logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

10. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

10 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.11.1998

(23934)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21140 vom 25. 09. 1998. Carrosserie Tüscher AG, in
D ä l l i k o n , Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739). [Nachfolgende Person
wurde irrtümlich mit Wohnort in Oetwil am See eingetragen]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ketelsen, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Oetwil am See].

04.11.1998

(23935)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20987 vom 23. 09. 1998. G-sign by T. Grütter, in
Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Möbeldesign, Innenarchitek-
tur, Ausführungen in Holz, Metall, Glas, Licht und Neon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682). Domizil neu: Albisriederplatz
5, 8004 Zürich, [nicht: 8003 Zürich].

04.11.1998

(23936)

ABB Automation Group AG (ABB Automation Group SA) (ABB Au-
tomation Group Ltd), 
in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 10, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998,
29. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Management-Dienstleistungen,
vornehmlich für die Gesellschaften des ABB-Konzerns, die im Bereich
Industrielle und Gebäudesysteme tätig sind; kann Patente, Handelsmar-
ken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten,
verwerten und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftli-
chem Weg. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cen-
terman, Jörgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neu-
enegg, in Turgi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
tenberger, Claudia, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23937)

LSG Lufthansa Service Switzerland AG (LSG Lufthansa Service Swit-
zerland SA) (LSG Lufthansa Service Switzerland Ltd.), 
in  Z ü r i c h ,
c/o Dr. Christoph M. Pestalozzi, Pestalozzi Haegi & Partner, Mühle-
bachstrasse 54, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Produktion, Beschaffung, Lagerung und
Vertrieb von Mahlzeiten, Getränken sowie Lebens- und Genussmitteln,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fluggastronomie
und Belieferung von Flugzeugen mit Produkten aller Art; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Pestalozzi, Dr. Christoph M., von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23938)

Löwenassekuranz AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 17, 8001 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck:
Versicherungsberatung aller Art, insbesondere Abschlüsse von Policen
im gesamten Versicherungsbereich sowie Vorsorgeprodukte; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bellwald, Thomas, von Wiler (Löt-
schen), in Gampel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ernst, von
Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Hans-
Peter, von Grabs, in Urdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hansel-
mann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23939)

Phisteda AG, in Z ü r i c h , Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Handel mit
chemischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23940)

A.H. Meyer & Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klossner, Dr. Jürg, von Diemtigen, in Baar, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Baumgartner, Max, von Engi, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Britschgi, Peter, von Alpnach, in Schlie-
ren, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.11.1998

(23941)

ABECA MEDIA Incorporated SA, in  Z ü r i c h , Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Medien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2987). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barbey, Rudolf, von Chardonne, in Pully, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Franziska, von Ennetbürgen, in Ebikon, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23942)

Abilfida Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vorübergehende oder ständige
Übernahme und Ausführung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4986).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frigerio, Laurito, von Cabbio, in Cabbio, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Pagani, Giancarlo, von Caneggio, in
Rancate, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhein, Bruna, von Zürich, in Jona, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.11.1998

(23943)

Air Turicum AG, in  B a s s e r s d o r f , Flugtaxi-Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Die Vormund-
schaftsbehörde Bassersdorf hat mit Verfügung vom 13.05.1998 Rainer
Ehrmann zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stocker, Robert, von Thayngen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrmann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Beistand, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(23944)

Ameseder & Jud AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3619). Domizil neu: Blei-
cherweg 45, 8002 Zürich.

04.11.1998

(23945)

AMS Advanced Micro Systems, bisher in S t ä f a , Consulting im Be-
reich der EDV- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2447). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Sitz neu:
E l s a u . Domizil neu: Im Heidenloch 4, 8352 Elsau-Räterschen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Elisabeth, von Richenthal,
in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huddleston, Scott, Bür-
ger der USA, in Palo Alto (California, USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Schweizer, Ursula, von Glattfelden, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huddleston, Judith, von Wolhusen und
Romoos, in Palo Alto (California, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Stäfa, mit Einzelunterschrift].

04.11.1998

(23946)

Belag AG Volketswil, in V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb von
Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstel-
len und verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995,
S. 1751).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg,
Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünner, Maxi-
milian, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mächler, Heinz, von Zürich, in
Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zollikon, Mitglied]; Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von
Escholzmatt, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23947)

Blico-Seide, Emil Blickenstorfer AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von
und Handel mit Textilien, Mode- und Einrichtungsartikeln sowie Acces-
soires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7545). Domizil neu: Hoffnungsstrasse 5, 8038 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caflisch, Heidi, von Zürich
und Trin, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(23948)

Cerberus AG, in  M ä n n e d o r f , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und Betrieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicher-
heitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7316). Zweigniederlassung: [gestrichen: Pratteln].

04.11.1998

(23949)

CopyART Wagner WAPROSAN AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Pro-
dukten im Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1489). Domizil neu: Bellerivestrasse 2, 8008 Zürich.

04.11.1998

(23950)

Dornbierer Reisen AG, in  H i n w i l , Führung eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1723). Statutenände-
rung: 11. 09. 1998, 5. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Verwaltung an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle; Dornbierer,
Johann, von Thal SG, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dorn-
bierer-Büchi, Elisabeth, von Thal, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Klaus,
von Trogen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güntensperger, Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstalden, Niklaus, von Sar-
nen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitreva
Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23951)

DR Druckerei Richterswil AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwander,
René, von Lyss, in Lachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwander, Michel, von Lyss,
in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 218 – 7663

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7663 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

7678 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7679 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7681 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Avis d’inventaire – Sommation publique.
Inventaire public – Sommation de produire.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

7687 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455062–455095

7689 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7691 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.11.1998

(23952)

E. C. I. Projektbau-Immobilien & Treuhand AG, in Z ü r i c h , Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn
& Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23953)

Felber & Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringen aller Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Führung einer Patentanwaltskanzlei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: Küng und Partner Treuhand AG, in Zug].

04.11.1998

(23954)

Fox Travel - Cosmopolitan AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flepp, Magdalena, von
Disentis/Mustér, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amir, Avraham, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Nes Ziona (Israel), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flepp, Alois Andreas,
von Disentis/Mustér, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Elsohn, Alex Gabriel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(23955)

Gherzi AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lucheschi, Dr. Luchesco, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boesch, Henri, von Diepoldsau SG, in Eschlikon TG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gherzi della Cella, Giuseppe, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Gherzi della Cella, Fran-
cesco, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.11.1998

(23956)

Gherzi Engineering Zurich Ltd, in  Z ü r i c h , Architektur- und Inge-
nieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucheschi,
Dr. Luchesco, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carosio, André, von Zürich, in Zollikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Oswin, deutscher
Staatsangehöriger, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kullmer, Klaus Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Über-
lingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gherzi della Cella, Giuseppe, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Gherzi della Cella, Fran-
cesco, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.11.1998

(23957)

Gherzi Information Systems AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vertrieb
von Informatiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lucheschi, Dr. Luchesco, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Boesch, Henri, von Diepoldsau, in Küsnacht, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck, Karl Eugen, deutscher
Staatsangehöriger, in Baldham (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gherzi della Cella, Giu-
seppe, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gherzi della Cella, Francesco, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(23958)

Gherzi Textil Organisation AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Textilun-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Henri, von Diepoldsau, in Küsnacht, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lucheschi, Dr. Luchesco, von Zollikon, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gherzi della Cella, Giuseppe, von Zollikon,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Gherzi della Cella, Francesco, von Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.11.1998

(23959)

H.-P. Heermann AG, in H o r g e n , Betrieb der mechanischen Werk-
stätte im Rahmen von erteilten Kundenaufträgen, Herstellen von Han-
delsgütern und selbständiger Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 07. 07. 1995, S. 3817). Statutenänderung: 24. 06. 1998, 27. 10.
1998. Zweck neu: Betrieb der mechanischen Werkstätte im Rahmen von
erteilten Kundenaufträgen, Herstellung von Handelsgütern und deren
selbständiger Vertrieb; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Immobilien erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

04.11.1998

(23960)

Hiltisberg Haus AG, in W a l d Z H , Bereitstellung von Einrichtungen
für eine sinnvolle, allen offenstehende Erholung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 214).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Salber, Dr. Rolf, von Reiden, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Altenburger, Dr. Rudolf Eduard, von Winterthur, in Wald ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(23961)

Ibag Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Produktion von Schnellfrequenz-
Motorspindeln, Vertrieb und Reparatur technischer Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Statutenände-
rung: 13. 10. 1998. Firma neu: IBAG Switzerland AG. Sitz neu:
L i n d a u . Domizil neu: Industrie Tagelswangen, Buckstrasse 2, 8315
Lindau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raess, Ulrich, von
Trachselwald, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1998

(23962)

Impuls.BDDP AG, in  K ü s n a c h t Z H , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giuily, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(23963)

Inelku AG, in  Z ü r i c h ,

Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4412).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn & Spörri Revisions & Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23964)

Ivag Indermaur Verwaltungs AG, in  D i e t i k o n , Verwaltung und
Vermietung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balcar, René,
von Ermatingen, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merçay Treuhand, in Oetwil an der Limmat, Revi-
sionsstelle.

7664 – No 218

10. 11. 1998

04.11.1998

(23965)

Ivodruck AG, in  B u c h s Z H , Ausführung von Druckarbeiten, Satz-
und Buchbinderarbeiten sowie Herstellung von Filmen und weiteren
Arbeiten für das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04. 10. 1994, S. 5470). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Domizil
neu: Industrie Furtbach/Furthof, 8107 Buchs. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ineichen, Markus, von Eglisau, in Würenlos, Mitglied, mit Einzel-
prokura [bisher: in Oberehrendingen]; Revia Revisions- und Beratungs
AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Revia Consult AG, in Kriens].

04.11.1998

(23966)

Kabona AG, in Z ü r i c h , Abwicklung von Handels-, Finanz- und
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr.
Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hagger, Dr.Walter, von Altstätten,
in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(23967)

Kammermann & Partner AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Technologien, Patenten und Lizenzen
technischer Verfahren zur Herstellung von Produkten auf dem Gebiet
der industriellen Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kam-
mermann, Thomas, von Boningen und Romoos, in Grüningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(23968)

Kindler und Kindler AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Verlags- und Autoren-
beratungen, besonders auf dem Gebiete der enzyklopädischen Litera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wägeli, Karl Ernst, von Wiesen-
dangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Valencia (Spanien)].

04.11.1998

(23969)

Kindt AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation, Montage und Verkauf von
Roll- und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Hans, von Oberburg, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindt, Ema-
nuel, von Otelfingen, in Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Kappes, Michael, von Oberegg, in
Höri, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Dietmar Martin, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(23970)

La Sigla SA, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Statutenänderung: 23.
09. 1998. Firma neu: La Sigla AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie müssen durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pont-
randolfo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

04.11.1998

(23971)

MMH Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung im privaten Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärtschi, Rudolf, von Lützelflüh, in Bubikon,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(23972)

Navy Boot AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5924). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Firma neu:
NAVYBOOT AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Schuhen und Modeaccessoires, sowie Verwaltung von Beteili-
gungen und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Finanzierungen vornehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig
werden, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwerten oder vermitteln sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief und/oder Fax. Von einer Publikation kann abgesehen werden,
wenn Name und Adresse aller Aktionäre bekannt sind.

04.11.1998

(23973)

Pfizer AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Jean, von
Lausanne, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Traugott, von Studen, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schweizer, Willi,
von Ringgenberg, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleiker,
Andreas, von Nesslau, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Chri-
sten, Regula, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spirig, Philipp, von Widnau, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.11.1998

(23974)

Poalim Financial Markets Ltd, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziv, Zvi, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meir,
Uri, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.11.1998

(23975)

Scotti + Jeanguenin Business Promotion AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2982). Statutenänderung:
21. 10. 1998. Firma neu: Scotti & Jeanguenin Business Promotion AG.
Domizil neu: Grubenstrasse 9, 8045 Zürich. Zweck neu: Betrieb einer
Business Promotionagentur; kann Liegenschaften erwerben sowie sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scotti,
Iwan, von Zürich und Lugano, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon]; Jeanguenin, Arthur, von Courtelary, in Nee-
rach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

04.11.1998

(23976)

Teller Ltd, in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5071). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iokau, Siarhei, belarussischer Staatsangehö-
riger, in Minsk (Belarus), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.11.1998

(23977)

Trikee AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4081). Statutenänderung: 23. 09. 1998, 23. 10. 1998.
Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu: Gufenhaldenweg 4, 8708 Män-
nedorf. Zweck neu: Verkauf, Montage und/oder Herstellung von elek-
trisch betriebenen Transport- und Hilfsmitteln für die Fortbewegung so-
wie deren Komponenten und Zubehör. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aufgehoben.].

04.11.1998

(23978)

Trümpler AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.
06. 1998, S. 4473). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Firma neu: TRÜMP-
LER AG. 
Zweck neu: Vermietung, Verwaltung, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Betrieb damit verbundener Gewerbe und Dienstlei-
stungsunternehmungen sowie Vermögensanlage und -verwaltung; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Trümpler & Söhne", in Uster, gemäss Uebernahmebilanz per 30.9.1975
zum Preise von CHF 2 800 000.–, welcher Betrag voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt, so kann die Mitteilung durch Brief oder mittels
Telefax erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.11.1998

(23979)

TZ Spezag Spezialbelags-Einbau AG, in O t e l f i n g e n , Beratung,
Planung und Handel mit Kunststoffböden, speziell im Industrie- und
Wohnbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sion G & G AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23980)

Wako Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iwakura, Noboru, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Tomiyama, Hiromichi, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, stellvertretender Generaldi-
rektor].

04.11.1998

(23981)

Walo Bertschinger AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.11.1998

(23982)

Walser Consulting AG, in  R ü s c h l i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duschinger, Peter, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle [bisher:
Zentex PST AG, in Neuenhof].

04.11.1998

(23983)

WANG GLOBAL (SCHWEIZ) AG, in W a l l i s e l l e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sämtlichen Produkten des Wang
Global Konzerns,Vertrieb von Produkten anderer Hersteller,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(23984)

Wolf, Kropf & Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467). Domi-
zil neu: Binzmühlestrasse 94, 8050 Zürich.

04.11.1998

(23985)

WorldCom AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Kommunikationstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bylang, Kurt, von Uetendorf und Wallisellen, in Bubikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hinder, Andreas, von Wil
SG, in Hedingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(23986)

X-tra Production AG, in  Z ü r i c h , Erbingung von kulturellen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406).
Domizil neu: Limmatstrasse 118, 8005 Zürich.

04.11.1998

(23987)

Aktiengesellschaft vorm. Emil Vogel, in  Z ü r i c h , Handel mit techni-
schen Drogen, Chemikalien, Benzin und Ölen sowie Übernahme von
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3467).
Statutenänderung: 29. 10. 1998. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.11.1998 infolge Fusion mit der
Bayer (Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession
auf die Bayer (Schweiz) AG über. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

04.11.1998

(23988)

Schenck AG, in U s t e r , Vertrieb von Produkten der Firmen Carl
Schenck AG, Darmstadt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10.
1996, S. 6516). Firma neu: Schenck AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.10.1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Kon-
rad, von Zug, in Maur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafter, Dr. Peter, von Zürich, in Küsnacht, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Breitenstein,
Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

04.11.1998

(23989)

SFH Trading and Brokerage Ltd, in Z ü r i c h , gewerbsmässige Aus-
übung und Vermittlung des börslichen und ausserbörslichen Handels
mit Effekten, Devisen, Rohstoffen, Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Firma neu: SFH Trading and
Brokerage Ltd. in liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SFH
Trading and Brokerage AG in Liquidation). 
Mit Verfügung vom 28. Ok-
tober 1998 hat die Eidg. Bankenkommission die SFH Trading and Bro-
kerage Ltd (SFH Trading an Brokerage AG), in Zürich, aufgelöst und in
Liquidation gesetzt. Die PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, wurde
als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der
Liquidation unter der Firma "SFH Trading and Brokerage Ltd in liqui-
dation (SFH Trading and Brokerage AG in Liquidation)" weiterge-
führt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Josef, von Schüpfheim, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Arnold, von Luzern und Egg, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Liquidatorin.

04.11.1998

(23990)

Tagetes Zürich AG, in  Z ü r i c h , Recycling von Bürobedarfserzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948).
Firma neu: Tagetes Zürich AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 30.09.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital und die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Edgar, von Uezwil, in Wil SG,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Strebel, Carmen, von Uezwil, in Wil SG, Vizepräsidentin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Götze, Max, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tobel, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.11.1998

(23991)

Valmetal AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren jeglicher Art und
Verarbeitung von Rohstoffen und Roherzeugnissen, insbesondere von
Stahl, Alteisen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6648). Firma neu: Valmetal AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammersinn, Jür-
gen, von Hunzenschwil, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cesarov, Veselin, von Lützelflüh, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(23992)

F & O Finance AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung, Besorgung,
Vermittlung und Eigenhandel mit derivaten Finanzinstrumenten an in-
ternationalen Terminbörsen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1998, S. 6121). An der Gläubigerversammlung vom 07.09.1998 haben
die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkursverwaltung zu
ernennen. Die Büroadresse der ausseramtlichen Konkursverwaltung
lautet: RA Urs Bürgi, c/o Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Grossmünster-
platz 9, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Kurt, von Kaltbrunn und Winterthur, in Remetschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleming, George W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Roland, von Frick, in Schöfflisdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnieri, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Egger, Walter Franz, von Pfäfers, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kapalle, Urs,
von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgi, Urs, von Gachnang,
in Zürich, ausseramtlicher Konkursverwalter, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(23993)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7063). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ak-
tiengesellschaft vorm. Emil Vogel, in Zürich. Aktiven von CHF
9’853’794.32 und Passiven von CHF 3’220’546.42 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.10.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

04.11.1998

(23994)

China Restaurant Morgensonne GmbH, in F e u e r t h a l e n , Zücher-
strasse 30, 8245 Feuerthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Führung von asia-
tischen Gastronomie- und Handelsbetrieben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leung, Kwai Chong, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Leung-Tsang, Lai Yee, britische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Tsui, Siu Kwong, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tsui-Tsang, Lai Wah Betty,
chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

04.11.1998

(23995)

Evil Productions Ltd liab. Co, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 230a,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Konzeption und Produktion von
Bild- und Tonträgern, Organisation und Durchführung von Anlässen al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Werbung
und Public Relation; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zikmund, Simona, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Zikmund, Irena, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.11.1998

(23996)

Gebrüder Miglio Gastrobetriebe GmbH, in  O e t w i l a m S e e , Vo-
gelsangstrasse 13, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998, 3. 11. 1998.
Zweck: Verwaltung von Gastronomiebetrieben und Führen von Re-
staurants jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
glio, Raffaele, von Oetwil am See, in Oetwil am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Miglio, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Oetwil
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Miglio, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

04.11.1998

(23997)

meCon Measure & Consult GmbH, in  Z ü r i c h , Meinrad Lienert-
Strasse 15, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Durchführung von
praktischer Sozialforschung, Datenerhebung und Analyse sowie Bera-
tung von öffentlichen Instanzen und privaten Unternehmen in den Be-
reichen Gesellschaft, Wirtschaft und Politik; Vertrieb von Produkten für
die Bereiche Sozialforschung und Informationsverarbeitung; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen verwandter Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küttel, Rolf, von Gersau,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwitter, Michael, von Nä-
fels, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10. 11. 1998

No 218 – 7665

04.11.1998

(23998)

meyer, schianchi werbeagentur gmbh, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 38,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Full Service Werbe-
agentur - das heisst, von der Beratung über die Konzeption bis zur Re-
alisation sowohl klassischer Werbemittel als auch von Corporate Iden-
tity, Direct Marketing, Below the line, Public Relations, Event Marke-
ting, Sponsoring und Werbeauftritten in Neuen Medien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von
Meilen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schianchi, Maurizio,
italienscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Kunz, Konrad, von Kradolf-Schönenberg, in Burgdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

04.11.1998

(23999)

NBF Normbauteile GmbH, in  R e g e n s d o r f , Steinstrasse 44, 8106
Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, insbesondere von Metall-Norm-Produk-
ten und Planung und Sanierung von Schutzraum- und Zivilschutzanla-
gen; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern sowie sich
an Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Anton, von Zizers, in
Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stein, Willy Hans, von Travers, in Re-
gensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stein, Sabina, von Travers, in Regens-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24000)

Pura Vida GmbH, in  P f ä f f i k o n , Seestrasse 25, 8330 Pfäffikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Solarien, Fitness-Zentren und Anlagen
im Bereich der Freizeitgestaltung, Handel mit und Service an Solarien
und Freizeitgeräten aller Art sowie Import und Export von Konsum-
und Investitionsgütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Menzi, Guido, von Filzbach, in Fehr-
altorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Menzi-Becker, Helen Alice, von
Filzbach und Ennenda, in Fehraltorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.11.1998

(24001)

EBMS GmbH, in  U r d o r f , Vertrieb von Waren und Dienstleistungen
aller Art mittels Direktmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994 S. 6456). Statutenänderung: 12. 01.
1996. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hans Ulrich, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Peter, von
Schiers, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].

04.11.1998

(24002)

Gerber Bio Greens GmbH, in F e h r a l t o r f , Handel mit Bio Agrar-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 825). Statutenänderung: 21. 10. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber-Isliker, Peter, von Ober-
langenegg und Winterthur, in Fehraltorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber-Hirzel, Hans, von Oberlangen-
egg und Winterthur, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.11.1998

(24003)

RED LINE SPORT GMBH, in N i e d e r h a s l i , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Statuten-
änderung: 30. 09. 1998, 22. 10. 1998. Firma neu: Red Line Sport GmbH.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportarti-
keln; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzie-
ren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Rudolf, von Eggiwil, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Peter,
von Thunstetten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Gut, Rolf, von Zürich, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Horak, Zdenek, von Zug, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

04.11.1998

(24004)

Seefeld-Reisen Gmbh, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung oder
Veranstaltung von Produkten und Leistungen aller Art aus dem Reise-
sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3429). Domizil neu: Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich.

04.11.1998

(24005)

Matco Engineering GmbH, in G e r o l d s w i l , Planung und Ausfüh-
rung baugewerblicher Arbeiten im Heizungs-, Lüftungs- und Klimasek-
tor, Handel mit entsprechenden Geräten und Materialien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 741). Firma
neu: Matco Engineering GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.10.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuerer, Jakob, von
Marbach LU, in Geroldswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

04.11.1998

(24006)

MBM Design GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Anfertigung und
Verkauf von Schmucksachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4594). Firma neu: MBM Design
GmbH. 
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch,Valentin Emmerson, von Alt
St. Johann, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator];
Martinel, Guglielmo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Ge-

schäftsführer und Liquidator]; Mooser, Patrik André, von Jaun, in
Troyes (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in
unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].

04.11.1998

(24007)

Migros-Genossenschafts-Bund, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6493). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Adligenswil, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reck, Brigitte, von Safen-
wil, in Schlieren, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfaffeneder, Wolfgang, von Winterthur, in Winterthur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(24008)

IFPI, International Federation of the Phonographic Industry, in Z ü -
r i c h , Förderung der Rechte von Herstellern phonographischer Er-
zeugnisse, Verein (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Statutenän-
derung: 17. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

04.11.1998

(24009)

Allianz Europe Limited, London (GB), Zweigniederlassung Zürich (Al-
lianz Europe Limited, London (GB), Zurich Branch), 
in  Z ü r i c h , Blei-
cherweg 19, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Allianz Europe Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: private limi-
ted company, Gesellschaft nach englischem und walisischem Recht.
Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die
Articles of Association datieren ursprünglich vom 21.05.1981 und wurden
letztmals am 15.12.1987 geändert. Zweck Hauptsitz: Für eigene oder
dritte Interessen Erwerb, Übernahme, Entwicklung und Verwertung von
obligatorischen oder dinglichen Rechten, Aktiven und Passiven sowie
Anteilen im vollen oder teilweisen Umfang an einer juristischen oder pri-
vaten Person, Tätigkeit im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ausübung
von Geschäften hinsichtlich Zusicherung, Versicherung, Rückversiche-
rung und Abgabe von Garantien irgendwelcher, namentlich heute noch
unbekannter Art, einschliesslich aber nicht ausschliesslich in folgenden
Bereichen: Leben und andere Langzeitversicherungen, Feuerversiche-
rung, See-, Flug-, und Transportversicherung, Unfall- und Krankenversi-
cherung, Diebstahlversicherung, Vermögensversicherung, Motorkraft-
fahrzeugversicherung, Bau- und Konstruktionsversicherungen, Haft-
pflichtversicherung und Vermögensverlustversicherung sowie Tätigkei-
ten gemäss ausführlicher Beschreibung im Memorandum of Association.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 934’488’284.– Liberierung: GBP
934’488’284.– Aktien: 934’488’284 Aktien zu GBP 1.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Durch-
führung von Finanzgeschäften und Dienstleistungen aller Art, ein-
schliesslich der Aufnahme von Krediten und Gewährung von Darlehen
an Gesellschaften der Allianzgruppe; im Rahmen der Allianz-Gruppe ist
die Zweigniederlassung insbesondere in Europa tätig. Eingetragene Per-
sonen: Schulte-Noelle, Dr. Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Grosshesselohe (D), Präsident; Bremkamp, Detlev, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Delegierter; De Jong, Anton Pieter Jacques,
niederländischer Staatsangehöriger, in Nunspeet (NL), Delegierter; Kö-
nig, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Sekretär;
Breipohl, Dr. Diethart, deutscher Staatsangehöriger, in Icking (D), Mit-
glied; von der Burg, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied; Rupprecht, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Mitglied; Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Squindo, Peter, von Zürich und Opfertshofen SH, in Adliswil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gre-
dig, Georg, von Zürich und Tschappina, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Horst, Georg, von Döttingen, in Au SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rinderer, Esther, von Richterswil, in Bubikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Selma, von Zürich und Biel BE,
in Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG, in London
(GB), Revisionsstelle.

04.11.1998

(24010)

ATAG Ernst & Young AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ATAG Ernst & Young Audit SA) (ATAG Ernst & Young
Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG (ATAG Ernst & Young Audit SA) (ATAG Ernst & Young
Auditing Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
23.09.1998. Zweck Hauptsitz neu:Wirtschaftsprüfung, insbesondere Re-
vision nach nationalen und internationalen Normen sowie finanzwirt-
schaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsbe-
ratung sowie Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhand-
funktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen.

04.11.1998

(24011)

ISS Servisystem AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1446), mit Hauptsitz in: Opfikon. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 21.09.1998. Zweck Hauptsitz neu: Multiser-
vicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Ge-
bäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswartung,
Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrünung,
Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe Transporte, Abfall-
entsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheservice, Lagerbewirt-
schaftung, Büro Service, Sicherheit, Liegenschaftsverwaltung; kann sich
an Unternehmen beteiligen, welche einen gleichen oder ähnlichen Ge-
sellschaftszweck verfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

04.11.1998

(24012)

Leica Geosystems AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976), mit Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rauh, Dr. Markus, von
St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beckers, Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Assini, Vincent Paul, Bürger der USA,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Johannes Jakob, von Wetzikon, in Pfäffi-
kon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hess, Hans, von Wetzikon ZH, Delegierter]; Lutz, Wilfried, von
Medels im Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poll, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Die-
poldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg].

04.11.1998

(24013)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4518), mit Hauptsitz in: Ba-
den. Firma neu: MIB AG Property + Facility Management. Firma
Hauptsitz neu: MIB AG Property + Facility Management. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 24.09.1998.

04.11.1998

(24014)

Walo Bertschinger AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhardt, Werner, von Zürich, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
lenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

04.11.1998

(24015)

Albisetti Beschriftungen, in S e u z a c h , Stationsstrasse 60, 8472 Seu-
zach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Beschrif-
tungen für Autos, Schaufenster, Reklameblachen, Firmenschilder, Flug-
zeuge und Boote. Eingetragene Personen: Albisetti, Mirjam, von Win-
terthur und Stabio, in Seuzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24016)

Daniel Posratschnig, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 375, 8053 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betreiben eines Re-
staurations- und Bar-Betriebes und anderen gastronomischen Tätigkei-
ten. Eingetragene Personen: Posratschnig, Daniel, von Wattwil, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24017)

Event & Marketing S. Müller, in  Z ü r i c h , Geibelstrasse 40, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisieren von Anlässen,
Nähen von Anzügen und Kleidern sowie Kundenaquirierung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Müller, Sandra, deutsche Staatsange-
hörige, in Hohentengen (D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wieder-
kehr, Hans, von Lufingen, in Lufingen, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24018)

GIGER BAU, in G r e i f e n s e e , Müllerwis 14, 8606 Greifensee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau, Innenausbau und Monta-
gen. Eingetragene Personen: Giger, Peter, von Escholzmatt, in Greifen-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giger, Monika, von Escholzmatt,
Zürich und Tujetsch, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24019)

Grabmalkunst Josef Kacic, in  D i e t i k o n , Austrasse 43, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Grabdenk-
mälern und Gartentischen aus Granit. Eingetragene Personen: Kacic,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kacic, Annemarie, von Geroldswil, in Geroldswil,
mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24020)

KUPCOM Solutions M. Küpfer, in  H e t t l i n g e n , Föhrenstrasse 11,
8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Büro sowie Handel mit
einschlägigen Produkten und Elektrogeräten. Eingetragene Personen:
Küpfer, Martin, von Lauperswil, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Küpfer-Stäheli, Marianne, von Lauperswil und Amriswil, in
Hettlingen, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24021)

MLW Peter Müller, in  D i n h a r d , Räfizweg 9, 8474 Dinhard, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Unterstützung, Betriebsorganisa-
tion, Buchhaltung. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Dättlikon
und Wängi, in Dinhard, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Corne-
lia, von Dättlikon und Wängi, in Dinhard, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24022)

SAFRAN Reinigungsfirma, in  W e t z i k o n , Grüningerstrasse 6, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art.
Eingetragene Personen: Safran, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in
Brunnadern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24023)

Ueli Gerber ucG Consulting, in  E r l e n b a c h Z H , Bahnhofstrasse
37, 8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit pharmazeutischen Produkten sowie Betreuung von Arztpraxen mit
Patientenapotheke. Eingetragene Personen: Gerber, Ulrich genannt
Ueli, von Langnau im Emmental, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gerber, Charlotte, von Langnau im Emmental, in Erlen-
bach ZH, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24024)

VALSOFT Dienstleistungen Roland Schorta, in  W i e s e n d a n g e n ,
Breitackerstrasse 29, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Computer
und Outsourcing. Eingetragene Personen: Schorta, Roland, von Zernez,
in Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(24025)

A. Mühlemann, in  R e g e n s d o r f , Satzbelichtungs-Studio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4492). Domizil neu: Adliker-
strasse 52, 8106 Regensdorf.

04.11.1998

(24026)

Augenoptik P. Schorno, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr.
165 vom 26. 08. 1993, S. 4498). Weiteres Geschäftslokal: Nordstrasse 230,
8037 Zürich.

04.11.1998

(24027)

BHF Marketing, Beat Hodel, bisher in E r l e n b a c h Z H , Verkaufs-
Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Sitz
neu: M e i l e n . Domizil neu: Schulhausstrasse 23, 8706 Meilen.

04.11.1998

(24028)

Colomba Feuerstein, Atelier für Werbung und Grafik, bisher in B o n -
s t e t t e n , Atelier für Werbekonzeptionen und graphische Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990, S. 54). Firma neu: Co-
lomba Feuerstein, Konzept, Design, Werbung. Sitz neu: W e t t s w i l
a m A l b i s . Domizil neu: Heidenchilenstrasse 16, 8907 Wettswil am
Albis. Zweck neu: Büro für Werbekonzeptionen und visuelle Gestal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuerstein, Colomba,
von Fuldera, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bonstetten].

04.11.1998

(24029)

Dentmed Khan Enterprise Import-Export, in Z ü r i c h , Import und
Export von sowie Handel mit ärztlichen Instrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899). Domizil neu: Meierwiesen-
strasse 4, 8064 Zürich.

04.11.1998

(24030)

Dr. Georges Régnault Unternehmensberatung, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung und Kaderselektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2347). Zweck neu: Unternehmensberatung und Kaderse-
lektion sowie Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-Neh-
mer der R. Haussener Consulting, Bern, unter der Geschäftsbezeich-
nung "Haussener Consulting".

04.11.1998

(24031)

Gewerbeberatung, Fred Fuhrer lic.rer.pol, in U s t e r , Unternehmens-
beratung, insbesondere für das Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 24. 01. 1983, S. 257). Firma neu: Gewerbeberatung, Management
Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol. . 
Domizil neu: Florastrasse 30d, 8610
Uster.

04.11.1998

(24032)

Modeagentur C. Corona, bisher in Z ü r i c h , Führung einer Modea-
gentur für Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 16. 09.
1985, S. 3529). Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Dorfstrasse 70, 8706
Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corona, Clara, von
Zürich, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Inhaber].

04.11.1998

(24033)

Motivaction, Beatrice Müller, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Anlässen und Marketingaktivitäten sowie von Reisen, ins-
besondere von Verkaufsförderungsreisen und Spezialreisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Domizil neu: Zentral-
strasse 43, 8003 Zürich.

7666 – No 218

10. 11. 1998

04.11.1998

(24034)

Ran Kon Thai, Ongtrakularee Minder, in  Z ü r i c h , Import von sowie
Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Firma neu: Ran Kon Thai,
Ongtrakularee Apharkul. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ongtrakularee Apharkul, Janya, von Huttwil, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Ongtrakularee Minder, Janya].

04.11.1998

(24035)

Soyana, Walter Dänzer, bisher in Z ü r i c h , Handel mit gefasertem
Soya-Eiweiss (Soya-Fleisch), Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 19. 03.
1981, S. 857). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Turmstrasse 6, 8952
Schlieren. Zweck neu: Produktion von und Handel mit vegetarischen
Lebensmitteln, Kosmetika, Gesundheitsprodukten für Mensch und Na-
tur sowie Fachliteratur aus diesen Bereichen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dänzer, Walter, von Adelboden, in Schlieren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

04.11.1998

(24036)

Wang & Kalberer, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, insbesondere
für Geschäftsbeziehungen mit China, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 16. 07. 1996, S. 4257). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.11.1998

(5193)

Promtrade AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, Übernahme von Vertretungen und Agenturen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6139). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.2.1998 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die "PromTrade
GmbH", in Muri bei Bern, welche durch Universalsukzession die Akti-
ven und Passiven der Promtrade AG übernimmt.

04.11.1998

(5194)

PromTrade GmbH (PromTrade S.a.r.l) (PromTrade Ltd. liab. Co.), in
M u r i b e i B e r n , c/o Ronald L. Donath, Kräyigenweg 84, 3074 Muri
bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 1998, 30. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art im In- und Ausland, Übernahme von Vertretungen
und Agenturen sowie Erbringung und Vermittlung aller anderen Dienst-
leistungen im In- und Ausland im Zusammenhang mit dem Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art in verarbeiteter und unverarbeiteter Form; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundbesitz er-
werben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung der "Promtrade AG", in Muri bei Bern, in die "PromTrade
GmbH", in Muri bei Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft über-
nimmt von der "Promtrade AG", in Muri bei Bern, durch Universalsuk-
zession sämtliche Aktiven von CHF 51’635.85 und Passiven von CHF 0
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Donath, Ronald Lester, von Muri bei Bern, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Donat-Tschopp, He-
lena, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

04.11.1998

(5195)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4955 vom 21. 10. 1998. Hostettler &amp; Co AG, in  B e l p ,
Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung, Herstellung und den Ver-
trieb von Käserei-, Molkerei- sowie Lebensmittelanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittwer, Ernst, von Trub, in Uttigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. [nicht: eingetragene Personen: Wittwer, Ernst,
von Trub, in Uttigen, Mitglied, Kollektivunterschrift zu zweien.].

04.11.1998

(5196)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4996 vom 23. 10. 1998. Swissca Fondsleitung AG, in
B e r n , Ausübung des Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denervaud, Charly, von Bouloz, in Ferlens FR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(5197)

Car drive Benninger &amp; Rebmann AG, in I t t i g e n , Handel mit ame-
rikanischen Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1990, S. 4089). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BG Treuhand + Beratungs AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.11.1998

(5198)

Data Dynamic AG, in B e r n , Entwicklung von EDV-Projekten, Bera-
tung, Organisation und Programmierung,Ausführung von EDV-Dienst-
leistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1996, S. 6977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- &amp; Treuhandbüro Heinz Ryser, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Andreas
Walter, von Herzogenbuchsee, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Beutler, Hans-Jürg, von Lauperswil, in Richigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Beutler-Bühler, Martine, von Lauperswil, in Richigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Hans Peter, von Innertkir-
chen, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maio,
Juan, von Zollikofen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühler, Dominik, von Weesen, in Schönried, Revisionsstelle.

04.11.1998

(5199)

Galileo New Paradigm AG, in  K i r c h l i n d a c h , Entwicklung, Un-
terstützung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet der Informa-
tions-, Lern- und Kommunikationssysteme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4431).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: André Méroz, Treuhand &amp; Revisionen, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Adrian, von Brugg und Hauptwil-Gottshaus, in Herren-
schwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fertig,
Peter, von Wollerau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GWP
Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

04.11.1998

(5200)

Garage &amp; Carrosserie E. Schneider AG, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Automobilreparatur- und -servicewerkstätte mit Carrosse-
rieabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S.
1039). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

04.11.1998

(5201)

Geo 7 AG, in B e r n , Durchführung von Projekten im Auftrag von Pri-
vaten und von öffentlichen Stellen im Bereich der angewandten Geo-
wissenschaften und der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 143’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 143 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].

04.11.1998

(5202)

Grotec Werkzeug und Druckluft AG, in B e r n , Handel mit Automo-
bilzubehör, Maschinen, Werkzeugen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4540). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.11.1998

(5203)

H. Spaeti AG, Alteisen und Metalle, in B e r n , Handel mit und Wieder-
verwertung von Abfällen jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 27. 03. 1985, S. 1170). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

04.11.1998

(5204)

Softcad, in L a u p e n , Lösung von EDV-Problemen, Analyse, Reali-
sierung und Vertrieb der nötigen Programme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramsebner, Hans, von Münsingen, in Lau-
pen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schultz, Philipp, von Zürich und St. Gallen, in Biel BE, mit
Einzelunterschrift; Wysseier, Daniel, von Biel und Wimmis, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.11.1998

(5205)

Zimmermann Bau AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küpfer, Bruno, von Gretzenbach, in Nieder-
wangen bei Bern, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

04.11.1998

(5206)

Bela’s Accessoires et Promotions SA in Liquidation, in B e r n , Exklu-
siv-Vertretungen von Markenprodukten in Lederwaren, Uhren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4555). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

04.11.1998

(5207)

Siegenthaler Consulting GmbH, in  M ü n s i n g e n , Belpbergstrasse
36 B, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Consulting und Software-
Engineering für unternehmensweite, vernetzte Standard- und Individu-
alsoftware für Verwaltungen, Handel und Industrie; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Heinz, von Langnau im Emmental, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siegenthaler-Geissbühler, Vreni, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.11.1998

(5208)

Gimelli Gastromix GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Haushalt-
geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29.
02. 1996, S. 1183). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Firma neu: Gastromix
GmbH
.

04.11.1998

(5209)

Green Clean GmbH, bisher in B e r n , Ausführung von Reinigungsar-
beiten aller Art, unter Berücksichtigung ökologischer Grundsätze, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8489). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Sitz neu: W o r b . Domizil neu:
Hauptstrasse 15, 3076 Worb.

04.11.1998

(5210)

Theatergenossenschaft Bern, in B e r n , Betrieb des Stadttheaters
Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2697). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betts, Peter J., von
Huttwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gafner, Jac-
queline, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mosimann, Otto, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weibel, Kurt Dr., von Schüpfen, in Herrenschwan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Witschi, Hans, von Hin-
delbank, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gosteli,
Ernst, von Kriechenwil, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellaton, Philippe
A., von Travers, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; della Valle, Nicoletta, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Henri, von Hausen am Albis, in Spie-
gel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pini Weber, An-
drea, von Täuffelen, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

04.11.1998

(5211)

Atag Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Wirtschaftsprüfung, usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886), mit Hauptsitz
in: Basel. Firma neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA)
(ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
23.9.1998. Zweck Hauptsitz neu: Wirtschaftsprüfung, insbesondere Re-
vision nach nationalen und internationalen Normen sowie finanzwirt-
schaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsbe-
ratung sowie Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhand-
funktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.

04.11.1998

(5212)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B e r n , Besorgung von Revisionen
insklusive Bankrevisionen sowie der damit unmittelbar im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4646).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burns, Andrew C., von Kanada, in Zollikon, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mayer, Jerry M., von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht, Direktor]; Bradley, Chri-
stopher, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Anières, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hashimoto, George, von Genf,
in Athenaz (Avusy), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russo, Andrea, von Italien, in Meyrin, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.11.1998

(5213)

OBT Treuhand AG, in I t t i g e n , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere betriebwirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4123), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Matthias Dr.,
von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauser, Heinz Prof. Dr., von Egnach, in Mörschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paroz, Rosmarie, von Sai-
court, in Péry, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Kade,Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter, von
Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

04.11.1998

(5214)

HC-Treuhand und Finanz Ducret Claude, in S t e t t l e n , Bernstrasse
99B, 3066 Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschafts-,
Treuhand- und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Ducret,
Claude, von Saint-Sulpice VD und Ecublens VD, in Stettlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(5215)

hpwtec Wüthrich H. P. , in  K o n o l f i n g e n , Niesenstrasse 26, 3510
Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Entwicklung von technischen Produkten. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Hans Peter, von Trub, in Konolfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.11.1998

(5216)

IDEA Ideen für neues Wohnen M. Schwab, in  R u b i g e n , Handel
mit sowie Montage und Reparaturen von Küchen, Bäder, Parkett und
Plättli, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Oktober 1998

(2156)

Tigram GmbH, in  L a u p e r s w i l , Betrieb einer Modeboutique, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Ernst, von Langnau im Emmental, in Zollbrück (Gemeinde
Lauperswil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Manuela, von Rohrbach, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

30. Oktober 1998

(2160)

Bio Test Agro AG, in S e e b e r g , c/o Niklaus Wynistorf, Grütt-
strasse 10, 3475 Riedtwil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 1998. Zweck: Überprüfung der gesetzlichen und der La-
bel-Anforderungen für Biobetriebe in der Schweiz. Sie lässt sich bei der
Schweizerischen Akkreditierungsstelle (SAS) anerkennen. Kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schütz, Christian, von Bachs, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wynistorf, Niklaus, von
Oberburg, in Riedtwil (Gemeinde Seeberg), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Jakob, von Knonau, in Knonau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Georges, von Avers, in
Campsut-Cröt (Gemeinde Avers), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walder, Paul, von Zürich, in Fajauna (Gemeinde Schiers),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Treuhand, in Al-
chenstorf, Einzelfirma, Inhaber: Göldi, Moritz, von Sennwald, in Al-
chenstorf, Revisionsstelle.

30. Oktober 1998

(2161)

Wohnbaugenossenschaft «Meisterhaus Heimiswilstrasse Burgdorf», in
B u r g d o r f , Erwerb, Erstellung und Vermietung preisgünstiger und
nach ihrer Beschaffenheit der Wohnbedürfnissen der Bewohner Rech-
nung tragenden Wohnungen und Eigenheimen auf gemeinnütziger
Grundlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991,
S. 1434). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Zweck neu: Erwerb, Erstellung
und Vermietung preisgünstiger und nach ihrer Beschaffenheit der
Wohnbedürfnissen der Bewohner Rechnung tragenden Wohnungen
und Eigenheimen auf gemeinnütziger Grundlage. Im übrigen vgl. Statu-
ten.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29 octobre 1998

(1890)

Pub Bar 007 Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à  B i e n n e , rue
du Marché-Neuf 46, succursale (nouvelle inscription). Nom au siège
principal: «Pub Bar 007 Inc». Forme juridique: Incorporation. Siège so-
cial, siège principal: Wilmington, Delaware (USA). Statuts et date d’en-
registrement: 30. 04. 1996. But: Exploitation d’un établissement public
avec débit d’alcool. Capital: 1000 actions sans valeur nominale. Person-
nes inscrites: Jean-Marc Tacchini, de Collonges, à Bienne, président, et
Pierre-André Wenger, de Längenbühl, à Bienne, secrétaire, les deux
sans signature; Mehmet Fehimli, de Turquie, à Bienne, avec signature in-
dividuelle, et Mehmet Ali Fehimli, de Turquie, à Granges SO, avec signa-
ture individuelle.

29. Oktober 1998

(1891)

TBKOM AG, in B i e l , halten von Beteiligungen (SHAB Nr. 151 vom
7. 8. 1998, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alexandre Saroukhanov, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Norbert Stadler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Ludmilla Müller, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person mutierend: Oleg Popov, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

29 octobre 1998

(434)

Sunshine-Diffusion, Paul Fankhauser, à D i e s s e , importation de tex-
tiles, raison individuelle (FOSC du 22. 08. 1988, no 194, p. 3460). Actifs
et passifs repris par la société anonyme «Sunshine Diffusion SA», à
Bienne. Raison de commerce radiée.

30 octobre 1998

(1892)

Lucia De Feo, à B i e n n e , exploitation du restaurant «Ascot» (FOSC
du 26. 6. 1987, no 144, p. 2578). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.

30. Oktober 1998

(1893)

Perfectone Corporation AG in Liquidation, in P o r t , elektroakusti-
sche Geräte usw. (SHAB Nr. 127 vom 6. 7. 1998, S. 4647), durch Kon-
kurs aufgelöste Aktiengesellschaft, und nachdem das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden ist. Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30 octobre 1998

(1894)

Carrosserie De Feo AG, à B i e n n e , travaux de carrosserie et de pein-
tures de voitures (FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 62). Cette société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du président du Tri-
bunal 4 de l’arrondissement II de Bienne-Nidau du 27 octobre 1998.
Nouvelle raison sociale: Carrosserie De Feo AG en liquidation.

30. Oktober 1998

(1896)

Glamec AG, in  R ü t i b e i B ü r e n , Industriestrasse 5, 3295 Rüti bei
Büren, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Maschinenbestandteilen und
Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 1 017 908.77 (inkl. Liegenschaft Rüti bei Büren-
Grundbuchblatt Nr. 404) und Passiven von CHF 49 353 der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma «Hans Glauser, Mechanische
Werkstätte», in Leuzigen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 10. 1998

10. 11. 1998

No 218 – 7667

und Übernahmebilanz per 31. 08. 1998 zum Preis von CHF 968 555.77,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 768 555.77
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Glauser, Hans, von Krauchthal, in Rüti bei Bü-
ren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg Moser AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

30. Oktober 1998

(1897)

Hamo AG, in P i e t e r l e n , Entwicklung, Fabrikation sowie Planung
von und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Bea, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Sekretärin
und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin]; Wälti, Mar-
tin, von Landiswil, in Orpund, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; Siegenthaler, Jürg, von Langnau
im Emmental, in Scheuren, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied]; Tschaggelar, Markus, von Schwendi-
bach, in Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Oktober 1998

(1898)

PerformConsult GmbH, in T ä u f f e l e n , c/o Thomas Knecht, Kno-
spenweg 3, 2575 Gerolfingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Beratung in Informations-
technologie und Organisationsfragen, insbesondere für KMU. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Un-
ternehmungen zu erwerben oder zu errichten. Sie kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Knecht, Thomas, von Gsteigwiler, in Gerolfingen (Täuf-
felen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Knecht, Toni, von Gsteigwiler, in
Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

30. Oktober 1998

(1899)

Restaurant Schlossergässli GmbH, in B i e l B E , Schlossergässli 14,
2503 Biel/Bienne 3, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Führen eines Gastgewerbebetriebes.
Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen,
solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Corpataux, Joseph, von Tentlin-
gen, in Tafers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16 000; Corpataux, Louis, von Tentlingen, in Ta-
fers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4000; Rüegsegger, Peter, von Eggiwil, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger-Corpa-
taux, Nelly, von Eggiwil, in Biel BE, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. Oktober 1998

(1900)

Kuich EDV-Consulting, in T ä u f f e l e n , Knospenweg 7, 2575 Gerol-
fingen, neue Einzelfirma. Zweck: EDV-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Kuich, Gero, österreichischer Staatsangehöriger, in Gerolfin-
gen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Oktober 1998

(1901)

Luna Soft, Sciboz, bisher in U e b e r s t o r f , Handel mit Computer-
soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995,
S. 1854). Sitz neu: B r ü t t e l e n . Domizil neu: Bielstrasse 38, 2578
Brüttelen. Zweck: Handel mit Computersoft- und Hardware. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Beatrice, von
Rohrbach, in Ueberstorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sciboz, Pascal, von Treyvaux, in Brüttelen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ueberstorf].

30 octobre 1998

(1902)

Fiduciaire Probitas S.A., à B i e l B E , exploitation d’un office fidu-
ciaire et de révision etc, société anonyme (FOSC du 06. 03. 1998, no 45,
p. 1609). Personnes et signatures radiées: Fischer, Rolf, de Stetten AG, à
Gumefens, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, membre,
avec signature individuelle [précédemment: président].

30 octobre 1998

(1903)

Bike Planet D. Perrone, à B i e l B E , rue du Jura 51, 2503 Biel/Bienne
3, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Fabrication, impor-
tation, vente et service après-vente de vélos et autres articles de sport.
Personnes inscrites: Perrone, Domenico, ressortissant italien, à Bienne,
titulaire, avec signature individuelle; Perrone, Michelle Danielle, de La
Neuveville, à Bienne, avec signature individuelle.

30 octobre 1998

(435)

Ischy Décolletage, à  M o u t i e r , Les Evalins, 2740 Moutier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier de
décolletage. Personne(s) inscrite(s): Ischy, Stéphane, de Rumisberg, à
Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29. Oktober 1998

(1843)

Byblos Immobilien und Verwaltungen AG, in I n t e r l a k e n , Handel,
Vertrieb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1984, S. 224). Streichung der statutarisch fest-
gelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1844)

Carrosserie Hänni AG, in S a a n e n , Reparatur, Verschönerung und
Design sowie Handel mit und Vermittlung von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4193). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Josef von Allmen Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Bruno, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1845)

Elektro Wyler AG, in I n t e r l a k e n , Das Führen einer Elektrounter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5037).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reuter, Mario, von Bretzwil, in Interlaken, Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1846)

Flück und Blatter AG, in  B r i e n z B E , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1984, S. 4233).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-

waltungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 2 bis 3 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büroservice Marlis Anderegg, in Brienz BE, Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1847)

Geomap AG, in  U e t e n d o r f , Betrieb einer Unternehmung auf dem
Gebiet der Kartographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jun-
ker, André, von Jegenstorf, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sahrhage, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29. Oktober 1998

(1848)

Hänni Automobile AG, in L a u e n e n , Reparatur, Handel und Ver-
mittlung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1991, S. 5013). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Bruno, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1849)

Musiksommer Gstaad-Saanenland Menuhin-Festival Alpengala AG, in
S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3932).

Statutenänderung:

27. 10. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 506 500 [bisher: CHF 404 500]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 506 500. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechts-
und Sanierungsaktien); 502 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 450 Na-
menaktien zu CHF 10 (Stimmrechts- und Sanierungsaktien) 400 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehrere Mitglieder.].

29. Oktober 1998

(1850)

Parkhotel Bellevue Adelboden AG, in  A d e l b o d e n , Verwaltung
und Betrieb des Parkhotels Bellevue in Adelboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1294). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 1 bis
5 Mitgliedern]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel
Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1851)

Schranz AG, Spenglerei, Heizungen, Sanitäre Anlagen, in  G s t e i g ,
Betrieb eines Geschäftes für Spenglerei, sanitäre Installationen und
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994,
S. 5580). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der
Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichler Treuhand, in
Feutersoey (Gemeinde Gsteig), Revisionsstelle.

29. Oktober 1998

(1852)

SLT Finanz AG, in  T h u n , Finanzierung von und Beteiligung an Un-
ternehmungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6563). Firma neu: SLT Finanz AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14. 9. 1998 aufgelöst. Für die Li-
quidatorin ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, zeichnen mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Joder, Martin, von Steffisburg, in Konolfingen,
Widmer, Matthias, Dr., von Basel, in Basel, Vollmar, Alex Dr., von Wil
SG, in Klosters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meuwly, Max, von Gurmels, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Känel, Rudolf, von Reichenbach im Kander-
tal, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Sepp,
von Saanen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Liquidatorin.

29. Oktober 1998

(1853)

Glausen &amp; Partner Versicherungs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6871). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die Genossenschaft Astag
Versicherungsdienst AVD, in Thun, durch Fusion. Aktiven von
CHF 30 683.55 und Passiven von CHF 15 818.75 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, welche bereits einzige Genossenschafterin bzw. Inhaberin sämtli-
cher Anteilscheine der Genossenschaft ist. Das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29. Oktober 1998

(1854)

Oertle Baumanagement GmbH, in H e i m b e r g , Thungschneit-
weg 44, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Übernahme von Bau-
management- und Generalunternehmungsverträgen, An- und Verkauf
sowie Überbauung von Grundstücken, Handel mit Immobilien aller Art
des In- und Auslandes sowie Liegenschaftsverwaltungen. Kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23. 10. 1998 1 Fahrzeug Marke Peugeot 405 MI 16, 1. Inverkehrset-
zung 27. 9. 1989, sowie 1 Personalcomputer mit Drucker zum Gesamt-
preis von CHF 9000, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Niederhünigen-Gbbl. Nr. 241 (Bauland) zum Höchstpreis
von CHF 500 000 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
schriftlich. Eingetragene Personen: Oertle, Daniel, von Teufen AR, in
Heimberg, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Oertle-Moser, Anita, von Teufen AR, in Heimberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

29. Oktober 1998

(1855)

Pro Fortuna Franca Ferianec GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n , Vermittlung von Partnern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 886). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. Oktober 1998

(1856)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Grindelwald und Umgebung, in
G r i n d e l w a l d , Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994,
S. 2555). Domizil neu: c/o Samuel Baumann, Präsident, Herrschaft, 3818
Grindelwald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Hans, von Walliswil bei Wangen, in Grindelwald, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bohren-Müller, Hans, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Andreas, von Grin-
delwald, in Grindelwald, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Christian, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Samuel, von Lauterbrunnen, in Grin-
delwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. Oktober 1998

(1857)

Genossenschaft Astag Versicherungsdienst AVD, in  T h u n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69  vom 07. 04. 1995, S. 1924). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23. 10. 1998 infolge Fusion mit der Glausen &amp; Partner Versicherungs
AG, in Thun. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession auf die Glausen
&amp; Partner Versicherungs AG über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans Jörg, von Gonten-
schwil, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreier, Hans Peter, von Trub, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüest, Heinz, von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Armin, von Zürich und
Trimbach, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glausen, Roland, von Kander-
steg, in Thun, Präisdent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Glausen, Dieter, von Kandersteg, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flügel, Daniel, von Bern, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Oktober 1998

(1858)

HFC Harder Finance &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz (FL),
Zweigniederlassung Interlaken, 
in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse
2, 3800 Interlaken. Postadresse: Postfach, 3800 Interlaken, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HFC Harder Finance &amp;
Consulting Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft: Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz: 18. 03. 1998; rev.
10. 09. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20. 03. 1998. Zweck
Hauptsitz: Beratung in finanziellen und kommerziellen Angelegenhei-
ten; Handel mit Waren aller Art ausschliesslich Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung; Beteiligung an und Vertretung von anderen
Unternehmen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 100 000; Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000; Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Bekanntmachungen Hauptsitz: in gesetzlicher Form. Einge-
tragene Personen: Matt, Walter, Bürger des Fürstentums Liechtenstein,
in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steger, Thomas, von Lu-
zern, in Matten bei Interlaken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

29. Oktober 1998

(1859)

Eximp, Ruzica Stojanovic, in S a a n e n , Import, Export und Handel
mit EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. Oktober 1998

(1860)

Fuge Mobile Oberflächentechnik, Gertrud Fund, in  T h u n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1671). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Oktober 1998
Johannes Bolliger AG, in  N o t t w i l , Fahrausrüstungen für körperlich
behinderte Autolenker (SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 1989, S. 4491). Revi-
sionsstelle: Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf (Entscheid
des Amtsgerichtspräsidenten I von Sursee vom 21. August 1998).

29. Oktober 1998
Letzihof A.G., in L u z e r n ,

Immobilien (SHAB Nr. 186 vom

25. 09. 1992, S. 4497). Statutenänderung vom 28. Oktober 1998. Die
Firma schreibt sich nun: Letzihof AG. Neue Zweckumschreibung: Er-
stellung von Neubauten; Umbau von bereits erstellten Häusern zum
Zwecke möglichst vorteilhafter Wohnungsbeschaffung; Erwerb, Ver-
waltung, Verwertung und Vermittlung von Liegenschaften und Hypo-
theken sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten; Beteiligungen. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Revisionsstelle: Erwin Mutter, von Luzern und Kriens, in Lu-
zern. Erna Steiner-Frischknecht, Mitglied/Protokollführerin des Ver-
waltungsrats, zeichnet nun einzeln; demnach wurde ihre Unterschrift
geändert.

29. Oktober 1998
Blümner Hotel- und Industriebroker AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7016). Neue Direktoren mit Einzelunterschrift sind
Renate Blümner, deutsche Staatsangehörige, in Ostwald (F), und Joa-
chim Blümner, deutscher Staatsangehöriger, in Ostwald (F).

29. Oktober 1998
Birs-Egg AG, in Z e l l , Eier-Konditionsierungsanlage (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6226). Heinrich Bachmann, dieser infolge Todes,
Paul Stauffer, Dr. Theodor Geissmann und Niklaus Meier sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Ernst Schenk, von Langnau im Emmental, in Bürg-
len TG, und neues Mitglied ist Dr. Karl Müller, von Bürglen TG und
Schönholzerswilen, in St. Gallen; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

29. Oktober 1998
P. Vogler Anlage AG, in  H i l d i s r i e d e n , Vermögenswerte, Grund-
stücke (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1990, S. 4390). Revisionsstelle: MPR
Treuhand Frau Monika Perrin, in Sursee (Entscheid des Amtsgerichts-
präsidenten I von Sursee vom 21. August 1998).

29. Oktober 1998
Perlen Papier AG, in Perlen, Gemeinde R o o t (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6227). Die Unterschriften der Vizedirektoren Otto
Hausammann, Klaus Petermann und Walter Vonarburg sowie die Pro-
kuren von Otto Gautschi, Gottfried Käppeli, Markus Keller, Dieter
Maggauer, Josef Jeyer, Jörg Michel, Reto Scherrer, Walter Steffen, Hans
Stettler und Jürgen Stokowy sind erloschen. Hans A. Schaller, bisher Di-
rektor, ist nun Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; er zeichnet in der Funktion als Mitglied des Verwal-
tungsrats weiterhin kollektiv zu zweien. Rolf Maisch, bisher stellvertre-
tender Direktor, ist nun Mitglied der Geschäftsleitung; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Hans Frank und Bruno Gallati, beide bisher
Vizedirektoren, sind nun Mitglieder der Geschäftsleitung; sie zeichnen
weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Wolfgang Grimm, deutscher Staats-
angehöriger, in Buchrain.

29. Oktober 1998
Käserei Bühler AG, in  G r o s s w a n g e n , Käserei Oberdorf, 6022
Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
21. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Käserei; Milchkauf, -verkauf und -
verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von
Milch- und Käseprodukten; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 80 Stam-
maktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lautend, voll liberiert. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 21. 10. 1998 und Bilanz per 01. 05. 1998 übernimmt die Ge-
sellschaft von Hans Bühler-Bieri, von Grosswangen und Gunzwil, in
Grosswangen, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma «Hans Bühler, Käserei Oberdorf», in Grosswangen, mit
sämtlichen  Aktiven  im  Werte  von  Fr. 488 911.22  und  dem  gesamten
Fremdkapital im Werte von Fr. 218 296.14 zum Preise von
Fr. 270 615.08. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber
80 Stammaktien zu Fr. 1000 und 150 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 so-
wie eine Gutschrift von Fr. 175 615.08. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Hans Bühler-Bieri, von Grosswangen und Gunzwil, in Grosswan-
gen. Sekretär: Hans-Bühler Galliker, von Grosswangen und Gunzwil, in
Grosswangen. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Käser-Treuhand
AG, in Bern.

7668 – No 218

10. 11. 1998

29. Oktober 1998
GWP Insurance Brokers, in L u z e r n . Erst- und Rückversicherungen
usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557).
Neuer Delegierter des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Christoph Meier, von Jonen, in St. Gallen.

29. Oktober 1998
Josef Waller AG Büron, in  B ü r o n , Baugeschäft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4828). Neue Adresse: Gallus-Steigerstrasse 13, 6233 Bü-
ron.

29. Oktober 1998
Perlen Converting AG, in Perlen, Gemeinde R o o t , Kunststoffkom-
plexe und -filme usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6227). Die
Unterschrift des Vizedirektors Otto Hausammann sowie die Prokuren
von Werner Herrmann, Hans Rudolf Holzer, Peter Jenny, Fritz Lang,
Dieter Maggauer und Werner von Holzen sind erloschen. Hans A.
Schaller, bisher Direktor, ist nun Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; er zeichnet in der Funktion als Mitglied
des Verwaltungsrats weiterhin kollektiv zu zweien. Hans Frank und
Bruno Gallati, beide bisher Vizedirektoren, sind nun Mitglieder der Ge-
schäftsleitung; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Rolf Maisch,
bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied der Geschäftsleitung; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Wolfgang Grimm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchrain. Ulrich Frauchiger, bisher Vizedi-
rektor, ist nun Zeichnungsberechtigter; er zeichnet weiterhin kollektiv
zu zweien.

29. Oktober 1998
Perlen Immobilien AG, in Perlen, Gemeinde B u c h r a i n (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Die Prokura von Markus Keller ist
erloschen. Hans A. Schaller, bisher Direktor, ist nun Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; er zeichnet in der
Funktion als Mitglied des Verwaltungsrats weiterhin kollektiv zu
zweien. Bruno Gallati und Hans Frank, beide bisher Vizedirektoren,
sind nun Mitglieder der Geschäftsleitung; sie zeichnen weiterhin kollek-
tiv zu zweien. Neue Mitglieder der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind Rolf Maisch, von und in Buchrain, und Wolfgang
Grimm, deutscher Staatsangehöriger, in Buchrain. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Werner Sigrist; demnach ist seine Prokura er-
loschen.

29. Oktober 1998
Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Robert Merckling ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden, seine Unterschrift als Geschäftsführer ist er-
loschen. Seine Stammeinlage von Fr. 45 000 ist übergegangen an den
neuen Gesellschafter und bisherigen Geschäftsführer Bruno Hangart-
ner. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 45 000 des Bruno Hangartner, neu, und eine
Stammeinlage zu Fr. 5000 der OK Coop AG, bisher. Bruno Hangartner,
vorgenannt, zeichnet nun als Geschäftsführer einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert.

29. Oktober 1998
Comex Crow Management GmbH, in L u z e r n , Geschäftsführungs-
und Verwaltungsmandate usw. (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8388). Statutenänderung vom 28. Oktober 1998. Roman Scheidegger
ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage  von Fr. 1000
ist übergegangen an den bisherigen Gesellschafter Beat Fischer, dessen
Stammeinlage sich dadurch auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stammkapital
beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu
Fr. 20 000, lautend auf Beat Fischer (vorgenannt).

29. Oktober 1998
Mon Amigo St. Vonesch, in B ü r o n , Lebensmittelladen (SHAB
Nr. 152 vom 8. 08. 1990, S. 3182). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29. Oktober 1998
Papeterie Antonietta Birrer, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u
(SHAB Nr. 214 vom 15. 09. 1986, S. 3552). Die Inhaberin hat den Ge-
schäftssitz nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Gallusstrasse 12, 6010
Kriens. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Ruopige-Märt, 6015 Reuss-
bühl.

29. Oktober 1998
GameCity Settele Trading, in L u z e r n , Mythenstrasse 7, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von und Handel
mit Hard- und Software sowie Verbreitung von publizistischen Print-
und Online-Produkten. Inhaber: Claude Settele, von und in Luzern.

30. Oktober 1998
DURO Trading AG, in  K r i e n s , Luzernerstrasse 44, 6010 Kriens, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 30. 10. 1998. Zweck:
Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im Gastronomiebereich; Han-
del mit und Betrieb von Spielautomaten sowie Speisewagen und Im-
bissständen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immo-
bilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Roger
Duss, von Hergiswil bei Willisau, in Arosa. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW.

30. Oktober 1998
Gourmethek AG, in L u z e r n , Lebensmittel, Delikatessen, Frischpro-
dukte usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Die ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern.

30. Oktober 1998
Farmix AG, in M a l t e r s , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 62 vom
313. 03. 1998, S. 2199). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Re-
gina Gisler, von Kriens und Attinghausen, in Eschenbach LU.

30. Oktober 1998
Amgen (Europe) AG [Amgen (Europe) SA] [Amgen (Europe) Ltd.],
in L u z e r n , Koordination der Aktivitäten der Amgen-Gruppe usw.
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Marc Marie Patrick de Garidel-Thoron ist erlo-
schen. Einzelunterschrift wurde erteilt an Michael Joseph Coulson,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Meggen.

30. Oktober 1998
Netra, in L i t t a u , Selbstklebefolien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274). Die Jöhl + Rogger Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Rogger + Amstad GmbH, in Emmen.

30. Oktober 1998
Fred Siebenmann AG Unternehmensberatung für das Gastgewerbe, in
L u z e r n (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Die Jöhl + Rog-
ger Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Rogger + Amstad GmbH, in Emmen.

30. Oktober 1998
Walter Amrein Metzgerei AG, in  B ü r o n (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1294). Neue Adresse: Luzernerstrasse 2, 6233 Büron.

30. Oktober 1998
Wert AG, in L u z e r n ,

Liegenschaften (SHAB Nr. 35 vom

21. 02. 1997, S. 1184). Die Jöhl + Rogger Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rogger + Amstad
GmbH, in Emmen.

30. Oktober 1998
Karit AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6227). Dr.
Huan Do Thuong, Prokurist, wohnt neu in Buchs AG.

30. Oktober 1998
Wohnbaugenossenschaft Gabeldingen, in K r i e n s (SHAB Nr. 86
vom 6. 05. 1998, S. 3063). Roberto Cadilek, Vizepräsident des Vorstan-
des, wohnt nun in Luzern.

30. Oktober 1998
Shop-Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s , Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treu-
hand GmbH, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 29. 10. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Bern-Freu-
denberg; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung der OK Coop Tankstelle Bern-Freudenberg, wie Inkassi von Benzin-
geld, Beanchrichtigung bei Defekten usw. Stammkapital: Fr. 40 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 35 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar im
Tankstellen-Shop auf der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle
Bern-Freudenberg, nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars
zu einem Maximalpreis von Fr. 60 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage
Fr. 5000. Karin Schlatter, von Herisau, in Heimberg; Stammeinlage
Fr. 35 000. Geschäftsführer: Karin Schlatter (Gesellschafterin). Peter Vo-
gel, von Obermumpf, in Stein AG. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Zeichnungsberechtige: Josef Hiltbrunner, von und in Littau. Peter Weiss,
von Zürich, in Basel. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. Oktober 1998
Shop-Tankstelle Marin GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 29. 10. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Marin; Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop
Tankstelle Marin, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei
Defekten usw. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop
AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Marin nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars
zu einem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Marie-Josée Boschung, von Jaun, in Neuchâtel;
Stammeinlage Fr. 45 000. OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage
Fr. 5000. Geschäftsführer: Marie-Josée Boschung (Gesellschafterin).
Laurent Chardonnens, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrunner, von
und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

30. Oktober 1998
Mathis Medical Marketing &amp; Management GmbH, in  M e g g e n ,
Haartransplantationen usw. (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676).
Neue Adresse: Hauptstrasse 54, 6045 Meggen.

30. Oktober 1998
Dos Santos Oliveira &amp; Farinha Antunes, in E i c h , Haldenstrasse 2,
6205 Eich,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

30. 10. 1998. Zweck: Export sowie Ein- und Verkauf von Baumaschinen.
Gesellschafter: Nelson dos Santos Oliveira, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Eich. Dionisio Farinha Antunes, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Aarburg.

30. Oktober 1998
As-Produkte Arthur Studach, in E m m e n , chemisch-technische Pro-
dukte, Waren aller Art (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 366). Diese
Firma ist infolge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7346) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

30. Oktober 1998
Input-Data Peter Ulrich, in L u z e r n , EDV-Verkauf und Beratung
(SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1988, S. 3554). Der Inhaber hat den Ge-
schäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach K r i e n s verlegt.
Neue Adresse: Amlehnhalde 6, 6010 Kriens.

30. Oktober 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Zweigniederlassung Luzern, in L u -
z e r n , mit Hauptsitz in Wädenswil (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4914). Daniel Baumann, Madeleine Baumann, Mario Colombo und
Ulrich Spycher sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sowie diejenige des Mitgliedes Hans-Peter Baumann sind er-
loschen. Neuer Präsident ist Manfred Götting, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oldenburg (D). Neue Mitglieder sind Dieter Höreth, deutscher
Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen (D);Willy Pfister, von Thun-
stetten, in Mammern, Gemeinde Steckborn; Lothar Rupp, deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), und Peter Widmer, von Mos-
nang, in St. Gallen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. Oktober 1998
Sushi Catering &amp; Delivery GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 127 vom
6. 07. 1998, S. 4648). Statutenänderung vom 4. September 1998. Denise
Allmer und Adriel Caro sind als Gesellschafter ausgeschieden; die
Stammeinlage von Fr. 19 000 der Denise Allmer und Fr. 1000 des Adriel
Caro sind übergegangen an den neuen Gesellschafter Dino Paolo Bac-
chetta, von Luzern, in Zürich. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 des Dino
Paolo Bacchetta, vorgenannt. Die Unterschrift der Geschäftsführerin
Denise Allmer ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist Dino Paolo Bacchetta, vorgenannt.

30. Oktober 1998
Trans-Kies Urs Bernet, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1988, S. 543). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

30. Oktober 1998
Glanzmann Isidor Molkerei, in B a l l w i l (SHAB Nr. 102 vom
5. 05. 1986, S. 1728). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30. Oktober 1998
Benedikt Meier Gärtnerei Blumengeschäft, in  E s c h o l z m a t t
(SHAB Nr. 149 vom 1. 07. 1986, S. 2551). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30. Oktober 1998
Emil Hurschler, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Aussteuern
usw. (SHAB Nr. 156 vom 7. 07. 1967, S. 2318). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Oktober 1998
W. Schwegler, in  B a l l w i l , Viehhandel (SHAB Nr. 280 vom
29. 11. 1950, S. 3064). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

30. Oktober 1998
Möbel Hürzeler, in  R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 58 vom 12. 03. 1987,
S. 967). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Oktober 1998
Pro-shop B. Lagger, in L u z e r n , Golfartikel (SHAB Nr. 82 vom
11. 04. 1988, S. 1399). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Oktober 1998
Spintex AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung von und Handel mit Pro-
dukten für die Matratzenindustrie usw. (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1998,
S. 6812). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Firma nun: Spintex Beteili-
gungs AG. 
Neuer Zweck: Beteiligung an Unternehmen jeder Art sowie
Entwicklung und Halten von Patenten und Schutzrechten aller Art;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern usw.

30. Oktober 1998
Milana Investment Services SA, bisher in C o r s i e r G E (SHAB
vom 24. 04. 1996, S. 2332). Ursprüngliche Statuten: 09. 04. 1996. Statu-
tenänderung: 26. 10. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Felsen-
strasse 72, 8832 Wollerau (bei Bruno Friedemann). Zweck: Vermögens-
verwaltung sowie alle Dienstleistungen und Beratung im Zusammen-
hang mit finanziellen Angelegenheiten; kann sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen usw., Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital zu wie bisher:
Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder wie bisher: Maria Friedemann-Ferreira, von Genf, nun in
Wollerau, Präsidentin mit Einzelunterschrift, und Bruno Peter Friede-
mann, von Genf, nun in Wollerau, Sekretär mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle wie bisher: Wagner Treuhand AG, in Stans.

30. Oktober 1998
DDC Systeme AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bodenhof 2, 6403
Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 1998. Zweck: Projektleitung und komplette Ausführung von
Gebäude-Leitsystemen auf den Gebieten Heizung, Lüftung, Klima,
Kälte und Elektro in der Haustechnikbranche sowie Erbringen sämtli-
cher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Verkauf von und
Handel mit Feldgeräten sowie Beratung von Planer, Architekten und
Installateuren und Endkunden betreffend Installation, Wartung und
Optimierung von Haustechnik-Systemen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Hans-Peter Schilliger, von und in Weggis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, und Antonia Wallner, von Lu-
zern und Kappel SO, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Fölmli Treuhand von Luzern, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch.

30. Oktober 1998
Nelson Bau GmbH, in W o l l e r a u , Erlenstrasse 147, 8832 Wollerau
(bei HSB Treuhand &amp; Verwaltungen Hans S. Brändli), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1998.
Zweck:Alle Ausführungen von Arbeiten im Baubereich, Renovationen,
Kundenarbeiten in Haus und Garten, Reinigungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. 10. 1998
von Nelson und Sandra Azevedo, in  Jona SG, 1 Baunivellierungsgerät,
1 Spezialbohrmaschine und zwei Personenwagen zum Gesamtpreise
von Fr. 13 100, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nelson Azevedo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Jona SG, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Sandra
Azevedo, portugiesische Staatsangehörige, in Jona SG, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

30. Oktober 1998
MS Marketing, Meinrad Stöckli, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon (bei Treuhand Willi), Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Meinrad Stöckli, von Tägerig AG, in
Au ZH. Übernahme von Handelsvertretungen und Erbringung von
Dienstleistungen im Touristikbereich.

30. Oktober 1998
Marlene Jornot – Fun and Action, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Luzernerstrasse 34, 6402 Merlischachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Marlene Jornot-Fernandez, von Hor-
gen, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Einzelprokura
wird erteilt an: Willibald Jornot, von Horgen, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi. Sprachausbildung für Kinder, Basteln.

30. Oktober 1998
Jornot Consulting, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Luzernerstrasse 34, 6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Willibald Jornot, von Horgen, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi. Einzelprokura wird erteilt an: Marlene Jor-
not-Fernandez, von Horgen, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht
am Rigi. Unternehmensberatung, Informatikberatung, Projektleitun-
gen.

30. Oktober 1998
Oscar A.G. Treyer – Management Information Systems, bisher in
R ü s c h l i k o n (SHAB Nr. 167 vom 2. 9. 1997, S. 6447). Sitz neu: See-
wen, Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Rösslimatt 36, 6423 Seewen.
Inhaber wie bisher: Dr. Oscar A.G. Treyer, von Winterthur und Laufen-
burg, nun wohnhaft in Seewen, Gemeinde Schwyz. Konzipierung, Auf-
bau sowie Umsetzung von internen Management Information Systems
(MIS) und der darauf basierenden externen Rechnungslegungen.

30. Oktober 1998
Restaurant Hirschen, Remo Bertenghi, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Glarnerstrasse 10, 8854 Siebnen (Neueintragung). Inha-
ber. Remo Bertenghi, von und in Wollerau. Einzelprokura wird erteilt
an: Eveline Diethelm, von Galgenen, in Wollerau. Zweck: Gastbetrieb.

30. Oktober 1998
MOP Meier Office Products, in  A l t e n d o r f , Acherwies 24, 8852 Al-
tendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Werner Meier, von
Obersiggenthal, in Altendorf. Handel mit Büroprodukten, Binde- und
Laminiergeräten.

30. Oktober 1998
Andy’s Billard Schocher, in Goldau, Gemeinde A r t h , Gewerbezone
Aeschi, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Andreas
Schocher, von Alpnach, in Goldau, Gemeinde Arth. Handel mit Waren
im Bereich des Billard-Sportes und Unterhaltungsautomaten sowie
Sportartikel.

30. Oktober 1998
Carissimi GmbH, in  W o l l e r a u , Erbringung von Dienstleistungen
im Marketingbereich usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881).
Neues Domizil: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.

30. Oktober 1998
Syntrade Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2730). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Firma
nun: Syntrade AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich des Zahlungsverkehrs zwischen Konsumgüteranbietern und den
der Gesellschaft angeschlossenen Handelsunternehmen (Anschluss-
häuser), der Delkredereabsicherung sowie der Koordination der
Marktbearbeitung durch die Anschlusshäuser usw. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und er-

10. 11. 1998

No 218 – 7669

loschene Unterschriften: Rolf Moser, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes; Ralph Schmitz-Dräger, Mitglied des Verwaltungsrates; Carlo Magri,
Mitglied des Verwaltungsrates; Jean-Marc Roduit, Mitglied des Verwal-
tungsrates, und Hellwardt de Boer, Mitglied des Verwaltungsrates. Än-
derung: Fritz Frohofer,Vizepräsident des Verwaltungsrates (bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Jürg Rückert, von Basel, in Wä-
denswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thomas Hübner,
von Basel, in Rüedisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhard
Reichlin, von Schwyz, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruno Schwager, von Bichelsee-Balterswil TG, in Nusshof BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Dr. Werner Kuster, von und in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Oktober 1998
Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2017). Erloschene Unterschrift: Ernst
P. Guhl, stellvertretender Geschäftsführer.

30. Oktober 1998
Osvaldo Valsangiacomo, in  R e i c h e n b u r g , Pneu und Karkassen-
handel (SHAB Nr. 46 vom 25. 2. 1986, S. 718). Diese Firma wird infolge
Wegzuges des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.

30. Oktober 1998
Marti AG Luzern, Filiale Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art usw.
(SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6873), mit Hauptsitz in Luzern. Erlo-
schene Unterschrift: Werner Gohl, Prokurist.

30. Oktober 1998
Scheu Piano-Service GmbH, bisher in F e u s i s b e r g , Handel mit
und Reparaturen von Musikinstrumenten aller Art usw. (SHAB Nr. 129
vom 9. 7. 1997, S. 4808). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1998, S. 6089).

30. Oktober 1998
Personal Sigma Schwyz, in  S c h w y z , Personalberatung, Kaderselek-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749).
Erloschene Unterschrift: Daniel Duss, Prokurist.

30. Oktober 1998
Christen AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung von Bauar-
beiten im Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 24 vom 6. 2. 1997, S. 814).
Kollektivprokura zu zweien ausgedehnt nach OR Art. 459,Abs. 2, wurde
erteilt an: Angela Hess-Christen, von Wolfenschiessen, in Küssnacht am
Rigi.

30. Oktober 1998
J. Schulers Söhne AG, Obermühle, Steinen, in S t e i n e n , Betrieb von
Handelsmühlen usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5195). Ände-
rungen: Rochus Schuler-Ott, 1931, Mitglied des Verwaltungsrates (bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift,
und Rochus Schuler, 1960, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit
Einzelunterschrift.

30. Oktober 1998
Goodstar AG, in  A l t e n d o r f , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit
Produkten und Waren jeder Art usw. (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6343). Das einzige Mitglied, Flurin von  Planta, ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

30. Oktober 1998
MS Videotel AG, in  S c h ü b e l b a c h , Ausführung von Arbeiten auf
dem Elektroniksektor usw. (SHAB Nr. 54 vom 19. 3. 1998, S. 1909).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Friedrich Auf der
Maur, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates neu: Werner Kuhn, von Uster, in Dietikon, mit Einzel-
unterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Oktober 1998
Zodiac Communications AG, in  A l p n a c h , Herstellung und Handel
mit elektronischen Geräten aller Art sowie Beratung in technischen
und geschäftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6496). Firma neu: Zodiac Communications AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkursdekret vom
19. 10. 1998.

30. Oktober 1998
Brünig Pub P. Rohrer, in L u n g e r n , Brünigstrasse 62a, 6078 Lun-
gern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhaltungslokal für jün-
gere und ältere Personen mit Spielgeräten. Eingetragene Personen:
Rohrer, Patrick, von Stans, in Meierskappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.11.1998

(1206)

Amaris Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hegetschweiler, Eva, von Zürich und Ottenbach, in Lauerz, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esenwein, Kurt, von Zürich, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.11.1998

(1207)

FNS Commodities and Futures AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzge-
schäfte aller Art und Vermögensverwaltung, insbesondere Handel mit
Warentermingeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8388). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

04.11.1998

(1208)

Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte (LFCh) AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gander, Otto, von
Beckenried, in Wolfenschiessen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Richard, von Stansstad, in Stans, Revisor; Schwill,
Hardy, von Dallenwil, in Ennetmoos, Revisor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Herbert, von Rothenthurm, in Wolfen-
schiessen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Annen, Hubert, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

04.11.1998

(1209)

Paul von Matt AG, in S t a n s , Führung und Betrieb einer Offset- und
Buchdruckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1994, S. 6245). Statutenänderung: 4. 11. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
die Einzelfirma "Paul von Matt, Offset und Buchdruck", in Stans, mit al-
len Aktiven und Passiven zum Preise von maximal CHF 50 000.– zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.11.1998

(1210)

Max Keiser VBV-AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Fahrzeugen
aller Art, insbesondere Occasionsfahrzeugen sowie deren Instandstel-
lung, Unterhalt und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1994, S. 1153). Firma neu: Max Keiser VBV-AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kei-
ser, Max, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

04.11.1998

(1211)

Crea Dance AG in Liquidation, in  B e c k e n r i e d , Handel mit Da-
men- und Herrenoberbekleidung, Sportbekleidung und Schuhen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
09.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.11.1998

(1212)

MS &amp; B Trading AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit
Antiquitäten und Waren aller Art, insbesondere mit Gesundheitsarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S.
4483). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
03.11.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

04.11.1998

(1213)

Werknetz GmbH, in H e r g i s w i l N W , c/o IAG Treuhand GmbH,
Dorfplatz 5, 6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Architektur sowie Produktion von und Handel mit
Waren in den Bereichen Architektur, Bau- und Baunebengewerbe;
kann Grundstücke, Liegenschaften und Immobilien erwerben, neu- und
umbauen, verwalten, vermieten und veräussern sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Mark, von Binn, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ronzani, Aldo, von St. Gallen, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.11.1998

(1214)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständige juristische Person
des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4156). Partizipationskapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
2’500’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 5’000’000.–.
Partizipationsscheine neu: 20’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 250.– [bisher: 10’000 Inhaber-Genussscheine zu CHF 250.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Deschwan-
den, Albert, von Kerns, in Buochs, VP des Bankrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Alois, von Lungern, in Ennetbürgen, Mitglied des Bankrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Armin, von Beckenried, in
Beckenried, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: M des Bankrates]; Grünenfelder, Markus, von Vilters-
Wangs, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
berger, Konrad, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.11.1998

(1215)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156), mit
Hauptsitz in: Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Deschwanden, Albert, von Kerns, in Buochs, VP des
Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Alois, von Lungern, in Ennetbürgen, Mit-
glied des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Armin,
von Beckenried, in Beckenried, Vizepräsident des Bankrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: M des Bankrates]; Grünenfelder,
Markus, von Vilters-Wangs, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederberger, Konrad, von Wolfenschiessen, in Wolfen-
schiessen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Glarus – Glaris – Glarona

04.11.1998

(848)

First Hotels AG, in G l a r u s , Verwaltung und Führung von Hotels so-
wie das Franchising in der Hotelbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 27. 04. 1995, S. 2307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Dr. Silvia, von Aarau und Hallwil, in Zü-
rich,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Dr. Urs,
von Wyssachen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1998

(849)

Giger-Technik AG, in N ä f e l s , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit verfahrenstechnischen Einrichtungen der Kälte- und Wär-
metechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Accurata
Aktiengesellschaft, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Agrewis AG, in Mollis, Revisionsstelle.

04.11.1998

(850)

Karl Stüssi AG, in G l a r u s , Vornahme sämtlicher Sanitär- und Speng-
lerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6558). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Zweck neu: Vornahme sämtlicher
Sanitär- und Spenglerarbeiten; Handel mit Sanitärartikeln aller Art;
Planung, Projektierung und Erstellung von Lüftungs-, Sanitär- und
Blitzschutzanlagen, Bodenleitungen, Küchenbau; Führung eines techni-
schen Büros. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen und insbesondere auch Finanz-, Kre-
dit- und Darlehensgeschäfte tätigen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie
solche Unternehmungen erwerben oder verkaufen. Überdies ist sie be-
fugt, Grundstücke zu erwerben, belasten, überbauen, verwalten, veräus-
sern, mieten, pachten, vermieten oder verpachten. Sie kann auch Zweig-
niederlassungen errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme bei der Gründung vom 26.06.1986 ist aus den
Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die

Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.1986
und Übernahmebilanz per 01.01.1986 Aktiven von CHF 4’135’611.56
und Passiven von CHF 3’955’611.56 der bisher im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Karl Stüssi, Sohn", in Glarus, zum Übernah-
mepreis von CHF 180’000.– welcher auf das Aktienkapital angerechnet
wird. CHF 20’000.– sind bar einbezahlt.]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 octobre 1998
Boutique Kriss, Christiane Uldry-Dougoud, à  L a

T o u r - d e -

T r ê m e , achat et vente de vêtements dame et enfant (FOSC du
5. 11. 1991, no 214, p. 4738). Par jugement du 12 octobre 1998 , le prési-
dent du Tribunal civil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de fail-
lite.

29 octobre 1998
Usines industrielles du roulement Bulle S.A. (Wälzlager Industriewerke
Bulle A.G.), 
à  B u l l e (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Hiroschi
Takada et Yvan Valsecchi ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints;
leur signature est radiée. Seiichi Asaka, de Chiba Prefecture, Japon, à
Nottingham, Angleterre, est nommé président, avec signature collective
à deux. Philippe Renevey, de Montagny-la-Ville, à Bouloz, inscrit
comme fondé de procuration, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Sa procuration est éteinte.

29 octobre 1998
GRDI LTD, à B u l l e , investissements mobiliers et immobiliers à
l’étranger, etc. (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9304). La société n’a
plus de domicile légal au siège statutaire et est sans administration. La
société est d’office dissoute, en application des dispositions des art. 708
CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: GRDI LTD en liquidation.

29 octobre 1998
Fintransac S.A., à  B u l l e , assister des sociétés de service domiciliées
à l’étranger, etc. (FOSC du 2. 07. 1997, no 124, p. 4605). La société n’a
plus de domicile légal au siège statutaire et est sans administration. La
société est d’office dissoute, en application des dispositions des art. 708
CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Fintransac S.A. en liquida-
tion.

29 octobre 1998
Scierie de Bellegarde S.A. (Sägerei Jaun A.G.), à  B e l l e g a r d e
(FOSC du 3. 07. 1964, no 159, p. 2149). Les signatures des membres
Théophile Schuwey et Pius Schuwey, décédés, sont radiées. Gabriel
Schuwey, de et à Bellegarde, inscrit, devient administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
S.A., à Fribourg.

30 octobre 1998
José Dupasquier, à V u a d e n s . Le titulaire est José Dupasquier, de et
à Vuadens. Floriculteur – paysagiste. Adresse: Le Plan 302, 1628 Vua-
dens.

30 octobre 1998
Farima Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e , c/o Fiduciaire de La Tour
SA, rue de l’Ancien Comté 33. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 28 octobre 1998. But: le conseil, la gestion et la factura-
tion pour des entreprises commerciales et toutes affaires connexes. La
société peut créer des succursales, participer à d’autres entreprises ayant
des buts identiques ou analogues, acquérir ou financer de telles entre-
prises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à déve-
lopper son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Elle
peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Michel Descuves, d’Albeuve, à
Morlon, pour une part de fr. 19 000; Avril Descuves, d’Albeuve, à Mor-
lon, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC. Gérant: Michel Des-
cuves, d’Albeuve, à Morlon, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 octobre 1998
Banque Raiffeisen St-Garin, à B o u l o z . Société coopérative (FOSC
du 17. 10. 1997, no 200, p. 7586). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 4 avril 1998, la société a ratifié un contrat de fusion passé les
27 mars 1998 et 4 avril 1998 avec la Banque Raiffeisen de Villaraboud
(FOSC du 25. 3. 1998, no 58, p. 2049) aux termes duquel la Banque
Raiffeisen St-Garin reprend l’actif de fr. 12 548 499.38 et le passif de
fr. 11 991 924.30 de la société coopérative Banque Raiffeisen de Villara-
boud conformément à l’article 914 CO et selon le bilan au 31 décembre
1997 accusant un actif net de fr. 556 575.08.

29 octobre 1998
Montalto Carrelages SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Vente et pose de
carrelages, exécution de tous travaux dans le domaine de la construction
(FOSC du 13. 8. 1997, no 153, p. 5796). La Fiduciaire Peter Stoop n’est
plus organe de contrôle.

29 octobre 1998
Sunico Quisa SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Importation, représenta-
tion et vente d’articles publicitaires et de cadeaux d’affaires (FOSC du
12. 3. 1998, no 49, p. 1751). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par ordonnance du président du Tribunal civil du 19 juin
1998. Nouvelle raison sociale: Sunico Quisa SA, en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 octobre 1998
G. Kaiser, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Installations sanitaires, ferblan-
terie, couverture. Le chef de la maison est Georges Kaiser, de Subigen
SO, à Estavayer-le-Lac. Adresse: St-Eloi 13, 1470 Estavayer-le-Lac.

30 octobre 1998
Galvatechno Sàrl, à D o m d i d i e r . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27. 10. 1998. But: commerce de produits chimiques et
de machines s’y rapportant. Capital-social: fr. 20 000, libéré en espèces à
raison de 50%. Associés: Marcel Monnier, de St-Imier, à Bottens, pour
une part sociale de fr. 7000; Olivier Chesaux, de Lavey-Morcles, à St-
Sulpice, pour une part sociale de fr. 7000, et OCCG Sàrl, société à res-
ponsabilité limitée dont le siège est à St-Sulpice, pour une part sociale
de fr. 6000; chaque part es libérée à raison de 50% de sa valeur nomi-
nale. La société envisage de reprendre les actifs et passifs de la raison in-
dividuelle MGT Monnier Galvano Technology, à Bottens, pour le prix
maximal de fr. 20 000. Publications: FOSC. Marcel Monnier et Olivier
Chesaux sont gérants avec signature collective à deux. Adresse: Zone
Industrielle C, 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

29 octobre 1998
Liza Trade S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et exporta-
tion, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, no 149, p. 5634). Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Transformation des 50 actions de
fr. 2000, nominatives, en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Statuts modi-
fiés le 20. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur.

7670 – No 218

10. 11. 1998

29 octobre 1998
ADVANCED ENGINEERING CONSULTANTS SA,

à  F r i -

b o u r g , rue de Romont 29–31. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26. 10. 1998. But: exécution et fourniture de tous travaux, services et
conseils d’ingénieurs. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 action de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Luke H. Gillon, de
Châtonnaye, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Réfisco S.A., à Fribourg.

29 octobre 1998
Euromaintenance S.A., à  F r i b o u r g , étude technique, planification
et réalisation de montage industriel, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28,
p. 946). Capital-actions porté de fr. 100 000, à fr. 200 000, par l’émission
de 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le 27. 10. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de fr. 1000, au porteur.

29 octobre 1998
Le XXe Sàrl, à  F r i b o u r g , avenue de Tivoli 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 20. 10. 1998. But: exploitation d’établisse-
ments publics, notamment à vocation culturelle. Capital-social:
fr. 21 000. Associés: Daniel Savary, de Sâles (Gruyère), à Fribourg, pour
une part de fr. 7000, Marc Zamparo, de Corcelles-Cormondrèche NE, à
Fribourg, pour une part de fr. 7000, et Juan Carlos Millan, d’Affoltern
im Emmental BE, à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 7000. Gé-
rants: les associés Daniel Savary, Marc Zamparo, et Juan Carlos Millan,
tous trois avec signature collective à deux.

29 octobre 1998
P. Laroche Publicité, à B e l f a u x , route de Formangueires 3. Nou-
velle entreprise individuelle. Le titulaire est Pascal Laroche, de Vionnaz,
à Lossy-Formangueires. But: réalisations publicitaires, conceptions gra-
phiques.

29 octobre 1998
Ottoman, Mr Ari O., à M a r l y , route de la Colline 4. Nouvelle entre-
prise individuelle. Le titulaire est Osman Ari, de Turquie, à Marly. But:
import-export, (textiles, produits alimentaires, etc.).

29 octobre 1998
Frimorfo SA (Frimorfo AG) (Frimorfo Ltd), à  F r i b o u r g , rue du
Musée 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 09. 1998. But: offrir
des services pour l’étude d’organismes normaux, malades et modifiés
génétiquement. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 10 000 actions de fr. 10, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Marco Celio, de Quinto, à Fri-
bourg, président, avec signature individuelle, Monica Celio, de Quinto, à
Fribourg, et Sandro Rusconi, de Brione Verzasca, à Fribourg, adminis-
trateurs, tous deux avec signature collective à deux, avec le président.
Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot.

29 octobre 1998
PC Info J. Chapuis, à  R o s s e n s , route Raveire 56. Nouvelle entre-
prise individuelle. Le titulaire est Jacques Chapuis, de Epalinges, à Ros-
sens. But: Ventes et solutions PC.

29 octobre 1998
IDFC Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et con-
trôle de participations, etc. (FOSC du 16. 02. 1993, no 32, p. 777). La so-
ciété n’est plus domiciliée c/o TAC Management Services S.A.,
Grand’Places 14.

29 octobre 1998
Mamoni, Mireille Udin-Grivet, à  F r i b o u r g , commerce de tapis, vê-
tements, etc. (FOSC du 15. 11. 1994, no 222, p. 6246). Cette raison so-
ciale est radiée, par suite de cessation d’activité.

29 octobre 1998
Realplan Generalbauunternehmungs AG, à  F r i b o u r g , vente, achat,
construction, location, etc. (FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5506). Or-
gane de révision: Fuchs und Partner-Treuhand- und Revisions AG, à
Hofstetten bei Brienz.

29 octobre 1998
Gelaufri S.A., à  F r i b o u r g , effectuer des opération de représenta-
tion, d’achat, de vente, de courtage, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, no 154,
p. 5835). Marie-Dominique Fragnière et Raphaëlle Murmann, adminis-
tratrices inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Aloysia
Ghio-Airaldi-Rielle, inscrit, est maintenant administratrice unique, avec
signature individuelle.

30 octobre 1998
Medichem S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’un laboratoire d’ana-
lyse, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, no 183, p. 6523). Luido Bernasconi et
Antonio Ranno ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Andréas Berger, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle.

30 octobre 1998
AMR Laboratoire médical d’analyses et de recherches S.A., à  F r i -
b o u r g , exécution d’analyses, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, no 183,
p. 6523). Luido Bernasconi et Antonio Ranno ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Andréas Berger, de Fahrni, à Villars-sur-
Glâne est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

30 octobre 1998
COB Comodities Business S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter
et vendre des matières premières, etc. (FOSC du 24. 06. 1996, no 120,
p. 3735). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

30 octobre 1998
Coreluxe SA, à F r i b o u r g , toutes opérations financières, etc. (FOSC
du 05. 04. 1991, no 65, p. 1383). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts en-
tièrement révisés le 28. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC. Administration: Clément Barras, administrateur inscrit a démis-
sionné, sa signature est radiée; Laurence Baud, de Puplinge GE, à Ge-
nève, est nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras SA, à Fribourg.

30 octobre 1998
BOLTON MEDICAL DISTRIBUTION SA, à  F r i b o u r g , chemin
des Primevères 45. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 10. 1998.
But: achat, vente, import et export de produits médicaux et pharmaceu-
tiques. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Ivan Cohen, de Genève, à Chêne-
Bougeries, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe
de révision: Fidutrust Gestion &amp; Conseil SA, à Fribourg.

30 octobre 1998
Frigest SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion de participations dans
toutes entreprises etc. (FOSC du 22. 04. 1992, no 76, p. 1781). Date de la
dissolution: 22. 10. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Frigest SA, en liquidation, par Augustin Suarez, administrateur
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.Adresse de liqui-
dation: rue du Conseil-Général 20, c/o Me Augustin Suarez, à Genève.

30 octobre 1998
Garson Real Estate Investments SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , ges-
tion et prise de participations dans toutes sociétés immobilières, etc.
(FOSC du 04. 08. 1993, no 149, p. 4084). Date de la dissolution:

22. 10. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Garson
Real Estate Investments SA, en liquidation, 
par Augustin Suarez, admi-
nistrateur inscrit nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 20, c/o Me Augustin
Suarez, à Genève.

30 octobre 1998
Vipama S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, achat, exploita-
tion et vente de brevets, etc. (FOSC du 10. 03. 1988, no 58, p. 962). Or-
gane de révision: SCF Révision SA, à Carouge.

30 octobre 1998
Alveru A.G., à  F r i b o u r g , acquisition, administration, exploitation
et cession de brevets, etc. (FOSC du 02. 05. 1989, no 84, p. l1800). Nou-
veau libellé de l’adresse: rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA. Transformation des 2000 actions nominatives
de fr. 100, en 2000 actions au porteur de fr. 100. Statuts entièrement ré-
visés le 22. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 200 000, entièrement li-
béré, divisé en 2000 actions de fr. 100, au porteur. Convocation: FOSC.
ou lettre recommandée. Administration: Werner Metz, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Christian Monney, de No-
réaz, à Marly, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Radation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Veras Société de Revision S.A., à
Fribourg.

30 octobre 1998
DFP FINANCIAL PRODUCTS LTD, à  F r i b o u r g , exécution de
toutes opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
29. 09. 1998, no 188, p. 6688). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 78.
Alexander Deniz, d’Allemagne, à Fribourg, est nommé directeur avec
signature individuelle.

29 octobre 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque
dont l’activité s’étend à tous les genres d’opérations, etc. (FOSC du
23. 10. 1998, no 206, p. 7253). Siège principal à Zürich. Aldo Bruno
Leoni, inscrit, est maintenant domicilié à Zug.

30 octobre 1998
Wabco-Standard Trane B. V., à Haarlem (Pays-Bas), succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , participation, financement et gestion d’entrepri-
ses ou sociétés, etc. (FOSC du 11. 05. 1995, no 91, p. 2631). Siège princi-
pal à Haarlem (Pays-Bas). Signature individuelle limitée à la succursale
est conférée à Maria Jobenuis, de Suède, à Schwarzsee, nommée respon-
sable de la succursale.

30 octobre 1998
Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest, à  G r o l l e y , opérations ban-
caires usuelles, etc. (FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5506). Henri Pro-
gin, inscrit, n’est plus gérant, sa signature est radiée.

30 octobre 1998
CMP Carrelage, Maçonnerie, Peinture S.A., à  F r i b o u r g , achat,
vente, construction, location et mise en valeur de tous immeubles, etc.
(FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5677). Nouvelle adresse: rue de Ro-
mont 14, c/o Me Jean-Marie Cottier, avocat et notaire.

30 octobre 1998
L’Atmeo S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales, de né-
goce, financières, etc. (FOSC du 02. 12. 1991, no 233, p. 5147). Statuts en-
tièrement révisés le 14. 07. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Georgette Oberson, inscrite sans signature est
décédée, n’est plus administratrice; Jean Alizade, administrateur inscrit,
maintenant avec signature collective à deux; Pierre-Alain Oberson, de
Maules, à Siviez, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Brusco SA, à Romont.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. Oktober 1998
Austin Alexander Octave AG, in  C r e s s i e r F R , Durchführung von
Finanzgeschäften, Handel mit Wertpapieren sowie Beteiligungen und
Optionen (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5677). Diese Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Sion (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7354) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

30. Oktober 1998
ER-PE Renditen-Pool AG, in  M u r t e n , Erwerb, Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theo Studer, von Visperterminen, in Murten, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift; Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle. Das
Domizil: Bernstrasse 30, 3280 Murten, wird gelöscht.

30. Oktober 1998
GYROSCOPE GMBH (GYROSCOPE SARL), in Sugiez, Gemeinde
B a s - V u l l y . Domizil: chemin des Cygnes 47, 1786 Sugiez. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 1998. Zweck: Beratung, Ausbildung sowie den Vertrieb von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Management, Human Re-
sources, Qualitätssicherung, Verkauf und Kundendienst. Stammkapital:
Fr. 100 000. Stammkapital liberiert: Fr. 100 000, eingeteilt in 2 Stamm-
einlagen. Luciano Canu, italienischer Staatsangehöriger, in Monterosi
(I), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 95 000; Marc Schei-
wiler, von Winterthur, in Sugiez, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von Fr. 5000. Publikationen: SHAB. Mitteilungen: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Marc Scheiwiler, von Winterthur, in Sugiez, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 octobre 1998
Orsoporcs S.A., en liquidation, à  O r s o n n e n s , effectuer toutes re-
cherches scientifiques et études de marché ressoirtissant au domaine de
l’élevage, etc. société dissoute depuis le 18 décembre 1997 (FOSC du
12. 01. 1998, no 6, p. 177). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée conformément à l’art. 745 al. 3 CO.

28 octobre 1998
Marché Flag, Denise Corminbœuf, à  V i l l a r g i r o u d . Nouvelle rai-
son individuelle. La titulaire est Denise Corminbœuf, de Ménières, à
Bulle. Exploitation d’un magasin d’alimentation. Adresse: 1694 Villargi-
roud.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Oktober 1998
Wohnungsbau Alterswil AG, in  A l t e r s w i l , Erwerb und Überbau-
ung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4288). Firma neu: Wohnungsbau Alterswil AG, in Liqui-
dation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben. die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21. 10. 1998 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Fiduconsult AG, bd. de Pérolles 55, 1705
Freiburg. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Pierre
Wider, von Düdingen, in Freiburg, Präsident mit Einzelunterschrift;
Irène Jaquier-Wider, von Prez-vers-Siviriez, in Neuenburg, Vizepräsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eliane Ayer-Wider, von Ro-
mont und Sorens, in Villars-sur-Glâne, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Fiduconsult AG, Liqui-
dator, 1705 Freiburg, vertreten durch ihre ZB.

29. Oktober 1998
Plaine et Montagne AG, in Nachlassliquidation, in  S t . S i l v e s t e r .
Betrieb eines landwirtschaftlichen Heimwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 5. 7. 1993, S. 3480). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.

29. Oktober 1998
Gugler Gilbert, in S t . S i l v e s t e r . Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 10. 5. 1982, S. 1499). Domizil
neu: Schulweg 1, 1736 St. Silvester. Zweck neu: Ausführung von Tätig-
keiten aller Art.

30. Oktober 1998
Extramet AG, in P l a f f e i e n . Herstellung und Veredelung von Hart-
metall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4538). Personen neu oder mutierend: Beat E. Corpataux, von und in
Tentlingen, Sekretär (wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

30. Oktober 1998
Käsereigenossenschaft Mariahilf, in Mariahilf, Gemeinde D ü d i n -
g e n . Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1995, S. 1252). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Zosso Kanis, von
St. Antoni, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Emmenegger Paul, von Granges-Paccot, in St. Wolfgang, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend: Brügger Paul,
von Tafers, in Jetschwil, Gemeinde Düdingen, Präsident (bisher Se-
kretär-Kassier), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Emmenegger
Hugo, von Granges-Paccot, in St. Wolfgang, Gemeinde Düdingen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Schwaller Bruno, von Luter-
bach, in Lustorf, Gemeinde Düdingen, Sekretär-Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. Oktober 1998
Raiffeisenbank Alterswil, in  A l t e r s w i l . Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 2. 12. 1997, S. 8687). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Fontana Anton, von Tentlingen, in Alterswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Sturny Niklaus, von Alterswil, in Tafers, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Bächler Hugo, von Rechthalten, in Alterswil,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. Oktober 1998
A &amp; O Trading SA, bisher in F r e i b u r g (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6185). Ursprüngliche Statuten: 4. 05. 1984. Statutenände-
rung: 28. 10. 1998. Firma neu: PODS SA (PODS AG). Sitz neu: D ü -
d i n g e n . Bonnstrasse 28, 3186 Düdingen. Zweck neu: Import und Ex-
port von technischen Produkten sowie anderen Produkten und Waren,
allgemein Handel mit Produkten und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen im In- und Ausland übernehmen oder sich
daran beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, belasten sowie Bauten erstellen.Aktienkapital: Fr. 50 000; Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 500.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre SHAB. Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Olivier Aebischer,
von Schmitten, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Maurice Felder SA, in Cottens, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Marius Dousse, von Oberschrot, in Düdingen, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Markus Schwaller, Buchhaltun-
gen, in Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Oktober 1998

(1106)

Blumenmatt AG, in L o s t o r f , Handel mit Investitions- und Ver-
brauchsgütern aller Art (SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1527). Hürze-
ler Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.

29. Oktober 1998

(1107)

von Zeppelin + Rumpe GmbH, bisher in O l t e n , Vertrieb von medi-
zintechnischen Produkten (SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6595).
Statutenänderung: 28. 10. 1998. Firma neu: rumed gmbh. Sitz neu:
W a n g e n b e i O l t e n , Dorfstrasse 19. Dieter von Zeppelin ist
nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; seine Unterschrift ist
erloschen und seine Stammeinlage von Fr. 11 000 ist an den bisherigen
Gesellschafter Hans-Jörg Rumpe übergegangen. Dessen Stammeinlage
erhöht sich dadurch von Fr. 9000 auf Fr. 20 000.

29. Oktober 1998

(1108)

INTERMONUMENT F. Hürbin, in K i e n b e r g , Saalhofstrasse 163,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Fritz
Hürbin, von Hellikon, in Kienberg. Zweck: Herstellung von sowie Han-
del mit Produkten für die Sanierung und den Unterhalt von Bauwer-
ken, insbesondere von Natursteinen.

30. Oktober 1998

(1109)

Restaurant Post Kurt Spiess, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1994, S. 650). Firma infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.

30. Oktober 1998

(1110)

H.R. Pfäffli AG, in T r i m b a c h , Fabrikation technischer Lederwaren
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6589). Hans Rudolf Pfäffli, Mitglied
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Wisen SO.

30. Oktober 1998

(1111)

Wohnbaugenossenschaft Kürzefeld Däniken, in  D ä n i k e n (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946). Aus Vorstand ausgeschieden: Peter
Hüsler,Vizepräsident; Unterschrift erloschen, sowie Josef Schenker und
Verena Härry, welche die Unterschrift nicht führten. Rudolf Steiner,
bisher Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vi-
zepräsident des Vorstandes mit Unterschrift zu zweien. Pia Kohler, Mit-
glied des Vorstandes, führt nun Unterschrift zu zweien (bisher ohne
Zeichnungsberechtigung). Neue Mitglieder des Vorstandes ohne Zeich-
nungsberechtigung: Erich Gubser, von Quarten, in Aarau; Klaus Flury,
von Stans, in Däniken; Hans-Peter Oberli, von Rüderswil, in Däniken,
und Rolf Moor, von Olten und Vordemwald, in Däniken. Unterschrift
Erika Merz, Zeichnungsberechtigte, erloschen.

30. Oktober 1998

(1112)

Bodag Buch- und Offsetdruckerei AG, in O l t e n (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6296). Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29. 10. 1998 aufgelöst. Firma nun: Bodag Buch- und Off-
setdruckerei AG in Liquidation. 
Gottfried Moser, weiterhin Präsident
des VR (Verwaltungsrates), führt die Einzelunterschrift nun als Liqui-
dator. Unterschriften Frieda Moser-Vögeli, weiterhin Vizepräsidentin
des VR, sowie Beat Moser, weiterhin Mitglied und Sekretär des VR, er-
loschen.

30. Oktober 1998

(1113)

Restaurant Schützengarten Oemer Aktas, in T r i m b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 6. 1998, S. 4388). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

30. Oktober 1998

(1114)

Kreditvermittlung M. Conus, bisher in L a n g n a u b e i R e i d e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 6. 1985, S. 2365). Firma neu: Aphro
dis Conus. 
Sitz neu: O b e r e r l i n s b a c h , Hauptstrasse 99. Inhaber
mit Einzelunterschrift: Michael Conus, von Rue, nun in Obererlinsbach.
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Body Produkten.

10. 11. 1998

No 218 – 7671

30. Oktober 1998

(1115)

Hemdenatelier Claudio Cargnello, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 7. 1992, S. 3463). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

30. Oktober 1998

(1116)

Bilisi Ltd., in O l t e n , Verwaltung von Vermögen usw. (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7187). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Pa-
tricia Meier; Unterschrift erloschen. Hans Siegrist, Präsident des VR,
zeichnet nun einzeln (bisher zu zweien). Neues Mitglied des VR mit Un-
terschrift zu zweien: Christoph Siegrist, von Meisterschwanden, in Ol-
ten.

<i>Büro Thal-Gäu

27. Oktober 1998

(649)

Yaki Enterprises GmbH, in E g e r k i n g e n , Vermarktung der Buch-
und Filmrechte der Kinderfigur «Yaki», usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Einge-
tragene Personen Geändert: Looser, Kurt, Heimat: Nesslau, in Pieter-
len, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7000 [bisher: in Egerkingen].

27. Oktober 1998

(650)

Marles Baumaterialien AG, Sitz: O e n s i n g e n , Vertrieb von Bauma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2055). Firma Neu: Marles Baumaterialien AG in Liq. Bemerkungen
Neu: Konkurs: gemäss Urteil vom 7. 9. 1998; Gesellschaft aufgelöst.

28. Oktober 1998

(651)

EAO Verkauf (Schweiz) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Verkauf von elek-
tromechanischen und elektronischen Komponenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Eingetragene Personen
Neu: Loosli, Kurt, Heimat: Sumiswald, in Aarau, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kneubühl, Heinz, Heimat:
Aeschlen, in Muri bei Bern, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29. Oktober 1998

(652)

MCM Gartenbau AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Neugestal-
tung, Umändern und Pflege von Gartenanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5561). Firma Neu: MCM Gar-
tenbau AG in Liq. 
Domizil Neu: c/o Hrn. Alois Christ, Liquidator, Gar-
tenstrasse 838, 4717 Mümliswil. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die
Firma wird gemäss Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 und 3
HRV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die Domizilverhältnisse an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen Geän-
dert: Mathiuet, Marcel, Heimat: Sumvitg, in Mümliswil, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Christ, René, Heimat: Holderbank SO, in Hägendorf, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Christ, Alois, Heimat: Holderbank SO, in Müm-
liswil, Liquidator mit Einzelunterschrift.

29. Oktober 1998

(653)

Eibo AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Betrieb eines Architekturbüros
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Oberbipp (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1391). Löschung: Firma in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.11.1998

(5184)

A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in B a s e l , gewerblicher
Rechtsschutz usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Renato,
von Alt St. Johann und Davos, in Arlesheim, mit Einzelprokura.

03.11.1998

(5185)

Aurum Juwelier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 731). Statutenänderung: 27. 10. 1998. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lombardi, Kathrine, von Densbüren, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dedeoglu, Ayse, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(5186)

Beratungsgesellschaft für die zweite Säule, Aktiengesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Ernst, von Bretzwil, in
Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor/Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Junker, Willi, deutscher Staatsangehö-
riger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor/Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor].

03.11.1998

(5187)

J.B. Oxford &amp; Company AG, in B a s e l , Zusammenarbeit mit der J.B.
Oxford &amp; Company, in Beverly Hills (CA, USA) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3204). Statutenänderung: 30. 10.
1998. Firma neu: OxfordPartners AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(OxfordPartners SA) (OxfordPartners, Inc.). Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grethe, Dieter, von Bettingen, in
Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grün, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Rosenau (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oeri, Sibylle, von Zürich und Riehen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Philipp, von Zie-
fen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(5188)

Prestige Cars AG, in R i e h e n , Vermietung von Personen- und Nutz-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschäppeler, Jean-Claude, von Burgistein, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wetli, Herbert, von Oberwil-Lieli,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gökpinar, Erdal, von Oberwil im Simmental, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ekici, Bilal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.1998

(5189)

Tschan AG für Werbung und Kommunikation in Liq, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Patrick Tschan, Rieschweg 15, 4123 Allschwil.

03.11.1998

(5190)

Zoia Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6815). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
ble Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.1998

(5191)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 725’710.05 und Passiven
von CHF 627’960.05 der Aktiengesellschaft "Société Immobilière Cou-
tance No 16", in Genf, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

03.11.1998

(5192)

Megarem Basel GmbH, in  B a s e l , Dornacherstr. 250a, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2.
11. 1998. Zweck: Schulung, Beratung sowie Support auf dem Informatik-
Sektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie sämtliche Grundstücksgeschäfte und Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: 5
Pentium PCs "Scenic" inkl. 15"-Monitore, 7 Pentium PCs "Megaline"
inkl. 14"-Monitore, 1 Pentium PC "IBM Aptiva" inkl. 15"-Monitor, 1
Pentium PC "Compaq Presario" inkl. 15"-Monitor, 1 Pentium PC "High
Screen" inkl. 17"-Monitor sowie 1 Pentium PC "Athena" inkl. 17"-Moni-
tor gemäss Vertrag vom 02.11.1998 zum Preis von insgesamt CHF
22’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grütter, Marius, von Roggwil BE, in Nie-
derbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grütter, Thomas, von
Roggwil BE, in Hagenthal-le-Haut (F), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

03.11.1998

(5193)

NUR GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Statuten-
änderung: 21. 10. 1998. Domizil neu: Gasstr. 48, 4056 Basel. Stammkapi-
tal neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boz, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tok, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Duran, Sahin, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koca, Ismail, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1998

(5194)

Oasi Restaurant GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carino, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 179’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Carino, Pasqualina, italienische
Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(5195)

Ruseba GmbH, in B a s e l , Gaststätte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927). Statuten-
änderung: 3. 11. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miesch, Brigitte, französische Staatsangehörige, in Mulhouse
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Rudolf, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

03.11.1998

(5196)

T. und H. Hitz GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domi-
zil: c/o Jürg Hüttenmoser, Clarastr. 1, 4005 Basel.

03.11.1998

(5197)

Café Schweizer, in B a s e l , Mattenstr. 50, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben und
Bäckereien, insbesondere des Café’s Schweizer sowie Kauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Schweizer, Marcel,
von Lauwil, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.11.1998

(4050)

Ikea Handels AG, in I t i n g e n , Handel mit den vom Ikea Konzern
vertriebenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09.
1997, S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ryöppönen, Hannu, finnischer Staatsangehöriger, in Rungsted Kyst
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hansen, Sören, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Tervuren (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(4051)

Onvest AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines Import-, Handels- und
Agenturgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S.
2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand H.R. Hehlen AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen,
Revisionsstelle.

04.11.1998

(4052)

Rofra Zimmerei + Bedachungen AG, in A e s c h B L , Betrieb einer
Zimmerei und Dachdeckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pigatto,Werner, von Niederhünigen, in Zwingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franz, Fredy, von Liesberg, in Pfeffingen, mit Einzel-
prokura.

04.11.1998

(4053)

Imilex GmbH, in P r a t t e l n , c/o Milorad Andelic, St. Jakobstrasse 27,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Transport von Wa-
ren aller Art, Führen von Warengeschäften, Vermittlung von Reise- und
Ferienarrangements, Ausführung von Personentransporten sowie Füh-
rung eines Coiffeursalons. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Andelic, Milorad, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Andelic,
Zeljka, jugoslawische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.11.1998

(4054)

Sermatic GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Dienstleistungen im Be-
reich der Automations-Technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6772). Statutenänderung: 30. 10.
1998. Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Baumgartenweg 10, 4106
Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Heinz, von
Mümliswil-Ramiswil, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Reinach BL]; Bloch-Hueter, Gabriela, von Mümliswil-Ramiswil,
in Röschenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Reinach BL].

04.11.1998

(4055)

GW Studio Rec GmbH, bisher in D o r n a c h , Organisation und
Durchführung von gesellschaftlichen Veranstaltungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S.
3518). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Firma neu: W+H Studio Rec.
GmbH. 
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Steinrebenstrasse
138, 4153 Reinach. Zweck: Organisation und Durchführung von gesell-
schaftlichen Veranstaltungen aller Art sowie Handel mit Musikinstru-
menten, Ton- und Bildträgern und deren Zubehör. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung ein Midi-Studio und eine PA-Konzertanlage im
Werte von CHF 12’000.– und ein Personenauto Mercedes-Benz im
Werte von CHF 8’000.–, wofür drei Stammeinlagen von CHF 11’000.–,
CHF 8’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Yves, von Basel, in Dornach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdener, Daniel, von
Oberiberg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];Wanner, Gabriel, von
Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dor-
nach, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

04.11.1998

(4056)

Centro Culturale Italo-Svizzero di Pratteln (CCISP), in  P r a t t e l n ,
Förderung und Pflege des kulturellen Austauschs zwischen der ortsan-
sässigen Bevölkerung, vor allem zwischen Italienern und Schweizern,
Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 637). Der Verein ist mit Be-
schluss der Mitglieder per 30.09.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.

04.11.1998

(4057)

Ivo Schäfer Tiefbau GmbH, in A e s c h B L , Ausführung von Tief-
bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11.
1997, S. 8168), mit Hauptsitz in: Hochwald. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

04.11.1998

(4058)

Kremo Transport B.V., Helden, Zweigniederlassung Pratteln, in P r a t -
t e l n , Strassentransport von Gütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
141 vom 25. 07. 1997, S. 5317), mit Hauptsitz in: Helden (NL). In Anwen-
dung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV wird diese Zweigniederlassung von
Amtes wegen gelöscht.

04.11.1998

(4059)

Dorfplatz-Apotheke Allschwil,

Brigitte Wirz-Leupolt,

in  A l l -

s c h w i l , Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 10. 1979, S. 3290). Domizil neu: Baslerstrasse 29, 4123 Allschwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz-Leupolt, Brigitte, von
Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].

04.11.1998

(4060)

Jan Treuhand-Office, in R e i n a c h B L , Buchführung, Steuern, Un-
ternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S.
798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1998

(4061)

MRH Treuhand M. Haas-Meyer, in L i e s t a l , Buchhaltung, Steuerbe-
ratung, Inkasso, Versicherungsberatung sowie alle übrigen Geschäfte
die im Tätigkeitsbereiche einer Treuhandgesellschaft liegen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3795). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1998

(4062)

Kwik Kerb, Day &amp; Co, bisher in B i n n i n g e n , Herstellen und Verle-
gen von Betonumrandungen für Gärten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil
neu: Bruderholzstrasse 1, 4103 Bottmingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Day, Kain Kirwin, australischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Binningen]; Day, Yvonne, von Willisdorf und Diessenhofen, in Bott-
mingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Oktober 1998
Maler Thaler GmbH, in S p e i c h e r , Teufenerstrasse 14, 9042 Spei-
cher. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
28. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen jeglicher Art beteiligen, solche
übernehmen, Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Thaler Dominik / maler-thaler», in
Speicher, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 07. 1998 mit Übernahme-
bilanz per 01. 07. 1998, wonach die Aktiven Fr. 88 597.45 und die Passi-
ven Fr. 33 883.40 betragen, zum Preise von Fr. 54 714.05, wovon
Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 34 714.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thaler, Dominik, von Gaiserwald, in Speicher, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000; Thaler-Gugger, Daniela, von Buchholterberg
und Gaiserwald, in Speicher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

29. Oktober 1998
Thaler Dominik / maler-thaler, in S p e i c h e r , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5318). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Maler Thaler GmbH, in Speicher,
übergegangen. Firma erloschen.

29. Oktober 1998
Hohl Consulting, in T e u f e n A R , Rütiholzstrasse 9b, 9052 Nieder-
teufen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Schulung,
betriebswirtschaftliche Beratung. Bemerkungen: Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Hohl Treuhand», in St. Gal-
len. Eingetragene Personen: Hohl-Beroli, Renée, von Wolfhalden, in
Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. Oktober 1998
Libero Advertisement E. L. Hohl Stadtklatsch, in  W o l f h a l d e n ,
Herausgabe von Zeitungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom

21. 04. 1995, S. 2179). Bemerkungen neu: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A.Rh. vom 05. 08. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Oktober 1998
Swiss Casinos Holding Services AG, in  A p p e n z e l l (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2702). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7292) im Handelsregi-
ster von Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

7672 – No 218

10. 11. 1998

29. Oktober 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlassung Appenzell, in
A p p e n z e l l , Übernahme und Ausführung von öffentlichen und pri-
vaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2884). Walo Bertschinger-Bonizzi, Mitglied, ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.11.1998

(7999)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7680 vom 23. 10. 1998. Zwicker Gerüstbau und SSK
Metallservice AG, 
in S t e i n a c h , Fabrikation, Vermietung und Ver-
kauf von Gerüsten, Hocharbeitsbühnen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 1’500 Aktien zu CHF 1’000.– 2’000 Aktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)].

04.11.1998

(8000)

Karl Jann AG, in S t . G a l l e n , Kolumbanstrasse 82, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck:
Betrieb und Führung einer Garage mit Reparaturwerkstatt und Auto-
handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rudolf Ramsbacher, Garage Inh. Jann Karl, in St. Gallen,
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF
190’132.81 und Passiven von CHF 71’081.51, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 19’051.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB allenfalls durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jann, Karl, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.11.1998

(8001)

Mamofa Holding AG, in S t . G a l l e n , Poststrasse 28, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, Finanzierung von Ge-
sellschaften, Gründung von Tochtergesellschaften im In- und Ausland
sowie Ausübung aller weiteren, damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mol-
nar-Fabri, Marion, von Zwingen und Wettingen, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Oeconsult GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.11.1998

(8002)

Dent Trade Packing AG, in W a r t a u , Zusammenstellung und Kondi-
tionierung von Produkten des Pharmazeutik- und insbesondere Dental-
bereiches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S.
5664). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Firma neu: Dent Trade Products
AG. 
Zweck neu: Zusammenstellung und Konditionierung von Produk-
ten des Pharmazeutik- und insbesondere Dentalbereiches. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief.

04.11.1998

(8003)

Domino Sport- und Freizeit AG in Konkursliquidation, in G o m m i s -
w a l d , Betätigung auf dem Sektor Sport und Freizeit usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526). Firma neu: Domino
Sport- und Freizeit AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird zum
Zwecke der Durchsetzung einer Forderung auf Begehren eines Gläubi-
gers wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

04.11.1998

(8004)

Eugen Steinmann Brennstoffe AG, in S t . G a l l e n , Handel mit
festen und flüssigen Treib- und Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koster, Bruno, von Appenzell, in Appenzell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rentsch, Corinne, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(8005)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in R o r s c h a c h , Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten so-
wie Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dommer, Dr. Theo, von Bütschwil, in Buchs SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spuhler, Peter, von Zürich, in Weiningen TG (Warth-
Weiningen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

04.11.1998

(8006)

Gärtnerei Bösch AG, Necker, in  M o g e l s b e r g , Betrieb einer Gärt-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378).
Domizil neu: Hauptstrasse 6, 9126 Necker, [behördliche Umadressie-
rung].

04.11.1998

(8007)

Huber Heizöl AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Heizöl usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beusch, Rudolf, von Buchs SG, in Sennwald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sevelen].

04.11.1998

(8008)

Immobau Mogelsberg AG, in  M o g e l s b e r g , Projektierung und Er-
stellung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3125). Domizil neu: Speerstrasse 5, 9122 Mogelsberg,
[behördliche Umadressierung].

04.11.1998

(8009)

K. Jäger AG, in M o g e l s b e r g , Führung und Betrieb von Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608).
Domizil neu: Hauptstrasse 27, 9126 Necker, [behördliche Umadressie-
rung].

04.11.1998

(8010)

Kurt Haltner AG, in  M o g e l s b e r g , Handel mit und Installation von
Heizungs- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1078). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 9122 Mogels-
berg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1998

(8011)

LGS HOLDINGS AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktionen
im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6772). Statutenände-
rung: 30. 10. 1998. Firma neu: LEICA GEOSYSTEMS HOLDINGS AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bryan, Nicholas M., briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huth, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Wolfgang, von Cully, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];Assini,
Vincent, Bürger der USA, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balzli, William, von Vechigen, in Veyrier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Legler, Thomas, von Diesbach GL, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift]; Rauh, Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(8012)

Rest. Pöstli-Snack AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb respektive
Verpachtung des Restaurants Pöstli usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg-Kuhn, Ernst, von Bauma, in St. Margrethen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rüegg-Kuhn, Edith, von Bauma, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loher-Graf, Christoph, von Oberriet SG, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loher-Graf, Claudia, von
Oberriet SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(8013)

SIG Positec Automation AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit
und Vertrieb von Antriebs-Komponenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spichtig, Dr. Josef K., von Zürich und Sach-
seln, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blickenstorfer, Dr. Hans U., von Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Unterkir-
nach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pirmin,
von Altstätten, in Thal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Patzelt, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Seelbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollin-
ger,Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.11.1998

(8014)

Tiefbau Rupp AG, in P f ä f e r s , Führung eines Tiefbaugeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Domizil
neu: Bergstrasse 5, 7317 Valens, [behördliche Umadressierung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comcontrol AG, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

04.11.1998

(8015)

Scheiwiller AG, Bauunternehmung in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2415). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 19.10.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1998

(8016)

Verno AG, in  S e n n w a l d , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Vertrieb usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.
08. 1998, S. 6010). Firma neu: Verno AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 26.10.1998.

04.11.1998

(8017)

All Joyfull Music GmbH, in F l a w i l , Riedernstrasse 18, 9230 Flawil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 1998. Zweck: Führung eines Musikverlages, Produktion und
Vertrieb von Musik im allgemeinen (CD’s, Tapes, Noten, Videos etc.);
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portenier, Markus, von Meikirch, in Flawil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Steiner, Alex, von Thun und Mühlethal, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.11.1998

(8018)

Rechsteiner Dienstleistungen GmbH, in W i l S G , Marktgasse 4, 9500
Wil SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie Be-
ratung, Geschäfts- und Produktionsvermittlung im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 1 PC, Büromaschinen, Einrichtun-
gen und Mobiliar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.11.1998, zum
Preise von CHF 10’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rechstei-
ner, Jörg, von Wald AR, in Hugelshofen (Kemmental), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gmünder, Markus, von Appenzell, in Oberwangen
TG (Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.11.1998

(8019)

Alex Schmidhauser GmbH, in G a i s e r w a l d , Erstellen von Bauten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
1995, S. 1006). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidhauser, Alex, von Kradolf-Schönenberg, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von
Neukirch an der Thur, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Haf-
ner, Helene, von Sirnach, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.11.1998

(8020)

Mode &amp; Preis GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1998, S. 5607). Statutenänderung: 3. 11. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Quelle Versand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
250’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.–]; Balla,
Dr. Natalie, französische Staatsangehörige, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

04.11.1998

(8021)

Master Print Verlag GmbH, in  B u c h s S G , Produktion und Vertrieb
von Werbematerial usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 651). Firma neu: Master Print Verlag GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 21.10.1998.

04.11.1998

(8022)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Mogels-
berg und Umgebung, 
in  M o g e l s b e r g , gegenseitige Unterstützung
ihrer Mitglieder durch Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirt-
schaftlicher Gebäude usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
1995, S. 4648). Domizil neu: c/o Werner Rhyner, Geschäftsführer, Hof-
feldstrasse 3, 9114 Hoffeld, [behördliche Umadressierung].

04.11.1998

(8023)

Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Aktiengesellschaft, Bre-
genz, Zweigniederlassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8724), mit Hauptsitz in: Bregenz (A). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirnsperger, Christoph, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hefti, Lorenz, von Bern und Schwanden GL, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(8024)

"SIRIN" Akkus, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 20, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit orientalischen Tanz-
kostümen und Zubehör. Eingetragene Personen: Akkus-Pustschak,
Irene, von Gossau SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(8025)

Ahagentur für Musik Literatur Theater, Susanna Wipf, bisher in
O b e r u z w i l , Vermittlung von Künstlerinnen und Künstlern im Be-
reich klassische Musik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2144). Firma neu: Ahagentur für Musik, Events, Theater und Semina-
ren, Susanna Wipf. 
Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Villa Amadeus,
Bahnhofstrasse 99, 9240 Uzwil. Zweck neu:Vermittlung von Künstlerin-
nen und Künstlern im Bereich klassische Musik, Kleintheaterkunst, Li-
teratur an Theater, Opern, Konzerthäuser und Verkehrsvereine, Orga-
nisation von Seminaren, Kursen und Events jeglicher Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wipf, Susanna, von Seuzach, in Uzwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].

04.11.1998

(8026)

Ernst Helfenstein, in M o g e l s b e r g , Betrieb des Restaurants Son-
nenheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1978, S. 3856). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 39, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressie-
rung].

04.11.1998

(8027)

Käserei Necker V. Studer, in  M o g e l s b e r g , Käserei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992, S. 625). Domizil neu: Käserei,
Hauptstrasse 2, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung].

04.11.1998

(8028)

Theodor Gunzenreiner, in  M o g e l s b e r g , Sattlerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1971, S. 638). Domizil neu: Unterdorfstrasse
15, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1998

(8029)

Thomas Meier, San. Anlagen, Schmiede, in  M o g e l s b e r g , sanitäre
Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Do-
mizil neu: Schmiede, Magdenauerstrasse 5, 9123 Nassen, [behördliche
Umadressierung].

04.11.1998

(8030)

Walter Hüberli, Holzbau, in M o g e l s b e r g , Holzbauarbeiten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 15. 09. 1986, S. 3554). Domizil neu: Hof-
feldstrasse 38, 9114 Hoffeld, [behördliche Umadressierung].

04.11.1998

(8031)

Hohl Treuhand, in S t . G a l l e n , Buchhaltungen, Revisionen, Bera-
tung, Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4846).
Die Aktiven und Passiven sind an die Hohl Consulting, in Teufen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

04.11.1998

(8032)

Music-Point Cornelia Kek, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb einer
Musikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1998

(8033)

Rudolf Ramsbacher, Garage Inh. Jann Karl, in S t . G a l l e n , Gara-
gebetrieb, Reparaturwerkstatt, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1993, S. 297). Die Aktiven und Passiven sind an die Karl Jann
AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.11.1998

(8034)

Hotel Sonne A. Steiner, in S t . G a l l e n , Führung des Hotels Sonne,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4269). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 21.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.11.1998

(8035)

Herberg-Markt Mani &amp; Leuenberger, in  Z u z w i l S G , Detailhandel
mit Migros- und Fremdprodukten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höltschi, Erich, von Altwis, in Weinfelden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.11.1998

(3460)

"Pace" Immobilien AG, in F l i m s , Betrieb eines Hotels und eines Re-
staurants sowie weitere Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnarwiler, Markus, von Bero-
münster, in Triesen FL (Vaduz FL), mit Einzelunterschrift; Schnarwiler-
Frick, von Beromünster und Staatsangehörige des Fürstentums Liech-
tenstein, in Triesen FL (Vaduz FL), mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(3461)

Auto-Wattenhofer AG, in  C h u r , Erstellung und Betrieb von Garagen
mit Tankstellen, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Bestandteilen und
Zubehör sowie Betriebsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Immo-Grischa AG, in Chur, Revisions-
stelle.

04.11.1998

(3462)

Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Geometer, in D o -
m a t / E m s , Führung eines Ingenieurbüros auf den Gebieten der Ver-
messung, des Tiefbaus und der Landinformatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5244). Statutenänderung: 15. 05.
1998, 2. 11. 1998. Zweck neu: Führung einer Ingenieurunternehmung,
insbesondere in den Bereichen Vermessung, Geoinformatik, Tiefbau,
Regional- und Ortsplanung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und verwalten, Zweigniederlassungen errichten und sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung

10. 11. 1998

No 218 – 7673

neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haag, René, von Götighofen, in Chur, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(3463)

Luftseilbahnen Samnaun AG, in S a m n a u n , Bau und Betrieb von
Lufseilbahnen, Sesselliften und Skiliften im Raume Samnaun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1997). Statutenänderung:
10. 10. 1998. Zweck neu: Bau und Betrieb von touristischen Unterneh-
mungen, wie Luftseilbahnen, Sesselbahnen und Seilförder- sowie ande-
ren Beförderungsanlagen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte betrei-
ben, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes dienlich sind oder im
Zusammenhang mit der touristischen Erschliessung der Talschaft Sam-
naun stehen, insbesondere auch den damit bedingten An- und Verkauf
von Grundeigentum und sie kann sich auch an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktien neu: 18’000 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher:
2’100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 13’800 Inhaberaktien zu CHF 500].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
29.1.1977 von der Gemeinde Samnaun, Grundstücke gemäss detaillier-
ter Liste zum Preise von CHF 455 000, wofür 910 zu 50% liberierte In-
haberaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Gleichzeitig übernimmt
die Gesellschaft von der Gemeinde Samnaun, Pläne aus Vermessungs-
arbeiten, die von der Gemeinde Samnaun in Auftrag gegeben wurde,
zum Preise von CHF 40 000 wofür 80 zu 50% liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Amts-
blatt des Kantons Graubünden und im SHAB. [Weitere Statutenände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

04.11.1998

(3464)

DBM Organisationsberatung AG in Liq, in D a v o s , Organisations-
und Personalberatung in allen Unternehmensbereichen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Organisations- und Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7490). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
14.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.11.1998

(3465)

Spiess AG, in  C h u r w a l d e n , Betrieb eines Unternehmens für Han-
del mit Bündner Fleisch und Bündner Fleisch-Spezialitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 24.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.11.1998

(3466)

Velcro SA en liquidation, in V a z / O b e r v a z , Kauf und Verkauf von
Patenten und Lizenzen, Herstellung und Verkauf von Textilprodukten,
Kauf und Verkauf von Wertpapieren sowie Beteiligung an andern Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6681). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.11.1998

(3467)

Vita-Line AG, in  C h u r , Studios für Körperkultur usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.11.1998

(3468)

Tiefkühl-Genossenschaft Conters i.Pr, in  C o n t e r s i m P r ä t t i -
g a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1988, S. 1242). Domi-
zil neu: c/o Ramona Conserva, 7241 Conters im Prättigau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wachter-Disch, Eugen,
von Zürich, in Conters i.Pr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jägli-Hartmann, Andreas, von Fideris, in Conters i.Pr, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisser, Johannes, von Davos, in
Conters i.Pr, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conserva, Ramona, von Jenaz, in Con-
ters im Prättigau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
this, Berta, von Jenaz, in Conters im Prättigau, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waldburger, Yvonne, von Luzein, in Conters im
Prättigau, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(3469)

Konsumverein Rhäzüns, in  R h ä z ü n s , Genossenschaft (SHAB Nr.
184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Firma neu: Konsumverein Rhäzüns in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 19.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andreoli-Caliezi, Anita, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin];
Muoth-Spescha, Anton, von Breil/Brigels, in Rhäzüns, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Tuor-Fetz, Priska, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Mitglied, Aktuarin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin].

04.11.1998

(3470)

Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Geometer, in
V a z / O b e r v a z , Führung eines Ingenieurbüros auf den Gebieten
der Vermessung, des Tiefbaus und der Landinformatik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3613), mit Hauptsitz in: Do-
mat/Ems. Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Ingenieurunterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Vermessung, Geoinformatik,Tief-
bau, Regional- und Ortsplanung; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und verwalten, Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haag, René, von Göttighofen, in Chur, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(3471)

Markus Nauer, in  C h u r , Restaurant Romana, Via Principala 98, 7031
Laax, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Nauer, Markus, von Hinwil, in Laax, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Buchli, Sandra, von Safien, in Laax, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.11.1998

(3472)

Staga-Gastronomie, Orlando Staffelbach, in  C h u r , Rheinstrasse 81,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Über-
nahme von gastgewerblichen Betrieben. Eingetragene Personen: Staf-
felbach, Orlando, von Mauensee, in Churwalden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.11.1998

(3473)

U. Riedi, Computer Garage, in  M o r i s s e n , Casa Valsu, 7143 Moris-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Soft-
ware, Installationen, Reparaturen und Support von EDV-Anlagen so-
wie Internet-Lösungen. Eingetragene Personen: Riedi, Urban, von Mo-
rissen und Obersaxen, in Morissen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(3474)

Erbengemeinschaft B. Vinzens, in  S t . M o r i t z , Kinobetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1969, S. 2793). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

04.11.1998

(3475)

Osmo AG, finora in L u g a n o , società anonima (FUSC no. 81 del 29.
04. 1998, pagina 2888). Statuti modificati: 3. 10. 1998. Nuova sede: S a -
m e d a n . Nuovo recapito: c/o Treuhandbüro Ezio Tuena, Plazzet 25,
7503 Samedan. Scopo: acquisto, vendita, costruzione e amministrazione
di immobili. La società può partecipare a imprese similari. Capitale
azionario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.Azioni:

50 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni agli azionisti avvengono sul
FUSC o, se gli indirizzi sono conosciuti, con sola lettera raccomandata.
[Lo statuto è stato modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tuena, Ezio, da Poschiavo,
in Samedan, membro, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria
Fernando Costa, in Poschiavo, ufficio di revisione.

04.11.1998

(3476)

Femabe SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la partecipazione
in attività industriali, l’acquisto e la vendita di beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 183 del 22. 09. 1998, pagina 6525). La società
è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.

04.11.1998

(3477)

Fisvarg Holding in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la
vendita di immobili, l’amministrazione di proprietà immobiliari e la par-
tecipazione a società aventi scopo analogo, società anonima (FUSC no.
183 del 22. 09. 1998, pagina 6525). La società è cancellata avendo il con-
senso dell’autorità fiscale federale.

Aargau – Argovie – Argovia

04.11.1998

(8338)

Antiquitäten-Galerie am Dörfli-Platz AG, in  S p r e i t e n b a c h ,
Führung einer Galerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.
07. 1998, S. 5025). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spleiss,
Oskar, von Basel, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spleiss, Rolf, von Basel, in Tä-
gerwilen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

04.11.1998

(8339)

Arcana Verwaltungs AG, in  F i s l i s b a c h , Erwerb von und Handel
mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

04.11.1998

(8340)

Bär AG Elektro Anlagen, in  N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GT Revisions- und Treu-
hand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.

04.11.1998

(8341)

Elektro Haller AG, in  K ö l l i k e n , Betrieb eines Elektrofachgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1337). Statu-
tenänderung: 5. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Elektrofachgeschäf-
tes, insbesondere Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen
sowie Handel mit Elektro- und Haushaltgeräten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
ler, Verena, von Unterkulm und Gontenschwil, in Walterswil SO, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Spirgi, Verena, von Unterkulm].

04.11.1998

(8342)

Fagrimo AG, bisher in A a r a u , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4369). Statutenänderung: 26.
10. 1998. Sitz neu: S u h r . Domizil neu: c/o Grundmann AG, Wynenfeld
10, 5034 Suhr. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Ueberbauung von Grundstücken; die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.11.1998

(8343)

Joventa Handels AG, in  S c h a f i s h e i m , Handel und Vertrieb von
klima- und heizungstechnischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Birchmeier, Werner, von Jona, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(8344)

K.L. Voegelin AG, in  A r n i A G , Planung von Radiokommunika-
tionssystemen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994,
S. 6225). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Zweck neu: Planung von Radio-
Kommunikationssystemen, Handel mit Waren, insbesondere mit Zube-
hör für Kommunikationssysteme und Gebrauchskeramik, Durchführen
von Dienstleistungen im allgemeinen Ingenieurwesen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 01.03.1985 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.11.1998

(8345)

KBB Kies und Beton AG, in  B i r r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 651). Domizil neu: Eistäpfenstrasse, 5242 Birr. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans Ul-
rich, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Büetiger, Kurt, von Schnottwil, in Volketswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper, Bruno, von
Grabs und Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luchsinger, Christiane, von Schwanden GL und Hennens, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

04.11.1998

(8346)

KBS Kies und Beton AG, in  S c h a f i s h e i m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Hans Ulrich, von Richterswil, in
Richterswil, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräusserung und Bela-
stung von Grundstücken; Fischer, Willi A., von Zürich und Dottikon, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büetiger, Kurt, von
Schnottwil, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäpper, Bruno, von Grabs und Urdorf, in Urdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Christiane, von
Schwanden GL und Hennens, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

04.11.1998

(8347)

Knecht Kellerbau AG, in  W o h l e n s c h w i l , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Josef, von Schöfflisdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Martin,
von Berikon, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Scheitterlein, Hansjochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

04.11.1998

(8348)

Mövenpick Produktions AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forter, Oswin, von marbach
SG, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bader, Markus Al-
bin, von Holderbank AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pa-
stega, Patrik Antonio, von Wallisellen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ammon, Klaus, von Bonfol, in Emmetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Lukas, von Balsthal, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Esther, von Knutwil, in Vitznau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Doswald,
Roman, von Neuheim, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.11.1998

(8349)

Pelz Jeannine AG, in B a d e n , Handel mit Pelz-, Textil- und sonstigen
Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S.
5632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand und Revisionen Bruno Gervasoni eidg. dipl. Buchhalter, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damag
Datamanagement AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.11.1998

(8350)

Philantiqua AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Vertretungen
in Briefmarken, Münzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spleiss, Oskar, von Basel, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spleiss, Rolf, von Ba-
sel, in Tägerwilen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

04.11.1998

(8352)

Royalgold AG, in  E n n e t b a d e n , Herstellung, An- und Verkauf von
Juwelen, Goldwaren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1998, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, Filiale di Lugano, in Lugano, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progressia Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle; Hasler, Domi-
nik, von Lommis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1998

(8353)

Setz Gütertransport AG Dintikon, in  D i n t i k o n , Transport- und Lo-
gistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1998, S. 1454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rey, Dr. Jean-Noël, von Chermignon, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutterlüti, Peter, von Ittigen und Untereggen, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäumlin, Peter, von Oeschgen, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; Renggli, Alois, von Kilchberg ZH und Entlebuch, in
Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; Haller, Heinrich, von Reinach AG, in Niederlenz, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Frey, Anita, von Auenstein und Dübendorf, in Auenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

04.11.1998

(8354)

TDZ AG, in  B e r g d i e t i k o n , Erstellen und Ausarbeiten von Kol-
lektionen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1996, S. 4231). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Zweck neu: Erstellen und
Ausarbeiten von Kollektionen jeglicher Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

04.11.1998

(8355)

Twerenbold Reisen + Transport AG, in B a d e n , Güter- und Perso-
nentransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
ger, Peter, von Mühlau, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(8356)

Willy Lüscher AG, in  M u h e n , Ofenbau- und Plattengeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

04.11.1998

(8357)

Andreas Villiger Schweinezucht AG, in S i n s , Betrieb von Schweine-
zucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1983, S. 2818).
Firma neu: Andreas Villiger Schweinezucht AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Andreas Villiger-Rölli, Luzernerstrasse
18, 5643 Sins. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Villiger, Anna, von Sins, in Sins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villi-
ger,Andreas, von Sins, in Sins, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

04.11.1998

(8358)

Bemotex AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit Tiernahrungsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr.
211 vom 30.10.1998, S. 7408) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1998

(8359)

Salm Bewachungsdienst GmbH, in  R u p p e r s w i l , Fliederweg 4,
5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 1998. Zweck: Sicherheits-, Revier- und
Verkehrsdienste, Eintrittskontrollen, Bewachungen aller Art inklusive
Einfamilienhäuser; Vermietung von Festzelten und dazugehörendem
Mobiliar (Festbänke, Geschirr etc.); kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Bilanz per 30.06.1998 von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma "Zeltvermietung Salm", in Rupperswil, Aktiven von
CHF 79’112.15 und Passiven von CHF 47’607.45 zum Preise von CHF
31’504.70, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und

7674 – No 218

10. 11. 1998

CHF 11’504.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Salm, Ernst, von Veltheim AG, in
Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Salm-Felber, Heidi,
von Veltheim AG, in Rupperswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.11.1998

(8360)

HSC Informatik GmbH in Liquidation, in K o b l e n z , EDV-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5348). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 25.06.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1998

(8361)

M. Andres GmbH in Liquidation, in  M u r i A G , Betrieb einer chemi-
schen Reinigung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 25.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1998

(8362)

Werbeservice Bleichenbacher GmbH in Liquidation, in  B e l l i k o n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7490). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.11.1998

(8363)

Baugenossenschaft Allmend Wohlen, in  W o h l e n A G , Erstellung,
Vermittlung und Verwaltung von Alterswohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Venetz, Viktor, von Stalden, in Wohlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(8364)

Dokuzentrum Gesundheitswesen, in A a r a u , Dokumentationszen-
trum für das Gesundheitswesen usw., Verein (SHAB Nr. 111 vom 13. 06.
1997, S. 4098). Domizil neu: Mühlemattstrasse 42, 5000 Aarau.

04.11.1998

(8365)

Aargauisches Elektrizitätswerk (AEW), in A a r a u , Erzeugung elek-
trischer Energie oder Bezug aus fremden Werken, vornehmlich zur Ab-
gabe im Kanton Aargau, Autonomes, öffentlich-rechtliches Unterneh-
men (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchmann, Beat, von St. Gallen, in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Bircher, Hans-
ueli, von Küttigen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Küttigen].

04.11.1998

(8366)

DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweigniederlassung Baden,
in B a d e n , An- und Verkauf von Bedarfsgütern, Maschinen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568), mit
Hauptsitz in: Dübendorf.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staub, Martin, von Gossau SG, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dirkmann, Hans W., deutscher Staatsangehöriger, in Lancy,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaczmarczyk, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Eggingen (D), Delegierter und Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift; Thommen, René, von Maisprach, in Untereng-
stringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.11.1998

(8367)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in W e t t i n g e n , Anlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstromanlagen usw.,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Erwin, von Trub,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Peter, von Inwil, in Mülligen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

04.11.1998

(8368)

Jet Injectobohr AG, in  S c h a f i s h e i m , Ausführung von Spezialar-
beiten im Baugewerbe im allgemeinen, insbesondere Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Hans, von Dallenwil, in Triengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.11.1998

(8369)

OBT Treuhand AG, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3875), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Ernst, von Winter-
thur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr., Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Be-
rikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

04.11.1998

(8370)

OBT Treuhand AG, in  B e r i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz,
von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden,
in Mörschwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in
Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

04.11.1998

(8371)

Security Dynamics Technologies, Inc., Bedford (MA), USA, Zweignie-
derlassung Buchs, 
in B u c h s A G , Vertrieb und Verkauf von Compu-
ter-Netzwerkprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09.
10. 1998, S. 6948), mit Hauptsitz in: Registersitz: Wilmington (DE, USA)
Hauptsitz: Bedford (MA, USA). Domizil neu: Heinrich Wehrli-Strasse
27, 5033 Buchs.

04.11.1998

(8372)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Brugg,

in

B r u g g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Erwin, von Zürich
und Grüningen und Wallisellen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofmann, Walter, von
Bülach, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1998

(8373)

Baumann, Koelliker AG, Zweigniederlassung Bakosysteme, in B r e m -
g a r t e n A G , Handel mit und Montage von Brüstungs- und Boden-
kanälen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1882), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.11.1998

(8374)

B. Keller, in  G o n t e n s c h w i l , Tannenmoosstrasse 300, 5728 Gon-
tenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Güterentsorgung sowie diesbezüglicher
Transporte. Eingetragene Personen: Keller, Bernhard, von Hottwil, in
Gontenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1998

(8375)

Blueme und Getränkelade Schär, in O b e r m u m p f , Ausserdorf 11,
4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenver-
kauf, Getränkehandel und -verkauf. Eingetragene Personen: Schär-
Heid, Diana, von Wil SG und Ramlinsburg, in Obermumpf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schär, Raphael, von Wil SG, in Obermumpf, mit
Einzelunterschrift.

04.11.1998

(8376)

Pidro Computer &amp; Elektronik, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Dorf-
strasse 73, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb, Unterhalt, Unterstützung und Installation von Software an
Computersystemen, Reparatur und Installation von sowie Handel mit
Radio-, Video- und HiFi-Anlagen ferner mit Haushaltgeräten und dies-
bezüglichem Zubehör. Eingetragene Personen: Pidro, Sanel, Bürger von
Bosnien Herzegowina, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.11.1998

(8377)

Infood Dr. S. Baumgartner Perren, in  B r u g g , Information über Le-
bensmittel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6682).
Domizil neu: Stäblistrasse 6, 5200 Brugg.

04.11.1998

(8378)

KGC Schlosserei + Metallbau, G. Kazan, in  R u p p e r s w i l , Betrieb
einer Schlosserei mit Metallbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1996, S. 997). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1998

(8379)

T. Aslandogmus Lebensmittelspezialitäten, in  N e u e n h o f , Betrieb
eines türkischen Lebensmittelgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

04.11.1998

(8380)

Zeltvermietung Salm, in  R u p p e r s w i l , Festzeltvermietung sowie
diesbezügliches Mobiliar, Glas- und Eingweggeschirr, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1128). Die Aktiven und Passiven sind
an die Salm Bewachungsdienst GmbH, in Rupperswil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.11.1998

(3327)

Aqua Whirl Pool SA, in  R o m a n s h o r n , Import und Export von
Haushalt- und Küchengeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9079). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Firma neu:
Aqua-WPD AG. Zweck neu: Import und Export von Haushalt- und Kü-
chengeräten, insbesondere auch von Luftsprudelbädern zum Einbau in
Badezimmern sowie Handel innerhalb der Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

04.11.1998

(3328)

Bodana Alterswohnheim AG, in S a l m s a c h , Betrieb sowie Verwal-
tung eines Alterswohnheimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1991, S. 2358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
liser Revisons GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1998

(3329)

Cinema-Theater Liberty Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Erstel-
len, Halten und Verwalten einer Kinoliegenschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5576). Statutenänderung: 30. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 1’500 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

04.11.1998

(3330)

Garage M. Walter AG, in S u l g e n , Handel und Vermittlung von Fahr-
zeugen sowie Betrieb von Autoreparaturwerkstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treucontrol AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

04.11.1998

(3331)

Hauser AG Eisen, Romanshorn, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Ei-
sen, Werkzeugen und Eisenwaren und die Erbringung von damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.
12. 1996, S. 7539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Ernst, von Berneck, in
Horn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentran-
ger, Kurt, von Luthern, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fe-
stini, Rita, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Romanshorn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug-
Locher, Mirjam, von Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Hug-Locher, Gertrud].

04.11.1998

(3332)

Klinge Pharma AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4157).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab, Dr. Conrad, von
Wädenswil, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bürgin, Beat, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Putzbrunn (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(3333)

Raduner &amp; Co. AG, in  H o r n , Veredelung von Textilien aller Art, ins-
besondere Betrieb und Ausbau des von der Firma Raduner &amp; Co. über-
nommenen Unternehmens in Horn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1995, S. 3446). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Werner, von Jonen, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.11.1998

(3334)

Technitron Elektrik AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: P. Hübscher Treuhand
AG, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Axel, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.

04.11.1998

(3335)

Telemont Walter Keller AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Installa-
tionen und Reparaturen von radiotechnischen Geräten und Anlagen
sowie verwandten Produkten; Projektierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 07. 10. 1982, S. 3204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steuri Treuhand GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

04.11.1998

(3336)

Suriano Vito Andrea GmbH, in W ä n g i , Frauenfelderstrasse 17, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie
Ausführung von Bauhandwerker-Arbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Rechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Vito Andrea Suriano, Gipsergeschäft, in Wängi, gemäss
Übernahmebilanz per 01.06.1998 und Sacheinlagevertrag vom
28.10.1998 mit Aktiven von CHF 160’178.04 und Passiven von CHF
59’792.35 zum Preise von CHF 100’385.69, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 80’385.69 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Suriano, Vito Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Wängi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Suriano-Todesco, Carla, von Winterthur, in
Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.11.1998

(3337)

Genossenschaft Eisenwerk Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Erwerb
und Erhaltung der Liegenschaft der Eisenwerk Frauenfeld AG in Frau-
enfeld, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetli, Roland, von
Oberwil-Lieli, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heer, Jakob Markus, von Glarus, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valaulta, Giacun, von Rueun, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mathias,
Irène, von Steinmaur, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Landert, Charles, von Rorbas, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung;Vetsch, Hanspeter, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.11.1998

(823)

Antonini SA Graniti e marmi,

in  A r b e d o - C a s t i o n e ,

L’estrazione, la lavorazione e commercio (importazione ed esporta-
zione comprese) di pietre naturali ticinesi ecc. società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 1995, pagina 5735). [radiati: Limitazione diritti di
firma: Genazzi Adriano, Campana Simone firmano con un membro del
consiglio d’amministrazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rota, Graziano, da Leontica, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Genazzi, Adriano, da Preonzo, in Preonzo, con procura col-
lettiva a due con limitazione; Campana, Simone, da Valcolla, in Cugna-
sco, con procura collettiva a due con limitazione.

04.11.1998

(824)

Pellencini SA, in  B e l l i n z o n a , commercio, compra-vendita, impor-
tazione ed esportazione di cicli, ecc. società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 1995, pagina 6562). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ceppi, Elio, Camorino, ufficio di revisione.

04.11.1998

(825)

Axella SA, in  G i u b i a s c o , attività immobiliare in campo internazio-
nale, escluso il territorio svizzero, società anonima (FUSC no. 140 del 24.
7. 1997, pagina 5284). Nuova ragione sociale: Axella SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Interfida SA, via Motta 10, 6830 Chiasso. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 21.10.1998. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Genetelli, Rolando, da Preonzo,
in Preonzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, liquidatrice, rappresentata
da persone autorizzate a firmare.

04.11.1998

(826)

Associazione svizzera per il Kazakhstan in liquidazione, in  B e l l i n -
z o n a , promozione delle relazioni fra la Svizzera e la Repubblica Ka-
zakhstan, ecc. associazione (FUSC no. 95 del 19. 5. 1998, pagina 3406).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Verda, Adriana, da Lugano, in
Cademario, liquidatrice, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

04.11.1998

(5730)

DIMS SA, in L u g a n o , Via Molinazzo 2, c/o Dott. Fulvio Passardi,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2.
11. 1998. Scopo: L’esecuzione di operazioni commerciali, l’acquisto, la
vendita, la gestione e l’amministrazione di beni mobili, operazioni im-
mobiliari fuori dal territorio elvetico, l’intermediazione, l’esecuzione di
operazioni fiduciarie, l’assunzione di rappresentanze, l’import-export di
merci, lo studio e la realizzazione di impianti ed organizzazioni contabili
di aziende, l’esercizio del controllo e della verifica periodica delle
contabilità aziendali. Può partecipare ad altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pas-
sardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

04.11.1998

(5731)

Madison Consulting SA, in  L u g a n o , Via  San Gottardo 10, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 1998.
Scopo: la consulenza tecnica e commerciale nel settore delle telecomuni-
cazioni. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Al-
desago (Lugano), ufficio di revisione.

04.11.1998

(5732)

MOMENTS HOLDING SA (MOMENTS HOLDING AG) (MO-
MENTS HOLDING LTD), 
in V i g a n e l l o , Via alla Chiesa 17, 6962
Viganello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10.
1998. Scopo: acquistare partecipazioni di società, in particolare parte
della Alfex Holding SA, di Viganello, come anche amministrare e finan-

10. 11. 1998

No 218 – 7675

ziare tale società, o altre. Può concludere ogni altra operazione idonea
al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF
200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni nominative da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto di
198 azioni nominative da CHF 1’000.– della Alfex Holding SA, in Viga-
nello, per il valore complessivo di CHF 198’000.–, accettato per tale im-
porto, interamente computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 198 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di
apporto: 26.10.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Saurer, Hans Ulrich, da Sigriswil, in Büren an der Aare, amministratore
unico, con firma individuale; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revi-
sione.

04.11.1998

(5733)

Brunel SA, in L u g a n o , gestione di ristoranti, società anonima
(FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4153). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Adfida Trust AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Solima SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.11.1998

(5734)

City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). La società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 18.05.1998 la City Carburoil Zü-
rich AG (FUSC no. 74 del 18.04.1995 pagina 2081), giusta l’art. 748 CO.
Bilancio di fusione: 01.01.1998. Attivo: CHF 6’778’293.80. Passivo: CHF
6’247’443.72. Attivo netto: CHF 530’850.08. La società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 18.05.1998 la City Carburoil Martigny
SA (FUSC no. 102 del 29.05.1995 pagina 2985), giusta l’art. 748 CO. Bi-
lancio di fusione: 01.01.1998. Attivo: 5’942’055.13. Passivo: CHF
5’803’519.07. Attivo netto: CHF 138’536.06. Non si procede ad aumento
di capitale azionario inquanto la City Carburoil SA è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario delle società assunte.

04.11.1998

(5735)

Codingraph AG, in M a s s a g n o , operazioni nel settore grafico,
società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Möckli, Rolf, da Zurigo, in Mönchaltorf,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hagen, Dott.Walter, da Avully, in Wädenswil, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

04.11.1998

(5736)

SCS Software SA, in  V i c o M o r c o t e , programmi per computer,
società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Unternährer, Claudia, da Escholzmatt, in
Cureglia, con procura individuale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Chiesa
Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

04.11.1998

(5737)

Ties &amp; Other SA, in L a m o n e , prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). [radiati: Altri uffici: Via La-
vizzari 4, 6900 Lugano.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
sella, Mauro, da Barbengo, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sulser, Claudio, da Lugano, in Pregassona,
presidente, con firma individuale; Malinverni Brioschi, Gabriella, citta-
dina italiana, in Pregassona, delegata, con firma individuale; Jelmini,An-
gelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma individuale;
FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.11.1998

(5738)

Heldeca AG, finora in B a a r , vertrieb von Bekleidungsartikeln aller
Art, società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1993, pagina 4578). Statuti
originari: 12.08.1993. Statuti modificati: 2. 11. 1998. Nuova ragione so-
ciale: Heldeca SA. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via
Stazio 10, 6900 Massagno. Nuovo scopo: il commercio di capi
d’abbigliamento, così come l’import-export, l’intermediazione e la rap-
presentanza. Può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Può alie-
nare, detenere o ricevere diritti immateriali. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stalder, Markus, da Lucerna,
in Cham, presidente, con firma individuale; Gamon, Andrea, cittadino
austriaco, in Nenzing (A), membro, con firma individuale; Murer, Mar-
cel, da Beckenried, in Ennetbürgen, membro, con firma individuale;
Fässler &amp; Partner AG, in San Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministra-
tore unico, con firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di re-
visione.

04.11.1998

(5739)

Immobiliengesellschaft Russera SA, finora in Z u o z , immobili,
società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 1994, pagina 2134). Statuti ori-
ginari: 01.06.1967. Statuti modificati: 23. 10. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA, 6900
Lugano. Scopo: la compra vendita di immobili nonché la compra vendita
e l’amministrazione di partecipazioni. Capitale azionario: CHF
50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Intenzione d’acquisto: [radiati: La società in-
tende acquistare dal Dr. Gualtiero Doniselli, in Milano, un apparta-
mento sulla Particella Nr.558 del Registro fondiario Celerina/Schla-
rigna, composto da 3 camere al 2. piano per una quota di 30/100, al
prezzo di CHF 87’500.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Wieser, Luis A., da Zuoz e Tarasp, in
Zuoz, amministratore unico, con firma individuale; Rezia Treuhand AG,
in Chur, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biag-
gini Bulla, Chiara, da Giubiasco e Cabbio, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale; Biaggini-Arma, Mirta, da Giubiasco, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

04.11.1998

(5740)

Cofin SA, in V i g a n e l l o , prestazioni di servizi, consulenze, società
anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3556). Nuova ragione so-
ciale: Cofin SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Studio Commerciale
Martinelli SA,Via Mercoli 8a, 6900 Lugano. In scioglimento: 02.11.1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Trizzino, Dott. Giovanni, da
Massagno, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale.

04.11.1998

(5741)

Aquincum SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanza di
società, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3556).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5742)

Cise Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

04.11.1998

(5743)

Gabbiano Blu SA in liquidazione, in L u g a n o , abbigliamento femmi-
nile e maschile, società anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina
5511). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5744)

GLM Gestioni Latine Mobiliari in liquidazione, in L u g a n o , gestioni
mobiliari ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pa-
gina 72). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5745)

Iaconda SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie e fi-
duciarie, società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5746)

Ingeco International SA in liquidazione concordataria, in L u g a n o ,
coordinare l’attività delle società facenti capo al Gruppo Altech, società
anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

04.11.1998

(5747)

Intenti SA in liquidazione, in L u g a n o , abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pagina 6069). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

04.11.1998

(5748)

Intercosmesi SA in liquidazione, in L u g a n o , sviluppo di procedi-
menti chimici, società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3101).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5749)

Interisk SA in liquidazione, in L u g a n o , la consulenza assicurativa,
società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

04.11.1998

(5750)

Mac-Edil SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di materiali da
costruzione, società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2836).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5751)

Mirabelle Diffusion SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio di
prodotti di pelletteria, società anonima (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pa-
gina 2207). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5752)

Nicoflor SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di tabacco,
società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

04.11.1998

(5753)

Uniproject - Consulting Engineers SA in liquidazione, in L u g a n o ,
redazione di studi di fattibiità, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6.
1998, pagina 3982). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.11.1998

(5754)

Garage Carrozzeria Autosprint Sagl, in V i g a n e l l o , garage, società
a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ravi, Göksel, da Savosa, in Savosa, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
Altunkainak, Göksel, cittadino turco].

04.11.1998

(5755)

Sotto Sopra Sagl, in L u g a n o , abbigliamento e accessori, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ravi, Göksel, da Savosa, in Savosa, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: Al-
tunkaynak, Göksel, cittadino turco].

04.11.1998

(5756)

Topax Sagl, finora in L u g a n o , import-export, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302). Statuti modificati: 30.
10. 1998. Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: Via Minudra, 6912
Pazzallo.

04.11.1998

(5757)

Caruso Pasquale, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 71, 6900 Mas-
sagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: promozione di incon-
tri per amicizia e di relazione; promozione e vendita di viaggi per conto
di operatori specializzati; tenuta di un archivio dati per la ricerca di do-
mande e offerte di lavoro; scambio di abitazione in periodi di vacanza o
lavoro; vendita di libri e piccoli oggetti da regalo. Persone iscritte: Ca-
ruso, Pasquale, cittadino italiano, in Viganello, titolare, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.11.1998

(1559)

Visconta Immobiliare SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la gestione di ti-
toli, la partecipazione a imprese commerciali, industriali e finanziarie,
l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili esclusivamente all’estero,
società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 1994, pagina 2979). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mas-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Riviera

22 ottobre 1998

(99)

Tecton-Vatag Società Anonima, succursale di Iragna, in I r a g n a , la
pianificazione e la realizzazione di misure per la protezione delle acque
in nuovi impianti... (FUSC del 3. 6. 1997, n. 103, p. 3757). Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: Tecton S.A., Pfäffikon, succursale di
Iragna, 
in Iragna. Nuovo nome della ditta della sede principale: Tecton
S.A. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst Stadler, da Bürglen
in Altdorf, presidente, con diritto di firma collettiva a due per tutta l’im-
presa. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabriel Tschümperlin, da
Schwyz e San Gallo-Tablat in Küsnacht, già membro C.A. è ora presi-
dente del C.A. sempre con diritto di firma individuale per tutta l’im-
presa.

22 ottobre 1998

(100)

Rima di Richard Wallner e Marcus Habermann, in C l a r o , piazza da
Cassero, 6702 Claro, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 1. 10. 1998. Scopo: lavori di riattazione in genere, lavori di muratore
in genere ed ogni qualsiasi attività atta a perseguire lo scopo. Persone
iscritte: Richard Walner, cittadino austriaco in Claro, socio con diritto di
firma collettiva a due. Marcus Habermann, da Dagmersellen in Claro,
socio con diritto di firma collettiva a due.

28 ottobre 1998

(101)

Aldo Marghitola, Vetri Marghi, in B i a s c a , commercio e posa di ve-
tri,... (FUSC del 3. 4. 1996, n. 66, p. 1918). Nuove persone iscritte: Ric-
carda Marghitola, da Landarenca-Arvigo GR in Biasca, procuratrice,
con diritto di firma individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 octobre 1998
FS EQUIPMENTS S.A., à V i l l e n e u v e , zone industrielle D, nou-
velle société anonyme. Statuts: 26 octobre 1998. But: importation, expor-
tation et commerce d’articles de sport et de confection. Capital entière-
ment libéré: fr. 240 000, divisé en 240 actions nominatives de fr. 1000,
avec restriction quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Seul ad-
ministrateur avec signature individuelle: François Cruchon, de Bercher,
à Echichens. Réviseur: Fiduciaire M. Brocard S.A., à Morges.

29 octobre 1998
Atra S.A., à A i g l e , entreprise de travaux publics (FOSC du
09. 09. 1998, p. 6243). Troisième adresse: Ollon, chemin de Valerette.

<i>Bureau de Cossonay

28 octobre 1998
MBS, Rapin, précédemment à L a u s a n n e , commerce, représenta-
tion et entretien de machines de bureau et informatique (FOSC du
18. 04. 1997, p. 2608). La maison a transféré son siège à C o s s o n a y ,
Petite-Rue 3. Le titulaire Thierry Rapin, de Payerne, est actuellement à
Cossonay.

29 octobre 1998
Société des Amis du Château de La Sarraz – Musée Romand, à L a
S a r r a z , association, entretenir et conserver le château de La Sarraz
(FOSC du 30. 08. 1994, p. 4829). Jean-Jacques Bodmer, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouveau président avec signature
collective à deux: Michel Dubois de Vérossaz, à Lausanne.

29 octobre 1998
Plastag Injection S.A., à  E c l é p e n s , société anonyme, production,
achat et vente de raccords et autres produits en matières synthétiques
(FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). Statuts modifiés le 29 octobre 1998. Le
capital de fr. 300 000 est actuellement entièrement libéré.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 octobre 1998
Etablissement Les Arcades S.A., à L u t r y (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2419). La procuration de Yannick Vernaz est éteinte, elle est nommée
sous-directrice avec signature collective à deux.

28 octobre 1998
Etablissement médico-social Odysse S.A., à L u t r y (FOSC du
08. 04. 1998, p. 2419). La procuration de Yannick Vernaz est éteinte, elle
est nommée sous-directrice avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Karine Savioz, d’Ayent, à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

29 octobre 1998
Sambal S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et mobilières
(FOSC du 08. 10. 1998, p. 6924). La société ayant transféré son siège à
Lugano (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7258), la raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

29 octobre 1998
Transacom S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et mobilières
(FOSC du 08. 10. 1998, p. 6924). La société ayant transféré son siège à
Lugano (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7258), la raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

29 octobre 1998
Claude Dreifuss et Cie S.A., à  P u l l y , commerce et représentation de
produits en tout genre (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). La société ayant
transféré son siège à Lugano (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7258), la raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

29 octobre 1998
CPF compagnie de placements financiers S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 08. 07. 1994, p. 3830). La société ayant transféré son siège à Lugano
sous la raison sociale «CPF compagnia di investimenti finanziari SA»
(FOSC du 23. 10. 1998, p. 7258), la raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce du district de Lausanne.

29 octobre 1998
Sico S.A. société d’investissements commerciaux, à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 09. 1997, p. 6907). La société ayant transféré son siège à
Lugano sous la raison sociale «Sico SA società d’investimenti commer-
ciali» (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7258), la raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

29 octobre 1998
Sipco S.A. société d’investissements privés et commerciaux, à L a u -
s a n n e (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6907). La société ayant transféré son
siège à Lugano sous la raison sociale «Sipco SA società d’investimenti
privati e commerciali» (FOSAC du 23. 10. 1998, p. 7258), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

29 octobre 1998
Crispart S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
11. 02. 1998, p. 1045). La société ayant transféré son siège à Zoug
(FOSC du 11. 02. 1998, p. 1045), la raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce du district de Lausanne.

29 octobre 1998
EU-leather S.A., à E p a l i n g e s , commerce de cuir et de toute ma-
tière animale (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3615). Dissolution: 27 octobre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale EU-leather S.A. en
liquidation 
par l’administrateur Bernard Rodieux, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

29 octobre 1998
Fiduciaire Rivas, à R e n e n s , chemin Bourg-Dessus 24. Titulaire: José
Rivas, d’Espagne, à Renens. Exploitation d’une fiduciaire.

29 octobre 1998
Atelier d’architectes Lonchamp &amp; Froidevaux S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 14. 01. 1993, p. 196). Jacques Lonchamp n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux:André Baumann, de Grindelwald, à Epalinges, se-
crétaire, et Alain Perrenoud, de La Sagne, à Lutry.

29 octobre 1998
S.I. Planila S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 08. 1994, p. 4829). Dis-
solution: 27 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Planila S.A. en liquidation. Patrice Galland, qui n’est plus adminis-
trateur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: rue St-Pierre 3, chez Galland &amp; Cie S.A.

29 octobre 1998
Parela S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 06. 1995, p. 3521). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus
réviseur.

29 octobre 1998
Edipresse S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et gestion
de participations à des sociétés commerciales, notamment dans le do-
maine de la communication (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5119). Statuts mo-
difiés le 28 octobre 1998. 1 095 035 actions nominatives de fr. 10 sont
converties en 219 007 actions au porteur de fr. 50. Capital entièrement

7676 – No 218

10. 11. 1998

libéré: fr. 54 500 000, divisé en 1 629 965 actions nominatives de fr. 10,
privilégiées quant au droit de vote, et 764 007 actions au porteur de
fr. 50. L’administrateur-délégué Pierre Lamunière est nommé égale-
ment président; Marc Lamunière, qui n’est plus président et délégué, re-
ste administrateur; tous deux continuent à signer individuellement.

29 octobre 1998
SDM Swiss Drip Marketing S.A. (SDM Swiss Drip Marketing Ltd), à
R e n e n s , avenue de Longemalle 7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 27 octobre 1998. But: marketing et commerce de systèmes d’irriga-
tion et d’arrosage, ainsi que leurs composantes, notamment pour l’agri-
culture, principalement sur le territoire suisse. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Renato Vanotti, de Bilten, à
Meilen, administrateur unique. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, à Erlenbach (Zurich).

29 octobre 1998
Karl Steiner Industrie AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , traite-
ment du bois, du métal, des matières plastiques, du verre et autres
matériaux en relation avec des élements de construction (FOSC du
07. 07. 1997, p. 4745), avec siège principal à Zurich. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Jürg Kränzlin,
de Neuheim, à Habsburg, sous-directeur, et par la procuration collective
à deux de Dieter K. Schwank, de Riehen, à Winterthour.

29 octobre 1998
Banque Ippa et Associés, Luxembourg, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e ,

opérations bancaires ou financières (FOSC du

23. 09. 1998, p. 6566), société anonyme avec siège principal à Luxem-
bourg (L). La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Julien Van Nuffel, de Belgique, à Jette (B).

29 octobre 1998
Phonicom S.A., à L a u s a n n e , installation de radio-téléphone
(FOSC du 14. 05. 1998, p. 3281). Réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A.,
à Morges.

29 octobre 1998
Intervilles S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transport de
marchandises (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4531). Jean-Raymond Blatti est
actuellement à Villeneuve VD. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Claude Chabanel, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne.

29 octobre 1998
Uztrade AG, à L a u s a n n e , commerce de marchandises de toute na-
ture et exécution de toute affaire de compensation (FOSC du
03. 02. 1998, p. 815). L’adresse route d’Oron 2 est radiée. La société est
d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient Uztrade AG en liquidation. L’adminis-
trateur Olivier Stahel, actuellement à Zollikofen, est désigné en qualité
de liquidateur avec signature individuelle.

Rectifications
B. de R. conseil, Bastiaan de Raadt, à L a u s a n n e , conseils aux en-
treprises et sélection de personnel (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). Rai-
son de commerce exacte: B. de R. conseil, Bastiaan de Raadt.

S.I. Le Sagittaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023).
Christophe Bonvin est à Romanel-sur-Morges (et non Romanel-sur-
Lausanne).

<i>Bureau de Morges

29 octobre 1998
Deltacad SA, à L o n a y , importation et commercialisation de tous élé-
ments destinés à la construction, notamment d’huisserie, de portes et de
ferrements pour bâtiments scolaires, médicaux, administratifs, indus-
triels et pour d’autres bâtiments (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6694). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 24 septembre 1998
par le président du Tribunal du district de Morges. La raison sociale de-
vient Deltacad SA en liquidation.

29 octobre 1998
René Steiner, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,

menuiserie,

agencements, meubles (FOSC du 15. 06. 1995, p. 3353). La raison est ra-
diée par suite de reprise de tous les actifs et tous les passifs par la société
«RS Agencement Steiner S.A.» à Bussigny-près-Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

29 octobre 1998
Auberge de Borex, Philippe Wyssen, à  B o r e x , café-restaurant
(FOSC du 29. 05. 1995, p. 2985). Cette raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

29 octobre 1998
Arethusa S.A. en liquidation, à  G e n o l i e r , commerce de matériels
d’épuration et de filtration, etc. (FOSC du 28. 07. 1998, p. 5222). Susan
Waldrand-Elgosin n’est plus liquidatrice; sa signature est radiée. Dalma-
zio Lolli, de Tramelan, à Genève, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Cofida S.A., ave-
nue Cardinal-Mermillod 6, 1227 Carouge GE.

<i>Bureau d’Orbe

27 octobre 1998
Philippe Sordet, précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC
du 06. 04. 1994, p. 1832). Le siège de la maison est transféré à Bofflens,
Aux Grands Jordils. Titualire: Philippe Sordet, de Bretonnières, désor-
mais à Bofflens. But: vente de pièces d’usure pour machines agricoles.

27 octobre 1998
Société Immobilière Nollo, à O r b e (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311).
Pierre-Henri Cuendet n’est plus administrateur. Sa signature est radiée.
Marc Genoud, de Châtel-St-Denis à Clarens, commune de Montreux,
est nommé président avec signature collective à deux.

27 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Orbe, à  O r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vallorbe, à  V a l l o r b e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Chavornay, à  C h a v o r -
n a y

(FOSC du 14. 09. 1998, p. 6351), entreprise autonome de droit public
avec siège à Lausanne. Pierre Fischer de Stetten, AG, à St-Légier-La
Chiésaz, est nommé directeur général adjoint, avec signature collective
à deux.

27 octobre 1998
Faivre Josette, Immo Loisirs, à V a u l i o n , agent commercial, promo-
tion immobilière (FOSC du 01. 12. 1995, p. 6564). Le domicile de la titu-
laire de même que le siège de la maison est transféré à Vallorbe.
Grande-Fin 12.

27 octobre 1998
DPG 2000 Constructions S.A., s u c c u r s a l e de  V a l l o r b e (FOSC
du 01. 05. 1996, p. 2492), société anonyme en faillite avec siège principal
à Morges. Cette raison sociale est radiée d’office par suite de la radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662).

28 octobre 1998
J.-P. Federli, précédemment à L a S a r r a z (FOSC du 17. 11. 1983,
p. 3962). Le siège de la maison est transféré à O r b e , rue Centrale 22.
Titulaire: Jean-Pierre Federli, d’Uznach, désormais à Orbe. But: exploi-
tation du café, à l’enseigne «National».

28 octobre 1998
Société de fromagerie du Coudray, à B a v o i s , société coopérative
(FOSC du 20. 02. 1984, p. 609). Georges Carel n’est plus membre et Ro-
ger Borgeaud n’est plus président. La signature de ce dernier est radiée.
Roger Roulin, de Pailly, au Coudray, commune de Bavois, est nommé
président avec signature collective à deux.

28 octobre 1998
IFOMOB S.A., à O r b e (FOSC du 12. 08. 1998, p. 5577), gérance d’im-
meubles appartenant notamment à des tiers et administration de tous
biens immobiliers et mobiliers ainsi que toutes affaires immobilières.
Statuts modifiés le 23. 10. 1998. Le capital est réduit de fr. 200 000 à
fr. 0.– par annulation de 400 actions de fr. 500 au porteur.Augmentation
simultanée du capital-actions porté de fr. 0.– à fr. 100 000, par l’émission
au pair de 1000 actions de fr. 100 nominatives, entièrement libérées. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100,
entièrement libérées. Restriction à la transmissibilité des actions.

29 octobre 1998
Munari Maçonnerie S.A., à  C r o c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y ,
construction d’immeubles (FOSC du 16. 03. 1995, p. 1485). La fiduciaire
Soges S.A., à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Charles Schwab, à Yverdon-les-Bains.

<i>Bureau de Payerne

28 octobre 1998
Sources Minérales Henniez S.A., à  H e n n i e z (FOSC du 9. 8. 1996,
p. 4765). Nouvel administrateur avec signature collective à deux avec le
président ou l’administrateur-délégué: Peter Thiel, d’Allemagne, à Elt-
ville (D).

<i>Bureau de Rolle

29 octobre 1998
Erte Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Rolle, à R o l l e , travaux
liés à l’énergie, installations techniques du bâtiment, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5548), avec siège principal à Carouge GE. Nouveaux sta-
tuts en date du 7 octobre 1998.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

27 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale du Sentier, au Sentier, com-
mune du C h e n i t , institution de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 9. 9. 1998, p. 6243). Signature collective à deux est
conférée à Pierre Fischer, de Stetten AG, à St-Légier, nommé directeur
général adjoint.

<i>Bureau de Vevey

28 octobre 1998
O. Hess, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , commerce de véhicules d’occa-
sion, en faillite (FOSC du 7. 5. 1998, p. 3103). Par décision du 15 septem-
bre 1998, le président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la ré-
vocation de la faillite. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est
radiée.

28 octobre 1998
HIM – Hôtel Institute Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
26. 1. 1990, p. 330). Réviseur: Trefida Société Fiduciaire S.A., à Mon-
treux.

29 octobre 1998
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e de  V e -
v e y
Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e

de

M o n t r e u x

(FOSC du 26. 1. 1998, p. 584). Michel Bonnard n’est plus président, il
continue à signer collectivement à deux. La procuration de Marcel de
Montmollin, Pierre-Alain Neuenschwander, Dominique Noir, est
éteinte.

29 octobre 1998
Papeterie du Léman J. Baudlot, à V e v e y (FOSC du 7. 3. 1985, p. 883).
Raison radiée par suite de remise de commerce.

29 octobre 1998
La Baie des Cygnes S. à r. l., à V e v e y , toutes prestations de services
médicales (FOSC du 18. 1. 1995, p. 336). La raison sociale de l’associée
Anatyam S.A. a été modifiée en Anatyam S.A. en liquidation.

29 octobre 1998
Darek Trading, Wang &amp; Co., à  M o n t r e u x . Société en nom collectif
qui a commencé le 16 octobre 1998. Associés: Remigiusz Dziemiano-
wicz, de Pologne; Xiaobing Wang, de Chine (République populaire),
tous deux à Montreux. Import-export de jouets, vêtements et divers.
Rue Industrielle 13.

29 octobre 1998
TV Assistance SA, à V e v e y (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3986). Franciane
Jost n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Francis Pachoud de Granges (Ve-
veyse), à Paudex. Alfredo D’Agostino, d’Italie, à Lutry, est nommé di-
recteur avec signature individuelle. La Fiduciaire Fidextra SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire F. Pfefferlé, à Lausanne.

29 octobre 1998
Hostnet, P. Schmitz, à J o n g n y , édition et hébergement de pages In-
ternet (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4618). Raison radiée d’office par suite de
transfert du siège à Lausanne (FOSC du 17. 9. 1998, p. 6439).

29 octobre 1998
Cabinet conseil, Laurence Wacker, à  M o n t r e u x . Titulaire: Lau-
rence Wacker, d’Auvernier, à Montreux. Conseil dans les domaines de
la santé et médico-social. Route de Chaulin 20, Les Narcisses C, Cher-
nex.

29 octobre 1998
Carrosserie tap-tap, Alves de Oliveira, à V e v e y . Titulaire: Armindo
Alves de Oliveira, du Portugal, à La Tour-de-Peilz. Carrosserie. Avenue
de la Gare 10.

29 octobre 1998
Latino Passion, Iglesias, à V e v e y . Titulaire: José Luis Iglesias, d’Espa-
gne, à Vevey. Ecole de danse de salon. Rue du Clos 9.

29 octobre 1998
UT United Trading S. à r. l. in Switzerland, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
rue du Léman 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 oc-
tobre 1998. But: importation, exportation et commercialisation de tous
biens de consommation, y compris de produits alimentaires entre la
Suisse et les pays asiatiques. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle. Rue Hoang, de Chine, pour une part de fr. 14 000;
Thien Khang Hoang, de Nyon, pour une part de fr. 6000, tous deux à La
Tour-de-Peilz. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 octobre 1998
Guinchard S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente et usinage
de verre optique (FOSC du 10. 09. 1993, p. 4775). Nouvelle adresse: rue
de Galilée 2, à Yverdon-les-Bains.

29 octobre 1998
P &amp; P Conseil S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Sainte-
Croix 30, c/o Kostan Pagel. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28 octobre 1998. But: conseil et développement en marketing,
communication d’entreprise et design, commercialisation de produits
de service ainsi que le négoce. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. As-
sociés: Kostan Pagel, d’Allemagne, à Yverdon-les-Bains, pour une part
de fr. 19 000, et Alexandre Piccand, de Farvagny-le-Petit, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

29 octobre 1998
Rovero Bernard S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , siège principal à Orbe, entreprise de carrelage et de revête-
ments (FOSC du 10. 05. 1998, p. 1928). La raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de clôture de la faillite de la société au siège principal.

29 octobre 1998
La Brinaz S. à r. l., en liquidation, à P o m y , construction de bâtiments
industriels (FOSC du 23. 06. 1997, p. 1355). La faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Oktober 1998
Stadthotel Restaurant Simplon AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2783). Statutenänderung:
03. 08. 1998, 27. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750 000 [bisher:
CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750 000. Aktien
neu: 750 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500 und 375 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 500 und 250 Namenaktien zu CHF 1000].

29. Oktober 1998
MTB - Management Treuhand &amp; Beteiligung AG, in N a t e r s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng &amp; Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: Küng &amp; Partner Treuhand AG, in Zug].

29. Oktober 1998
Treuhand- und Revisions AG, Naters, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3073). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle [bisher: Küng und Partner Treuhand AG, in Zug].

29. Oktober 1998
Wenger + Kalbermatten AG in Konkursliquidation, in  B r i g - G l i s ,
Ausführung von Eisen- und Betonarmierungen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6453). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Brig vom
26. 10. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

29. Oktober 1998
TEG Genossenschaft Tennis- und Eissportplatz, Bellwald, in  B e l l -
w a l d , Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3843).
Firma neu: TEG Genossenschaft Tennis- und Eissportplatz, Bellwald in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Schwestermann Treuhand- und Beratungs
AG, 3984 Fiesch. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09. 10. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Otto, von Bellwald, in Bellwald, Präsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brons, Heiko Claas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bendestorf (BDR), Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyden, An-
dreas, von Bellwald, in Bellwald, Kassier und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwestermann, Bernhard, von Brig-Glis, in Fiesch, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

29. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B r i g - G l i s , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207), mit Hauptsitz in:
Zürich. Die Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

29. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) Zweigniederlassung Leuker-
bad, 
in L e u k e r b a d , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8207), mit Hauptsitz in: Zürich. Die Firma wird infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

29. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S a a s F e e , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207), mit Hauptsitz in:
Zürich. Die Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

29. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in V i s p , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207), mit Hauptsitz in: Zürich. Die
Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

29. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in Z e r m a t t , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8207), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Die Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

29. Oktober 1998
TRB Bumann, in B r i g - G l i s , Klosterweg 8, 3902 Glis, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Bumann, Remo, von Embd,
in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

29 octobre 1998
Josette Jillard Cuenat, à M a r t i g n y - C o m b e . Titulaire: Josette
Juillerat, née Cuenat, de Rebévelier, à Martigny-Croix/Martigny-
Combe. Genre d’activité: exploitation d’un établissement public sous
l’enseigne «Café de la Place». Adresse: 1921 Martigny-Croix.

29 octobre 1998
Hostellerie Collombey-le-Grand SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
gestion, achat, vente d’hôtels, etc.... (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8207). Ra-
diation de l’administrateur unique démissionaire Peter Künzi et de sa si-
gnature. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Jo-
seph Hernach, de Chamoson, à Collombey-Muraz.

29 octobre 1998
Suzanne Schüpbach et Kurt Jenni, à  V a l - d ’ I l l i e z . Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 01. 11. 1998. Associés: Suzanne
Schüpbach, de Grosshöchstetten, à Val-d’Illiez; Kurt Jenni, de Ueten-
dorf, à Val-d’Illiez. Genre d’activité: exploitation d’un établissement pu-
blic sous l’enseigne «Hôtel-Restaurant Le Relais Panoramique». Re-
présentation: signature individuelle des associés. Adresse: Les Crosets,
1873 Val-d’Illiez.

29 octobre 1998
FMP Ingénieurs Conseils SA, à M a r t i g n y (FOSC du 10. 01. 1997,
p. 137). Radiation de l’administrateur démissionnaire Olivier Vocat et
de sa signature.

10. 11. 1998

No 218 – 7677

29 octobre 1998
Port franc de Martigny SA, à M a r t i g n y (FOSC du 10. 01. 1997,
p. 137). Radiation des administrateurs démissionnaires Pierre Crittin,
Raoul Lovisa et de leurs signatures. Georges Moret, jusqu’ici vice-pré-
sident, est administrateur unique avec signature individuelle.

29 octobre 1998
Giovanola Frères SA, à  M o n t h e y , constructions métalliques et mé-
caniques, etc.... (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6352). Radiation de la signa-
ture de Florian Marclay.

29 octobre 1998
Gérard Volluz, à V o l l è g e s . Titulaire: Gérard Volluz, d’Orsières, à
Bagnes. Genre d’activité: exploitation d’un garage. Adresse: Etiez, 1941
Vollèges.

29 octobre 1998
Sierro René, à M a r t i g n y , «Buffet de la Gare CFF», en faillite
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 28. 10. 1998.

<i>Bureau de Sion

29 octobre 1998
Pfefferlé &amp; Cie S.A., à  S i o n . Commerce en gros et en détail de fers,
véhicules, engins, machines est outillages pour entrepreneurs et artisans,
etc. (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Commerce étendu à la quin-
caillerie et aux articles de ménage et de sport, ainsi qu’aux marchandi-
ses de tous genres. Restriction de transmissibilité des actions nominati-
ves. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non
soumis à publication, le 28. 10. 1998. Marc-André Pfefferlé, membre et
président du conseil d’administration et directeur, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Gérald Pfefferlé, membre du conseil d’administrateur,
est en outre nommé président; il continue à signer collectivement à
deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

29 octobre 1998
Garage du Petit-Lac Bétrisey S.A., à S i e r r e . Exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 17. 8. 1993, no 158, p. 4332). René Hugo, membre du
conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée.

29 octobre 1998
TN Télévision Nax SA en liquidation, à N a x . Etude, construction et
exploitation d’un réseau de distribution de l’image télévisée et de pro-
grammes radiodiffusés, etc. (FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7250). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.

29 octobre 1998
BSAc Bureau de Services Administratifs Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26. 10. 1998. But: exploitation
d’un bureau de services administratifs à l’intention des entreprises et
des particuliers. Capital social de fr. 20 000 divisé en deux parts sociales
de fr. 10 000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Apport de maté-
riel et de logiciels informatiques pour fr. 11 057, apport accepté pour
fr. 6000, montant totalement imputé sur le capital, selon convention du
26. 10. 1998 et inventaires à la même date. Organes de publication: le
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Associés: Marianne Epiney-Coupy, d’Ayer et Vissoie à Sierre, pour une
part de fr. 10 000; Jean-Michel Coupy, d’Arbaz à Sierre, pour une part de
fr. 10 000. Signature individuelle de l’associée Marianne Epiney-Coupy,
nommée associée-gérante. Adresse de la société: chemin des Vendanges
38, 3960 Sierre.

Genève – Genf – Ginevra

04.11.1998

(12182)

José Abreu, à G e n è v e , rue A.-Winkelried 6. Chef de la maison:
Abreu José, du Portugal, à Versoix. Café-restaurant à l’enseigne "Wall
Street Café". Procuration collective à deux a été conférée à Bouras Che-
rif, d’Algérie, à Pregny-Chambésy.

04.11.1998

(12183)

Pierre Alain Bonjour, à T h ô n e x , Courtage dans le domaine finan-
cier, etc (FOSC du 24.05.1995, p. 2918). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Guillaume-Tell 6.

04.11.1998

(12184)

Patricia Frattini, à L a n c y , Petit-Lancy, route de Saint-Georges 81.
Chef de la maison: Frattini Patricia, de France, à Onex. Exploitation
d’un café à l’enseigne "Café Little Flower".

04.11.1998

(12185)

Bat-System, Gino Gabino, au  G r a n d - S a c o n n e x , route de Colo-
vrex 14. Chef de la maison: Gabino Gino, de Thônex, au Grand-Sacon-
nex. Tous travaux du bâtiment, rénovation, conseils, décoration.

04.11.1998

(12186)

Pereiro José, à G e n è v e , route de Frontenex 62 bis. Chef de la maison:
Pereiro José, d’Espagne, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "NEW
MODULARD".

04.11.1998

(12187)

Cobra Sports, Armin Rheiner, à G e n è v e , vente et représentation
d’articles de sport. (FOSC du 03.05.1988, p. 1776). Nouveau siège: V e r -
s o i x , chemin de Pont-Céard 12.

04.11.1998

(12188)

AB Coffres-Forts SA, à L a n c y , bureau d’études d’installations de
banques et de sécurité. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). "Fiduciaire Jean
Burgy SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Compta-Vision
SARL", à Genève.

04.11.1998

(12189)

Agenda Personnel SA, à G e n è v e , recherche, sélection et placement
de personnel stable; etc. (FOSC du 18.01.1994, p. 345). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions de 1’000 F,
au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 29.07.1997, mo-
difiés le 14.08.1997. Boesch Rosimann n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. de Raemy Françoise, jusqu’ici présidente, reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.

04.11.1998

(12190)

Alpha Asset Management SA, à G e n è v e , conseils financiers pour la
gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Signature
collective à deux a été conférée à Rodriguez Beatriz, de France, à
Bonne, F.

04.11.1998

(12191)

Alpine Engineering SA, à G e n è v e , concession de la représentation
et de la vente à l’étranger des automobiles, etc (FOSC du 01.03.1991, p.
892). Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève.

04.11.1998

(12192)

Contifina SA, à G e n è v e , conseil, analyse et étude en matière de pro-
duits financiers, etc. (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Nouvelle adresse:
quai Gustave-Ador 54bis.

04.11.1998

(12193)

Deratisa Services SA, à G e n è v e , services de dératisation, etc. (FOSC
du 24.12.1997, p. 9278). "Bureau fiduciaire et de gestion comptable Gé-
rald Mottier" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Oster-
tag, DAO Gestion", à Genève.

04.11.1998

(12194)

Garage de Sécheron Société Anonyme, à G e n è v e (FOSC du
15.09.1992, p. 4333). Le Coultre Charles-Emile (décédé) et Neuen-
schwander Max ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Bouvier Yves, de Chancy, à Cologny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

04.11.1998

(12195)

Gay Frères SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente ainsi que com-
merce de chaînes d’or de bracelets, etc. (FOSC du 20.05.1998, p. 3444).
La procuration de Schlappi Claude H. est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Bellec Joël, de France, à Cranves-Sales, F, Cop-
pel Christian J., de France, à Juvigny, F, De Giovannini Remo, du Lieu, à
Corsier, Guilland Daniel, de Bernex, à Confignon, Le Brun Bernard, de
Genève, à Coppet, Nyffenegger Bernard, de Huttwil, à Ornex, F et Sau-
vat Michel, de France, à Annecy-le-Vieux, F; toutefois, Nyffenegger Ber-
nard, Sauvat Michel, De Giovannini Remo et Le Brun Bernard ne si-
gnent pas entre eux.

04.11.1998

(12196)

Gian-Cars SA Autos-Market et Carrosserie, à  V e r s o i x (FOSC du
30.01.1998, p. 730). Les pouvoirs de Abadin Emilio sont radiés.

04.11.1998

(12197)

Orbilasers SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commerce de dispositifs
émettant de la lumière monochrome, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 623).
Nouvelle adresse: route de Compois 6, c/Orbisphère Laboratoires GVE
SA.

04.11.1998

(12199)

Perfo-Service SA, à G e n è v e , tous travaux relatifs à la gestion de
l’entreprise, etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Nouvelle adresse: rue
des Alpes 7.

04.11.1998

(12200)

Pole Shipping SA, à G e n è v e , commerce, gestion, exploitation, arme-
ment et affrètement de navires, etc. (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Nou-
velle adresse: rue Adrien-Lachenal 26.

04.11.1998

(12201)

Société Immobilière du Pré Calame, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.08.1995, p. 4652). L’inscription no 7515 du 09.08.1995
(FOSC du 18.08.1995 p. 4652) est complétée en ce sens que le réviseur
est: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

04.11.1998

(12202)

Progérance, Gérance immobilière et financière SA, à  G e n è v e
(FOSC du 12.08.1998, p. 5578). Réviseur: "CRM Expertises SA", à Thô-
nex. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière
SA.

04.11.1998

(12203)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , représenter et sauvegarder les inté-
rêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Les
pouvoirs de Gacougnolle-Larrieu François sont radiés.

04.11.1998

(12204)

Société Immobilière Rue Vignier No 2, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à
Genève.

04.11.1998

(12205)

Alternative Edge Technologies Sàrl, à S a t i g n y , fourniture de
conseils et de services, etc. (FOSC du 13.03.1998, p. 1782). Feuardent
Creus Moreira Anne est maintenant domiciliée à Meyrin.

04.11.1998

(12206)

IPSO SARL, à G e n è v e , représentation et commerce de spécialités
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Dupont Jean-Marc
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Dupont Pierre-Ma-
rin, nommé gérant, avec signature individuelle.

04.11.1998

(12208)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Les
pouvoirs de Palfi George S. ainsi que la procuration de Hamdan Tarek
sont radiés. Par suite de changement d’état-civil, Trueb Isabelle porte
désormais le nom de Bonvin Isabelle et est maintenant domiciliée à Ro-
manel-sur-Morges.

04.11.1998

(12209)

ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale à G e n è v e , révision, conseils en
matière financière et en gestion d’entreprises; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 30.07.1998, p. 5281). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd); par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA [ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG] [ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd]
. But modifié: audit, en parti-
culier révision selon les normes nationales et internationales ainsi que
conseil en matière financière et économique; conseil aux entreprises
ainsi que mandats de gestion et activités fiduciaires.

04.11.1998

(12210)

Goth Services Logistiques SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n -
n e x , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 11.02.1998, p. 1047).
Bloch Gottfried, jusqu’ici directeur, Häfliger Luigi, jusqu’ici directeur
adjoint et Zesiger Christian, jusqu’ici directeur, nommés membres de
l’organe de gestion, continuent à signer collectivement à deux. Bersier
Edmond et Bünger Christian, maintenant domicilié à Breganzona, jus-
qu’ici directeurs, nommés membres de l’organe de gestion, signent dés-
ormais collectivement à deux, sans autre restriction. Bandli Reto, de Sa-
fien, à Uster, Betschart Hanspeter, de Bâle, à Tremona, Cuna Nicola,
d’Italie, à Camnago Faloppio, I, Gisler Anton, d’Isenthal, à Dietikon,
Kuster Markus, d’Arch, à Ettingen, Louis Patrick A., de Belgique, à
Berne, Müller Beat, de Bâle, à Binningen, Pezzoli Mühlberg Jolanda, de
Kaiseraugst, à Bâle, Schütte Heinz-Jürgen, d’Allemagne, à Chiasso,
Warnebold Markus, de Bâle, à Oberwil (BL) et Zingg Jürg, de Riedt, à
Schaffhouse, signent collectivement à deux.

04.11.1998

(12211)

WorldCom SA, succursale à C h ê n e - B o u r g , production et com-
merce de tous produits dans le domaine de la technique de la communi-
cation, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.08.1998, p.
5551). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Moser Patrick; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens, By-
lang Kurt, d’Uetendorf, à Bubikon, directeur, Hinder Andreas, de Wil
(SG), à Hedingen, directeur et Tönz Ludwig, de Vals, à Oetwil an der
Limmat, directeur.

04.11.1998

(12212)

New World Trust Corporation, Saint-John, Nouveau Brunswick, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. Société ano-
nyme canadienne (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). La procuration de
Carlsson Kjell et Gratton Karen est radiée. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Albert
Gillian, de et à Genève, Bowen Martin, de Grande-Bretagne, à Morges
et Thury Christian, de et à Etoy.

04.11.1998

(12213)

Shot Trading Services SA, à G e n è v e , activités et prestations de ser-
vices dans le domaine du courtage, etc. (FOSC du 26.11.1997, p. 8565).
Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 22.10.1998.

04.11.1998

(12214)

Swiss World Airways SA, à M e y r i n , exploitation de services aériens,
etc. (FOSC du 03.11.1998, p. 7498). Le capital-actions est maintenant li-
béré à concurrence de 15’962’338 F. Capital-actions: 16’798’000 F, libéré
à concurrence de 15’962’338 F, divisé en 167’980 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02.11.1998.

04.11.1998

(12215)

Le Vignoble Doré SA, à  R u s s i n , exploitation de tous cafés et restau-
rants, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.11.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Le Vignoble Doré SA, en liquidation. Fischele Es-
peranza n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Fischele Christian, de Chêne-Bourg, à Genève, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Genève, rue des Vollandes 40, c/Chris-
tian Fischele.

04.11.1998

(12216)

NORTHWEST TECHNOLOGY &amp; CONSULTING SARL, à
L a n c y , commerce de matériel et de services en télécommunication et
informatique, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). Lopez Campesino
Sara n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
16’000 F a été cédée, à concurrence de 3’000 F, à l’associé gérant Sampe-
dro David Alexandre, dont la part est ainsi portée de de 10’000 F à
13’000 F et, à concurrence de 13’000 F, à Ten François, de et à Lancy, nou-
vel associé pour une part de 13’000 F. Statuts modifiés le 30.10.1998.
Nouveau gérant: l’associé Ten François, avec  signature collective à
deux.

04.11.1998

(12217)

PAW Investissements Sàrl, à D a r d a g n y , route du Mandement 451,
c/Masamichi Watanabe. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.10.1998. But: vente, principalement à l’étranger, de produits,
notamment d’articles souvenirs, de même qu’activités s’y rapportant;
participations et investissements dans des sociétés, à l’exception de par-
ticipations immobilières en Suisse. Capital: 20’000 F.Associés:Watanabe
Masamichi, du Japon, à Dardagny, pour une part de 8’000 F, Ashe Vin-
cent, de Grande-Bretagne, à Epsom Surrey, GBR, pour une part de
8’000 F, et Pearson Henrietta, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR,
pour une part de 4’000 F. Gérant: l’associé Watanabe Masamichi, ave si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.11.1998

(12218)

Senteurs &amp; Roses des Sables SARL, à G e n è v e , avenue Jules-Cros-
nier 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.10.1998.
But: commerce de fleurs, importation de fleurs et objets de décorations.
Capital: 20’000 F. Associés: Chevalier Evelyne, de France, au Biollet, F,
pour une part de 4’000 F, et Souares Jacques, de et à Lancy, pour une part
de 16’000 F. Gérants: les associés Chevalier Evelyne et Souares Jacques
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.11.1998

(12219)

Comptoir Général de Fournitures pour Boulangers et Pâtissiers, Ville-
la-Grand, succursale de Vernier
, à  V e r n i e r , chemin du Château-
Bloch 10. Succursale de Comptoir Général de Fournitures pour Boulan-
gers et Pâtissiers, société anonyme, à V i l l e - l a - G r a n d , F . Statuts
originaires du: 07.07.1958, modifiés en dernier lieu le 30.05.1997. But et
objet particulier de la succursale: distribution de produits agroalimen-
taires destinés au boulangeries, pâtisseries et restaurateurs. Capital-ac-
tions: 250’000 FF, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 250 FF.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Pineau Philippe, de France,
à Ville-la-Grand, F, président, Pineau Florence, de France, à Ville-la-
Grand, F, et Pineau Gérard, de France, à Ville-la-Grand, F. Procuration
individuelle a été conférée à Steinmann Patrick, de  Konolfingen, à
Lyon, F, et Desnoux Laurent, de France, à Sierre.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 octobre 1998
Jean-Charles ALLIMANN, à  B o é c o u r t . Le  chef de la maison est
Jean-Charles Allimann, de Seehof et Boécourt, à Boécourt. Exploita-
tion d’une entreprise forestière. Bout-Dessus 56 B.

28 octobre 1998
Zoppa S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , emballages (FOSC du
5. 3. 1998, no 44, p. 1593) dont la faillite a été close, faute d’actifs. Au-
cune opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice (art. 66/2 ORC).

28 octobre 1998
Josef Buchacher, à  E d e r s w i l e r . Le  chef de la maison est Josef
Buchacher, de Pieterlen, à Ederswiler. Exploitation du restaurant «Reb-
stock». Hauptstrasse 10.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.11.1998

(24037)

Fonds für Personalvorsorge der Museumsgesellschaft Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Dr. Rudolf, von
Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lademann, John
R., von Weesen und Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Quästor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Appen-
zeller, Niklaus, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Edgar, von Oekin-
gen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Guyer, Dr. Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(24038)

Fürsorgefonds der Druckerei Winterthur DW AG, in  W i n t e r t h u r ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Druckerei Winterthur DW
AG, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helm, Mar-
kus, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber,
Rosmarie, von Küssnacht am Rigi, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

04.11.1998

(24039)

Pensionskasse der Druckerei Winterthur DW AG, in  W i n t e r t h u r ,
Schutz der Betriebsangehörigen der Druckerei Winterthur DW AG, in
Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helm, Markus, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krist, Geert, niederländischer Staatsangehöriger, in Rickenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Rosmarie, von
Küssnacht am Rigi, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Peter, von
Sigriswil, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bag-
genstos, Christoph, von Gersau, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Adrian, von Zürich, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7678 – No 218

10. 11. 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.11.1998

(5217)

Ferienheim Buebebärg-Schönried, in B e r n , Die Stiftung bezweckt,
die ihr gehörende Besitzung in Schönried ob Saanen für die Ferienver-
sorgung und zur Abhaltung von Schulkursen zu benützen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 867). Urkundenänderung: 30. 07. 1998.
Domizil neu: c/o Ueli Läderach, Beundenfeldstrasse 17, 3000 Bern 25.
Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.

04.11.1998

(5218)

Hermann und Margrit Rupf-Stiftung, in B e r n , Erhaltung, Ergänzung
und Erweiterung der gewidmeten Kunstsammlung usw. Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1399). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Tavel, Hans-Christoph Dr., von Bern
und Vevey, in Bern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stooss, Anton ge-
nannt Toni, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(5219)

Stiftung LEB, zugunsten Einwohner und Einwohnerinnen und ambu-
lanter Dienste Länggasse, Engehalbinsel und Bremgarten, 
in  B e r n ,
Ausrichtung von Beiträgen an kranke, behinderte und betagte Personen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 742). Urkundenände-
rung: 11. 08. 1998. Name neu: Stiftung L/E/B. Domizil neu: c/o Barbara
Egger-Jenzer, Brunngasse 36, 3000 Bern 7. Zweck neu: Ausrichtung von
Beiträgen an kranke, behinderte, betagte und/oder sich in besonderen
Lebensumständen befindenden Personen mit Wohnsitz in den Gebie-
ten der Kirchgemeinde Paulus (Länggasse) und der Kirchgemeinde
Bremgarten (Engehalbinsel und Bremgarten), unabhängig ihrer Reli-
gions- und Staatszugehörigkeit; Ausrichtung von Beiträgen an Institu-
tionen und Organisationen, die in den Bereichen Gesundheitspflege
(Prävention), Krankenpflege, Haushaltführung und Betreuung in den
Gebieten Länggasse, Engehalbinsel und Bremgarten tätig sind. Die
Dienstleistungen der Institutionen müssen den Einwohnerinnen und
Einwohnern der genannten Gebiete zugute kommen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Oktober 1998

(2157)

Stiftung zur Förderung des behinderten Kleinkindes, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Förderung des behinderten Kleinkindes usw., Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenni-Schmid,Verena, von Kappelen, in Kappelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Christoph, von Lüsslin-
gen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Berichtigung
Fonds zur Ehrung langjähriger treuer Dienstboten im Amte Signau
(Dienstbotenehrung-Fonds), 
in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l

(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Stiftungsname richtig: Fonds
zur Ehrung langjähriger treuer Dienstboten im Amte Signau (Dienst-
botenehrungs-Fonds).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Oktober 1998

(1895)

Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in  B r ü g g (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Bruno Bart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Jean-Maurice Rasper, von Estavayer-
le-Lac, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift.

30 octobre 1998

(1904)

Fondation Charles Neuhaus, à B i e l BE, création à Bienne d’un musée
des beaux-arts, fondation (FOSC du 05. 01. 1998, no 1, p. 17). Inscription
ou modification de personnes: Moeschler, Pierre-Yves, de Tavannes, à
Bienne, président, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Oktober 1998
Stiftung Hilfsfonds der Perlen-Gruppe, in  B u c h r a i n

(SHAB

Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5765). Dr. Bernhard Schaub ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenigen des Vizedi-
rektors Rolf Maisch und des Zeichnungsberechtigten Hans Frank sowie
die Prokura von Markus Keller sind erloschen. Bruno Gallati, bisher Vi-
zedirektor, ist nun Zeichnungsberechtigter; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neue Mitglieder sind Dr. Max Walter, von Zürich und
Siblingen, in Oberrieden; Dr. Hanspeter Balmer, von Luzern und Flühli,
in Meggen, und Peter Schaub, von Zürich und Ormalingen, in Uster. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

29. Oktober 1998
Heart Alert (Hert Alarm)-Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2566). Mit Entscheid vom 10. März 1998 hat der Regie-
rungsrat des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Li-
quidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelregister gelöscht.

29. Oktober 1998
Gemeinschaftliche Vorsorgestiftung Fuko (GVSK), in L u z e r n
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5194). Erich Peter (Arbeitnehmer-
vertreter) ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neues Mitglied ist Christian Zuber, von Schaffhausen, in
Kriens (Arbeitnehmervertreter). Der Stiftungsrat zeichnet kollektiv zu
zweien, immer ein Arbeitgebervertreter mit einem Arbeitnehmerver-
treter.

29. Oktober 1998
Stiftung zur Förderung von sozialen Massnahmen in der Kranken- und
Unfallversicherung, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5255). Mit Verfügung vom 18. September 1998 hat das Eidgenössische
Departement des Innern die Stiftungsurkunde geändert. Neue Zweck-
umschreibung: Anerkennende Unterstützung aussergewöhnlicher, un-
eigennütziger Einsätze im Dienste von Mitmenschen im Zusammen-
hang mit Krankheit, Unfall, Mutterschaft und bei grossen sozialen Här-
ten sowie Förderung allgemein zugänglicher, dokumentierter und reali-
sierbarer Vorschläge für eine sozial gerechte Lastenverteilung der
schweizerischen Kranken- und Unfallversicherung oder für andere Ver-
änderungen im Rahmen des schweizerischen Gesundheits- und Sozial-
systems; die Stiftung ist weder direkt noch indirekt als Versicherungsun-
ternehmen tätig. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung der Vorwerk International, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 75 vom 21. 4. 1998, S. 2675). Die Sitftung übernimmt gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde BVG und Stiftungsaufsicht Basel-
Stadt vom 31. 10. 1997 auf dem Wege der Fusion die Personalfürsorge-
stiftung der Tornado AG, in Basel, mit Aktiven von Fr. 3 415 950.50 und
Passiven von Fr. 2 946 348.59 gemäss Bilanz per 31. 10. 1996 und Fu-
sionsvertrag vom 08. 11. 1996.

30. Oktober 1998
Stiftung Diga, in G a l g e n e n , Kantonsstrasse 9, 8854 Galgenen (bei
der Stifterfirma),

Stiftung (Neueintragung).

Urkundendatum:

30. 09. 1998. Zweck: Die Unterstützung unfreiwillig in Not geratener
bedürftiger Menschen; die Unterstützung unterprivilegierter Kinder
und Jugendlicher aus minderbemittelten Familien z.B. zur Behandlung
von Kinder- und ansteckenden Krankheiten oder zur Förderung der
schulischen Bildung; die gezielte humanitäre Hilfe in Entwicklungs-
und Schwellenländern; die Förderung und Unterstützung gemeinnützi-
ger und wohltätiger Bestrebungen, Anlässe, Veranstaltungen und Lei-
stungen von Einzelpersonen, Organisationen und Institutionen in fol-
genden Lebensbereichen: Kultur und Kunst, z.B. in den Bereichen Ma-
lerei, bildende Kunst, Kunst-Graphik, Bildhauerei, Plastik, Literatur
und Theater etc.; Jugendsport, als Mittel zur Suchtprävention und Al-
terssport im Interesse der Gesundheitserhaltung (jedoch grundsätzlich
keine Unterstützung von Sportvereinen); Jugend, Jugendarbeit im In-
teresse der sinnvollen Freizeitgestaltung und der Suchtprävention; Er-
ziehung und Bildung (Aus- und Weiterbildung); Gesundheit, Gesund-
heitserhaltung und Gesundheitsvorsorge; Katastrophenhilfe usw. Stif-
tungsratsmitglieder: Beat Diethelm-Stählin, von und in Galgenen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, und Anna Diethelm-Stählin, von und in
Galgenen, mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 octobre 1998
Fondation La Corbière, à E s t a v a y e r - l e - L a c , encourager la
promotion d’une santé globale, selon des moyens conformes aux lois na-
turelles, etc. (FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8339). François Choffat
n’est plus président, sa signature est radiée; il reste membre du conseil
de fondation. Christine Voegeli n’est plus vice-présidente, sa signature
est radiée. Claude Plüss, de Genève, à Seiry, est président, et Graziella
Buchter, de Thayngen SH, à Montborget FR, est vice-présidente. Mode
de signature: signature collective à deux du président ou de la vice-pré-
sidente avec la secrétaire ou la caissière.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.11.1998

(4063)

Johanneshaus, in O b e r w i l B L , Betrieb eines Altersheimes, Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löffel, Conrad, von Oberburg, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weichelt, Dr. Dieter, von Zürich, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.11.1998

(8036)

Stiftung Klinik Valens, in P f ä f e r s , Betrieb der Klinik Valens usw.
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3182). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Angelini, Dr. Terenzio, von Brig-
Glis, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bereu-
ter, Jürg, von Zürich, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Prof. Dr. Beat, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Edwin, von Balsthal, in Malans
GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Prof. Dr.
Walter, von Winterthur, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch,
Burkhard, von Grabs, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Grüninger, Anton, von Wid-
nau und Berneck, in Widnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Siller, Friedrich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Frastanz (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

04.11.1998

(8381)

Annemarie Opprecht-Stiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3666). Domizil neu: c/o Paul Gruber &amp; Partner,Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 78, 5000 Aarau.

04.11.1998

(8382)

Personalfürsorgestiftung der Aschwanden Aarau AG, in A a r a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1989, S. 1421). Domizil neu: c/o Aschwan-
den Aarau AG, Distelbergstrasse 22, 5001 Aarau.

04.11.1998

(8383)

Personalfürsorgestiftung der Verzinkerei Lenzburg AG, in L e n z -
b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 562). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gratwohl, Heinz, von
Niederwil AG, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Ruth,
von Niederwil AG, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gratwohl, Wally, von Niederwil AG, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1998

(8384)

Turnerstiftung Wohlen, in  W o h l e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1992, S. 1869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füglistaler, Erich, von Wohlen AG, in Büttikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boswil].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.11.1998

(3338)

Personalfürsorgestiftung der Constral AG, in W e i n f e l d e n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Werner,
von Neuenkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald, Hanspeter, von Amriswil, in Thundorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hermann, Heinz, von Wildhaus, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Walter, von Schwyz, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

04.11.1998

(5758)

Fondazione SCI-ARC, in  V i c o M o r c o t e , sorvegliare e dirigere
l’istituto di architettura a livello accademico denominato SCI-ARC,
fondazione (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1362). Atto pubblico
modificato: 23. 9. 1998. Nuovo nome: Fondazione Istituto Internazionale
di Architettura (IIA). 
Nuovo recapito: c/o RIEAvico, Research Institute
for Experimental Architecture, Portich da Sura 18, 6921 Vico Morcote.

Nuovo scopo: sostenere, sorvegliare e dirigere l’istituto di architettura a
Vico Morcote a livello accademico, che offre a studenti di tutto il mondo
la possibilità di fruire di un insegnamento specialistico e di effettuare ri-
cerca avanzata nel settore dell’architettura. La Scuola rilascia attestati e
diplomi riconosciuti da diversi enti accademici, tra i quali lo SCI - ARC
- Southern California Institute of Architecture, Los Angeles. Funge da
organismo di coordinamento dell’attività della Scuola con istituti dello
stesso ramo e di pari grado in Svizzera e all’estero, con le autorità poli-
tiche e amministrative federali, cantonali e comunali e con le autorità e
le istanze accademiche.Assicura l’operatività della Scuola, in termini or-
ganizzativi, logistici e finanziari, allestendo e strutturando in particolare
il programma di insegnamento, organizzando i corsi e scegliendo il
corpo insegnante. Per la realizzazione dei compiti descritti potrà impie-
gare personale e valersi della collaborazione di terzi, in particolare del
RIEAeuropa - Research Institute for Experimental Architecture Eu-
ropa, Berna. Veglia alla corretta e competente conduzione della Scuola
in ogni campo, didattico e culturale in particolare. Statuto modificato su
altri punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Denari, Neil, cittadino statunitense, in Los Angeles (USA),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Le-
rup, Lars, cittadino svedese, in Houston, Texas (USA), membro, senza
diritto di firma; Lafranchi, Guy, da Coglio, in Berna, membro, senza di-
ritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

29 octobre 1998
Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégra-
phique, 
à L a u s a n n e (FOSC du 18. 9. 1995, p. 5180). Statuts modi-
fiés le 8 septembre 1998 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Conseil: 5 à 7 membres.

<i>Bureau de Nyon

29 octobre 1998
Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à G l a n d , promou-
voir l’éducation et la recherche en matière de conservation de la nature,
fondation (FOSC du 20. 05. 1996, p. 2895). Philip d’Edimbourg, Martin
Laing et Lukas Hoffmann ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leurs signatures sont radiées. Babar Ali est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
de fondation avec signature collective à deux: Rodney Wagner, des
Etats-Unis, à New York (USA) et Sara Morrison, de Grande-Bretagne,
à Devizes (GB).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

29 octobre 1998
Fonds de prévoyance collectif en faveur du personnel de la société de
services «La Gestion Electronique SA» et de ses sociétés affiliées, 
à
M a r t i g n y . Par suite de mariage, Gladys David Carron, inscrite avec
signature collective à deux, se nomme Gladys David Sallin, de Vernayaz
et Villaz-St-Pierre, à Martigny. Radiation de la signature de Christiane
Papilloud. Nouvelle adresse au siège: avenue de la Gare 19, 1920 Marti-
gny.

Genève – Genf – Ginevra

04.11.1998

(12207)

Fondation Isabelle Decazes-de Noüe, à G e n è v e

(FOSC du

15.10.1998, p. 7080). L’inscription No 11178 du 9.10.1998 est complétée
en ce sens que Decazes Jean Marie, membre du conseil domicilié à Pully
(et non pas à Paris, F) nommé président, continue à signer collective-
ment à deux et de Noüe Johan jusqu’ici président, reste membre du
conseil et continue à signer individuellement.

10. 11. 1998

No 218 – 7679


Document Outline

7663 Zuerich - Zurich - Zurigo

7666 Bern - Berne - Berna

7666 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7667 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7667 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7667 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7668 Luzern - Lucerne - Lucerna

7669 Schwyz - Schwyz - Svitto

7669 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7669 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7669 Glarus - Glaris - Glarona

7670 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7670 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7670 Bureau de Chatel-St-Denis

7670 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7670 Bureau de Fribourg

7670 Buero Murten (Bezirk See)

7670 Bureau de Romont (district de la Glane)

7670 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7671 Solothurn - Soleure - Soletta

7671 Buero Olten-Goesgen

7671 Buero Thal-Gaeu

7671 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7671 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7672 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7672 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7672 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7673 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7673 Aargau - Argovie - Argovia

7674 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7675 Ticino - Tessin - Tessin

7675 Ufficio di Bellinzona

7675 Ufficio di Lugano

7675 Ufficio di Mendrisio

7675 Ufficio di Riviera

7676 Vaud - Waadt - Vaud

7676 Bureau d'Aigle

7676 Bureau de Cossonay

7676 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7676 Bureau de Lausanne

7676 Bureau de Morges

7676 Bureau de Nyon

7676 Bureau d'Orbe

7676 Bureau de Payerne

7676 Bureau de Rolle

7676 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7676 Bureau de Vevey

7676 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7677 Valais - Wallis - Vallese

7677 Buero Brig

7677 Bureau de St-Maurice

7677 Bureau de Sion

7677 Geneve - Genf - Ginevra

7678 Jura - Jura - Giura

7678 Bureau de Delemont

7678 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7678 Zuerich - Zurich - Zurigo

7678 Bern - Berne - Berna

7678 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7678 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7678 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7678 Luzern - Lucerne - Lucerna

7678 Schwyz - Schwyz - Svitto

7678 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7678 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7678 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7678 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7678 Aargau - Argovie - Argovia

7678 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7678 Ticino - Tessin - Tessin

7678 Ufficio di Lugano

7679 Vaud - Waadt - Vaud

7679 Bureau de Lausanne

7679 Bureau de Nyon

7679 Valais - Wallis - Vallese

7679 Bureau de St-Maurice

7679 Geneve - Genf - Ginevra