logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

9. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

9 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.11.1998

(23844)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23046 vom 23. 10. 1998. Mercedes-Benz Credit AG,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7376). Domizil neu: c/o Daimler-Benz Holding AG, Bleicherweg 33,
8002 Zürich.

03.11.1998

(23845)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316, publizierten
TB-Eintrag Nr. 22805 vom 21. 10. 1998. Dosata AG, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Bau und Verkauf von elektrischen Steuerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Domizil neu: In-
dustriestrasse 17, 8910 Affoltern am Albis.

03.11.1998

(23846)

MARTISTA AG (MARTISTA SA) (MARTISTA Ltd), in W i n t e r -
t h u r , Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Herstellung und Han-
del von elektronischen Programmen aller Art sowie Erbringen der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gähler, Martin, von Herisau, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23847)

Swissfeed, in  D i e t i k o n , Bernstrasse 388, 8953 Dietikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Geräten und Komponenten im Be-
reich der Schweiss-, Schneid- und Drahtfördertechnik; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 248’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 248’000.–. Aktien: 248 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können diese auch durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Fricker, Christian, von Dübendorf, in
Sion, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Erwin, von
Zürich, in Oberengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggenbühl, Ursula, von Meilen, in Russikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23848)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Papadopoulos, Eustace, griechischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unterägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23849)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6679). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger, Kurt, von Langnau im Emmental, in Langenthal,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

03.11.1998

(23850)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bene-
detto, Bruno, von Zürich und Degersheim, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruchti, Willi, von
Rapperswil BE, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stamm, Reto, von Schleitheim, in Bottigho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Heinz, von Flühli und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer,
Sonja, von Sumvitg, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

03.11.1998

(23851)

Cava AG, in  Z ü r i c h , Einkauf und Verkauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1881). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: K & R Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller A, F + C AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23852)

Cimec AG, in  Z ü r i c h , Softwareentwicklung und Ingenieurarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5629). Domizil
neu: Rotachstrasse 20, 8003 Zürich.

03.11.1998

(23853)

City Parkhaus Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6263).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Christian, von Stäfa und Männedorf, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Dr.
Hans Georg, von Zürich und Oberriet SG, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Peter, von Bern und Mühle-
berg, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Thomas A., von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bisagno, Henri (genannt Rico), von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schaffer,
Lisabeth, von Zürich und Mirchel, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prenosil, Milan, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.11.1998

(23854)

Concast Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.
06. 1998, S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutwiler, Dr. Fritz, von Reinach AG, in Zumikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Martha-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.11.1998

(23855)

Contraves Antriebstechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von und Handel mit elektronischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695). Statutenän-
derung: 25. 10. 1998. Firma neu: CONSYSTA AUTOMATION AG.

03.11.1998

(23856)

Dun & Bradstreet (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Sammlung von Wirt-
schaftsinformationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Juan Flores, Macario, spanischer Staatsangehöriger, in Wol-
lerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freienbach]; Rogivue, Olivier, von Châtillens, in Peney-le-Jorat, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ogens]; Vac-
caro, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Lindau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Regens-
dorf].

03.11.1998

(23857)

DUR, Bau- und Finanzierungsaktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung von Gebäuden und deren Finanzierung sowie Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CHF Treudienstleistungen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuhn & Partner, Zürichsee Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23858)

Ed. Geistlich Söhne AG für chemische Industrie, in  S c h l i e r e n , In
erster Linie Fabrikation, Handel und Forschung auf dem Gebiete der
chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildi, Erich, von Zofingen und Reinach AG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.11.1998

(23859)

Elektro Wagner AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von elektrischen
Installationen aller Art für Stark- und Schwachstrom, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Domizil neu: Oberseen-
strasse 5, 8405 Winterthur.

03.11.1998

(23860)

Elektrogros AG, in  S c h l i e r e n , Import und Export von und Gross-
handel mit elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barbey, Judith, von Zürich, in Seengen, mit Einzelpro-
kura.

03.11.1998

(23861)

Esro AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12.
1994, S. 6701). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Zweck neu: Handel mit
und Fabrikation von medizinischen und zahnmedizinischen Artikeln
und dergleichen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind,
andernfalls durch das Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Piaz, Hans, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr.
Erich, von Moosleerau, in Zürich, Delegierter, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

03.11.1998

(23862)

Flückiger & Maeder AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4867). Statutenänderung: 23.
06. 1998, 23. 10. 1998. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: c/o

Nic Flückiger, Bahnhofstrasse 15, 8703 Erlenbach ZH. Zweck neu: Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes sowie Catering (Party-Service),
Wein-, Spirituosen- und Getränkehandel (Import), Elektronikhandel,
Organisation von Kunstausstellungen (Galeriebetrieb) und jede Art
von Marketing; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, halten, belasten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Nic, von Rohrbach, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Maeder Flückiger, Sabine, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maeder, Sabine, in
Küsnacht ZH].

03.11.1998

(23863)

Gianni Armandi-Fashion AG, in Z ü r i c h , Handel mit Textil- und Mo-
deartikeln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993,
S. 6933). Domizil neu: Reitergasse 6, 8004 Zürich.

03.11.1998

(23864)

Grossen Satz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Druckvorlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Domizil neu:
Kurvenstrasse 40, 8006 Zürich.

03.11.1998

(23865)

H. Fröhlich AG Industrie- und Medizintechnik, in  K ü s n a c h t Z H ,
Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerischer Verband der
Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veledes Treuhand AG, in Däniken,
Revisionsstelle.

03.11.1998

(23866)

Higa Bau AG, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beratungstreuhand J.R. Engeler, in Cham,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 217 – 7635

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7635 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

7647 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Graubünden, Aargau, Vaud, Neuchâtel,
Genève.

7648 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7649 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Avis d’inventaire – Sommation publique.
Inventaire public – Sommation de produire.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario
o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.

7654 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
455018–455061

7657 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7659 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.11.1998

(23867)

IAE International Aero Engines AG, in  Z ü r i c h , Koordination der
Arbeiten der Gründergesellschaften für das Entwerfen, Entwickeln und
Herstellen von Düsentriebwerken für Flugzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5699).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raabe,William A., Bürger der USA, in Glas-
tonbury (Connecticut, USA), Stellvertretender Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Schoenholz, Eric B., Bürger der USA, in Glastonbury (Con-
necticut, USA), Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift;
Smith, Anthony P., Bürger der USA, in Glastonbury (Connecticut,
USA), Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eccleston, Barry, britischer Staatsange-
höriger, in Glastonbury (Connecticut, USA), Direktor (Gruppe A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe B) [bisher: Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Dawson, Roger E., britischer Staatsangehöri-
ger, in Derby (GB), Stellvertretender Direktor (Gruppe A) , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe B) [bisher: Stellvertretender
Direktor, mit Einzelunterschrift]; Engin, Mutahare S., Bürgerin der
USA, in West Hartford (Connecticut, USA), Stellvertretende Direkto-
rin (Gruppe B) , mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe
A) [bisher: Stellvertretende Direktorin, mit Einzelunterschrift]; Feh-
ling, William J., Bürger der USA, in Vernon (Connecticut, USA), Stell-
vertretender Direktor (Gruppe B) , mit Kollektivunterschrift zu zweien
(nur mit Gruppe A) [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Einzelun-
terschrift]; Field, Michael P., Bürger der USA, in Tolland (Connecticut,
USA), Stellvertretender Direktor (Gruppe B) , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (nur mit Gruppe A); Morris, Mark N., britischer Staats-
angehöriger, in Glastonbury (Connecticut, USA), Stellvertretender Di-
rektor (Gruppe A) , mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit
Gruppe B); Ramm, Christopher H., Bürger der USA, in Columbia
(Connecticut, USA), Stellvertretender Direktor (Gruppe B) , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A) [bisher: Stellvertreten-
der Direktor, mit Einzelunterschrift]; Shannon, Scott D., Bürger der
USA, in Glastonbury (Connecticut, USA), Stellvertretender Direktor
(Gruppe A) , mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe B)
[bisher: Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift]; Sorosiak,
Leonard J., Bürger der USA, in Glastonbury (Connecticut, USA), Stell-
vertretender Direktor (Gruppe B) , mit Kollektivunterschrift zu zweien
(nur mit Gruppe A) [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Einzelun-
terschrift].

03.11.1998

(23868)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Werner, von
Hersiwil, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hubacher, Alfred, von Urtenen, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fink, Bene-
dikt, von Biezwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mc Sorley, Wayne, von Ried bei Kerzers, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stuart,
Tina, britische Staatsangehörige, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Avoyer, Pierre-Alain, von Martigny, in Martigny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Calame, André,
von Le Locle, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gottlieb, Claude, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lengauer, Da-
niel, von Stein SG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Amstutz, Therese, von Sigriswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Devec-
chi, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Lupfig]; Mau-
rer, Willy, von Adliswil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schönhärl, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stadelmann, Martin, von Escholzmatt, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.11.1998

(23869)

M. Tanner AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Konstruktion und Her-
stellung von Spezialmaschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fitreva Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23870)

Margesa AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.
04. 1996, S. 2004). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Zweck neu: Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von allen Arten von
Produkten der Nahrungsmittel- und Getränkebranche; Erwerb,Verwal-
tung, Verwertung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken so-
wie technischen und industriellen Kenntnissen auf diesen Branchen;
kann gastgewerbliche oder ähnliche Betriebe betreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Kurt, von Tuggen, in Uster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Seegräben].

03.11.1998

(23871)

Media Control AG, in  Z ü r i c h , Erfassung und Analyse von Informa-
tionen im Bereich der Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWP
AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Administra Treuhand & Revisions AG, in Zug].

03.11.1998

(23872)

MR Finanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungs- und
Vermittlungsgeschäften auf Provisionsbasis sowie An- und Verkauf von
Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1993, S. 6208). Domizil neu: Reitergasse 6, 8004 Zürich.

03.11.1998

(23873)

Münsterhof Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Statutenänderung: 25. 06. 1998, 28. 10.
1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, die Liegenschaft Münsterhof 13 in Zürich 1 zum
Preise von CHF 1 150 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Oberriet und
Zürich, in Wettswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hir-
zel, Edwin, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Niklaus,
von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpfen, Dr. Marc-Antoine, von Brig-Glis, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7636 – No 217

9. 11. 1998

03.11.1998

(23874)

Nowak AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12. 09. 1995, S. 5068). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Firma neu:
NOWAK AG. Sitz neu: W i l d b e r g . Domizil neu: Pfrundwiese, 8321
Wildberg. Zweck neu: Planung, Consulting und Handel mit Foto- und Vi-
deoapparaten, EDV-Hard- und Software, Radios, Fernsehern, Audioge-
räten, HiFi-Anlagen samt allen Zubehören; kann sich an solchen Ge-
schäften beteiligen, welche mit dem Zweck des Unternehmens in Zusam-
menhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch
beschränkte Uebernahme der Aktiven und Passiven des unter der Firma
"Foto- und Radiohaus Technikum, E. Nowak", in Winterthur geführten
Geschäftes zum Preise von CHF 156 480.23, wovon CHF 155 000.– auf
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre können auch durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wetli, Wilhelm, von Küsnacht ZH und Männe-
dorf, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: in Wildberg].

03.11.1998

(23875)

Nycomed AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von pharmazeutischen Spe-
zialitäten, insbesondere von Produkten der Nycomed-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfeiler, Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Linz (Oesterreich), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
rensen, Knud Lynge, dänischer Staatsangehöriger, in Rodovre (Däne-
mark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23876)

Nyffenegger Stahl- und Metallbau AG, in Z ü r i c h , Führen eines
Stahl- und Metallbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finger, Guido, von Eriz, in Fällanden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Finger, Maja, von Eriz, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofbauer, Phi-
lipp, von Zürich, in Glattbrugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23877)

OK Löhrer Buchbinderei AG, bisher in Z ü r i c h , Ausführung aller
einschlägigen Tätigkeiten in der Buchbindereibranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4703). Statutenänderung: 16.
10. 1998. Firma neu: Löhrer Buchbinderei AG. Sitz neu: W e i s s l i n -
g e n . Domizil neu: Dorfstrasse 49 b, 8484 Weisslingen.

03.11.1998

(23878)

Ormis Holding AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1688). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Domizil neu:
Ormisrain 3, 8706 Meilen. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom 22.12.1972
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.1972 886 Namenaktien zu CHF
1 000.– der Hoval-Herzog AG, Feldmeilen, 950 Namenaktien und 50 In-
haberaktien zu je CHF 1 000.– der Interhoval AG, Glarus, zum Preise
von CHF 3 600 000.–, von dem CHF 1 886 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog, Gustav, von Meilen, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Walter, von Meilen, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.11.1998

(23879)

Pick Pay Betriebs AG, in R ü m l a n g , Verkauf von Lebensmitteln
und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit verbundene Erstellung
und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Dr. Markus, von Oberwil BL und Wald ZH, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(23880)

PKB PRIVATBANK AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dosi Delfini, Nicolò, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amann Calamida,
Sabine, von Basel, in Meride, mit Kollektivprokura zu zweien; Butti,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Balerna, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Caneva, Adriano, von Montagnola, in Medeglia, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marcotullio, Stefano, von Cureglia, in
Comano, mit Kollektivprokura zu zweien; Pisciotta, Antonino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reichlin, Carlo, von Steinen, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rickenbach, Giovanni, von Arth, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vanetta, Renato, von Cademario, in Cademario, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zampini, Fabio, von Ponte Tresa, in Torri-
cella-Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(23881)

Portec AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung und Herstel-
lung von porösen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Millner, David Simon, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enjergholi, Edward, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprenger, Philipp, von Winterthur und
Aadorf, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1998

(23882)

René Wilhelm AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Betrieb von Un-
ternehmen der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
helm, René, von Walenstadt, in Lütisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kessler, Roger, von Steffisburg, in Barbengo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confianza GmbH, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23883)

Score Marketing AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1826).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlickenrieder, Thomas, von Wädenswil, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23884)

Skytrack Ltd, in K l o t e n , Ausbildung von Piloten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Die Vormundschaftsbehörde
Kloten hat mit Beschluss vom 27.08.1998 Rainer Ehrmann zum Bei-
stand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chryssolouris, Nicolaos, von Adliswil, in Bremgarten AG, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ehrmann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Beistand,
mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23885)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Jäggi, Susanne, von Aeschi SO, in Arosa, mit Kollektivprokura
zu zweien; Allenspach, Dr. Marc, von Zürich und Erlen, in Hinwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Erwin, von Russikon, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jucker, Ursula, von Zürich und Linden, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sennhauser, Marcel, von Kirchberg SG, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(23886)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Verleih, Vertrieb
und Verwertung oder Finanzierung von Filmen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: van Heuven, Erik, belgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Andreas, von Mal-
ters und Entlebuch, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift.

03.11.1998

(23887)

Tinka Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Büchern,
Druckerzeugnissen, Papeteriewaren und ähnlichen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1136). Domizil neu: c/o
Martin F. Rübel, Freiestrasse 138, 8032 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs-Rübel, Monika Susanne, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Präsidentin und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich, Präsident und Direktor]; Rübel, Martin Friedrich, von Zürich,
in Erlenbach ZH, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

03.11.1998

(23888)

Grand Prix AG, bisher in Z u g , Führung eines Garagenbetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3933). Gründungs-
statuten: 06.05.1961. Statutenänderung: 12. 10. 1998, 30. 10. 1998. Sitz
neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Uitikonerstrasse 18, 8952 Schlieren.
Zweck: Führung eines Garagenbetriebes, Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen sowie Autozubehör und Ersatzteilen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Mario
Werner, von Luzern, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theocharis, Si-
deris, griechischer Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Michel, Rolf, von Bö-
nigen, in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Zbinden, Theodor, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.

03.11.1998

(23889)

Tracenet AG, bisher in S e o n , Handel sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6787). Gründungsstatuten: 25.03.1994. Statutenänderung: 21.
10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dachslernstrasse 63, 8048
Zürich. Zweck: Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen im EDV-
Bereich, insbesondere Beratung, Projekt-Management, Realisation und
Support von Netzwerk-, Kommunikations- und Informationssystemen
aller Art, Import und Export von Hard- und Software aller Art und di-
rekte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger, Beatrice, von Zürich und Freienwil
und Bern, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber,
Josef, von Wauwil und Kottwil, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Joseph, von Freienwil und Bern,
in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Brignoli, Ivano, von Köniz, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Carisch, Victor,
von Schnaus, in Suhr, Revisionsstelle.

03.11.1998

(23890)

Früchte-Gemüse-Blumen Klusplatz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8521). Firma neu: Früchte-Gemüse-Blumen Klusplatz AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duca, Denise, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stehrenberger, Gustav, von Zollikon und Bassersdorf,
in Bassersdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

03.11.1998

(23891)

See Media AG, in  Z ü r i c h , Journalistische Arbeiten für elektroni-
sche Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5072). Firma neu: See Media AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.11.1998

(23892)

Interglobe Management AG, in  Z ü r i c h , Organisation, Verwaltung,
Vertretung und Beratung in- und ausländischer Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2213). Die Gesellschaft [neu:
Aon Insurance Managers (Switzerland) AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7322) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1998

(23893)

Comset Solutions GmbH, in K l o t e n , Rohrstrasse, 8302 Kloten. Post-
adresse: Comset Solutions GmbH, Postfach, 8302 Kloten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Betreuung von Informatiklö-
sungen, insbesondere im Bereich des Datenfernverkehrs sowie Handel
mit EDV-Komponenten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arn, Gregor, von Dotzi-
gen, in Bachs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gruber,
Roland, von Surcuolm, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.11.1998

(23894)

Med Transport GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Yusuf Topal, Im Struppen 14,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck: Planung und Ausübung von Trans-
porten und Reinigungsarbeiten jeglicher Art, Import, Export von und
Handel mit Lebensmitteln sowie Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für ei-
gene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.07.1998 einen Mercedes-

Benz L409GA und einen Toyota Corolla 1600 zum Preis von CHF
11’000.–, welche vollständig auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Topal, Yusuf, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; To-
pal-Cim, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.11.1998

(23895)

TB Intertronics GmbH, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 371, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 1998, 30. 10. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen Appa-
raten aller Art mit natürlichen und/oder juristischen Personen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lay, Jerry, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lay, Kieng, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.11.1998

(23896)

Hospinter GmbH, bisher in K ü s n a c h t Z H , Handel mit medizini-
schen Hilfsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
44 vom 04. 03. 1996, S. 1249). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Peter Hofer, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich.

03.11.1998

(23897)

PNC Intrasys GmbH, bisher in B ü l a c h , Dienstleistungen in Bezug
auf vernetzte Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2015). Statutenänderung: 30. 10. 1998.
Firma neu: PNC Group GmbH. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil
neu: Industriestrasse 33, 8304 Wallisellen. Stammkapital neu: CHF
80’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grosser, Stefan, von Leissigen, in Kyburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Ho-
fer, Markus, von Münchenbuchsee, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

03.11.1998

(23898)

Genossenschaft für Alterswohnungen "Stöckli" Uetikon am See, in
U e t i k o n a m S e e , In gemeinnütziger Weise betagten Einwoh-
nern von Uetikon am See geeignete Wohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5625). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolt, Liselotte, von Nesslau, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber,
Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hepp, Marianne, von Gächlingen
und Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rump,
Sven, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Hedwig, von Rüti ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23899)

Wasserversorgung Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Statutenänderung: 5. 05. 1998.
Domizil neu: c/o Marco Bonomo, Grundstrasse 15, 8600 Dübendorf.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben aufgrund der Statutenän-
derung vom 05.05.1998 keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Dr. Willy, von
Möhlin und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonomo,
Marco, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güttinger, Rolf, von Dübendorf, in Dübendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schöpf, Hansjörg, von Biel BE, in
Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1998

(23900)

ZFV-Unternehmungen / Zürcher Frauenverein für alkoholfreie Wirt-
schaften, 
in  Z ü r i c h , Reform des Wirtschaftswesens durch Führung
und Ausbreitung von alkoholfreien Hotels, Wirtschaften und weiteren
Verkaufsstellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tauro, Angela, von
Kreuzlingen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Neff, Karl Albin, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(23901)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1998, S. 6122), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenzinger, Ulrich, von Wislikofen, in Würenlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(23902)

Roth Gerüste AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6398), mit Hauptsitz in: Gerlafingen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Novak, Lumir, von Orselina,
in Maladers, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietler, Philipp, von
Kleinlützel, in Diessbach bei Büren, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angele,
Martin, von Meinisberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lohn-Ammannsegg].

03.11.1998

(23903)

Spengler AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Handels- und Versand-
unternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kin-
derkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3062), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am: 23.07.1998.

03.11.1998

(23904)

Spengler AG, Filiale Zürich Sihlstrasse, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3062), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 23.07.1998.

03.11.1998

(23905)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hösch-
gasse, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3654), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van Heuven, Erik, belgischer Staatsangehö-
riger, in Zollikon,Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wigger,
Andreas, von Malters und Entlebuch, in Oberengstringen, Vizepräsi-
dent und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23906)

Boutique Black & White, Maria Sebestin, in  D ü b e n d o r f , Uster-
strasse 24, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Damen- und Herrentextilien sowie Lederwa-
ren, Accessoires und Geschenkartikeln aller Art. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Boutique Black & White, Maria Se-
bestin und Susanne Thomann", in Dübendorf, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Sebestin, Maria, von Uster und Zürich, in
Niederglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. 11. 1998

No 217 – 7637

03.11.1998

(23907)

Can-Au-Pair C. Rappold, in  H e r r l i b e r g , Geissbüelstrasse 5, 8704
Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-Pair-Vermittlung.
Eingetragene Personen: Rappold, Carmen, von Zürich und Strengel-
bach, in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23908)

Di Cè Pietro Malergeschäft, in  B a s s e r s d o r f , Richterwis 19, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Ma-
ler- und Tapezierarbeiten. Eingetragene Personen: Di Cè, Pietro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1998

(23909)

EE Engineering & Energietechnik, D. Fittipaldi, in  O p f i k o n , Indu-
striestrasse 46, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Projektierung von Haustechnikanlagen sowie Handel mit
und Verkauf von Energiemessgeräten und energietechnischen Anlagen.
Eingetragene Personen: Fittipaldi, Domenico, italienischer Staatsange-
höriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fittipaldi-Marty,
Claudia, von Unteriberg, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23910)

Gerster Development Consultants, in  R i c h t e r s w i l , Göldistrasse 1,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich der internationalen Zusammenarbeit, insbe-
sondere Öffentlichkeitsarbeit und Durchführung von Projekten und Pro-
grammen durch Erstellen von Konzepten, Studien, Texten, Bildmaterial
und Evaluationen sowie Durchführung von Aktionen und Tagungen; all-
gemeine Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Gerster,
Richard, von Winterthur, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23911)

Ochsner Management, Inhaber Peter Müri, in W i n t e r t h u r , Hin-
terdorfstrasse 14, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weiterführung des Geschäftsbereichs "Training und Beratung
in der Personalführung und -entwicklung" der Ochsner Management
AG, Winterthur. Eingetragene Personen: Müri, Peter, von Schinznach
Dorf, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müri, Ursula, von
Schinznach Dorf, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23912)

pb consult marketing & kommunikation, Peter Brandenberger, in
R ü t i Z H , Weinbergstrasse 17, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing- und Kommunikations-Beratung; Erbringen
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; Anbieten von Schulung und
Kursen auf den Gebieten des Verkaufs und Marketings. Eingetragene
Personen: Brandenberger, Peter, von Küsnacht ZH und Zürich, in Rüti
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23913)

Ronzani Treuhand, Inkasso & Personal Management, in F e h r -
a l t o r f , Obermülistrasse 61, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Inkasso, Mahnungen und Betreibungen sowie Per-
sonalvermittlung und -Verleih. Eintragung von Amtes wegen nach Art.
57 HRegV. Eingetragene Personen: Ronzani, Dino, von Zürich, in Fehr-
altorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23914)

Bacco Import Wein Di Feo Antonio, in  S t a l l i k o n , Direkt-Import
und Handel mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4406). Firma neu: Bacco Wein Import Di Feo Antonio. Domizil neu:
Sellenbürenstrasse 2, 8143 Stallikon.

03.11.1998

(23915)

Bäckerei-Konditorei Röthlin, in W a l d Z H , Einzelfirma (SHAB Nr.
40 vom 19. 02. 1987, S. 662). Domizil neu: Hauptstrasse 30, 8637 Laupen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlin, Ur-
sula, von Kerns, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röthlin-Rüegg, Klara, von St. Gallenkappel,
in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23916)

Promigos Zürich, B. Amsler, in  Z ü r i c h , Handel mit Computern und
Zubehör sowie Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1993, S. 2191). Firma neu: DVD-Town, B. Amsler. Domizil
neu: Schwandenacker 45, 8052 Zürich. Zweck neu: Handel mit DVD
Soft- und Hardware sowie Unterhaltungselektronik. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amsler, Bruno, von Bözen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

03.11.1998

(23917)

3A-Taxi, J.-P. Bindschedler, in  Z ü r i c h , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2497). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

03.11.1998

(23918)

atto Treuhand F. La Cioppa, in R a f z , Anbieten von sämtlichen Treu-
handfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014).
Die Firma [neu: atto treuhand & informatik, F. La Cioppa] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rüdlingen (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S.
7349) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

03.11.1998

(23919)

Audio Visual Services, Anton Manhart, in  R u s s i k o n , Herstellung
von audiovisuellen Programmen und von Computergrafiken sowie Ver-
trieb von audiovisuellen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22.
01. 1988, S. 266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(23920)

De Donno Getränke, in W i n t e r t h u r , Getränkehandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 06.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.09.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1998

(23921)

René Müller, in  Z ü r i c h , Zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(23922)

Bamco K. Bamfo & Co, in  Z ü r i c h , Erismannhof 14, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 10. 1998. Zweck: Ex-
port und Import von gebrauchten Gegenständen und Automobilen.
Eingetragene Personen: Bamfo, Kwame, ghanaischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bamfo-Müller, Ur-
sula, von Zweisimmen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1998

(23923)

Belisario Arcos Pazos und Gabriel Sanchez Crespo, Rest. Picasso, in
Z ü r i c h , Mattengasse 13, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 19. 10. 1998. Zweck: Führen des Restaurants Pi-
casso. Eingetragene Personen:Arcos Pazos, Belisario, spanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sanchez
Crespo, Gabriel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23924)

Boutique Black & White, Maria Sebestin und Susanne Thomann, in
D ü b e n d o r f , Handel mit und Verkauf von Damen- und Herrentex-
tilien sowie Lederwaren, Accessoires und Geschenkartikeln aller Art,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Tho-
mann, Susanne, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Sebestin, Maria, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Boutique Black & White, Maria Sebe-
stin", in Dübendorf, fort.

03.11.1998

(23925)

Meili & Klarer in Liq, in  P f ä f f i k o n , Projektierung und Ausführung
von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5080). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.11.1998

(5178)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2878, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1776 vom 17. 4. 1998. CEM-Floor-System AG, in Z ä -
z i w i l , Import und Export sowie Handel mit Bauchemikalien und
Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berevag, in Düdin-
gen, Revisionsstelle [nicht: Berewag, in Düdingen].

03.11.1998

(5179)

Charles Blaser Vemo AG, in  Z o l l i k o f e n , Kauf und Verkauf von
Velo- und Motorradbestandteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7459). Statutenänderung: 16. 10. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.

03.11.1998

(5180)

Epeda (Suisse) SA, in B e r n , Fabrikation, Vertrieb und Verkauf von
Mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8037).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Fe-
lix, von Herisau, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwander, Hans-
jürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Angst, Edwin, von Zürich, in Bäch SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(5181)

Graphitron Management AG, in  Z o l l i k o f e n , Erstellung, Koordi-
nation und Verwaltung, Vermietung und Verkauf graphischer Zentren,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137).
Adresse der Verwaltung: [Verwaltungsadresse erloschen.].

03.11.1998

(5182)

Hadorn + Partners Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Volkart, Gregory Henry,
von Niederglatt, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(5183)

Merkur AG, in B e r n , Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und
Genussmitteln sowie andern Gütern des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frohofer, Fritz, von Wildberg,
in Stettlen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walser, Walter, von Wald AR, in Kirchdorf BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Paul, von Rechthalten, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(5184)

Nebenwerte-Journal AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitschrift Ne-
benwerte-Journal sowie Handel mit nichtkotierten Wertpapieren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Statuten-
änderung: 19. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
5’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 25.9.1998: 445 Inhaberaktien zu CHF 25.–, 136 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– und 250 Namenaktien zu CHF 100.– der HP-Ver-
lag AG, in Bern, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 129’250.–,
wofür 24 Namenaktien zu CHF 5’000.– ausgegeben werden, wovon eine
Aktie zur Hälfte in bar liberiert wird. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. [Die Beschlüsse des Verwaltungsrates vom 19.10.1998 erset-
zen diejenigen vom 25.9.1998 vollständig.].

03.11.1998

(5185)

Swiss Van Line Ltd, bisher in K ö n i z , Ausführung internationaler
Transportaufträge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6610). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Sitz neu: N e u e n e g g .
[Domizil unverändert an der Brunnmattstrasse 5, 3174 Thörishaus].

03.11.1998

(5186)

Synair AG, bisher in W o h l e n b e i B e r n , Handel mit und Fabri-
kation von Bauteilen für die Maschinenindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6840). Statutenänderung: 24.
09. 1998, 28. 10. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Lagerhausweg 30,
3018 Bern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Emil, von Jona, in
Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berevag AG, in
Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Werner, von Murgenthal, in Innerberg bei Säriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gehrig, Franz, von Röthenbach im Emmental, in Bö-
singen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gehrig-Blaser, Hermine, von
Röthenbach im Emmental, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Röthlisberger, Viktor, von Langnau im Emmental, in Nie-
derwangen bei Bern, Revisionsstelle.

03.11.1998

(5187)

Valora Management AG, in B e r n , Erbringen von Management-
Dienstleistungen, insbesondere auf den Gebieten Controlling, Finan-
zen, Steuern, Informatik und Personalwesen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Urs, von Fruti-
gen, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Sissach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bützberg, Mit-
glied]; Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Angst, Edwin, von Zürich, in Bäch SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gujer, Ursula, von Volketswil, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Heinz, von Reiden,
in Lohn SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Norbert, von Zü-
rich und Bünzen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(5188)

W. Kulli AG, in B e r n , Handel mit, Installationen und Unterhalt von
sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12.
1996, S. 8082). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit,
Installationen und Unterhalt von sanitären Anlagen sowie Ausführung
von Spenglerarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kulli, Charles, von Solothurn, in Glattbrugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1998

(5189)

Terimag Immobilien AG, in B e r n , Vermittlung und Handel von
Grundstücken aller Art, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.
06. 1998, S. 4431). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sit-
zes nach Faoug (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7388).

03.11.1998

(5190)

Gimelli Services GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Unternehmensberatung
sowie Führung von Buchhaltungen und Verwaltungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 1998. Firma neu: Pürro Treuhand GmbH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pürro, Patrick, von Zumholz, in
Cordast, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(5191)

Contaplus AG (Contaplus S.A.) (Contaplus Ltd), in B e r n , Kram-
gasse 58, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Contaplus S.A. (Contaplus AG) (Contaplus Ltd). Rechtsna-
tur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Statuten Haupt-
sitz: 15.03.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.3.1995 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 87 vom 9.5.1997 Seite 3129]. Zweck Hauptsitz:
Dienstleistungen im Bereich der Personalselektion von fixem und tem-
porärem Personal für Buchhaltung, Finanzen und Banken. Eingetra-
gene Personen: Gueissaz, Pascal, von Sainte-Croix, in Lausanne, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Blohm Gueissaz,Amelie, von Sainte-Croix,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Eric,
von Basel, in Versoix, Direktor/Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Gerritzen, Frank, von den Niederlanden, in Neuchâtel,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(5192)

Jürg Theiler Generalagentur Münsingen der Schweiz. Lebensversiche-
rungs- und Rentenanstalt/Swiss Life, 
bisher in M ü n s i n g e n , Ver-
mittlung von Versicherungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21.
12. 1995, S. 6941). Firma neu: ALFI Jürg Theiler. Sitz neu: B e l p . Do-
mizil neu: Hohlestrasse 16, 3123 Belp. Zweck neu: Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Versicherungstreuhand und Steuerberatungen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28 octobre 1998

(1878)

Fiduciaire Soresa SA, à B i e n n e (FOSC du 22. 7. 1996, no 140,
p. 4382). Personnes et signatures radiées: Eric Müller, vice-président,
avec signature collective à deux; Francis Favre-Bulle et Paul Schwarz,
membres sans signature; Alain Vuilleumier, avec procuration collective
à deux. Inscription de personne: Francis Schaad, de et à La Chaux-de-
Fonds, membre, sans signature.

28 octobre 1998

(1879)

Fiduciaire Horlogère Suisse, à B i e n n e , société anonyme (FOSC du
22. 7. 1996, no 140, p. 4382). Personnes et signatures radiées: Eric Mül-
ler, vice-président, avec signature collective à deux; Francis Favre-Bulle
et Paul Schwarz, membres sans signature; Alain Vuilleumier, avec pro-
curation collective à deux. Inscription de personne: Francis Schaad, de
et à La Chaux-de-Fonds, membre, sans signature.

28. Oktober 1998

(1880)

Genossenschaft Buchladen Biel, in B i e l , Sortimentsbuchhandlung
usw. (SHAB Nr. 57 vom 21. 3. 1996, S. 1617). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Werner Koch, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Monika Dubler, von
Wohlen AG, in Biel BE, Präsidentin, mikt Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. Oktober 1998

(1881)

Service Garage B. Flöck Kommanditgesellschaft, in B i e l , Mettstrasse
33, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1.
Mai 1998. Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Bernhard Flöck,
österreichischer Staatsangehöriger, in Biel BE. Kommanditäre: Marc
Beck, von Sumiswald, in Biel BE, Kommandite Fr. 5000; Patrick Hirzel,
von Uster, in Biel BE, Kommandite Fr. 2000; Olivier Hüppin, von Wan-
gen, in Biel BE, Kommandite Fr. 4000; Thomas Kunz, von Zürich und
Hombrechtikon, in Biel BE, Kommandite Fr. 3000; Bernhard Matter,
von Pieterlen, in Biel BE, Kommandite Fr. 3000; Emil Steingruber, von
Schöngrund, in Jegenstorf, Kommandite Fr. 2000; André Tobler, von
Wolfhalden, in Mörigen, Kommandite Fr. 5000; Urs Wyss, von Teuffen-
thal, in Biel BE, Kommandite Fr. 2000. Geschäftsnatur: Betreiben einer
Garage für Reparaturen und Service an allen Automarken und Handel
mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Autoersatzteilen (Komman-
diten nicht durch Sacheinlagen liberiert).

28. Oktober 1998

(1882)

Sunshine Diffusion SA, in B i e l

B E , Zentralstrasse 115, 2503

Biel/Bienne 3, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 28. 08. 1998.
Zweck: Import und Vertrieb von Kleidern, Schuhen, Sportartikeln und
anderen Waren. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 2 Namenaktien zu
CHF 1000 (Stammaktien), 4980 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 1 832 358.52 und Passiven von CHF 1 263 599.34 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Sunshine-Diffusion,
Paul Fankhauser», in Diesse, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 28. 08. 1998 und Übernahmebilanz per 30. 06. 1998 zum
Preis von CHF 568 759.18, wofür 2 Namenaktien zu CHF 1000 (Stamm-
aktien) und 4980 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) aus-
gegeben werden und CHF 68 759.18 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhau-
ser, Paul, von Trub, in Diesse, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roland
Brun – Betriebsökonom HWV, in Nidau, Revisionsstelle.

28. Oktober 1998

(1883)

Selectron Lyss A.G., in L y s s , Herstellung von und Handel mit elek-
tronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stegmann-Adam, Ursula, von Thun, in Lyss, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lahr (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Guido, von Eggersriet, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

7638 – No 217

9. 11. 1998

28. Oktober 1998

(1884)

Young 4 young, in B i e l B E , Beratung in Vorsorge- und Finanzfra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3866). Do-
mizil neu: c/o Laurence A. Masson, Plänkestrasse 6, 2502 Biel/Bienne.

28. Oktober 1998

(1885)

Dezentral GmbH, bisher in E v i l a r d , internationale und inländische
Unternehmensberatung, Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 497). Statu-
tenänderung: 01. 10. 1998. Firma neu: dezentral IMC GmbH. Sitz neu:
B i e l

B E .

Domizil neu: Theodor-Kocher-Strasse 11,

2502

Biel/Bienne 2.

28. Oktober 1998

(1886)

Trans Pool GmbH, in B i e l B E , Vermittlung von Versicherungen so-
wie Maklerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Domizil neu: c/o Laurence A.
Masson, Plänkestrasse 6, 2502 Biel/Bienne.

28. Oktober 1998

(1887)

Young 4 Young Masson GmbH, in B i e l

B E , Vertrieb von All-

finanzprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3062). Domizil neu: c/o Laurence A. Masson, Plän-
kestrasse 6, 2502 Biel/Bienne.

28 octobre 1998

(1888)

Alfredo Riciputo, à B i e n n e B E , Route de Mâche 61, 2503 Biel/
Bienne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de carrelages. Personnes inscrites: Riciputo, Alfredo,
ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

28 octobre 1998

(1889)

Nan’s Tours, Svetlana Tadic, à B i e l B E , chemin de la Pierre-Grise
31, 2502 Biel/Bienne 2, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Agence et organisation de voyages. Personnes inscrites: Tadic,
Svetlana, de Bienne, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

28 octobre 1998

(431)

Garage Bebert Girardin Bertrand, à T a v a n n e s , Rue H.-F. Sandoz
66, 2710 Tavannes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un garage de démolition. Personne(s) inscrite(s): Girar-
din, Bertrand, de Le Noirmont et Courtelary, à Bévilard, titulaire, avec
signature individuelle.

28 octobre 1998

(432)

Sunier, Correia et Espejo, Hôtel de l’Ours, à D i e s s e , exploitation
d’un restaurant (FOSC du 22. 07. 1993, no 140, p. 3832). La raison so-
ciale est radiée d’office en application de l’art. 68 al. 2 ORC (départ des
associés).

28 octobre 1998

(433)

Pauli Pierre-Alain, Copieurs, à S a i n t - I m i e r , vente et réparations,
service technique de machines de bureau en tous genres (FOSC du
02. 03. 1987, no 49, p. 812). Par ordonnance du 11. 08. 1997, le président
1 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville a
clôturé la faillite de la succession répudiée du titulaire. La raison de
commerce est radiée d’office.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Oktober 1998
Carrosserie Bueri AG, in  B u c h r a i n

(SHAB Nr. 178 vom

15. 09. 1998, S. 6372). Revisionsstelle: Wechsler &amp; Partner Unterneh-
mensberatung, in Küssnacht am Rigi.

28. Oktober 1998
VIT ALPHA Immobilien Treuhand AG, in L u z e r n , Habsburger-
strasse 20, bei Partner Treuhand AG, Luzern, 6002 Luzern,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Ver-
kauf, Erschliessung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien; Be-
teiligungen. Aktienkapital: Fr. 250 000 eingeteilt in 250 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Einziger Verwaltungsrat: Josef Künzle, von Gossau SG, in Düben-
dorf. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern,
in Luzern.

28. Oktober 1998
Wobmann AG Luzern, in L u z e r n , Holzbearbeitung, Schreinerei
usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 396). Die Prokura von Hans Pe-
ter Mazenauer ist erloschen. Revisionsstelle: Varius Beratungs-Team
AG, in Wettingen.

28. Oktober 1998
HJG-Management AG, in L u z e r n , Fachschulungen und Kurse usw.
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 550). Die BUEFUNDUS A.G., in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Müller, Rottenberg &amp; Partner, Management-Instrumente, in Zürich.

28. Oktober 1998
Dorfladen TK AG in Konkurs, in  A e s c h , Lebensmittel usw.; aufge-
löst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 82 vom 1. 05. 1997, S. 2935). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

28. Oktober 1998
Solsano Littau Immobilien A.G. in Liq., in L i t t a u (SHAB Nr. 68
vom 8. 04. 1998, S. 2411). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

28. Oktober 1998
St. Georgskellerei AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8526). Statutenänderung vom 9. Oktober 1998. Die Firma lautet nun:
Kellerei St. Georg. Neue Zweckumschreibung: Betrieb der Kellerei St.
Georg; Handel mit Weinen, Spirituosen und anderen Getränken; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Fritz Keller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Neuer Delegierter ist Marcel Erne, von Leug-
gern, in Kriens, und neues Mitglied ist Bruno Schmidiger, von Luzern, in
Horw; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Josef Kündig, von Römerswil, in Kriens.

28. Oktober 1998
Immobiliengenossenschaft «Gütsch», in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1988, S. 140). Laut Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 16. Oktober 1998 hat die Genossenschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Im-
mobiliengenossenschaft «Gütsch» in Liquidation durch den Liquidator
Jürg Grüter, bisher Präsident des Vorstandes; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Hedy Fischer-Grüter, von und in Sursee, und Hugo Grüter-Hüsser,
von Willisau-Stadt, in Sempach, sind aus dem Vorstand ausgeschieden;
sie zeichneten nicht. Liquidationsadresse: Spitalring 21, bei Jürg Grüter,
6110 Wolhusen.

Präzisierung
Bei der im SHAB Nr. 200 vom 15. Oktober 1998, S. 7068 publi-
zierten Löschung handelt es sich um die Einzelfirma des Walter
Riedweg, Wiedacherring 8, 6102 Malters.

28. Oktober 1998
Gravura Kunstpräge GmbH, in H o r w

(SHAB Nr. 20 vom

30. 01. 1996, S. 580). Einzelunterschrift wurde erteilt an Silvio Gilgien;
demnach ist seine Prokura erloschen.

28. Oktober 1998
Wapro-Dach Wassermann &amp; Partner, in  G r o s s d i e t w i l , Steil- und
Flachdachbedachungen; Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5680). Oskar Strittmatter ist als Kommanditär auf den
01. 01. 1998 ausgeschieden; seine Kommandite von Fr. 1000 ist erlo-
schen.

28. Oktober 1998
Franz Stirnimann, in S e m p a c h , Bäckerei (SHAB Nr. 299 vom
23. 12. 1964, S. 3848). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28. Oktober 1998
Emil Koch-Müller, in  R u s w i l , Metzgerei (SHAB Nr. 253 vom
30. 10. 1964, S. 3268). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28. Oktober 1998
Beat Achermann Treuhand, in L u z e r n , Pilatusstrasse 24, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandun-
ternehmens, insbesondere Übernahme und Durchführung von Buch-
haltungs-, Revisions-, Beratungs- und Treuhandmandaten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Inhaber:
Beat Achermann, von Luzern und Beckenried, in Kriens.

28. Oktober 1998
Tauchschule Bogner, in N o t t w i l (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1909). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Oktober 1998
Maissen Möbel Küchen und Innenausbau, in  H o c h d o r f , Ziegelei-
hof 8, 6280 Hochdorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei; Küchen- und Innenausbau. Inhaber: Rinaldo Maissen,
von Sumvitg, in Baldegg, Gemeinde Hochdorf.

28. Oktober 1998
Kurt Imbach Architekturbüro, in M a l t e r s (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5422). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Oktober 1998
Kendall Medical AG (Kendall Medical SA) (Kendall Medical Ltd), bis-
her in B a s e l (SHAB Nr. 124 vom 1. 7. 1998, S. 4523). Ursprüngliche
Statuten: 24. 02. 1998. Statutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: W o l -
l e r a u . Domizil neu: Roosstrasse 53, 8832 Wollerau. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere aus dem Medizinalbereich; Beratung
und Erbringen von Dienstleistungen in Zusammenhang mit Produkten
aus dem Medizinalbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
liebiger Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: Fr. 636 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 636 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu:
6360 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung: Chirurgisches Nahtmaterial, Produkte
für den Wundenverschluss und weitere Produkte des Spitalbedarfs so-
wie Goodwill zum Preis von höchstens Fr. 3 800 000. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Felix Heusler, von
und in Basel, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer wie bisher: Anton
Meile, von Mosnang, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zeichnungsberechtigte wie bisher: Jost-Viktor Schlegel, von und in
Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adolf Franz Rüegg, von St.
Gallenkappel, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Paul
Länzlinger, von Mosnang, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich.

28. Oktober 1998
Fotobox Charlotte Lach-Wyler, in L a c h e n ,

Fotofachgeschäft

(SHAB Nr. 238 vom 9. 12. 1991, S. 5256). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
«Fotobox Charlotte Lach-Wyler und Martin Kessler», in Lachen, über-
gegangen.

28. Oktober 1998
Fotobox Charlotte Lach-Wyler und Martin Kessler, in  L a c h e n ,
Marktstrasse 28, 8853 Lachen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 11. 1998. Zweck: Betrieb eines Fotofachgeschäftes. Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Fotobox Charlotte Lach-Wyler», in Lachen. Eingetragene Perso-
nen: Charlotte Lach-Wyler, von Münsingen und Lachen, in Lachen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, und Martin Kessler, von Schübel-
bach, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

28. Oktober 1998
Budokan Sportcenter AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 45 vom 5. 3. 1993, S. 1096). Domizil neu: Gersauer-
strasse 21, 6440 Brunnen (bei Waldvogel &amp; Partner). Statutenänderung:
27. 10. 1998. Firma nun: Belle Epoque AG. Zweck neu: Erwerb, Bau und
Verkauf von Immobilien und Vornahme von Investments aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person:
Thomas Trütsch, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Änderung: Christian Detterbeck, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates) weiterhin mit
Einzelunterschrift, ist nun wohnhaft in Morschach. Die bisherige Revi-
sionsstelle Markus Waldvogel, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsge-
sellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

28. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in L a c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8087), mit Hauptsitz in Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

28. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  S c h w y z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997,
S. 2318), mit Hauptsitz in Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

28. Oktober 1998
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  E i n s i e d e l n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom

26. 11. 1996, S. 7275), mit Hauptsitz in Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

28. Oktober 1998
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S c h w y z

(SHAB Nr. 114 vom 17. 6. 1998, S. 4126). mit Hauptsitz in St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Heinz
Hauser, Präsident des Verwaltungsrates; Ernst Dobler, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, und Dr. Matthias Müller, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates. Änderungen: Beat Schnider, Präsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thomas Kade, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Peter Langenauer, Direktor (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28. Oktober 1998
Zeus-Sauna-Club GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6460). Änderung: Franziska Morand-Wälty,
Gesellschafterin ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 (bisher Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000).

28. Oktober 1998
Landi Schwyz, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228). Ausgeschiedene Personen:
Stefan Schelbert, Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechti-
gung, und Karl Deck, Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberech-
tigung. Änderungen: Werner Reichmuth, von Schwyz, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, Vizepräsident der Verwaltung (bisher: Mitglied der
Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karl Ehrler, von Muotathal, in Schwyz, Aktuar der
Verwaltung (bisher: Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberech-
tigung), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Peppino Beffa,
von Airolo, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Mitglied der Verwaltung (bis-
her: Aktuar der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu
ohne Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsratsmitglieder neu: Peter
Büeler, von Steinen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, ohne Zeich-
nungsberechtigung, und Ernst Ott, von Schwyz, in Seewen, Gemeinde
Schwyz, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Oktober 1998
Gas Vision AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im Be-
reich der industriellen Gas-Herstellung, Verarbeitung und Verteilung
usw. (SHAB Nr. 122 vom 26. 6. 1996, S. 3796). Zeichnungsberechtigter
neu: Dr. Ralph Stadler, von Guntershausen, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28. Oktober 1998
BK Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Banken und anderen
im Bereich Finanzdienstleistungen tätigen Unternehmen usw. (SHAB
Nr. 170 vom 3. 9. 1998, S. 6092). Zeichnungsberechtigter neu: Dr. Ralph
Stadler, von Guntershausen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Oktober 1998
Marti AG Luzern, Filiale Giswil, in  G i s w i l , Übernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5749), mir Hauptsitz in: Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gohl, Werner, von
Oberglatt, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.11.1998

(1201)

Prisma Treuhand und Revisions AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Thomas, von Ennetbür-
gen, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(1202)

Ontime Consulting AG, in  B u o c h s , Beratung, Verkauf, Installation,
Implementation und Schulung im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung (Hardware und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 17. 04. 1996, S. 2172). Firma neu: Ontime Consulting AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steimann, Peter, von Luzern, in Kastanienbaum, Gemeinde
Horw, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Casagrande, Robert, von Viganello und Luzern, in
Horw, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied].

03.11.1998

(1203)

Univers Investment &amp; Trust Co. AG, in S t a n s , weltweit tätige Wirt-
schaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mit interkontinenta-
len Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6093). Firma neu: Univers Investment &amp; Trust Co. AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Eugen John, von Oetwil am See, in Hünenberg, Mitglied und Li-
quidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Suter, Hans-
jörg, von Oetwil am See, in Cham, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Uelfeti, Mehmet, von Urtenen, in Sofia
(Bulgarien), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

03.11.1998

(1204)

WGA-Treuhand AG, in  S t a n s s t a d , Führung eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5335).
Firma neu: WGA-Treuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Georges, von Horw, in unbekannt, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans-
stad, Präsident]; Müller,Andreas, von Wiliberg, in Meggen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

9. 11. 1998

No 217 – 7639

03.11.1998

(1205)

Konsortium zum Weiher AG, in  H e r g i s w i l N W , Bau, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien auf der Liegenschaft "zum Weiher", Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 647). Firma neu: Kon-
sortium zum Weiher AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 01.10.1998.

Glarus – Glaris – Glarona

03.11.1998

(845)

Pennant Capital Venture Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an Gesellschaften, die
sich mit der Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzie-
rungen, Darlehen, Hypotheken, Investments befassen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7603). Statutenänderung:
19. 10. 1998. Domizil neu: c/o Efficasa AG, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Inhaberaktien von CHF 1’000.– auf
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.

03.11.1998

(846)

Toneatti &amp; Co. AG, in B i l t e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6780). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Robert, von
Oberurnen, in Rapperswil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoop, Josef, von
Amden, in Wangen SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Störi, Mathias, von Schwanden GL und Hätzin-
gen, in Jenins, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in Teufen AR,
Revisionsstelle.

03.11.1998

(847)

Käslin Pipes &amp; Fittings Corporation in Liquidation, in G l a r u s , Han-
del, Import und Export von Rohren und Fittings sowie Service an Rohr-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6027).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 211 vom 31.10.1994, S. 5967).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

28 octobre 1998
P. Moddel Products P.M.P., à  F r i b o u r g , conditionnement, commer-
cialisation et distribution de produits à base alimentaire (FOSC du
18. 06. 1998, no 115, p. 4158). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Cormérod
(FOSC du 22. 10. 1998, no 205, p. 7225.

28 octobre 1998
Financière des Lacs et Montagnes S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g ,
prendre et gérer des participations, etc. (FOSC du 26. 11. 1996, no 230,
p. 7277). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

28 octobre 1998
RIVIEL AG, à  F r i b o u r g , Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fri-
bourg SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 10. 1998. But: achat
et vente de tous biens mobiliers et immobiliers à l’étranger, y compris le
courtage et la prise de participations à toutes entreprises similaires. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration:
Frank-Olivier Hay, de et à Chêne-Bourgeries, administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: Multifiduciaire Fri-
bourg SA, à Fribourg.

28 octobre 1998
Packers and Canners Cie Limited, à  F r i b o u r g , représentation et
distribution de produits sous leur marque d’origine, etc. (FOSC du
14. 07. 1983, no 161, p. 2251). Organe de révision: Franz Brüderli, de
Herzogenbuchsee, à Genève.

28 octobre 1998
Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à A v r y - s u r - M a t r a n , développe-
ment, production et vente d’articles d’ameublement, etc. (FOSC du
16. 10. 1997, no 199, p. 7554). Siège principal à Suhr. La signature collec-
tive à deux de Klaus Kappeler est radiée.

28 octobre 1998
Corsafi SA, à  F r i b o u r g , acquisition, administration et contrôle de
participations et d’investissements, etc. (FOSC du 08. 04. 1988, no 80,
p. 1369). Organe de révision: Gérard Limat, de Genève, à Meinier.

28 octobre 1998
SA von Graffenried Ibefi Gérances Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance,
location et exploitation de bâtiments, etc. (FOSC du 13. 10. 1997,
no 196, p. 7452). La procuration collective à deux de Jean-Pierre Weyer-
mann est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Bruno Tar-
chini, de Croglio, à Ueberstorf.

28 octobre 1998
Sports Shinko (Europe) S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations en
Europe sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 16. 01. 1995, no 10,
p. 279). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées par compen-
sation de créances. Statuts entièrement révisés le 15. 10. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

28 octobre 1998
Ballag Holding SA, à  C o r m i n b o e u f , prise de participation, achat
et vente, acquisition et possession d’actions, etc. (FOSC du 05. 08. 1993,
no 150, p. 4114). Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fri-
bourg.

Rectification
Station Migrol, Mme Poinsot Eliane, à  G i v i s i e z , vente de benzine,
autoshop, etc. (FOSC du 19. 10. 1998, no 202, p. 7140). Adresse exacte:
Impasse de la Colline 2.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. Oktober 1998
Leoco AG (Leoco SA) (Leoco Corporation), in  M u r t e n , Erwerb,
Halten und die dauernde Verwaltung von Beteiligungen, namentlich
solchen der Nahrungsmittelindustrie usw. (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4988). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 200 000). Liberierung Aktienkapital:
Fr. 1 000 000. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu Fr. 500 (bisher: 400 Na-
menaktien zu Fr. 500). Bekannmachungen: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe.

Berichtigung
Anna-Barbara Hofer-Vifian, in M u r t e n , Betrieb des Restaurant
Channe Valaisanne (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7071). Anna-
Barbara Hofer-Vifian und nicht Anna-Barbara Hofer-Vivian.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 octobre 1998
Cercle catholique et régional de Vuisternens-devant-Romont, à V u i s -
t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , association au sens des art. 60 ss
du CC, procurer à ses membres un lieu de réunion et un moyen efficace
pour s’affermir dans les vrais principes conservateurs, etc. (FOSC du
24. 04. 1961, no 94, p. 1156). Dans son assemblée générale du 11 mars
1997, l’association a révisé ses statuts. Nouveau but: défendre les princi-
pes démocrates-chrétiens, la religion catholique et les intérêts de la pa-
trie et du district de la Glâne. Administration: comité de 13 membres
(jusqu’ici 12 membres, dont 7 de la paroisse de Vuisternens et 5 parmi
les paroisses du cercle). François Mauron n’est plus membre du comité,
ni président; sa signature est radiée. Henri Gobet n’est plus secrétaire
hors comité, sa signature est radiée. Maurice Uldry n’est plus membre
du comité, ni vice-président; ses pouvoirs sont éteint. Fernand Golliard,
Emile Pittet, Joseph Perroud, Denis Bossel, Florentin Dumas, Joseph
Python, Claude Menoud, Fernand Dumas, Alphonse Castella et Louis
Delabays ne sont plus membres du comité: leurs pouvoirs sont éteints.
Willy Audergon, de Chésopelloz, à La Joux, est nommé membre du co-
mité et président, et Dominique Butty, de Mézières, à Villariaz, est
nommé membre du comité et secrétaire. L’association est engagée par
la signature collective à deux du président et du secrétaire.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Oktober 1998
Telelan AG, in F l a m a t t , Bernstrasse 41, 3175 Flamatt, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Telelan AG. Rechtsna-
tur:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Eingetragen im HRG am HS:
17. 02. 1989 (letzte Publikation: SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641).
Zweck: Verkauf und Erbringung von Services in den Bereichen Consul-
ting, Engineering, Installation, Betriebsunterstützung, Software-Ent-
wicklungen sowie Vermittlung von Ressourcen im Umfeld von Telema-
tik-Netzwerken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein-
getragene Personen: Gwerder Armin, von Muotathal, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift. Triner Werner, von Schwyz und
Zug, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift; Jud Marcel, von Benken
SG, in Erlach, Geschäftsführer mit Kollektivprokura zu zweien für die
Zweigniederlassung.

28. Oktober 1998
Elimo AG, in T a f e r s . Die Beteiligung an Konsortien und Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 18. 08. 1997, S. 5974).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7230) im Handelsregister von Ta-
fers von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

03.11.1998

(479)

Boumatic Melksysteme Wüthrich, Sitz: H e i n r i c h s w i l - W i n i -
s t o r f , Domizil: Hauptstrasse 42, 4558 Heinrichswil-Winistorf, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Melkanla-
gen und Stalleinrichtungen. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans,
Heimat:Trub, in Heinrichswil-Winistorf, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Wüthrich, Annemarie, Heimat: Trub, in Heinrichswil-Winistorf, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

03.11.1998

(302)

Roger Anderegg Transporte, G r e n c h e n , Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4646). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Mit Verfügung vom 22. September 1998 wurde über den Inhaber der
Konkurs eröffnet.

03.11.1998

(303)

Roberto Zanon, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Sitz: G r e n -
c h e n , Domizil: Maria-Schürer-Strasse 8a, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen. Eingetragene Personen: Zanon, Roberto, Heimat: Prez-vers-
Noréaz, Mannens-Grandsivaz, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Solothurn

03.11.1998

(488)

Cilex AG, S o l o t h u r n ,

Herstellung und Vertrieb von Spanndek-

ken aus Kunststoffolien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 125). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dr. oec. H.P. Bieri
Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisions-
stelle].

03.11.1998

(489)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
S o l o t h u r n , Wirtschaftsprüfung usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 8). Firma  Neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG. 
Übersetzungen der Firma Neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA),
(ATAG  Ernst &amp; Young Auditing Ltd) 
Gelöscht: [(ATAG Ernst &amp;
Young SA), (ATAG Ernst &amp; Young Ltd)
]. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: A T A G E r n s t &amp; Y o u n g W i r t s c h a f t s -
p r ü f u n g

A G [bisher: A T A G

E r n s t

&amp;

Y o u n g

A G ].

Übersetzungen der Firma Neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA),
(ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). Gelöscht: [(ATAG Ernst &amp;
Young SA)], [(ATAG Ernst &amp; Young Ltd)]. Statutenänderung:
23.09.1998.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Oktober 1998

(1097)

Schwitter Teichreinigungs GmbH in Liquidation, in  W i n z n a u
(SHAB Nr. 142 vom 27. 7. 1998, S. 5186). Firma in Anwendung des
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Oktober 1998

(1098)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 68 vom 8. 4. 1998, S. 2413). Heinz P.
Kneubühl nicht mehr Direktor; Unterschrift erloschen. Christophe
Galli nicht mehr Vizedirektor; Unterschrift erloschen. Prokura zu
zweien neu: Marc Schenk, von Basel und Merenschwand, in Cham, und
Urs Kellerhals, von Hägendorf, in Wangen bei Olten.

28. Oktober 1998

(1099)

Hauenstein-Verlag GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 51 vom 2. 3. 1977,
S. 695). Gesellschaft infolge Konkurses vom 16. 12. 1997 aufgelöst.
Firma nun: Hauenstein-Verlag GmbH in Liquidation.

28. Oktober 1998

(1100)

Drogerie Blöchliger AG, in O l t e n (SHAB Nr. 72 vom 15. 4. 1993,
S. 1798).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: René Blöchliger; Un-
terschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Bar-
bara Stäubli, von Magden, in Wangen bei Olten.

28. Oktober 1998

(1101)

Braunviehzuchtgenossenschaft Erlinsbach &amp; Umgebung in Liquida-
tion, 
in  N i e d e r e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 72 vom 17. 4. 1997,
S. 2575). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

28. Oktober 1998

(1102)

OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3870), mit Hauptsitz in St. Gallen. Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Prof. Dr. Heinz Hauser, Präsident;
Ernst Dobler, Vizepräsident, und Dr. Matthias Müller, Vizepräsident;
Unterschriften erloschen, sowie Peter Langenauer, welcher die Unter-
schrift zu zweien weiterhin als Direktor führt. Beat Schnider, bisher
Mitglied des VR und Direktor, nun Präsident des VR; zeichnet weiter-
hin zu zweien. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Tho-
mas Kade, weiterhin Direktor.

28. Oktober 1998

(1104)

Schlosserei &amp; Rohrleitungsbau R. Spielmann, in T r i m b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 17. 8. 1998, S. 5678). Firma infolge Geschäfts-
überganges mit Aktiven und Passiven an die «Schlosserei Spielmann
GmbH», in Trimbach, gelöscht.

28. Oktober 1998

(1105)

Schlosserei Spielmann GmbH, in T r i m b a c h , Industriestrasse 33,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
27. 10. 1998. Zweck: Ausführung von Schlosser- und Rohrleitungsarbei-
ten aller Art und Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen.
Darf andere, insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwer-
ben, sich an ihnen beteiligen und deren Geschäftsführung übernehmen
und kann Grundstücke erwerben, veräussern, belasten, überbauen und
verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme:
Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Schlosserei &amp; Rohrleitungsbau
R. Spielmann», in Trimbach, gemäss Bilanz per 30. 9. 1998 und Vertrag
vom 27. 10. 1998, wonach die Aktiven Fr. 118 033.90 und die Passiven
Fr. 91 748.05 betragen, zum Preis von Fr. 26 285.85, wovon Fr. 20 000 an
das Stammkapital angerechnet und Fr. 6285.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Gesellschafter: Roger Spielmann, von Obergösgen,
in Lostorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Adelheid Spiel-
mann, von Obergösgen, in Stüsslingen, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter
Roger Spielmann. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die
Gesellschafterin Adelheid Spielmann. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.11.1998

(5165)

Messmer &amp; Partner Holding AG, in B a s e l , Lange Gasse 6, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, insbesondere aber auch an solchen
auf dem Gebiete der Werbeberatung, Kommunikationsberatung, Öf-
fentlichkeitsarbeit und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: 145 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
"Messmer &amp; Partner Kommunikationsberatung AG", in Basel, und 95
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Messmer &amp; Partner Berater für
Kommunikation AG", in Zürich, gemäss Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 23.10.1998 zum Preis von CHF 240’000.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 140’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Messmer, Monica,
von Niederdorf, in Arlesheim, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Manfred, von Niederdorf, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

02.11.1998

(5166)

ASK Systems AG, in B a s e l , Erstellen von Konzepten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1986). Statutenänderung:
1. 10. 1998. Zweck neu: Erstellen von Konzepten, Planung, Beschaffung,
Koordination und Installation von und Handel mit Telematik- und
ISDN-Anlagen, Computer- und Steuerungssystemen aller Branchen so-
wie Schulung für Standard-Software. Ferner Verleih von Personal. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben.

02.11.1998

(5167)

H.R. Suter AG, in B a s e l , Spenglerei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäublin, Erwin, von Bennwil, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Rolf, von Maisprach, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Alfred, von Ro-
thenfluh, in Rothenfluh BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.11.1998

(5168)

Kies AG Basel, in B a s e l , Baustoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wassmer, Ingeborg, von Aarau, in Bern, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alex, von Aarau, in
Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates]; Soller,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luchsinger, Christiane, von Schwanden GL und Bil-
lens-Hennens, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2.

02.11.1998

(5169)

Penta Container Line AG, in B a s e l , Dienstleistungen in der Rhein-
schiffahrt, insbesondere Container-Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danser, Hein, niederländischer Staatsangehöriger, in
Sliedrecht (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Meistermann, Claude, französischer Staatsangehö-
riger, in Ostwald (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

02.11.1998

(5170)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bélingard, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meile, Otto A., von Mosnang, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

7640 – No 217

9. 11. 1998

02.11.1998

(5171)

Schenk Transport AG, in B a s e l , Stadt- und Ferntransporte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Rösly, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

02.11.1998

(5172)

Swiss Venture Capital Center AG, in B a s e l , Gründung einer Venture
Capital Börse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.1998

(5173)

GMF Treuhandgesellschaft mbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4278). Domizil
neu: ohne. Domizil Henric Petri-Str. 19, 4051 Basel, weggefallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fridez, Bruno, von Basel und
Boncourt, in Szerencs (H), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 259’000.– [bisher: in
Münchenstein].

02.11.1998

(5174)

Ideto SA, in B a s e l , Beratung und Schulung in Datenverarbeitungs-
fragen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S.
3259), mit Hauptsitz in: Sion (HR Sion). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baran, Ladislav, tschechoslowakischer Staatsangehöri-
ger, in Bramois, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

02.11.1998

(5175)

Bolat Feldberg Velo, in B a s e l , Feldbergstr. 87, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Velos sowie Betrieb einer
Velo-Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Bolat, Ibrahim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1998

(5176)

Import Export Mitev Kiro, in B a s e l , Vogesenstr. 17, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art und alkoholischen Getränken. Eingetragene
Personen: Mitev, Kiro, Bürger von Mazedonien, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.11.1998

(5177)

Zihlmann Technical Services, in B a s e l , Wasensträsschen 41, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Elektro- und Computertechnik. Eingetragene Per-
sonen: Zihlmann, Michael, von Schüpfheim, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.11.1998

(5178)

AWO-Parkett Meier A, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7188). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

02.11.1998

(5179)

Grebensek &amp; Gabriel Handelsunternehmung, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.11.1998

(4038)

Bodyblend AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Binningerstrasse 33, 4102
Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
10. 1998. Zweck: Handel mit, Produktion und Verkauf von kosmetischen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuh-
rer,Andreas, von Trubschachen, in Münchenstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hess, Leila, von Wald ZH, in Münchenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Illimani Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1998

(4039)

A. Rutschmann AG, in S i s s a c h , Projektierung und Ausführung von
Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S.
3787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

03.11.1998

(4040)

Firalux Design AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Verkauf von Be-
leuchtungskörpern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandcontor H.P. Baumann, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarevag, in Riehen, Revisionsstelle.

03.11.1998

(4041)

HB-Pharmadienst AG, in  B u b e n d o r f , Wissenschaftliche, medizini-
sche und regulatorische Beratung und Dienstleistungen für die pharma-
zeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5507). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

03.11.1998

(4042)

Investa AG, Vermögensverwaltung, in  B i r s f e l d e n , Beratung von
Firmen und Privatpersonen in Vermögensangelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Barbara, von Op-
fikon, in Magden, mit Einzelprokura; Duca, Daniel, von Allschwil, in
Oberwil BL, Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(4043)

Waldenburgerbahn AG, in  W a l d e n b u r g , Verwaltung und Betrieb
einer Schmalspurbahn von Liestal nach Waldenburg,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blattner-Aegler, Bernhard, von München-
stein, in Bubendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(4044)

Physiotherapie-Praxis Am Kronenplatz, in  B i n n i n g e n , Betrieb ei-
ner Physiotherapiepraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.
11. 1994, S. 6380). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Arbaz VS (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7389) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma
neu: Immo-Détente SA].

03.11.1998

(4045)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L i e s t a l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Irene, von Kien-
berg, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberdorf
BL].

03.11.1998

(4046)

ERAG Informatik Gerhard Rambusch, in M u t t e n z , Schweizerau-
strasse 10, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Beratungs- und Servicedienstleistungen im Informatikbereich;
EDV-Schulungen; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Per-
sonen: Rambusch, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(4047)

Zweirad Thommen, in L i e s t a l , Obergestadeckweg 10, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Zweiradfahrzeugen. Eingetragene Personen: Thommen, Remo, von Ar-
boldswil, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thommen, Stepha-
nie, von Arboldswil, in Mumpf, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.11.1998

(1279)

Ernst Wanner AG Innendekorationen, in  S c h a f f h a u s e n , Blu-
menaustrasse 1, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Innendekorationen, insbe-
sondere Kauf, Erstellung, Bearbeitung und Verkauf von Bodenbelägen,
Teppichen, Bettwaren, Vorhängen und Möbel aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst Wanner, Innendeko-
rationen, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Oktober
1998 und Übernahmebilanz per 1. Juli 1998 Aktiven von CHF
1’791’840.07 und Passiven von CHF 1’691’840.07, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Wanner, Ernst, von Beggingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wanner-Mühlebach, Esther, von Beggingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

03.11.1998

(1280)

TYCO International Services AG (TYCO International Services SA)
(TYCO International Services Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwert-
strasse 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Schutz von Immaterialgütern aller Art insbesondere von Immaterialgü-
tern, welche von der Tyco International Ltd. (Bermuda) oder einer ihrer
in den verschiedensten Ländern inkorporierten Tochtergesellschaften
gehalten werden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Heusler, Fe-
lix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1998

(1281)

Ehrat-Osswald AG, in  S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Schulstrasse, 8254 Basadingen].

03.11.1998

(1282)

Kalkfabrik Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Kalkprodukten und anderen Baustoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Verwaltungsdomizil:
Schoenebueche 18, 8222 Beringen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaefle, Christian, von Schaffhausen, in Beringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Moser-
Schaefle, Monica, von Schaffhausen, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaefle-Rutishauser, Hans, von Schaffhausen,
in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen,
Präsident und Delegierter].

03.11.1998

(1283)

Rhy-Druck Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Errich-
tung, Kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaiber-Hummel,
Karl, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaiber,
Karl jun., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1998

(1284)

Stage Modellagentur AG, in S c h a f f h a u s e n , Internationale Mo-
dellagenturtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 692). Domizil neu: Beckengässchen 2, 8200 Schaffhausen.

03.11.1998

(1285)

Beltronic PC AG, in R ü d l i n g e n , Entwicklung und Produktion von
Industrieelektronik, der Vertrieb von und der Handel mit Personalcom-
putern sowie der damit zusammenhängenden Peripherieeinheiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2783). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bülach, Hammerstrasse 8,
(SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7317) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1998

(1286)

Stump und Müller Familienhäuser GmbH, in T h a y n g e n , Stoffler-
strasse 18, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Generalunternehmen
für die Erstellung von günstigem Wohnraum für Familien; Kauf, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland; Errichtung
von Zweigniederlassungen im In- und Ausland; Beteiligung an anderen
Unternehmungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stump, Ralph, von Erlen, in Thayngen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, René, von
Löhningen, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Oktober 1998
Höhener &amp; Co., Aktiengesellschaft, in G a i s , Handel mit Garnen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Sta-
tutenänderung: 11. 08. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher:
Fr. 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 200 000. Aktien neu:
200 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 1000 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Bemerkungen neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom
11. 08. 1998 werden 800 Namenaktien zu Fr. 1000 vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28. 10. 1998 festge-
stellt.

28. Oktober 1998
OBT Treuhand AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Treuhandaufga-
ben aller Art usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4525) mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dobler Ernst, von Winterthur, in
Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollekivunterschrift zu zweien; Dr. Mül-
ler Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Prof. Dr. Hauser Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Langenauer Peter, von Winterthur,
in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied und Direktor); Kade Thomas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direk-
tor), Schnider Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Mitglied und Direktor).

28. Oktober 1998
S. Hohl, Koller und Co., in  H e r i s a u , Betrieb einer Tankstelle mit
Shop, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6612). Firma neu: S. Hohl und Co. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Koller, Alexandra, von Grossdietwil, in He-
risau, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28. Oktober 1998
Sternen AG, Teufen, in T e u f e n A R , Führung von Restaurants
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6544). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: R. Bitterli Rema-
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revi-
sionsstelle.

28. Oktober 1998
Kunsthaus Teufen AR, in T e u f e n A R , Betrieb eines Kunst- und
Kulturzentrums usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9269). Firma neu: Kunsthaus Teufen AR in Liquidation. Bemerkun-
gen neu: Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29. Juni 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grob Walter, von Obstalden, in Niederteufen, Gemeinde Teu-
fen AR, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Aktuar); Dr. Bachmann Paul, von Dürnten, in Teufen AR, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied); Bolliger Arthur, von Teufen AR und  Schlossrued, in Teufen AR,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied); Dr. Grossmann Benno, von Fischbach und Grosswangen, in
Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied); Eigenmann Thomas, von Waldkirch und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied), Höhener Hans, von Gais, in Teufen AR, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Hu-
gelshofer Werner, von Wigoltingen, in Teufen AR, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivutnerschrift zu zweien (bisher Mitglied); Hugen-
tobler Otto, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Dr. Koella Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied); Schoch Jörg, von Herisau, in Teufen
AR, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied); Stamm Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied);
Tischhauser Urs, von Wartau, in Bühler, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Wild Anton, von Ap-
penzell, in Teufen AR, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied); Dr. Isler Rainer, von Wohlen AG, in
Teufen AR, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident).

28. Oktober 1998
Siebdruck Steiner AG, in  B ü h l e r , Betrieb einer Siebdruckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Altstätten (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. Oktober 1998
Descona AG, in  A p p e n z e l l , Gestaltung und Herstellung von Tex-
tilien, Erbringung von Dienstleistungen sowie Vergabe von Lizenzen
und Patenten im Textilbereich usw. (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5594). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzen nach Gais (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254) im Handelsregister von Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

28. Oktober 1998
OBT Treuhand AG, Filiale Appenzell, in  A p p e n z e l l , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in St. Gallen. Prof. Dr. Heinz Hauser, Prä-
sident, Ernst Dobler, Vizepräsident, und Dr. Matthias Müller, Vizeprä-
sident, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Peter Langenauer ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er wurde neu zum Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien gewählt (bisher VR-Mitglied/Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Beat Schnider wurde neu zum VR-Präsidenten mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien gewählt (bisher VR-Mitglied/Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Thomas Kade, Direktor, wurde neu in
den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt (bisher
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien).

28. Oktober 1998
Hans Holderegger AG, Zweigniederlassung, in A p p e n z e l l , Bezirk
Rüte, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma am Hauptsitz: Hans
Holderegger AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gais. Ein-
getragen im Handelsregister am Hauptsitz: 28. 11. 1990. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln und ähnlichen Produkten usw. Geschäftsführer der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift sind: Hans Holderegger, von
und in Gais und Lea Holderegger, von und in Gais. Domizil: Gaiser-
strasse 21, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.11.1998

(7962)

Adolf Locher AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Eisen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Erich, von Schaffhau-
sen und Gaiserwald, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritz, Alfred, von Mogelsberg, in Altstätten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Bruno, von Mels, in Diepold-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien; Drexel, Anton, von Hemberg, in
Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörig, Urs, von Appenzell,
in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster, Peter, von Alt-
stätten, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-

9. 11. 1998

No 217 – 7641

tivunterschrift zu zweien; Federer, Beat, von Berneck, in Rebstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Unterberger, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug-Locher, Mirjam, von Wa-
lenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hug-Locher, Gertrud].

03.11.1998

(7963)

ALVIER Tank AG, Buchs SG, in  B u c h s S G , Errichtung von Tank-
lagern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beusch, Rudolf, von Buchs
SG, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Sevelen].

03.11.1998

(7964)

Furlan Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung, Verpachtung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furlan, Maria, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Furlan, Ivan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

03.11.1998

(7965)

Gebrüder Falk St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwal-
tung von Gewerbeliegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2864).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Falk, Anton, von St. Gallen, in Kronbühl (Wittenbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(7966)

Grauer &amp; Co. AG, in  D e g e r s h e i m , Erwerb, die Verwaltung und
den Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meile-Lieberherr, Margrith, von Fischingen, in Degers-
heim, mit Einzelprokura.

03.11.1998

(7967)

Hauser AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Eisen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Paul, von Häg-
genschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Aichele, Josef, von Degersheim, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Hermann, von Gams, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothenbach,Alex, von Winterthur,
in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Hanspeter, von Re-
hetobel, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tollardo, Bruno,
von Gossau SG, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Höliner, Reto, von Küsnacht ZH, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübi, Martin,
von Kirchberg SG, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug-Locher, Mirjam, von Wa-
lenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Hug-Locher, Gertrud].

03.11.1998

(7968)

Kafera AG, in S t . G a l l e n , Empfang, Produktion und Verbreitung
von drahtlosen und kabelgebundenen Radio- und Fernsehsendungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Falk, Anton, von St. Gal-
len, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.1998

(7969)

Max Brosi AG, in  M o g e l s b e r g , Betrieb einer Zimmerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4834). Domizil neu:
Unterdorfstrasse 13, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7970)

Metec AG, bisher in G r a b s , Entwicklung, Produktion von und Han-
del mit Produkten industrieller Elektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6386). Statutenänderung: 24. 09.
1998. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Rheinstrasse 14B, 9470
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gloor, Peter, von Seon, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hausmann, Wilfried A., österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Schlins (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreyer, Udo, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs SG]; Carenini, Cyril, von Zürich, in Thalwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spring, Roland, von Seftigen und Seve-
len, in Werdenberg (Grabs), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohrer &amp; Beck Treuhand &amp; Revisions AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.

03.11.1998

(7971)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Statuten-
änderung: 3. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’661’300.– [bisher: CHF
4’593’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’661’300.–. Aktien
neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 18’613 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 17’930 Inhaberaktien
zu CHF 100.–].

03.11.1998

(7972)

Schuhe Grob AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Schuhen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.11.1998

(7973)

Tapis Waron AG, in  S e n n w a l d , Fabrikation von sowie Handel mit
Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S.
3351). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

03.11.1998

(7974)

Architektur- und Planungsbüro Karl Hidber &amp; Partner Wil AG in Li-
quidation, 
in W i l S G , Ausführung von Architekturarbeiten jeglicher
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

03.11.1998

(7975)

Progips AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Planung und Ausfüh-
rung von Tief- und Hochbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1998

(7976)

Hanfwolf Schweiz GmbH, in G o l d a c h , c/o Gottfried Rohrer, Riet-
bergstrasse 31, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Handel mit und
Konfektion von Seilen aller Art für Industrie, Gewerbe und Freizeit.
Die Gesellschaft kann kommerzielle Finanzgeschäfte im In- und Aus-
land tätigen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Im-
mobilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Gottfried, von

Grosshöchstetten, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hanf-
Wolf Wolf GmbH &amp; Co, in Bielefeld (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Wolf, Dr. Gustav Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1998

(7977)

Viragh GmbH, in  W i d n a u , Rütistrasse 1, 9443 Widnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1998.
Zweck: Handel, Anfertigung und Einbau von Inneneinrichtungen in
Immobilien, Ankauf, Umbau und Verkauf von Liegenschaften sowie
Neuerstellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, solche über-
nehmen und Filialbetriebe eröffnen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.11.1998, Maschinen, Mobiliar und Einrich-
tungen zum Preise und in der Höhe des Zeitwerts von CHF 20’000.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Roger, von Widnau,
in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Viragh, Ernst, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.11.1998

(7978)

Braunviehzuchtgenossenschaft Mogelsberg und Umgebung, in M o -
g e l s b e r g , Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Domizil neu: c/o Werner Rhyner, Hof-
feldstrasse 3, 9114 Hoffeld, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7979)

Elektrizitätswerk Sennwald, in  S e n n w a l d , Betrieb des von ihr er-
stellten Kraftwerkes "Strick" usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nüesch, Armin, von Balgach, in Sennwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Alfons, von Kaltbrunn, in Sennwald, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

03.11.1998

(7980)

GPK GLAS-PORZELLAN-KERAMIK International Handels
GmbH &amp; Co. KG, Bischberg (D), Zweigniederlassung Au, 
in A u S G ,
Rheinstrasse 1, 9435 Heerbrugg, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: GPK GLAS-PORZELLAN-KERAMIK Internatio-
nal Handels GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH &amp; Co.
KG. Hauptsitz: Bischberg (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.08.1998. Zweck Hauptsitz: Handel mit Artikeln aus Glas, Porzellan
und Keramik sowie artverwandten Gütern sowie Durchführung von
Agentur- und Kommissionsgeschäften auf diesem Gebiet, hauptsäch-
lich auch von Agentur- und Streckengeschäften im internationalen Be-
reich. Eingetragene Personen: GPK GLAS-PORZELLAN-KERA-
MIK Beteiligungs GmbH, in Bischberg (D), unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; GPK GLAS-PORZEL-
LAN-KERAMIK Handels GmbH &amp; Co. KG, in Bischberg (D), (mit ei-
ner Kommanditsumme von DEM 100’000.–), Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jungen, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(7981)

Atag Ernst &amp; Young AG, in  B u c h s S G , Wirtschaftsprüfung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz
in: Basel. Firma neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA)
(ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Wirt-
schaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internatio-
nalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche
Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Verwal-
tungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen.

03.11.1998

(7982)

Atag Ernst &amp; Young AG, in S t . G a l l e n , Wirtschaftsprüfung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Wirt-
schaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internatio-
nalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche
Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Verwal-
tungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen.

03.11.1998

(7983)

Andrea Klausberger Partnerberatung HIV-Pos, in  M ö r s c h w i l ,
Horchental 528, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Partnerberatung/-vermittlung. Eingetragene Personen: Klausberger,
Andrea, von Schaffhausen, in Mörschwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1998

(7984)

Downhill Path Matuh, in S t . G a l l e n , Felsenstrasse 37, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Handel von
Mountainbikes und Zubehör sowie Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen im Bereich Mountainbike Downhill. Eingetragene
Personen: Matuh, Vladimir, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.11.1998

(7985)

IT Services, B. Duc, in W a t t w i l , Föhrenstrasse 8, 9631 Ulisbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Duc, Brigitte, von Savièse, in Ulisbach (Wattwil), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(7986)

Andreas Wildi Malergeschäft, in W i t t e n b a c h , Malergeschäft usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Domizil neu: Dür-
renmüli 10, 9302 Kronbühl.

03.11.1998

(7987)

Bifa Farhat, in W a r t a u , Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Farhat-Tischhauser, Bilal, von Sevelen, in Weite (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: libanesischer Staatsangehöriger].

03.11.1998

(7988)

Carrosserie P. Briano, in  M o g e l s b e r g , Carrosseriewerkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1985, S. 4205). Domizil neu: Furt-
strasse 88, Mogelsberg, 9125 Brunnadern, [behördliche Umadressie-
rung].

03.11.1998

(7989)

Jakob Engler, in  M o g e l s b e r g , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5118). Domizil neu: St. Peterzellerstrasse 1,
9115 Dicken, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7990)

M. Frei Buchhaltung / Treuhand, in M o g e l s b e r g , Buchhaltungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593). Domizil neu:
Altes Schulhaus, Hoffeldstrasse 21, 9114 Hoffeld, [behördliche Um-
adressierung].

03.11.1998

(7991)

Maria Brägger-Bühler, in M o g e l s b e r g , Lebensmittelgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5760). Domizil neu:
Hauptstrasse 8, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7992)

Reto Eberhart, Schreinerei, in M o g e l s b e r g , Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5630). Domizil neu: Dorf-
strasse 8, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7993)

Ruedi Forrer, in  M o g e l s b e r g , Betrieb einer Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1984, S. 4346). Domizil neu: Neckerstrasse
10, 9123 Nassen, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7994)

Werner Forrer, Autogarage, in  M o g e l s b e r g , Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1984, S. 3757). Domi-
zil neu: Degersheimerstrasse 3, 9115 Dicken, [behördliche Umadressie-
rung].

03.11.1998

(7995)

Hundepension Schmid, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb eines Hunde-
ferienheims, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6559). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 10.08.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 15.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.11.1998

(7996)

Ulrich F. Baur, in J o n a , Treuhand- und allgemeine Beratertätigkeiten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(7997)

Bruggmann Hans und Alice, Restaurant Linde, in  M o g e l s b e r g ,
Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1991, S. 527). Domizil neu: Restaurant Linde, Magdenauerstrasse 2,
9123 Nassen, [behördliche Umadressierung].

03.11.1998

(7998)

Spider "Die Spinne" Informationsmanagement und -beratung A. Kühn
&amp; Co, 
in S t . G a l l e n , Reorganisation von betrieblichen Abläufen
in Kleinunternehmen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1996, S. 883). Domizil neu: Wolfganghof 16, 9014 St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.11.1998

(3442)

Althaus Immobilien AG, in  A r o s a , Erwerben, halten, veräussern und
überbauen von Grundstücken sowie vermieten und pachten von Objek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4740). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harter, Konstan-
tin, von Davos, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stalder, Mein-
rad, von Rüegsau, in Salez Gde. Sennwald, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist ohne Verwaltungsorgan und ohne eingetragene Revisions-
stelle].

03.11.1998

(3443)

Camcopy AG, in I g i s , Betrieb eines Kopier- und Heliographie-Ge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867).
Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beltrame-Hörmanseder, Ca-
milla, von Rossa, in Fläsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti Treu-
hand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne
eingetragene Revisionsstelle].

03.11.1998

(3444)

Conrad AG, in P a r p a n , Betrieb oder Vermietung eines Lebensmit-
telgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S.
7570). Statutenänderung: 24. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb oder Vermie-
tung eines Lebensmittelgeschäftes sowie Pferdezucht, Handel mit Pfer-
den und Durchführung von Kutschen- und Schlittenfahrten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwecks als geeignet
erscheinen und kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sen.

03.11.1998

(3445)

Elektro Leitungsbau Vinzens &amp; Kunz AG, in I l a n z , Führung und Be-
trieb einer Unternehmung für die Erstellung von elektrischen Leitun-
gen und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1995, S. 3555). Firma neu: Elektro Leitungsbau Vinzens &amp; Kunz AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft mit Beschluss der Generlaver-
sammlung vom 31.10.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vinzens, Martin, von Luven, in Luven, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kunz, Edwin, von Egg ZH, in
Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Vinzens, Gian, von Luven, in Luven, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.11.1998

(3446)

Störi Bau AG Maienfeld, in  M a i e n f e l d , Vorbereitung, Planung und
Ausführung von Bauten aller Art und Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Firma neu: Störi
Bau AG Maienfeld in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 22.10.1998
hat der Bezirksgerichtsausschuss Unterlandquart den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Portmann, Dr. Theodor Christian,
von Lumbrein, Hochdorf und Schüpfheim, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ricken-
mann, Guido, von Zürich, in Luzern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Störi, Mathias,
von Schwanden GL, in Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Juon, Florian, von Luzein, in
Maienfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(3447)

Alpine Kart GmbH, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Alte Brauerei,
7505 Celerina/Schlarigna, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 11. 1998. Zweck: Betrieb einer Freizeit-
anlage mit Kartbetrieb, Spielgeräten und Restauration; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
dritten Unternehmen beteiligen und kann Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holstein, Donald Peter, von Altendorf, in Cele-
rina/Schlarigna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Holstein-Bähr, Elisa-
beth, deutsche Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

7642 – No 217

9. 11. 1998

03.11.1998

(3448)

Raiffeisenbank Hinterrhein, in S p l ü g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meuli-Trepp, Christian, von Nufenen, in Nufe-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Heinrich,
von Nufenen, in Nufenen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina, Gian, von Pignia,
in Pignia, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzi, Sibille,
von Avers, in Juf (Avers), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Veraguth, Hans-Ulrich, von Thusis, in Avers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cantieni, Gelgia, von Patzen-Fardün, in Fardün
(Patzen-Fardün), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler,
Hansjörg, von Donath, in Donath, mit Kollektivprokura zu zweien;
Höllrigl, Gabriela, von Avers, in Avers, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(3449)

Atag Ernst &amp; Young AG, in C h u r , Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Revision nach nationalen und internationalen Normen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG
Ernst &amp; Young Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young Audit SA)
(ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Wirt-
schaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internatio-
nalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche
Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Verwal-
tungsaufgaben und Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen.

03.11.1998

(3450)

Werner Jörger, in L a a x , Innenausstattungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1973, S. 1709). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(3453)

Cereghetti-edile SA, in  M e s o c c o , la  gestione di un’impresa di sotto
e soprastruttura, società anonima (FUSC no. 145 del 30. 07. 1998, pagina
5278). Persone dimissionarie e firme cancellate: STC Studio Commer-
ciale SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

03.11.1998

(3454)

Cereghetti-neve SA, in  M e s o c c o , la  gestione di una ditta per ese-
guire lavori di sgombero neve, cala-neve, trasporti in genere nonchè
opere di sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 95 del 19. 05.
1998, pagina 3405). Persone dimissionarie e firme cancellate: STC Stu-
dio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

03.11.1998

(3455)

Comparfin SA, in  G r o n o , partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 150 del 05. 08. 1993, pagina 4116). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Frigerio Laurito, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

03.11.1998

(3456)

Etrinvest SA, in  G r o n o , la  partecipazione ad imprese e società finan-
ziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e fiduciarie di ogni genere, società anonima (FUSC no. 239 del 08.
12. 1994, pagina 6709). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abil-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

03.11.1998

(3457)

Finvent SA, in  G r o n o , la  partecipazione ad imprese e società finan-
ziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e fiduciarie di ogni genere, società anonima (FUSC no. 244 del 15.
12. 1994, pagina 6846). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abil-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

03.11.1998

(3458)

Glowen SA,

in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto, la vendita,

l’amministrazione di beni mobili sia in Svizzera che all’estero e di beni
immobili unicamente all’estero ecc. società anonima (FUSC no. 127 del
07. 07. 1997, pagina 4741). Persone dimissionarie e firme cancellate: Au-
rino, Paulo, da Viganello, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Parola, Angelo, da Lugano, in Mor-
cote, membro, con firma individuale.

03.11.1998

(3459)

Madra SA,

in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione di beni mobili sia in Svizzera che all’estero e di beni
immobili unicamente all’estero, società anonima (FUSC no. 127 del 07.
07. 1997, pagina 4741). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aurino,
Paulo, da Viganello, in Lugano, membro, con firma individuale; IFL Fi-
nanzanstalt AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Parola, Angelo, da Lugano, in Morcote, membro, con firma
individuale; Marsia SA, in Zugo, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

03.11.1998

(8283)

Beldona Akquisitions AG, in B a d e n , Langacker 16-18, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in- und auslän-
dischen Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men; die Gesellschaft kann Vermögensverwaltungen und Kapitalanla-
gen ausüben, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen so-
wie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Beldona
AG, in Baden, zum Höchstpreis von CHF 38’000’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich (einschliesslich Telefax oder E-mail). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

03.11.1998

(8284)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trummer, Bern-
hard, von Adelboden, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber,
Wolfgang, von Unterbözberg, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1998

(8285)

Buttschardt Electronic AG, in Z e i n i n g e n , Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Do-
mizil neu: Römerstrasse 16, 4314 Zeiningen.

03.11.1998

(8286)

Consulan Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

03.11.1998

(8287)

Digitron-OWL AG, in B u c h s A G , Planung und Erstellung von Lo-
gistiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Broggi, Mario, von Turgi, in Turgi, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buess, Hanspeter, von Itingen, in Füllinsdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wengert, Karl, von
Obersiggenthal, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Werner, von Unterkulm, in Kölliken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kauffmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Dogern (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Peter, von
Leuggern, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Speich, Jorge,
von Buchs AG, in Thalheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher,
Philipp, von Köniz, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaad, Willi, von Bannwil, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Claude, französischer Staatsange-
höriger, in Habsheim (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dor-
nach, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Markus, von Emmen und Littau, in Sempach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Hans, von Niedererlinsbach, in
Studen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattern,
Eliane, französische Staatsangehörige, in Kölliken, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van der Sman, Arnoud, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jans, Nicole, von Gelfingen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuchling, Eva, von Niedererlinsbach, in Lauterbrunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brun del Re, Claudio, von Biel BE, in Or-
pund, mit Kollektivprokura zu zweien; Solèr, Luzius, von Lumbrein, in
Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Anttila, Juhani,
finnischer Staatsangehöriger, in Baar, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

03.11.1998

(8289)

Garage Weber AG, in M e l l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Weber-Wyss, Margrit, von Gossau ZH, in Mellingen, mit Einzelun-
terschrift.

03.11.1998

(8290)

Hagenbuch AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Papeteriewaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3797). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz Treuhand AG Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.

03.11.1998

(8291)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in A a r a u , technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765).
Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

03.11.1998

(8292)

Hofmann &amp; Sandmeier AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Werbeberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1995, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Auditax GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

03.11.1998

(8293)

Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1998

(8294)

Pamcos AG, bisher in A a r a u , Handel mit Investitionsgütern im Be-
reiche des Maschinenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6305). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Sitz neu: O b e r -
r o h r d o r f . Domizil neu: Unterriedstrasse 24, 5452 Oberrohrdorf.
Zweck neu: Handel mit Investitionsgüten im Bereich des Maschinen-
baus, des Ingenieurwesens und der Erdölindustrie, Beratung in den an-
geführten Bereichen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundbe-
sitz für eigene und fremde Rechnung. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern dem
Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im SHAB.

03.11.1998

(8295)

Softwell AG, in U e k e n , Handel mit EDV Soft- und Hardware usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Werner,
von Langnau im Emmental, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Heinz, von Boniswil, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

03.11.1998

(8296)

Space Dream Production AG, in  F i s l i s b a c h , Produktion und
Durchführung von Kulturveranstaltungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).

03.11.1998

(8297)

Uni-Oil Brennstoff AG, in  H o l z i k e n , Import von und Handel mit
sowie Transport, Lagerung und Vertrieb von Mineralöl-Derivaten und -
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S.
6709). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu: UNI-Oil Brennstoff
AG. 
Domizil neu: c/o Peter Zaugg, Panoramastrasse 36, 5043 Holziken.
Zweck neu: Import von und Handel mit Mineralöl-Derivaten und -Pro-
dukten aller Art, sowie deren Transport, Lagerung und Vertrieb, Ver-
kauf, Installation und Unterhalt von Oelfeuerungs- und Tankanlagen
sowie Erbringung damit in Zusammenhang stehender Serviceleistun-
gen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, soweit das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gervasoni, Guido, von Dulliken, in Winz-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sieber, Daniel, von Flurlingen und Buchberg,
in Reitnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Stéphane, von Buchs AG, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll, Jörg, von Lostorf, in Olten, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Häfliger,
Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.11.1998

(8298)

Uni-Oil Tanklager AG, in  H o l z i k e n , Bau und Betrieb von Mine-
ralöl-Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6204). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu: UNI-Oil Tanklager
AG. 
Zweck neu: Bau und Betrieb von Mineralöl-Tankanlagen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
24.09.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gervasoni, Guido, von Dulliken, in
Winznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Daniel, von Flurlingen und Buch-
berg, in Reitnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Stéphane, von Buchs AG, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll, Jörg, von Lostorf, in Olten, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Häfliger,
Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.11.1998

(8299)

Walti Immobilien AG, in  O b e r k u l m , Erwerb und Veräusserung
von bebauten und unbebauten Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 279). Statutenänderung: 29. 10. 1998.
Zweck neu: Erwerb und Veräusserung von bebauten und unbebauten
Grundstücken sowie von Rechten an solchen, Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung und Beteiligung an andern Unterneh-
mungen; die Gesellschaft kann im Im- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Finanzierungen aller Art tägigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.11.1998

(8300)

Com-Life AG, in  M ö h l i n , Entwicklung von und Handel mit Soft-
und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9231). Firma neu: Com-Life AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelderstrasse
5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Instruktionsrichters
des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 28.10.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Heinz
Walter, von Wiesendangen und Berg am Irchel, in Bertschikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

03.11.1998

(8301)

Jakob Irniger Immobilien AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 06. 10. 1986, S. 3809). Firma neu: Jakob Irniger Immobilien
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irniger, Jakob, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

03.11.1998

(8302)

Orbis-Consulting AG, in O b e r e n t f e l d e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Transport- und Spedi-
tionswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S.
2966). Firma neu: Orbis-Consulting AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Alfred, von Glarus,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.11.1998

(8303)

Delta Treuhand AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bubendorf (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S. 7349) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1998

(8304)

Design Systems Consult AG in Liquidation, in R ü f e n a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 02.10.1998 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.11.1998

(8305)

Farmo Keramik AG in Konkursliquidation, in  W o h l e n A G , Ein-
kauf und Verkauf von Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 16. 02. 1997, S. 1012). Firma neu: Farmo Keramik AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 14.10.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1998

(8306)

Badu-Tech AG, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Gegenständen
des Sanitär- und Heizungsbereiches usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16. 05. 1995, S. 2732). Firma neu: Badu-Tech AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 14.09.1998.

03.11.1998

(8307)

Inaltec AG, in A a r a u , Betrieb eines Schulungs- und Weiterbildungs-
zentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5083). Firma neu: Inaltec AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 14.09.1998.

03.11.1998

(8308)

T &amp; T Consulting AG, in B a d e n , Management- und Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1690). Firma neu: T &amp; T Consulting AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 01.10.1998.

03.11.1998

(8309)

Weibel Treuhand und Finanz AG, in  F a h r w a n g e n , Ausführung
von Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5545). Firma neu: Weibel Treuhand und Finanz AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Dorneck-Thierstein vom
11.09.1998.

03.11.1998

(8310)

FORMInnotech GmbH, in  M e l l i n g e n , c/o Prof. Dr. Pavel Hora,
Trottackerstrasse 5, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der technischen Beratung auf dem Gebiet der Um-
formtechnik, insbesondere Entwicklung und Vertrieb von technischer
Spezialsoftware für umformtechnische Anwendungen, Prozesssimula-
tion und Prozessoptimierung mit Hilfe numerischer FEM-Simulations-
verfahren, Auslegung und Optimierung von umformtechnischen Her-
stellungsprozessen, Schadensanalyse, adaptive Prozesskontrolle zur

9. 11. 1998

No 217 – 7643

Qualitätsüberwachung sowie Erstellung von Werkstoffexpertisen und
Gutachten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an andern Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hora, Prof. Dr. Pavel, von Burgdorf, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Reissner, Prof. Dr. Josef, österreich. StA., in
Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

03.11.1998

(8311)

HASI-GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Langäckerstrasse 15/64, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Autooccasionshandel, insbesondere
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen im Inland sowie Export von Ge-
brauchtwagen ins Ausland; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleiche oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kerhanaj, Habib, jugoslawischer StA., in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kerhanaj-Abrashi, Flurije, jugo-
slawische StA., in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.11.1998

(8312)

VENTURE GmbH, in S c h n e i s i n g e n , c/o Vaclav Frolik, Widen
585, 5425 Schneisingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Beratung
und Dienstleistungen im Softwarebereich sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frolik, Vaclav, von Etzgen, in Schneisingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Frolik-Fankhauser, Anna R., von Etzgen und Trub, in Schnei-
singen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

03.11.1998

(8313)

DUMA Marketing &amp; Vertriebs GmbH, in N i e d e r l e n z , Import
und Vertrieb von Handelsgüter, Verkauf, Marketing und Beratung von
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Statutenänderung: 28. 10. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duffner, Hugo,
deutscher Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Duffner-Claudia, von Neuenegg, in Mellingen, Gesellschafte-
rin und stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kieser, Erich, von Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

03.11.1998

(8314)

ZIM Zentrum für internationales Management GmbH, bisher in Z ü -
r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16.
12. 1993, S. 6641). Statutenänderung: 9. 06. 1998, 18. 09. 1998. Sitz neu:
B r i t t n a u . Domizil neu: c/o Hans Schaufelberger, Chrummacher-
weg 457, 4805 Brittnau. Zweck: Betrieb eines Zentrums für die Vermitt-
lung von praxisorientiertem Management-Fachwissen mittels Durch-
führung von Seminarien und Schulungen im Bereiche des internationa-
len Marketings im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bis-
her: CHF 21’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Angliker, Urs, von Zürich, in Woh-
lenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Droescher-Seidl, Daniela, australi-
sche und tschechische StA., in Gattikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Schaufelberger, Hans, von Fischenthal, in Brittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

03.11.1998

(8315)

Olympia Print GmbH in Liquidation, in  W ü r e n l o s , Handel mit und
Import von Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

03.11.1998

(8316)

Burkhard Reinigung GmbH, in  S u h r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3609). Firma neu: Burkhard
Reinigung GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 05.10.1998.

03.11.1998

(8317)

Käsereigenossenschaft Bottenwil, in  B o t t e n w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2430). Domizil neu: c/o Kurt Bau-
mann, Grabenstrasse 61, 4814 Bottenwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Kurt, von Linden, in Bottenwil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber, Christian, von Bottenwil, in Bot-
tenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärt-
schi, Hans, von Sumiswald, in Bottenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bau-
mann, Kurt (1960), von Linden, in Bottenwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1998

(8318)

Transportgemeinschaft Zofingen, in Z o f i n g e n , Wahrung einer ge-
rechten Ordnung im Nahverkehr usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1996, S. 6006). Domizil neu: c/o Dieter Gloor, Aarburger-
strasse 29, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Kurt, von Leimiswil, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gloor, Dieter, von Zofingen und
Birrwil, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Strengelbach, Vizepräsident]; Rüegger, Kurt, von Rothrist, in
Rothrist, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

03.11.1998

(8319)

Emil Frey AG, in  S a f e n w i l , Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7167), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(8320)

Leica Geosystems AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elek-
tronischen und elektrooptischen Geräten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090), mit Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rauh, Dr. Markus, von

St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beckers, Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Assini, Vincent Paul, Bürger der USA,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Johannes Jakob, von Wetzikon, in Pfäffi-
kon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Hess, Hans, Delegierter]; Lutz, Wilfried, von Medels im Rhein-
wald, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Poll, Eric, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg].

03.11.1998

(8321)

Streag AG, in  S a f e n w i l , Import und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4728), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thalmann, Daniel, von Fischingen, in Glatt-
brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(8322)

Astrid Top Hair Inhaberin A. Gloor, in  R i n i k e n , Hirschenstrasse 8,
5223 Riniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons, Handel mit Kosmetikartikeln und Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Gloor, Astrid, von Walliswil bei Wangen, in Rini-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(8323)

Künzler Impuls, in  O b e r s i g g e n t h a l , Schulstrasse 2, 5415 Nuss-
baumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im EDV- und Sanitäts-
bereich, sowie diesbezüglicher Verkauf von Produkten aller Art. Einge-
tragene Personen: Künzler, Hansjörg, von Walzenhausen, in Obersig-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(8324)

per se Dominik Huber, in  W i n d i s c h , Reutenenstrasse 9, 5210 Win-
disch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, Bera-
tung und Troubleshooting aller Art, nachhaltige Lösungsansätze in fest-
gefahrenen Situationen. Eingetragene Personen: Huber, Dominik, von
Unterlunkhofen, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(8325)

VISCO Salvatore, in  M u r g e n t h a l , Friedrichstrasse 16, 4853 Mur-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Unter-
lagsböden und Bodenbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Visco,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.11.1998

(8326)

Framo Camping Frank, in N e u e n h o f , Verkauf von Campingarti-
keln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2043). Do-
mizil neu: Lagerstrasse 8, 5432 Neuenhof.

03.11.1998

(8327)

Holzbau Schützenmatt, Markus Rey, in  S c h ö f t l a n d , Betreiben ei-
ner Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S.
5819). Firma neu: Markus Rey, Schreinerei.

03.11.1998

(8328)

Rolf Strässle, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988, S. 618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürzeler-Bracher, Christine, von Rüegsau und Uerk-
heim, in Kölliken, mit Einzelunterschrift [bisher: Bracher, Christine, von
Rüegsau, in Unterentfelden].

03.11.1998

(8329)

Silvia Brenner Buchhaltungen, bisher in N e u e n h o f , Uebernahme
und Ausführung von Buchhaltungs- und Schreibarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1990, S. 2259). Sitz neu: W ü r e n l o s . Do-
mizil neu: Haselhalde 2, 5436 Würenlos. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenner, Silvia, von Lengnau AG, in Würenlos, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].

03.11.1998

(8330)

Agentur Peter Byland, in  N e u e n h o f , Vertretungen von Coiffeurar-
tikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1984, S. 1525). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(8331)

bagal-Import, B. Barbagallo, in  A a r b u r g , Import von elektrischen
Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(8332)

Frau Josefine Fehlmann, in R e i n a c h A G , Restaurant Homberg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 15. 10. 1980, S. 3367). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(8333)

Gaga D. Nikolic, in  N e u e n h o f , Export und Import von Gütern al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7037). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1998

(8334)

Restaurant Fédéral Roman Schmid, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7168).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 08.10.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

03.11.1998

(8335)

Lemarc M. &amp; R. Lehmann, in  O f t r i n g e n , Obristweg 16, 4665 Of-
tringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit
und Support von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Marcel, von Freimettigen, in Oftringen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Lehmann, Reto, von Zofingen, in Murgenthal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.11.1998

(3322)

Inter Trade ESM GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 235, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 1998. Zweck: Erbringen von Marketing- und Logi-
stiklösungen im Detail- und Engroshandel sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Liberierung: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oss, Andrea Francesco, von Zürich, in Kefikon
(Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Filip, Daniel, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schreier, Walter, von
Biberist, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.11.1998

(3323)

Bauer &amp; Partner Research GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Unterneh-
mensberatung unter qualifizierter Anwendung von Informationstech-
nologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8052). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Stammkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mader,Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Steck-
born, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Kreuzlingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Bauer, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Dilger, Bernhardine, deutsche
Staatsangehörige, in Hugelshofen (Kemmental), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–
[bisher: in Ulm (D), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Dilger,
Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hugelshofen (Kemmen-
tal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 38’000.– [bisher: in Ulm (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Duchrow, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
London (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Laichingen (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Geppert, Ingo, deutscher Staatsange-
höriger, in Friedrichshafen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Hiller, Jochen, deutscher Staatsange-
höriger, in Neu-Ulm (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Lehmann, Randolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Wiesbaden
(D), mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

03.11.1998

(3324)

Atag Ernst &amp; Young AG, in  K r e u z l i n g e n , Wirtschaftsprüfung,
insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Normen
sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Atag Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Atag Ernst &amp; Young Audit SA)
(Atag Ernst &amp; Young Auditing Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Atag Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG. Zweck Hauptsitz neu: Wirtschaftsprü-
fung, insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Nor-
men sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung,
ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Verwaltungsaufga-
ben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkau-
fen.

03.11.1998

(3325)

ELMEP Hürlemann, in  E s c h l i k o n , Balterswilerstrasse 6, 8360
Wallenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von industrieller Mechanik und Elektronik. Eingetragene Per-
sonen: Hürlemann, Mark Arnold, von Winterthur, in Wallenwil (Eschli-
kon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hürlemann, Madeleine, von Win-
terthur, in Wallenwil (Eschlikon), mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(3326)

Gasser &amp; Co, in  R o m a n s h o r n , Sägerei und Holzhandel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1991, S. 4760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser-Grossglau-
ser, Bertha, von Lungern, in Romanshorn, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser-Oswald, Heidi, von
Lungern, in Romanshorn, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 25’000.–].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

03.11.1998

(1137)

H. &amp; J. Heim SA, in  T e n e r o - C o n t r a , il  commercio all’ingrosso e
al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e la fornitura di articoli di
arredamento interno ed esterno in genere (mobili, suppellettili, quadri,
piante e fiori.. Società anonima (FUSC no. 203 del 18. 10. 1996, pagina
6365). Persone dimissionarie e firme cancellate: Heim, Heinz, da Jenaz,
in Minusio, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Heim, Jürg, da Jenaz, in Tenero-Contra, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Minusio, membro].

03.11.1998

(1138)

Vetreria Beffa SA, in  L o s o n e , il  commercio e la lavorazione di vetri,
cristalli, specchi, cornici e affini, società anonima (FUSC no. 7 del 11. 01.
1995, pagina 196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio di revisione.

03.11.1998

(1139)

Contapress di Mesterhazy Valentina, finora in T e n e r o - C o n t r a ,
lavori d’ufficio in generale, compra-vendita immobiliare, ditta indivi-
duale (FUSC no. 218 del 11. 11. 1991, pagina 4825). Nuova sede: M i n u -
s i o . Nuovo recapito: Via dei Colli 37, 6648 Minusio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mesterhazy, Valentina, nata Pawlotzky, da Zurigo e
Suhr, in Minusio, titolare, con firma individuale [finora: in Tenero-Con-
tra].

<i>Ufficio di Lugano

03.11.1998

(5707)

Immobiliare Viganello SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 5, 6962 Vi-
ganello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10.
1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la costruzione e
l’amministrazione di immobili commerciali. Partecipare ad altre società.
Attività commerciali, finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 1000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Prevista assunzioni di beni: la società intende acqui-
stare la Part. no. 25 RFD di Viganello al prezzo massimo di CHF
3’600’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghirin-
ghelli, Dott. Giorgio, da Bellinzona, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

03.11.1998

(5708)

Scuderia Medina SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , 6807 Torricella-
Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10.
1998, 30. 10. 1998. Scopo: L’esercizio di un maneggio e pensione di ca-
valli, di una scuderia, allevamento, commercio e noleggio di cavalli.
Potrà svolgere attività di scuola d’addestramento per cavalli e
d’insegnamento per cavalieri. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (attrezza-
ture da maneggio e 7 cavalli), per il valore complessivo di CHF 98’000.–,
accettati dalla società per tale importo, intermante computato sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore
da CHF 1’000.–-. Inventario e contratto di apporto: 13.10.1998. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se

7644 – No 217

9. 11. 1998

noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tre-
falt-Rindlisbacher, Ruth Ester, da Stäfa, in Montagnola, amministratrice
unica, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione.

03.11.1998

(5709)

SISAS CORPORATE SA, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10. 1998.
Scopo: la coordinazione, la consulenza e l’assistenza per le società del
gruppo SISAS, nei campi del management, dell’amministrazione, del
marketing, della commercializzazione, della logistica, delle strategie fi-
nanziarie, della contabilità, della fiscalità, della tecnica, della formazione
professionale, del diritto svizzero ed internazionale. Operazioni com-
merciali, industriali, mobiliari e finanziarie. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Falciola, Dott. Luciano, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale; Ghiringhelli, Dott. Giorgio, da Bellin-
zona, in Breganzona, vice-presidente, con firma individuale; Giorgetti,
Michelangelo, da Carabietta, in Lugano, membro, con firma individuale;
Cremagnani, Dott. Pietro, cittadino italiano, in Milano (I), segretario ex-
tra consiglio di amministrazione e direttore, con firma individuale; Fidi-
revisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.11.1998

(5710)

Medeast Line SA, in L u g a n o , gestione di agenzie marittime, società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 1996, pagina 524). Nuovo recapito: Via
Balestra 31/33, c/o Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisone e
Consulenza Aziendale, 6900 Lugano.

03.11.1998

(5711)

Moriz SA, in L u g a n o , consulenze nel settore assicurativo, società
anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizzi-Bernasconi, Therese, da Magliaso, in Montagnola, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Moresi, Martina, da Valcolla, in Lo-
pagno, vice-presidente, con firma collettiva a due.

03.11.1998

(5712)

Rafiba SA, in M a s s a g n o , materiali da costruzione, società anonima
(FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuovo recapito:Via Foletti
27a, c/o Giancarlo Figini, 6900 Massagno.

03.11.1998

(5713)

Teuta SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuove persone iscritte o modifiche:
Früh, Walter, da Berna e Mogelsberg, in Carabbia, vice-presidente, con
firma individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due con il
presidente]; Guggiari nata Bossi, Maria Pia, da Savosa, in Cadempino,
segretaria, con firma collettiva a due con il presidente [finora: vice-pre-
sidente].

03.11.1998

(5714)

Planungs-und Baubüro Chantarella AG, in L u g a n o , assistenza nella
ristrutturazione dell’immobile "Chantarella" in St. Moritz, succursale
(FUSC no. 140 del 21. 7. 1995, pagina 4121). Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

03.11.1998

(5715)

Planungs- und Baubüro Chantarella AG, finora in S t . M o r i t z , la
consulenza e l’assistenza nella ristrutturazione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 90 del 10. 5. 1995, pagina 2597). Statuti originari:
01.07.1970. Statuti modificati: 30. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Pro-
geconsul SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Olgiati 6,
6900 Lugano. Nuovo scopo: fornire consulenza ed assistenza nella ri-
strutturazione di immobili, ivi comprese la progettazione, la direzione
dei lavori, la promozione e lo sviluppo di operazioni immobiliari; ese-
guire lavori di genio civile, di sopra e sottostruttura, rivestimenti, scavi e
trasporto di materiali. Capitale azionario: CHF 400’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore di CHF
1’000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:Avv. Bernar-
doni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Finreco SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]. Succursale: [radiati: Lugano].

03.11.1998

(5716)

Delda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
100 del 24. 5. 1995, pagina 2916). Nuova ragione sociale: Delda SA in li-
quidazione. 
Sciolta con decreto del 06.07.1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fraschina, Fernando, da Be-
dano, in Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

03.11.1998

(5717)

Illva Lugano Sagl, in L u g a n o , commercio di liquori, società anonima
(FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Statuti modificati: 22. 10.
1998. Nuova ragione sociale: Illva Lugano SA. Nuovo recapito: Via Can-
tonale 3, 6900 Lugano. Nuova natura giuridica: società anonima. Capi-
tale azionario liberato: CHF 240’000.–. Azioni: 240 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF 12’000.– e una quota di CHF
228’000.–]. Con delibera del 22.10.1998 l’assemblea generale della Illva
Lugano Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale è stato trasformato in capitale azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Archimede S.r.l., in Saronno (I),
con una quota da CHF 12’000, socio, senza diritto di firma; Illva Saronno
S.p.A., in Saronno, (I), con una quota da CHF 228’000, socio, senza di-
ritto di firma; Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reina,
Augusto, cittadino italiano, in Saronno (I), presidente, con firma indivi-
duale [finora: gerente, con firma collettiva a due con Umberto Confalo-
nieri]; Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presi-
dente, con firma individuale; Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Paradiso,
membro, con firma individuale. Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di re-
visione [come finora].

03.11.1998

(5719)

Pianeta Lavoro Sagl (Planet Work Ltd. Liab. Co), in L u g a n o , Piazza
Dante 8, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 10. 1998, 29. 10. 1998. Scopo: la consulenza, la ri-
cerca, il collocamento di risorse umane e la selezione del personale, an-
che nel campo del lavoro temporaneo; la gestione di un’agenzia di col-
locamento. Sottoscriverà un contratto di franchising per attività di ri-
cerca di personale, fungerà quale agenzia di servizi generali, nel campo
dell’intermediazione mobiliare ed immobiliare e opererà pure nel ramo
dei servizi informatici in genere con specificità relativa ad Internet. Par-
tecipare ad altre imprese ad esclusione di quelle a carattere immobili-
are. Attività commerciali, finanziarie o di altro genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: D’Onofrio, Massimo, da Muzzano, in Muzzano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; D’Onofrio, Bal-
bina, da Muzzano, in Muzzano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

03.11.1998

(5721)

Swisscar Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , Via  Cantonale, 6915 Pam-
bio-Noranco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 10. 1998. Scopo: il commercio di autoveicoli, di carrelli eleva-
tori, di pezzi di ricambio ed accessori di ogni tipo; la gestione di officine
di riparazione; la locazione di autovetture; la commercializzazione e

l’istallazione di prodotti vari nel campo automobilistico; l’assunzione di
agenzie e rappresentanze nel settore; la gestione di stazioni di servizio,
di carburanti e lubrificanti, nonché di altri prodotti connessi; l’import-
export in genere. Può partecipare ad altre società, il tutto unicamente in
Svizzera. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Albertalli, Ulisse, da Roveredo GR, in Pambio-
Noranco, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–;
Della Santa, Luciano, da Rovio, in Comano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–; Pelimpex SA, in Pambio-Noranco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Della Santa, Aldo,
da Rovio, in Pambio-Noranco, gerente, con firma individuale.

03.11.1998

(5722)

Image M.A.D. Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Stefano Franscini 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Image M.A.D. Limited. Natura giuridica
della sede principale: company limited by shares. Sede principale: Du-
blino (IRL). Data degli statuti della sede principale: 23.09.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino il
2.10.1998. Scopo della sede principale: L’acquisto, la vendita di prodotti
in pelle così come la fornitura di servizi a livello di marketing e consu-
lenza nel settore delle calzature. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: IRL 1’000’000.–. Capitale emesso e liberato: IRL
2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione da 2 a 7 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione de 16.10.1998. Persone iscritte: Hulme, Matthew James
Douglas, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands), ammini-
stratore; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, amministratore; Mo-
retti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), rappresentante della
succursale, con firma individuale.

03.11.1998

(5723)

Hawkwind Consultants Limited, Londra, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , distribuzione di generi alimentari, succursale (FUSC no.
203 del 22. 10. 1997, pagina 7694), con sede principale a: Londra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Forrai, Forbes Malcom, cittadino bri-
tannico, in Essex, amministratore; Butterfield, Jennifer Eileen, cittadina
britannica, in Londra, amministratrice; Botta, Cristiano, da Genestrerio,
in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Foscale, Federico, cittadino italiano, in Casta-
gnola (Lugano), direttore della succursale, con firma individuale;Taylor,
Michael, cittadino britannico, in Middlesex (GB), amministratore; Tay-
lor, Linda Ruth, cittadina britannica, in Middlesex (GB), amministra-
trice; Rudge, David, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man), am-
ministratore.

03.11.1998

(5724)

Chinotti Alfredo, in A g n o , via Aeroporto 2, 6982 Agno, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: la vendita e la riparazione di impianti
di riscaldamento. Persone iscritte: Chinotti, Alfredo, da Mühlau e Zu-
rigo, in Agno, titolare, con firma individuale.

03.11.1998

(5725)

Galleria Tocchetti, casa d’aste, in L u g a n o , Corso Pestalozzi 25, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione della
Galleria Tocchetti e casa d’aste. Persone iscritte: Tocchetti, Pierangelo,
da Aranno, in Aranno, titolare, con firma individuale.

03.11.1998

(5726)

Pezzullo Palmira, in  P r e g a s s o n a , Via  Maraini 2, 6963 Pregassona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pulizia. Persone
iscritte: Pezzullo, Palmira, cittadina italiana, in Pregassona, titolare, con
firma individuale.

03.11.1998

(5727)

Fibunusa di Johann-Friedrich Nussbaum, in L u g a n o , consulenze
contabili, ditta individuale (FUSC no. 126 del 3. 7. 1992, pagina 3080). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

03.11.1998

(5728)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 184 del 15. 1. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 18 del 28. 1. 1998 p. 653. AIHS AG, in L u g a n o ,
gestione di una scuola alberghiera, società anonima (FUSC no. 109 del
10. 6. 1998, pagina 3943). Azioni: 2’500 azioni nominative da CHF 100.–
[e non 250 azioni nominative da CHF 1’000.–].

<i>Ufficio di Blenio

28 ottobre 1998

(58)

NARA DEL 2000 SA, in L e o n t i c a , la promozione turistica della
regione del Nara, ecc. (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7837). Statuto
modificato su un punto non soggetto a pubblicazione. Modifica statuto:
17. 10. 1998.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 octobre 1998
Pierredar S.I., à  O r m o n t - D e s s u s , opérations immobilières
(FOSC du 15. 08. 1997, p. 5884). Nouvelle adresse: Les Diablerets, route
du Col-de-la Croix, c/o Dominique Vaudroz.

28 octobre 1998
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de partici-
pations (FOSC du 04. 3. 1998, p. 1559). Jacques Buchi, Jürg Sauder et
Salomon Toledano ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-
Pierre Rivara, de et à Genève, président. Ofisa n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

28 octobre 1998
FRED DUCOMMUN S. à r. l., à N o v i l l e , route Cantonale, station
d’essence, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 octobre
1998. But: exploitation d’une station-service. Reprise de biens envisa-
gée: de Shell Switzerland un stock d’essence pour fr. 70 000 maximum et
les articles du magasin «Shop» pour fr. 100 000 maximum. Capital:
fr. 40 000, libéré à concurrence de fr. 20 000. Associés: Frédéric Ducom-
mun, de Le Locle, à Villeneuve, pour une part de fr. 39 000, également
gérant avec signature individuelle, et Isabelle Ducommun, de Le Locle,
à Villeneuve, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

28 octobre 1998
Nervocar S.A. en liquidation, à A i g l e , carrosserie de tous véhicules,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7259). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 octo-
bre 1998.

28 octobre 1998
ACG Analyse, Conseil et Gestion S.A. en liquidation, à  A i g l e , con-
seils et courtage en matière d’assurance, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6693). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 23 octobre 1998.

28 octobre 1998
Futurhabitat Elvip S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e , toutes affai-
res immobilières et commerciales, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 23 octobre 1998.

28 octobre 1998
Ecuyer Sàrl, à  R o c h e , rue des Salines, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 7 octobre 1998. But: exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires et de serrurerie. Apport selon contrat du 7 oc-
tobre 1998: actifs (fr. 216 402.55) et passifs (fr. 152 601. 65) de la société
en nom collectif Ecuyer &amp; Cie, soit un actif net de fr. 63 800.90, accepté
pour ce prix et dont fr. 40 000 sont imputés sur le capital. Capital entiè-
rement libéré: fr. 50 000. Associés: Marcel Ecuyer, de Romainmôtier, à
Roche, pour une part de fr. 20 000; Jean-Marc Ecuyer, de Romainmô-
tier, à Roche, pour une part de fr. 20 000, également gérant avec signa-
ture individuelle, et Pierre Chammartin, de Chavannes-sous-Orsonnens,
à Roche, pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Avenches

27 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Avenches, à  A v e n c h e s ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 7. 9. 1998, p. 6175). La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Pierre Fischer, de Stetten AG, à St-Lé-
gier-La Chiésaz, directeur général adjoint.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

28 octobre 1998
Remontées mécaniques de Château-d’Oex S.A., à  C h â t e a u -
d ’ O e x . Construction et exploitation de tous moyens de transport
pour skieurs et touristes au Pays-d’Enhaut (FOSC du 19. 07. 1996,
p. 4356). Jacques Henchoz, Michel Bertholet, Roland Bisang, Jean-
Claude Roch, Philippe Randin, Jean-Jacques Mottier ont démissionné;
leur signature est radiée. Christian Daenzer, de Château-d’Oex, aux
Moulins, est nommé président et l’administrateur Pierre-Alain Chabloz
(déjà inscrit) est nommé vice-président, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Sont nommés administrateurs avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président: Patrice Morier, de et à Châ-
teau-d’Oex, secrétaire; Pierre-François Mottier, des Ormont-Dessous,
aux Moulins; Martine Henchoz, de Rossinière, à Château-d’Oex; Domi-
nique Henchoz, de et à Château-d’Oex; Armand Lenoir, de et à Châ-
teau-d’Oex; Jacques Saugy, de Rougemont, à Château-d’Oex. Patrick
Girardet (déjà inscrit) qui n’est plus secrétaire devient administrateur.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

27 octobre 1998
Fernando Craveiro Gama, à L u t r y . Titulaire: Fernando Craveiro
Gama, du Portugal, à Pully. Boulangeire, pâtisserie, alimentation. Route
Monts-de-Lavaux 324 C, La Croix-sur-Lutry.

27 octobre 1998
Sanitaires-Secours, Laurent Pasche, à V i l l e t t e (Lavaux) (FOSC du
8. 6. 1995, p. 3189). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège
à Vevey.

<i>Bureau d’Echallens

28 octobre 1998
H. D. V. Restauration S. A. en faillite, à  E c h a l l e n s , exploitation de
café, restaurant, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
4. 07. 1995, p. 3744). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office.

28 octobre 1998
Format-Finances, Patricia Feltrin, à  E c h a l l e n s , conseils financiers
et fiscaux. Fiduciaire (FOSC du 8. 04. 1997, p. 2327). Autre adresse: rue
du Lac 16 B, Renens.

28 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s ,
société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 8. 09. 1998,
p. 6211). Directeur général adjoint, avec signature collective à deux:
Pierre Fischer, de Stetten, à Saint-Légier.

<i>Bureau de Lausanne

28 octobre 1998
Atelier d’architecture Michel Bize S.A. en liquidation, à  E p a l i n -
g e s , en faillite (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 octobre 1998

28 octobre 1998
Transer S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , transports routiers, en
faillite (FOSC du 22. 9. 1998, p. 6529). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 20 octobre 1998. Une oppostion à la
radiation a été formée.

28 octobre 1998
Rovero Bernard S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , entre-
prise de carrelage et revêtements (FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155), avec
siège principal à Orbe. La raison sociale est radiée d’office par suite de
radiation de la société au siège principal (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120).

28 octobre 1998
Fibexa S.A. société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 2. 7. 1997,
p. 4617). Inscription de la succursale de Châtel-St-Denis.

28 octobre 1998
De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vendre les machines d’impres-
sion, de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 14. 10. 1998,
p. 7048). John Bran Field est actuellement à St-Sulpice VD, Paul Wernli
à Lausanne, Christopher Joseph Bradley à Lausanne, Paola Guscetti à
Chardonne, et Benedikt Schwartz à Lully VD.

28 octobre 1998
Unirenova S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , rénovation et
transformation de bâtiments (FOSC du 7. 7. 1997, p. 4745), avec siège
principal à Zurich. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Jürg Kränzlin, de Neuheim, à Habsburg, sous-direc-
teur, et par la procuration collective à deux de Dieter K. Schwank, de
Riehen, à Winterthour.

28 octobre 1998
Publicis, agence de publicité S.A. USC/BSW, à L a u s a n n e (FOSC
du 25. 6. 198, p. 4357). Gérard Pedraglio et Edgar Fasel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La directrice Cornelia Harder,
actuellement à Berne, est élue administratrice-déléguée et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Georg Baums, d’Allemagne, à Heiligenhaus (D). Arthur
Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mazars &amp; Guérard
SA, à Genève.

28 octobre 1998
Association du Salon de l’Investissement, à L a u s a n n e (FOSC du
19. 8. 1998, p. 5738). La signature de Mireille Bourleaud est radiée. Nou-
veau vice-président avec signature collective à deux: Serge Courtet,
d’Epiquerez, à Muri bei Bern.

28 octobre 1998
Netconcept S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , gestion, câblage et
mise en œuvre de réseaux  informatiques (FOSC du 15. 10. 1996,
p. 6279). Statuts modifiés le 23 octobre 1998. Siège transféré à R e -
n e n s , avenue des Baumettes 13.

9. 11. 1998

No 217 – 7645

28 octobre 1998
Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , développement,
fabrication, intégration et vente de systèmes de communication (FOSC
du 25. 8. 1998, p. 5865). Statuts modifiés le 26 octobre 1998. Capital
porté de fr. 6 921 100 à fr. 41 526 600, la valeur nominale des 62 500 ac-
tions nominatives étant portée de fr. 10 à fr. 50 et la valeur nominale de
62 961 actions au porteur étant portée de fr. 100 à fr. 500, et par l’émis-
sion de 62 500 actions nominatives de fr. 10 et 62 961 actions au porteur
de fr. 100. Les 62 500 actions nominatives de fr. 50 sont converties en
312 500 actions de fr. 10 et les 62 961 actions au porteur de fr. 500
converties en 314 805 actions au porteur de fr. 100. Capital entièrement
libéré: fr. 41 526 600, divisé en 375 000 actions nominatives de fr. 10, pri-
vilégiées quant au droit de vote et avec restrictions quant à la transmis-
sibilité, et 377 766 actions au porteur de fr. 100.

28 octobre 1998
Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Jean-Pascal Vialaron et Yves
de Gaulle ne sont plus administrateurs: leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Jean Guiu, de France, à Lausanne, délégué et di-
recteur général avec signature individuelle, et Louis de Faubournet de
Montferrand, de France, à Ville-d’Avray (F), avec signature collective à
deux.

28 octobre 1998
Phenix, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). Yves de Gaulle n’est plus administra-
teur: sa signature est radiée. L’administrateur Jean Guiu, actuellement à
Lausanne, est nommé délégué et directeur général et signe désormais
individuellement. Jean-Pascal Vialaron, actuellement à St-Leu-la-Forêt
(F) et qui n’est plus délégué et directeur général, rest adminsitrateur et
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Louis de Faubournet de Montferrand, de
France, à Ville-d’Avray (F).

<i>Bureau de Morges

28 octobre 1998
Ecodidact S. à r. l., à  E c u b l e n s , route de Vallaire 149. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 26 octobre 1998. But: importation,
achat, vente, distribution en gros et au détail de matériel didactique et
multi media. En particulier de mobilier, appareils, équipements scolai-
res et de laboratoires, ainsi que tout matériaux en relation directe ou in-
directe avec l’enseignement. Capital: fr. 20 000. Associées-gérantes avec
signature collective à deux, chacune pour une part de fr. 10 000: Sandra
Haefliger, de Riehen, à Prilly et Micheline Fleury, de Vermes, à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

27 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Moudon, à  M o u d o n ,
entreprise autonome de droit public avec siège principale à Lausnanne
(FOSC du 8. 9. 1998, p. 6212). La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Pierre Fischer, de Stetten AG, à St-Lé-
gier-La Chiésaz. directeur général adjoint.

<i>Bureau de Nyon

28 octobre 1998
J.-P. Aubert, précédemment à S t - G e o r g e s , exploitation de l’Au-
berge Communale «Le Cavalier» (FOSC du 06. 05. 1992, p. 2056). Siège
de l’entreprise, ainsi que domcile du titulaire, Jean-Pascal Aubert, de
Chenit, transférés à B o r e x , Au  Village 7. Nouvelle objet de l’en-
treprise: exploitation de l’Auberge de Borex. Signature individuelle est
conférée à Danielle Aubert, de Le Chenit, maintenant à Borex (ins-
crite).

28 octobre 1998
Jo Meyer, à  B o r e x , consultant commercial et logistique (FOSC du
21. 12. 1994, p. 6974). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

28 octobre 1998
A. Cherbuin, à  C o p p e t , café-restaurant (FOSC du 16. 09. 1988,
p. 3805). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

28 octobre 1998
Integron S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 18. 05. 1998,
p. 3370) (No fédéral d’identification: CH-660-0376980-2). Siège trans-
féré à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , route du Port 10. Nouvelle calli-
graphie de la raison sociale: INTEGRON S.A. Statuts du 3 octobre 1984
modifiés le 20 octobre 1998. But: représentation dans le domaine com-
mercial et technique; achat et vente de machines en rapport avec l’in-
dustrie pétrolière ainsi que toutes études techniques et économiques en
relation avec cette industrie. Capital-actions de fr. 200 000, divisé en 200
actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Louis
Arovas, des Etats-Unis, à Greenwich, Connecticut (USA), président,
ainsi que par la signature collective à deux des administrateurs Walter
Riesen, d’Oberbalm, à Arzier, et Bernard de Riedmatten, de Sion, à Ge-
nève (tous inscrits). National Fiduciaire S.A., succursale de Genève,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A.,
succursale à Genève.

<i>Bureau d’Oron

27 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Oron-la-Ville, à  O r o n - l a -
V i l l e , entreprise autonome de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 8. 9. 1998, p. 6212). La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Pierre Fischer, de Stetten AG,
à St-Légier-La Chiésaz, directeur général adjoint.

<i>Bureau de Payerne

27 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Payerne, à  P a y e r n e ,
entreprise autonome de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 8. 9. 1998, p. 6212). La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Pierre Fischer, de Stetten AG, à St-Lé-
gier-La Chiésaz, directeur général adjoint.

<i>Bureau de Rolle

28 octobre 1998
WEITZEL TONDEUSES SERVICE S. à r. l., à G i l l y , Les Courbes.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 26 octobre
1998. But: exploitation d’un atelier mécanique, achat et vente de tout
matériel d’espaces verts. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés et gérants avec si-
gnature individuelle: Helmut Weitzel, d’Allemagne, à Gilly, pour une
part de fr. 19 000 et Christian Weitzel, de Ballaigues, à Gilly, pour une
part de fr. 1000. Anne-Marie Weitzel, de Ballaigues, à Gilly, est nommée
gérante avec signature individuelle.

Rectification
Chantier naval Wismer SA, à R o l l e (FOSC du 2. 11. 1998, p. 7465).
Jean-Gérald Wismer (et non Wissmer) n’est plus président, mais il est
nommé vice-président, il signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

26 octobre 1998
S.I. L’Essor S.A., à Le Sentier, commune du C h e n i t , dissoute selon
contrat de fusion avec la Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., Le Sen-
tier, commune du Chenit (FOSC du 15. 3. 1994, p. 1421). Les créanciers
ayant été désintéréressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale
est radiée.

<i>Bureau de Vevey

27 octobre 1998
Morganix S. à r. l. en liquidation, à V e v e y (FOSC du 23. 7. 1997,
p. 5246). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 octobre 1998
La Feuille d’Or, Claude Mauron, Nicolas Bornand, Brigitte Repond &amp;
Cie, 
à  M o n t r e u x . Société en nom collectif qui a commencé le 1er
mars 1998.Associés avec signature collective à deux: Claude Mauron, de
Villars-sur-Glâne, à Vouvry; Nicolas Bornand, de Sainte-Croix, à Bex;
Brigitte Repond, de Gurmels, à Bussigny-près-Lausanne. Commerce
d’huiles essentielles et de produits dérivés du chanvre. Rue du Pont 13.

27 octobre 1998
F1 Swiss Boutiques, Laurent Pasche, à V e v e y . Titulaire: Laurent
Pasche, d’Oron-la-Ville, à Vevey. Représentation exclusive pour la
Suisse de diverses marques de vêtements et objets en rapport avec les
sports automobiles et nautiques. Création et gestion d’écuries sportives.
Avenue du Major-Davel 28. Adresse du dépôt: route Aloys Fau-
quez 23 bis, Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Oktober 1998
Valfida Treuhand AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Von Siebenthal, Rudolf, von Saanen, in Mittelhäusern
(Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. Oktober 1998
Konsumverein Grafschaft, in B i e l

V S , Genossenschaft (SHAB

Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Firma neu: Konsumverein Grafschaft
in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Walther Beat, 3989 Selkingen. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28. 09. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lobmaier, Julia, von Obergesteln, in Selkingen, Präsidentin der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Andereggen, Ida, von Biel VS, in Biel VS, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Walther, Beat, von Selkingen, in Selkingen, Vizepräsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. Oktober 1998
Tourismusverein Grächen, in G r ä c h e n , Verein (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 75). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andenmatten, Otto, von Grächen, in Grächen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williner, Sternau, von
Grächen, in Grächen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gass, Urs, von Zürich, in Grächen,Tourismusmanager,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruppen, Kurt, von Grächen, in Grächen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williner,
Herbert, von Grächen, in Grächen, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Bernhard, von Täsch, in Grä-
chen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Einzel-
prokura.

<i>Bureau de Sion

28 octobre 1998
Grimm-Aide, Favret Jeanine, à G r i m i s u a t . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Jeanine Favret, de Tavannes JU à Grimisuat. Services
individuels d’aide à toute clientèle; transports de personnes, courses
particulières, demandes diverses. Adresse: Route de l’Eglise, 1971 Gri-
misuat.

28 octobre 1998
S. Bonnard, Agence «Index», à  V i s s o i e . Agence immobilière
(FOSC du 27. 4. 1973, no 97, p. 1179). Radiation par suite de décès du ti-
tulaire, Sigfroid Bonnard.

28 octobre 1998
Theytaz Patrice, à  V i s s o i e . Horlogerie-Bijouterie (FOSC du
5. 12. 1983, no 284, p. 4163). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

28 octobre 1998
Bureau d’ingénieurs civils Montani Bruno SA, à S i e r r e . Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26. 10. 1998. But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils en Suisse et à l’étranger, ainsi que toutes activités se
rapportant directement ou indirectement à ce but. Capital-actions de
fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Apport d’appareils, machines, mobilier de bureau pour
fr. 18 800, apport accepté pour ce montant totalement imputé sur le ca-
pital, selon convention du 26. 10. 1998 et inventaire au 12. 10. 1998. Or-
gane de publication: la FOSC. Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Bruno Montani, de Salquenen à Sierre. Organe de révision:
PricewaterhouseCoopers SA, à Sion. Adresse de la société: Route de
Sous-Géronde 42, 3960 Sierre.

28 octobre 1998
Editions à la Carte SA, à S i e r r e . Numérotation (scanning), impres-
sion, édition, réédition, diffusion d’ouvrages en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7595). Capital-actions de
fr. 110 000 augmenté et porté à fr. 160 000 par l’émission de 100 nou-
velle actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500
chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 160 000 divisé
en 110 actions de fr. 1000 chacune, et en 100 actions de fr. 500 chacune,
toutes nominatives avec restriction de transmissibilité, et entièrement li-
bérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 16. 10. 1998.

28 octobre 1998
Clip Automobiles S.A., à  C o n t h e y . Exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 17. 5. 1990, no 95, p. 1981). Capital-actions de fr. 60 000 aug-
menté et porté à fr. 102 000 par augmentation de la valeur nominale des
60 actions nominatives de fr. 1000 chacune à fr. 1700 chacune. Capital-
actions actuel: fr. 102 000 divisé en 60 actions nominatives avec restric-
tion de transmissibilité de fr. 1700 chacune, libéré à concurrence de
fr. 60 000. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 14. 10. 1998.

28 octobre 1998
Tel Aminona S.A., à Aminona, commune de M o l l e n s . Construction
et exploitation de moyens de remontées mécaniques, etc. (FOSC du
25. 5. 1998, no 98, p. 3526). Statuts modifiés le 24. 10. 1998 sur un point
non soumis à publication.

28 octobre 1998
Heller Construction SA, à  S i o n . Exploitation d’une entreprise géné-
rale de construction, etc. (FOSC du 8. 8. 1997, no 150, p. 5674). Pierre de
Chastonay, membre et secrétaire du conseil d’administration, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux: Jean-Pierre Rivara, de et à Ge-
nève.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 octobre 1998
Boulangerie de la Côte, Jean-Michel Mas, à  N e u c h â t e l , exploita-
tion d’une boulangerie-pâtisserie-épicerie (FOSC du 09. 09. 1997,
p. 6651). La procuration de Richard Mas Tania est radiée.

28 octobre 1998
Fromagerie D. Maurer, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , exploita-
tion d’une fromagerie (FOSC du 25. 09. 1987, p. 3790). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal du dis-
trict du Val-de-Ruz, en date du 13. 10. 1998.

28 octobre 1998
BOS Informatique Bangerter &amp; Oliveri Services Informatique, à  C o r -
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1426). So-
ciété en nom collectif. Nouvel associé: Oliveri Carmelo, d’Italie, à Neu-
châtel, avec signature collective à deux.

28 octobre 1998
Aux Bourdons, boulangerie-pâtisserie, épicerie, M. et S. Lemoine, à
D o m b r e s s o n , société en nom collectif (FOSC du 16. 10. 1998,
p. 7102). Lemoine Martine n’est plus associée. La société est dissoute et
radiée. L’associé Lemoine Stéphane reste charge de l’actif et du passif
de la société, dont il continue les affaires sous la raison sociale indivi-
duelle «Aux Bourdons, boulangerie-pâtisserie-épicerie, S. Lemoine», à
Dombresson.

28 octobre 1998
Aux Bourdons, boulangerie-pâtisserie-épicerie, S. Lemoine, à D o m -
b r e s s o n , Grand-Rue 48. Chef de la maison: Lemoine Stéphane, de
Chevenez, à Dombresson. Exploitation de la boulangerie-pâtisserie-
épicerie «Aux Bourdons». Reprise de l’actif et du passif de la société en
nom collectif «Aux Bourdons, boulangerie-pâtisserie-épicerie, M. et S.
Lemoine», à Dombresson, dont il continue les affaires. Signature indivi-
duelle a été conférée à Lemoine Martine, de Chevenez, à Dombresson.

28 octobre 1998
Aciera S.A. en liquidation concordataire, au L o c l e , fabrication, cons-
truction et commerce de machines, etc. (FOSC du 12. 03. 1992, p. 1138).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28 octobre 1998
Alpnet SA, en liquidation, à  B ô l e , activités dans les domaines indus-
triels, etc. (FOSC du 30. 01. 1997, p. 659). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

28 octobre 1998
Veuve R. Bourquin S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication de matriçage et d’étampage industriels (FOSC du
27. 10. 1995, p. 5926). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28 octobre 1998
CPAG Compagnie de Produits pour les Arts Graphiques SA, à C h é -
z a r d - S a i n t - M a r t i n (FOSC du 16. 09. 1993, p. 4875). «KPMG
Fides» n’est plus réviseur. Réviseur: «Ficogère fiduciaire, conseils, gé-
rances Payerne SA», à Payerne.

28 octobre 1998
Freiburghaus Entreprise Générale S.A., à N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise de génie civil, etc. (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6277). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Fontana Jacques, de Novaz-
zano, à Colombier NE, Kaltenrieder Willy, de Chiètres, à Neuchâtel,
Maumary Olivier, de Dombresson, à Boudry, et Monnard Pierre-André,
d’Attalens, à La Chaux-de-Fonds.

28 octobre 1998
Habilhor S.A. en liquidation, au L o c l e , fabrication et commercialisa-
tion de l’habillement de la montre, etc. (FOSC du 13. 10. 1993, p. 5359).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28 octobre 1998
Manufacture de pendulettes et réveils Arthur Imhof S.A., à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9314). Bieri Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Klay
Jürg, jusqu’ici vice-président et délégué, nommé président, et Putti An-
toinette, nommée vice-présidente et secrétaire. Signature individuelle
du président ou collective à deux de la vice-présidente et secrétaire.
Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 103–105.

28 octobre 1998
Montres Jules Jürgensen Société Anonyme, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7153). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

28 octobre 1998
Lebrahon Textiles S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 29. 09. 1994,
p. 5400). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Lebrahon Textiles S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Rivier Jean-Jacques, jusqu’ici secrétaire, lequel signe désormais in-
dividuellement. Chainani Vashdev Menghrajmal, et Aubry André ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

28 octobre 1998
Les Lières S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition et vente de biens immo-
bilières, etc. (FOSC du 29. 09. 1995, p. 5394). Boscardin Riccardo, Hum-
bert Serge, Jenni Kurt, Perroset Christian et Stofer Peter ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Schaller Hans
et Stucki Hans-Peter, sont radiés. Administration: Ronchi Anton,
nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Menn
Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, lesquels signent collectivement à deux. Nou-
velle raison sociale du réviseur: «GBR Ernst &amp; Young AG», à Bâle.

28 octobre 1998
Monthaux S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Monthaux S.A. en liquidation. Liquidateurs: Meyer Jean-Pierre, Meyer
Max et Meyer Marisa, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à si-
gner individuellement.

28 octobre 1998
Montres Nino S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 26. 07. 1993, p. 3905).
Chainani Vashdev Menghrajmal, Aubry André et Aubry Michèle ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radés. Rivier Jean-Jac-
ques, de et à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Montres Nino S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Jean-Jacques Rivier, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
de la Promenade-Noire 3, c/Jean-Jacques Rivier, avocat.

28 octobre 1998
Papier System R. Perrot S.A., à  N e u c h â t e l , activités commerciales
dans le domaine de la bureautique, etc. (FOSC du 07. 02. 1995, p. 733).
«Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel.

7646 – No 217

9. 11. 1998

28 octobre 1998
S.I. «Sous les Vignes No 2» S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

14. 09. 1995, p. 5124). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian et Stofer Peter ne sont plus administrateurs, leurs
pouvoirs ainsi que la procuration de Schaller Hans et Stucki Hans-Peter
sont radiés. Administration: Ronchi Anton, nommé président, Kohler
Caroline, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’Illanz, à Dor-
nach, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du
réviseur: «GBR Ernst &amp; Young AG», à Bâle.

28 octobre 1998
S.I. «Sous les Vignes No 3» S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

29. 09. 1995, p. 5394). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian et Stofer Peter ne sont plus administrateurs, leurs
pouvoirs ainsi que la procuration de Schaller Hans et Stucki Hans-Peter
sont radiés. Administration: Ronchi Anton, nommé président, Kohler
Caroline, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dor-
nach, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du
réviseur: «GBR Ernst &amp; Young AG», à Bâle.

28 octobre 1998
Tellinor S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, rénovation, transformation, exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082). Sa liquidation étant terminée, la raison
société est radiée.

28 octobre 1998
Point Net Sàrl en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du 24. 09. 1998,
p. 6595). Par ordonnance du 02. 10. 1998, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actif suffisant.

28 octobre 1998
Coopérative de construction rurale Cernier, à C e r n i e r (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5043). Fragnière Marcel n’est plus membre du comité,
ses pouvoirs sont radiés. Jeannin Gérald, est maintenant domicilié aux
Bayards. Ducommun Cédric, membre du comité, a été nommé caissier;
il n’exerce par la signature sociale. Parel Pierre-Denis, du Locle, à La
Chaux-de-Fonds, et Robert Martial, du et au Locle, sont membres du co-
mité; ils n’exercent pas la signature sociale.

28 octobre 1998
Vieilles Pierres S.A., à  C o u r n a u x (FOSC du 27. 04. 1993, p. 2044).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Vieilles Pierres S.A. en liquidation. Liquidateurs: Muriset Raoul et Mu-
riset Madeleine, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer
individuellement.

Genève – Genf – Ginevra

03.11.1998

(12124)

Vidéo Club David, A. De Paiva Almeida, à V e r n i e r (FOSC du
14.11.1997, p. 8297). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

03.11.1998

(12125)

Come Prima, Dimitri Démétriades, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège
7. Chef de la maison: Démétriades Dimitri, de Genève, à Pregny-Cham-
bésy. Boutique de cadeaux et de maroquinerie de luxe.

03.11.1998

(12126)

Di Pasquale Frères, à G e n è v e , Boulangerie-pâtisserie avec buvette
permanente. (FOSC du 22.06.1995, p. 3498). Di Pasquale Carlo n’est
plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Di Pasquale Fi-
lippo reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Di Pas-
quale Filippo", à Genève.

03.11.1998

(12127)

Di Pasquale Filippo, à G e n è v e , rue du Beulet 5. Chef de la maison:
Di Pasquale Filippo, d’Italie, à Genève. Boulangerie-pâtisserie avec bu-
vette permanente. Di Pasquale Filippo jusqu’ici associé de la société en
nom collectif "Di Pasquale Frères", à Genève, reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affai-
res.

03.11.1998

(12128)

Boulangerie-pâtisserie Rocco Guerrazzi, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 19.05.1998, p. 3408). Le chef de la maison n’exploite plus les
établissements sis à Vandoeuvres, route de Meinier 8 et à Genève, rue
des Grottes 7.

03.11.1998

(12129)

Hémisphère, Claude Melvyn, à G e n è v e , avenue de l’Amandolier 22.
Chef de la maison: Melvyn Claude, du Canada, à Genève.Atelier de gra-
phisme et de publicité; créations de site web, conseil en informatique et
commerce s’y rapportant.

03.11.1998

(12130)

CONSULTING &amp; SERVICES Michel Rossier, à G e n è v e , rue de la
Servette 93. Chef de la maison: Rossier Michel, de Genève, à Bernex.
Conseils, gestion, recouvrement et tout services s’y rapportant.

03.11.1998

(12131)

L’Arcadino, Adamo et Yildiz, précédemment à N y o n . (FOSC du
21.2.1997, p. 1189). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 12.
Nouvel objet: chemiserie et maroquinerie. Associés: Adamo Luigina,
d’Italie, à Nyon et Yildiz Ertürk, de Turquie, à Nyon.

03.11.1998

(12132)

Société Anonyme Alpes-Rossi, à G e n è v e , société immobilière dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. (FOSC du 28.10.1997, p.
7843). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

03.11.1998

(12133)

Bechaz SA, à S a t i g n y , réalisation de travaux sur bois, etc. (FOSC du
23.11.1993, p. 6171). Dafflon Gérard et Noth Michel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jemmely René, de Courtepin, à
Avusy, est administrateur unique avec signature individuelle. "Société
Fiduciaire Gestinfor SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "MEF -
François Cochet", à Genève.

03.11.1998

(12134)

Compagnie Financière des Bergues SA, à G e n è v e (FOSC du
08.09.1998, p. 6214). Argand Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.Administration: Bonnafous Christophe, de France, à Paris, F,
président, Bélaz Claude, de Genève, à Randogne et Rouvinet Serge, de
Grimentz, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue Prévost-Martin 5.

03.11.1998

(12135)

Café Mozart SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un restau-
rant. (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

03.11.1998

(12136)

Ciglor SA, à G e n è v e (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Bongi Nathalie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sarwat Galal, de Bia-
sca, à Founex, est membre du conseil d’administration; il signe collective
à deux avec la présidente ou le directeur.

03.11.1998

(12137)

SI Corodes, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 01.10.1993, p.
5146). Fournier William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Habib Nesim, de et à Lausanne, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

03.11.1998

(12138)

Davale SA, Compagnie de Représentation, en liquidation, à  G e -
n è v e , toute opération dans les domaines social, etc (FOSC du
17.12.1996, p. 7825). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.1998

(12139)

Digifin SA, à G e n è v e , gérance et administration de fortunes et de
biens, etc (FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Kaech Rolf n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillet Henry, de Vissoie, à Onex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.11.1998

(12140)

EP Educational Programs Genève SA, à G e n è v e , création d’un cen-
tre pour l’enseignement des langues étrangères, etc. (FOSC du
24.10.1997, p. 7762). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 18-20.

03.11.1998

(12141)

Erte Ingénieurs Conseils SA, à  C a r o u g e ( G E ) , études, recherche,
développement et exécution de travaux liés à l’énergie, etc. (FOSC du
16.10.1998, p. 7103). Nouveau siège de la succursale: Rolle.

03.11.1998

(12142)

Fibalko SA, à G e n è v e , opérations de gestion financière, etc. (FOSC
du 12.12.1996, p. 7704). Réviseur: Masset Louis-Claude, de Châtillon
(FR), à Rolle. Nouvelle adresse: avenue de Champel 14, c/Dusanka Mi-
licevic.

03.11.1998

(12143)

Geo Collection SA, à G e n è v e , commerce de pierres précieuses, etc.
(FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Srivastava Hemant n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet Bénédict, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.

03.11.1998

(12144)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11.09.1998, p. 6311). La procuration de Meregnani Jean-Marc, Kessi De-
nis et Redard Martine est radiée. Par suite de changement d’état civil
Roch Dominique porte désormais le nom de Roch Ricci Dominique. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Buzzi Philippe, de et à Ge-
nève, sous-directeur.

03.11.1998

(12145)

Gima SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, gérance, location,
sous-location, exploitation et gestion de tous établissements, etc. (FOSC
du 08.09.1995, p. 5016). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

03.11.1998

(12146)

"Heritage" finance et trust SA, à G e n è v e , transactions financières et
commerciales (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Signature collective à
deux a été conférée à Duperret Jean-Michel, de Rougemont, à Bursins,
directeur.

03.11.1998

(12147)

Idom Consultants SA, à  M e y r i n , conseils aux entreprises en matière
de stratégie, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Dembitz Alexander, Per-
roud Catherine et Brechbuhl Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. de Coulon Yvon, de Neuchâtel, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

03.11.1998

(12148)

Infobril Maintenance (Genève) SA, à G e n è v e , entretien et net-
toyage de matériel informatique, etc. (FOSC du 10.09.1997, p. 6686).
Nouvelle adresse: rue Pictet-de-Bock 7.

03.11.1998

(12149)

Maktresor SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1997, p.
1628). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.1998

(12150)

Nic SA, à G e n è v e , commerce d’articles d’horlogerie, de bijouterie,
etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2839). Gauthey Guy n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Stutz Joseph, de Sarmenstorf, à Givrins, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"SFS Société Fiduciaire Schmidt SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Synergie et Conseil Synco SA", à Genève.

03.11.1998

(12151)

Otro SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, exploitation et loca-
tion de tous immeubles. (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.10.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Otro SA, en liquidation. Liquida-
teur: Hottinger Luc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

03.11.1998

(12152)

Palatium Financière SA, en liquidation, à G e n è v e , administration et
gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 27.03.1996, p. 1755). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.1998

(12153)

Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Durnerin Marie-Hélène, de France, à
Genève et Lescaze Marie-Claire, d’Avusy, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.11.1998

(12154)

Parsian SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre culturel, etc. (FOSC
du 14.09.1998, p. 6353). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65.

03.11.1998

(12155)

Café Péclard - Case de l’Oncle Tom SA, à L a n c y , importation et com-
merce de cafés, thés, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 742). Frohofer Fritz
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bu-
cher Kurt, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Egger Paul, de Recht-
halten, à Stettlen, et Schwander Hansjürg, de Langnau im Emmental, à
Tschugg, lesquels signent  collectivement à deux.

03.11.1998

(12156)

Perostar SA, à G e n è v e , transport aérien de personnes, d’animaux et
de marchandises, etc. (FOSC du 09.03.1992, p. 1071). La société dissoute
de fait, n’a plus d’actifs réalisables; par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 89 ORC.

03.11.1998

(12157)

Pérusset et Didisheim société anonyme, à G e n è v e , achat, vente,
construction, location et exploitation de tous biens immobiliers, etc.
(FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Häner Elisabeth, de Nunningen, à Ge-
nève, Muro-Lara Maria, de Pontenet, à Madrid ESP, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.11.1998

(12158)

SI Résidence-Apollo "PAT" 3, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 23.09.1997, p. 6992). "Société Fiduciaire Gestinfor SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Excor Conseil et Révision SA", à Ge-
nève.

03.11.1998

(12159)

Restram SA, à  M e y r i n , gestion hôtelière, etc. (FOSC du 21.10.1998,
p. 7198). Les pouvoirs de Pache Guerrero Maria sont radiés. Cremonini
Nicola, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Saga société anonyme de ges-
tion et d’administration", à Lausanne.

03.11.1998

(12160)

Sports Connection SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x

( p r é c é -

d e m m e n t

à

F o u n e x ) , exploitation d’un centre fitness, etc.

(FOSC du 09.12.1997, p. 8877). Golay Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Righetti Jean reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

03.11.1998

(12161)

Tumex SA, à G e n è v e , commercialisation de tout produit de luxe, etc.
(FOSC du 04.07.1985, p. 2584). La société dissoute de fait, n’a plus d’ac-
tifs réalisables; par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC.

03.11.1998

(12162)

Société Immobilière Vent Vert C, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société
anonyme (FOSC du 09.05.1974, p. 1282). Bruno Ferdinand n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruno Silva, d’Ardon (VS), à
Chêne-Bougeries, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Cofes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route J.J.-Ri-
gaud 30A, c/Silva Bruno.

03.11.1998

(12163)

Société Immobilière Versoix-Les-Chênes A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.05.1992, p. 2404). La société dissoute de fait, n’a plus
d’actifs réalisables, par conséquent, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 89 ORC.

03.11.1998

(12164)

Fondation de Chêne-Bourg-Thônex, à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 13.07.1995, p. 3953). Boujon Georges, de Souza Eric,
Bisetti Anne-Marie, Cattin Arnold, Desjacques Philippe, Jacot Pierre et
Viredaz Gérald ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux pre-
miers sont radiés. Les administrateurs Broennimann Martin Paul, jus-
qu’ici vice-président, nommé président et Torello Mario-Dominique,
jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à signer collecti-
vement à deux. Blanchard Marie-Paule, de et à Carouge, secrétaire et
Lopreno Massimo, de et à Genève, vice-président, sont membres de
l’administration avec signature collective à deux. Boissonnas Jacques, de
Genève, à Thônex, Doret Jan, de Genève, à Chêne-Bougeries, Dunant
Eric, de Genève, à Chêne-Bougeries et Tappolet Marc, de Chêne-Bou-
geries, à Genève, sont membres de l’administration; ils n’exercent pas la
signature.

03.11.1998

(12166)

VT TRADING SARL, à  V e r s o i x , importation, exportation et distri-
bution d’articles, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Par suite du trans-
fert de son siège à Sainte-Croix, la société a été inscrite au registre du
commerce d’Yverdon (FOSC du 20.10.1998, p. 7169); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

03.11.1998

(12167)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Meroni Reto, de Ge-
nestrerio, à Embrach, directeur adjoint et Baumli Peter, de Römerswil,
à Staufen, sous-directeur, signent collectivement à deux.

03.11.1998

(12168)

JPL conseil en personnel SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 24.09.1996, p. 5785). Nouvelle adresse:
rue Pictet-de-Bock 7.

03.11.1998

(12169)

Natural SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , affaires de transports,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 20.10.1998, p. 7170).
L’inscription 11362 du 14.10.1998 est complétée en ce sens que les pou-
voirs de Triscone André, ainsi que la procuration de Angehrn Peter, Be-
zençon Jean-François, Kern Peter, Lecomte Jocelyne, Picard Pierre, Re-
verso Dominique, Scheuble Walter, Soncini René et Theubet Edouard
sont radiés.

03.11.1998

(12170)

Systor SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , planifier et réaliser des
tâches organisationnelles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 29.07.1997, p. 5419). Les pouvoirs de Keiser Marc H. et Mer-
curio Josef sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Perego Fabio, de Lausanne, à Bu-
chillon, directeur et Fougairolle Alain, de France, à Crans-près-Céligny.

03.11.1998

(12171)

Unifida SA, succursale de Genève, à G e n è v e , consultations dans le
domaine financier et des assurances; etc. entreprise ayant son siège à
Lugano (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Pelli Massimo, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux avec
un administrateur. Procuration collective à deux avec un administrateur
a été conférée à Zanardi Fabrizio, de et à Villa Luganese.

03.11.1998

(12172)

SI Résidence de la Tourelle 36, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.02.1988, p. 730). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.10.1998. Sa liquidation est opérérée sous la raison so-
ciale: SI Résidence de la Tourelle 36, en liquidation. Mattmann Hugo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Visura
Société Fiduciaire", succursale à Genève.

03.11.1998

(12173)

Société Financière des Alpes SA Sofial, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Python Yvon Henri, de Rueyres-Tre-
fayes, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Coba Corporation Business Assistance", à Genève. La situa-
tion légale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO, la dissolution de
la société est révoquée en vertu de l’art. 86. al. 3 ORC. Par conséquent,
la  raison sociale redevient: Société Financière des Alpes SA Sofial.
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 57, c/Actora SA.

03.11.1998

(12174)

ZOEI SA, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 54, c/Société de
Contrôle Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.10.1998. But: fabrication, commercialisation et distribution de pro-
duits cosmétiques pour le traitement du visage et du corps, ainsi qu’étu-
des de marché s’y rapportant sur le plan européen et mondial. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Administration: Biedermann Jean, de et à Bernex, pré-
sident, Hagouel Gal, d’Israël, à Herzeliya, ISR, en outre directeur, et
Perrenoud Roger, de et à Genève, lesquels signent individuellement.
Réviseur: "SCF Révision SA", à Carouge (GE).

03.11.1998

(12175)

Alu Véranda Leymarie SARL, à G e n è v e , rue Butini 11, c/Bureau fi-
duciaire Heinz Gerber. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.10.1998. But: vente et pose de menuiserie en aluminium, de véran-
das en aluminium et en bois. Capital: 20’000 F. Associés: Leymarie Gé-
rard, de France, à Poisy, F, et Leymarie Johan, de France, à Poisy, F, pour
une part de 10’000 F chacun. Gérants: l’associé Leymarie Gérard, l’asso-
cié Leymarie Johan et Gerber Heinz, d’Oberlangenegg, à Chéserex,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.11.1998

(12176)

CREATIS CUISINES Sàrl, à  M e y r i n , promenade des Champs-Fré-
chets 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998.
But: vente et installation d’agencement de cuisines, appareils ménagers,
salles de bain. Capital: 20’000 F. Associés: Girod Jean-Michel, de France,
à Prévessin-Moëns, F, pour une part de 17’000 F, Banchet Thierry, de
France, à Rognes, F, pour une part de 1’000 F, Lagier Jean, de France, à

9. 11. 1998

No 217 – 7647

Cabriès, F, pour une part de 1’000 F, et Philippon Jean, de France, à
Montpellier, F, pour une part de 1’000 F. Gérants: l’associé Girod Jean-
Michel et Pin Michelangelo, d’Italie, à Genève; lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publicité: FOSC.

03.11.1998

(12177)

JKL informatique SARL, à G e n è v e , chemin du Champ-d’Anier 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.1998. But:
commerce, commercialisation, location et réparation de matériel infor-
matique et de logiciels; développement et création de produits informa-
tiques logiciels et matériels; service après vente, entretien dépannage et
délégation de compétences technologique. Capital: 20’000 F. Associés:
Antonacci Blandine, de Chêne-Bougeries, à Thônex, et Di Sanzio Séve-
rine, de Spiez, au Grand-Saconnex, pour une part de 10’000 F chacune.
Gérantes: les associées Antonacci Blandine et Di Sanzio Séverine avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Antonacci Salvatore, d’Italie, à Thônex, et Di Sanzio Alessio, de
France, au Grand-Saconnex. Organe de publicité: FOSC.

03.11.1998

(12178)

Quantum Mechanical Technologies Financial Products SARL, à  G e -
n è v e , rue de Saint-Germain 11, c/Ujjwal Vikas. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 29.10.1998. But: exploitation de toute
théorie financière développée sur la base de la mécanique quantique.
Capital: 20’000 F. Associés: Vikas Ujjwal, d’Inde, à Genève, pour une
part de 16’000 F, et Simic Eduard, de et à Lancy, pour une part de 4’000
F. Gérant: l’associé Vikas Ujjwal avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

03.11.1998

(12179)

Sport et Vacances Sàrl, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 33. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.1998. But: organisation
de voyages et activités dans le domaine du tourisme. Capital: 20’000 F.
Reprise de biens envisagée: l’entreprise exploitée sous la raison indivi-
duelle "Sports &amp; Vacances / SV Reisen, P. Chaudet", à Chavannes-de-
Bogis, pour le prix maximum de 20’000 F. Associés: Chaudet Pierre, de
Bougy-Villars, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de 10’000 F, Morel
Eric, de Montricher, à Morges, pour une part de 10’000 F. Gérant: l’asso-
cié Chaudet Pierre avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.11.1998

(12180)

Top Course SARL, à B e r n e x (FOSC du 25.02.1997, p. 1269). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Lamartine 22 bis, c/Roberto Moser. Adjonc-
tion au but: tenue de comptabilité. Statuts modifiés le 27.10.1998. Diaz
Juan n’est plus associé, ni gérant et sa part de 10’000 F a été cédée à Pe-
pin Ruth, de Walzenhausen, à Cornier, F, nouvelle associée pour une
part de 10’000 F. Gérants: l’associé Pepin Thierry, jusqu’ici directeur,
maintenant originaire de Walzenhausen, et Moser Roberto, de Messen,
à Genève; lesquels signent individuellement.

03.11.1998

(12181)

Andersen Worldwide Société Coopérative, à  M e y r i n , organiser la
coordination des services professionnels, sur le plan international de
l’activité des firmes nationales de ses associés. (FOSC du 18.05.1998, p.
3371). La responsabilité, solidaire et illimitée des associés est suppri-
mée. Statuts modifiés le 12.10.1998.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 octobre 1998
Time Share Résidences S.A., à D e l é m o n t , acquisition d’immeubles
à l’étranger (FOSC du 26. 3. 1992, no 59, p. 1374). Cette raison sociale
est radiée d’office (art. 89 ORC).

27 octobre 1998
SCHALLER Olivier, à R e b e u v e l i e r . Le chef de la maison est
Olivier Schaller, de et à Rebeuvelier. Entreprise de chauffage-sanitaire;
tubage de cheminées. Milieu du Village 20.

<i>Bureau de Porrentruy

28 octobre 1998
Alijura S.A., à G r a n d f o n t a i n e , fabrication industrielle de pro-
duits alimentaires, société anonyme (FOSC du 02. 03. 1998, no 41,
p. 1503). Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin, à Por-
rentruy, organe de révision.

28 octobre 1998
Solo Fours industriels S.A., à  P o r r e n t r u y ,

s u c c u r s a l e

(FOSC du 13. 03. 1998, no 50, p. 1782), avec siège principal à: Brügg.
Personnes et signatures radiées:Voyame, Joseph, de Bassecourt, à Saint-
Brais, président, avec signature collective à deux; Erni, Denis, de Thun-
dorf, à Saint-Imier, avec procuration collective à deux avec un adminis-
trateur. Inscription ou modification de personne: Britt, Ulrich, de Mels,
à Pfeffingen, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur général, avec signature collective à deux avec un administra-
teur].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.11.1998

(23926)

Otto und Régine Heim-Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstützung vorwie-
gend jüdischer sozialer und charitativer Institutionen und Hilfswerke
und jüdischer kultureller Werke in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1993). Urkundenänderung: 24. 09. 1998. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern.

03.11.1998

(23927)

Pensionskasse Jumbo, in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Elisabeth, von Schneisingen, in Unterehrendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Straubinger, Regula, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23928)

Personalvorsorgestiftung der Firma Ericsson AG, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6569).
Urkundenänderung: 23. 04. 1998. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Ericsson AG, in Wangen-Brüttisellen, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod; Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebe-
nen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Organisation neu: Stiftungsrat von zwei Mitgliedern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter, von Mo-
gelsberg, in Steinmaur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Christian, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchmann, Irene, von Zürich, in Weisslin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kreis, Werner, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Vallamand, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23929)

Reishauer-Stiftung, in W a l l i s e l l e n , Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1593). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Marcel, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23930)

Stiftung Lotte und Willi Günthart-Maag, in  R e g e n s b e r g , Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8431).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammer, Jean, von Diemtigen, in Rüfenach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haffter, Dr. Andreas, von
Wetzikon und Weinfelden, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthart-
Maag, Lotte, von Adliswil, in Regensberg, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; von Arx, Ivo, von Zumikon und Niedergösgen,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Wal-
ter, von Regensberg und Dielsdorf, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ullmann-Günthart, Lotti, von Eschenz, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

03.11.1998

(23931)

Stiftung Studenten-Discount, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eckner, Martin, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Gregor, von Seeberg, in Wettingen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.1998

(23932)

Stiftung Weihnachtsaktion des Schweizerischen Beobachters, in Z ü -
r i c h , Leistung von Individualhilfe an natürliche oder juristische Per-
sonen, die aus sozialen oder anderen Gründen als unterstützungsbe-
dürftig und unterstützungswürdig erscheinen, Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5122).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Dr. Heinrich, von Courlevon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kümmerli, Peter, von Magden, in Feusisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(23933)

Wohlfahrtsfonds der Baumann, Koelliker AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gerber, Niklaus, von Langnau im Emmental,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dieter, von Langnau im
Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung der Park-Hotel Vitznau A.G., in V i t z n a u
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Justus Waldis ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Christian Maurer, von Schatten-
halt, in Weggis.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Oktober 1998
Unitas, Schweizerische Kranken- und Unfallkasse, in  S c h ö n e n -
w e r d , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7464). Prokura zu
zweien neu: Gottfried Gerber, von Schangnau, in Däniken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.11.1998

(5180)

Futurum Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990,
S. 4707). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Herzog, Engelgasse 77, 4052 Ba-
sel.

02.11.1998

(5181)

Stiftung Emilia Guggenheim-Schnurr der Naturforschenden Gesell-
schaft in Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S.
702). Urkundenänderung: 26. 10. 1998. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].

02.11.1998

(5182)

Personalfürsorgestiftung der Jean Cron AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 11.09.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.10.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

02.11.1998

(5183)

Stiftung Behindertentransport beider Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4878). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 10.09.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.10.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.11.1998

(4048)

Personalvorsorgestiftung Jordan, in E t t i n g e n , Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordan-
Schneider, Albert, von Basel, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Christian, von Egerkingen, in Neuen-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Halbeisen, Roger, von Wahlen, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1998

(4049)

Personalfürsorge-Stiftung der Roessiger &amp; Cie, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Verwendung des Einkommens und ausnahmsweise auch ihres
Vermögens zur Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1959, S. 3522). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 07.10.1998 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Oktober 1998
Appenzellische Winkelriedstiftung, in  H e r i s a u , Finanzielle Unter-
stützung von Armeeangehörigen usw., Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6753). Domizil neu: Sicherheitsdirektion AR, Schützen-
strasse 1, 9101 Herisau.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.11.1998

(3451)

Erholungsheim St. Vinzenz, in D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1993, S. 632). Urkundenänderung: 27. 10. 1998. Name neu: Stiftung
St. Vinzenz Davos. 
Zweck neu: Unterstützung Minderbemittelter und
Erfüllung sozialer, caritativer und pastoraler Aufgaben der katholischen
Kirche und anderer christlicher Konfessionen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krättli, Sr. Cäcilia, von Untervaz, in
Davos,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ammann, Jo-
sef, von Mosnang SG, in Wiesen GR, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschhorn,
Friedrich, von Lenzburg, in Davos, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.1998

(3452)

Personalfürsorgestiftung der Firma Riedi-Ruffner-Theus, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 296 vom 16. 12.
1972, S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riedi, Thomas, von Castrisch, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berni, Anton, von Vals, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffner, Hans, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cappelin, Giorgio, von Arvigo, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Enrico, von Avers,
in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer,
Christian, von Wolfhalden, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Derungs, Andrea, von Camuns, in Vals, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

03.11.1998

(8336)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Möbelfabrik Würenlingen AG,
in W ü r e n l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1402).
Domizil neu: c/o Möbelfabrik Würenlingen AG, Döttingerstrasse 15,
5301 Siggenthal-Station, [behördliche Aenderung].

03.11.1998

(8337)

Personal-Fürsorge-Stiftung der Möbelfabrik Würenlingen AG, in W ü -
r e n l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Do-
mizil neu: c/o Möbelfabrik Würenlingen AG, Döttingerstrasse 15, 5301
Siggenthal-Station, [behördliche Aenderung].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

28 octobre 1998
Fonds de prévoyance de Phénix-Assurances, à L a u s a n n e , fonda-
tion (FOSC du 14. 7. 1998, p. 4885). La signature  de Jean-Pascal Vilaron
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Jean Guiu, de France, à Lausanne, président.

<i>Bureau de Morges

28 octobre 1998
Fonds de prévoyance de Nokia-Maillefer S.A., à  E c u b l e n s , assurer
par le versement de prestations les personnes travaillant chez la fonda-
trice, contre les conséquences économique de la vieillesse (FOSC du
09. 01. 1995, p. 151). Jacques Berger et Jürg Bosshard ne font plus partie
du conseil de fondation, leurs signatures sont radiées. Conseil de fonda-
tion: nouveaux membres: Jouni Heinonen, de Finlande, à Les Cullayes
et Pascale Viret, de Béocourt, à Genève, Anne-Chantal Gaudard se
nomme maintenant Anne-Chantal Gaudard Johansson, elle n’est plus
trésorière mais devient présidente, Pirjo Lattion, les quatre avec signa-
ture collective à deux, mais pas entre eux. Membres désignés par les as-
surés: Sylvia Bataillard, Jean-Marc Auberson, Gilbert Jotterand et Eric
Sandoz, tous quatre déjà inscrits, dorénavant avec signature collective à
deux mais pas entre eux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 octobre 1998
Fondation en faveur de l’association Amis des bêtes – SPA du Val-de-
Travers, 
à  F l e u r i e r (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3417). Mader Claude-
Jacqueline n’est plus membre du conseil de fondation. Leitenberg In-
grid, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry, est membre et secrétaire du con-
seil de fondation; elle n’exerce pas la signature sociale.

28 octobre 1998
Centre pédagogique de Malvilliers, à B o u d e v i l l i e r s , fondation,
accueil, observation, traitement, éducation et instruction spécialisées,
etc. (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5299). Méroz Charles-André n’est plus
membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Kramer
Pierre-Alain, des Geneveys-sur-Coffrane, à Chézard-Saint-Martin, est
membre du comité de direction et caissier, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.

Genève – Genf – Ginevra

03.11.1998

(12165)

Fondation Paul Louis Weiller, à G e n è v e (FOSC du 02.10.1998, p.
6777). L’inscription No 10684 du 28.9.1998 est complétée en ce sens que
Weiller Paul Annik, nommé président du conseil, continue à signer col-
lectivement à deux, et que Marie-Elisabeth Irisarri est maintenant do-
miciliée à Genève.

7648 – No 217

9. 11. 1998

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

7635 Zuerich - Zurich - Zurigo

7637 Bern - Berne - Berna

7637 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7638 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7638 Luzern - Lucerne - Lucerna

7638 Schwyz - Schwyz - Svitto

7639 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7639 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7639 Glarus - Glaris - Glarona

7639 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7639 Bureau de Fribourg

7639 Buero Murten (Bezirk See)

7639 Bureau de Romont (district de la Glane)

7639 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7639 Solothurn - Soleure - Soletta

7639 Buero Wasseramt

7639 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7639 Buero Solothurn

7639 Buero Olten-Goesgen

7640 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7640 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7640 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7640 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7641 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7641 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7642 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7642 Aargau - Argovie - Argovia

7643 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7644 Ticino - Tessin - Tessin

7644 Ufficio di Locarno

7644 Ufficio di Lugano

7644 Ufficio di Blenio

7644 Vaud - Waadt - Vaud

7644 Bureau d'Aigle

7645 Bureau d'Avenches

7645 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7645 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7645 Bureau d'Echallens

7645 Bureau de Lausanne

7645 Bureau de Morges

7645 Bureau de Moudon

7645 Bureau de Nyon

7645 Bureau d'Oron

7645 Bureau de Payerne

7645 Bureau de Rolle

7645 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7645 Bureau de Vevey

7645 Valais - Wallis - Vallese

7645 Buero Brig

7645 Bureau de Sion

7646 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7646 Geneve - Genf - Ginevra

7647 Jura - Jura - Giura

7647 Bureau de Delemont

7647 Bureau de Porrentruy

7647 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7647 Zuerich - Zurich - Zurigo

7647 Luzern - Lucerne - Lucerna

7647 Solothurn - Soleure - Soletta

7647 Buero Olten-Goesgen

7647 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7647 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7648 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7648 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7648 Aargau - Argovie - Argovia

7648 Vaud - Waadt - Vaud

7648 Bureau de Lausanne

7648 Bureau de Morges

7648 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7648 Geneve - Genf - Ginevra