logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

4. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

4 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

29.10.1998

(23540)

KMN Kraft Medical Networks AG (KMN Kraft Medical Networks SA)
(KMN Kraft Medical Networks Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Matthias
Müller, Uraniastrasse 40, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Netzwerkes
auf der Basis der heutigen und zukunftigen Technik, beispielsweise der
Telekommunikation und des Rundfunkes, zum Angebot und Austausch
von Informationen und Daten im weitesten Sinne im medizinischen Be-
reich sowohl lokal, national wie international; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kraft, Dr. Dieter Paul, von Oberwil BL, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kraft-Buchman, Caitlin, Bürge-
rin der USA, in Genf, mit Einzelunterschrift; Paradowski + Breu AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23541)

Pannonia Medical & Spa AG, in Z ü r i c h , Löwenstrasse 17, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998.
Zweck: Betrieb von Kurhäusern im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Dr. Jürg, von Schaff-
hausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller A, F + C AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23542)

Pregos AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 17, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Enginee-
ring und Vertrieb von Produkten im In- und Ausland; kann Know-How,
Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie Grundstücke kaufen, halten und veräussern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer,
Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Keller A, F + C AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23543)

AGF AG für Flüssigabdichtungen, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel
und Verarbeitung von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1151). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfenninger, Christoph, von Zürich und Küs-
nacht ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfenninger, Jürg, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Philipp, von Küsnacht ZH und Winikon, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23544)

Amsler & Co AG, in F e u e r t h a l e n , Handel mit Maschinenbe-
standteilen, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Forstgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3263). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Karl, von Winterthur,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zingg, Paul,
von Sitterdorf TG, in Benken ZH,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23545)

At Rete Corporate Networking AG, in Z ü r i c h , Erbringung von In-
formatik- und Telecomdienstleistungen in allen Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mullis Tönz, Regula, von Flums
und Vals, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.10.1998

(23546)

Bindella Handwerksbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von Hand-
werksbetrieben, insbesondere eines Gipser- und Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller & Tobler Treu-
hand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.10.1998

(23547)

Cablecom (Zürich) AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im Telekommunikationsbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Domizil neu: Zwirnerstrasse
70, 8041 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, Kurt, von Wohlen AG, in Oberrieden, Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Rohrer, Markus, von Buchs SG, in Zollikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,Werner, von Zürich,
in Oberrieden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus,
Willy, von Oberbipp, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Hansruedi, von Huttwil, in Horgen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poltera, Ludwig, von Zürich und
Mulegns, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christoph, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Simmonds, Roy, von Zürich, in Altwis,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus, Willy, von
Oberbipp, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler,
Paul, von Buochs, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Markus, von Humlikon, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derrer, Heinz, von Oberglatt, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in
Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Hans-Ulrich,
von Amden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Hergiswil NW,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Beromünster, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23548)

D’Ligi AG, in  S c h l i e r e n , Treuhandgeschäfte aller Art im Zusam-
menhang mit Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1998, S. 2915). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: Lieger +
Roth AG
.

29.10.1998

(23550)

Deha AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, insbesondere mit Damen-
konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tymar Con-
sulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23551)

Emerald Holidays Amudat AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Emmenegger
AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23552)

F.T. Garage AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Reparatur von
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23553)

Fantastica AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.
08. 1998, S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.10.1998

(23554)

Hasler Haustechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Arbeiten im Haustechnik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7920).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler, Walter Johann, von Altstätten, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chesini, Mario, von Berikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Che-
sini-Pojani, Silvia, von Berikon, in Zürich, mit Einzelprokura.

29.10.1998

(23555)

Hazo Discount-Posten AG, in  D i e t i k o n , Engros- und Detailhandel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6164). Domizil neu: c/o Bruno Zollinger, Poststrasse 45, 8953 Dieti-
kon.

29.10.1998

(23556)

Herzog Umbauten AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistungen im
Bereich Umbauten und Renovationen von Liegenschaften, im Bereich
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Josias F.,
von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stejskal, Michael Werner, von Stäfa, in Niederhasli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.10.1998

(23557)

HT Health Training AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fitness-Centers
und Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8161).
Statutenänderung: 27. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 237’000.– [bis-
her: CHF 102’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 237’000.–.
Aktien neu: 237 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 102 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–].

29.10.1998

(23558)

Höhn Immobilien AG, in  D ü b e n d o r f , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1998, S. 6120).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: WITREMA Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23559)

Immobiliengesellschaft Fiducia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3666).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnewlin, Dr. Bliss, von Bern, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küpfer, Peter, von Basel und Steffisburg, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23560)

Instavent AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Wartung von Klima- und
Ventilationsanlagen in Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Roger, von Würenlos, in Geroldswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Mario, von Zürich, in Bos-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23561)

Investment, Immobilien & Hotels, Beratungs und Handels AG, Ihag, in
K ü s n a c h t Z H , Planung, Entwicklung, Finanzierung und Verwer-
tung von Immobilien und Hotels oder Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacob, Alfons G., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in London (England), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

29.10.1998

(23562)

Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-,
Untertage- und Kraftwerkbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andrist, Walter, von Boltigen, in Aubonne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

29.10.1998

(23563)

J’B Johnny’s Best SA, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Le-
bensmitteln und Lebensmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: WITREMA Treuhand AG, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23564)

Kalimedia AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von audiovi-
suellen Geräten mit Einschluss Elektronischer Datenverarbeitung und
von Soft- und Hardware, Computern und Zubehör sowie Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07.
1996, S. 4130). Domizil neu: c/o Martine Tchang-George, Toblerstrasse
39, 8044 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 214 – 7515

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7515 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7531 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

7532 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7541 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454976–455008

7543 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7544 Der schweizerische Aussenhandel im Dreivierteljahr 1998.

Structure du commerce extérieur suisse des neuf premiers mois
de 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

29.10.1998

(23565)

Kontron Instruments AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation von, Handel
mit und Erbringung von Serviceleistungen an Messgeräten, Instrumen-
ten und technischen Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Torrusio, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
lano (Italien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Eberhard, Dr. Patrick, von Lausanne, in Allschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Dousse, Bruno,
von Bonnefontaine, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Bonnefontainé, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brückner, Daniel, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(23566)

Landergott AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Gold- und Silber-
waren sowie Handel mit Bijouterie, Uhren und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992, S. 5051). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier-Knöpfel,
Helmut, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lander-
gott-Habegger, Hans Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Landergott, Erich, von Winter-
thur, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.10.1998

(23567)

Le Blanc de Nicolay Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Ver-
tragsabschlüssen und Nachweis von Gelegenheiten zu Vertragsab-
schlüssen auf dem Gebiete des Versicherungs- und Rückversicherungs-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Wer-
ner, von Zürich, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi Andenmatten, Rosa Maria, von Grächen, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(23568)

Lombard Odier Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lovecchio,Antonio,
von Zürich, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Alois, von Ennetbürgen, in Arth, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23569)

Mefida AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Buchhaltung sowie
Durchführung von Treuhand- und Finanzgeschäften,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5063).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Marianne Esther, von Hochfelden, in
Buch am Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(23570)

MIAG Mutschler Immobilienentwicklungs AG, in  Z ü r i c h , Analyse,
Konzeptionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung und
Verwaltung von Betriebsstätte-Immobilien und Betriebsstätte-Immobi-
lienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S.
7343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutschler, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin und Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Ackermann, Peter R., von Hägendorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23571)

MST Micro-System-Technik AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Ge-
räten, Instrumenten, Bauteilen und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1871). Statutenänderung: 20. 10. 1998.
Firma neu: Adcomp MST AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ad-
comp MST SA) (Adcomp MST Ltd). 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil
neu: Lerzenstrasse 27, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Wolgelernter, Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Wolgelernter, Rachel, von
Zürich und Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Winkler,Alfred, von Basel,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albas Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23572)

Müller-Elektronik AG,

in N i e d e r h a s l i ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldemann, Theodor, von Maur und Eggi-
wil, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Menzi, Rudolf, von Filzbach, in Flurlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumer, Peter, von Schaffhausen, in Dörflin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Peter, von Suhr,
in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Daniel,
von Schänis, in Beggingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Gustav, von Oberembrach, in Niederhasli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; OBT
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23573)

Rainbow Music, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit Ton-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Hans,
von Radelfingen b. Aarberg, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.10.1998

(23574)

Reazoplan AG, in  A d l i s w i l , Beratung im Bereich Büroarchitektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3047).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Kurt, von Hasle
bei Burgdorf, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23575)

Research Partners International AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stahler, Joachim, von Buchs SG, in Freienbach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona, Mitglied].

29.10.1998

(23576)

Rüegge Medical AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3296). Statutenänderung: 22. 07. 1998. Zweck neu:
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von medizinisch-technischen
Geräten und Verbrauchsartikeln sowie Installation und Erbringung von
Dienstleistungen für das Gesundheitswesen und verwandte Bereiche;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000
Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.07.1998 werden 1’750 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Vom Herabsetzungsbetrag wer-
den CHF 1’230’215.40 im Sinne von Art. 735 OR und CHF 519’784.60
zur Rückzahlung verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.10.1998 fest-
gestellt.

7516 – No 214

4. 11. 1998

29.10.1998

(23577)

SAG Software Systems AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Ver-
trieb von Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jacobson, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fertig, Peter, von Wollerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23578)

SESA Investment AG, in R e g e n s d o r f , Kauf, Verkauf, Belastung,
Halten, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Beteiligungen und
Finanzinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sedleger, Roland,
von Bichelsee-Balterswil, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Salatti, Nicola, italienischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sedleger, René, von Bichel-
see-Balterswil, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23579)

Sotheby’s AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Kunstauktionen, Han-
del mit Kunstgut, Finanzierung von Investitionen in Kunstgut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kowner, Arina, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23580)

Telecom Ingenieure-Pool AG, in  W ä d e n s w i l , Vereinigung von Tele-
com-Ingenieuren für die Bearbeitung von nationalen und internationa-
len Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7849). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.10.1998

(23581)

Telemed Communications Services (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , An-
bieten von Produkten und Dienstleistungen im medizinischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Martin, von
Amriswil, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Börner, Karl, von Zürich,
in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23582)

Thuregg AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Handel von Verpak-
kungsmaterialien aller Art, Folien und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Edgar, von Volketswil,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Jörg,
von Uzwil, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simon, Jörg, von Niederurnen, in Nidau,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Oskar, von Wilihof, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Mätzener, André, von Meiringen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Paul, von
Basel, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeier, Hansruedi,
von Zürich, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23583)

Timber + Veneer M.R.H. Ltd, in  K ü s n a c h t Z H , Kauf, Beschaf-
fung, Verkauf und Lieferung aller Arten von Hölzern und Holzproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WITREMA
Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23584)

Tradelec AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gomez, Gabriela, von Sigriswil, in Neerach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23585)

Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Z ü r i c h , Gesellschaft be-
zweckt insbesondere die Besorgung aller Geschäfte des Treuhand- und
Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klip-
stein, Kurt, von Tramelan, in Zürich, Mitglied, mit KU zu zweien als M
des VR und EP. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiogna,
Reto, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit
KU zu zweien als M des VR und EP]; Edelbauer, Bruno, von Meilen, in
Laax, mit Einzelprokura [bisher: in Herrliberg].

29.10.1998

(23586)

Uberti AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Fabrikation von techni-
schen Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4189).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Josef, von Fischbach LU, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Gertrud, von Fischbach
LU, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogt, Liliane, von Remigen, in Stet-
ten AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vogt, Erich, von Remigen,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zäch, Rudolf, von
Oberriet SG, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Verwaltungspraxis Werner Pfister, in Mönchaltorf, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23587)

Unisensor AG, in R i c k e n b a c h Z H , Produktion und Verkauf so-
wie Handel von Sensoren aller Art, insbesondere Drucksensoren für die
Industrie und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08.
1996, S. 5084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf,
Peter, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Schlumpf, Franziska, von Winterthur, in El-
likon an der Thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Keller, Hans Jürg, von Marthalen, in Pirmasens (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich, Revisions-
stelle]; J. Habenberger AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

29.10.1998

(23588)

United Mizrahi Bank (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1710). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adler, Eli, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Guskin, Raoul, von Geroldswil und Luzern, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

29.10.1998

(23589)

Venom Fashion AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Modefachgeschäfts für
den Handel mit Bekleidungstextilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertan, Sandro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23590)

HWS Travel & Consulting AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Gründungsstatu-
ten: 18.07.1997. Statutenänderung: 16. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Weinbergstrasse 23, 8001 Zürich. Postadresse neu: HWS Tra-
vel & Consulting AG, Postfach, 8023 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines
Reisebüros, Beratungsdienstleistungen aller Art sowie Handel mit Wa-

ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Windlin, Ursula,
von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Huber-Trabelsi, Ruth, von
Arni AG, in Thalwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Stelzer, Matthias, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; CHK Partner AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

29.10.1998

(23591)

Hi-Fi Müller AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung eines Spezial-
geschäftes für HIFI-Stereophonie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4296). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

29.10.1998

(23592)

Hispanosteel AG Hütten- und Stahlrohrprodukte in Liquidation, in
Z ü r i c h , Handel mit und Import und Export von Hütten- und Stahl-
rohrprodukten sowie Rohmaterialien und Halbfabrikaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2746). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.10.1998

(23593)

Intraurbis Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Maschinen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995 S. 3914). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.10.1998

(23594)

Videm SA, in  Z o l l i k o n , Vertrieb von Video-Software, Verwaltung
von Video-Copyrights, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8034). Die Gesellschaft [neu: Videm AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7301)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.10.1998

(23595)

Wärme-Apparate AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Fabrikation und
Vertrieb von wärmetechnischen Apparaten und Einrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

29.10.1998

(23596)

Zanker-Haushaltgeräte AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Import und
Vertrieb von Haushaltgeräten der Marke Zanker, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 257 vom 04. 11. 1986, S. 4206). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.10.1998

(23597)

Egli Ingenieurtechnik GmbH, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 23,
8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Anbieten von Ingenieur-
dienstleistungen in folgenden Bereichen: konstruktiver Ingenieurbau,
Geotechnik & Altlasten, EDV-Dienstleistungen, Orts- & Landschafts-
planung, Siedlungswasser- & Flussbau; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben, halten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Jürg Heinrich, von Dürnten, in Eglisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Egli, Andreas Stefan, von Dürnten, in Gossau ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

29.10.1998

(23598)

Erman Kamin GmbH, in  H i n w i l , Sindelenstrasse 2, 8340 Hinwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
07. 1998, 6. 10. 1998. Zweck: Planung und Ausübung von Bauarbeiten und
Kaminsanierungen, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken,
Handel mit industriellen Rohstoffen, Folgeprodukten, Halbfabrikaten,
Fertigerzeugnissen, Natursteinen und Lebensmitteln, namentlich deren
Im- und Export, und Ausführung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Arbeiten; kann sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.06.98 ein Hilti TE 740, Hilti TE 805, Hilti TE 704 und eine
Bohrmaschine zum Preise von CHF 6’075.–, wovon CHF 5’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’075.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kara-
kuyu-Ciltenli, Nejla, türkische Staatsangehörige, in Hinwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Karakuyu, Ökkes, türkischer Staatsangehöriger,
in Hinwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.10.1998

(23599)

H & I Werbungen GmbH, in U s t e r , Seestrasse 60a, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 1998. Zweck: Führen einer Werbeagentur, insbesondere Vertrieb
und Verkauf von Ballongrosswerbeträgern, Beschriftungsgeräten und
Beschriftungen, Import und Export von und Handel mit Waren aller Art
sowie Organisation, Promotion und Catering von Events; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzes-
sionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Messestandmaterial, Ballongrosswerbeträger, Com-
puter, Bürogeräte und -mobiliar zum Preis von höchstens CHF 20’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hagmann, Sascha Walter, von Degersheim, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bühler, Ursula, von Sigriswil, in Uster, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(23600)

Hügli Spezialreinigungen GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Usseramt-
strasse 37, 8309 Breite-Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Maschinelle
Spezialreinigung von Strassen- und anderen Bodenbelägen aller Art;
kann Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hügli, Jürg, von Wohlen bei
Bern, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hügli-Mäder,
Beatrice, von Wohlen bei Bern, in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.10.1998

(23601)

Kreativa Restaurant GmbH, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 70,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Führen von Restaurantbe-
trieben; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niedermann, Philipp, von Niederhel-
fenschwil, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Breuer, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(23602)

M + M Fashion GmbH, in  O p f i k o n , c/o St. Moos & Co., Talacker-
strasse 17, 8152 Glattbrugg. Postadresse: c/o St. Moos & Co., Postfach,
8065 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 1998, 28. 10. 1998. Zweck: Handel mit Textilien so-
wie Führung von Verkaufsläden; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag und Inventarliste vom 17.08.1998 und 12.10.1998 La-
deneinrichtungen, Mobiliar und Warenvorräte zum Preise von CHF
23’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Mercedes Bus zum Preise von höchstens
CHF 3’500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mauch, Bruno, von Schlattingen, in Stein AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Moos, Stephan Jacques, von Zürich, in Fällanden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Werder, Leo, von Boswil, in Boswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.10.1998

(23603)

Martins Software System GmbH, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 50,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1998, 22. 10. 1998. Zweck: Entwicklung und Be-
trieb von sowie Handel mit Informationssystemen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dürig, Martin, von Dübendorf und Jegenstorf, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Dürig, Caroline, von Dü-
bendorf und Jegenstorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Franzen,
Bruno, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.10.1998

(23604)

MR Computer GmbH, in  W i l d b e r g , c/o Urs Wernli, Luegeten-
strasse 8, 8492 Schalchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Handel, Wartung, Ser-
vice und Schulung mit Computer und Software jeglicher Art; Durchfüh-
rung von Analysen im EDV-Bereich mit der entsprechenden Beratung
und Realisierung von solchen Projekten; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder im Baurecht
erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Wildberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Schaufelberger, Heinz, von Fischenthal, in
Bauma, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Bosshard, Walter, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Jucker, Thomas, von Weisslingen, in Weisslingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Trüb, Beat, von Maur, in Maur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

29.10.1998

(23605)

Servicasa GmbH, in W i e s e n d a n g e n , Schulstrasse 15, 8542 Wie-
sendangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Erstellung von Bauten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Truninger, Rolf, von Wie-
sendangen, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spreit-
zer, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

29.10.1998

(23606)

Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC GmbH, in  Z ü r i c h , Ba-
denerstrasse 808, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Führung eines
Sprachinstitutes, welches insbesondere Sprachkurse, Sprachreisen,
Übersetzungsdienste und Schulmaterial anbietet sowie alle damit zu-
sammenhängenden Aktivitäten; kann gleichartige und verwandte Be-
triebe angliedern und erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Sprachinstitut und Übersetzungsbüro
ABC, Peters & Partner, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
04.08.1998 mit Aktiven von CHF 189’625.72 und Passiven von CHF
79’369.25 zum Preise von CHF 110’256.47, wovon CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 80’256.47 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Labidi, Kamel, tunesischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Peters, Lucia, von Hallwil, in Dieti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

29.10.1998

(23607)

Stemmle Distribution GmbH, in T h a l w i l , Im Fischer, Seestrasse 16,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Vertrieb von Büchern und anderen
Verlagsprodukten sowie Vertretung von ausländischen Verlagen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stemmle, Dr. Thomas N., von Zürich, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Züblin, Robert, von Wattwil, in Flurlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ghisleni-Stemmle, Mirjam H.,
von Zürich, in Dällikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(23608)

Cornerstone Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche und
juristische Personen im Bereiche der Kommunikation und Öffentlich-
keitsarbeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5109). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deblander, Gwendoline, von Dürrenroth, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].

29.10.1998

(23609)

F + S Objekt Partner GmbH, in Z ü r i c h , Einrichtung, Ausstattung
und Innenausbau von Bauten, namentlich von gewerblich genutzten
Räumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7715). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schad, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Backnang (Deutsch-
land), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

4. 11. 1998

No 214 – 7517

29.10.1998

(23610)

PCF Computer GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Handel mit Com-
putern, Bestandteilen, Zubehör (Hardware) und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 555). Sta-
tutenänderung: 1. 10. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Chasern-
weg 15, 8302 Kloten.

29.10.1998

(23611)

Tancar GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit und Export von
Gebrauchtwagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hohlstrasse 473, 8048 Zürich.

29.10.1998

(23612)

Baugenossenschaft des Kaufmännischen Verbandes Zürich, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blöchliger, Kurt, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hajas,
Jenö, von Gaiserwald, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

29.10.1998

(23613)

Schwimmbad-Genossenschaft Oberwinterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Gian, von Safien,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(23614)

Wirtschaftskammer Schweiz-China, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
82 vom 01. 05. 1997, S. 2933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrat, Dr. Felix, von Lohn SH, in Viganello, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23615)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Geroldstrasse 28, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INTEROUTE
TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carouge. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Haupt-
sitz: Beratung, Dienstleistungen, technische und kommerzielle Vertre-
tung im Bereich Telekommunikation. Eingetragene Personen: Kaderli,
Andreas, von Walterswil BE, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Manuela, von Rohrbachgraben, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaiser, Martin, von Lausen, in Jegenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(23616)

Outokumpu Metall GmbH, Wiener Neudorf, Zweigniederlassung Win-
terthur, 
in W i n t e r t h u r , Lagerhausstrasse 3, 8401 Winterthur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Outokumpu
Metall GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Wiener Neudorf (A). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 04.12.1997 und ist am
22.04.1998 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Metallen aller Art; Produktion und Verarbeitung von Metallen; Tätig-
keit als Handelsvertreter sowie Beteiligung an anderen Unternehmen.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: ATS 500’000.– [Liberierung: ATS
500’000.–]. Eingetragene Personen: Outokumpu OYJ, in Espoo (SF),
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von ATS 500’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Savolainen, Veli Sakari, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Olin, Per Ingvar, finnischer Staatsange-
höriger, in Espoo (SF), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Isoher-
ranen, Seppo Antero, finnischer Staatsangehöriger, in Kauniainen (SF),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(23618)

OBT Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4554),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, 1. VP, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden,
in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
ler, Werner, von Sattel, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buffon, Franz, von Schlieren, in Islikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörsch-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Voellmin, Ana, von
Ormalingen, in Bremgarten AG, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstrin-
gen, Direktor und Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, Direktor und Leiter ZN].

29.10.1998

(23619)

OBT Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4154), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter,
von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

29.10.1998

(23620)

Transliq AG, Zweigniederlassung, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Bern, Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Brechbühler-Stettler, Barbara, von Vechigen und
Huttwil, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stettler,
Barbara, von Vechigen].

29.10.1998

(23621)

BB COM Inhaber Klaus Nowoczin, in  B a c h e n b ü l a c h , Zürich-
strasse 37, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Produkten im Bereich Telekommunikation, Multimedia
und Autoaccessoires. Eingetragene Personen: Nowoczin, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nowoczin, Barbara, von Hitzkirch, in Embrach, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23622)

Carrosserie Kurt Huser, in  M ö n c h a l t o r f , Mettlenbachstrasse 7,
8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Carrosserie-, Spenglerei- und Spritzwerkstätte sowie Handel mit Auto-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Huser, Kurt, von Wettingen, in
Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huser, Josiane, von Wet-
tingen, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23623)

Eichbühl Carrosserie und Spritzwerk Erich Meier, in O e t w i l a m
S e e , Eichbühlstrasse 25, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Auto-Carrosserie und eines Spritzwerkes.

Eingetragene Personen: Meier, Erich, von Uetikon am See, in Oetwil
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier, Christina, von Uetikon
am See, in Oetwil am See, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23624)

Finizio Autohandel Giuseppe Finizio, in W a l l i s e l l e n , Graben-
strasse 13, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del, Import und Export von Neu- und Gebrauchtwagen. Eingetragene
Personen: Finizio, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisel-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Finizio-Preatoni, Mariella, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23625)

Jungle Bodycult, Peter Walter Müller, in  Z ü r i c h , Zweierstrasse 42,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coif-
feurgeschäftes sowie eines Piercingstudios. Eingetragene Personen:
Müller, Peter Walter, von Lengnau AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Stampfli, Roland, von Rumisberg, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

29.10.1998

(23626)

Live Telegram, The illegal Eagle de Botton, in  Z ü r i c h , Wildbach-
strasse 85, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
gabe von Telegrammen in Form von künstlerischen Darbietungen. Ein-
getragene Personen: De Botton, Eagle, israelischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23627)

Marc Gujer, Trading & Consulting, in  B o n s t e t t e n , Friedmatt-
strasse 23, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Export von Waren aller Art, insbesondere den Handel, die Pla-
nung, das Einrichten und die Wartung von Solarien und Selbstbedie-
nungssolarien, sowie die Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Gujer, Marc, von Zürich und Russikon, in Bonstetten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Meier,Anton, von Zizers, in Bonstetten, mit Ein-
zelunterschrift.

29.10.1998

(23628)

Marketing Service BAUM, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , In  Stier-
wisen 42, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisie-
rung von Marketingkonzepten,Vertriebs- und Marketingmandaten; Be-
ratung im Bereich Vertriebsaufgaben. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Marketing-Service, Susanna Baum-Bigler", in
Wangen-Brüttisellen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Baum, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23629)

PROTEA VERWALTUNGEN Peter Grolimund, in  Z ü r i c h , Wehn-
talerstrasse 251, 8046 Zürich. Postadresse: Postfach, 8056 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Unterhalt, Planung, Ver-
mietung und Sanierung von Liegenschaften sowie Erledigung von sämt-
lichen dazu gehörenden Arbeiten. Eingetragene Personen: Grolimund,
Peter, von Subingen, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.10.1998

(23630)

Stjepic Reisen, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 537, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro für Buchungen nach
Jugoslawien. Eingetragene Personen: Stjepic, Miloje, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23631)

Ursula Nötzli Administration & Treuhand, in  W i n t e r t h u r , Im
Oberstadel 6, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von administrativen Arbeiten; Ausführung von Treuhand-
arbeiten. Eingetragene Personen: Nötzli, Ursula, von Zürich, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23632)

Atelier Angelika Wolters, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von
Haarschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1993, S. 1323).
Firma neu: Praxis A. Wolters, dipl. Therapeutin. Domizil neu: Zolliker-
strasse 204, 8008 Zürich. Zweck neu: Praxis für Fussreflexzonen-, Heil-
und Fussmassagen, Manicure und Pédicure, Anbieten von Permanent-
Make-up sowie Haarschmuck.

29.10.1998

(23633)

Mächler Treuhand, in R ü t i Z H , Führen eines Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4985). Domizil neu: Stein-
strasse 19, 8630 Rüti.

29.10.1998

(23634)

Peter W. Brüderlin, Touristische Vertretungen, bisher in T h a l w i l ,
Uebernahme von touristischen Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
237 vom 06. 12. 1994, S. 6646). Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 3, 8803 Rüschlikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüderlin, Peter W., von Küsnacht ZH, in Rüschlikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

29.10.1998

(23635)

Rüfenacht Transporte, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Heizöl-
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3033). Sitz
neu: D ä n i k o n . Domizil neu: Mühlegasse 7, 8114 Dänikon. Zweck
neu: Internationale Transporte von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüfenacht, Rolf, von Eggiwil, in Dänikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen]; Rüfe-
nacht, Karin, von Eggiwil, in Kloten, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberengstringen].

29.10.1998

(23636)

Sagra Trading, Salogni, in S e u z a c h , Wein- und Spirituosen-Handel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Granata, Lucio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23637)

Spirit of sound G. Pecorelli, in  H i n w i l , Musikproduktionen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6198). Domizil neu:
Bachtelstrasse 60, 8342 Wernetshausen.

29.10.1998

(23638)

Tobias Burger - 925 Silber, in  Z ü r i c h , Handel mit Silberwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Firma neu: Silber
Burger. 
Domizil neu: Augustinergasse 22, 8001 Zürich.

29.10.1998

(23639)

Werbe Werkstatt, Prisca M. Büchi, in  Z ü r i c h , Erstellen von Werbe-
konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716). Do-
mizil neu: Brunaustrasse 72, 8002 Zürich.

29.10.1998

(23640)

Carl Hänggi Musikstudio, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Musikaufnahme-
studios, insbesondere für Filmmusik sowie Produktion von CD’s, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(23641)

Christian Brunner, in O b f e l d e n , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1648). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(23642)

F. Hess Travel, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation von Reisen
nach Äthiopien, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3972).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(23643)

Kurt Huber, Villa Ulmberg, Zürich, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Auktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 10. 06. 1980, S. 1966). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(23644)

Leitner & Co, Nachf. Kurt Gross, in  Z ü r i c h , Vertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1978, S. 3905). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

29.10.1998

(23645)

Marketing-Service, Susanna Baum-Bigler, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Realisation von Marketingkonzepten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1990, S. 602). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Marketing Service BAUM", in Wangen-Brüttisellen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.10.1998

(23646)

Metropol Investments Scudella Forex Consulting, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(23647)

Optilease Anton Schwegler, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t , Ver-
mittlung von Leasing- und Finanzierungsgeschäften und Versicherun-
gen sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1993, S. 4622). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wagen, Gemeinde Jona (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7300) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.10.1998

(23648)

Boller & Partner, in  W ä d e n s w i l , Erlenweg 7, 8804 Au, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Managementbe-
ratung in Zusammenhang mit China-Projekten. Eingetragene Perso-
nen: Boller, Hans Ulrich August, von Egg, in Wädenswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Boller, Amy, von Egg, in Wädenswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(23649)

Burger + Co., Gärten, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Breitenstrasse
10, 8910 Affoltern am Albis, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Gartenbau und Umgebungsarbeiten. Einge-
tragene Personen: Burger, Marcel, von Freienwil, in Hausen am Albis,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Burger,
Brigitte, von Freienwil, in Hausen am Albis, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
30’000.–.

29.10.1998

(23650)

"Uschter-Glas" Peter Schreiber & Co, bisher in U s t e r , Glasbläserei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1341). Firma
neu: Peter Schreiber & Co. Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: In-
dustriestrasse 9, 8625 Gossau.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreiber-Schmid, Leonie, von Thusis, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schreiber, Peter, von Thusis, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Schmid, Rino, von Lindau, in
Gossau ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uster]; Schreiber, Stephan, von Thusis, in Gossau ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23651)

Ammann Verlag & Co, in Z ü r i c h , Führung eines Verlages, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4056). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann-Flammersfeld, Marie-
Luise, von Bern, in Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Seegräben, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gremaud, Olga, von Esta-
vayer-le-Lac, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(23652)

M. Zela & Co, Treuhand, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1991, S. 2892). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

29.10.1998

(23653)

Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC, Peters & Partner, in Z ü -
r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Sprachinsti-
tut und Übersetzungsbüro ABC GmbH, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.10.1998

(5093)

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 2. 9. 1998, S. 6062, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3913 vom 20. 8. 1998. Reitstiefel-Atelier Grossenba-
cher, 
bisher in B e r n , Handel mit Reitsportartikeln, insbesondere mit
Mass-Reitstiefel, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1998, S. 6062).
Sitz neu: B l e i k e n b e i O b e r d i e s s b a c h . [Sitz nicht: Bern].

29.10.1998

(5094)

Amsearch-Bern AG, in B e r n , Forschung im Bereich von umweltge-
rechten Abwasserentsorgungs-konzepten für das Garagen- und Trans-
portwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6840). Domizil neu: Steigerweg 21, 3006 Bern.

29.10.1998

(5095)

ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssysteme und Leitungsbau
AG, 
in B e r n , Planung und Konstruktion, Ausführung und Vertrieb,
Wartung und Service von kommunikationstechnischen und elektri-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Albert, von
Adelboden, in Safenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(5096)

Johner + Partner AG, in B e r n , Entwicklung von und Handel mit
EDV-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10.
1997, S. 7408). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Aktien neu: 7’500 Namen-
aktien zu CHF 20.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.–].

29.10.1998

(5097)

Montaflex AG, in B e r n , Herstellung und Verkauf von elektrischen
Schaltanlagen sowie Verkauf und Montage von Brüstungs- und Bo-
denkanälen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi plus
AG, in Konolfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.10.1998

(5098)

Promacx AG, in B e r n , Beratung und Produktion in allen Bereichen
der digitalen Druckvorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.
12. 1994, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alonso, Jonathan, von Zauggenried, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(5099)

Retag, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von Restaurations- und Hotel-
betrieben, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidu-
revision S.A., in Marly, Revisionsstelle.

7518 – No 214

4. 11. 1998

29.10.1998

(5100)

Treuhand- und Verwaltungs AG Bern, in B e r n , Ausübung sämtlicher
Treuhand-, Revisions- und Organisationsfunktionen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mehri, Madeleine Luise Ida, von
Burgistein, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klingler, Pascal, von Bern und Gossau
SG, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(5101)

Käser-Küchen AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1990, S. 2567). Firma neu: Käser-Küchen AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein
Rechtsdomizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr verfügt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Heinrich, von Diesbach
GL, in Kindhausen AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

29.10.1998

(5102)

Palmar SA, in B e r n , Planung, Erstellung, Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22. 11. 1994, S. 6376). Firma neu: Palmar SA in Liquidation. Auf-
lösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft
über kein Rechtsdomizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr ver-
fügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Messinger, Daniel,
von Bern, in Thierachern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

29.10.1998

(5103)

Restaurant De Ville AG, in B e r n , Übernahme von Managements der
Hotel- und Wirtebranche, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
15. 09. 1987, S. 3654). Firma neu: Restaurant De Ville AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung
von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein
Rechtsdomizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witschger, Robert, von Biel BE, in La
Neuveville, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Bern,Vi-
zepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Bern, Mitglied, Sekre-
tär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].

29.10.1998

(5104)

Albert Schmidlin AG, Stahl-+Maschinenbau, in  F r a u e n k a p p e -
l e n , Ankauf, Verkauf, Vermittlung und Herstellung von Maschinen
und Bestandteilen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 191). Löschung von Amtes wegen infolge Fusion mit der
"Albert Schmidlin AG, Stahl- und Metallbau", welche nach Abschluss
des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht wurde.

29.10.1998

(5105)

Allbella AG in Liquidation, in B e r n , Import, Export und Handel von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4384). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

29.10.1998

(5106)

Baugesellschaft Spitalgasse Bern AG, in B e r n , Verwaltung und gege-
benfalls Veräusserung ihrer Besitzung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6238). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.10.1998

(5107)

Bivag AG, Bern in Liquidation, in B e r n , An- und Verkauf von Lie-
genschaften und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4384). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

29.10.1998

(5108)

Eludata AG in Liq, in  M ü h l e b e r g , Einkauf und Verkauf von Un-
terhaltungselektronik, Haushaltelektronik, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1993, S. 5845). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 8.9.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

29.10.1998

(5109)

Hans Dähler AG in Liq, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes für Bo-
denoberflächenbehandlung und Durchführung von Reinigungen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4865). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.10.1998

(5110)

Temporent AG in Liq, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt, tempo-
räre Arbeitskräfte aus allen Berufszweigen zu Dienstleistungen zur Ver-
fügung zu stellen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1996,
S. 226). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.10.1998

(5111)

Movieland GmbH, in B e r n , Marktgasse 9, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10.
1998. Zweck: Betrieb einer Videothek; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Erika, von Laupersdorf, in Toffen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner,
Wolfgang, von Laupersdorf, in Toffen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baumann-
Brunner, Mirjam Cornelia, von Grindelwald und Laupersdorf, in Bern,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(5112)

Gerber macht’s GmbH, bisher in W o r b , Ausführung von baugewerb-
lichen Arbeiten und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Statutenände-
rung: 4. 09. 1998, 28. 10. 1998. Sitz neu: O b e r t h a l . Domizil neu: Gfell
33 A, Post:, 3508 Arni BE.

29.10.1998

(5113)

Pühringer Optik GmbH in Liquidation, in B e r n , Ankauf und Ver-
kauf von Produkten im Gebiete der Optik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

29.10.1998

(5114)

Genossenschaftsapotheke Bern, in B e r n , Betrieb von unter der Lei-
tung patentierter Apotheker stehenden Apotheken, unter anderem
auch der "Apotheke Freudenberg", Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4845).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneeberger, Fritz, von Langenthal, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Fabio, von Bellinzona, in Worblaufen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(5115)

BDO International AG (BDO International SA) (BDO International
Ltd), 
in B e r n , Aarbergergasse 33, 3001 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BDO International AG (BDO In-
ternational SA) (BDO International Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 17.06.1998. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.07.1963 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 174 vom 9.9.1998 Seite 6231]. Zweck Hauptsitz: Besorgung aller Ge-
schäfte, national wie insbesondere auch international als Mitglied der

Vereinigung BDO International, die in den Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft fallen, insbesondere: Übernahme von
Überwachungs- und Revisionsfunktionen, Gründung und Verwaltung
von Gesellschaften und Stiftungen, Beratung in kantonalen, eidgenössi-
schen und internationalen Steuerfragen, Vertretung vor den Steuerbe-
hörden, Unternehmensberatung sowie sämtliche Treuhandfunktionen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Otte,
Hans-Heinrich, von Deutschland, in Lübeck (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mojon, Gérard, von Les
Haut-Geneveys, in Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Urs, von Mönchaltorf, in Iffwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Ra-
phael, von Bösingen, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf, Reto, von Sigriswil, in Alchenflüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüfenacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Hansjörg, von Aristau, in Subin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(5116)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7221), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner, von Zürich, in
Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(5117)

Weinstein Computer Consulting, in B e r n , Schwarztorstrasse 3, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung in den Bereichen Hard- und Software für PC und UNIX Systeme.
Eingetragene Personen: Weinstein, Felix, von Russland, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(5118)

Baumann Roger, bisher in B e r n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 3. 03. 1992, S. 977). Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Kap-
pelisackerstrasse 89, 3063 Ittigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Roger, von Buix, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern]; Baumann, Bozica, von Buix, in Ittigen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern].

29.10.1998

(5119)

Hydro-Lec Lecsko, bisher in K ö n i z , Vermietung und Verkauf von
Hydraulik-Komponenten, Hydraulik-System-Engineering, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 496). Sitz neu: V e c h i g e n . Domi-
zil neu: Oberholzweg 25, 3067 Boll-Sinneringen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lecsko, Rudolf, von Reinach BL, in Boll, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen bei Bern].

29.10.1998

(5120)

Brainbridge Consult C. Knutti, in K i e s e n , Unternehmens- und Or-
ganisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8117). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Cordast (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7164).

29.10.1998

(5121)

Café Restaurant Gotthard-Hus Kaya, in B e r n , Gastronomie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber abgeschlossen worden ist.

29.10.1998

(5122)

Mändu’s American Rock-Bar Malnati, in B e r n , Restaurations- und
Erlebnis-Gastronomie, Betrieb einer Rock-Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29.10.1998

(5123)

Hans Rudolf &amp; Thomas Locher, Malerei, in  K ö n i z , Schlatt, 3144 Ga-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck:
Führen eines Malereibetriebes. Übernimmt Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "H.R. Locher, Ma-
lerei", in Köniz. Eingetragene Personen: Locher, Hans Rudolf, von
Hasle bei Burgdorf, in Gasel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lo-
cher, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Gasel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

29.10.1998

(5124)

Ingredienza, Rolf Thalheim und Jürg Lenzin, in B e r n , Party-Dienst
und Teigwarenfabrikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1992, S. 3609). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

29.10.1998

(5126)

Tectra Baumanagement AG, in  K ö n i z , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996,
S. 5202). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Aktien neu: 180 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 500.– und 160 Namenstammaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Max, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

29.10.1998

(5127)

Westfalia Landtechnik AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Maschinen, Geräten und Anlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 1. 07. 1998, S. 4519). Statu-
tenänderung: 16. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.6.1998 wird der
Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– herabgesetzt auf
CHF 100.– und je CHF 900.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 20.10.1998 festgestellt.

29.10.1998

(5128)

Brunschwyler + Niklaus AG in Konkurs, in B e r n , Ausführung von
Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10.
1994, S. 5651). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

29.10.1998

(5129)

Müller Litho Service AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Re-
pro-Ateliers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3546). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

29.10.1998

(5130)

Secchi + Varrin Klein- u. Express-Transporte in Liquidation, in  B e r n ,
Betrieb eines Klein- und Express-Transportgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Oktober 1998

(2092)

Wolf Sport, in  B u r g d o r f , Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6167). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren mit Verfügung des Gerichtspräsidenten Aarwan-
gen-Wangen vom 23. 09. 1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Einzelfirma im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

23. Oktober 1998

(2093)

Elektrizitätsgenossenschaft Mungnau, in L a u p e r s w i l , Versorgung
der Bewohner von Mungnau u.a. mit elektrischer Energie usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Firma neu: Elektrizitäts-
genossenschaft Mungnau in Liquidation. Bemerkungen neu: Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28. 08. 1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Thomas, von Eggiwil, in Langnau im Emmental, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schüpbach, Hansruedi,
von Landiswil, in Lauperswil,Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher; Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Hofer, Hans, von Langnau im Emmental,
in Lauperswil, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Ruch-Schüpbach, Ursula, von Trachselwald, in Lauperswil,
Kassiererin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin (bisher: Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

23. Oktober 1998

(2094)

A. Boss &amp; Co AG, in U r t e n e n , Druck und Verlag von und Handel
mit Glückwunschkarten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 518). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Domizil neu: Gru-
benstrasse 22, 3322 Schönbühl. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung der Gesellschaft vom 31. 12. 1975 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 29. 12. 1975 und Bilanz per
30. 04. 1975: Aktiven von CHF 6 874 176.48 und Passiven von
CHF 3 369 860.65 von der Kommanditgesellschaft «A. Boss &amp; Co,», in
Urtenen zum Preis von CHF 3 504 315.83, wofür 1500 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden und Alfred Emil Henri Boss, in Muri bei
Bern, eine Forderung von CHF 2 004 315.83 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rufer, Walter, von Urtenen, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Heinrich, Thomas, von Unter-
ägeri, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

23. Oktober 1998

(2095)

Ansutel AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Willy Wälchli
Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

23. Oktober 1998

(2096)

Apotheke Schütz AG im Ladehus Langenthal, in L a n g e n t h a l , Be-
trieb einer Apotheke, Drogerie und eines Reformhauses, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1303). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 5, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schütz-Bracher, Peter, von Wohlen bei Bern, in Langen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz-Bracher, Käthi, von Wohlen bei Bern, in Langenthal,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin]; Schütz Kern,
Dr. Andrea K., von Wohlen bei Bern und Bülach, in Obererlinsbach,
Delegierte, mit Einzelunterschrift.

23. Oktober 1998

(2097)

Apotheke Schütz AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Apotheke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6176). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schütz-Bracher, Käthi, von Wohlen
bei Bern, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin]; Schütz Kern, Dr. Andrea K., von Wohlen bei Bern und Bülach,
in Obererlinsbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schütz,
Andrea K., von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Delegierte].

23. Oktober 1998

(2098)

Dürig Stahl- und Metallbau AG, in  W i e d l i s b a c h , Projektierung,
Übernahme und Ausführung von Aufträgen im Sektor Stahl- und Me-
tallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Willy Wälchli
Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

23. Oktober 1998

(2099)

Elektro Hofer + Roth AG, in R o g g w i l BE, Betrieb eines Elektroin-
stallations- und Elektrofachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli +
Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(2100)

Gebr. Steiner AG, in U r s e n b a c h , Betrieb eines Baugeschäftes,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4586). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(2101)

Hans Mathys AG Huttwil, in  H u t t w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thys, Hans-Peter, von Eriswil, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nyffeler, Hans Rudolf, von Huttwil, in Huttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathys, Helene, von Eriswil, in Huttwil, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung, in Bern,
Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(2102)

Peter Scheidegger AG, in  W i e d l i s b a c h , Herstellung und Vertrieb
von Nuss- und Confiseriespezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(2103)

Ueli Althaus AG, in  D ü r r e n r o t h , Betrieb eines Baugeschäfts für
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1993, S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(2104)

W. Metzger + Co. AG, in L o t z w i l , Handel mit und Fabrikation von
Hartstoffen, Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli +
Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(2105)

Wälchli-Henz Gerüstbau AG, in  B a n n w i l , Vermietung und Mon-
tage von Baugerüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1995, S. 4349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

4. 11. 1998

No 214 – 7519

schriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal, Revisionstelle.

23. Oktober 1998

(2106)

Zwahlen Radio Foto AG, in A a r w a n g e n , Betrieb eines Radio-,
TV- und Fotogeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Oktober 1998

(1851)

Bürotec AG, in Moosaffoltern, Gemeinde R a p p e r s w i l , Büro-
organisationsmittel usw. (SHAB Nr. 64 von 18. 3. 1985, S. 1034). Am
5. Oktober 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Bürotec AG in Li-
quidation.

23 octobre 1998

(1852)

R. Bornand, à B i e n n e , commerce de lunettes et lentilles de contact
(FOSC du 9. 4. 1981, no 82, p. 1110). Raison radiée par suite de cessa-
tion de commerce.

23. Oktober 1998

(1853)

Stuag Tunnel AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Betätigung
als Bauunternehmung, insbesondere auf den Gebieten des Untertage-
baus, des Strassenbaus usw. (SHAB Nr. 128 vom 4. 7. 1996, S. 3989). Mit
Hauptsitz in Zürich. Diese Firma wird zufolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung gelöscht.

23. Oktober 1998

(1855)

WEG-Genossenschaftsbund, in B i e l , Mühlebrücke 3, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. Oktober 1997. Zweck: Si-
cherstellung und Werterhaltung der von den Genossenschaftern und
den verschiedenen nationalen Werte-Erhaltungs-Genossenschaften
eingebrachten Vermögenswerte gegen Verluste in einer Währungs-
oder Wirtschaftskrise, sowie bei Konkurs. Der Genossenschaftsbund
stellt sich als Auffanggesellschaft mit der bestmöglichen Werterhaltung
zur Verfügung. Er unterstützt seine Mitglieder beim Aufbau von Selb-
ständigkeiten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hans-Jürgen Klaussner, deutscher Staatsangehöriger, in Biel
BE, Präsident und Geschäftsführer; Hans Rusterholz, von Wädenswil,
in Brügg, Vizepräsident und stellvertretender Geschäftsführer; Otto
Stahel, von Illnau/Effretikon, in Ramersberg, stellvertretender Vizeprä-
sident; Johanna Weibel, von Lausen, in St. Gallen, Kassiererin; Walter
Kenel, von Arth, in Arbon, stellvertretender Kassier; Roger Fähndrich,
von Liesberg, in Brügg, Sekretär; Selena Nikolic Klaussner, aus Yugosla-
wien, in Biel BE, stellvertretende Sekretärin; Wolfgang Nold, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Beisitzer, und Martin Frisch-
knecht, von Schwellbrunn, in Forst, Beisitzer. Kollektivunterschrift zu
zweien des Präsidenten oder Vizepräsidenten mit einem weiteren Mit-
glied des Vorstandes.

23. Oktober 1998

(1856)

Oltronix Labor AG, bisher in B i e l , Forschung und Entwicklung auf
elektronisch-mechanischem Gebiet (SHAB Nr. 28 vom 11. 2. 1998,
S. 1035). Statutenänderung vom 15. 9. 1998. Sitz neu: B r ü g g , Matten-
strasse 6. Übrige Änderungen nicht publikationspflichtig.

23. Oktober 1998

(1857)

TeleBielingue AG (TeleBielingue SA), in B i e l

B E , Neumarkt-

strasse 64, 2503 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
19. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines regionalen Fernsehsenders unter An-
bietung jeglicher Dienstleistungen im televisuellen, elektronischen und
interaktiven Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammen-
schliessen oder verwandte Unternehmungen erwerben. Sie kann Immo-
bilien erwerben, veräussern, verwalten, vermieten und vermitteln. Ak-
tienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gassmann, Marc, von Solothurn und Biel BE, in La
Neuveville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi, Ma-
rio, von Diessenhofen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebel, Christoph, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn,Werner, von Toffen, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spätig, Rudolf, von
Lüscherz, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(1858)

Interbuy (International) AG, in N i d a u , weltweiter Handel mit Wa-
ren aller Art im Food- und Non Food-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,

S. 5561).

Statutenänderung:

18. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher: CHF 10 000 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 5000 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 100 000 Namenaktin zu CHF 100]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 18. 05. 1998 werden 95 000 Namenaktien zu
CHF 100 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17. 09. 1998 festgestellt.

23. Oktober 1998

(1859)

S. Althaus Planen und Bauen AG, bisher in O p p l i g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 24. 02. 1984, S. 674). Statutenänderung:
21. 10. 1998. Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Fabrikstrasse 2, 3250 Lyss.
Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Handel mit Im-
mobilien sowie Erstellung von Wohnbauten, insbesondere Einfamilien-
häusern. Sie kann auch Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben usw..
Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. [Anpassung der Sta-
tuten an das neue Aktienrecht]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Althaus-Mettler, Samuel, von Lauperswil, in Oppligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Althaus-Mettler, Heidi, von Lauperswil, in
Oppligen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Pe-
ter, von Guggisberg, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Bern-
hard, von Ursenbach, in Grossaffoltern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joss, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Hettiswil bei
Hindelbank (Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998

(1860)

ROTHIS GmbH, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Pappelweg 12, 3292
Busswil bei Büren, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von
Food und Food-Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-

ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 21 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von den Gründern
Mobiliar (PC, Bürogeräte) gemäss Inventarliste vom 21. 10. 1998 zum
Preis von CHF 9000, welches auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Rothenbühler, Walter, von Lützelflüh, in
Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Rothen-
bühler, Heinz, von Lützelflüh, in Dürrenroth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000; Rothenbühler-Etter, Katharina, von Lützelflüh, in
Busswil bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivuntrschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

23. Oktober 1998

(1861)

Brennwald, Xtrade, bisher in M e i n i s b e r g , Kauf und Verkauf von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908).
Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Längfeldweg 115, 2504 Biel/Bienne.

23. Oktober 1998

(1862)

Kuntz Data Consulting, in  M ö r i g e n , Beratung, Planung, Verkauf
und Service von EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1857). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23 octobre 1998

(428)

Schindler Bernard, à P r ê l e s , bureau de conseils en géologie, en fail-
lite (FOSC du 17. 04. 1996, no 74, p. 2170). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

23 octobre 1998

(429)

Banque Raiffeisen de Nods, à  N o d s , société coopérative, acceptation
de fonds sous toutes formes bancaires, etc. (FOSC du 07. 09. 1998,
no 172, p. 6167). Marlène Marzano n’est plus membre de l’administra-
tion, secrétaire, ses pouvoirs sont radiés. Jean-Pierre Rollier devient se-
crétaire, avec signature collective à deux (jusqu’ici membre, sans droit
de signature).

26. Oktober 1998

(1863)

Gewag, in B i e l , Durchführung von Liegenschaftsgeschäften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998, S. 4556). Ausge-
schiedene Person: Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel, Revi-
sionsstelle.

26 octobre 1998

(1864)

Secare S.A., à B i e n n e , achat, construction, vente et gérance d’im-
meubles (FOSC du 31. 12. 1974, no 305, p. 3478). Modification des sta-
tuts du 8 septembre 1998, adaptation au nouveau droit des sociétés ano-
nymes. Nouveau but: Achat, construction, vente et gérance d’immeu-
bles, ainsi que divers services administratifs et cours de formation. Le ca-
pital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré, et divisé en
100 actions nominatives de fr. 500 (jusqu’ici libéré à 50% et divisé en 50
actions nominatives de fr. 1000). La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes et signatures radiées: René
Mottet, président, avec signature collective à deux, et Charlot Boillat,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription de personnes:
Ralph Juillerat, de Châtelat, à Bienne, président, avec signature indivi-
duelle;Anne-Marie Juillerat, de Châtelat, à Bienne, membre, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Fidra SA, à Bienne, organe de révision.
Nouvelle adresse: c/o Ralph Juillerat, rue Bubenberg 44.

26. Oktober 1998

(1865)

Landi Schweiz AG, in D o t z i g e n , Handel mit Waren und Gegen-
ständen aller Art, vor allem zur Verwendung in Haus, Hof und Garten
(SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998, S. 4051). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst Hunkeler, von Ebersecken, in Altishofen, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dominique Ro-
manens, VR-Mitglied, wohnt nun in Lentigny (bisher in Freiburg); Urs
Moll, Vizedirektor, wohnt nun in Evilard (bisher in Biel BE).

26. Oktober 1998

(1866)

Proconsal, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Import, Export, Handel,
Vertrieb und Verteilung von Tierfutter usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 286 vom 9. 12. 1987, S. 4783). Firma neu: Proconsal in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 17. 9. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Rohrbach-
Devaux, Präsidentin, mit Einzelunterschrift, und Marianne Devaux-
Hirschi, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Person neu: Pia Tosin, von Basel, in Orpund, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift. Liquidationsdomizil: 2552 Orpund, Brüggstrasse 55.

26. Oktober 1998

(1867)

IFAK Data AG (IFAK Data SA), in P o r t , Allmendstrasse 49, 2562
Port, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Dienstleistungszentrums für Leistungserbringer aller Art,
insbesondere zwecks Fakturierung und Clearing für Medizinalpersonen
und -institutionen an Krankenkassen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, per Telefax oder e-mail sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hysek, Claus Dr., von Bellmund, in
Schwadernau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Portmann, Peter Dr.,
von Olten, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Char-
les Dr., von Aetigkofen, in Conches (Chêne-Bougeries), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.

26. Oktober 1998

(1868)

ZS Unternehmungen GmbH, in B i e l B E , Bürenstrasse 73, 2504
Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 23. 10. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Fenstern, Me-
tallfassaden und Flachdächern. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Heinrich, von Arbon, in Fulenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Szabo, Katalin Judith, von Biel BE, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26 octobre 1998

(1869)

Dos Hermanas, K. Felser, à B i e l B E , exploitation d’un magasin
d’alimentation, raison individuelle (FOSC du 05. 08. 1998, no 149,
p. 5399). Raison radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la so-
ciété en nom collectif «Dos Hermanas, H. Escribano &amp; K. Felser», à
Bienne.

26 octobre 1998

(1870)

Dos Hermanas, H. Escribano &amp; K. Felser, à  B i e l B E , rue du Milieu
7, 2502 Bienne, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 11. 1998.
But: exploitation d’un magasin d’alimentation. Reprise des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée «Dos Hermanas, K. Felser», à
Bienne. Personnes inscrites: Escribano, Hanna, de Zürich, à Bienne, as-
sociée, avec signature individuelle; Felser, Kirsten-Maria, de Nidau, à
Bienne, associée, avec signature individuelle.

26 octobre 1998

(430)

RJB Radio Jura Bernois SA, à T a v a n n e s , promouvoir le dévelop-
pement d’une radio locale dans la zone de concession, etc. (FOSC du
10. 10. 1997, no 195, p. 7409). Nouveau membre de conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux: Daniel Gurtner, de Wahlern, à
Moutier.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. Oktober 1998
Commcept Ltd., in H o r w , finanzielle Beratung usw. (SHAB Nr. 174
vom 9. 09. 1998, S. 6235). Statutenänderung vom 22. Oktober 1998. Die
Firma schreibt sich nun: CommCept AG (CommCept SA) (CommCept
Ltd.). 
Das Aktienkapital von Fr. 500 000 wurde durch Ausgabe von
1000 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 900 Stammaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 1 000 000 auf Fr. 1 500 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapi-
tal beträgt nun Fr. 1 500 000, eingeteilt in 1500 vinkulierte Stimmrechts-
aktien zu Fr. 100 und 1350 vinkulierte Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf
den Namen lautend. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Chemin de Pri-
merose 2, 1001 Lausanne.

23. Oktober 1998
Finarosa AG in Liquidation, in M e g g e n , Finanz-, Kommissions- und
Anlagegeschäfte; aufgelöst (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

23. Oktober 1998
Medidata AG, in L u z e r n , Informationsaustausch im Gesundheits-
wesen usw. (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929). Die Unterschrift
des Geschäftsführers Richard Schwab ist erloschen. Neuer Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rolf Hostettler, von Wah-
lern, in Laupen. Dr. Dominik Galliker, Präsident des Verwaltungsrates,
wohnt neu in Stansstad.

23. Oktober 1998
Garage Rast AG in Liquidation, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u
(SHAB Nr. 130 vom 9. 07. 1998, S. 4754). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

23. Oktober 1998
Felix Holenstein AG, in L u z e r n , Architekturbüro, Liegenschaften
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2828). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 20. Oktober 1998
hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Felix Holenstein AG in Liquidation durch die Liquida-
torin Senn Treuhand, in Meggen. Die Unterschriften von Felix A. Ho-
lenstein, Präsident des Verwaltungsrats, und Ruth Holenstein, Vizeprä-
sidentin/Sekretärin, sind erloschen. Felix A. Holenstein und Ruth Ho-
lenstein, beide vorgenannt, sind nun Bürger von Bütschwil und Udli-
genswil. Liquidationsadresse: Lerchenbühlstrasse 20, bei Senn Treu-
hand, 6045 Meggen.

23. Oktober 1998
Videtel AG (Videtel S.A.) (Videtel Ltd.), in L u z e r n , Film- und
Fernsehrechte, Finanzgeschäfte (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1006). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 203
vom 20. Oktober 1998, S. 7163) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen erloschen.

23. Oktober 1998
Maison de Boer AG, in L u z e r n , Unternehmen der Modebranche
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876). Statutenänderung vom
15. Oktober 1998. Dadurch wurden keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen betroffen. Ivar Oyo und Gaby Oyo sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; die
Zweitgenannte zeichnete nicht. Lambert W.H. de Boer, Präsident, zeich-
net nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

23. Oktober 1998
KELCH AG, in R e i d e n , Weihermattstrasse 14, 6260 Reiden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 20. 10. 1998. Zweck:
Handel mit Produkten der Kelch GmbH &amp; Co., in Schorndorf (D) so-
wie mit weiteren Produkten; Erstellung von Software und Werkzeugen
für die mechanische Fertigung und Erbringung von Dienstleistungen;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Präsident/Delegierter: Hubert Käch, von Lieli, von Reiden. Delegierter:
Manfred Kaufmann, von und in Langnau bei Reiden. Mitglied: Matthias
Kelch, deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

23. Oktober 1998
MP Multipack AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h ,
Folien, Papier usw. (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Niklaus
Bentele ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Ulrich Gerber, bisher Präsident, ist nun einziger Verwal-
tungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert.

23. Oktober 1998
Lexem Holding AG (Lexem Holding SA) (Lexem Holding Inc.) (Le-
xem Holding S.p.A.), 
in M e g g e n , Beteiligungen, Finanzierungen
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Statutenänderung vom 20. Ok-
tober 1998. Die bisherigen 10 000 Namenaktien zu Fr. 100 wurden in
500 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 950 Stammaktien zu Fr. 1000, alle
auf den Namen lautend, umgewandelt. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt weiterhin Fr. 1 000 000, neu eingeteilt in 500 vinkulierte Stimm-
rechtsaktien zu Fr. 100 und 950 vinkulierte Stammaktien zu Fr. 1000,
alle auf den Namen lautend. Eine weitere Änderung berührt keine pu-
blikationspflichtige Tatsache. Gerold Leumann, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Helen Leumann, Mitglied, sind nun Bürger von Meggen
und Mattwil.

23. Oktober 1998
Josef Koch, Optiker AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4160). Hugo Businger, bisher Präsident des Verwaltungs-
rates, ist nun Mitglied, und Rita Wangler, bisher Mitglied, ist neu Präsi-
dentin; sie zeichnen weiterhin einzeln.

23. Oktober 1998
S.T.A. Show Time Agency, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s -

s u n g mit Hauptsitz in Lengnau BE, Sportcenter usw. (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1294). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Dr. Werner Weber ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Dr.Caspar Hungerbühler, von St. Gallen, in Herisau.

23. Oktober 1998
Raiffeisenbank Pfaffnau, in P f a f f n a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 68 vom 6. 04. 1995, S. 1898). Statutenänderung vom 19. März 1997.
Die Genossenschafter sind nun nachschusspflichtig für Bilanzverluste
bis zum Betrag von Fr. 8000 (bisher bis höchstens zum vierzigfachen Be-
trage des Anteilscheines). Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Josef Steiner, bisher Verwalter, ist nun
Bankleiter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Jeder Genossen-
schafter hat wenigstens einen Anteilschein von mindestens Fr. 200 zu
übernehmen.

7520 – No 214

4. 11. 1998

23. Oktober 1998
Rollerparade GmbH, in L u z e r n , Fahrzeuge aller Art, insbesondere
Motorroller (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976). Neue Adresse:
Giselihalde 3, bei Elisabeth Hägy, 6006 Luzern.

23. Oktober 1998
M + M HOME-WORK Schorta + van Weezenbeek, in L u z e r n , Lan-
gensandstrasse 95, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 1. 10. 1998. Zweck: Heimarbeiten aller Art. Gesellschafterin-
nen: Margrit Schorta, von Zernez und Rothenburg, in Luzern. Marianne
van Weezenbeek, von Ruswil, in Luzern.

23. Oktober 1998
Cvrtila &amp; Petrovic, in N e b i k o n , Elektronik-Artikel; Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich auf den 23. 10. 1998 aufgelöst. Sie ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen.

23. Oktober 1998
Aero Club der Schweiz, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1876). Statutenänderung vom 4. April 1998. Der Zentral-
vorstand besteht nun aus mindestens acht Mitgliedern (bisher minde-
stens fünf Mitglieder). Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Hans Iseli ist aus dem Zentralvorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Quästor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Dr. Charles Brönimann, von Linden, in
Heiden.

23. Oktober 1998
Orientalische Spezialitäten Avatef Masoud, in L u z e r n , Löwen-
strasse 8, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit orientalischen Spezialitäten. Inhaberin: Avatef Masoud, syrische
Staatsangehörige, in Villmergen.

23. Oktober 1998
Finelli Solution, in  R o t h e n b u r g , Lebensmittel usw. (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Neue Zweckumschreibung: Fabrika-
tion, Import, Export von und Handel mit Waren aller Art, namentlich
Lebensmittel, alkoholische und nichtalkoholische Getränke, Textilien,
Schuhe, Elektro- und Haushaltapparate und EDV Soft- und Hardware;
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, namentlich in der Touristik-
branche und im Zusammenhang mit der Organisation von Veranstal-
tungen und Ausstellungen; Tätigung von Anlage- und Finanzierungsge-
schäften; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften; Beteiligungen; Betrieb einer Videothek.

23. Oktober 1998
Werner Hunkeler, in P f a f f n a u , Sattlerei usw. (SHAB Nr. 151 vom
1. 07. 1977, S. 2171). Der Inhaber wohnt nun in Wikon.

23. Oktober 1998
GST Greco Sicherheitsdienst, in  N o t t w i l , Studenweg 2, 6207 Nott-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst. Inhaber:
Massimo Greco, von und in Nottwil.

Berichtigung
Maihof Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in L u z e r n
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Barbara Kool, einzige Ver-
waltungsrätin, ist richtig Bürgerin von Sulgen (nicht Bürglen UR).

Uri – Uri – Uri

23. Oktober 1998
Raiffeisenbank Gurtnellen, in G u r t n e l l e n , Tätigung von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4522). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

23. Oktober 1998
Raiffeisenbank Göschenen, in  G ö s c h e n e n , Tätigung von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4522). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

23. Oktober 1998
Raiffeisenbank Wassen, in W a s s e n , Tätigung von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

23. Oktober 1998
Garage Carusone, in  S c h a t t d o r f , Schachengasse 8, 6467 Schatt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Eingetragene Personen: Carusone, Secondino, italienischer Staatsange-
höriger, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Oktober 1998
Briket SA, bisher in L u g a n o , Ausführung von kommerziellen, indu-
striellen, landwirtschaftlichen und touristischen Tätigkeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4845). Statutenän-
derung: 06. 10. 1998. Sitz neu: A l t d o r f U R . Domizil neu: Rathaus-
platz 8, 6460 Altdorf. Zweck:Ausführung von kommerziellen, industriel-
len, landwirtschaftlichen und touristischen Tätigkeiten, in eigenem Na-
men oder für Drittpersonen; Beteiligung an Handlungs- oder Industrie-
unternehmen aller Art. Beratung auf finanziellem Gebiet und im Rah-
men von Firmen-Umstrukturierungen. Kauf und Verkauf von Immobi-
liengütern im Ausland. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beratung Neuma AG, in Lugano, Revisions-
stelle [wie bisher]; Cremona-Rattazzi, Barbara, von Arosio und Osogna,
in Breganzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Rattazzi, Bar-
bara, von Osogna].

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. Oktober 1998
R&amp;N Gipsergeschäft GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Bad-
strasse 2, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 02. 10. 1998. Zweck: Betreiben eines Gipser-
geschäftes sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen; kann Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinalgevertrag und Inventarliste vom 2. 10. 1998 von Alim
Noci, in Seewen, Gemeinde Schwyz, und Shefik Rexhepi, in Schwyz,
zwei Personenwagen, einen Kleinbus und ein Autotelefon zum Über-
nahmepreis von Fr. 20 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alim Noci, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000;
Shefik Rexhepi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schwyz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Markus Meili, von Niederweningen, in Wallisellen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

23. Oktober 1998
Limoba Holding AG, in  W o l l e r a u , Frohburgstrasse 18, 8832 Wol-
lerau (bei Walter Müller). Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Erwerb von Beteiligungen an Handels-
und Beratungsgesellschaften, insbesondere solcher, die im Gebiet des
Immobilienhandels in Mitteleuropa tätig sind; die Organisation und Be-
ratung solcher Gesellschaften sowie die Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen, insbesondere Wirtschafts- und Finanzberatung und Vermitt-
lung von Krediten; kann Treuhandgeschäfte tätigen sowie Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000.Aktien: 200 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Publikationsorgan ist das SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Dr. Christian Vogel, von Männedorf und Kölliken, in Männedorf,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Walter Müller, Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, von Winterthur, in Wollerau.

23. Oktober 1998
SB Santa Beteiligungs AG, in L a c h e n , Bauernhofstrasse 14, 8853
Lachen (bei Dobler Rechtsanwälte), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 19998. Zweck: Beteiligung in irgendwel-
cher Form an finanziellen, kommerziellen und industriellen Unterneh-
men in der Schweiz und im Ausland; kann mittels Einbringung von Gü-
tern, Fusion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder ähnlichem, andere in-
ländische oder ausländische bestehende oder zu gründende Gesell-
schaften erwerben. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000.Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Dr. Philipp Dobler, von Schübelbach, in Lachen, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fleischmann Consulting GmbH, in
Steinhausen.

23. Oktober 1998
Return to the Roots GmbH, in  U n t e r i b e r g , Schmalzgruben-
strasse 31, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Handel mit Mit-
teln zur Körper- und Schönheitspflege, Tonkassetten, CDs, Beklei-
dungsstücken und die Organisation und Durchführung von Kursen zur
Persönlichkeitsentwicklung; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern und Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: Fr. 21 000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ephrem Holdener, von
Unteriberg, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 500, und Ursula Knaack, von und in Rapperswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 500.

23. Oktober 1998
Rothenberger Sandro, Garage, in  S c h ü b e l b a c h , Gewerbehaus
Haslen, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: San-
dro Rothenberger, von Buchs SG, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach,
Handel mit, Verkauf und Reparatur von Automobilen, Autoersatzteilen
und -zubehör.

23. Oktober 1998
Restaurant Betschart, Inhaber René Abderhalden, in  M o r s c h a c h ,
Dorf, 6443 Morschach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: René
Abderhalden, von Ebnat-Kappel SG, in Morschach. Betrieb des Re-
staurant Betschart.

23. Oktober 1998
Deck Natureline Consulting, in G a l g e n e n , Nördlingerhof 6b, 8854
Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Kim Christoph Deck,
von Zürich, in Galgenen. Beratungen im Bereich Naturheilkunde und
deren Therapien.

23. Oktober 1998
Neutropharma Immunology Corp., in  A l t e n d o r f , Aktiengesell-
schaft, Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen, homöopa-
thischen sowie diagnostischen Produkten usw. (SHAB Nr. 177 vom
16. 9. 1997, S. 6807). Änderung: Erwin Huber, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher einziges Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift.
Verwaltungsratsmitglieder neu: Marie-Louise Lehmann-Wermelinger,
von Vechigen BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Er-
win Huber; Roger Meier, von Basel-Stadt und Schleitheim SH, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Erwin Huber, und Karl Lo-
renz, von und in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Erwin
Huber.

23. Oktober 1998
Schnider Holzbau AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997,
S. 6705). Die bisherige Revisionsstelle Walter Betschart AG, in Lachen,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Ge-
meinde Schübelbach.

23. Oktober 1998
R. Germann, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Erwerb von beweg-
lichen Sachen irgendwelcher Art und die Wiederveräusserung dersel-
ben usw. (SHAB Nr. 192 vom 3. 10. 1996, S. 5999). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

23. Oktober 1998
Refima AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Planung und
Ausführung von Lizenzgeschäften usw.

(SHAB Nr. 248 vom

24. 10. 1986, S. 4048). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans Zeller, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates neu: Dr. Peter Brunner, von Lauterbrun-
nen, in Thun, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Markus Gisler, von
Spiringen, in Altdorf UR.

23. Oktober 1998
Luftseilbahn Sahli-Glattalp AG, in Bisisthal, Gemeinde M u o t a t h a l
(SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 1997, S. 6778).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Josef Hediger, Mitglied des Verwaltungsra-
tes; Josef Kryenbühl, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung, und Bruno Reichmuth, Geschäftsführer. Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Ernst Betschart-Horat, von und in Muotathal, ohne
Zeichnungsberechtigung. Geschäftsführer neu: Rolf Inderbitzin, von
Ingenbohl, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. Oktober 1998
Charles Vögele Beteiligungen AG, in Pfäffikon, Gemeinde  F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 174). Die bisherige Revisions-
stelle Curator Revision, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Arthur Andersen AG, in Zürich.

23. Oktober 1998
Tecton-Bautenschutz AG Luzern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
K ü s s n a c h t a m R i g i , Übernahme und Ausführung von Ab-
dichtungsarbeiten jeglicher Art im Bauwesen usw. (SHAB Nr. 9 vom
13. 1. 1994, S. 245), mit Hauptsitz in Luzern.Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Dr. Ernst Stadler, Präsident des Verwaltungs-
rates. Verwaltungsratsmitglied neu: Gabriel Tschümperlin, von St. Gal-
len und Schwyz, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen
Sekotac GmbH, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7346). Zeichnungsberechtigter neu: Armand (nicht Arman) M. Erzin-
ger, von Wädenswil ZH und Schleitheim SH, in Wädenswil ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Räber Information Management GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Zweck richtig: Orga-
nisieren und Aufbereiten von Informationen auf elektronischen Me-
dien, das Erbringen von Dienstleistungen auf Internet, sowie das Erstel-
len (nicht Erteilen) und Vermitteln von Werbung und anderen Kommu-
nikationsmassnahmen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw.

Nachtrag
Bawi-Tex AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7346). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 500 000 (bis-
her: Fr. 160 000). Änderungen: Willy Bättig, Präsident des Verwaltungs-
rates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates) weiterhin mit
Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. Oktober 1998
Markus Notz AG, in E n g e l b e r g , Betrieb eines Geschäftes für Han-
del mit Textilien aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röösli, Margreth, von Dagmersellen, in Engelberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mantesch, Leci, von Disentis/Mustér, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.10.1998

(1182)

DNL Beteiligungs- und Verwaltungs AG, in  H e r g i s w i l

N W ,

Landweg 1, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27.
10. 1998. Zweck: Verwaltung, Management, Kontrolle und Erwerb von
Beteiligungen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 80 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 200 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
können Mitteilungen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der 200 Namenaktien zu CHF 100.– ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vog-
ler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

29.10.1998

(1183)

AAS-Holding AG, in  S t a n s s t a d , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sorensen, Emil, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Stansstad, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].

29.10.1998

(1184)

City Treuhand AG, Stans, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 05. 05. 1994, S. 2485).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Achermann, Roland, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Markus, von Leimiswil, in Stansstad, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen].

29.10.1998

(1185)

Pres-Vac Engineering AG, in S t a n s s t a d , Handel mit und Enginee-
ring in Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soren-
sen, Emil, dänischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

Glarus – Glaris – Glarona

29.10.1998

(838)

Bofil AG, in R ü t i G L , Fabrikation von Seidenzwirn und taslanisier-
ten Garnen sowie der Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textil-
artikeln und das Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demke, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Martigny, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.10.1998

(839)

Bofil Tex AG, in R ü t i G L , Kauf und Verkauf von Textilrohmateria-
lien, Zwirnen von Seidengarnen und Taslanisieren von Garnen sowie
Handel mit Textilartikeln aller Art und das Erbringen damit zusammen-
hängender Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7346).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Demke, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mon-
tagnier, Gemeinde Bagnes, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(840)

Intervia Treuhand A.G., in G l a r u s , Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1978, S. 2955). Statutenänderung: 27.
10. 1998. Firma neu: Intervia Treuhand AG. Zweck neu: Ausübung von
Treuhand- und Rechtsvertretungs-Mandaten aller Art im In- und Aus-
land; Tätigung von Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatungen; Durch-
führung von Revisionen, Expertisen, Betriebsorganisationen sowie von
Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten; Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art so-
wie Abwicklung kommerzieller Finanzgeschäfte, überhaupt Tätigung
aller Geschäfte, die mit dem Aufgabenkreis einer Treuhand-Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
eigentum erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dusa AG Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

4. 11. 1998

No 214 – 7521

Zug – Zoug – Zugo

29.10.1998

(7746)

Continental Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher: L i e c h t e n s t e i n ],
Handels-, Rechts-, Finanz- und Immobiliengeschäfte jeglicher Art für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
27.03.1998. Firma Neu: Continental AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Handels-,
Rechts-, Finanz- und Immobiliengeschäfte jeglicher Art für eigene und
fremde Rechnung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Vermögens-
verwaltungen sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen und Im-
mobiliengeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Know-how, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Neu:
SHAB. Bemerkungen Neu: Neueintragung einer Aktiengesellschaft in-
folge Sitzverlegung von Vaduz (FL) nach Zug. Eingetragene Personen
Neu: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisions-
stelle.

29.10.1998

(7747)

Fun Wear Collections AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Schuh-
und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S.
5750). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

29.10.1998

(7748)

Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Re-
visionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.1990, S. 2686).
Eingetragene Personen Neu: Elsener, Hansruedi, Heimat: Menzingen,
in Cham, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7749)

Meconsult AG (Meconsult SA) (Meconsult Ltd), Sitz: B a a r , Beratung
in internationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01.10.1997, S. 7192). Statutenänderung: 20.10.1998.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 700’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 700’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Geändert: Fischer, Franz C., Heimat: Schaffhausen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

29.10.1998

(7750)

Kromag Immobilien AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Erstellung, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1985). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Unterägeri, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Düring, Rosmarie, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

29.10.1998

(7751)

Planeco AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Beratung von Unternehmen
oder Privatpersonen im Bereich von Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

29.10.1998

(7752)

Hora AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Firma Neu:
Hora AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 25.09.1998.

29.10.1998

(7753)

Baumgartner Söhne AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Brot und Back-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6716). Ein-
getragene Personen Neu: Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.10.1998

(7754)

Offset-Repro AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb einer Reproduktionsan-
stalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686). Statu-
tenänderung: 09.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o AMZ,
Ando-Management AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hörburger, Beat, Heimat: Meilen, in Zürich, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hör-
burger, Franz, Heimat: Meilen, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

29.10.1998

(7755)

METRICA INTERIOR AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassen-
weg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.10.1998. Zweck: Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von
Einrichtungen jeder Art sowie Wahrnehmung der Vertriebs- und Mar-
ketingaktivitäten der metrica INTERIOR GmbH + Co KG, Deutsch-
land, im ausserdeutschen Ausland, Handel mit Waren aller Art, Finanz-
und Treuhandgeschäfte, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen
einschliesslich Grundeigentum sowie Erwerb von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin,
Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rincklake van Endert, Rudolf, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Münster (DE), Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Simone, Heimat: Zug, Oberägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7756)

Interfibre AG, Sitz: Z u g , Handel mit Zellulose, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013). Eingetragene Personen Neu:
Wilms, Friedel Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Em-
den (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Lecki, Alexander R., Hei-
mat: Baden, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(7757)

Frango AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit und Vertrieb von EDV
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3539).
Statutenänderung: 08.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhof-
Park 3, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu:
Künzli, Patrick, Heimat: Sursee, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu  zweien; WPB AG  für  Wirtschaftsprüfung  und
-beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tissot, André, Heimat:
Le Grand-Saconnex, in Le Grand-Saconnex, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Lintner, Martin, Heimat: Österreich, in Baar, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.10.1998

(7758)

Procalor Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1990, S. 1120). Sta-
tutenänderung: 30.09.1998. Firma Neu: Oertli Induflame AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Oertli Induflame SA), (Oertli Induflame Ltd).
Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Beratung, Verkauf und Kunden-
dienst von qualitativ hochstehenden und umweltverträglichen Kompo-
nenten und Systemen der Wärmetechnik zur Befriedigung der Hei-
zungs- und Prozesswärmebedürfnisse des Gewerbes, der Fernheiz-
werke, Heiz-Kraftwerkanlagen und Industrie, Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten,
zu verwerten und zu übertragen, technische und administrative Bera-
tungsdienste im Zusammenhang mit dem Hauptzweck zu leisten sowie
sich an Industrie- und Handelsunternehmen zu beteiligen; kann Grund-

stücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hauswirth, Max, Heimat: Oeschgen, in Greifensee, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Artur, Heimat: Schangnau,
in Wetzikon ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Semenic,
Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wangen-Brüttisellen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Mosbeck, Christian, Heimat:
Österreich, in Wettingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schild, Jörg, Heimat: Brienzwiler, in Fällanden, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Meier, Jürg W., Heimat: Zürich, Schleini-
kon, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schä-
rer, Walter, Heimat: Melchnau, in La Tour-de-Peilz, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.10.1998

(7759)

Actium AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Beteiligungen an und Ver-
äusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1995, S. 409). Firma Neu: Actium AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Studio Pagani Wullschleger &amp; Marti-
nenghi SA, Via alla Campagna 2a, 6904 Lugano. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 27.10.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wullschleger, Dr. Lorenzo, Heimat: Zofingen, in Rovio,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.10.1998

(7760)

ATS Holding AG Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S.
611). Statutenänderung: 27.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.10.1998

(7761)

Josef Bächler, Maschinen und Fahrzeuge, Sitz: C h a m , Handel mit Ma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 16.03.1971, S. 616). Löschung:
infolge Todes des Inhabers. Aktiven und Passiven gehen auf die Einzel-
firma "Thomas Bächler, Maschinen + Fahrzeuge", in Cham, über.

29.10.1998

(7762)

Thomas Bächler Maschinen + Fahrzeuge, Sitz: C h a m , Domizil: Sins-
erstrasse 124, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur von und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Traktoren
und Lieferwagen, Schlosserei. Angaben betreffend Übernahme: Akti-
ven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Josef Bächler, Maschinen
und Fahrzeuge", in Cham. Eingetragene Personen: Bächler, Thomas,
Heimat: Rothenburg, Grosswangen, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

29.10.1998

(7763)

Sanoforce AG Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines Fitness-
Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 18.09.1998.

29.10.1998

(7764)

Hollywood Star AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S.
2918). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.10.1998.

29.10.1998

(7765)

Alpina Asset Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
28.10.1998. Zweck: Uebernahme von Vermögensverwaltungs- und -be-
ratungsaufträgen, Treuhandmandaten sowie Durchführung von Aufträ-
gen im Projektmanagement nationaler und internationaler Unterneh-
mungen, insbesondere aus dem Finanz- und Immobilienbereich; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Velt-
heim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Spälti, Jost C., Heimat: Nets-
tal, in Nänikon, Präsident mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7766)

ALP Invest GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AKH Administration AG,
Ägeristrasse 66, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
27.10.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Management und Marketing, Vermittlung von Finanzierungen sowie
Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann alle mit den vorstehend
erwähnten Tätigkeiten direkt oder indirekt zusammenhängenden Han-
dels-, Rechts- und Finanzgeschäfte für eigene oder fremde Rechnung
besorgen und abschliessen, sich an anderen Betrieben beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luchsinger, Her-
mann, Heimat: Schwanden GL, Muttenz, in Schwanden GL, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Feldmann, Ulrich, Heimat: Glarus, Bilten, in Niederurnen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

29.10.1998

(7767)

Persunt + Partner GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 6, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 27.10.1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
(Personalberatung, Personalschulung u.ä.) sowie im Bereich Persön-
lichkeitsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Ruedi, Heimat:
Zug, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bühlmann-Solari, Yolanda, Heimat: Zug, in
Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

29.10.1998

(7768)

Fawood Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Audio- und
Videoproduktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

219 vom

11.11.1992, S. 5263). Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug.

29.10.1998

(7769)

Success Factory AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 10, 6300 Zug,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 27.10.1998. Zweck:
Entwicklung, Aufspüren, Realisierung, Vermittlung und Vermarktung
von innovativen Lösungen im Dienstleistungs-, Handels- und Industrie-
bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Walter, Hei-
mat: Rüderswil, in Caslano, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzer, Peter, Heimat:Alvaneu, in Basel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle.

29.10.1998

(7770)

Medical Display AG, Sitz: C h a m , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Präsentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 24.06.1997, S. 4373). Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 2,
6330 Cham.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.10.1998

(7771)

SOBACO Informatik, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S.
5022). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, Seite 7292).

29.10.1998

(7772)

Sucomec AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S.
5564). Domizil Neu: c/o Locher &amp; Oehler Treuhand AG, Kolinplatz 1,
6300 Zug.

29.10.1998

(7773)

Suicon AG, Concepts + Consulting (Suicon SA, Concepts + Consulting)
(Suicon Ltd, Concepts + Consulting)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Verwalten
von Beteiligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6452). Statutenänderung:
26.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Konrad Baschung, Ibel-
weg 18a, 6340 Baar.

29.10.1998

(7774)

Tradexsa AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2639). Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.

29.10.1998

(7775)

R. Furrer GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, GmbH (SHAB Nr.
129 vom 08.07.1998, S. 4721). Statutenänderung: 28.10.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Furrer, Robert, Heimat: Dübendorf, Sternen-
berg, in Uster, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Portmann, Erich, Heimat: Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000].

29.10.1998

(7776)

LPP Leder und Pelz Paradies AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel
mit Leder und Pelzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.1998, S. 843). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

29.10.1998

(7777)

Interchem Energy Ltd in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1996, S. 5933). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

29.10.1998

(7778)

HYG Bautrag, Sitz: M e n z i n g e n , An- und Verkauf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1992, S. 4588). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

29.10.1998

(7779)

Prozessfood-Trading AG (Prozessfood-Trading SA) (Prozessfood-Tra-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Statutenänderung: 28.10.1998.
Firma Neu: Proban AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Proban SA),
(Proban Ltd) 
Gelöscht: [(Prozessfood-Trading SA), (Prozessfood-Tra-
ding Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und
Endprodukten der Lebensmittelindustrie; kann sich an anderen Unter-
nehmungen und Projekten beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

29.10.1998

(7780)

Softic-Reinigung, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Poststrasse 2, 6345 Neu-
heim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Reinigungsbetrieb, Haus-
wartung sowie Reparaturen. Eingetragene Personen: Softic, Fahrudin,
Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

29.10.1998

(7781)

Berma AG (Berma SA), Sitz: Z u g , Handel (Import, Export, Transit,
Kompensation) mit  Waren der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Firma Neu: Berma AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Berma SA in Liquidation)
Gelöscht: [(Berma SA)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 28.10.1998. Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern,
in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schäfer, Heidi, Hei-
mat: Steinhausen, in Honau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.10.1998

(7782)

Valora Finanz AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7140). Statutenänderung: 16.10.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Ravita AG, Sihlbruggstrasse 105a,
6340 Baar.

29.10.1998

(7783)

Valora TMP AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7140). Statutenänderung: 16.10.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Ravita AG, Sihlbruggstrasse 105a,
6340 Baar.

29.10.1998

(7784)

Fimanet Finance Management Network AG, Sitz: B a a r , Handel mit
Finanzderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1996, S.
2886). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 50, 6340 Baar].

29.10.1998

(7785)

Metprag AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.1997, S. 1745). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

29.10.1998

(7786)

Parura AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Schmuck,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5832). Domizil Gelöscht:
[c/o D &amp; O Pharmachem AG, Industriestrasse 31, 6303 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Egloff, Eddie, Heimat: Wettingen, in Kilch-
berg ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift].

29.10.1998

(7787)

Sancor High Technology Textiles GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1995, S. 1113). Domizil Ge-
löscht: [c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug].

29.10.1998

(7788)

Ravita AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Einkauf von Handels- und Investi-
tionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S.
7140). Statutenänderung: 16.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Sihlbruggstrasse 105a, 6340 Baar.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 octobre 1998
Atelier mécanique Reymondin, à A t t a l e n s . Le chef de la maison
est Jean-Philippe Reymondin, de Pully à Attalens. Exploitation d’un
atelier mécanique – garage véhicules. Adresse: La Pesseta 21, 1616 Atta-
lens.

7522 – No 214

4. 11. 1998

22 octobre 1998
Castella S.A.,

précédemment à S o m m e n t i e r

(FOSC du

30. 04. 1998, no 82, p. 2920). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale du 16 octobre 1998, la société a décidé de transférer
son siège à B o s s o n n e n s . Les statuts originaires du 24 janvier 1989,
modifiés le 9 avril 1998, ont été modifiés en conséquence. But: effectuer
tous travaux de revêtement et d’isolation de façades, de construction et
de rénovation de bâtiments, de charpente, ainsi que la fabrication et la
vente de volets en aluminium; opérations immobilières. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
bérées. Restriction dans la transmissibilité des actions. La société a re-
pris de Claude Castella, à Romont, l’ensemble des actifs et passifs de son
entreprise, selon un contrat d’apport en nature du 24 janvier 1989; selon
bilan au 31 décembre 1988, les actifs soldaient à fr. 92 649.65 et les pas-
sifs à fr. 10 990.10, soit un solde actif net de fr. 81 659.55; ledit apport a
été accepté pour ce prix, dont fr. 50 000 ont été imputés sur le capital so-
cial. Claude Castella, de et à Sommentier, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Gil-
bert Butty SA, à Ursy. Publication: FOSC. Adresse: En Verdan, 1615
Bossonnens.

22 octobre 1998
L. Bondallaz Transports SA, à  P o r s e l (FOSC du 24. 07. 1997, no 140,
p. 5278). Organe de révision: Fiduciaire N. Wassmer S.A., à Fribourg.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 octobre 1998
Société de laiterie de Prévondavaux, à  P r é v o n d a v a u x , permettre
à ses membres de tirer du lait de leurs vaches le parti le plus avantageux
en le vendant en commun (FOSC du 31. 07. 1979, no 176, p. 2448). Louis
Andrey n’est plus secrétaire-caissier, sa signature est radiée. Ursula
Grossenbacher, de Walterswil, à Prévondavaux, est secrétaire-caissière
avec signature collective à deux.

23 octobre 1998
Fabrique de fenêtres et menuiserie Gutknecht SA, à  E s t a v a y e r -
l e - L a c , la fabrication, l’achat et la vente de fenêtres, etc. (FOSC du
23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Bruno de Boccard n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Francis Michel n’est plus membre. Joseph Michel,
membre et directeur inscrit n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Il est administrateur sans signature. Martial Pillonel, membre inscrit, est
nommé président et directeur avec signature individuelle. Charles Biel-
mann, de Plasselb, à Avry-sur-Matran, est nommé administrateur-secré-
taire avec signatue individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

23 octobre 1998
MB Holding et Finance SA, à  F r i b o u r g , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 18. 03. 1996, no 54, p. 1535). Nouvelle rai-
son sociale: INTELEC SA. Statuts modifiés le 08. 10. 1998.

23 octobre 1998
Sant SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5151).
Siège transféré à V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , Au Praz, c/o Welney
Finance SA. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: SANT SA.
Nouveau but: prise de participations dans des entreprises et sociétés de
services de toutes natures, acquisition, exploitation, commercialisation
et aliénation de tous droits de propriété intellectuelle. Statuts originai-
res du 21. 06. 1979, entièrement révisés le 15 10. 1998. Capital-actions:
fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur.
Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Monique Picod, de et à Villarsel-le-Gibloux, inscrite, adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Anne
Sophie Grulier Perret, de France, à Villarsel-le-Gibloux, inscrite.

23 octobre 1998
Helkel SA, à L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , route de Lossy 166, c/o
Hélène Keller. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13. 10. 1998. But:
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commericales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse
qu’à l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opérations et as-
sumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration:
Hélène Keller, de Siblingen, à Lossy-Formangueires, administratrice
unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Pricewaterhou-
seCoopers SA, à Villars-sur-Glâne.

23 octobre 1998
Mamoni Sàrl, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 9, c/o Zia et Mireille
Uddin-Grivet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21. 10. 1998. But: exploitation de restaurants et autres établissements
publics. Capital social: fr. 20 000. Associés: Zia Uddin, du Bangladesh, à
Fribourg, pour une part de fr. 1000, et Mireille Uddin, e Semsales, à Fri-
bourg, pour une part de fr. 19 000. Gérant: l’associé Zia Uddin, avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC.

23 octobre 1998
Freiburger Nachrichten A.G., à  F r i b o u r g , diffusion d’ouvrages et
de périodiques, etc. (FOSC du 23. 09. 1998, no 184, p. 6559). Capital-ac-
tions porté de fr. 100 000, à fr. 150 000, par l’émission de 500 actions de
fr. 100, nominatives. Statuts modifiés le 20. 10. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 1500 actions de fr. 100, no-
minatives.

23 octobre 1998
Bon Appétit Bombay Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
de restaurants et d’établissements publics, etc. (FOSC du 18. 06. 1998,
no 115, p. 4158). Jacques Papaux, gérant inscrit a démissionné, sa signa-
ture est radiée.

23 octobre 1998
Hypermarché «Jumbo» Moncor S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
création, exploitation et location ou sous-location à plusieurs dé-
taillants, etc. (FOSC du 10. 10. 1994, no 196, p. 5584). Nouveau but: créa-
tion, exploitation et gestion de grandes surfaces destinées à la vente au
détail de services et de marchandises de tout genre, alimentaires et non
alimentaires; création, exploitation et location à des tiers de restaurants.
Statuts entièrement révisés le 25. 09. 1998. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Pe-
ter Taufer, de Lyssach, à Zeiningen.

23 octobre 1998
Live-TV Productions S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , production
d’émissions télévisuelles, etc. (FOSC du 14. 07. 1998, no 133, p. 4875).
Siège transféré à R o s s e n s , En Monténaz 85. Statuts modifiés le
13. 10. 1998.

23 octobre 1998
LA BERGE S. à r. l., à  F r i b o u r g , chemin de Bethléem 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13. 10. 1998. But: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Club». Capital-social: fr. 20 000.
Associés: Paula Vonlanthen, de Chevrilles et Schmitten, à Praroman,
pour une part de fr. 10 000, Gilbert Vonlanthen, de Chevrilles et Schmit-
ten, à Praroman, pour une part de fr. 5000, et Serge Vonlanthen, de Che-
vrilles et Schmitten, à Salmsach, pour une part de fr. 5000. Selon contrat
du 13. 10. 1998, Paula, Gilbert et Serge Vonlanthen, font apport à la so-

ciété du stock de marchandises, matériel d’exploitation, mobilier et
agencement, véhicule, pour un montant de fr. 26 830, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de fr. 20 000, à la libération du capital. Gé-
rante: l’associée Paula Vonlanthen, avec signature individuelle. Publica-
tion: FOSC.

23 octobre 1998
Hybag AG, à  F r i b o u r g , exploitation d’un commerce de machines
d’entreprises et d’installations diverses, etc. (FOSC du 12. 07. 1994,
no 133, p. 3891). Organe de révision: Multifiduciaire SA, à Fribourg,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Lé-
man S.A., à Lausanne.

23 octobre 1998
Chloromag Baechler, à  F r i b o u r g , route de la Glâne 11. Nouvelle
entreprise individuelle. Le titulaire est Ronald Baechler, de Planfayon,
à Fribourg, But: sols équestres.

23 octobre 1998
Régie Kramer S.A., à  F r i b o u r g , assumer toutes fonctions de gé-
rance, d’administration et de courtage de tous biens immobiliers, etc.
(FOSC du 06. 03. 1997, no 44, p. 1530). Signature collective à deux est
conférée à Jean-Pierre Rudaz, de Fribourg et La Corbaz, à Granges-
Paccot, et à Danielle Villet, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sur-
Glâne.

23 octobre 1998
Immofribourg A.G., à  F r i b o u r g , achat, vente de terrains et d’im-
meubles, etc. (FOSC du 08. 04. 1997, no 65, p. 2321). Organe de révision:
Curator Revision AG, à Zürich, n’est plus organe de révision, le mandat
est confié à PricewaterhouseCoopers AG, à Zürich.

23 octobre 1998
Railcargo SA, à  F r i b o u r g , financement, acquisition et location de
biens d’investissements, etc. (FOSC du 26. 02. 1998, no 39, p. 1419). La
signature collective à deux de Jürg Poppel, est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Christoph Stehmann, d’Allemagne, à Oberwil
BL.

23 octobre 1998
Top Pharm, à  F r i b o u r g , association, regrouper dans une associa-
tion constituée les pharmaciens d’officine indépendants, etc. (FOSC du
02. 04. 1997, no 61, p. 2176). Nouvelle adresse administrative: Münster-
berg 1, à Bâle. Administration: Pierre-André Jacques Jud et Pierre
Jenny, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Max Gächter, inscrit, est nommé président, Christian Rouvinez,
inscrit, est nommé vice-président et caissier, Dominik Saner, inscrit, est
maintenant administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Marie-Thérèse Guanter, de Neuchâtel, à Romanel-sur-Lausanne, Lo-
renz Schmid, de Ingenbohl, à Zürich et Jérôme Buttet, de Collombey-
Muraz, à Monthey, sont nommés administrateurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux.

23 octobre 1998
Delfinet Sàrl à Luxembourg (Luxembourg) succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , rue de Romont 2. Succursale de la société à responsabi-
lité limitée Delfinet Sàrl, à Luxembourg (Grand-Duché du Luxem-
bourg), inscrite au registre du commerce de Luxembourg, le 04. 11.
1997. Par décision de l’assemblée des associés du 20. 05. 1998, la société
a décidé la création d’une succursale à Fribourg. Statuts du 13. 10. 1997.
But: commercialisation et vente, soit en son nom propre, soit en qualité
de distributeur ou d’agent, de toutes matières premières, de tous pro-
duits semi-finis, de produits finis et d’équipements. Capital: LUF
10 000 000. Associé: Delfinet B.V., à Amsterdam (Pays-Bas) avec 10 000
parts sociales de LUF 1000, chacune. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Andrea Piazzolla, d’Italie, à Fribourg, nommé
directeur, avec signature individuelle limitée à la succursale.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Oktober 1998
Aircom AG in Konkurs, in  D ü d i n g e n . Herstellung, Montage, Ver-
kauf, Handel und Service von technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 1993, S. 4803). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers
vom 12. 10. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

23. Oktober 1998
Bâtivite SA, in Konkursliquidation, in  B ö s i n g e n . Handel mit Wa-
ren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 1994,
S. 2593). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Tafers vom 12. Oktober 1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23. Oktober 1998
UOMO MODA DA FELICE GmbH in Liquidation, in  D ü d i n g e n .
Betrieb einer Modeboutique für Herrenbekleidung. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6588). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichtes Tafers vom 6. 10. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

29.10.1998

(473)

Restaurant Bierhalle - Erika König, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse 1, 4552 Derendingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: König,
Erika, Heimat: Oesterreich, in Derendingen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Lebern

29.10.1998

(196)

Zeppelin Chirurgische Instrumente GmbH, B e l l a c h , Vertrieb von
chirurgischen Instrumenten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6560). Statutenänderung: 28.10.1998.
Eingetragene Personen Geändert: von Zeppelin, Kurt Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Pullach bei München (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 95’000]. Gelöscht: [Rumpe, Hans-
Jörg, Heimat: Lostorf, in Olten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000].

<i>Büro Solothurn

29.10.1998

(478)

Säli-Buchhandlung Sabine Schafroth-Dürr, Sitz: S o l o t h u r n , Domi-
zil: Weberngasse 4, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Buchhandlung. Bemerkungen: übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Säli-Buchhandlung Lotte Schäfer-
Bloesch", in Solothurn. Eingetragene Personen: Schafroth-Dürr, Sa-
bine, Heimat: Lützelflüh, in Solothurn, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Schafroth, Erwin, Heimat: Lützelflüh, in Solothurn, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(479)

Säli-Buchhandlung Lotte Schäfer-Bloesch, S o l o t h u r n ,

Buch-

handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18.01.1984, S. 195). Löschung:
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Säli-Buchhandlung Sa-
bine Schafroth-Dürr", in Solothurn, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Oktober 1998

(1055)

F. Lehmann Lebensmittel, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 2. 10. 1974, S. 2650). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

22. Oktober 1998

(1056)

Möbel Kissling AG, in O l t e n (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997,
S. 5074). Margrit Kissling-Hirsbrunner, Präsidentin des VR (Verwal-
tungsrats), und Stefan Kissling, Mitglied des VR, wohnen nun in Bel-
lach.

22. Oktober 1998

(1057)

Montagen H.J. Bopp, in  S c h ö n e n w e r d , Baumstrasse 73, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hans Jörg
Bopp, von Birr, in Schönenwerd. Zweck: Ausführung von Montagen.

22. Oktober 1998

(1058)

Robert Waldmeier Allfinanz, in  H ä g e n d o r f , Einzelfirma, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Allfinanz-Bereich usw.
(SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1995, S. 279). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber: 4. 9. 1998.

22. Oktober 1998

(1059)

Ernst Schopfer, in N i e d e r g ö s g e n , Betrieb einer elektromechani-
schen Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 30. 7. 1981,
S. 2432). Firma infolge Geschäftsüberganges gelöscht.

22. Oktober 1998

(1060)

HTO Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 28 vom 11. 2. 1998,
S. 1039). Neues Mitglied des VR (Verwaltungsrats) mit Einzelunter-
schrift: Rafael Spiegel, von Kestenholz, in Sissach. Martin Häfliger, Mit-
glied des VR, nun Präsident desselben; führt weiterhin Einzelunter-
schrift.

22. Oktober 1998

(1061)

Seventour Stern AG, in O l t e n , Führen eines Reisebüros (SHAB
Nr. 188 vom 27. 9. 1996, S. 5865). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Musa Yavuzcan; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit
Einzelunterschrift: Ferdi Terim, von Abtwil, in Zürich.

22. Oktober 1998

(1062)

Enseco Engineering Services and Contracting Ltd., in O l t e n , Be-
trieb einer Generalunternehmung usw. (SHAB Nr. 84 vom 5. 5. 1997,
S. 3020).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr.Arthur Wettstein;
Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu
zweien: Franz Gribi, von Büren an der Aare, in Zuzwil.

22. Oktober 1998

(1063)

Velo Moped Kramer AG in Konkurs, in O l t e n , Handel mit Zweirad-
Fahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb einer Reparatur-
werkstätte (SHAB Nr. 32 vom 18. 2. 1997, S. 1095). Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma nun: Velo Moped
Kramer AG in Liquidation.

22. Oktober 1998

(1064)

Schweizerischer Berufsverband für Augenoptik und Optometrie
(SBAO), 
bisher in O l t e n , Verein (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997,
S. 8085). Verein infolge Sitzverlegung nach Adligenswil (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7138) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.

22. Oktober 1998

(1065)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Olten, in  O l t e n
(SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1998, S. 5217), mit Hauptsitz in Zürich. Erwin
Grimm, Mitglied des Verwaltungsrats, nun Vizepräsident desselben;
zeichnet weiterhin zu zweien. Prokura zu zweien neu: Walter Hofmann,
von Bülach, in Niederglatt.

22. Oktober 1998

(1066)

Life Holding AG, in  F u l e n b a c h (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1998,
S. 5217). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 30. 9. 1998. Firma neu: LIFE IMMOBILIEN AG. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Grund-
stücken und Immobilien. Kann sich an Unternehmungen beteiligen. Die
50 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbe-
stimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der
Gründung. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintra-
gung gehörend.

23. Oktober 1998

(1068)

ABEWO GmbH, in O l t e n , Übernahme von Geschäftsführungs- und
Beratungsaufträgen sowie Zurverfügungstellung von Personal (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Statutenänderung: 22. 10. 1998.
Hanspeter Berger, weiterhin Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, ist
nicht mehr Gesellschafter; seine Stammeinlage von Fr. 1000 ist an die
Gesellschafterin Annelies Berger-Woodtli, weiterhin Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift, übergegangen, deren Stammeinlage
nun Fr. 20 000 beträgt.

23. Oktober 1998

(1069)

Rosen-Imbiss Kurutas, in T r i m b a c h , Betrieb eines Imbisslokals,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 2. 9. 1998, S. 6065). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht. Übernahme der Aktiven und Passiven
durch die Kollektivgesellschaft «Rosen-Imbiss Kurutas &amp; Timoçin», in
Trimbach.

23. Oktober 1998

(1070)

Rosen-Imbiss Kurutas &amp; Timoçin, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 52,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 10. 1998.
Gesellschafterinnen mit Unterschrift zu zweien: Gülten Kurutas, türki-
sche Staatsangehörige, in Olten, und Fatma Timoçin, türkische Staatsan-
gehörige, in Aarau. Zweck: Betrieb eines Imbisslokals. Übernahme: Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma «Rosen-Imbiss Kurutas», in Trim-
bach.

23. Oktober 1998

(1071)

Bernard Rohner Graphic Design, bisher in O l t e n , Betrieb einer De-
sign- und Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6378). Sitz neu: W a n g e n b e i O l t e n , Hombergstrasse 55. Ber-
nard Rohner, Inhaber, wohnt nun in Wangen bei Olten.

23. Oktober 1998

(1072)

Holzherr Informatik, bisher in D ä n i k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5603). Sitz neu: S c h ö n e n w e r d , Scha-
chenstrasse 24. Karl Holzherr, Inhaber, wohnt nun in Schönenwerd.

23. Oktober 1998

(1073)

Power-Club GmbH, in O l t e n , Tannwaldstrasse 22, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 23. 10. 1998. Zweck:
Betrieb von Restaurationsbetrieben. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Christina Gerber, von
Langnau im Emmental, in Trimbach; Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000; Patrick Widmer, von Heimiswil, in Lostorf. Publi-
kationsorgan: SHAB.

4. 11. 1998

No 214 – 7523

23. Oktober 1998

(1074)

Ivag AG, in  R i c k e n b a c h

S O , Planung und Ausführung von

Hoch- und Tiefbauten usw. (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1998, S. 5217).
Neue Revisionsstelle: Anton Vögeli, von Selzach, in Oberbuchsiten.

23. Oktober 1998

(1075)

Tribatech AG, in O l t e n , Import, Export, An- und Verkauf von elek-
tronischen Bauteilen und Apparaten (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995,
S. 6921). Domizil nun: Liquidationsdomizil: bei Fritz Kurt, Aarauer-
strasse 47. Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 22. 10. 1998 aufgelöst. Firma nun: Tribatech AG in Liquidation. Aus
VR ausgeschieden: Fritz Kurt, Präsident, der seine Einzelunterschrift
nun als Liquidator führt, und Susanna Heutschi, Mitglied; deren Unter-
schrift erloschen ist.

23. Oktober 1998

(1076)

Brummi-Trans GmbH, bisher in B a s e l (SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998,
S. 2955). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Neuer Sitz: W a n g e n b e i
O l t e n , Dorfstrasse 19. Zweck: Vornahme von nationalen und inter-
nationalen Transporten. Kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000.
Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft
vom 21. 4. 1998: Lastwagen «Volvo F 12» mit Zweiachsenanhänger ge-
mäss Vertrag vom 21. 4. 1998 zum Preis von Fr. 85 000, wovon Fr. 20 000
an das Stammkapital angerechnet und Fr. 65 000 als Forderung gutge-
schrieben wurden. Gesellschfter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hans Hermann, von Rohr-
bach, in Breitenbach (bisher). Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000: Omega Hermann, von Rohrbach, in Breitenbach (bisher).
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu: Rona de Guzman,
philippinische Staatsangehörige, in Breitenbach. Publikationsorgan:
SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.10.1998

(5097)

Alibertos Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7080). Statutenänderung: 18. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 25.–
[bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Herabsetzung des Nenn-
werts der 30’000 Namenaktien zu CHF 50.– auf CHF 25.– (Rückzah-
lung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 28.10.1998 festgestellt.

28.10.1998

(5098)

Infoba AG, in B a s e l , EDV-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1776). Statutenänderung: 26. 10. 1998.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich. Die
Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-
verkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellungen gegen Emp-
fangsbescheinigungen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.10.1998

(5099)

W. Köng AG, in B a s e l , Karosseriebau- und Reparaturwerkstatt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr,Andreas, von Bott-
mingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.10.1998

(5100)

Wageba AG für Verwaltung und Beratung, in B a s e l , Verwaltung von
Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 18. 05.
1983, S. 1699). Firma neu: Wageba AG für Verwaltung und Beratung in
Liq. 
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Helene Meyer, Im Holeeletten 5,
4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen
Sitz und ohne Revisionsstelle.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 88a HRegV. [Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Ri-
chard, von Basel, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Beat, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten].

28.10.1998

(5101)

Komimarkt GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325).Weitere
Geschäftslokale: Hammerstrasse 86, 4057 Basel, und Kannenfeldstrasse
27, 4056 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.10.1998

(3990)

Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3173).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blum, Dr. Robert, von Genf, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(3991)

Drogerie zum Rathaus AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Drogerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Buben-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Basel].

29.10.1998

(3992)

Secfin Securities &amp; Financial Services AG, in  T h e r w i l , Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Firma neu: Secfin Securities &amp; Financial
Services AG in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Therwil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Weibel, Peter, Mitglied].

29.10.1998

(3993)

GKN Beteiligungs + Verwaltungs AG in Liquidation, in  L i e s t a l ,
Kauf, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 26.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.10.1998

(3994)

Beat Buser Architekturbüro GmbH, in  Z u n z g e n , Kürzeweg 2, 4455
Zunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente, Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Architekturbüro Beat Buser", in Zunzgen, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 249’037.30 und Passiven
von CHF 128’570.55 zum Preis von CHF 120’466.75, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 70’466.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buser-Brandl, Beat, von Zunzgen, in Tenniken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Buser-Brandl, Monika, von Zunzgen und Ba-
sel, in Tenniken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(3995)

DoGa Handels GmbH, in  O b e r w i l B L , Vertrieb von Mineral-
steinmaterialien aller Art sowie Verkauf und Einbau von Küchen- und
Badezimmereinrichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Faulensee (SHAB Nr. 201 vom
16.10.1998, S. 7095) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

29.10.1998

(3996)

Architekturbüro Beat Buser, in Z u n z g e n , Architektur- und Innen-
architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2545).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Beat Buser Architekturbüro
GmbH", in Zunzgen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.10.1998

(3997)

Computer &amp; Network Services Kempel, in  O b e r w i l B L , Dienst-
leistungen im Computer- und Netzwerkbereich sowie Handel mit Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(3998)

Coiffure Chic Marina Provenzano &amp; Olga Pilia, in  S i s s a c h , Damen-
und Herrencoiffeursalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.
07. 1991, S. 3294). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.10.1998

(1265)

Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1193 vom 15. 10. 1998. Meli Kaminbau AG, in
R ü d l i n g e n , Betrieb eines Kaminbaugeschäftes,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisions-
stelle [nicht: SST Schoch Treuhand Team AG, in Meilen].

29.10.1998

(1266)

Brako AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi-Spring, Judith, von Lauperswil, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stucki, Judith,
von Linden].

29.10.1998

(1267)

Bucher-Oelhydraulik AG, in  T r a s a d i n g e n , Vertrieb von techni-
schen Geräten und Einrichtungen aller Art, insbesondere von Oelhy-
draulikgeräten, sowie Beratung beim Einsatz dieser Geräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1984, S. 72). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.

29.10.1998

(1268)

Copy + Print AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von
Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10.
1997, S. 7383). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Sitz neu: N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen.

29.10.1998

(1269)

Gründler AG, in  S c h a f f h a u s e n , Projektierung und Ausführung
von sanitären Installationen und Heizungen sowie Betrieb einer Speng-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gründler-Zuber-
bühler, Melanie, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richle, Markus, von Bütschwil, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigg, Bertrand, von Kleinandelfingen, in Märwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(1270)

Oekobau OB AG, in H a l l a u , Führung eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Domizil neu:
Nässi 685, 8215 Hallau.

29.10.1998

(1271)

Siko AG, in S c h a f f h a u s e n , Immobiliengeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi-Spring, Judith, von Lauperswil, in Frauen-
kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stucki, Judith, von
Linden].

29.10.1998

(1272)

Ibico Trading GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen
und Büroartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rast, Norbert, von Aristau, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Green, Howard Benjamin, von den USA, in Chicago (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reddy,
Govardhan (genannt Govi), von den USA, in Barrington Hills (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.10.1998

(7818)

Gasser Schreinerei AG, in S t . G a l l e n , Langgasse 136, 9008 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998.
Zweck: Betrieb eines Schreinerei-, Innenausbau- und Küchenbauunter-
nehmens; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen übernehmen,
sich daran beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
verwalten, verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spiess, Marco, von Teufen
AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli, Rolf, von
Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7819)

steyer antriebstechnik ag, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Bachwies-
strasse 24, 9404 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Han-
del mit Regelmotoren jedwelcher Art, insbesondere Entwicklung und
Handel mit Produkten im Bereich der Antriebstechnik und Steuerungs-
bau im internationalen und nationalen Markt; die Gesellschaft kann
Rechte und Patente aller Art erwerben, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Steyer Antriebstechnik, in Rorschacherberg, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 3’221’312.75 und Passiven von
CHF 1’026’120.02, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 1’945’192.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steyer, Peter, von Arbon, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lüchinger, Jakob, von Oberriet SG, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Elisabeth, von St. Gallen, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhle, Manuela, von
Kemmental, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; ags
wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7820)

AIC Advanced Integration Company AG, in S t . G a l l e n , Haltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7349). Statutenänderung: 14. 10. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

29.10.1998

(7821)

Bahlsen International Holding AG, in W i l S G , Erwerb, Zusammen-
fassung und Kontrolle sowie Verwaltung der internationalen Beteili-
gungen der Bahlsen-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8452). Domizil neu: St. Peterstrasse 7, 9500 Wil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Willi, von Thunstetten
BE, in Mammern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern].

29.10.1998

(7822)

Broder AG, in S a r g a n s , Fabrikation von sowie Handel mit Beton-
garagen und Abwasserrinnen-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 22. 04. 1997, S. 2684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Weite (Wartau),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lamm, Peter, von Sargans, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.10.1998

(7823)

Carline AG, in S t . G a l l e n , Handel mit leichten Motorwagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Adrian,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Urs, von St. Gallen und
Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Haake, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost, Christian, von Langnau im
Emmental, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(7824)

IMG, in S t . G a l l e n , Durchführung sowie Vermittlung von Bera-
tung und Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Peng, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7825)

IMG Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Peng, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7826)

Lio D’Oro SA, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten aus dem Food- und Nearfoodbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Domizil neu: Multergasse 2a,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Paul, von Fischingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

29.10.1998

(7827)

Löwen Zizers AG in Vättis, in P f ä f e r s , Kauf, nachträgliche Über-
bauung und anschliessender Verkauf der überbauten Grundstücke usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp Treuhand, in
Chur, Revisionsstelle; Brunold, Jos, von Peist, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Ulrich, von Untervaz, in Trim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehrli, Bernhard,
von Lauenen, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef, von Pfäfers, in
Vättis (Pfäfers), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Waidacher, Ludwig, von Arosa, in Arosa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

29.10.1998

(7828)

Microlife AG, bisher in B u c h s S G , Handel mit Medizinalproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7280).
Statutenänderung: 2. 10. 1998. Sitz neu: B e r n e c k . Domizil neu: Haf-
nerwisenstrasse 4, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7829)

Mineralöl Metzger AG, in  B u c h s S G , Import und Export von sowie
Handel mit Mineralölprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3440). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beusch, Rudolf, von Buchs SG, in Sennwald, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sevelen].

29.10.1998

(7830)

Trendex Finanz AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung von Handels- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Patrick,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(7831)

Sorr AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
217). Firma neu: Sorr AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepolds-
au, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

7524 – No 214

4. 11. 1998

29.10.1998

(7832)

G + W Gas- und Wasserarmaturen GmbH, in  W a t t w i l , Produktion,
Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserarmaturen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: G + W Gas- und Wasserarmatu-
ren AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Mit Beschluss vom 07.09.1998
hat die Gesellschafterversammlung der G + W Gas- und Wasserarmatu-
ren GmbH die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bishe-
rige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Gisela,
deutsche Staatsangehörige, in Alpthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burger,
Hermann Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Alpthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
René, von Appenzell, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Li-
macher &amp; Derungs Treuhand, in Cham, Revisionsstelle.

29.10.1998

(7833)

Erika Bruderer GmbH first &amp; second hand boutique, in S t . G a l -
l e n , Schmiedgasse 35, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Führung
einer Boutique mit neuen und gebrauchten Bekleidungsartikeln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtig nach der Gründung
einige Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "First &amp; Second Hand Boutique Erika Bruderer", in St. Gallen,
zum Höchstpreis von CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruderer, Erika, von St. Gallen, in Teu-
fen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Fendt, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(7834)

Villa Elisabeth GmbH, in  M o s n a n g , Bärenwiese 3, 9607 Mosnang,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 1998. Zweck: Erwerb von Liegenschaften sowie dessen Ver-
waltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröffnen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Liegenschaft "Villa Elisabeth", Parz.-Nr. 243 in der Gemeinde St. Ab-
bondio (RFD), Ortsbezeichnung "Ca del Bernard" zum Preise von
höchstens CHF 450’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hartmann-Altherr, Cornelia, von Nesslau und
Urnäsch, in Mogelsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kamber,
Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.10.1998

(7835)

Schweizerischer Verband Dach und Wand, in  U z w i l , vereinigt die
Firmen, die Fassadenbekleidungen, Flachdächer, Gerüstungen, Steildä-
cher, Unterdächer und Wärmedämmungen oder Teile davon in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein ausführen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eschenmoser, Walter, von Balgach, in Reb-
stein, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,Werner, von Bärets-
wil, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.10.1998

(7836)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Markus, von Eggersriet, in Mörsch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Heinz, von Brunnadern,
in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Gottfried, von
Küsnacht ZH, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
dersheim, Rolf, von Zürich und Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keel, Damian, von Rebstein, in Goldach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Calamo, Dr. Christian, von Amriswil, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Doris, von Oberhal-
lau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Jürg, von
Kemmental, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser,
Hermann, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Rolf, von Basel, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eicher, Othmar, von Ernetschwil, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riss, Daniel, von Wattwil, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Romer-Pöltinger, Cornelia, von Balgach und Am-
den, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jung, Markus, von Freienbach, in
Tann (Dürnten), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bleiker-Dutoit, Andreas, von Hemberg, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Thomas, von Ober-
egg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceregato, Nadja, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann,
Jürg, von Schlossrued, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schärer, Christine, von Horgen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.10.1998

(7837)

Corinne Schriber Goldschmiedin, in J o n a , Belsitostrasse 24, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen und Verkaufen
von Goldschmiedearbeiten. Eingetragene Personen: Schriber, Corinne,
von Schübelbach, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(7839)

Bike Shop Geiger, in  K a l t b r u n n , Handel mit Fahrrädern und Mo-
torfahrrädern, Reparaturwerkstätte und Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 401). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Urs, von Benken SG, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Jona]; Geiger-Fäh,
Bernadette, von Benken SG, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura [bisher:
Geiger, Bernadette, in Jona].

29.10.1998

(7840)

Pebewach Sicherheitsdienst, G. Petschen, in J o n a , Bewachungen,
Überwachungen, Interventionsdienst, Verkauf und Installation von
Alarm- und Notrufanlagen,Alarmüberwachungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 235). Zweck neu: Bewachungen, Überwachun-
gen, Interventionsdienst, Alarmüberwachungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Petschen, Gion, von Disentis/Mustér, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG]; Kuhn, Rita, von
Zürich, in Jona, mit Einzelprokura [bisher: in Benken SG].

29.10.1998

(7841)

BST Informatik Studer, in S t . G a l l e n , Ingenieurbüro für Informa-
tik, Entwicklung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08.
1990, S. 3402). Die Aktiven und Passiven sind an die BST Informatik
GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.10.1998

(7842)

Rest. Hirschen, E. Galliker, in F l a w i l , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.10.1998

(7843)

Steyer Antriebstechnik, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ingenieurbüro
für Antriebstechnik und Steuerungsbau, Handel mit Regel- und An-
triebselementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420).
Die Aktiven und Passiven sind an die steyer antriebstechnik ag, in Ror-
schacherberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.10.1998

(7844)

Notruf-Organisation Petschen &amp; Co, in J o n a , Entgegennehmen von
Notrufen, Organisation und Durchführung von Hilfsdienstleistungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1996). Zweck
neu: Entgegennehmen von Notrufen, Organisation und Durchführung
von Hilfsdienstleistungen, Verkauf und Installation von Alarm- und
Notrufanlagen sowie Alarmüberwachungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Rita, von Zürich, in Jona, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Benken SG]; Petschen,
Gion, von Disentis/Mustér, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Tann (Dürnten)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.10.1998

(3396)

Berg-Bahnen Brämabüel &amp; Jakobshorn AG, in D a v o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5989). Statutenänderung: 2. 10.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
nold, Hans, von Davos und Wiesen, in Davos, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Planta, Otto, von Scuol, in Davos Platz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barandun, Dr. Hannes, von Feldis/Veulden, in Davos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Feldis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Braun, Dr. Karl-Walter, von
Oberägeri, in Wilen (Sarnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(3397)

Euro Solarhaus Planungs- und Entwicklungs AG, in  C h u r , Planung,
Entwicklung, Projektierung, Bauausführungen, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Nutzung von Liegenschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro R.
Sulzer, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist bereits ohne VR,
ohne Domizil und nun auch ohne eingetragene Revisionsstelle.].

29.10.1998

(3398)

Walo Bertschinger AG Chur, in  C h u r , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbe-
sondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger-Bo-
nizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3399)

Pensa GmbH, in  S t . M o r i t z , Plazza da Mulin 8, 7500 St. Moritz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Architektur- und Planungslei-
stungen sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pensa, Daniel, von Arvigo, in Silva-
plana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000; Schärer, Monika, von Richterswil,
in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.

29.10.1998

(3400)

BC Electronics GmbH, in C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Statutenänderung: 29. 10.
1998. Firma neu: TREND electronics GmbH.

29.10.1998

(3401)

Klosterfrau Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in  C h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4481). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die Panix Finanz AG, in Zürich.Aktiven von CHF 3’211’112.48 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 53’545.35 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 23.10.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.10.1998

(3402)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in C h u r , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten sowie Tiefbau-
ten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2704), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dommer, Dr. Theo, von Bütschwil, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger-Bonizzi,
Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Peter, von Zürich, in
Warth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.10.1998

(3403)

Walo Bertschinger AG Chur, in  S t . M o r i t z , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponie-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3404)

Walo Bertschinger AG Chur, in S a m e d a n , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponie-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3405)

Markus Kämpf, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Doggilochstrasse, 7250
Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Sportzentrum in Klosters. Eingetragene Personen: Kämpf, Markus, von
Sigriswil, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kämpf, Ginette, von Sigriswil, in Klosters (Klosters-Serneus),
mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3406)

Meisser &amp; Partner, in  C h u r , Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung für private und institutionelle Anleger, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler-Meisser, Gabriela, von Davos und Pfäfers, in
Bad Ragaz, mit Einzelprokura [bisher: Meisser, Gabriela, von Davos].

29.10.1998

(3407)

Kaliban AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , partecipazioni a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di società nazionali,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 07. 1997, pagina 5367). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

29.10.1998

(3408)

Lozaco SA in liquidazione, in  C o i r a , la  partecipazione a imprese e
società finanziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e
fiduciarie di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 140 del 24. 07.
1997, pagina 5283). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

29.10.1998

(8170)

ABB CMC Systeme AG, in B a d e n , Produkte und Anlagen für die
Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6773). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Marcus, von Wildhaus, in Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(8171)

Argoviesion AG für unabhängige Versicherungsanalysen und Finanz-
planungen, 
in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann-
Hausammann, Priska, von Altnau und Villmergen, in Spreitenbach, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hausammann, Priska, von Alt-
nau, in Oberrohrdorf].

29.10.1998

(8172)

Bellaplant AG, in M e l l i n g e n , Import und Vertrieb von Pflanzen
und Pflanzenzubehörartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2110).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Martin, von Berikon, in Mellingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(8173)

DAF Trucks (Schweiz) AG, in  M ä g e n w i l , Import von Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Batenburg, Erik, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.10.1998

(8174)

Deubelbeiss + Geissbühler AG, in R e i n a c h A G , Herstellung und
Vertrieb von Schmuckgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1726). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Schmuckgegenständen sowie Ver-
kauf von Uhren und Bijouterieartikeln; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei andern
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 80 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

29.10.1998

(8175)

Garage T. Isenring AG, in  M u r i A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 20. 03. 1997, S. 1905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonnegg Treuhand GmbH, in Bremgarten AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max Villiger
AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(8176)

Hama, Hans Maurer, Sanitäre Apparate AG, in  H u n z e n s c h w i l ,
Handel mit sanitären Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1995, S. 5391). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Beat, von Schmiedrued, in Hunzenschwil, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

29.10.1998

(8177)

Intrade AG, in L u p f i g , Management von Gesellschaften im Bereich
des Papiergrosshandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gun, Hans-Rudolf, von Seon und Dürrenäsch, in Seon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Eric, von Brun-
nenthal, in Avusy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaut-
schi, Susanna, von Reinach AG, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bittner, Thomas Wolfgang Nicolaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Walter, von Rüderswil, in Caslano, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann,
Markus, von Rothenburg, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Adams, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in
Overyse (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Max, von Winterthur, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.10.1998

(8178)

Isen Tiefbau AG, in  W ü r e n l i n g e n , Betrieb eines Tiefbau- und Ka-
belbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dervishi-
Gantner, Romana, von Grabs, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gantner, Romana].

29.10.1998

(8179)

Mobimex AG, in S e o n , Handel mit und Herstellung von Innenein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S.
6119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudli, Patrick, von
Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.10.1998

(8180)

Mühlebach AG, in L u p f i g , Betrieb eines Handelsgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Heinz, von Her-
giswil, in Birrhard, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Guido, von Mastrils, in Mägenwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ischi, Hanspeter, von Rumisberg, in Brugg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi, Bruno, von
Niedergösgen, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wülser,
Walter, von Zürich und Zeihen, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhof, Fritz, von Iffwil, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zubler, Heinz, von Oberwil-Lieli, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zumbühl, Urs, von Wolfenschiessen, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Erich, von Brunnenthal, in
Avusy, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter,
von Rüderswil, in Caslano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzer, Peter, von Alvaneu, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bäumlin, Peter, von Oeschgen, in Rupperswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun, Hans Rudolf, von
Seon und Dürrenäsch, in Seon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleuler, Markus, von Zürich, in Lupfig, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Patt, Walter, von Tartar, in Windisch, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Thomas, von
Rüschegg, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger,

4. 11. 1998

No 214 – 7525

Hugo, von Schmiedrued, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Stefan, von Derendingen, in Niederlenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frey, Martin, von Birr, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gédet, Maria Dolores, von Vallamand, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heimgartner, Beat, von Niederrohrdorf, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Gertrud,
von Schmiedrued, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
per, Hans Rudolf, von Seedorf BE, in Othmarsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Guido, von Dietikon, in Unterendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Martin, von Sevelen, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Gottfried, von Laufen, in
Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Heusi, Karl Alexander, von
Schleitheim, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adams, Willy, belgischer Staats-
angehöriger, in Overyse (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Estermann, Markus, von Rothenburg, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Surber,
Peter, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Max, von Winterthur, in Killwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler-Fehr, Karin, von Wetzikon, in
Würenlos, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

29.10.1998

(8181)

Mühlebach Holding AG, in L u p f i g , Handelsgeschäft mit und Import
und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1079).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balzer, Peter, von Alvaneu, in Basel, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Eric, von Brun-
nenthal, in Avusy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gillie,
Martin, britischer Staatsangehöriger, in Alton (Hampshire/GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun-Walti, Hans Rudolf, von
Seon und Dürrenäsch, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
thi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittner,
Thomas Wolfgang Nicolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Adams, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Overyse (B), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Markus, von Rothen-
burg, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Surber, Peter, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hürlimann, Max, von Winterthur, in Killwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(8182)

O. Aeschlimann AG, in Z o f i n g e n , Ausfürhung von Strassen-,
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altomare, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Em-
men, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Georges, von Schenkon und Menznau, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.10.1998

(8183)

Sandvik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Stahl- und Hartmetallprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwammber-
ger, Stefan, von Auenstein, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pozzy, Claudio,
von Poschiavo, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ek, Lennart,
schwedischer Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern].

29.10.1998

(8184)

Syntec Holding AG, in S t e t t e n A G , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3626). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Firma neu: SYNTRONIC AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SYNTRONIC SA) (SYNTRONIC
LTD). 
Domizil neu: Klosterfeldweg 7, 5608 Stetten AG.

29.10.1998

(8185)

Treuhandbüro U. Hofstetter AG, in  N i e d e r w i l A G , Betrieb eines
Treuhandbüros usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haf-
ner, Gabriele, von Zürich und Stein AR, in Niederwil AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rey-Schmid, Sandra, von Sarmenstorf und Kallern
und Römerswil und Hämikon, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.10.1998

(8186)

Unifil AG, Filtertechnik, bisher in A u e n s t e i n , Handel mit und
Herstellung von technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6271). Statutenänderung: 22. 10.
1998. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu: Industriestrasse 1, 5702
Niederlenz. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von technischen
Produkten, insbesondere auf dem Sektor der Filtertechnik und des Um-
weltschutzes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen der gleichen und/oder verwandten Bran-
che beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

29.10.1998

(8187)

Numaco AG, bisher in Z ü r i c h , Wartungs- und Unterhaltsarbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Firma neu:
NUMACO AG. Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 18,
4313 Möhlin. Zweck: Tätigkeiten aller Art von Wartungs- und Unter-
haltsarbeiten sowie Handel mit Waren und Ausrüstungen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, ferner Leistung
technischer und administrativer Beratungsdienste, wissenschaftliche,
wirtschaftliche und industrielle Forschung aller Art, Kauf, Verkauf, Re-
gistrierung und Verwertung von Patenten, Patentrechten und Marken-
schutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten, Herstellung von Maschinen und Ausrüstungen, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaf-
ten, sowie Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen im Zusammenhang mit der vorstehenden Gesellschaftstätigkeit;
die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilling, Johann Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Notz, Hansueli, von Bussy-Chardonney, in Einsiedeln, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Fischer, René, von Merenschwand und Zürich,
in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däni-
kon]; Erny, Thomas, von Rothenfluh, in Rheinfelden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

29.10.1998

(8188)

Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG, bisher in D ä n i k e n ,
Fabrikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Statutenände-
rung: 12. 10. 1998. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Aargauer-
strasse 2, 5610 Wohlen AG. Zweck: Fabrikation von und Handel mit che-

misch-technischen Produkten; die Gesellschaft kann Unternehmen er-
werben, gründen oder sich daran beteiligen, sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 29.4.1992 zwei Guthaben gegenüber der "WIR Wirt-
schaftsring-Genossenschaft", in Basel, von je Fr. 25’000.–, total Fr.
50’000.–, zum Preis von Fr. 50’000.–, voll an das Grundkapital angerech-
net [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mitac-Treuhand AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Guido, von
Urnäsch, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Savoy Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29.10.1998

(8189)

EB Unternehmungen AG, in  O b e r k u l m , Beratung, Entwicklung
und Forschung im Bereich des Stahl- und Maschinenbaues usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4873). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Uebergang der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997 an die "EB Unternehmungen
GmbH", in Oberkulm.

29.10.1998

(8190)

Pako AG, Beratungen und Finanzierungen, in B ö t t s t e i n , Beratun-
gen bei Kauf, Verkauf und Finanzierung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4014). Firma neu:
Pako AG, Beratungen und Finanzierungen in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palla, Egon, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Böttstein, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Palla, Margrit, von Mosnang, in Böttstein, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Koller, Walter, von Berikon und Würenlingen, in Würenlin-
gen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

29.10.1998

(8191)

Aktiengesellschaft für Ickler Sanitär-Kabinen in Liquidation, in
B r e m g a r t e n A G , Vertrieb und Montage von Sanitärkabinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

29.10.1998

(8192)

Beauty-Fit Life AG in Liquidation, in W ü r e n l i n g e n , elektrome-
dizinische und elektrokosmetische Apparate usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6493). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfahren
der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese ge-
löscht.

29.10.1998

(8193)

Domotex AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der
Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4416). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

29.10.1998

(8194)

Résidence Hotel Limmathof AG, in B a d e n , Betrieb eines Badeho-
tels mit Restauration usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.
12. 1991, S. 5390). Firma neu: Résidence Hotel Limmathof AG in Liqui-
dation. 
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

29.10.1998

(8195)

Betschart Maschinenservice GmbH, in D i e t w i l , In den Chlepfen 3,
6042 Dietwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Handel mit Maschinen aller Art,
Bau von Maschinensteuerungen, Vorrichtungen und Sondermaschinen
aller Art, Verrichtung von allgemeinen Mechaniker- und Schlosserar-
beiten sowie Service-, Reparatur- und Nachrüstungsarbeiten an Holz-
und Aluminium-Bearbeitungs-Maschinen; die Gesellschaft kann sich
im In- und Ausland an Unternehmen aller Art beteiligen, Filialen er-
richten, Interessengemeinschaften eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven (flüssige Mittel, Forderungen, Warenlager,
Maschinen, Werkzeuge, Betriebseinrichtungen, EDV-Anlage, Fahr-
zeuge und Natel) von CHF 166’923.– und Passiven von CHF 81’847.65
des von Dominik Betschart in Dietwil betriebenen, nicht eingetragenen
Geschäftes, gemäss Bilanz per 31.08.1998, zum Preise von CHF
85’075.35, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 35’075.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Dominik, von Illgau, in
Dietwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Betschart, Margrit, von Illgau, in
Dietwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(8196)

EB Unternehmungen GmbH, in  O b e r k u l m , Dorfstrasse 183, 5727
Oberkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Beratung, Entwicklung und For-
schung im Bereich des Stahl- und Maschinenbaues, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken sowie Erstellung von Bauten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung
des Geschäftes der infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine
GmbH aufgelösten "EB Unternehmungen AG", in Oberkulm, und
Uebernahme von deren Aktiven von CHF 84’093.70 und Passiven von
CHF 2’000.–, gemäss Bilanz per 31.12.1997. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Ernst, von Rohrbach, in Ober-
kulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Beck, Heidi, von Rohrbach, in
Oberkulm, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(8197)

HR Car-Design GmbH, in  Z e i n i n g e n , Rebgasse 2, 4314 Zeinin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 1998. Zweck: Import und Vertrieb von Automobilzube-
hör; Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruf, Herbert, von Buch am Irchel, in Wallbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ruf-Michel, Therese, von Buch am Ir-
chel, in Wallbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.10.1998

(8198)

Kocher Gemüsebau GmbH, in  E g g e n w i l , Hübelgasse 9, 5445 Eg-
genwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Gemüsegärtnerei durch
Produktion und Vermarktung von Gewächshauskulturen und weiterem
Gemüse sowie Erstellung und Unterhalt von Gewächshäusern; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher,
Walter, von Schwadernau, in Eggenwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kocher, Margrith, von Schwadernau, in Eggenwil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

29.10.1998

(8199)

Sportarena GmbH, in  R u p p e r s w i l , Führung eines Sport- und
Freizeitbetriebes sowie Handel mit und Verkauf von Sportbekleidung
und Sportartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Statutenänderung: 27. 10. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curik, Miro,
von Lenzburg, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heimann, Marcel, von Hasliberg, in
Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Koitzsch, Herbert, von Othmarsingen, in Rup-
perswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].

29.10.1998

(8200)

ABB Lernzentren, in B a d e n , Verein (SHAB Nr. 202 vom 19. 10.
1998, S. 7143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Hans, von Schongau, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leimgruber Krebs, Monika, von Windisch und Herznach und
Oppligen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kistler, Markus, von Reichenburg, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: in Wettingen].

29.10.1998

(8201)

Lanz Peter, Cosmetocar, in W ü r e n l o s , Dorfstrasse 6, 5436 Würen-
los, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aufbereitungsbetrieb für Per-
sonenkraftwagen, insbesondere Spezial-, Innen- und Aussenreinigun-
gen sowie Zusatzarbeiten in den Bereichen Audio, Leistungsmessungen
und AC-Service. Eingetragene Personen: Lanz, Peter, von Rohrbach, in
Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lanz, Maria, von Fislisbach
und Rohrbach, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(8202)

M. Bosshard Import und Export, in O b e r s i g g e n t h a l , Brühl-
strasse 11, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Gütern. Eingetragene Personen: Bosshard, Marcel, von
Sternenberg, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(8203)

Tagmann Management, in  N i e d e r w i l A G , Rigiweg 5, 5524 Nie-
derwil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung,Turnaround- und Marketingmanagement. Eingetragene Personen:
Tagmann, Hans, von Altstätten, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.10.1998

(8204)

Erwin Stöckli, Leichtbau und Gipserarbeiten, in  E r l i n s b a c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 94). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 09.12.1996 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 03.08.98
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.10.1998

(8205)

ETRO Etterlin + Co Technische Neuheiten, in  O b e r l u n k h o f e n ,
Entwurf, Herstellung und Vertrieb von technischen Neuheiten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1989, S. 2406). Domizil neu:
Schützengasse 2b, 8917 Oberlunkhofen.

29.10.1998

(8206)

Tupperware Ruth + Hans Lehner, in M e l l i n g e n , Verkauf von Tup-
perware-Haushaltartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
30. 08. 1982, S. 2814). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.10.1998

(3259)

Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines
Treuhandbüros sowie die Durchführung von allen in diesem Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Brignoli &amp; Partner GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

29.10.1998

(3260)

BS Architektur AG, in A f f e l t r a n g e n , Betrieb eines Architektur-
büros sowie den An- und Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bücheler, Paul, von
Muolen, in Biessenhofen (Amriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Beat, von Müll-
heim und Horgen, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

29.10.1998

(3261)

Ernst Grieder AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines internationalen
Speditionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04.
1998, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiger, Martin, von Au SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Mar-
cel, von Appenzell, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

29.10.1998

(3262)

Kägi AG Wittenwil, in  A a d o r f , Ausführung und Vermittlung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1996, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi-Wied-
mer, Marlies, von Fischingen, in Wittenwil (Aadorf), mit Einzelprokura;
Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

29.10.1998

(3263)

Schloss Steinegg AG, in H ü t t w i l e n , Betrieb des Schlosses Steinegg
als Kurhotel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
mann, Peter, von Tägerwilen, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit Präsident und Delegierten.

7526 – No 214

4. 11. 1998

29.10.1998

(3264)

WK Beteiligungs AG, in R o g g w i l T G , Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rema Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SAG Revisionen GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle.

29.10.1998

(3265)

HAGA Vertriebs GmbH, in  H o r n , Seestrasse 17, 9326 Horn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
10. 1998. Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens und Herstellung
von Gartenartikeln, Maschinen fürs Haus und Gartenarbeiten sowie
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.10.1998 von Patri-
cia Pop, in Knittelfeld (A), und Urs Huber, in Rorschach, Büroeinrich-
tungen und Handelsware zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pop, Patricia, österreichische Staatsangehörige, in Knit-
telfeld (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Urs, von St.
Gallen, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Friedrich, von St.
Gallen, in Horn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3266)

KARPENKO GmbH, in F r a u e n f e l d , Am Burstelpark, Thundor-
ferstrasse 31B, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1998. Zweck: Vermittlung von
Ausbildungsaufenthalten im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
Sprachen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kar-
penko, Nataliya, ukrainische Staatsangehörige, in Tchernigov (UA), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiedersheim, Gert, von Zürich, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.10.1998

(3267)

WoDiMa GmbH, in T o b e l , c/o Hans Wildhaber AG,, Unternehmens-
beratung, und Treuhandbüro, Fliegeneggstrasse 5, 9555 Tobel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
10. 1998. Zweck: Direktvertrieb von Haushaltartikeln und Durchfüh-
rung von Reisen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Hans, von Flums, in
Tobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lienert, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Rosbach (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schwandt, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ehningen (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

29.10.1998

(3268)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schué, Gerd Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; von Ekesparre, Niels, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Heinz, von Dür-
renäsch, in Warth (Warth-Weiningen), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Ohain (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3269)

Body Fashion GmbH, bisher in B r u g g , Handel mit Textilien und Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 297). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Sitz neu: A f f e l -
t r a n g e n . Domizil neu: Sitegässli 8, 9562 Märwil. Zweck: Handel mit
Textilien und Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Regula, von Am-
den, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Brugg]; Buzziol, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Märwil
(Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Brugg].

29.10.1998

(3270)

Raiffeisenbank Kemmental, in K e m m e n t a l , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Pia,
von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.10.1998

(3271)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  A r b o n , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3177), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3272)

GMG-Development Gürzel, in F r a u e n f e l d , Schmidgasse 13a,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
und Verkauf von Hard- und Software sowie Systemen; Support, Schu-
lung und Projektleitung; Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung.
Eingetragene Personen: Gürzel, Galip-Mertol, türkischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.10.1998

(3273)

Migrol-Service Domenico Alessio, in  K r e u z l i n g e n , Romans-
hornerstrasse 111, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop/Kiosk und Waschanlage. Ein-
getragene Personen: Alessio, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dettighofen bei Oberhofen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sidoti, Claudia, von Homburg, in Dettighofen bei Oberhofen
(Lengwil), mit Einzelprokura.

29.10.1998

(3274)

Restaurant Neuhof, Verep &amp; Co, in  R o m a n s h o r n , Führen eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S.
6350). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.10.1998

(814)

Microplay di Manuel Corneo, in  B e l l i n z o n a , vendita computers
software, assistenza tecnica, ditta individuale (FUSC no. 142 del 27. 7.
1998, pagina 5190). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

29.10.1998

(1127)

Cartoleria Donati SA, in  L o c a r n o , la  gestione di negozi, ivi compreso
il commercio, di articoli di cancelleria, cartoleria e libreria, mobilia e mac-
chine d’ufficio e simili, società anonima (FUSC no. 125 del 02. 07. 1998,
pagina 4566). Persone dimissionarie e firme cancellate: Susanna Di Gian-
nandrea, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisione.

29.10.1998

(1128)

Bottani Roberto, in L o c a r n o , conduzione snack bar e Katia Boat,
ditta individuale (FUSC no. 201 del 16. 10. 1996, pagina 6307). Nuovo re-
capito: Via Borghesi 14, 6600 Locarno. Nuovo scopo: conduzione snack
bar galleggiante "Katia Boat".

<i>Ufficio di Lugano

29.10.1998

(5620)

Consulting and Scientific Research SA, in L u g a n o , Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 10. 1998. Scopo: la consulenza, la formazione,
l’aggiornamento e la ricerca nel campo medico-scientifico, sociale e sa-
nitario di diagnosi e cura, l’attuazione di metodologie medico-chirurgi-
che finalizzate al miglioramente della qualità della vita, sia nel campo
delle patologie comuni, che nel campo dell’immagine e dell’estetica fi-
sica, l’assistenza sanitaria. Potrà fare donazioni ad istituti, associazioni,
enti e chiese che hanno come attività il miglioramento della qualità della
vita sotto il profilo pratico, culturale e spirituale. Potrà assumere parte-
cipazioni ed interessenze in altre società o imprese. Potrà prestare avalli,
fidejussioni e garanzie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, amministratore unico, con
firma individuale; Dominfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5621)

Emilio Manzoni Divisione Prodotti Chimici SA, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , 6964 Davesco-Soragno, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 10. 1998, 27. 10. 1998. Scopo: la commercializza-
zione, la fabbricazione e la vendita di prodotti, in particolare prodotti
chimici, attrezzature ed accessori di pulizia. L’esercizio di un’impresa di
pulizia generale. La pianificazione e consulenza per servizi di manuten-
zione e pulizia, come pure la partecipazione ad altre società aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Dario, da
Castel San Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5622)

Officine Casagrande SA, in  C a n o b b i o , Via  Tesserete 40, 6952 Ca-
nobbio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10.
1998. Scopo: esecuzione, acquisto, vendita, rappresentanza di costru-
zioni metalliche ed in alluminio in genere, in particolare per infissi, fac-
ciate ed altri manufatti. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Costa,
Mario, da Poschiavo, in Comano, presidente, con firma collettiva a due;
Casagrande, Ivano, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collet-
tiva a due; B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

29.10.1998

(5623)

Premoda SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 1998. Scopo: la
gestione di un negozio di abbigliamento ed accessori nonchè
l’importazione, l’esportazione ed il commercio dei medesimi prodotti.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Me-
ride, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lu-
mino, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5624)

Prima Capital Service SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22.
10. 1998. Scopo: la gestione patrimoniale, la consulenza finanziaria,
aziendale e assicurativa nonchè l’intermediazione mobiliare. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Calmes, Marco, cittadino lussemburghese,
in Muzzano, presidente, con firma individuale; Tamburini, Luigi, da
Montagnola, in Porza, membro, con firma individuale; Volpi, Giuseppe,
da Capolago, in Massagno, membro, con firma individuale; CF Audit &amp;
Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5625)

Studio Arca SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 5, c/o Alba Servizi Fidu-
ciari SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 10. 1998. Scopo: la consulenza in materia di marketing, crea-
zione ed introduzione di concetti di marketing, comprese le organizza-
zioni di vendita internazionali. Compiere operazioni commerciali ed in-
dustriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili, e diritti im-
mobiliari, ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
dito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali, concedere fidejussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi,
assumere partecipazioni in società ed imprese, partecipare a consorzi e
a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Al-
bertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, amministratore
unico, con firma individuale; Fideco Consulenze-Società Anonima, Va-
duz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5626)

Vital M. Dreyfus Investment Fonds AG, in L u g a n o , Via Serafino Ba-
lestra 27, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 10. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di parte-
cipazioni, con l’esclusione di partecipazioni in società aventi sede in
Svizzera che abbiano quale scopo l’acquisto e la detenzione di fondi, a
meno che non si tratti di fondi che servono quale stabilimento perma-
nente di un commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata
in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera profes-
sione ai sensi dell’art. 2 LAFE. Può inoltre fornire servizi di consulenza
aziendale, analisi, ricerca e studio di problematiche fiscali e raccolta
della relativa documentazione. Può partecipare ad altre imprese. Capi-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dreyfus, Myriam, da Endingen,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Graf, Manuel,
da Heiden, in Weiningen ZH, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5627)

Albatec SA, in  B i o g g i o , elettrodomestici, società anonima (FUSC
no. 125 del 1. 7. 1996, pagina 3901). Nuove persone iscritte o modifiche:
Poretti, Claudio, da Lugano, in Ligornetto, membro e segretario, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Glaettli, Marco, da Bonstetten, in Gravesano, presidente, con
firma collettiva a due.

29.10.1998

(5628)

C &amp; F Flight Management SA, in  B i r o n i c o , gestione di aeromobili,
società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1841). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghiel-
mini Fernando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5629)

Calzificio Facal SA, in S a v o s a , commercio di calze, società anonima
(FUSC no. 113 del 13. 6. 1996, pagina 3504). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monti, Sergio, da Cademario, in Cademario, presi-
dente, con firma collettiva a due.

29.10.1998

(5630)

Plaut International SA, in B a r b e n g o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Herzog, Ernst, cittadino germanico, in Wuppertal
(D), vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fedele, Franco, da Bellinzona, in Morcote, membro, con
firma individuale.

29.10.1998

(5631)

Sigma Management and Finance SA, in M a s s a g n o , commercio di
titoli, società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Sta-
tuti modificati: 28. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Sigma Management
SA. 
Nuovo scopo: la consulenza e la prestazione di servizi a terzi nel
campo commerciale, finanziario e fiduciario ed in particolare
l’intermediazione nel campo dei valori mobiliari così come la gestione e
l’amministrazione di beni mobili.

29.10.1998

(5632)

Unione Farmaceutica SA, in B a r b e n g o , commercio di prodotti far-
maceutici, società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 1994, pagina 3868).
Statuti modificati: 28. 10. 1998. Azioni: 5’000 azioni al portatore da CHF
800.– [finora: 200 azioni al portatore privilegiate da CHF 1’000.– e 3’800
azioni al portatore ordinarie da CHF 1’000.–].

29.10.1998

(5633)

Ventaglio Service SA, in L u g a n o , assistenza commerciale e finanzi-
aria, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Sta-
tuti modificati: 28. 10. 1998. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.

29.10.1998

(5634)

Hexagon Services SA, finora in M e n d r i s i o , prodotti litocartotec-
nici, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088). Statuti
originari: 16.05.1997. Statuti modificati: 15. 10. 1998. Nuova sede: V i g a -
n e l l o . Nuovo recapito: c/o WTS Consulting SA, Via alla Roggia 28,
6962 Viganello. Scopo: commercio e intermediazione di prodotti litocar-
totecnici e merci di ogni genere; realizzazioni grafiche di prodotti pro-
mozionali in genere; organizzazione di meetings e conventions; assun-
zione di mandati di rappresentanza; partecipazioni in aziende similari,
apertura di filiali e succursali all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: convocazioni agli azionisti, se noti, possono avvenire
mediante avviso personale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavelli,
Giovanni, da Someo, in Caslano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione
[come finora].

29.10.1998

(5635)

Vetta AG, in  P a m b i o - N o r a n c o , immobili, società anonima
(FUSC no. 84 del 1. 5. 1996, pagina 2491). Nuova ragione sociale: Vetta
AG in liquidazione. 
Nuovo recapito: Centro Amministrativo Capse, c/o
Consal Service SA, 6912 Pazzallo. In scioglimento: 23.10.1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sarracino, Dott. Mario, da Arvigo, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Sarracino nata Giacobbe,
Vera, da Arvigo, in Lugano, membro, con firma individuale; Consulenza
Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Consal Service SA, in Pazzallo, liquidatrice; Curator Revi-
sione Succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5636)

Asilo Nido la Bella Favola Sagl, in B a r b e n g o , Via Brughette 10,
6917 Barbengo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 10. 1998. Scopo: la conduzione di un asilo per l’infanzia,
il babysitting, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Piatti nata Zeier, Milena, da Capolago, in Barbengo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Schneebeli, Rafael,
da Hinwil, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

29.10.1998

(5637)

Murmel Sagl, in M a g l i a s o , la gestione di ristoranti, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghielmini
Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.

29.10.1998

(5638)

JWT Sagl, in L u g a n o , gestione di beni immobili esclusivamente
all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pa-
gina 8053). Nuova ragione sociale: JWT Sagl in liquidazione. In sciogli-
mento: 26.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostinelli, Valen-
tino, da Rancate, in Rancate, gerente e liquidatore, con firma individuale
[finora: gerente].

29.10.1998

(5639)

CASPI SA, Lussemburgo, Paradiso Branch, in  P a r a d i s o , Via
Général Guisan 6, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: CASPI SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 01.07.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
20.07.1998, Sezione B, n° 65308. Scopo della sede principale: la presta-
zione di servizi amministrativi, l’acquisto, la registrazione e lo sfrutta-
mento della proprietà intellettuale, la prestazione di servizi finanziari a
società affiliate al gruppo e più in particolare la gestione dei fondi del
gruppo effettuando investimenti quali l’acquisto di azioni, titoli, obbli-
gazioni. Capitale sociale della sede principale: LIT 139’000’000’000.– di-
viso in 13’900’000 azioni da LIT 10’000.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.09.1998. Persone iscritte: Wilson, Graham J., cittadino britannico, in
Lussemburgo, amministratore; Gallagher, Maire, cittadina irlandese, in
Woippy (F), amministratrice; Spillere, Antonio, cittadino italiano, in Vil-
laverla (I), amministratore; Mattiello, Egidio, cittadino italiano, in Schio
(I), direttore della succursale, con firma individuale; Frölich, Giancarlo,
da Brugg, in Pura, direttore della succursale, con firma individuale.

4. 11. 1998

No 214 – 7527

29.10.1998

(5640)

Memotech SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Mag-
gio 1b, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Memotech SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 19.09.1986. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 20.10.1986, se-
zione B, n° B 24875. Scopo della sede principale: L’acquisto, la vendita
ed il commercio in generale, in particolare il commercio di prodotti mec-
canici, elettrici ed elettronici. L’acquisto di materie prime e semilavor-
ati, commissionando la trasformazione a terzi, e la vendita dei prodotti
finiti. L’assunzione di agenzie e rappresentanze commerciali. Capitale
sociale della sede principale: LUF 1’250’000.– diviso in 125 azioni da
LUF 10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.10.1998. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, amministratore; Thommes, Nicole, cittadina lussem-
burghese, in Lussemburgo, amministratrice; Koeune, Marc, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Gerosa, Carlo, da Lu-
gano, in Massagno, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.

29.10.1998

(5641)

Sidilux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di generi mecanografici, succursale (FUSC no. 100 del 27. 5.
1998, pagina 3590), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sorrentino, Catello, cittadino italiano, in Ponte Ca-
priasca, amministratore e direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Milano (I), amministratore].

29.10.1998

(5642)

Grümann Rudolf, in A g r a , Casa Primula, 6927 Agra, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: affitto e vendita di appartamenti di vancanza
all’estero, eventualmente organizzazione di viaggi. Persone iscritte:
Grümann, Rudolf, cittadino germanico, in Agra, titolare, con firma indi-
viduale.

29.10.1998

(5643)

NOTT&amp;DI’ Boutique di Elena Caviezel, in P o n t e T r e s a , Via Lu-
gano, 6988 Ponte Tresa, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di un negozio di abbigliamento. Persone iscritte: Caviezel,
Elena, da Eggiwil, in Ponte Tresa, titolare, con firma individuale.

29.10.1998

(5644)

Kress SA, in L u g a n o , Via Peri 9a, c/o Euseco Trust SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 1998.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la com-
mercializzazione di merci, l’intermediazione commerciale, la consu-
lenza in campo commerciale. Compiere operazioni commerciali ed in-
dustriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti im-
mobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
dito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi;
assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed
a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

29.10.1998

(1532)

Fidemi SA, in  C h i a s s o , c/o Avv. Edy Grignola, Corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 10. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la detenzione e
l’amministrazione, a titolo proprio o in via fiduciaria, di partecipazioni
ad altre imprese, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Grignola, Edy, da Balerna, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

29.10.1998

(1533)

Istituto di Estetica Curativa Surgytech SA, in  C h i a s s o , trattamenti
estetici e curativi del viso e del corpo, società anonima (FUSC no. 137
del 20. 7. 1998, pagina 5028). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

29.10.1998

(1534)

Silgocom SA, in C h i a s s o , il commercio dei metalli preziosi, in Sviz-
zera e all’estero, nonché l’effettuazione di operazioni finanziarie di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 223). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Frigerio Lau-
rito, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

29.10.1998

(1535)

Società Anonima Emanuele Centonze, in  C h i a s s o , prodotti chimici
e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina
9016). Nuove persone iscritte o modifiche: Holzborn, Maria Chiara, nata
Centonze, da Casima, in Castel San Pietro, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: segretaria]; Centonze, Egidio, da Casima, in Balerna,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].

29.10.1998

(1536)

Telemonde SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la mediazione di
servizi e prodotti nell’ambito delle telecomunicazioni in genere, mezzi
pubblici di comunicazione (Media) nonché in ambito assicurativo,
società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 1997, pagina 1061). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito
Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

29.10.1998

(1537)

Ugua SA, in  C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
proprietà immobiliari ubicate all’estero, nonché la partecipazione, in
nome proprio o in nome e per conto di terzi, a società aventi sede in
Svizzera o.. Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 1997, pagina 380).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Frigerio
Laurito, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

29.10.1998

(1538)

Wodest SA, in C h i a s s o , L’assunzione in proprio ed in comparteci-
pazione di appalti nel settore della realizzazione di impianti industriali
in tutto il mondo, anche secondo la formula "chiavi in mano", società
anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3177). Statuti modificati:
29. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Wodest Holding SA. Nuovo scopo:
la partecipazione finanziaria in altre società; l’acquisto, la gestione e la
vendita di titoli azionari e quote sociali di società nazionali ed estere,
nonché il loro finanziamento. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.–

[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–]. CHF 200’000.- compensazione di
credito.

29.10.1998

(1539)

Serchem Trading SA, finora in L u g a n o , commercio di prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). Statuti
originari: 10.01.1990. Statuti modificati: 28. 10. 1998. Nuova sede: M e n -
d r i s i o . Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, 6850 Mendrisio. Scopo: il
commercio e l’intermediazione di prodotti chimici, ad esclusione di
specialità farmaceutiche. La partecipazione finanziaria ad altre società.
Operazioni finanziarie e commerciali. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 2’500
azioni al portatore da CHF 40.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. [come finora]. Nuove persone
iscritte o modifiche:Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Safin Revisioni e Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

29.10.1998

(1540)

Solterra Fotovoltaico SA, finora in M a n n o , progettazione di moduli
fotovoltaici, società anonima (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina 3000).
Statuti originari: 27.07.1994. Statuti modificati: 23. 10. 1998. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Milano 7, 6830 Chiasso. Scopo: pro-
gettazione, produzione, commercializzazione di moduli fotovoltaici e si-
stemi relativi; produzione e commercializzazione di componenti e si-
stemi nel campo delle energie rinnovabili, partecipazioni in industrie o
iniziative similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora].

29.10.1998

(1541)

NN Ingegneri SA, succursale di Besazio, in B e s a z i o , via Robiana 1,
6863 Besazio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
NN Ingegneri SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Bellinzona. Data degli statuti/della costituzione: 30.06.1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Bellinzona il
07.07.1997. Scopo: la gestione di uno studio d’ingegneria, la progetta-
zione, calcoli statici, direzione di lavori, allestimenti di perizie tecniche e
consulenze nel ramo edilizio e del genio civile. Può partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese simili in Svizzera o all’estero ed aprire suc-
cursali ovunque. Pubblicazioni: FUSC. Disposizioni per la succursale:
creata con verbale assembleare del 04.06.1998. Persone iscritte: Borlini,
Vittorio, da Lugano, in Besazio, gerente della succursale, con firma indi-
viduale.

29.10.1998

(1542)

Studio Idea di Stanganello e Cereghetti, in B a l e r n a , salone unisex
di parrucchiere, società in nome collettivo (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996,
pagina 1625). Nuove persone iscritte o modifiche: Stanganello-Balli,
Maruska, da Lugano, in Balerna, socia, con firma individuale [finora: in
Morbio Inferiore]; Cereghetti, Luciana, da Muggio, in Mendrisio, socia,
con firma individuale [finora: in Vacallo].

<i>Ufficio di Blenio

23 ottobre 1998

(57)

Spataro François S.a.g.l., in M a l v a g l i a (società a garanzia limitata).
Nuova iscrizione. Data dello statuto: 17 ottobre 1998. Scopo: la presta-
zione di servizi nel settore dei trasporti nationali e internazionali delle
merci e l’esercizio di un’officina meccanica. La società può partecipare
ad attività o ditte similari, e può esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
stessa. Capitale sociale: fr. 20 000 interamente liberato. Conferimento in
natura: apporto di beni in natura, come al contratto di conferimento del
17. 10. 1998, per fr. 19 000, accettati per tale importo, computato sul ca-
pitale sociale. Organo di pubblicazione: FUCT. Gli associati sono:
François Spataro, cittadino italiano in Corzoneso, gerente, con una
quota di fr. 19 000, con diritto di firma individuale; Kerry Tami, da Mal-
vaglia in Corzoneso, con una quota di fr. 1000, senza diritto di firma; Re-
capito: 6713 Malvaglia.

<i>Ufficio di Leventina

23 ottobre 1998

(100)

Idro Flower di Orfeo Bontà &amp; Co., in  P e r s o n i c o , vendita ambu-
lante di prodotti derivati dalla canapa, società in nome collettivo (FUSC
del 21. 05. 1997, n. 94, p. 3390). La società è sciolta. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

23 ottobre 1998

(101)

Valdent Sagl, in  Q u i n t o , uffici propri, 6777 Quinto, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1998. Scopo:
l’esercizio di un laboratorio odontotecnico, nonché il commercio di pro-
dotti dentari. La società può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le convocazioni e le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Benvenga, Pier Carlo, da Quinto, in
Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 18 000; Minetti Benvenga, Mara, da Quinto, in Castione, socia,
senza diritto di firma, con una quota di CHF 2000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 octobre 1998
GEMSTONES   HCD  LIMITED, à  Dublin, succursale  d’Aigle, à
A i g l e , rue Margencel 29. Succursale de GEMSTONES HCD LIMI-
TED, à Dublin (Irlande), limited company inscrite au Registre des
Compagnies de Dublin le 12 septembre 1997. Statuts primitifs: 3 sep-
tembre 1997. But: toutes activités de marchands et de négociants en tous
genres. Capital: IEP 250 000 divisé en 250 000 actions de IEP 1. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle des directeurs Edgar
Bornet, de Château-d’Oex, à Ollon, et de Régis Devènes, de Nendaz, à
Massongex.

21 octobre 1998
Cristalbox SA, s u c c u r s a l e de  L a v e y - M o r c l e s , entreprise
de ferblanterie avec siège principal à Massongex (FOSC du 23. 06. 1998,
p. 4283). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle par suite de
transfert de la succursale à Veytaux (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6856).

21 octobre 1998
Centre Argentine, service mécanique Oppliger S. à r. l., à  O l l o n , ex-
ploitation d’un atelier mécanique (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3512). Sta-
tuts modifiés le 12 octobre 1998. Nouvelle raison sociale: Centre Argen-
tine, service mécanique S.à r.l. 
Nouveau but: l’exploitation d’un atelier
mécanique et d’un service de vente. Garage de l’Argentine S.A. n’est
plus associée. Elle a cédé de sa part fr. 25 000 à Claude Deladoey,
d’Yvorne, à Bex, fr. 13 000 à Claude Oppliger, de Sumiswald, à Ollon, et
fr. 13 000 à Pascal Oppliger, de Sumiswald, à Ollon, tous trois nouveaux
associés. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en deux parts de
fr. 25 000, une part de fr. 24 000 et deux parts de fr. 13 000. Les associés-
gérants Rénald Oppliger et Herbert Oppliger signent désormais collec-
tivement à deux.

22 octobre 1998
Agence Bonex Aleksandar Gusarov, à A i g l e , agence intermédiaire
pour les services d’exportation et d’importation (FOSC du 23. 09. 1991,
p. 4118). Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

22 octobre 1998
Société de Laiterie de St Triphon-Gare, à O l l o n , société coopérative
(FOSC du 22. 01. 1998, p. 496). Dissolution: 15 décembre 1997. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société de Laiterie de St Tri-
phon-Gare en liquidation, 
par la Fiduciaire des Colons Sàrl, à Ollon,
nommée liquidatrice. La signature du président Jean-Luc Deppierraz et
du secrétaire-caissier Jean-Pierre Dulex est radiée.Adresse de la société
en liquidation: St-Triphon, c/o Fiduciaire des Colons Sàrl.

22 octobre 1998
S.I. Castim S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
19. 10. 1994, p. 5752). Dissolution: 20 octobre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Castim S.A. en liquidation. Maurice
Turrian, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon,
Le Muveran, c/o Maurice Turrian S.A.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

22 octobre 1998
Turrian &amp; Girard S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Atelier mécanique
(FOSC du 24. 07. 1998, p. 5149). La Fiduciaire Bancoplace Chardonne,
Michel Disler, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Atlas Partners, à Lausanne. L’administrateur Charles-André Othenin-
Girard est dorénavant domicilié à Château-d’Oex.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 octobre 1998
Cardinaux Electricité SA, à L u t r y (FOSC du 14. 6. 1995, p. 3329). Al-
fred Cardinaux n’est plus administrateur, sa signature est radiée. André
Christinat n’est plus directeur, il est nommé administrateur avec signa-
ture individuelle. La procuration de Jeannine Cardinaux est éteinte. Le
fondé de procuration Nadine Christinat signe désormais individuelle-
nent. Fidussa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Albert-Werner Schwab, de Siselen, à Lutry.

22 octobre 1998
Arc en Vins S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). Mi-
chel Margueron n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

22 octobre 1998
Leader Spa S. à r. l., à  P u i d o u x , zone industrielle du Verney. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 octobre 1998. But: com-
merce de spas, piscines et accessoires, développement de tous produits
nouveaux. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Laurent Frenzel, de Clarmont, à Puidoux; Patrick Broillet, de
Ponthaux, à Pully, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

22 octobre 1998
Société de fromagerie de Penthéréaz, à P e n t h é r é a z , société co-
opérative (FOSC du 26. 05. 1993, p. 2688). Le président Gilbert Mayor
et le secrétaire Eric Chevalley ont démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints. Le caissier Paul Nyffeler a démissionné. Nouveau président: Ro-
bert Hofstetter, de Langnau, à Penthéréaz; Nouveau secrétaire: Marc-
André Bovay, d’Ursins, à Penthéréaz, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Nouveau caissier: Blaise Laurent, de Fey, à Penthéréaz.

<i>Bureau de Grandson

22 octobre 1998
CANV, Oliver Loskov, à G r a n d s o n , Les Tuileries, route de Lau-
sanne 39. Titulaire: Oliver Loskov, de Ecublens VD, à Yverdon-les-
Bains. Commerce dans le domaine de l’automobile.

22 octobre 1998
Badertscher S.A., à  S a i n t e - C r o i x , exploitation d’une entreprise
de décolletage (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6660). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 10 septembre 1998 par le président du
Tribunal de district de Grandson. Nouvelle raison sociale: Badertscher
S.A., en liquidation.

22 octobre 1998
Alain Junod Peinture S. à r l., à  S a i n t e - C r o i x , chemin du Le-
vant 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des 29 septem-
bre et 15 octobre 1998. But: exploitation d’une entreprise de gypserie,
peinture et travaux d’étanchéité. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré.
Apport, selon bilan au 30 juin 1998, des actifs et passifs de l’entreprise
de gypserie d’Alain Junod, soit des actifs pour fr. 32 016.10 et des passifs
pour fr. 10 684.60, soit des actifs nets de fr. 21 331.50. Associés-gérants
avec signature individuelle: Alain Junod, pour une part de fr. 19 000, et
Renate Junod, pour une part de fr. 1000, les deux de Vaumarcus, à
Sainte-Croix. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

22 octobre 1998
MECOMART S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de MECOMART S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limi-
ted by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 24 mars 1998.
But: exploitation de cafés, restaurants, pubs, bars à café. Capital entière-
ment libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Adminis-
tration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

22 octobre 1998
S.I. La Lanterne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 12. 1993, p. 6675).
Selon contrat de fusion du 15 octobre 1998 et bilan au 30 septembre
1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (fr. 506 054.88) et le passif (fr. 410 500), soit un actif
net de fr. 95 554.88, de la société SPIR S.A., à Lausanne, dont elle dé-
tient toutes les actions.

22 octobre 1998
SPIR S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 10. 1998, p. 7101). Selon décision de son assemblée générale du
15 octobre 1998, contrat de fusion du 15 octobre 1998 et bilan au 30 sep-
tembre 1998, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que S.I. La Lanterne S.A., à Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.

22 octobre 1998
CAVES DU MONT-BLANC S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland
Testuz. Succursale de CAVES DU MONT-BLANC S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 21 septembre 1998. But: commerce de vins. Capital entiè-
rement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Admi-
nistration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

7528 – No 214

4. 11. 1998

22 octobre 1998
Place du Pré – Rue Centrale S.A., à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 4. 12. 1989, p. 4896). Dissolution: 15 octobre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Place du Pré – Rue Centrale
S.A. en liquidation. 
Georges Gerber, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: rue Centrale 21, chez Georges Gerber.

22 octobre 1998
Euro travel incoming, Jaccoud, à L a u s a n n e , exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 22. 1. 1997, p. 457). Nouvelle adresse: che-
min des Fleurettes 28.

22 octobre 1998
A.C. Construction Métallique, Alonso, à L a u s a n n e , route de
Prilly 4. Nouvelle entreprise individuelle.Titulaire: Juan Alonso, d’Espa-
gne, à Lausanne. Exploitation d’un atelier de construction métallique;
serrurerie.

22 octobre 1998
Station Agip, Antonella Cerone, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route de la Blécherette 97. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Antonella Cerone, d’Ecublens VD, au Mont-sur-Lausanne. Exploitation
d’une station-service et d’un bar à café; commerce d’articles de diverse
nature.

22 octobre 1998
G. Thibaut et F. Zito S. à r. l., à  P r i l l y , exploitation d’ateliers de cou-
ture (FOSC du 30. 6. 1995, p. 3668). Nouvelle adresse: route de Cosso-
nay 21.

22 octobre 1998
La Domaniale S.A., à P u l l y , travaux d’architecture (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4010). Nouvelle adresse du siège légal: rue de la Poste 7,
chez Pully optique 10 S.A. Bureau: Corcelles-le-Jorat, Vers-chez-Por-
chet.

22 octobre 1998
Lunetterie de la Mèbre F. Rüfenacht, à R e n e n s (FOSC du 9. 5. 1985,
p. 1798). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

22 octobre 1998
Lunetterie de la Mèbre Philippe Jose-Picard, à R e n e n s , rue de la
Mèbre 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Philippe Jose-Pi-
card, de France, à Lausanne. Commerce dans le domaine de l’optique.

22 octobre 1998
Acciai speciali Terni (Schweiz) S.A., à L a u s a n n e , commerce, sur le
territoire suisse, de tout produit touchant à l’industrie sidérurgique
(FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Nouvelle adresse: rue de la Grotte 6,
chez Etude Carrard, Paschoud, Heim &amp; Associés.

22 octobre 1998
Lusa viandes, à P r i l l y (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6198). Statuts modi-
fiés le 9 octobre 1998. Nouveau but: commerce de produits carnés et dé-
rivés, alimentaires, viticoles, vinicoles, alcooliques ou dérivés. Réviseur:
P. Giavina, à Mont-sur-Rolle.

22 octobre 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e de  P u l l y (FOSC du
10. 6. 1998, p. 3944), société anonyme avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de Patrick de Balthasar, Edgar Fluri, Hansjörg Sonderegger,
Fritz Hof, Viktor Müller, Alex Kämpfen, Bernard Ueberwasser, Ro-
dolfo Streuli, Heinz Locher, Michel Bovay et Anton Haas est radiée.

22 octobre 1998
KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services se ratta-
chant aux activités d’une société de conseil et de vérification économi-
que (FOSC du 25. 9. 1998, p. 4810), société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La signature de Bernard Helfer est radiée.

22 octobre 1998
Granit technologies S.A., à L a u s a n n e , opérations concernant l’é-
tude de projets, la réalisation et le commerce d’équipements destinés à
la protection de l’environnement (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3353). Nou-
velle adresse: rue du Grand-Chêne 5.

22 octobre 1998
Viva Voce, Perrot et Geddes, à  P u l l y , services linguistiques pour
conférences (FOSC du 17. 3. 1993, p. 1304). Francesca Geddes-Mon-
dino est actuellement à Londres (GB).

22 octobre 1998
SILEGG PNEUS SERVICE LTD, à Londres, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , chemin de la Colline 1. Succursale de SILEGG
PNEUS SERVICE LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au
Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le
4 août 1998. But: commerce de pneus et pièces détachées pour automo-
biles, véhicules de toute catégorie et produits divers; acceptation de
mandats liés à ces activités. Capital autorisé: UK-£ 100 000, divisé en
100 000 actions de UK-£ 1. Capital émis et entièrement libéré: UK-
£ 5000 divisé en 5000 actions au porteur de UK-£ 1. La succursale est en-
gagée par la signature incividuelle de Pierre Egger, d’Alterswil, à Sur-
pierre, administrateur unique, et Jose Manuel Da Silva Beja, du Portu-
gal, à Estavayer-le-Lac.

22 octobre 1998
Marawa S.A., Gryon, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , créa-
tion et entretien de parcs et jardins (FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319), avec
siège principal à Grion. Nouvelle raison sociale du siège principal: MA-
RAWA finances S.A. Nouvelle raison sociale de la succursale: MA-
RAWA finances S.A., Gryon, succursale de Lausanne. Nouveau but: par-
ticipation à et gestion de sociétés.

22 octobre 1998
ABC Media Pub Coopérative, à L a u s a n n e (FOSC du 20. 8. 1997,
p. 6036). Jean-Claude Clerc et Christiane Jaquet Berger ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Josef Zisyadis, de et à Lausanne, secrétaire.

22 octobre 1998
Bijouterie du Petit-Chêne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 12. 6. 1998, p. 4009). Par décision du 13 août 1998, la Justice de paix
du cercle de Lausanne a désigné Georges Mettrau, de et à Lausanne, en
qualité de curateur de la société.

<i>Bureau de Morges

22 octobre 1998
Gastrodrink S.A., à S a i n t - P r e x , commerce de bières et toutes au-
tres boissons alcooliques ou non (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6038). Rolf
J. Clavadetscher, Armand Serfaty, Maurice de Kervenoaël, Hans-Ulrich
Fasnacht, Alfred Joseph Bucher et Arnold Bertschy ne sont plus admi-
nistrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouvel administrateurs avec
signature collective à deux: Stéphane Bossel, de Saint-Martin FR, à Lo-
nay. Les administrateurs (inscrits) Jan Willem van Bussel qui devient
président et Eric Vicarino signent dorénavant collectivement à deux
sans restriction.

<i>Bureau de Moudon

22 octobre 1998
Fromco S.A. Moudon, à  M o u d o n , commerce du fromage (FOSC du
29. 7. 1998, p. 5252). Capital-actions augmenté de fr. 1 050 000 à
fr. 2 100 000 par l’émission de 1050 nouvelles actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espèces. Nouveau capital-ac-
tions: fr. 2 100 000, entièrement libéré, divisé en 2100 actions nomina-

tives de fr. 1000 chacune. Statuts modifiés en conséquence le 20 octobre
1998. Le vice-président Marc Petermann devient président et le mem-
bre Didier Germain vice-président, tous deux avec signature collective
à deux. Nouvel administrateur sans signature: Charles Künzi, de Linden
BE, à Essertines-sur-Yverdon.

<i>Bureau de Nyon

22 octobre 1998
Treges S.A., à N y o n , conseils et gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
24. 04. 1998, p. 2770). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Zurich (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5072).

22 octobre 1998
Aksen S.A., à N y o n , participations, etc. (FOSC du 15. 01. 1998,
p. 292). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
du district de Nyon par suite du transfert du siège de la société à Lau-
sanne (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3178).

22 octobre 1998
HCTT S. à r. l., à C o m m u g n y , importation et exportation de tous
produits (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2241). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du trans-
fert du siège de la société à Bernex (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4848).

22 octobre 1998
Sequoia Finance S.A., à M i e s , gestion et conseils patrimoniaux, etc.
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du
siège de la société à Genève (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4664).

22 octobre 1998
Inman Consulting, à  F o u n e x , Chemin des Arrenny 15 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: David Inman, de Grande-Bretagne, à Founex. Ser-
vies et conseils dans le domaine médical.

22 octobre 1998
ARENCO LTD, à Londres, succursale de Trélex, à T r é l e x , En Ga-
chette. Première succursale en Suisse de «ARENCO LTD», à Londres,
société inscrite en tant que «limited company» au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, sous No 3636871, selon
statuts du 23 septembre 1998. But: exploitation d’une entreprise de
construction comprenant un bureau d’architectes et d’ingénieurs civils
ainsi que l’acceptation de tous mandats liés à ces activités. Capital auto-
risé: UK-£ 100 000, divisé en 100 000 actions de UK-£ 1. Capital émis et
libéré: UK-£ 5000, divisé en 5000 actions de UK-£ 1. La succursale est
engagée par la signature individuelle de l’administrateur Pierre Schop-
fer, de Genève, à Trélex.

22 octobre 1998
Carrosserie Lauber S.A., à P r a n g i n s , fabrication et commerce de
pièces et matériels destinés à la carrosserie, etc. (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7695). Bernard Karlen n’est plus administrateur-délégué, mais il reste
administrateur; Alain Herzig est nommé secrétaire; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Kurt Hauswirth, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé directeur général avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Marcel Chuard, de
Cugy FR, à Granges SO.

22 octobre 1998
BTO Air Conditionné, Daniel Bottallo, à G l a n d , installation et étu-
des d’installation de chauffage, etc. (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par pro-
noncé rendu par le Président du Tribunal du district de Nyon le 2 octo-
bre 1998. Le titulaire continue l’exploitation de son entreprise; l’ins-
cription subsiste.

22 octobre 1998
Interbusiness Research Institute S.A., à G l a n d , recherche d’infor-
mations (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5210). La Fiduciaire Fischer S.A., suc-
cursale de Nyon, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALR Fiduciaire
A.-L. Rummel S.A., à Nyon.

22 octobre 1998
Villa Serjacri S.A. en liquidation, à T a n n a y , opérations immobilières
(FOSC du 02. 06. 1997, p. 3718). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

22 octobre 1998
SI Cité Radieuse Gland A S.A., en liquidation, à G l a n d , opérations
immobilières (FOSC du 10. 01. 1997, p. 136). La liquidation étant termi-
née, cette raison est radiée.

22 octobre 1998
Alex Pub Holding A.P.H. S.A. en liquidation, à N y o n , participations
(FOSC du 02. 12. 1996, p. 7430). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

22 octobre 1998
Sotras Hygiène S.A. en liquidation, à G i n g i n s , commerce de pro-
duits d’hygiène (FOSC du 09. 07. 1997, p. 4820). La liqiudation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

23 octobre 1998
Stellram Société Anonyme, à N y o n , fabrication et commerce de mé-
taux durs, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). La procuration de Phi-
lippe Tschan est éteinte. Terence John Smith, de Grande-Bretagne, à
Nyon, est nommé directeur avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Orbe

21 octobre 1998
Banque Raiffeisen du Mujon, à R a n c e s , société coopérative (FOSC
du 07. 01. 1998, p. 74). Suivant procès-verbal de son assemblée générale
du 4 septembre 1998, la société a décidé de fusionner avec la Banque
Raiffeisen du Nozon, société coopérative, à Arnex-sur-Orbe (FOSC du
04. 09. 1997, p. 6526), sur la base d’un contrat de fusion dressé les 4 et
11 septembre 1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen du Nozon
reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen du
Mujon, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan
au 31 décembre 1997. La Banque Raiffeisen du Mujon est dissoute.

21 octobre 1998
Banque Raiffeisen du Nozon, à  A r n e x - s u r - O r b e , société co-
opérative (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 11 septembre 1998, la société a ratifié un contrat
de fusion passé les 4 et 11 septembre 1998 avec la Banque Raiffeisen du
Mujon, à Rances (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74) aux termes duquel la
Banque Raiffeisen du Nozon reprend tout l’actif de fr. 18 108 780.55 et
le passif de fr. 17 005 771.29 de la société coopérative Banque Raiffei-
sen du Mujon conformément à l’article 914 CO et selon bilan au 31 dé-
cembre 1997 accusant un actif net de fr. 1 103 009.26. En plus la Banque
Raiffeisen du Nozon a modifié sa raison sociale en Banque Raiffeisen
Orbe 
et transféré son siège à O r b e , Grand-Rue 13. Status modifiés en
conséquence le 11 septembre 1998.

<i>Bureau de Payerne

22 octobre 1998
M. Ruchti et S. Duc, à P a y e r n e , société en nom collectif, menuise-
rie-ébénisterie (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1046). La société est dissoute
depuis le 21 octobre 1998. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

<i>Bureau de Rolle

22 octobre 1998
Itavola S. à r. l., à  R o l l e , commerce de produits alimentaires (FOSC
du 29. 05. 1996, p. 3413). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Rolle par suite du transfert du siège de
la société à Nyon (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6855).

22 octobre 1998
Le Rosey, à  R o l l e , institut de jeunes gens, société anonyme (FOSC
du 25. 02. 1998, p. 1389). Peter Huri, de Lausanne, à Genève, est nommé
administrateur sans signature.

22 octobre 1998
Roland Höhn Diffusion, à  L u i n s , commerce d’articles pour enfants,
etc. (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5350). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

22 octobre 1998
Germaco S.A., à  L u i n s , fabrication et commerce de produits destinés
à l’industrie agro-alimentaire, etc. (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4102). Prost
Consulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burkhalter et
partenaires S.A., à Pully.

23 octobre 1998
JuridiCom Services Carlo Di Silvestro, à  M o n t - s u r - R o l l e ,
conseiller en assurance de protection juridique (FOSC du 04. 03. 1998,
p. 1561). Cette raison est radiée d’office du registre du commerce du dis-
trict de Rolle par suite du transfert du siège de l’entreprise à Gland, sous
la raison de commerce «JuridiCom Carlo Di Silvestro» (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7230).

<i>Bureau de Vevey

22 octobre 1998
Fiduciaire Serge Turin S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
29. 12. 1993, p. 6914). Erwin C. Kaspar n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Yves Sarbach, de St-Niklaus, à Monthey.

22 octobre 1998
Sangata S.A., à  M o n t r e u x , affaires immobilières (FOSC du
31. 12. 1991, p. 5583). Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christo-
phe Gross, successeur, à Vevey.

22 octobre 1998
Peintcolor S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC du 11. 5. 1998,
p. 3179), avec siège principal à Montreux. La procuration de Renato
Stefanatto est éteinte.

22 octobre 1998
Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à V e v e y (FOSC du
23. 1. 1995, p. 415). Jacques Henry Wanner n’est plus président, Lillian
Von Kauffmann n’est plus vice-présidente, Anton Imhof n’est plus se-
crétaire, Ernst Scherz, Johannes Von Kauffmann, ne sont plus adminis-
trateurs, leur signature est radiée. Jean-Paul Ingold, Peter Ehrensperger,
ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Dominique Liardet, d’Estavayer-le-
Lac, à Genève, présidente; Sylvie Buhagiar, d’Attiswil, à Cologny; Raoul
Oberson, de Villaraboud, à Bagnes.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

22 octobre 1998
Perrin et Thiébaud, à  M o n t a g n y , société en nom collectif, exploita-
tion du café-restaurant de la Place (FOSC du 06. 08. 1996, p. 4690).
Anne-Catherine Thiébaud n’est plus associée, sa signature est radiée.
Nouvel associé avec signature collective à deux: Cyril Golay, de Le Che-
nit, à Yverdon-les-Bains. Nouvelle raison sociale: Perrin et Golay.

22 octobre 1998
ROBOT CELL NET S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , c/o Y-
Parc. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 6 octobre
1998. But: créer un centre et un réseau d’ingénierie tissulaire pour la cul-
ture et l’analyse cellulaire robotisée et contrôlée à distance. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Farzin Sarem, de France, à Van-
doeuvre-lès-Nancy (F), pour une part de fr. 18 000, Serge Heiz, de et à
Grandson, pour une part de fr. 1000, gérants avec signature individuelle,
et Leila Sarem, de France, à Vandoeuvre-lès-Nancy (F), pour une part de
fr. 1000. Publication: FOSC.

22 octobre 1998
Novi ReS S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ingénierie industrielle
(FOSC du 29. 07. 1998, p. 5253). François Rochat n’est plus associé-gé-
rant, sa signature est radiée. Nouvel associé-gérant avec signature indi-
viduelle: Giuseppe Schillaci, d’Italie, à Pomy, pour une part de fr. 4000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Oktober 1998
Kaufhaus zer Brigga, Burgener Richard jun., in  F i e s c h , Furka-
strasse, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Papeterie-
und Geschenkartikeln, Souvenirs und CD’s aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Burgener, Richard jun., von Saas Almagell, in Fiesch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21. Oktober 1998
Tea-Room &amp; Restaurant Domino, Diepenhorst Angela, in V i s p , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 293). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Oktober 1998
Restaurant Zunftstube, Coric &amp; Co, in  B r i g - G l i s , Restaurant,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6529). Mit
Verfügung vom 20. 10. 1998 hat das Kantonsgericht des Kantons Wallis
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

22. Oktober 1998
Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1852).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marchetto-Schnydrig,Anneliese, von Embd,
in Zermatt, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biffiger,
Paul, von St. Niklaus, in Thalwil,Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Schnydrig, Daniel, von
Grächen, in Grächen, Mitglied des Vewaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident;Williner, René, von Embd, in St. Niklaus,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunteschrift zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22. Oktober 1998
Stelljes &amp; Co., Kälteservie Brig-Glis, in  B r i g - G l i s , Reparatur von
und Handel mit kälte- und energietechnischen Anlagen aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6130). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Stelljes-Stol-
ler Cécile und Berger Hans aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Stelljes Erich führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma «Kälteservice, Stelljes Erich», in
Brig-Glis, fort.

4. 11. 1998

No 214 – 7529

22. Oktober 1998
Kälteservice, Stelljes Erich, in  B r i g - G l i s , Englisch-Gruss-Strasse
46, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Reparatur von und Handel mit
kälte- und energietechnischen Anlagen aller Art. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft Stelljes &amp; Co., Kälteservice Brig-Glis,
in Brig-Glis, in Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Stelljes, Erich, von Grindelwald, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22. Oktober 1998
Schmid Netdesign, in B r i g - G l i s , Zwingarten 36, 3902 Glis, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit Computerperipherie und Elektronik
aller Art sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen und Instal-
lationen. Eingetragene Personen: Schmid, Richard, von Brig-Glis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23. Oktober 1998
Metall-Service Wilaro AG, in  B r i g - G l i s , c/o Wilaro AG, Kantons-
strasse 340, 3900 Gamsen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
21. 10. 1998. Zweck: Führung eines Produktionsbetriebes für den Dach-
und Fassadenbau, insbesondere im Rahmen der Planung und der Mon-
tage von Metallbauarbeiten aller Art sowie Leistungen im Bereich der
Pulverbeschichtung und Einbrennarbeiten von Metallen, die Entwick-
lung und Vertrieb neuer Produkte. Serviceleistungen und Handel mit
den damit zusammenhängenden Produkten wie Metallen, Plastikmate-
rialien, Sanitäranlagen, Farben und Baumaterialien. Kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 240 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 240 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21. 10. 1998, von der Wilaro AG, mit Sitz in Brig-Glis, diverse im
Sacheinlagevertrag und in den Statuten näher umschriebene Fahrzeuge,
Maschinen, Kleinmaterial und Gebrauchsgegenstände, im Werte und
zum Preise von CHF 30 000, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben werden und von Willa Siegfried, in Naters, diverse im Sachein-
lagevertrag und in den Statuten näher umschriebene Fahrzeuge, Ma-
schinen, Kleinmaterial und Gebrauchsgegenstände, im Werte und zum
Preise von CHF 80 000, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1000 ausgege-
ben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung, von der Wilaro AG, in Brig-Glis, Wareninven-
tar, nämlich Dach, Kaminhüte, Fassaden- sowie Plankeprofile, Farben,
Spaltband, Rohmaterial, Bleche sowie Rollen, Handschuhe, Verpak-
kung und Säcke; im Betrage von CHF 820 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB/Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegraphisch. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Norbert, von Eggerberg, in Egger-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnidrig,
Beat, von Grächen, in Brig-Glis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Revisionsstelle.

23. Oktober 1998
Bau AG Embd, in E m b d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2492). Büro der Geschäftsführung: Ackersand, 3922 Stal-
den VS. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Williner, Konrad,
von Embd, in Stalden VS, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bürchen].

23. Oktober 1998
Interkabel Oberwallis AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mengis, Philippe, von Visp, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Von Wyl, Isidor, von
Sarnen, in Einigen (Spiez), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Défago, Daniel, von Val-d’Illiez, in Veyras, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Roland, von Rapperswil BE, in
Reutigen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hellmüller, Franz, von Oberkirch, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunteschrift zu zweien.

23. Oktober 1998
Metafa, Metallwarenfabrik AG, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Taugwalder, Emil, von Zermatt, in Sion,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Massy, Jacques, von Saint-Jean, in Sion,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekre-
tär]; Taugwalder-Bonvin, Cécile, von Zermatt, in Sion, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23. Oktober 1998
Schweizer Ski- und Snowboardschule Fiesch, in  F i e s c h , Verein
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Volken, Kilian, von Fiesch, in Fiesch, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burgener, Bernhard, von Fiesch, in
Fiesch, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Oktober 1998
Repgarage Kalbermatter Stefan, in N i e d e r g e s t e l n , 3942 Nieder-
gesteln, neue Einzelfirma. Zweck: Autoreparaturwerkstätte. Eingetra-
gene Personen: Kalbermatter, Stefan, von Niedergesteln, in Niederge-
steln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Restaurant Grundbiel, Hischier Co, in B r i g - G l i s , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7077). Firma neu: Restau-
rant Grundbiel, Ramadani &amp; Co.

<i>Bureau de St-Maurice

22 octobre 1998
Pugin Imier MENUISERIE Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 10. 1998. But: exploi-
tation d’une entreprise de menuiserie, agencements en tous genres, es-
caliers et parquets, ainsi que toutes opérations mobilières et immobiliè-
res financières ou commerciales convergentes; prise de participations
dans d’autres entreprises similaires. Selon convention du 16. 10. 1998,
sont apportés à la société pour fr. 35 000 un stock de matériel de fabri-
cation et de pose de menuiserie ainsi qu’un véhicule station-wagon Ford
Sierra 2000. L’apport est accepté pour ce prix et payé, à due concur-
rence, par remise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent
le capital. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Versements sup-
plémentaires aux conditions de l’art. 803 CO limités au maximum au
tiers de chaque part sociale. Associés: Imier Pugin, d’Echarlens, à Col-
lombey-Muraz, pour une part de fr. 19 000; Sandrine Defilippis, de Ri-
vera TI, à Collombey-Muraz, pour une part de fr. 1000. Représentation:
signature individuelle d’Imier Pugin, associé et gérant. Publications:
FOSC. Adresse: c/o l’associé-gérant, rue des Colombes 17, 1868 Col-
lombey.

22 octobre 1998
TÉLÉS-VICHÈRES-LIDDES SA, à  L i d d e s , remontées mécani-
ques, etc. (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839-40). Suivant procès-verbaux
authentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’administra-
tion du 09. 10. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de
fr. 484 500 à fr. 640 000 par émission de 311 actions nouvelles de fr. 500,

au porteur, entièrement libérées; 2. modifier en conséquence ses statuts.
Capital-actions actuele, fr. 640 000, entièrement libéré, divisé en 1280
actions de fr. 500, au porteur.

22 octobre 1998
Roger d’Andrès et fils, à M a r t i g n y , société en nom collectif, bou-
langerie-pâtisserie, etc. (FOSC du 15. 12. 1992, p. 5838). L’associé Roger
D’Andrès est sorti de la société au 30. 09. 1998, il est radié ainsi que sa
signature. Les associés restants Ramon et Patrice d’Andrès continuent
l’exploitation sous la nouvelle raison de commerce: Boulangerie d’An-
drès et Cie.

22 octobre 1998
Garage et Carrosserie de la Sarvaz, Rodolphe Crettenand, à S a i l -
l o n . Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rodolphe Crette-
nand, de Leytron, à Saillon. Genre d’activité: commerce, entretien et ré-
paration de véhicules automobiles, machines agricoles et deux-roues;
exploitation d’une station-essence. Adresse: 1913 Saillon.

22 octobre 1998
Christian Coquoz, à V e r n a y a z . Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Christian Coquoz, d’Evionnaz, à Vernayaz. Genre d’activité:
exploitation d’une entreprise d’installations domotique, informatique et
de télécommunications, ainsi que toutes activités s’y rapportant.
Adresse: Les Rosiers, 1904 Vernayaz.

22 octobre 1998
Echafaudages Rouiller SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , location
d’échafaudages, etc. (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4319). Organe de révi-
sion: Visura Treuhand-Gesellschaft, à Soleure, en lieu et place de Visura
Audit, société anonyme, de siège à Bâle, réviseur radié.

Complément
Forex Saxon S.A., à S a x o n , exploitation forestière, etc. (FOSC du
20. 10. 1998, p. 7169). Le réviseur démissionnaire radié d’office est la Fi-
duciaire et Assurances la Riddane SA, à Riddes.

<i>Bureau de Sion

22 octobre 1998
Turan Guventurk, à  S i o n . Café-Restaurant de la Poste (FOSC du
2. 10. 1998, no 191, p. 6776). Faillite suspendue, faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 14. 9. 1998

22 octobre 1998
Trilogic Leuenberger, à  V é t r o z . Organisation de manifestations
sportives (FOSC du 29. 6. 1992, no 122, p. 2986). Radiation d’office par
suite de départ du titulaire (Art. 68 ORC).

22 octobre 1998
Etienne Papilloud, à V é t r o z . Agent d’affaires, etc. Titulaire en état
de faillite (FOSC du 16. 4. 1993, no 73, p. 1826). Faillite déclarée close,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 31. 7. 1995. Raison
de commerce radiée.

22 octobre 1998
Dominique Germanier, à  V é t r o z . Commerce de vins. Titulaire dé-
claré en état de faillite (FOSC du 10. 5. 1995, no 90, p. 2600). Faillite dé-
clarée close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
12. 12. 1996. Raison de commerce radiée.

22 octobre 1998
Agence Immobilière Fiduciaire Agimmofina S.A., à  V é t r o z . Société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 29. 12. 1992, no 252, p. 6058).
Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey
du 6. 9. 1993. Raison sociale radiée.

22 octobre 1998
Camaca SA en faillite, à  V é t r o z . Commerce de café, etc. (FOSC du
28. 9. 1993, no 188, p. 5075). Faillite déclarée close, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 17. 8. 1994. Raison sociale radiée.

22 octobre 1998
Imprimerie Beeger S.A. Sion Editions Juralp, à  S i o n . Exploitation
d’une imprimerie, etc. (FOSC du 12. 1. 1998, no 6, p. 184). Statuts modi-
fiés le 9. 10. 1998 sur un point non soumis à publication. Pierre Moren,
membre et vice-président du conseil d’administration, a démissionné, sa
signature est radiée. Hermann Pellegrini, directeur-général, est en outre
nommé vice-président et secrétaire; il continue à signer collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Rappel du mode de re-
présentation: signature collective à deux du président et du vice-prési-
dent ou de l’un d’eux avec un autre membre du conseil d’administra-
tion. Adresse de la société: Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.

22 octobre 1998
Imprimerie Moderne S.A. Sion, à  S i o n . Edition et vente du journal
«Nouvelliste et Feuille d’Avis du Valais», ainsi que toutes autres publi-
cations, et exploitation d’une imprimerie, etc. (FOSC du 12. 1. 1998,
no 6, p. 184). Statuts modifiés le 9. 10. 1998 sur un point non soumis à
publication. Pierre Moren, membre et président du conseil d’adminis-
tration, a démissionné, sa signature est radiée. Hermann Pellegrini, di-
recteur-général, est en outre nommé président; il continue à signer col-
lectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Jacques La-
thion, membre et vice-président du conseil d’administration, est en ou-
tre nommé secrétaire; il continue à signer collectivement à deux, ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Rappel du mode de représentation:
signature collective à deux du président et du vice-président ou de l’un
d’eux avec un autre membre du conseil d’administration.

22 octobre 1998
Messageries du Rhône et BVA Sion S.A., à S i o n . Création de messa-
geries assurant l’acheminement et la distribution de journaux quoti-
diens ou périodiques, etc. (FOSC du 12. 1. 1998, no 6, p. 184). Statuts
modifiés le 9. 10. 1998 sur un point non soumis à publication. Pierre Mo-
ren, membre et président du conseil d’administration, a démissionné, sa
signature est radiée. Jacques Lathion, membre du conseil d’administra-
tion, est en outre nommé président; il continue à signer collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Hermann Pellegrini, di-
recteur-général, est en outre nommé secrétaire hors-conseil; il continue
à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.
Adresse de la société: rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.

22 octobre 1998
Centre d’Impression des Ronquoz CIR S.A., à S i o n . Impression sur
rotatives, etc. (FOSC du 12. 1. 1998, no 6, p. 184). Statuts modifiés le
9. 10. 1998 sur un point non soumis à publication. Pierre Moren, mem-
bre et vice-président du conseil d’administration, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Jacques Lathion, membre du conseil d’administra-
tion, est en outre nommé secrétaire; il continue à signer collectivement
à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouveau membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collective à
deux: Paul Miskiewicz, de et à Lausanne. Rappel du mode de représen-
tation: signature collective à deux du président et du vice-président ou
de l’un d’eux avec un autre membre du conseil d’administration.

23 octobre 1998
Objectif Gestion, Loretan, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire Véronique Loretan, de Sion et Loèche à Sion.Agence immobilière,
gérance, location, vente. Adresse: Rue de Gravelone 50, 1950 Sion.

23 octobre 1998
Boucherie Brunetti, à S i o n . Exploitation d’une boucherie (FOSC du
20. 1. 1997, no 11, p. 381). Titulaire: Fortunato Brunetti, déclaré en état
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16. 9. 1998.

23 octobre 1998
Gina Théodoloz, à Zinal, commune d ’ A y e r . Exploitation de la Dis-
cothèque «Alambic» (FOSC du 27. 2. 1996, no 40, p. 1138). Radiation
par suite de cessation de l’activité commerciale.

23 octobre 1998
Myriam Avert-Richard, à  S i o n . Boulangerie-Pâtisserie Richard
(FOSC du 12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

23 octobre 1998
D 2 Electronique, Jean-Christian de Rivaz, à  G r i m i s u a t . Dévelop-
pement de prototypes électroniques (FOSC du 27. 1. 1992, no 16,
p. 372). Radiation par suite de cessation de l’activité commerciale.

23 octobre 1998
Antoine Pralong S.A., à  C h e r m i g n o n . Menuiserie, charpente,
agencement, etc. (FOSC du 15. 5. 1996, no 94, p. 2820). Organe de révi-
sion: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre.

23 octobre 1998
Trawas S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Agence de
voyage, transport de personnes, gestion de fortune, etc. (FOSC du
19. 6. 1995, no 116, p. 3418). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 1. 9. 1998. Nouvelle raison sociale:
Trawas S.A., en liquidation.

23 octobre 1998
S. I. Gipsy Crans S.A., à L e n s . Immeubles (FOSC du 14. 4. 1998,
no 70, p. 2493). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 21. 8. 1998. Nouvelle raison sociale: S. I. Gipsy
Crans S.A., en liquidation.

23 octobre 1998
ICSA, Ingénieurs Civils S.A., à Montana-Vermala, commune de R a n -
d o g n e . Acquisition et exécution de mandats d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 21. 2. 1975, no 43, p. 480). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 1. 9. 1998. Nouvelle raison sociale:
ICSA Ingénieurs Civils S.A., en liquidation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23 octobre 1998
Vieira Moura Consulting, à  F l e u r i e r , consultant dans les activités
du secteur marketing (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1426). Nouvelle adresse:
avenue Daniel-Jeanrichard 2b.

23 octobre 1998
GLISS’AIR ONE, Vincenzi Bruno, à E n g e s , école de parapente
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 464). Nouveau siège: C h é z a r d - S a i n t -
M a r t i n , Chézard Grand-Rue 46. Vincenzi Bruno et Vincenzi Isa-
belle sont maintenant domiciliés à Chézard-Saint-Martin.

23 octobre 1998
Eric Aubert &amp; Cie, au  L a n d e r o n , route de Neuchâtel 46. Nouvelle
société en commandite qui a commencé le 01. 12. 1997. Achat, licence et
vente de produits. Associés indéfiniment responsable: Aubert Eric An-
dré, de Savagnier, au Landeron. Associés commanditaires: Aubert Al-
ban, avec une commandite de CHF 20 000, Aubert Dimitri, avec une
commandite de CHF 20 000, tous deux de Savagnier, au Landeron,
Maendly Martine, de Vesin, à Payerne, avec une commandite de
CHF 30 000, Rytz François, de Ferenbalm, à Hauterive, avec une com-
mandite de CHF 20 000, et Zürcher Marina, d’Italie, à La Neuveville,
avec une commandite de CHF 50 000.

23 octobre 1998
Building 54 S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

16. 02. 1994, p. 924). Arnold Andreas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.Arnold Augusto, jusqu’ici président, reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

23 octobre 1998
Castel Regie S.A., à P e s e u x , gérance et exploitation d’immeubles,
etc. (FOSC du 23. 08. 1994, p. 4710). La procuration de Roulet Malaïca
est radiée.

23 octobre 1998
Société Immobilière Evole 51 S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition, cons-
truction, transformation, gérance, location et vente d’immeubles (FOSC
du 21. 08. 1997, p. 6093). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Evole 51 S.A. en liquida-
tion. 
Liquidatrice: l’administratrice Montandon Marie-Louise, laquelle
continue à signer individuellement.

23 octobre 1998
FTR Holding S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5550).
Reiman André Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que
ceux de Paschoud Jean-Pierre, et la procuration de Giner Frédéric et
Voirol Pascal, sont radiés. Sjoeblom Mats Reinhold Olov, jusqu’ici direc-
teur, nommé membre et vice-président du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. Diserens Georges-André, jus-
qu’ici vice-président, reste membre du conseil d’administration et conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Pedgrift Stephen F., de et à Epalinges, et Philipona Jacques,
de Vuippens, à La Conversion sur Lutry, directeurs. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Simonet Germain, de Galmiz, à Bevaix.

23 octobre 1998
Lanixa S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une clini-
que générale à La Chaux-de-Fonds, à l’enseigne de «Clinique Mont-
brillant» (FOSC du 05. 12. 1997, p. 8797). «Atag Ernst &amp; Young SA»
n’est plus réviseur. Réviseur: «Visura Société Fiduciaire, succursale de
Lausanne», à Lausanne.

23 octobre 1998
Société Immobilière Les Prises S.A., à H a u t s - G e n e v e y s (FOSC
du 21. 12. 1994, p. 6975). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Les Prises SA, en liquida-
tion. 
Liquidateur: Roth Hans, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

23 octobre 1998
PX Finance SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opération liée à la ges-
tion et administration de biens, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7462). Tis-
sot François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wälti
Claude, de Rüderswil, à La Chaux-de-Fonds, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 58.

23 octobre 1998
Asat Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , promotion, production, com-
merce de produits relatifs à la micro-électronique, etc. (FOSC du
27. 08. 1997, p. 6284). Bajoni Anne-Lise et Jaggi Daniel Jean-Louis ne
sont plus associés ni gérants, leurs pouvoirs sont radiés et leur part so-
ciale respective de CHF 1000 ont été cédées à «Asat (UK) Kimited», so-
ciété anonyme, à Crumlin, Gwent, GB, nouvelle associée, laquelle s’est
fait également céder la part sociale de CHF 48 000 de Bajoni Robert,
qui n’est plus associé mais demeure gérant et continue de signer indivi-
duellement. La part sociale de «Asat (UK) Kimited», s’élève ainsi à
CHF 50 000. Statuts modifiés le 25. 09. 1998.

7530 – No 214

4. 11. 1998

23 octobre 1998
Gastro Partners Sàrl, à V a u m a r c u s , Le Château. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 30. 09. 1998. But: établissement de
concepts, agencement et équipement dans les secteurs de la restaura-
tion, de la gastronomie et de l’hôtellerie. Capital: CHF 20 000. Associés:
Naud Philippe, de France, à Lons-le-Saulnier (F), et Talbot Serge, de
France, à Pacé (F), chacun d’eux pour une part sociale de CHF 10 000.
Gérants: Naud Philippe et Talbot Serge, associés, avec signature collec-
tive à deux, de même que Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier NE,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23 octobre 1998
Fabriques de Tabac Réunies S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1156). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Bryson Ian, Hendrys Paul, Kunz Jean-
Claude, Reiman André Martin, et la procuration de Voirol Pascal, sont
radiés. Signature collective à deux de Philipona Jacques, de Vuippens, à
La Conversion sur Lutry, directeur.

23 octobre 1998
BLG S.A., précédemment à V u i t e b o e u f (FOSC du 21. 06. 1993,
p. 3211). Nouveau siège: F r e s e n s . Nouvelle raison sociale: Gaille
Construction SA. 
Nouveau but: exploitation d’une entreprise de menui-
serie, charpenterie; travaux et traitement du bois; commerce, importa-
tion, exportation et représentation de produits en relation. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires; pli recommandé. Statuts originaires du 27. 03. 1986. Nou-
veaux statuts du 12. 10. 1998. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Gaille Henri, de Provence, à Fresens, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe SA», à
Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

29.10.1998

(11979)

Computer Services, Memon Alon, à G e n è v e , dépannage de matériel
informatique, etc. (FOSC du 06.03.1989, p. 906). Nouvelle adresse: che-
min de la Boisserette 5.

29.10.1998

(11980)

Eugenio Colaizzi, à G e n è v e , avenue Rosemont 5. Chef de la maison:
Colaizzi Eugenio, d’Italie, à Genève. Menuisier poseur; travaux sur bois
et métal; rénovation de mobilier.

29.10.1998

(11981)

Conga Management, Silvia Guevara-Rodriguez, à G e n è v e , route de
Meyrin 27. Chef de la maison: Guevara-Rodriguez Silvia, de Bernex, à
Genève. Promotion d’artistes cubains et voyages culturels à Cuba.

29.10.1998

(11982)

Perry, Productions, à G e n è v e , rue de Lyon 4. Chef de la maison:
Perry Maurice, de Grande-Bretagne, à Genève. Conseils, développe-
ment d’applications, revente de logiciels et de matériel informatique.

29.10.1998

(11983)

S informatique, Serge Vocat, à L a n c y , route du Grand-Lancy 25. Chef
de la maison: Vocat Serge, de Genève, à Lancy. Développement et vente
de matériel informatique.

29.10.1998

(11984)

Roc Volmer, à G e n è v e , rue de Soleure 2. Chef de la maison: Volmer
Roc, de Thusis, à Genève. Restaurant à l’enseigne "KOME YA".

29.10.1998

(11985)

MM. Pictet &amp; Cie, Conseillers en investissements, à G e n è v e , société
en nom collectif (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). Nouveaux associés: de
Planta Renaud, de Coire, à Genève et Demole Jean-François, d’Avully,
à Prangins.

29.10.1998

(11986)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Sarasin Philippe est maintenant domici-
lié à Choulex. Pittet Denis, nommé sous-directeur, continue à signer par
procuration, collectivement à deux. Par suite de changements d’état-ci-
vil, Bon Sandrine porte désormais le nom de Bon Stendardo Sandrine
et Gerard Karen, Guinand-Gerard Karen.

29.10.1998

(11987)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
20.07.1998, p. 5029). Les pouvoirs de Jäger Doris sont radiés.

29.10.1998

(11988)

Bocor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation, représentation, étude,
conseil, fabrication et commercialisation en matière d’équipements,
d’encres, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). L’inscription no 11874 est
rectifiée en ce sens que le prénom exact de l’administrateur unique Gui-
berti est Sébastien et non pas Salvatore.

29.10.1998

(11989)

Corpal SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, bars, etc. (FOSC
du 16.06.1995, p. 3385). L’adresse rue de Carouge 95, c/Nicolas Walser
est radiée. Kupferschmid Christian n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Par jugement du 19-05-1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Corpal SA, en liquidation. Elle n’a plus d’ad-
ministrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

29.10.1998

(11990)

Gruen Watch SA Genève, à G e n è v e , création, fabrication, com-
merce, importation et exportation de montres bracelet, etc. (FOSC du
29.09.1998, p. 6695). Les pouvoirs d’Iten Debora, Iten Raphaela, Iten-
Seiler Madeleine et Küng-Iten Regula sont radiés. Nouvelle adresse:
chemin des Clochettes 16, c/René Mezger, avocat.

29.10.1998

(11991)

Key Energy and Commodity SA, à G e n è v e , commercialisation de
tous équipements industriels, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538). Nou-
velle adresse: rue du Cendrier 17.

29.10.1998

(11992)

Lexos Service SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
11.05.1998, p. 3180). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 19 A.

29.10.1998

(11993)

Linkside Holdings SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

18.02.1998, p. 1219). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29.10.1998

(11994)

SI Liotard-Couchant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.09.1998, p. 6100). Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie de la
Cité SA.

29.10.1998

(11995)

SI Rue Maunoir 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.10.1997,
p. 7331). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Rue Mau-
noir 3, en liquidation
. Paratte Alphonse et Albert Alban ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie
SA", à Genève. Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

29.10.1998

(11996)

Plantes et Fleurs SA, à V e y r i e r , commerce de tous produits hortico-
les pouvant favoriser la production suisse, etc. (FOSC du 17.04.1998, p.
2602). Millo Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
La procuration de Troehler Bernard est radiée.

29.10.1998

(11997)

Regara SA, à G e n è v e , administration de participations, etc. (FOSC
du 06.05.1992, p. 2058). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 27.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Regara SA, en liquidation. Liquidateur: Zufferey Bernard, main-
tenant domicilié à Lancy, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellemnt.

29.10.1998

(11998)

Rexwal SA, à L a n c y , achat, vente, leasing de tous moyens de trans-
ports de marchandises, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). Nouvelle rai-
son sociale: REXWAL FINANCE SA. Statuts modifiés le 27.10.1998.
Rouvinet Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que
ceux de Sigrist Roland, Bucher Thérèse et Burgler Walter sont radiés.
Bucher Renato, jusqu’ici président, maintenant administrateur unique;
lequel continue à signer individuellement.

29.10.1998

(11999)

Sidem SA, à G e n è v e , participation dans le sens d’une société hol-
ding, etc. (FOSC du 14.06.1994, p. 3336). Administration: Favre Michel,
nommé président, et Christe Maurice, de Vendlincourt, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modi-
fiés en ce sens.

29.10.1998

(12000)

Sofigest, Société Financière SA, à G e n è v e , prise de participations
dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505).
Capital-actions réduit de 3’000’000 F à 300’000 F par remboursement à
concurrence de 2’700’000 F et réduction de la valeur nominale des 3’000
actions, au porteur, de 1’000 F à 100 F. Capital-actions: 300’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 3’000 actions de 1’00 F, au porteur. Statuts mo-
difiés le 03.06.1998. L’accomplissement des formalités légales a été cons-
taté par acte authentique du 26-10-1998.

29.10.1998

(12001)

ABB CMC Systèmes SA, succursale à G e n è v e , planification, fabri-
cation, prestation de conseils d’application, etc. entreprise ayant son
siège à Baden (FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Koch Mar-
cus, de Wildhaus, à Jongny.

29.10.1998

(12002)

Jet Business SA, succursale à M e y r i n , exploitation d’une compagnie
d’aviation civile, etc. entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du
13.03.1998, p. 1781). Administration: Horowicz Philippe, nommé prési-
dent, Ineichen Joseph, de Rothenburg, à Montreux et Tollenaar Her-
man, des Pays-Bas, à Nw De Lutte, NL. Signature collective à deux du
président avec Ineichen Joseph ou Tollenaar; les pouvoirs du président
sont modifiés en ce sens.

29.10.1998

(12003)

Addax Trading &amp; Management N.V., Curaçao, succursale de Genève, à
G e n è v e , fournir des services aux filiales du groupe Addax. Société
anonyme des Antilles Néerlandaises (FOSC du 21.04.1998, p. 2675).
Burch Bernard est maintenant domicilié à Curaçao, Antilles. Dos San-
tos Antonio est maintenant originaire de Lugano et domicilié à Cura-
çao, Antilles.

29.10.1998

(12005)

SI Le Départ, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.02.1998, p.
979). Nouvelle raison sociale: Adeline SA. Adjonction au but: presta-
tion de services et gestion administrative de sociétés; fabrication de bi-
joux, exposition, dépôt-vente de bijoux de fantaisie, de joaillerie, d’orfè-
vrerie, d’antiquités, import-export et distribution; exploitation d’insti-
tuts médico-esthétiques de soins de beauté, cosmétiques et soins clini-
ques, physiothérapeutiques et de gymnastique y liés; commerce de ta-
bleaux, vaisselle, objets cadeaux, coutellerie, souvenirs, commerce de ta-
bac et articles de mode avec expositions et organisation de défilés-spec-
tacles-repas; concours et loteries visant à promouvoir les produits de la
sociétés. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de
50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Nouveaux statuts du
26.10.1998.

29.10.1998

(12006)

Technopack SA, précédemment à M o r g e s . (FOSC du 28.05.1993, p.
2736). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire
de la Corraterie SA. Statuts originaires du 08.11.1990, modifiés en der-
nier lieu le 20.10.1998. But modifié: traitement des métaux et matières
plastiques destinés à des machines et à des produits semi-finis, ainsi que
la production et distribution d’appareils à emballer et à cacheter. Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Vultier Char-
les-Claude, de Genève, à Coinsins, administrateur unique avec signature
individuelle. "Experta Fiduciare SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduciaire de la Corraterie SA", à Genève.

29.10.1998

(12007)

AMAZONIA FOOT Sàrl, à G e n è v e , rue Général-Dufour 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.10.1998. But: mana-
gement de sportifs de haut niveau, gestion des intérêts financiers des
joueurs, acquisition/fusion de clubs sportifs. Capital: 20’000 F. Associés:
Jost Beaud Fabienne, de Genève, à Thônex, pour une part de 1’000 F, et
Bertrand Lucien, de Belgique, à Juan-les-Pins, F, pour une part de 19’000
F. Gérante: l’associée Jost Beaud Fabienne avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

29.10.1998

(12008)

SATIB New Diffusion Sàrl, à G e n è v e , rue de la Scie 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.10.1998. But: représentation
et commerce, import-export d’articles et produits en matière d’habille-
ment, lingerie et chaussures pour hommes et femmes. Capital: 20’000 F.
Associés: Bianchi Alessandro, d’Italie, à  San Vittore Olona, ITA, pour
une part de 9’000 F, Carlucci Giuseppe, de Montherod, à Genève, pour
une part de 2’000 F, et Ferrandi Santina, d’Italie, à  San Vittore Olona,
ITA, pour une part de 9’000 F. Gérants: les associés Bianchi Alessandro,
Carlucci Giuseppe, et Ferrandi Santina; lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

29.10.1998

(12009)

TRAVTEL AMAZONAS Sàrl, à G e n è v e , place de Montbrillant 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.10.1998. But:
agence de voyages ainsi que représentation, publicité, marketing, pro-
duction, contacts avec l’étranger et les concerts. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Corelli Sandra, de Saint-Cergue, à Genève, pour une part de 19’000
F, et Carvalho Fernando, du Portugal, à Genève, pour une part de 1’000
F. Gérante: l’associée Corelli Sandra avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

29.10.1998

(12010)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES PEUPLIERS, à
L a n c y (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Udry Pascal n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Pillet Patrick, de Lancy, à Genève, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 octobre 1998
Magenta SA, à D e l é m o n t , marketing, management (FOSC du
9. 12. 1997, no 237, p. 8877). Doris Saucy n’est plus secrétaire; Georges
Scherrer, de Courrendlin, à Delémont, est nommé membre du conseil
d’administration, sans signature.

21 octobre 1998
Pfister Meubles SA, succursale de Delémont, à D e l é m o n t (FOSC
du 1. 10. 1997, no 188, p. 7201), avec siège principal à Suhr. La signature
de Klaus Kappeler est radiée.

21 octobre 1998
Jupac Sàrl, à D e l é m o n t , emballages (FOSC du 15. 10. 1997,
no 198, p. 7527). Nouvelle adresse: rue de la Molière 13.

21 octobre 1998
3 C SA Centro Corredi Casalinghi, à D e l é m o n t , appareils ména-
gers (FOSC du 8. 10. 1998, no 195, p. 6926). Inscription d’une succursale
à Fribourg.

22 octobre 1998
Heldon Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 15. 9. 1998, no 178,
p. 6382). Cyrille Mertenat (déjà inscrit comme membre) devient admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de
l’Avenir 23, c/o C.M. Mangament Services S.A.

22 octobre 1998
Gecom Carrelages Andrani Marcello Sàrl, à  C o u r t é t e l l e . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20 octobre 1998. But:
Commerce de carrelage et de matériaux de construction, exercice d’ac-
tivités diverses dans le secteur immobilier. La société peut acquérir ou
vendre des immeubles. Capital social: fr. 20 000. Apport en nature: di-
vers actifs d’un commerce de carrelage, d’une valeur de fr. 161 000, et
d’une dette de fr. 100 000, selon contrat d’apports du 20 octobre 1998,
pour le prix de fr. 61 000, dont fr. 20 000 imputés sur le capital social.As-
sociés: Marcello Andrani, de Charmoille, à Malleray, pour une part de
fr. 19 000; Alice Andrani, de nationalité italienne, à Malleray, pour une
part de fr. 1000. Gérant: l’associé Marcello Andrani, avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. Adresse: Rue du Vieux-Moulin
13.

<i>Bureau de Porrentruy

22 octobre 1998
CHIEF’S DRIVE Sàrl, à  B o n c o u r t , le  développement et la promo-
tion du tourisme dans le Jura, etc. société à responsabilité limitée (FOSC
du 18. 06. 1998, no 115, p. 4171). Modification des statuts: 15. 10. 1998.
Personne et signature radiée: Senn, Paul, de Winznau, à Porrentruy, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 9000.–. Inscription ou modification de personnes: Bourquenez,
Dominique, de Boncourt, à Boncourt, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000.– [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 11 000.–]; Burrus, Charles, de Bon-
court, à Boncourt, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000.

22 octobre 1998
Centre collecteur et de conditionnement des céréales d’Ajoie, à  A l l e ,
société coopérative (FOSC du 09. 05. 1995, no 89, p. 2573). [dissoute par
suite de fusion avec la «Coopérative agricole Centre Ajoie», à Alle].
Cette raison sociale est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

22 octobre 1998
Sandrine Riat, à  C o u r g e n a y , 2950 Courgenay, nouvelle raison in-
dividuelle. But: exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne du
«Vieux Moulin». Personne inscrite: Riat, Sandrine, de Bure, à Courge-
nay, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district de Franches-Montagnes)

22 octobre 1998
Garage J.-F. Boillat, aux G e n e v e z . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: Jean-François Boillat, du Bémont, à Saignelégier. Objet: atelier
de réparation et de vente de véhicules automobiles.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.10.1998

(23654)

Fürsorgestiftung der Fortuna Holding, in  A d l i s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 700). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiegg, Ralph, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Humbel, Willy, von Untersiggenthal, in Eschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23655)

Personalfürsorgestiftung der Atlantic Finanz- und Verwaltungs AG, Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1629). Do-
mizil neu: c/o Atlantic Forfaitierungs AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Malaisé,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Neuheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nieland, Dr. Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (Deutschland), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Hans-Jürg, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Henseler, Yvonne, von Udligenswil,
in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurice, Nicolas
A., von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reiner, Friedrich-Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Ulrich, von Wä-
denswil, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.10.1998

(23656)

Personalvorsorgestiftung der Wehrli Mühlen Holding AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pankow, Kaspar, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christoph, von Winter-
thur, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23657)

Stiftung Rietbergschule, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Einrichtung und
Führung einer Privatschule mit Kindergarten nach den Grundsätzen
von Maria Montessori in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battaini,
Bruno Luigi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gottstein, Markus, von Rüschlikon, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. 11. 1998

No 214 – 7531

29.10.1998

(23658)

Wohlfahrtsfonds der Wehrli Mühlen Holding AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2859). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pankow, Kaspar, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Christoph, von Winterthur, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23659)

Wohlfahrtsstiftung der Hermann Bühler &amp; Co Aktiengesellschaft, Win-
terthur, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6857). Urkundenänderung: 30. 09. 1998. Name neu: Wohlfahrtsstiftung
der Hermann Bühler AG. 
Domizil neu: c/o Hermann Bühler AG, Senn-
hof, 8482 Winterthur. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer und hauptberuflich tätigen Mitglieder des Verwaltungsrates der
Hermann Bühler AG, in Winterthur sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der
Unterstützung der Vorsorgenehmer und ihrer Hinterlassenen in Notla-
gen wie Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Denzler, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(23660)

Stiftung für die Beteiligung der Mitarbeiter der Waro AG, in V o l -
k e t s w i l , Kapitalmässige Beteiligung der Mitarbeiter der Waro AG
und deren Tochtergesellschaften am Aktienkapital der Usego-Trimerco
Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1703). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.10.1997 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.10.1998

(5125)

Jubiläumsstiftung der Loeb AG, in B e r n , Gewährung von Unterstüt-
zungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegat-
ten für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Urkundenänderung: 20.
08. 1998. Name neu: Jubiläumsstiftung der LOEB AG. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma sowie Unternehmungen, die mit der Firma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Oktober 1998

(2107)

Personal-Fürsorgestiftung der Iff AG, in N i e d e r b i p p , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1996, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger, Armin, von Auw, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inhelder, Werner, von Zürich
und Sennwald, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend; Glarner, Martin, von Gla-
rus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wartmann,
Robert, von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23. Oktober 1998

(2108)

Stiftung Heilpädagogische Tagesschule Langenthal, in L a n g e n -
t h a l , Erziehung und Ausbildung praktisch bildungsfähiger Kinder
usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier, Peter, von Eggiwil,
in Langenthal, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
hardt, Beatrix, von Zauggenried, in Langenthal, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simon, Ueli, von Niederbipp, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Karin, von Worb und Walterswil BE, in
Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Brigitte, von Schangnau und Inkwil, in Heimenhausen, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggis-
berg, Heinz, von Belp, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meier, Esther, von Waltenschwil, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beck, Christoph, von Schaffhausen, in Lot-
zwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Oktober 1998

(1854)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gravure SA, in E r l a c h (SHAB
Nr. 102 vom 30. 5. 1994, S. 2983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschrift: Joseph Jeger, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Person neu: Barbara Jeger, von Meltingen, in
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

23. Oktober 1998
Wohlfahrtsfonds der Firma Bauunternehmung Josef Baumann Söhne
A.G., 
in  A l t d o r f UR, Fürsorge für die Angestellten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 01. 10. 1960, S. 2823). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Josef, von Gurtnellen, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-Fe-
dier, Josef, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Walter, von Näfels, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Peter, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Barbara, von Flüelen, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Stefan, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

23 octobre 1998
Caisse de pensions des Etablissements Sarina S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , insituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exé-
cution, une prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 30. 07. 1998,
no 145, p. 5281). Nouveau nom: Caisse de pensions Sarina. Statuts mo-
difiés le 14. 09. 1998. Nouveau libellé de l’adresse par suite de la modi-
fication de la numérotation des immeubles par la commune de Villars-
sur-Glâne: Route de Cormanon 45, c/o Linus Kaeser.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

29.10.1998

(480)

Personalfürsorgefonds der AEK Energie AG, S o l o t h u r n ,

Vor-

sorge zugunsten der Arbeitnehmerschaft usw, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7467). Eingetragene Personen Neu: Marbot, Ulrich,
Heimat: Busswil bei Melchnau, in Wynigen, Mitglied,Verwalter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wymann, Bruno, Heimat: Su-
miswald, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Oktober 1998

(1067)

Personalfürsorgestiftung der Otto Hildebrand Ingenieurbüro AG, in
O l t e n (SHAB Nr. 51 vom 2. 3. 1985, S. 819). Stiftung durch Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 9. 9. 1998 aufgehoben. Vermögen der
Stiftung liquidiert. Stiftung von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.10.1998

(5102)

Paritätische Personalfürsorgestiftung der Firma Steiner AG Pre Press
Team in Liquidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09.
1997, S. 6686). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel
mit Verfügung vom 07.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 13.10.1998 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.10.1998

(3999)

Vorsorgestiftung der Boehm-Hutter AG, in R e i n a c h B L , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7059). Name neu: Vorsorgestiftung der Boehm-Hutter AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.09.1998 wurde
der Liquidation zugestimmt. Liquidationsadresse: c/o Paul Heinrichs,
Redingstrasse 22/3, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinrichs, Paul, von Basel, in Basel, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Andenmatten, Mi-
chael, von Grächen, in Reinach BL, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bieri, Anton, von Ro-
moos, in Aesch BL, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Handschin, Eric, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

29.10.1998

(4000)

Personalfürsorgestiftung der Firmen T. Stetter, Inh. Frau T. Elling-Stet-
ter, und Elstet AG, 
in  B i r s f e l d e n , Fürsorge für das Personal der
Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 11). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
12.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

29.10.1998

(4001)

Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Bürgin AG, in  S e l t i s -
b e r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
277 vom 26. 11. 1988, S. 4817). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 20.10.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.10.1998

(7845)

Gebrüder Kägi Stiftung, in L i c h t e n s t e i g , c/o Eugen Kägi, Lore-
tostrasse 61, 9620 Lichtensteig, Stiftung (Neueintragung). Zweck: Welt-
weite Unterstützung von Kindern in Krankheit und Not. Die Stiftung
verfolgt diesen Zweck insbesondere dadurch, dass sie Institutionen
oder Einzelpersonen einmalige oder wiederkehrende Beiträge ausrich-
tet, sie kann sich auch direkt an Projekten beteiligen. Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 3 bis höchstens 7 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Jost, Peter, von Davos, in Eggersriet, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinterberger, Andreas, von
Altstätten, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Alfred, von Gommiswald und Lichtensteig, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Eugen, von
Gommiswald und Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kägi, Otto, von Gommiswald, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(7846)

Ausbildungszentrum des Schweizerischen Verbandes Dach und Wand
(SVDW), 
in  U z w i l , Errichtung und Betrieb eines Ausbildungszen-
trums usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 425). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eschenmoser, Walter,
von Balgach, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,Werner, von Bärets-
wil, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.10.1998

(7847)

Fürsorgekasse des Kantonalen Lehrerinnen- und Lehrervereins St. Gal-
len, 
in S t . G a l l e n , Fürsorgeleistung an Mitglieder und ihre Hinter-
lassenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5460). Domi-
zil neu: c/o Markus Romer, Herderstrasse 2, 9004 St. Gallen. Geschäfts-
domizil: Kantonaler Lehrerinnen- und Lehrerverband, 9015 St. Gallen.
[gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Otto Köppel, Moosmühlestrasse,
9030 Abtwil]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner,
Ruedi, von Buchs SG, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.10.1998

(7848)

Hilfsfonds des Schweiz. Dachdeckermeister-Verbandes, in  U z w i l ,
die soziale Not älterer Berufskollegen oder ihrer Familien zu mildern,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5507). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eschenmoser, Walter, von Bal-
gach, in Rebstein, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,Werner, von
Bäretswil, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(7849)

Pensionskasse der Bahlsen International Holding AG, in W i l S G ,
Vorsorge der Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 430). Domizil neu: c/o Bahlsen International Holding
AG, St. Peterstrasse 7, 9500 Wil.

29.10.1998

(7850)

Pensionskasse der Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appen-
zell, 
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutgsell, Heinz, von Zürich, in Schwell-
brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herisau]; Gschwend, Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.10.1998

(7851)

Vorsorgekasse der Bahlsen International Holding AG, in W i l S G ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1996, S. 430). Domizil neu: c/o Bahlsen International Hol-
ding AG, St. Peterstrasse 7, 9500 Wil.

29.10.1998

(7852)

Wohlfahrtsfonds der Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appen-
zell, 
in S t . G a l l e n , die allgemeine Vorsorge des Personals usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutgsell, Heinz, von Zürich, in Schwellbrunn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.10.1998

(3275)

Pensionskasse der Herzog-Unternehmungen, in  H o m b u r g , Beruf-
liche Vorsorge des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinter-
lassenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goldinger, Anton,
von Homburg, in Unterhörstetten (Homburg), Mitglied (AG-Vertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Walter, von Wy-
nigen, in Müllheim, Mitglied (AN-Vertreter), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knill, Josef, von
Appenzell, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied (AG-Vertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Roland, von Herdern, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Mitglied (AN-Vertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

22 octobre 1998
Performa, fondation collective LPP, à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 07. 1998, p. 5152). La signature de Salvatore Ruggiero et Bernard
Bécherraz est radiée. La procuration de Josiane Bécherraz est éteinte.
Selon décision du 14 septembre 1998, le Département des institutions et
des relations extérieures a désigné Michel Grangier, de La Tour-de-
Peilz, à Cheseaux-sur-Lausanne, et Pierre-Alain Ferréol, de Trient, à
Froideville, en qualité d’administrateurs avec signature collective à
deux.

22 octobre 1998
Performa restauration, fondation de prévoyance LPP, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 08. 1997, p. 5766). La signature de Bernard Bécherraz, Jo-
siane Bécherraz et Salvatore Ruggiero est radiée. Selon décision du
14 septembre 1998, le Département des institutions et des relations ex-
térieures a désigné Michel Grangier, de La Tour-de-Peilz, à Cheseaux-
sur-Lausanne, et Pierre-Alain Ferréol, de Trient, à Froideville, en qualité
d’administrateurs avec signature collective à deux.

22 octobre 1998
Performa, fondation de libre passage, à L a u s a n n e (FOSC du
14. 08. 1997, p. 5852). La signature de Bernard Bécherraz, Josiane Bé-
cherraz et Salvatore Ruggiero est radiée. La procuration de Christophe
Dubi est éteinte. Selon décision du 14 septembre 1998, le Département
des institutions et des relations extérieures a désigné Michel Grangier,
de La Tour-de-Peilz, à Cheseaux-sur-Lausanne, et Pierre-Alain Ferréol,
de Trient, à Froideville, en qualité d’administrateurs avec signature col-
lective à deux.

Complément
Fondation de la maison militaire de Bretaye, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 9. 1998, p. 6043). La signature de Josef Zisyadis est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Oktober 1998
Schule für allgemeine Krankenpflege der Briger Ursulinen am Regio-
nalspital St. Maria, Visp, 
in V i s p , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 318). Der Zweck der Stiftung ist gemäss Entscheid des
Vorstehers des Departementes für Sicherheit und Institutionen vom
18. 09. 1998 unerreichbar geworden; sie wird demzufolge gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

29.10.1998

(12004)

Caisse d’assurance et de prévoyance en faveur du personnel enseignant
et administratif de la Fondation de l’Ecole Internationale de Genève
, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Les pouvoirs de
Mussard Tadea, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Collini Fran-
çois, de Chêne-Bourg, à Genthod, membre et vice-président du conseil,
signe collectivement à deux avec Montgomery Andrew ou Nussbaumer
Arnold.

7532 – No 214

4. 11. 1998


Document Outline

7515 Zuerich - Zurich - Zurigo

7518 Bern - Berne - Berna

7518 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7518 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7519 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7520 Luzern - Lucerne - Lucerna

7520 Uri - Uri - Uri

7520 Schwyz - Schwyz - Svitto

7521 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7521 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7521 Glarus - Glaris - Glarona

7521 Zug - Zoug - Zugo

7522 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7522 Bureau de Chatel-St-Denis

7522 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7522 Bureau de Fribourg

7522 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7522 Solothurn - Soleure - Soletta

7522 Buero Wasseramt

7522 Buero Lebern

7522 Buero Solothurn

7523 Buero Olten-Goesgen

7523 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7523 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7523 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7523 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7524 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7525 Aargau - Argovie - Argovia

7526 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7526 Ticino - Tessin - Tessin

7526 Ufficio di Bellinzona

7526 Ufficio di Locarno

7526 Ufficio di Lugano

7527 Ufficio di Mendrisio

7527 Ufficio di Blenio

7527 Ufficio di Leventina

7527 Vaud - Waadt - Vaud

7527 Bureau d'Aigle

7528 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7528 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7528 Bureau d'Echallens

7528 Bureau de Grandson

7528 Bureau de Lausanne

7528 Bureau de Morges

7528 Bureau de Moudon

7528 Bureau de Nyon

7528 Bureau d'Orbe

7528 Bureau de Payerne

7529 Bureau de Rolle

7529 Bureau de Vevey

7529 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7529 Valais - Wallis - Vallese

7529 Buero Brig

7529 Bureau de St-Maurice

7529 Bureau de Sion

7530 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7530 Geneve - Genf - Ginevra

7531 Jura - Jura - Giura

7531 Bureau de Delemont

7531 Bureau de Porrentruy

7531 Bureau de Saignelegier (district de Franches-Montagnes)

7531 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7531 Zuerich - Zurich - Zurigo

7531 Bern - Berne - Berna

7531 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7531 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7531 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7531 Uri - Uri - Uri

7531 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7531 Bureau de Fribourg

7531 Solothurn - Soleure - Soletta

7531 Buero Solothurn

7531 Buero Olten-Goesgen

7531 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7531 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7531 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7532 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7532 Vaud - Waadt - Vaud

7532 Bureau de Lausanne

7532 Valais - Wallis - Vallese

7532 Buero Brig

7532 Geneve - Genf - Ginevra