logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

3. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

3 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

28.10.1998

(23413)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22765 vom 20. 10. 1998. Dosim (Suisse) SA, Filiale
Glattbrugg, 
in  O p f i k o n , Innerhalb des schweizerischen Gebiets Be-
trieb von Unternehmungen unter dem Geschäftsschild "Uni-Net" und
"Pro-Net", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S.
7293), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärli, Rolf, von Biberstein, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Küsnacht ZH].

28.10.1998

(23414)

Voldemeer AG, in  Z ü r i c h , Freigutstrasse 36, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Bera-
ten, Gestalten und Verwalten, Konzipieren und Publizieren in den Be-
reichen Kulturpflege, Kulturwissenschaften und Kulturaustausch; kann
mit in- und ausländischen Produkten handeln, Immaterialgüterrechte
erwerben und verwerten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Osolin, Janis, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huang, Qi, chi-
nesische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Welser, Martin, von Regensdorf, in Hofstetten SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

28.10.1998

(23415)

Arthur D. Little (Schweiz) AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4635).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fink, Madeleine, von Gossau SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollenhauer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Nieder-Walluf (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeannet, François,
von Les Ponts-de-Martel und Noiraigue, in Collonge-Bellerive, Präsi-
dent und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gallo, Samuel J., Bürger der USA, in Arlington (Massachusetts
USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Progin, Christine, von
Vuadens, in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23416)

AT Auto Trader AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Fahr-
zeugen, insbesondere Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen, Zubehör
und Maschinen jeglicher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1555). Statutenänderung: 27. 10. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

28.10.1998

(23417)

Bank Austria (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3167). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Mérey, Paul Michel, von
Neuheim, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dahinden, Karim, von Entlebuch, in Merenschwand, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauri, Daniel, von Seon, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiger, Alain, von Basel, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zorn, Michael R., österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23418)

Benol AG, in R ü t i Z H , Import und Vertrieb von sowie Transitge-
schäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weisser, Hellmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wirz, Eugen, von Dürrenäsch, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nette, Claus-Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23419)

Bio-Rad Laboratories AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von chemischen
Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
trich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.10.1998

(23420)

Blatter AG, in S e u z a c h , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand
AG, in Wängi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung neu: Dinhard.

28.10.1998

(23421)

Brack Hoch- und Tiefbau AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BT-Revisions AG, in Ossingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf + Wittwer Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23422)

Cantrade Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salzmann, Beat, von Naters und Zürich, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vock, Da-
niel, von Niederwil AG, in Hombrechtikon, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mall,
Uwe, von Strengelbach, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Friis, Mark, neuseeländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter Rolf, von Schmerikon, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sigg, Rudolf, von Winterthur, in
Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon]; Hepp, Man-
fred Edwin, von Gächlingen, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldvogel, Urs, von
Unteriberg, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon]; Wüest, Rolf, von Fi-
schingen, in Baden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brüesch, Andreas, von Tschiert-
schen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eckermann, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Inderbit-
zin, Othmar, von Muotathal, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Obfelden]; Kropf, Jürg
Andreas, von Wädenswil und Oberlangenegg, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1998

(23423)

CNC Cybernet AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 511). Domizil neu: Bahnhofstrasse
104, 8001 Zürich.

28.10.1998

(23424)

Dittli AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 553).
Zweigniederlassung neu: Geroldswil.

28.10.1998

(23425)

Dresdner Asset Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Gründung,
Leitung und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Vertrieb und
Verkauf von Anlagefonds im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mädler, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Soden am Taunus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bossart, Peter, von Gossau SG, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ristau,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23426)

Easy graphics AG, in  V o l k e t s w i l , Bezweckt, die grafische Gestal-
tung im Bereich Werbung, Multimedia und Präsentation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5743). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in
Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Reto, von
Kirchberg SG, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tob-
ler, Adrian, von Zollikon, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.10.1998

(23427)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohee, Peter Ronald, britischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romanens, Patrick, von Sorens, in Ber-
nex, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buttazzi, Sergio, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger]; Halter, René, von Luzern, in Aesch bei Birmensdorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grau, Nicole M., von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hendry, Katharina, von
Tujetsch, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Willi, Franz J., von Flums, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1998

(23428)

Eldorado Glückwunschkarten AG, in  Z ü r i c h , Import, Vertrieb und
Handel von Glückwunschkarten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1361). Statutenänderung: 5. 10. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: S&P Scheitlin & Partner
Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Bruno, von Appenzell und Zü-
rich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdieti-
kon]; Sarona Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23429)

Exco CMS (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Finanz- und Investitionssektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edge, Peter, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.10.1998

(23430)

Florida Land + Management AG, in M a u r , Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung, Verwertung und Ueberbauung von Grund und Boden sowie Lie-
genschaften, insbesondere im Staate Florida (USA), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1991, S. 2232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revi-
sionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 213 – 7483

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7483 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

7498 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7499 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7500 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Domanda intesa a prolungare la validità del carattere
obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro per i
disegnatori d’ambo i sessi occupati negli uffici di architettura,
di urbanistica, di ingegneria e di progettazione nelle arti tecniche
in genere (edilizia, genio civile e geologia) del Cantone Ticino.
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento volonta-
rio d’un portafoglio d’assicurazioni.
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida 
ai creditori.

7507 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454961–454975

7508 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7509 Neue Fakten zum Verhältnis zwischen KMU und Banken.

De nouveaux faits sur les relations des PME avec les banques.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen 
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Landesindex der Konsumentenpreise: Oktober 1998.
Indice suisse des prix à la consommation: Octobre 1998.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 30. Oktober 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 30 octobre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

28.10.1998

(23431)

Franz Carl Weber - International AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1995, S. 5257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Shaw, Esther, von Gelterkinden, in Zumikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Marion, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.10.1998

(23432)

G. Rau AG Bauunternehmung, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer
Hoch- & Tiefbau-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1992, S. 5219). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rau, Mathias, von Regensdorf, in Dällikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rau, Monika, von Regensdorf,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rau, Gottlieb, von Regensdorf, in Dällikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Rau, Margrit, von Regensdorf, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

28.10.1998

(23433)

Gabriel AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Fachgeschäftes für Ra-
dio, TV, Video und HiFi einschliesslich dazugehörender Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 998). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holderegger, Norbert,
von Schluein, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Nathalie, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Patrick, von
St. Gallenkappel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg-Gabriel, Chantal, von St. Gallenkappel, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23434)

Galerie Minerva AG, in Z ü r i c h , Einfuhr, Kauf und Verkauf von mo-
dernen Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.
08. 1998, S. 5856). Domizil neu: c/o Dr. Ulrich Kohli, bei Büro Kohli +
Partner, General Wille-Strasse 10, 8002 Zürich.

28.10.1998

(23435)

Garage Widmer AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5223). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Zweck neu:
Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treib-
stoffen sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Auto-
mobilen; kann sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Firma "Otto Widmer", in Uster laut Bilanz
per 1.1.1965, zum Preise von CHF 71 500.–, voll auf das Grundkapital
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsler, Wolfgang, von Uster und Steinhausen, in Uster, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Anton
jun., von Lütisburg, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Werner, von Lütisburg, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle.

28.10.1998

(23436)

Geobell AG, in M a u r , Produktion von und Handel mit ätherischen
Ölen und Aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
drey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23437)

Hager, Eicher + Partner Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6876). Zweigniederlassung neu: Däniken.

28.10.1998

(23438)

Heeb + Enzler AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Zweck
neu: Betreiben eines Elektroinstallationsgeschäftes mit Werkstätten
und Verkaufsläden, Projektierung, Herstellung und Vertrieb von elek-
trotechnischen und elektronischen Apparaten, insbesondere auf dem
Gebiet der Stark- und Schwachstrominstallationen und der Elektro-
werkzeuge; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien kaufen und verkaufen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

28.10.1998

(23439)

HNW Investment Management AG, in M e i l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögens- und Immobilienverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8031). Do-
mizil neu: Seehof, Seestrasse 642, 8706 Meilen.

28.10.1998

(23440)

Interbau-Objektmanagment AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiki, Kasimir Bernard, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Mar-
kus, von Lützelflüh, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23441)

Intergraph (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interessen der
amerikanischen "Intergraph-Gruppe" auf dem schweizerischen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Brigitta
Franziska, von Tuggen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gaufroid, François, von Le Peuchapatte, in Neuenhof,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Marcello, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heath, Jeff, Bürger der USA, in
Huntsville (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aerden-
hout (Niederlande)]; Stark, Beat, von Bühler, in Gossau ZH, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23442)

J. Müller AG, maschineller Geleiseunterhalt, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Maschineller Geleiseunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 03. 02. 1995, S. 651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Gustav, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oettli, Heinz, von Thundorf, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(23443)

Jezler Services AG, bisher in Z ü r i c h , Erbringung insbesondere von
Geschäftsführungs-, Beratungs- und Finanzierungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Statuten-
änderung: 7. 10. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Breitacker-
strasse 2, 8702 Zollikon.

7484 – No 213

3. 11. 1998

28.10.1998

(23444)

Jezler Zürich AG, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Glas-, Stein-,
Gebäude- und Fassadenreinigungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8749). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Firma neu: Jez-
ler, Zollikon bei Zürich AG. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Breit-
ackerstrasse 2, 8702 Zollikon.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinemann, Leo, von Rümlang, in Stallikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäger, Angela, von Aristau, in Bülach, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23445)

KMN Elektro-Ingenieurbüro AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von
Projektierungs-, Berechnungs-, Planungs-, Submissions- und Baulei-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler
Treuhand AG, Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olona Treuhand AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23446)

KPR Finanz und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz- und Liegenschaftenbereich, insbesondere
Verwaltungen, Vermietungen und Vermittlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Domizil neu: Bahnhofstrasse
104, 8001 Zürich.

28.10.1998

(23447)

Kunsteisbahn Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Bau und Betrieb einer
Kunsteisbahn in Wetzikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.
12. 1996, S. 7724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Ernst, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Max, von Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hintermüller, Kurt, von Wetzikon
und Adliswil, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Edelmann, Peter, von Muolen, in Wetzikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.10.1998

(23448)

Logica Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in al-
len wirtschaftlichen, informatischen und technischen Belangen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Craig, Duncan, britischer
Staatsangehöriger, in AM Capelle a/d IJssel (Niederlande), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Urs L., von Oen-
singen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23449)

Löhn Methode AG, in  Z ü r i c h , Vermittelt Methoden für Selbstma-
nagement, Problemlösungstechnik und Projektmanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wismer, Benno, von Wittenwil, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23450)

MAB Finanz AG, in K ü s n a c h t Z H , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Domizil neu: Kirchstrasse 3,
8700 Küsnacht.

28.10.1998

(23451)

Master AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von textiler Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemmecke, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23452)

MCZ Informatik AG, in  Z ü r i c h , Rekrutieren und Vermitteln von
Personal, Selektion von Führungskräften, Durchführung von Analysen
für Unternehmungen im Bereich Informatik und Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Roland, von Zürich
und Guggisberg, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heitzmann, Marc, von Kreuzlingen,
in Schwerzenbach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

28.10.1998

(23453)

Merz & Partner AG, in  Z o l l i k o n , Beratung und Durchführung von
Werbeveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
1997, S. 7076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Ste-
fan, von Basel und Aarau, in Dübendorf, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(23454)

MKK Direct Production AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915). Statutenänderung: 14. 10. 1998, 22. 10.
1998. Firma neu: Artifiche AG. Zweck neu: Handel mit Plakaten und ita-
lienischen Gütern, Betrieb einer Bar sowie Vermittlung, Kreation und
Ausführung von Kommunikationsaufträgen (Werbung, Direct Marke-
ting, Events, Verkaufsförderung); kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 14.10.1998 gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 14.10.1998 eine Plakatsammlung, wofür 49 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 166’950.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühni, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Richterswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.10.1998

(23455)

Multirex AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1996, S. 165). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Produkten für Hoch- und Tiefbau, Prüfge-
räten, Werkzeugen, Vorrichtungen und Zubehör, Verkauf von Lizenzen
sowie Beratung bei Erstellung von Anlagen bzw. Produktionsstätten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben.

28.10.1998

(23456)

Multiware Systems AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25. 01. 1996, S. 496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imbach Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager Consulting, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23457)

Nexus Mediendienste AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Medien-
und Kommunikationsmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.
03. 1997, S. 1861). Statutenänderung: 12. 08. 1998. Firma neu: NEXUS
Media AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (NEXUS Media SA)
(NEXUS Media Ltd). 
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunschweiler, Frank, von Erlen, in Widen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisions-
stelle.

28.10.1998

(23458)

Olston Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7456).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23459)

Padi Eu Services AG, in H e t t l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8033). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Firma
neu: PADI EUROPE AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PADI EU-
ROPE SA) (PADI EUROPE LTD). 
Zweck neu: Förderung des Unter-
wassersportes, speziell Errichtung von Tauchzentren und Betrieb von
Tauchschulen vorwiegend in Europa; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Afrag AG,
Zweigniederlassung in Zollikon ZH, in Zollikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fiscale Treuhand B. Forster, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23460)

Pfalz Finanz AG, in  Z ü r i c h , Alle Arten von Finanzgeschäften und
Beratung in kaufmännischen, treuhänderischen und rechtlichen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Michael, von Muotathal,
in Schwyz, mit Einzelprokura; Wolfisberg, Josef, von Thalwil, in Schö-
nenberg ZH, mit Einzelprokura.

28.10.1998

(23461)

Prime Audio Ltd, in  S c h l i e r e n , Handel und Vermittlung von Pro-
dukten der Unterhaltungselektronik für den Import und Export, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger,
Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Zenhäusern
Christoph, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23462)

Pro KMU AG, in  Z ü r i c h , Förderung von kleineren und mittleren
Unternehmen mit Liquiditätsproblemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brenner, Martin, von Weinfelden, in Uerikon,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guhl,
Rolf, von Wallisellen und Steckborn, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stern, Dr. Elisabeth, von Villigen, in Rieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs Treuhandgesell-
schaft AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in
Wolfwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrand, Edith,
von Zürich und Därstetten, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ineichen, Otto, von Sursee, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulich, Prof. Dr. Eberhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23463)

Rayston Management AG, in  Z ü r i c h , Planung und Realisierung von
Finanzierungsmodellen für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: beras
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23464)

Resede Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerger,
Marina, von Pfäffikon ZH und Strengelbach, in Dübendorf, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Corina, von Affoltern im Emmental, in Volketswil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stellvertretender Ge-
schäftsführer].

28.10.1998

(23465)

S. Valsangiacomo AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Kauf und Ver-
kauf von Baumaterialien, Erstellung von Boden- und Wandbelägen, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3269). Die Gesellschaft wird aufgrund eines
glaubhaft gemachten Anspruches sowie eines schutzwürdigen Interes-
ses seitens eines Gläubigers wieder in das Handelsregister eingetragen.
[gestrichen: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.].

28.10.1998

(23466)

Schmidli Bau AG, in R a f z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1445).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, von Lottstetten (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.10.1998

(23467)

SMD Schweizer Mediendatenbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
On-Line Mediendatenbank mit hauptsächlich in schweizerischen Print-
medien erschienenen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biland, Thomas, von Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Löpfe, Philipp Karl, von Häggenschwil und Wittenbach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Roger, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(23468)

Storchschnabel AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien aller Art, ins-
besondere mit Babywäsche und Umstandskleidern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1991, S. 1883). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23469)

Suimex SA, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, speziell pharmazeutischen Artikeln,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matzner, Willy, von Lausanne, in Lausanne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rand, Varda, von Montreux, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

28.10.1998

(23470)

Trenchag AG, in  D i e t l i k o n , Ausführung von Spezialarbeiten im
Baugewerbe im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

28.10.1998

(23471)

Uster Parking AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7961). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Zweck neu: Erstel-
lung und Betrieb von Einstellmöglichkeiten für Fahrzeuge sowie kurz-
und langfristige Vermietung von Abstellplätzen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.10.1998

(23472)

Viaphone AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationslei-
stungen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
mann, Dr. Bruno, von Schwyz, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi, Dr. Christoph, von Zürich und Domat/Ems, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23473)

Willi & Partner AG, in  W e t z i k o n , Beratungs- und Dienstleistungen
im Bereich Revision,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2264). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind ergänzt worden.

28.10.1998

(23474)

Wirth Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7160). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden.

28.10.1998

(23475)

Wüst Gartenbau AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1616). Statutenänderung: 11. 09. 1997. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Oskar Wüst", in Opfikon,
gemäss Bilanz per 31.12.1979 zum Preise von CHF 168 841.60, von dem
CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.10.1998

(23476)

Butterfly Art Relationship AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kunstgegen-
ständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995,
S. 3513). Firma neu: Butterfly Art Relationship AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Butterfly Art Relationship SA en liqui-
dation) (Butterfly Art Relationship Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.10.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Christina, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

28.10.1998

(23477)

Syncotex AG, in U i t i k o n , Uebernahme von Vertretungen und Agen-
turverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 806).
Firma neu: Syncotex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.10.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bannwart, Edgar, von Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.10.1998

(23478)

Bührer Bau AG, in  T r ü l l i k o n , Projektierung und Erstellung von
Bauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1992,
S. 3931). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

28.10.1998

(23479)

Bäumlin AG, Autowaschanlagen, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1991, S. 4480). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.10.1998

(23480)

Guag AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 04.06.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

28.10.1998

(23481)

HTS Hydrotechnik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erstellung und
Vertrieb von Wasserfilter-Anlagen und peripheren technischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.10.1998

(23482)

Ing. Alfred Schmidt AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.10.1998

(23483)

Jupeag AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit kosmetischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1754).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 89 vom 11.05.1992,
S. 2151.

28.10.1998

(23484)

Lebus AG, in  D i e t i k o n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 18. 03. 1988, S. 1082). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.10.1998

(23485)

Mario Moeri AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.10.1998

(23486)

Parade Project Management & Consulting AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Projektleitung und Beratung im Finanz- und EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

28.10.1998

(23487)

Rulco Investments AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.08.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

28.10.1998

(23488)

Brandenberger Holz GmbH, in F l a a c h , Im Langen 7, 8416 Flaach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Holzhandel und
Holztransporte aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberger, Balz, von Flaach,
in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brandenberger, Reto, von
Flaach, in Flaach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brandenberger-
Ochsner, Elsbeth, von Flaach, in Flaach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

3. 11. 1998

No 213 – 7485

28.10.1998

(23489)

Eigenart GmbH, in Z ü r i c h , Schienengasse 10, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
10. 1998. Zweck: Produktion und Verkauf von Möbeln im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häf-
liger, Kurt, von Oberentfelden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
48’000.–; Häfliger, Maria, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

28.10.1998

(23490)

ERSA Isolation GmbH, in N e f t e n b a c h , c/o Hans und Erna
Schmid-Scherrer, Aspacherstrasse 46, 8413 Neftenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10.
1998. Zweck: Ausführen von verschiedenen Isolationsarbeiten und
Handel mit Isolationsmaterial; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Hans, von Frutigen, in Neftenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schmid-Scherrer, Erna, von Frutigen, in Nef-
tenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

28.10.1998

(23491)

E + P Elektroingenieure + Planer GmbH, in Z ü r i c h , Führung und
Betrieb eines Ingenieurbüros für elektrische Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2938). Statu-
tenänderung: 24. 11. 1995. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grund-Befi AG, in Zug, Gesellschafter, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hüssy, René, von Safenwil, in Illnau-Effretikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Marianne, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller,
Fritz, von Bülach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(23492)

One.Tel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Geräten der Telekommuni-
kation und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet der Telekommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4430). Domizil neu: Stockerstrasse 55, 8002 Zürich.

28.10.1998

(23493)

Ibico Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6713). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7189) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(23494)

Smart Window GmbH, in  A e u g s t

a m A l b i s , Beratung und

Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Die Gesellschaft
[neu: TNG GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg
(SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7186) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(23495)

Gemeinnützige Genossenschaft Spyrigarten, in  H i r z e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Domizil neu: Berg-
strasse 3, 8816 Hirzel. Postadresse neu: Gemeinnützige Genossenschaft
Spyrigarten, Postfach 114, 8816 Hirzel.

28.10.1998

(23496)

Skihüttengenossenschaft Zürich,

in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hohmann, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wädenswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crescini Monn,
Gabriella, von Tujetsch und Jegenstorf, in Langnau am Albis, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23497)

Wohnbaugenossenschaft Krebsbach, in W i n t e r t h u r , Bezweckt, in
gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die Wohn-
bedürfnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.
06. 1994, S. 3630). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Krebsbach in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Rolf, von Sigriswil, in Henggart, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schlappritzi, Ra-
mon, von Arbon, in Uster, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

28.10.1998

(23498)

Edo Verein, in  Z ü r i c h , c/o Emmason Osagiobare, Freihofstrasse 36,
8048 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998.
Zweck: Förderung der Freundschaft unter den Mitgliedern sowie allge-
meine Bekanntmachung und Schutz der Kultur der Binis (auch Edo ge-
nannt). Binis sind ein Volk, das im heutigen Nigeria lebt. Sie stellten ur-
sprünglich das Volk des Königreiches Benin; fördert und schafft die An-
erkennung und den Respekt unter den Edo-Angehörigen. Gleichzeitig
soll die Integration der Mitglieder in die schweizerische Gesellschaft
unterstützt werden. Mittel: Aufnahmegebühr und Monatsbeiträge. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 - 9 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Osagiobare, Emmason, nigeri-
anischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Aigbogun,Tesma, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uwaro-
bosa, Righteous, nigerianischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehigie, Edo, nige-
rianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pullen, Jerry, von Sevelen, in Zug, Mitglied
und Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23499)

Thai-Swiss Association, bisher in T h a l w i l , Förderung der Vermitt-
lung von Kenntnissen zwischen Thailand und der Schweiz, Verein
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6899). Sitz neu: W e t t s w i l a m
A l b i s . Domizil neu: c/o Marc Willy Wyss, Bäumlisächerstrasse 14,
8907 Wettswil am Albis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Genoni, Krisana, von Zürich, in Thalwil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Daniel, von Wildberg, in
Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Kurt
Erich, von Knutwil und Büron, in Knutwil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-Cullakesa, Mayuree, von Kloten,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ro-
land, von Zufikon, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parigi, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Markus, von Plaf-
feien, in Wohlen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss, Marc Willy, von Kap-
pel SO, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger-Utayananont, Punpilai, thailändische Staatsange-
hörige, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührer, Urs, von Zürich und Bibern SH, in Zürich, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, Hans Rudolf, von Herisau,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23500)

FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweigniederlassung Oberglatt-
Zürich (FAG Sales Europe S. à r. l., Schweinfurt, succursale de Ober-
glatt-Zurich) (FAG Sales Europe S. a g. l., Schweinfurt, succursale di
Oberglatt-Zurigo) (FAG Sales Europe Ltd liab. Co, Schweinfurt, Ober-
glatt-Zurich Branch, 
in O b e r g l a t t , Aspstrasse 12, 8154 Oberglatt,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FAG Sales Eu-
rope GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Schweinfurt (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert ursprünglich vom 06.11.1997 und ist am
04.09.1998 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von
Wälzlagern aller Art sowie von Maschinen, Apparaten, Vorrichtungen,
Waren und Werkzeugen aller Art, die in das Gebiet des Maschinenbaus,
des Fahrzeugbaus, der Feinmechanik und in diesen Gebieten naheste-
hende Bereiche fallen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Kapital Hauptsitz: DEM 8’000’000.– [Liberierung DEM 8’000’000.–].
Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung gemäss Übernahmevertrag vom 27.04.1998 von
der FAG OEM und Handel Aktiengesellschaft, in Schweinfurt (D), den
Bereich "Vertrieb Deutschland". Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: FAG Kugelfischer Georg Schäfer
Aktiengesellschaft, in Schweinfurt (D), mit zwei Stammeinlagen zu
DEM 50’000.– und DEM 7’950’000.–, Gesellschafterin; Demmer, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinsfurt (D), Geschäftsfüh-
rer; Steindamm, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinfurt
(D), Geschäftsführer; Keller, Rolf, von Amriswil, in Fällanden, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23501)

Kaba Gilgen AG, in  G e r o l d s w i l , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kom-
ponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik, Sicherheits-,
Förder- und Handlingtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3119), mit Hauptsitz in: Wahlern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eschkenasoff, Rudolf, von Safenwil,
in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhlich, Bernhard, von Zü-
rich, in Wahlern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrimann, Fritz, von
Oeschenbach, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien; Gambetta,
Carlo, von Intragna TI, in Sementina, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gnos, Franz, von Silenen, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heynen, Otto, von Ausserberg, in Ausserberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kessler, Hans, von Waldstatt, in Wahlern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krähenbühl, Hans, von Trub, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuenberger, Hans, von Wyssachen BE, in Yens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Walter, von Ebnat-Kappel SG, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Hans-Jürg, von Guggis-
berg, in Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Heinz, von
Rüschegg, in Wahlern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Heinz,
von Bannwil, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fragnière,
Noël, von Gumefens, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuss-
baum, Peter, von Lohnstorf, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pilet, Marcel, von Rossinière, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Siegenthaler, Hans-Ulrich, von Trub, in Niederhünigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlapbach, Claude, von Steffisburg, in
Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gilgen jun., Ja-
kob]; Wenger, Andreas, von Langnau im Emmental, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(23502)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in  Z ü r i c h , Erzeugung und
Uebertragung von Energie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4644), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von Zürich und Regensdorf, in
Seftigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23503)

Polaroid Commerce GmbH, Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Durchführen von Verwaltungshandlungen betreffend
Wertguthaben der Polaroid Gruppe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2558), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Domizil
neu: Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich.

28.10.1998

(23504)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-Sy-
stemen und wissenschaftlichen Instrumenten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Balgach.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.10.1998

(23505)

ADILI Autogarage, in  R e g e n s d o r f , Trockenloostrasse 45, 8105
Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Au-
toreparaturen. Eingetragene Personen: Adili, Sadri, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23506)

Autospritzwerk REMI, in  Z ü r i c h , Imfeldstrasse 11, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes;
Uebernahme von Lackierarbeiten aller Art; Restauration von Oldti-
mern. Eingetragene Personen: Remi, Emilio, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23507)

Computer Handshake, K. Bättig, in  Z ü r i c h , Burgstrasse 20, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Soft- und
Hardware; Analyse, Programmierung und Beratung im Bereich der
EDV. Eingetragene Personen: Bättig, Kurt, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23508)

D. Keller, Mech. Werkstätte, in  L i n d a u , Kleinikon 4, 8312 Winter-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Service an
Landmaschinen und Autos. Eingetragene Personen: Keller, David, von
Lindau, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23509)

Geschenk- und Bastelhüsli Kammerhuber, in  D ä l l i k o n , Regens-
dorferstrasse 40, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Geschenkartikeln, Blumengestecken und Bastelartikeln;
Durchführung von Bastelnachmittagen; Dekorationen. Eingetragene
Personen: Kammerhuber, Paulina, von Ilanz, in Dällikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kammerhuber, Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dällikon, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23510)

Geti Isufi, in R ü t i Z H , Mürtschenstrasse 7, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Isufi-Ademi, Razije, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Isufi, Isuf, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23511)

INK TREE, Cristina Bechtler Editionen, in  K ü s n a c h t Z H , See-
strasse 21, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Biblio-
philer Buchverlag im Bereich zeitgenössischer Kunst. Eingetragene
Personen: Bechtler-Speckert, Cristina, von St. Gallen, in Zumikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23512)

Pizza Kurier Karasu, in  B o n s t e t t e n , Lärchenhof, Schachenstrasse
115, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzaku-
rier. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Pizza Ku-
rier, Yagbasan Ömer", in Bonstetten, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Karasu, Turan, türkischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23513)

RM Auto-Service, R. Rusterholz, in F ä l l a n d e n , Witikonstrasse 4,
8118 Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Autoersatz- und Zubehörteilen. Eingetragene Personen: Rusterholz,
René, von Richterswil, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mosole, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit
Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23514)

Roli’s Wy-Fass, Roland Riedweg, in  B ü l a c h , Zentrum Sonnenhof,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vinothek, Verkauf
und Ausschank von Weinen aus dem Zürcher Unterland und schweizer
Bieren sowie Verkauf von Weinzubehör. Eingetragene Personen: Ried-
weg, Roland, von Glattfelden und Menznau, in Maur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

28.10.1998

(23515)

HPS High Potential Sponsoring Stuerchler, in S e u z a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266). Firma neu: HPS High Po-
tential Sponsoring Jean Pierre Stuerchler. 
Zweck neu: Sport-Karriere-
management; Sponsoring-Beratung und professionelle Mandate auf
Zeit. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stürchler, Hanspeter
genannt Jean Pierre, von Büren SO, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Stürchler, Hanspeter].

28.10.1998

(23516)

Lenggis Reinigungen M. Lenggenhager, bisher in Z ü r i c h , Reinigun-
gen und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4185). Sitz neu: W e i n i n g e n

Z H . Domizil neu: Niederholz-

strasse 10, 8951 Fahrweid. Eintrag von Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1
und 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenggenha-
ger, Marcel, von Flawil, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

28.10.1998

(23517)

Public Marketing Service Freddy Zähner, bisher in Z ü r i c h , Ver-
kaufsunterstützung und -organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1995, S. 2271). Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: Libern-
strasse 24, 8112 Otelfingen.

28.10.1998

(23518)

Wiederkehr Gartenbau, in  U r d o r f , Betrieb eines Geschäftes für
Gartenbau, -gestaltung und -pflege sowie Liegenschaftenunterhalt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Firma neu: wiga Wie-
derkehr Gartenbau
.

28.10.1998

(23519)

Agil Treuhand, A. Gisler, in W i e s e n d a n g e n , Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5093). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 204
vom 21.10.1998, S. 7194) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(23520)

Astor-Reisen Reto Buchmeier, in  O p f i k o n , Betrieb eines Reisebü-
ros und Schiffahrtsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995,
S. 353). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Bülach vom
19.08.1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet wor-
den. Das Verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
21.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(23521)

Ebnöther Transporte, in O b e r g l a t t , Betrieb eines Transportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 07.10.1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

28.10.1998

(23522)

Frau Alice Wyss, in Z ü r i c h , Betrieb des alkoholfreien Restaurants
"Cabana", Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1974, S. 805). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1998

(23523)

Pizza Kurier, Yagbasan Ömer, in  B o n s t e t t e n , Herstellung und
Auslieferung von Pizzen, Salaten und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Pizza Kurier Karasu", in Bonstetten übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

28.10.1998

(23524)

René Neuburger, in  Z ü r i c h , Handel en gros und en detail mit Wa-
ren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 06. 10. 1983, S.
3445). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1998

(23525)

Robert Maegerle, in W i n t e r t h u r , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3646). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.10.1998

(23526)

Small World Advertising, S. Krätzer Huber, in U s t e r , Betrieb einer
Marketing-, Werbe- und Kommunikationsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6992). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28.10.1998

(23527)

Stilmöbel Rustico, Bruno Huber, in W i n t e r t h u r , Handel mit Stil-
und rustikalen Möbeln, Lampen und Teppichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 27. 04. 1983, S. 1406). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

28.10.1998

(23528)

Transportes I. Brupbacher, in  Z ü r i c h , Umzüge sowie internationale
Transporte (Sachen), insbesondere nach und von iberischen Ländern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Diese Firma wird,
da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

28.10.1998

(23529)

LIPPUNER + HUNZIKER, Liegenschaftenunterhalt, in  Z ü r i c h ,
Nordstrasse 155, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 1998. Zweck: Liegenschaftenunterhalt, Renovationen,
Malerarbeiten, Reinigungen sowie Umgebungs- und Gartenarbeiten.
Eingetragene Personen: Lippuner, Stefan, von Grabs, Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Heinz, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23530)

W. Häfeli & A. Papis, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Obere Bahnhof-
strasse 1, 8910 Affoltern am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Vorsorge- und Anlageberatung. Ein-
getragene Personen: Häfeli, Walter Willi, von Seengen, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Papis, André Serge, von
Zürich und Croglio, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

7486 – No 213

3. 11. 1998

28.10.1998

(23531)

Bätscher & Ries, Internet & Computer Partner, in Z ü r i c h , Realisie-
rung von Internet Projekten und EDV-Beratung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Firma neu: Bätscher, Ries &
Strijbis Internet & Computer Partner. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strijbis, Jérôme, niederländischer Staatsangehöriger, in Stal-
likon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(23532)

bijoux charme, S. + W. Winkler-Binder, in  Z ü r i c h , Fabrikation von
Modeschmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 6. 10. 1969, S.
2293). Eintrag von Amtes wegen gem. Art. 60 Abs 1 und 2 HRegV. Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Walter Winkler-
Binder aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.10.1998

(5073)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7658, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4946 vom 20. 10. 1998. Berner Kantonalbank, in
B e r n , Besorgung aller banküblichen Geschäfte usw. Institut öffentli-
chen Rechts (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7658). Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB.

28.10.1998

(5074)

Bettwarenfabrik Bern AG, in B e r n , Junkerngasse 58, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1998, 20. 10.
1998. Zweck: Produktion von und Vertrieb, Verkauf und Handel mit
Bettwaren und Textilien aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
18.8.1998: Betriebsteil "Bettwarenfabrik Bern" mit Aktiven von CHF
796’295.10 und Passiven von CHF 48’567.35 der Einzelfirma "Utiger
Möbel- und Bettenhaus", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
747’727.75, wofür dem Sacheinleger 2’500 Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben und CHF 497’727.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Utiger, Beat, von Wiggiswil, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Riem-Utiger, Beatrice, von Wiggiswil, in Kiesen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utiger, Heinz, von Wiggis-
wil, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

28.10.1998

(5075)

Althaus Architekten AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausführung von
Architekturarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 5. 10. 1998, S. 6811). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Firma neu: Alt-
haus Tröhler Schnelli Architekten AG.

28.10.1998

(5076)

Dialog Treuhand AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen, wie
Buchführung, Abschlussberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 07. 02. 1995, S. 723). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Hans, von Worb, in Bern, Revisionsstelle.

28.10.1998

(5077)

Grama Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in B e r n , Abwicklung von Treu-
handgeschäften sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4891). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisions-
stelle.

28.10.1998

(5078)

Kusinag AG, in B e r n , Direkte und indirekte Beteiligung an Immobi-
lien und anderen Investitionen im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7185). Statutenänderung: 19. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–].

28.10.1998

(5079)

Pado-Handels AG in Konkurs, in B e r n , Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995,
S. 518). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 14.2.1995 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters von Bern.

28.10.1998

(5080)

Securitas Direct AG, in B e r n , Beratung, Vertrieb, Installation und
Wartung von technischen Sicherheitssystemen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235). Zweigniederlassung neu: Lau-
sanne.

28.10.1998

(5081)

Weiss + Appetito AG Wohlen bei Bern, in  W o h l e n b e i B e r n ,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3632). Domizil neu: c/o Fred Horisberger, Oberdet-
tigenstrasse 18, 3043 Uettligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Appetito, Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Althaus, Walter, von Unterlangenegg, in
Gümligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hagen, Theo, von
Hüttwilen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Pio, von
Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Messerli, Jürg, von Seftigen, in Aarberg, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Edelmann, Roland,
von Zürich, in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift;Wägli, Bruno, von
Belp, in Niederscherli, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Thomas,
von Rapperswil BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(5082)

Wesibag, in  K ö n i z , Erwerb und Verkauf von Immobilien jeder Art
und Erstellung von Bauten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 1991, S. 5281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
ger, Patrick Olivier, von Oberstocken, in Salavaux, Revisionsstelle.

28.10.1998

(5083)

Flexi-Finanz AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb von Beteiligungen
aller Art sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Firma neu: Flexi-Finanz AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung mit Wirkung
ab 7.10.1998 gemäss Entscheid des Appellationshofes des Kantons Bern
vom 7.10.1998.

28.10.1998

(5084)

Peer &amp; Partner Bautreuhand GmbH, in B e r n , Effingerstrasse 25,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck:Tätigkeiten primär im Bereich Bau-
treuhandschaft und Baucontrolling, abdecken aller Tätigkeiten und
Aspekte im Zusammenhang mit Architektur, Planung und Realisierung
von Bauvorhaben aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen

beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peer, Jon, von Sent,
in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Wider, Ro-
man, von Düdingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.10.1998

(5085)

Bau- und Wohngenossenschaft Al Ponte, in B e r n , In gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln und
diesen dauernd der Spekulation entziehen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5720). Firma neu: Bau- und Wohngenossen-
schaft Al Ponte in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Christoph Mohni, Läng-
gassstrasse 45, 3012 Bern. Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.07.1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mohni, Christoph, von Rüegsau, in Bern, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hasler,
Regula, von Altstätten, in Gerzensee, Vizepräsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ulrich, Stefanie, von
Lostorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

28.10.1998

(5086)

Schweizerischer Filmverleiher-Verband, in B e r n , Wahrung der Inter-
essen der Verleihbranche in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 92 vom 15.
05. 1991, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daetwyler, Hans-Ulrich, von Unterbözberg, in Lupfig, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Liechti, Bertrand, von Landiswil, in Chêne-
Bougeries, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Chevallaz, Roger, von
Montherod, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmitz-
Bucher, Rosmarie, von Egolzwil, in Ittigen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cardis,
Hélène, von Frankreich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Crotti, Roger, von Zollikon, in Männedorf, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Thurnher, Francine, von Delémont, in Bern, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(5087)

Verein zur Unterstützung bedürftiger Spitex-Patienten (VUSP), in
B e r n , Unterstützung bei der Finanzierung spitalexterner Pflege und
Haushaltshilfe bedürftiger Personen im Rahmen des Vereinsvermö-
gens, Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Name neu: Verein
zur Unterstützung bedürftiger Spitex-Patienten (VUSP) in Liquidation.
Auflösung des Vereins infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 13.10.1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

28.10.1998

(5088)

Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in B e r n , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8081), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blank, Max, von Neuhausen am
Rheinfall, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haberthür, Silvio, von Hofstetten-Flüh,
in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(5089)

Compool Kutzner, in S e f t i g e n , Herstellung und Vertrieb von Com-
putersoftware, Computerhardware und Peripherieprodukten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Domizil neu: Post-
gässli 5, 3662 Seftigen.

28.10.1998

(5090)

Garage W. Morgenthaler jun, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n , Be-
trieb einer Garage mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21.
12. 1971, S. 3063). Firma neu: GARAGE MORGENTHALER BREM-
GARTEN. 
Domizil neu: Freudenreichstrasse 17, 3074 Bremgarten bei
Bern.

28.10.1998

(5091)

A. Wittwer, Metallbau, in U t t i g e n , Betrieb eines Geschäftes für
Metall- und Stahlbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S.
6232). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

28.10.1998

(5092)

C. Rösli Mühlemann und D. Rösli, in B e r n , Führen von Apotheken
unter den Enseignen "Apotheke Rösli" und "Morillon Apotheke", Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Zweck neu:
Führen der Apotheke Rösli.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. Oktober 1998

(2072)

Disetronic Pharma (Schweiz) AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3787). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 27. 08. 1998 infolge Fusion mit
der Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Disetronic
Medical Systems AG über.

22. Oktober 1998

(2073)

WYBAG AG WYNIGEN, in W y n i g e n , c/o Bruno Jost, Planeten-
weg 8, 3472 Wynigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 1998. Zweck: Planung, Projektierung, Erstellung, Verwal-
tung und Vermietung von Bauwerken sowie An- und Verkauf von
Grundstücken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 150 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bill, Otto Walter, von Ker-
nenried, in Wynigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahn, Stefan, von Gerzensee, in Wynigen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Walter, von Landiswil, in  Wynigen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühler, Hans Rudolf,
von Huttwil, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuhaus, Hans Rudolf, von Rüderswil, in Wynigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Fritz, von Signau, in Koppigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Bruno, von Wynigen,
in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H. P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2074)

Affentranger AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von elektrischen
Schaltanlagen und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1993, S. 6418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2075)

Druckerei Schläfli AG, in R o g g w i l B E , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2076)

Eibo AG, in  O b e r b i p p , Betrieb eines Architekturbüros und eines
Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jobin, Tony, von
Les Bois, in Oberbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eibelwieser-Born, Jürg, von He-
risau, in Oberbipp, mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Eibelwieser-Born, Maya Emma, von Herisau, in Oberbipp,
mit Einzelprokura [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift].

22. Oktober 1998

(2077)

Franz Flückiger AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Bedachungs-
und Asphaltgeschäftes sowie Handel mit Bedachungsmaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Willy Wälchli Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2078)

Güdel Gartenbau AG, in U r s e n b a c h , Betrieb einer Landschafts-
und Handelsgärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4842). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer Landschafts- und Handelsgärtnerei, insbesondere Bau und
Unterhalt von Gartenanlagen. Kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 300 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Thierry, von
Burgdorf und Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GfU – Gesellschaft
für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2079)

Haudenschild Holzbau AG, in  N i e d e r b i p p , Betrieb einer Zim-
merei-, Holzbau-, Holzbearbeitungs- und Dachdeckerunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3515). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli
Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

22. Oktober 1998

(2080)

Hesab AG, in  T h u n s t e t t e n , Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und
Haustechnik-Geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2081)

Laronova AG, in  T h ö r i g e n , Betrieb eines Planungs- und Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5751).
Domizil neu: Eigenstrasse 9, 3367 Thörigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
ster, Beat, von Zürich, in Thörigen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter];Wälchli + Steiner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2082)

Max Meyer AG, in  A t t i s w i l , Führung eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli +
Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2083)

P. Graf AG, in U r s e n b a c h , Erstellung von Steil- und Flachbeda-
chungen, Gerüstebau und Gebäudeisolationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5367). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi Wälchli Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(2084)

Radio Sommer AG, in  S u m i s w a l d , Handel mit Radios, Fernsehge-
räten und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Troesch, Ernst, von Thunstetten, in Wabern (Ge-
meinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wittwer, Peter, von Oberlangenegg,
in Sumiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22. Oktober 1998

(2085)

Disetronic Medical Systems AG, in  B u r g d o r f , Vertrieb von Pro-
dukten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit im Zusam-
menhang stehenden Industrien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9334). Statutenänderung: 24. 09. 1998, 20. 10. 1998. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Disetronic Pharma (Schweiz) AG, in Burgdorf.Ak-
tiven von CHF 1 308 278 und Passiven von CHF 1 701 641 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27. 08./19. 10. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 03. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

22. Oktober 1998

(2086)

Konsum &amp; Freizeit Verlag GmbH, in A a r w a n g e n , Herausgabe der
Zeitschrift «Konsum &amp; Freizeit» und die damit verbundenen Nebenar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 964). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Zweck neu: Her-
ausgabe von Medien aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger,
Markus, von Untersteckholz, in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschfätsführer, mit Einzelunterschrift].

22. Oktober 1998

(2087)

DSK Druckerei Schär, bisher in E r s i g e n , Betrieb einer Druckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2159). Sitz neu: K o p -
p i g e n . Domizil neu: Hofmattstrasse 3, 3425 Koppigen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Markus, von Wyssachen, in Koppi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fraubrunnen].

22. Oktober 1998

(2088)

Ursula und Ernst Ulmann, in  T r u b s c h a c h e n , unter Hegen, 3555
Trubschachen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 07. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rei-
nigungsartikeln. Eingetragene Personen: Ulmann-Siegenthaler, Ursula,
von Trub, in Trubschachen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ul-
mann, Ernst, von Trub, in Trubschachen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

3. 11. 1998

No 213 – 7487

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. Oktober 1998

(1831)

H. Bärtschi A.G., in B i e l , Handel mit Fahrrädern, Motorfahrrädern
usw. (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1995, S. 3605). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jürg Schoch, mit Einzelprokura,
und Alexandre Missy, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Oktober 1998

(1832)

Fimhag AG, in B i e l , Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw. (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1995, S. 3605). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Jürg Schoch, mit Einzelprokura.

22. Oktober 1998

(1833)

Ehrbar AG, vormals A. Iseli &amp; Cie. AG, in B i e l , Herrenkonfektions-
geschäft (SHAB Nr. 260 vom 8. 11. 1982, S. 3558). Eingetragene Perso-
nen neu: Treuhand Probitas AG, in Biel, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(1834)

Ehrbar, Modehaus Roxy AG, in B i e l , Textil-Konfektionsgeschäft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1991, S. 371). Eingetragene Person neu: Treu-
hand Probitas AG, in Biel, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(1835)

Méliga Habillement Horloger SA, in B i e l , Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art (SHAB Nr. 132 vom 14. 7. 1997, S. 4940). Statuten-
änderung: 27. August 1998. Aktienkapital neu: CHF 1 200 000 (bisher:
CHF 700 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 200 000. Aktien
neu: 1200 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 700 Namenaktien zu
Fr. 1000).

22 octobre 1998

(1836)

Cendres et Métaux S.A., à B i e n n e , exploitation d’usines concernant
le traitement et le commerce de métaux précieux (FOSC du 26. 5. 1998,
no 99, p. 3547). Personne et signature radiée: Dr. Dr. Jens Fischer, avec
procuration collective à deux. Modification de personne: Raoul
Goetschmann, membre, habite maintenant à Montalchez (précédem-
ment à Montmollin).

22. Oktober 1998

(1837)

Safag Pumpen AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Pumpen usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Trachsler,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jørn Westermann Rasmussen, dänischer Staatsangehöriger, in
Sønderborg (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Peter H. Eulau, von und in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andreas Tschanz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

22. Oktober 1998

(1838)

Gussasphalt Busswil AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fabrikation
und Handel mit Baustoffen aller Art für den Hoch- und Tiefbau (SHAB
Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 773). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Thierry Kretz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu: René Gimmel, von Beatenberg, in Sugiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22. Oktober 1998

(1839)

Feralu AG, in L a n g n a u B E , Fabrikation von und Handel mit Me-
tall- und Kunststoffwaren (SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 1989, S. 4491). Ein-
getragene Person neu: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro
Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998

(1840)

W. Leutenegger &amp; Partner AG, Architekten FSAI, in B i e l (SHAB
Nr. 46 vom 9. 3. 1998, S. 1656). Eingetragene Person neu: André Cho-
quard, von Pleigne, in Brügg, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22. Oktober 1998

(1841)

Mann O Mann, Christian Berger, in B i e l , Verkauf von Textilien, ins-
besondere Herrenwäsche, in Konkurs (SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 1998,
S. 2299). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes Bülach vom 14. September 1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten Frist niemand den
verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

22. Oktober 1998

(1842)

Natural A.G., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in B i e l , Speditions-

und Lagergeschäfte (SHAB Nr. 58 vom 25. 3. 1998, S. 2047), mit Haupt-
sitz in Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alphonse
Aeby, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rolf Kägi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Andreas Baumann, von Attelwil, in
Pfeffingen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willy Burkhardt, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Hans Enzler, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sandro
Rugel, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Daniel Lüdin,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien); Stephan Zürcher, Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien)

22. Oktober 1998

(1843)

SC La Thielle SA, in G a l s , Betrieb von Cabarets, etc. (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1995, S. 6964). Am 14. Oktober 1998 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma nun: SC La Thielle SA in Liquidation.

22. Oktober 1998

(1844)

SIS AG, Surgical Instrument Systems (SIS SA, Surgical Instrument Sy-
stems) (SIS Ltd., Surgical Instrument Systems), 
in B i e l B E , Gurze-
lenstrasse 9, 2502 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
09. 10. 1998. Zweck: Produktion und Handel mit medizinischen Gerä-
ten und Instrumenten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mittielungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, An-
ton, von Trub, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Hansjörg, von Trub, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Trub, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer,Thomas, von Trub, in Ipsach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nallakrishnan, Ravi, Bürger der USA,
in Downers Grove (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziemer, Frank, von Port, in Port, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziemer, Kurt, von Port, in Port, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young, in Biel BE, Revisions-
stelle.

22. Oktober 1998

(1845)

Atega AG, in B i e l B E , Handel mit Waren des Spitalbedarfs sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847). Diese Firma wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. Oktober 1998

(1846)

Sanitär-Express AG in Liquidation, in N i d a u , Betrieb eines Ex-
presss-Reparaturdienstes für sanitäre Anlagen und Heizungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. Oktober 1998

(1847)

Lenga GmbH, in B i e l B E , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 95). Statutenänderung:
16. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritscher, Hans-Peter, von Tüscherz-Alfermée, in Nyon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Pro-
duktions AG, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000]; Ley, Albert, von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22. Oktober 1998

(1848)

Bez Bootsbau, in N i d a u , Dr. Schneider-Strasse 92, 2560 Nidau, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Bootswerft. Eingetragene Personen:
Bez, Bernhard, von Seon, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Oktober 1998

(1849)

Lobsiger Systems, in T ä u f f e l e n , Handel mit Software, Hardware,
PC-Systeme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Do-
mizil neu: Alte Bielstrasse 2, 2575 Gerolfingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lobsiger, Bruno, von Seedorf BE, in Gerolfingen
(Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Täuffelen].

22. Oktober 1998

(1850)

Schönmann &amp; Guth, Kaminbau, in I n s , Kaminbau und Kaminsanie-
rungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 128).
Firma neu: Schönmann &amp; Guth Kaminbau und Sanierungen.

22 octobre 1998

(424)

Frifri Aro S.A., à L a N e u v e v i l l e , fabrication et montage d’ap-
pareils ménagers, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6872). Dr Wolf-
gang Cach devient secrétaire du conseil d’administration (jusqu’ici
membre), il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux mem-
bres du conseil d’administration, avec signature collective à deux: Josef
Keller, de Goldach, à Ennetbürgen, président; Herbert Abderhalden, de
Wattwil, à Rothrist.

22 octobre 1998

(425)

Nerillo et Valentino, à  M o u t i e r , rue du Moulin 15. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 05. 06. 1998. Associés: José Negrillo,
ressortissant espagnol, à Moutier et Luigi Valentino, ressortissant ita-
lien, à Moutier. But: exploitation du «Café-pub du Moulin».

22 octobre 1998

(426)

Schaller Didier, à M o u t i e r , fabrication de machines et outils (FOSC
du 27. 04. 1995, no 81, p. 2304). Nouvelle adresse: chemin du Coteau 30.

22 octobre 1998

(427)

Prefrap SA (Prefrap AG), à R e n a n , toute sorte de transformations
et traitements de métaux, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, no 127, p. 4731).
La raison sociale est radiée d’office de l’Office du registre du commerce
Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du
siège à La Chaux-de-Fonds sous la nouvelle raison sociale: PREFRAB
SA (PREFRAB AG) (FOSC du 16. 10. 1998, no 201, p. 7102).

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Oktober 1998
Ebfinanz AG (Ebfinance Ltd) (Ebfinanziaria SpA), bisher in K i l c h -
b e r g Z H (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1993, S. 6415). Statutenände-
rungen vom 21. Oktober 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Rebstockhalde 44a, 6006 Luzern. Die
ursprünglichen Statuten datieren vom 30. Oktober 1978. Zweck neu:
Ausführung von Finanzdienstleistungen für in- und ausländische Kun-
den im Allfinanzbereich; Tätigung sämtlicher Geschäfte, welche im
Rahmen einer ganzheitlichen Finanzplanung und Vermögensverwal-
tung erforderlich sind; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Aus-
gabe von 100 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf neu
Fr. 150 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 150 000, eingeteilt in 150 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:

Präsidentin: Anne

Françoise Eberle, von Kilchberg ZH, nun in Meggen. Vizepräsident:
Dieter Eberle, von Kilchberg ZH, nun in Meggen. Mitglied: Andreas
Baumann, von Oberwil BL, in Adliswil (alle bisher). Der Vizepräsident
zeichnet einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die übri-
gen Verwaltungsräte zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Ro-
land Purtschert, von Hochdorf, in Luzern (neu). Er zeichnet kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern (bisher).

22. Oktober 1998
Limacher Treuhand AG, in  N e u e n k i r c h , Alpmatt 5, 6016 Hell-
bühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 21. 10. 1998.
Zweck: Führung und Abschluss von Buchhaltungen für Landwirt-
schafts- und Gewerbebetriebe; Betreuung von Steuermandaten für
Landwirte, Gewerbetreibende und juristische Personen; Durchführung
von landwirtschaftlichen Hofübergaben und gewerblichen Geschäfts-
übertragungen; Revision von juristischen Personen; Erledigung von all-
gemeinen Treuhandaufgaben; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Bebauung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21. 10. 1998 übernimmt die Gesellschaft
von Jost Limacher, von Neuenkirch, in Hellbühl, Gemeinde Neuen-
kirch, Buchhaltungsmaterial, Büromaschinen, Büromöbel, Hard- und
Software, alles gemäss separaten Listen, im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von Fr. 98 000. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger 98
Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Jost Li-
macher, von Neuenkirch, in Hellbühl, Gemeinde Neuenkirch. Vizeprä-
sident: Walter Limacher, von Neuenkirch, in Hellbühl, Gemeinde Neu-
enkirch. Mitglied: Meinrad Amrein, von Willisau-Land, in Ruswil. Der
Präsident zeichnet einzeln. Die übrigen Mitglieder führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee.

22. Oktober 1998
IRS – International Recovery Services GmbH, in M e g g e n , Halten-
riedstrasse 14, 6045 Meggen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 21. 10. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzen und der Informatik, so-
wohl national wie international, insbesondere Durchführung von Inkas-
somandaten, Kontrolle von Fakturen und Abrechnungen usw.; Handel
mit und Vermittlung von Beteiligungen und Nutzungsrechten an Mobi-
lien und Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinla-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

gen zu Fr. 15 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jacob de
Groot, niederländischer Staatsangehöriger, in Meggen; Stammeinlage
Fr. 15 000. Pieter Jacob de Groot, niederländischer Staatsangehöriger,
in Meggen; Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Jacob de Groot
(Gesellschafter). Pieter Jacob de Groot (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

22. Oktober 1998
Arnosti AG, in H o r w , Gärtnereien usw. (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3299). Statutenänderung vom 21. Oktober 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 500 000 wurde durch Ausgabe von 1000 auf den Na-
men lautende Stimmrechtsaktien zu Fr. 500 um Fr. 500 000 auf
Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 1 000 000, eingeteilt in 200 vinkulierte Stammaktien zu Fr. 1000 und
1600 vinkulierte Stimmrechtsaktien zu Fr. 500, alle auf den Namen lau-
tend. Dr. Franz Burger ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Emil Arnosti, bisher Mitglied,
ist nun Präsident und wohnt neu in Horw; er zeichnet weiterhin einzeln.
Käthi Arnosti, Mitglied, wohnt neu in Horw. Peter Bieri-Jung, Mitglied,
wohnt nun in Ballwil.

22. Oktober 1998
Imola Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2754). Fritz Steiner ist infolge Todes
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

22. Oktober 1998
Bau- und Verwaltungs AG Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 1990, S. 2095). Revisionsstelle: Stierli Treuhand + Beratung, in
Sempach.

22. Oktober 1998
Familie Emmenegger AG, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i , Immobi-
lienverwaltungen (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5055). Frieda
Wicki-Emmenegger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterchrift zu
zweien ist Marie Christen-Emmenegger, von Flühli und Wolfenschies-
sen, in Flühli.

22. Oktober 1998
Kalenderfabrik Luzern AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 132 vom

13. 07. 1998, S. 4836). Statutenänderung vom 20. Oktober 1998. Neue
Firma: KALENDER + WERBE AG LUZERN. Neue Zweckumschrei-
bung: Vertrieb von Kalendern und anderen Werbe- und Reklamearti-
keln; Übernahme und Durchführung von Werbeaufträgen; Handel mit
Hard- und Software; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken.

22. Oktober 1998
Spitzgrund Immobilien AG, in H o r w (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 875). Die Partner Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

22. Oktober 1998
Transportus Kran AG, in L u z e r n , Hebe- und Transportaufträge
(SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1985, S. 631). Statutenänderung vom 20. Ok-
tober 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

22. Oktober 1998
Immobiliengesellschaft Moosmatt AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7495). Dr. med. Robert Bründler ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. med. Robert
Bründler, 1960, von Luzern und Ebikon, in Schwyz.

22. Oktober 1998
Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Escholzmatt/Marbach,

in

E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6296). Bruno Li-
macher, von und in Escholzmatt, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist
nun Vizepräsident. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kol-
lektiv zu zweien mit dem Aktuar; demnach wurde die Unterschrift von
Hans Lötscher, Präsident, geändert. Neue Adresse: Industriestrasse 7,
6182 Escholzmatt.

22. Oktober 1998
STEVOMA GmbH, in M a l t e r s , Luzernstrasse 69, 6102 Malters.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
21. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
in den Bereichen Anlagen- und Apparatebau, Produktion, Handel, Ein-
kauf und Verkauf; Beteiligungen; Erwerb, Neu- und Umbau, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken, Liegenschaften
und Immobilien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Erika Bucher, von Entlebuch, in Malters; Stammeinlage Fr. 1000. Stefan
Vogel, von und in Malters; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer:
Stefan Vogel (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Erika
Bucher (Gesellschafterin). Sie führt Kollektivprokura zu zweien.

22. Oktober 1998
Comprelax Schwander, in  N e u e n k i r c h , Surseestrasse 43, 6206
Neuenkirch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Artikeln im EDV-Bereich. Inhaber: Leo
Schwander, von und in Neuenkirch.

22. Oktober 1998
Comprelax Ivo Reinhard, in K r i e n s , Artikel im EDV-Bereich
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1448). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

22. Oktober 1998
A. Schmidiger-Weinmann, in  B e r o m ü n s t e r , Bürobedarf (SHAB
Nr. 209 vom 07. 09. 1979, S. 2879). Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Handelshof 59, 5734 Reinach.

22. Oktober 1998
Ad. Bühler, Maurergeschäft, in R e i d e n

(SHAB Nr. 139 vom

18. 06. 1965, S. 1918). Die Adresse der Firma lautet: Sertelstrasse 5, 6260
Reiden.

22. Oktober 1998
Lötscher Josef, in  G i s i k o n , Schulstrasse 11, 6038 Gisikon. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Verkauf und Mon-
tage von Küchen, Schränken, Wintergärten und Balkonverglasungen
sowie Ausführung von Reparaturen und Umbauten in diesen Berei-
chen. Inhaber: Josef Lötscher, von Gisikon und Marbach LU, in Gisi-
kon.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. Oktober 1998
ECC Group AG in Liquidation, bisher in Z u g , Erwerb und Koordina-
tion von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere an
Gesellschaften der Eurocontrol Gruppe, Ausführung von Finanzie-
rungsgeschäften sowie Verwaltung von Vermögen für.. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5216). Statutenänderung:
21. 10. 1998. Firma neu: ECC Group AG. Sitz neu: S a r n e n . Domizil
neu: c/o Exakta Dienstleistungs GmbH,Terrassenstrasse 8, 6060 Sarnen.
Zweck: Erwerb und Koordination von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, insbesondere an Gesellschaften der Eurocontrol Gruppe,

7488 – No 213

3. 11. 1998

Ausführung von Finanzierungsgeschäften sowie Verwaltung von Ver-
mögen für eigene und für Rechnung Dritter; kann Liegenschaften er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 5000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Miteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief. Die vor
der Eintragung im Handelsregister des Kantons Obwalden gestriche-
nen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch-
und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, wel-
cher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und 88a
HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mussack, Dr. Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (D), Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schrepfer, Dr. Thomas W., von Obstalden, in Oberbözberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Approvartis Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998
Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt, in K e r n s , För-
derung und Sicherstellung der wirtschaftlichen und ideellen Interessen
ihrer Mitglieder und Förderung des Skilaufens und Snowboardfahrens
im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaeslin, Urs, von Beckenried, in Saas Fee, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muff, Marianne, von Neuenkirch und Buttisholz, in Dallenwil, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.10.1998

(1180)

Pres-Vac AG, in  S t a n s s t a d , Achereggstrasse 3A, 6362 Stansstad,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 10. 1998. Zweck: Einkauf
und Verkauf von Waren aller Art im Inland und im Ausland sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Beteiligungen erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
schein ausgehändigten Brief. Eingetragene Personen: Forster, Dr. Mar-
tin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; So-
rensen, Emil, dänischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Direktor, mit
Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.10.1998

(1181)

Telefutura Investments AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6496).
Statutenänderung: 27. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 106’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 106’000.–.
Aktien neu: 10’600 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–]. [Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.].

Glarus – Glaris – Glarona

28.10.1998

(836)

Tschudi + Cie AG, in  E n n e n d a , Herstellung, Bearbeitung, Konfek-
tionierung, Beratung, Grosshandel und den Vertrieb von Produkten al-
ler Art, insbesondere auf Grundlage von natürlichen und synthetischen
Fasern und artverwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Tschudi, Dr. Felix, von Glarus, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Fritz, von Zürich, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Ernst,
von Münchwilen TG, in Rüti ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mayer, Jürg, von Tschlin, in Dorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lippl, Hermann, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lippl, Ma-
ria, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(837)

Lavomat AG in Liquidation, in  S o o l , Anlage und Verwaltung von Ka-
pitalien sowie Übernahme von Beteiligungen, insbesondere in der Fahr-
zeugbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8720). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7818).

Zug – Zoug – Zugo

28.10.1998

(7700)

Gerhardt Braun GmbH &amp; Co., Bietigheim-Bissingen, Zweigniederlas-
sung Neuheim
, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Baarerstrasse 4, 6345 Neu-
heim, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: G e r h a r d t B r a u n G m b H &amp; C o . Rechtsnatur: Kom-
manditgesellschaft.

Sitz:

Bietigheim-Bissingen (Bundesrepublik

Deutschland). Eintragungsdatum: 07.09.1994. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Trennsystemen aus Holz, Metall und anderen Materialien
für Keller, Speicher und Lager sowie für Garagen und sonstige Räume.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Gerhardt Braun Verwaltungs-GmbH, in Bietigheim-Bissingen (DE),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerhardt Braun Holding GmbH, in Bietigheim-Bissingen (DE), Kom-
manditärin ohne Zeichnungsberechtigung; Steinegger, Marc, Heimat:
Rafz, Löhningen, in Neuheim, Leiter der ZN mit Einzelprokura.

28.10.1998

(7701)

Prototech Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Vermittlung von In-
dustrieanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4524). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

28.10.1998

(7702)

Interef AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von feuerfesten Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7412). Domizil
Gelöscht: [c/o Dr. Rudolf Mosimann, Gartenstrasse 2, 6300 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Laupers-
wil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

28.10.1998

(7703)

Herzog &amp; Co., Sitz: B a a r , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
[bisher: Kommanditgesellschaft] (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S.
5097). Firma Neu: Herzog Treuhand. Bemerkungen Neu: Die Komman-
ditgesellschaft "Herzog &amp; Co.", in Baar, hat sich infolge Ausscheidens
von Reto Herzog aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
von der bisherigen unbeschränkt haftenden Gesellschafterin als Einzel-
firma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen
Geändert: Herzog, Kathleen, Heimat: Emmen, Luzern, Beromünster, in
Emmenbrücke, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt
haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Herzog,
Reto, Heimat: Luzern, Beromünster, in Emmenbrücke, Kommanditär
mit Einzelunterschrift].

28.10.1998

(7704)

Maison Mollerus AG (Maison Mollerus SA) (Maison Mollerus Ltd),
Sitz: [bisher: O p f i k o n ], Herstellung von und Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 66 vom 09.04.1997, Seite 2350).
Statutenänderung: 09.10.1998. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Maison Mollerus SA), (Maison Mollerus Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck Neu: Herstellung von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Reisegepäck aus Le-
der und Lederimitation, Parfumerieartikeln, Uhren und Schmuck; kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern
sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Mollerus, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollerus-Greve,
Monika, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Urs, Heimat:
Röthenbach im Emmental, Meggen, in Thalwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Neu: Boreatti, Walter, Heimat: Stein SG, Emmen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Holen-
stein, Dr. Patrizia, Heimat: Bütschwil, Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beglinger, Dr. Peter, Heimat: Mollis,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7705)

Elcon AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Methoden zur Herstellung
von vorfabrizierten Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.1990, S. 5082). Eingetragene Personen Geändert: Stucki, Fritz C.,
Heimat: Konolfingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Bertoglio, Guido, Heimat: Lugano, in Viganello,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7706)

Caldera Foto GmbH, Sitz: Z u g , Generalunternehmung für professio-
nelle Fotografie, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 21, 6301 Zug.

28.10.1998

(7707)

LEYATAN GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Statutenänderung: 26.10.1998.
Stammkapital Geändert: CHF 45’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kalfus, Harold E., Heimat: Niederlande, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 44’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

28.10.1998

(7708)

Lensch Informatik, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung, Handel, Installation
und Service von Computer- Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3923). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neu-
gasse 27, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Lensch, Stephan,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug].

28.10.1998

(7709)

Sphera Immobilien und Verwaltungs GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Medi Management AG, Altgasse 82, 6340 Baar, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.10.1998. Zweck: Halten und Verwalten von
Immobilien, Ausführung von Bauprojekten und alle weiteren Tätigkei-
ten im Zusammenhang mit Immobilien sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Imsa
AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

28.10.1998

(7710)

RG Kapital + Finanz AG, Zug, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S.
6989). Statutenänderung: 27.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 51’000], 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500]. Eingetragene Personen Neu: Geiser, Roger, Heimat: Langenthal,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gehrig, Ruedi, Hei-
mat: Berikon, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.10.1998

(7711)

Forfait systems GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 15, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 27.10.1998. Zweck: Informatik-
dienstleistungen, insbesondere Entwicklung, Installation und Wartung
von Computer-Programmen und -Systemen; kann mit Waren aller Art
handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Schutzrechte
und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: K-OS Bau und Treuhand
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Schaudt, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

28.10.1998

(7712)

Rebe Import - Export Trading - technische Beratung SA, Sitz: Z u g ,
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12.06.1987, S. 2364). Statutenänderung: 26.10.1998. Firma Neu:
REBE Import - Export Trading - technische Beratung SA. Domizil Neu:
c/o Omnigest Services Ltd, Baarerstrasse 73, 6300 Zug. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Rabinowitsch, Isi, Heimat: Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

28.10.1998

(7713)

Meridio Investments AG (Meridio Investments SA) (Meridio Invest-
ments Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 26.01.1998, S. 573). Statutenänderung: 27.10.1998. Firma Neu:
MERIDIO SERVICES AG. Übersetzungen der Firma Neu: (MERI-
DIO SERVICES SA), (MERIDIO SERVICES LTD) 
Gelöscht: [(Me-
ridio Investments SA), (Meridio Investments Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratungstätig-
keiten und Dienstleistungen aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verwerten.

28.10.1998

(7714)

AMARSHIP AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Projektierung
sowie Realisation von wissenschaftlichen und technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003). Zweignie-
derlassungen Neu: Paradiso.

28.10.1998

(7715)

Rintel Trust and Management AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Management- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344).
Zweigniederlassungen Neu: Döttingen.

28.10.1998

(7716)

ECF Engineering Construction Finance AG, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Anpassung, Wartung und Reparatur von elektro-
nischen Bauteilen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2665). Eingetragene Personen Neu: Tommasini, Mario,
Heimat: Dietlikon, in Niederglatt ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(7717)

Artlag-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8003). Einge-
tragene Personen Geändert: Lörli, Wolfgang Roland, Heimat: Neften-
bach, in Wagenhausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lörli, Arthur H., Heimat: Neften-
bach, in Neftenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lörli-
Küng, Arthur, Heimat: Neftenbach, in Neftenbach, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

28.10.1998

(7718)

AHE Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und
Verkauf von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.1995, S. 220). Eingetragene Personen Neu: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

28.10.1998

(7719)

Firedev AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Betrieb von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3539).
Eingetragene Personen Neu: Roulet, Jacques, Heimat: La Sagne, in
Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Oechslin,
Jean-Marc, Heimat: Schaffhausen, in Lausanne, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

28.10.1998

(7720)

CENTRASYS CS AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vermarktung von
Mitgliedschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S.
8934). Statutenänderung: 27.10.1998. Firma Neu: RATIO/DS Digitale
Systeme AG
. Zweck Neu: Beratung jeglicher Art, Vermietung und Ver-
trieb von Hard- und Software sowie Erbringung von Service- und
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Daten- und Dokumen-
tenverarbeitung; kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art übernehmen sowie sich an ihnen beteiligen oder ihre Geschäfte
führen.

28.10.1998

(7721)

Eximco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7095). Eingetragene Personen
Neu: MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Baar,
Revisionsstelle.

28.10.1998

(7722)

Felicitas Promotions AG, Sitz: B a a r , Anbieten, Vermitteln, Handeln,
Herstellen und Verkaufen von Dienstleistungen und Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Statu-
tenänderung: 27.10.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

28.10.1998

(7723)

Trender Productions AG (Trender Productions SA) (Trender Produc-
tions Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Finanzierung von Film-, Video-,
Theater- und TV-Produktionen, sowie Handel mit diesen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 04.02.1987, S. 447). Eingetragene
Personen Neu: Savov, Todor, Heimat: Bulgarien, in Burgas (BG), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Dietikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Er-
win, Heimat: Oberegg, in Eglisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Singaevskiy, Sergey, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kienast, Arnold, Heimat: Basel,
Waltalingen, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Kienast-Frei,
Barbara, Heimat: Waltalingen, Basel, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Andris, Christoph, Heimat: Basel, in Zürich,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7724)

Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an andern schweizerischen, sowie ausländischen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23.10.1997, S. 7719). Eingetragene Personen Geändert: Motto
Cagna, Armand, Heimat: Vallorbe, in Villars-sur-Glâne, Generaldirek-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.10.1998

(7725)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Brock, Simon Patrick, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Oxon (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7726)

CTA Control Treuhand AG, Sitz: Z u g , Führung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6345). Statu-
tenänderung: 27.10.1998. Zweck Neu: Führung von Treuhandgeschäf-
ten, Ueberwachung von Treuhandgeschäften aller Art, Buchprüfungen
und Vermögensverwaltungen, Durchführung aller Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte, insbesondere Inkassodienste, Buchführung für
Dritte, Bürodienstleistungen, Erwerb und Verwaltung von und Handel
mit Beteiligungen und Liegenschaften, Erwerb, Verwaltung und kom-
merzielle Auswertung von Know-how, Patenten, Lizenzen und anderen
Schutzrechten, Finanz-, Wirtschafts- und Steuerberatung sowie Herstel-
lung, Verlag und Vertrieb von EDV-Software.

28.10.1998

(7727)

Vitadigest AG, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Strahlen-
schutz- und Strahlenmessgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29.04.1991, S. 1783). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Basel (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, Seite 7226); Firma neu:
Luzernerring AG.

28.10.1998

(7728)

Vallauris AG (Vallauris SA) (Vallauris Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S.
4659). Statutenänderung: 27.10.1998. Firma Neu: VALLAURIS AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (VALLAURIS SA), VALLAURIS Ltd)
Gelöscht: [(Vallauris SA), (Vallauris Ltd)]. Zweck Neu: Führung von
Treuhandgeschäften, Ueberwachung von Treuhandgeschäften aller Art,
Buchprüfungen und Vermögensverwaltungen, Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, Buchführung für Dritte, Büro-
dienstleistungen, Erwerb und Verwaltung von und Handel mit Beteili-
gungen und Liegenschaften, Erwerb, Verwaltung und kommerzielle
Auswertung von Know-how, Patenten, Lizenzen und anderen Schutz-
rechten, Finanz-, Wirtschafts- und Steuerberatung sowie Herstellung,
Verlag und Vertrieb von EDV-Software. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

3. 11. 1998

No 213 – 7489

28.10.1998

(7729)

Galaxy Holding AG (Galaxy Holding SA) (Galaxy Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Eingetragene Personen Geän-
dert: Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Huber, Georges, Heimat: Zürich, in Schaan (LI), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; McDonald, Robert, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Newmarket (GB), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Ulrich, Heimat: Zürich, in Schaan (LI),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Ofer, Heimat:
Seuzach, in Zürich, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.10.1998

(7730)

3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5632). Statutenänderung: 27.10.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’400’000 [bisher: CHF 200’000], Libe-
rierung: CHF 1’400’000 [bisher: CHF 200’000], 14’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen Geändert:Wettstein, Urs, Heimat: Sempach, Mellingen, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].
Neu: Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Escher, Alfred, Heimat: Zürich, in Gais, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Greenaway, David, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Oberwil b. Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

28.10.1998

(7731)

E. Neubronner AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1993, S.
6100). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Bernadette, Heimat: Kilch-
berg ZH, Halden, Neukirch an der Thur, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Graf, Otto, Heimat: St. Gallen, Bischofszell, in Bi-
schofszell, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.10.1998

(7732)

OBT Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Schnider,
Beat, Heimat: Luzern, in Berikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kade, Thomas, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Langenauer, Peter, Heimat: Winterthur, in Untereng-
stringen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Dobler, Ernst, Heimat: Winterthur, in Oberuzwil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Dr. Mat-
thias, Heimat: Tegerfelden, in Mörschwil, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Hauser, Prof. Dr. Heinz, Heimat: Egnach, in
Mörschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7733)

Plusplan AG, Sitz: C h a m , Planung und Erstellung von Anlagen für die
Herstellung von Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1991, S. 199). Statutenänderung: 16.10.1998. Zweck Neu: Beratung
und Vornahme von Managementaufgaben für Unternehmen jeglicher
Art, insbesondere für Unternehmen der Gastronomie und Hotellerie,
Erwerb, Verkauf, Renovation und Umbau von Liegenschaften sowie
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Ferner
hat die Gesellschaft 250 Genussscheine ohne Nennwert ausgegeben,
welche Anspruch auf einen Teil des Reingewinnes und des Liquida-
tionserlöses gewähren]. Eingetragene Personen Geändert: Stucky, Fritz,
Heimat: Konolfingen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dahinden, Peter,
Heimat: Eschenbach LU, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller,
Robert, Heimat: Schlossrued, in Sins, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bertoglio, Guido, Heimat: Lugano, in Viga-
nello, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7734)

Van den Berg Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6301
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Managementberatung, Un-
ternehmensstrategien, Finanzierungen, Merger &amp; Acquisitions und In-
novationsvorhaben. Eingetragene Personen: Van den Berg, Hans, Hei-
mat: Niederlande, in Thalwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(7735)

Elexis AG (Elexis SA) (Elexis Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Domizil Neu: c/o Fidfinvest
Treuhand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift;Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich, Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tissot, Dr.
Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle].

28.10.1998

(7736)

Calinda AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.1994, Seite 6520). Statutenänderung: 16.10.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Trefisco AG, Zweigniederlassung Zug,
Grabenstrasse 32, 6301 Zug. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen im In- und Ausland; kann Grundstücke und
Rechte an Grundstücken erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Ober-
lunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; W &amp; P Controlling- &amp; Revi-
sionsgesellschaft mbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Remy, René,
Heimat: La Chaux-de-Fonds, Charmey, in Binningen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Bourcart Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

28.10.1998

(7738)

Andreas Baumann Finanz AG (Andreas Baumann Finance Ltd) (An-
dreas Baumann Finance SA) (Andreas Baumann Finanziaria S.p.A.)
,
Sitz: C h a m , Ausführung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4704). Domizil Neu:Alte Stein-
hauserstrasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Bau-
mann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Frank, Jeanne,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: Brauchli, Rudolf, Heimat: Weers-
wilen, in Obfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, Guido, Hei-
mat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Baumann, Dagmar, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

28.10.1998

(7739)

Broadgate Trust Corporation AG, Sitz: Z u g , Gründung, Stiftung und
Verwaltung von Trusts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.1997, S. 4568). Eingetragene Personen Geändert: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG];
Bougeard, Roger Allain, Heimat: Vereinigtes Königreich, in St. Helier
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bourke, Anthony John, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Jersey (GB), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pallot, Colin Philip, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in St. Quen (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.10.1998

(7740)

ATG Tankstellen AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Verarbeitung von
und Handel mit Mineralöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9073). Statutenänderung: 16.10.1998 23.10.1998. Zweck
Neu: Herstellung, Verarbeitung, Import von und Handel mit Mineralöl
und Mineralölprodukten sowie Betrieb von Betankungsanlagen und
mit solchen verbundenen Dienstleistungsunternehmen; kann damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen erbringen wie auch Finanzierungen
tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten und ver-
walten sowie Grundeigentum erwerben und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wiedemer, Anton, Heimat: Basel, in Uitikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(7741)

NailCare Wertli Cornelia, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerberg-
strasse 9, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Nagel-
kosmetik. Eingetragene Personen: Wertli, Cornelia, Heimat: Zufikon, in
Unterägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Daniel,
Heimat: Mosnang, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura.

28.10.1998

(7742)

Milicic &amp; Co, Sitz: R i s c h , Domizil: Luzernerstrasse 1, 6343 Rotkreuz,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 02.11.1998. Zweck:
Stückgut-Transporte. Eingetragene Personen: Milicic, Milan, Heimat:
Jugoslawien, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Milicic,
Zoran, Heimat: Jugoslawien, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift.

28.10.1998

(7743)

AZT Abdullah Zaimoglu Trading, Sitz: B a a r , Domizil: Am Rainbach
10, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Reparatur von Gastronomieküchen. Eingetragene Personen: Zaimo-
glu, Abdullah, Heimat: Türkei, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(7744)

Birgitt Siegrist Treuhand, Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestrasse 13,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Treuhandarbeiten, insbesondere Arbeiten im Zusammenhang mit dem
Finanz- und Rechnungswesen und diesbezügliche Beratungen. Einge-
tragene Personen: Siegrist, Birgitt, Heimat: Rünenberg, Meierskappel,
in Meierskappel, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(7745)

Klopman AG (Klopman SA) (Klopman Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, insbesondere auf
dem Gebiet der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07.01.1997, S. 35). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 octobre 1998
Gymnase Grun, à E s t a v a y e r - l e - L a c , Ecole privée préparant à
la maturité fédérale. Le chef de la maison est Albert Grun, de Liesberg
BL, à Estavayer-le-Lac. Adresse: Sentier des Dominicaines, 1470 Esta-
vayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

22 octobre 1998
JC BUREAUTIQUE SA, à  F r i b o u r g , route de Bethléem 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19. 10. 1998. But: achat, distribution et
vente d’équipements bureautiques et d’autres produits analogues. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 60 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Selon contrat du 19. 10. 1998, Joseph Caputo fait apport à la so-
ciété de mobilier et équipement de bureau, ainsi qu’un véhicule Re-
nault, pour un montant de fr. 25 200, accepté pour ce prix et imputé à la
libération du capital. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Joseph Caputo, de Romont, à Villars-
sur-Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe
de révision: Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne.

22 octobre 1998
Graphinfo Holding SA, à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5 c/o Multifidu-
ciaire Fribourg SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 10. 1998.
But: acquisition, gestion et administration de toutes participations en
Suisse et à l’étranger, dans toutes sociétés actives dans la reprographie,
l’imprimerie, la bureautique, les tirages informatiques (Publication as-
sistée par ordinateur, Dessin assisté par ordinateur), ainsi que conseils
en informatique. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC.
Administration: Pierre-Yves Delechat, de Carouge GE et Mont-sur-
Rolle, à Onex, administrateur unique, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

22 octobre 1998
Socoma Société de commercialisation de matières et produits indus-
triels S.A., 
à F r i b o u r g , commercialisation de matières premières et
de produits industriels; etc. (FOSC du 06. 06. 1985, no 128, p. 2184).
Nouveau libellé de l’adresse: Boulevard de Pérolles 22. Statuts entière-
ment révisés le 08. 10. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: SCF Révision SA, à Fribourg.

22 octobre 1998
CORALEX CONSEILS SARL, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles
17, c/o Me J.-Fr. de Bourgknecht. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07. 10. 1998. But: fourniture de toutes prestations de ges-
tion et de services, en particulier dans les domaines comptables, conten-
tieux, commerciaux, administratifs, juridiques. Capital-social: fr. 20 000.
Associés: Fabienne Singh, de Plagne, à Grand-Lancy, pour une part de
fr. 18 000, Monique Grosjean, de Plagne, à Genève, pour une part de
fr. 1000, et Jean-Claude Cachera, de France, à Gaillard (F), pour une
part de fr. 1000. Gérantes: les associées Fabienne Singh et Monique
Grosjean, toutes deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.

22 octobre 1998
Recording Project, Hervé Bucher, à M a r l y , route du Nord 3. Nou-
velle entreprise individuelle. Le titulaire est Hervé Bucher, de Meikirch,
à Marly. But: enregistrement et travail du son; conseil et vente d’appa-
reil HiFi.

22 octobre 1998
Gerama S.A., à  F r i b o u r g , gérance de sociétés, de fortune, de biens
immobiliers; etc. (FOSC du 09. 04. 1996, no 68, p. 1975). Nouvelle
adresse: Place de la Gare 5.

22 octobre 1998
Armada Shipping S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , affrètement et
transport de marchandises, achat, vente, etc. (FOSC du 18. 04. 1994,
no 74, p. 2069). Robert Sjoqvist, inscrit, est maintenant domicilié à Pra-
roman.

22 octobre 1998
Flora Properties S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans les
biens immobiliers sis hors de Suisse (FOSC du 12. 12. 1983, no 290,
p. 4236). Statuts entièrement révisés le 12. 10. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à
Fribourg.

22 octobre 1998
Letitia Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des
biens immobiliers sis hors de Suisse, etc. (FOSC du 24. 03. 1994, no 59,
p. 1603). Statuts entièrement révisés le 12. 10. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Multifiduciaire Léman SA, à Lau-
sanne.

22 octobre 1998
DICOESA SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , commerce international de
produits et composants électriques, etc. (FOSC du 10. 08. 1998, no 152,
p. 5506). Xavier Roger Louis Nolot, de France, à Lyon (F), est nommé
directeur, avec signature collective à deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. Oktober 1998
KBV Bafug Hoch- und Tiefbau AG in Konkurs, in  D ü d i n g e n . In-
genieurbüro für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 12. 1997, S. 8288). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichtes Kreuzlingen vom 08. 01. 1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. Oktober 1998
B.C.R. BEN COUTELLERIE ROBINETTERIE GmbH (B.C.R. Ben
Coutellerie Robinetterie Sàrl), 
in  W ü n n e w i l . Altschlossrain 20,
3184 Wünnewil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Import und Handel mit Ar-
maturen, sowie Geschirr und Bestecke für Hotel und Haushalt. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Regina Ben Mohamed-Zbinden,
von Guggisberg, in Wünnewil. Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Farid Ben Mohamed, von Guggis-
berg, in Wünnewil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.

22. Oktober 1998
BCR Ben Coutellerie Robinetterie, in  W ü n n e w i l . Import und
Handel mit Armaturen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6883). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

28.10.1998

(468)

André Berger, Z u c h w i l , Ausführung von Heizungs- und Sanitär-
installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8528). Lö-
schung: Konkurs durch Urteil vom 27.10.98 geschlossen, Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

28.10.1998

(469)

Raiffeisenbank Halten, H a l t e n ,

Raiffeisenbank Halten., Genos-

senschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6235). Domizil  Neu:
Hauptstrasse 4, 4566 Halten. Eingetragene Personen Geändert: Flück,
Jörg, Heimat: Neuendorf, in Halten, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Weber, Beat, Heimat:Attiswil, in Heinrichswil-Winistorf, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwaller, Christof, Heimat: Recherswil, in
Halten, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Müller,
Willi, Heimat: Obererlinsbach, in Halten, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kilchenmann, Walter, Heimat: Oberösch, in
Kriegstetten, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

28.10.1998

(470)

Ewag AG (Ewag SA) (Ewag Ltd.), E t z i k e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1149). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schütz, Jörg, Heimat: Sumiswald, in Safnern, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Büren an der Aare].

28.10.1998

(471)

Biber Shop GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Hauptstrasse 19, 4562
Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27.10.1998. Zweck: Betrieb eines Geschäfts für Sport- und
Freizeitmode sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Sieb- und Transferdruck; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme:Aktiven von Fr. 213’325.20 und Passiven von Fr. 151’551.62
gemäss Bilanz per 31.07.1998 und Sacheinlagevertrag vom 27.10.1998
der Kollektivgesellschaft "Biber Sport Felber + Kaufmann", in Biberist,
zum Preise von Fr. 61’773.58, wovon Fr. 60’000.– an das Stammkapital
und Fr. 1’773.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felber, Philippe, Heimat: Deitin-
gen, Egerkingen, in Biberist, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 30’000; Kaufmann,
Beatrice, Heimat: Recherswil, in Biberist, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 30’000.

28.10.1998

(472)

Biber Sport Felber + Kaufmann, B i b e r i s t ,

Handel und Verkauf

von Sport- und Freizeittextilien, Werbeartikel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1130). Löschung: Aktiven und Passi-
ven sind auf die "Biber Shop GmbH", in Biberist, übergegangen. Ge-
sellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

28.10.1998

(293)

Restaurant Traube, Marietta Mettler, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Dorf-
strasse 34, 2544 Bettlach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Traube. Eingetragene Personen: Mettler, Marietta, Hei-
mat: Ingenbohl, in Bettlach, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

7490 – No 213

3. 11. 1998

<i>Büro Lebern

28.10.1998

(195)

GRS Werbetechnik GmbH in Liquidation, B e l l a c h ,

Erbringung

von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbetechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4875). Löschung: Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Dorneck

22. Oktober 1998

(172)

Buchcenter Schröder GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil:
Mühleweg 11, 4112 Flüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Büchern, CD, Videos etc. Errichtung von
Agenturen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland, Beteiligung
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen, Erwerb oder Verkauf
von Grundeigentum. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schröder, Dr. Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Flüh, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10 000; Schröder-Wetzel, Barbara, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Flüh, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10 000.

22. Oktober 1998

(173)

Spezialitäten zem Brüggli, Inh. Otthofer, Sitz: D o r n a c h , Verkauf
und Handel mit Lebensmittel- und Getränkespezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4788). Zweck Neu:Verkauf von und
Handel mit Wein- und Lebensmittelspezialitäten.

<i>Büro Thal-Gäu

20. Oktober 1998

(632)

Bourquin SA (Bourquin AG) (Bourquin Ltd), Sitz: O e n s i n g e n ,
Herstellung und Verkauf von Verpackungen aus Wellkarton und aus
jeglichen Materialien usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Couvet (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1585).
Eingetragene Personen Neu: Studer, Othmar, Heimat: Gondiswil, in
Aarburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Müller,
Albert, Heimat: Rüti ZH, in Bergdietikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

20. Oktober 1998

(633)

Prem Power Peter Ehrsam, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5457). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. Oktober 1998

(634)

Werner Wälti, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Uhren und Bijouterie-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2109). Einge-
tragene Personen Geändert: Wälti, Werner, Heimat: Büren an der Aare,
in Oensingen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Wälti-Imbach,
Werner].

21. Oktober 1998

(637)

Dietschi AG Filiale Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Verlags-
und Medienunternehmung usw., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Olten (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4239). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 26. 08. 1998. Ein-
getragene Personen Neu: Steiner, Dr. Rudolf, Heimat: Olten, Zell LU, in
Lostorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stu-
der, Dr. Max, Heimat: Olten, Hägendorf, in Olten, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21. Oktober 1998

(638)

Privatdetektei L. von Arx, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Privat-
detektei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1996, S. 6668).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Berichtigungen

(636)

Immo Wyss AG, Sitz: H ä r k i n g e n , An- und Verkauf von Grund-
stücken sowie die Erstellung, Nutzung, Vermietung und Verwaltung von
Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6560). Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Paul, Heimat: Härkin-
gen, in Härkingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Wyss, Paul jun.].

Theodor Büttiker AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6745). Eingetragene Personen Geändert:
Spielmann, Eduard, Heimat: Obergösgen, in Härkingen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [nicht: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Nachtrag

(646)

W. Stohler AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Ausführung von Bauauf-
trägen aller Art, insbesondere Montage von Decken und Isolationen
aus allen geeigneten Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7225). Domizil Neu: Römerstrasse 40, 4718
Holderbank SO.

<i>Büro Thierstein

22. Oktober 1998

(112)

Kirsh Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung und Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der EDV-gestützten Unternehmensfüh-
rung, Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft. Statu-
tenänderung: 13. 10. 1998. Firma Neu: Kirsh AG. Sitz Neu: B ü s s e -
r a c h . Domizil Neu: Industriestrasse 6, 4227 Büsserach. Zweck Neu:
Planung, Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Einrich-
tungsgegenständen aller Art, die Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Bereich der EDV-gestützten Unternehmensführung, der
Handel mit Hard- und Software, sowie Softwareentwicklungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen an anderen Orten errichten und
sich an ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100 000, Liberierung: CHF 50 000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Saner, Roman, Heimat: Büsserach, in Brei-
tenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stieger, Bruno, Heimat: Zug, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wagner, Wunderlin &amp; Partner AG, in
Reigoldswil, Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.10.1998

(4891)

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in B a s e l , Förderung
der Zusammenarbeit der Zentralbanken usw., Internationale Organisa-
tion mit eigenem Rechtsstatus (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243).
Änderung der Rechtsform in "Internationale Organisation mit eigenem
Rechtsstatus" (bisher als Aktiengesellschaft eingetragen) gemäss Ab-
kommen vom 10.02.1987 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und
der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich zur Regelung der
rechtlichen Stellung der Bank in der Schweiz.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goepp, Pascal, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Matsushita, Yasuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Barta, Andrea, von Füllinsdorf, in Bottmin-
gen, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten; Jung, Christian, französischer Staatsangehöriger, in

Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. Genannten; Simons, Graham Keith, britischer Staatsangehöri-
ger, in Ettingen, B. Leiter Aktien, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. Genannten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hay-
ami, Masaru, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernasconi, Patrick,
von Rancate, in Möhlin, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Breland, Anita L., Bürgerin der
USA, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Eidsmo, Louise, schwedische Staatsangehö-
rige, in Basel, B. Stellvertretende Leiterin Informationstechnologie, mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten [bisher: B. Zeich-
nungsberechtigte]; Henriques, Guy M.Q., britischer Staatsangehöriger,
in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für Asien und den Pazifik,
mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsentanten für Asien und
den Pazifik [bisher: in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem unter A. Genannten]; Ishizuka, Masanori, japani-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für
Asien und den Pazifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Reprä-
sentanten für Asien und den Pazifik; Kaufmann, Siegfried, von Buus, in
Witterswil, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten; Matt, Jean-Pierre, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift
mit einem unter A. Genannten; McCauley, Robert Neil, Bürger der
USA, in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für Asien und den Pa-
zifik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsentanten für
Asien und den Pazifik; Pickering, George, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Hong Kong (China), BIZ-Repräsentant für Asien und den Pazi-
fik, mit Kollektivunterschrift mit einem BIZ-Repräsentanten für Asien
und den Pazifik [bisher: in Oberwil BL, B. Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten]; Dittus, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, A. Leiter Informationstechno-
logie, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:A. Zeichnungsberech-
tigter]; Bruce, Douglas George, britischer Staatsangehöriger, in Riehen,
B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten [bisher: in Binningen].

27.10.1998

(5087)

Lentas AG, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 3, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Internationale
Managementberatungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerb-
liche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst im Pu-
blikationsorgan. Eingetragene Personen: Schotten, Rolf, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ca-
lamus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.10.1998

(5088)

G &amp; E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Statutenänderung:
25. 09. 1998. Firma neu: G + E Wirtschaftsberatung und Treuhand AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (G + E Business Consulting and Trust
Ltd.). 
Zweck: Übernahme von Mandaten auf dem Gebiet der Wirt-
schaftsberatung und des Treuhandwesens, Beratung, Finanzierung und
Geschäftsführung von Firmen sowie Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

27.10.1998

(5089)

Hibo Immobilien-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1995, S. 5520).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Niklaus C., von Zürich, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel,
in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dornach].

27.10.1998

(5090)

Internationale Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Niklaus C., von Zürich, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuh-
macher, Dr. Fritz M., von Basel, in Hochwald, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach];
Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Bättwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Zürich [bisher: in Ettingen]; Pegoraro, Peter M., von Wädenswil
und Basel, in Pfeffingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich [bis-
her: in Allschwil]; Szöllösy, Dr. Arpad, von Riehen, in Felsöörs (H), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassung Zürich [bisher: in Riehen]; Bühler, An-
dreas, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignieder-
lassung Zürich [bisher: in Basel].

27.10.1998

(5091)

Roland Jenny, Architekturbüro AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

27.10.1998

(5092)

Hilton International (Switzerland) AG, in B a s e l , Hotels usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793), mit Hauptsitz
in: Opfikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilson, John, britischer Staatsangehöriger, in Beacons-
field (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürgen,
von Schaffhausen, in St. Thibault des Vignes (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates]; Herzog, Jean-Paul, von Laufenburg, in Opfikon,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Morgan, Nicholas Mark, britischer Staatsangehöriger, in North Harrow
(GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1998

(5093)

HLC High-Light Consulting, Markus Kümin, in R i e h e n , Gotenstr.
36, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den
Bereichen Finanzen, Freizeit und Internet. Eingetragene Personen: Kü-
min, Markus, von Freienbach, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(5094)

In Verlag E. Rüger, in B a s e l , Säntisstr. 8, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Verlages, insbesondere Heraus-
gabe diverser Publikationen; Führung eines Bildarchives; Tätigkeit auf
dem Gebiet Reisejournalismus. Fortführung des Geschäfts der erlos-
chenen Kollektivgesellschaft "In Verlag Rüger &amp; Cie.", in Riehen, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Rüger, Eduard, von Bott-
mingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(5095)

Robert Stalder &amp; Co. Medienagentur, in B a s e l , Gerbergasse 40, 4001
Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998.
Zweck: Betrieb einer Medienagentur, Vermittlung von Einschaltungen
in Print-, Audio- und Visualmedien sowie in der Plakatierung und in al-
len sonstigen Medien. Eingetragene Personen: Stalder, Robert, von Lüt-
zelflüh, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Alföldi, Laszlo, von Basel, in Basel, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

27.10.1998

(5096)

In Verlag Rüger &amp; Cie, in R i e h e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 26. 11. 1996, S. 7280). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Lukas Hoenen aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Eduard Rüger führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma "In Verlag E. Rüger", in Basel, als
Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.10.1998

(3982)

Gartenstadt-Drogerie AG, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5753). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stopp Treuhand &amp; Consulting,
in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in
Basel].

28.10.1998

(3983)

Select Fachhandelsgesellschaft für Unterhaltungselektronik und Haus-
technik AG, 
in T h e r w i l , Ein- und Verkauf von Waren der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
778). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Roger, von Kestenholz, in Aar-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kind, Adrian,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

28.10.1998

(3984)

Distreal AG, bisher in I t t i g e n , Herstellung und Handel von / mit
Gebrauchs- und Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2036). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Sitz neu: W i n -
t e r s i n g e n . Domizil neu: c/o Marcel Haldi, Staufenstrasse 221, 4451
Wintersingen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Gebrauchs-
und Konsumgütern aus den Bereichen Lebensmittel, Kosmetik, Hy-
giene und Gesundheit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 68’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldi, Rolf, von Zürich und
Saanen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hüppi, René J., von
Winterthur und Gommiswald, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haldi, Marcel, von Zürich und Saanen, in Wintersingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stiftung WBZ, Wohn- und Bürozentrum für Körper-
behinderte, in Basel, Revisionsstelle.

28.10.1998

(3985)

Arton GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Grabenackerstrasse 9, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Reali-
sierung von gesamtheitlichen EDV-Lösungen. Die angebotenen
Dienstleistungen reichen von Projektierung, Evaluation von Produk-
ten, Systemanalysen, über Konfektionierung und Installation von Hard-
und Software, Systeminplantationen bis hin zu kundenspezifischer
Schulung. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Andreas, von
Maisprach, in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Bund,
Mischa, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Asetra AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Varga, Thomas, von
Frenkendorf, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(3986)

Fistec GmbH, bisher in B u r g d o r f , Ausführen von Unterhalts- und
Sanierungsarbeiten an Gebäudefassaden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Statutenänderung:
24. 10. 1998. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Steinackerstrasse 69,
4147 Aesch. Zweck: Ausführen von Unterhalts- und Sanierungsarbeiten
an Gebäudefassaden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bryner, Hanspeter, von
Möriken-Wildegg, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: von Möriken]; Bryner, Stefan, von Hägendorf, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Burgdorf].

28.10.1998

(3987)

P. Meili Sanitäre Anlagen + Reparaturen, in O l t i n g e n , Herren-
gasse 46, 4494 Oltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installa-
tionen im Sanitärbereich, Um- und Neubauten, Reparaturen. Eingetra-
gene Personen: Meili, Peter, von Weisslingen, in Oltingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.10.1998

(3988)

Ralph Knöpfli, in R o t h e n f l u h , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 17. 08. 1988, S. 3409). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28.10.1998

(3989)

La Scarpa, A. Corbella + M. Bolvig, in  A r l e s h e i m , Postplatz 7,
4144 Arlesheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1997. Zweck: Führen eines Schuhgeschäftes für Damen und Kinder.
Eingetragene Personen: Bolvig, Marianne, dänische Staatsangehörige,
in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Corbella, Ar-
lette, von Dittingen, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

3. 11. 1998

No 213 – 7491

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.10.1998

(1253)

Harzenmoser AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Velos, Mofas
und Motorrädern sowie mit Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 06. 1980, S. 1863).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Harzenmoser-Müller, Anton, von Oberhel-
fenschwil, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Harzen-
moser, Felix, von Oberhelfenschwil, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser-Müller, Gertrud, von Ober-
helfenschwil, in Schaffhausen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harzenmoser-Künzler, Peter, von Oberhelfen-
schwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.10.1998

(1254)

Rhenocast AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Mineralguss, Erbringung der damit verbundenen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3379).
Statutenänderung: 9. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 450 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.

28.10.1998

(1255)

Schaffhauser Kantonalbank, in  S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Hans Jörg, von Ermatingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hafner, Stefan, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(1256)

OBT Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Auf-
gaben in allen Bereichen der.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4161), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unter-
engstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Kade,Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

28.10.1998

(1257)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1998, S. 3405), mit Hauptsitz in: Schaffhausen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Hans Jörg, von Ermatingen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hafner, Stefan, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(1258)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Hans Jörg, von Ermatingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hafner, Stefan, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.10.1998

(1259)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Hans Jörg, von Ermatingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hafner, Stefan, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(1260)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Hans Jörg, von Ermatingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hafner, Stefan, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Huls, Pieter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Oktober 1998
Kochgruber Architektur &amp; Immobilien GmbH, in  S p e i c h e r , Aus-
führung von Architekturaufträgen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Statutenänderung:
21. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kochgruber Ruth, von Bühler, St. Gallen und Zunzgen, in Speicher, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kochgruber
Robert, von Bühler, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher:
mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000).

21. Oktober 1998
Prosap AG (Prosap INC.), in T e u f e n AR, Projektmanagement und
Standard-Applications usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
dita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
(bisher: Audita Treuhand und Revisions AG).

21. Oktober 1998
Asra-Treuhand AG, in T e u f e n AR, Besorgung von Treuhandarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand
&amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Audita
Treuhand und Revisions AG).

21. Oktober 1998
Paisa Computer Services AG, in G a i s , Handel mit Computern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7096). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Audita Treuhand &amp; Re-
visions AG).

21. Oktober 1998
Emil Hafner, in H e i d e n , Innendekoration, Handel mit Möbeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1724). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Oktober 1998
Intra-Fabrikations- und Handels AG, in  B ü h l e r , Fabrikation und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Früh Hans Rudolf, von Teufen AR, in Bühler, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh Thomas, von Teufen AR, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fürer-Fraefel Wal-
ter, von St. Gallen, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner René, von St. Gallen, in Therwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22. Oktober 1998
Imo-Terra AG, in H e r i s a u , Planung, Architektur und Liegenschaf-
tenhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BFS
Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22. Oktober 1998
S. Locher CNC-Mechanik, in W a l z e n h a u s e n , Spanabhebende
Fertigung von Metallkomponenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2899). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Locher Eveline-Andrea, von Bad Ragaz, in Stachen, Gemeinde Arbon,
mit Einzelprokura (bisher: in Rorschach); Locher Slobodan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Stachen, Gemeinde Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Rorschach).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21. Oktober 1998
Kundenschreinerei Gfrerer, in  A p p e n z e l l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5367). Mit Entscheid vom 14. Juli 1998 hat
der Bezirksgerichtsvizepräsident von Appenzell über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.10.1998

(7780)

Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5382 vom 20. 07. 1998. National Treuhand AG, in
S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Or-
ganisations-Gesellschaft im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crotta, Tiziano, von Isone, in Tesserete, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Metzler-Arnold, Ruth, von Willisau Stadt, Ri-
chenthal und Balgach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.10.1998

(7781)

Säntis J. Göldi AG, in R ü t h i S G , Kamorstrasse 17, 9464 Rüthi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Batterien und von Kunststoff aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Säntis
Batteriefabrik &amp; Plastic-Produkte J. Göldi", in Rüthi SG, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.04.1998 mit Aktiven von CHF 14’725’270.– und
Passiven von CHF 9’499’720.–, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 3’225’550.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Göldi-Pfeifer, Johann, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Göldi-Pfeifer, Rosa, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Dr. Ma-
thias, von Ennenda, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.10.1998

(7782)

Baer Druck AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Druckerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4628). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fortuna Treuhand AG,
Wil, in Wil SG, Revisionsstelle; Baer, Kuno, von Hütten, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baer, Kurt, von Hütten, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Humbel, Adolf, von Untersiggenthal, in
Wil SG, Revisionsstelle.

28.10.1998

(7783)

EBU System AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , weltweite Produktion,
Handel und Entwicklung von Leiterkopfsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Ulrich, von Ganterschwil,
in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.10.1998

(7784)

Grabengut AG, in W i l S G , Kauf, Verkauf, Betrieb und Verwaltung
von Immobilien und der damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Statutenänderung: 24. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 480’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 480’000.–. Aktien neu: 480 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28.10.1998

(7785)

Interdruck AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung von und Handel mit
Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01.
1995, S. 332). Domizil neu: Feldwiesenstrasse 26, 9450 Altstätten.

28.10.1998

(7786)

Nuxo AG, in R a p p e r s w i l

S G , Fabrikation, Verarbeitung und

Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Sissach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(7787)

Proei AG, in B a d R a g a z , Verarbeitung von und Handel mit Le-
bensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S.
766). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’350’000.–
[bisher: CHF 1’750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
3’350’000.–. Aktien neu: 670 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 5’000.– 138 Namenaktien zu CHF 2’000.–
(Stimmrechtsaktien)] [gestrichen: 280 Namenaktien zu CHF 5 000.– 175
Namenaktien zu CHF 2 000.– (Stimmrechtsaktien)].

28.10.1998

(7788)

Tara Transportverpackungen AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Herstellung, Vermittlung und Verkauf von Transportverpackungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Aktien-
gesellschaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1998

(7789)

Treuhandel AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Edel-
mann Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.10.1998

(7790)

M. Zünd AG in Konkursliquidation, in  E i c h b e r g , Betrieb einer
Bauunternehmung für Neubau/Hochbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 589). Firma neu: M. Zünd AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 13.10.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(7791)

Xaver Zäch AG in Konkursliquidation, in  O b e r r i e t S G , Betrieb
einer Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
1997, S. 7324). Firma neu: Xaver Zäch AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 13.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(7792)

Willi Schlegel + Sohn AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Führung einer
Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5024). Firma neu: Willi Schlegel + Sohn AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 28.09.1998.

28.10.1998

(7793)

MICONS GmbH, in J o n a , Lenggisrain 8, 8645 Jona, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998.
Zweck: Beratung, Entwicklung und Vertrieb von Anwendungssoftware
und Softwareprodukten für IT-Anwendungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koster Engineering AG, in Jona, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Pass Technologies AG, in Wolfhausen (Bubikon), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Koster, François, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speidel, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(7794)

W. Kurath GmbH, in  D e g e r s h e i m , Bachstrasse 1, 9113 Degers-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Per-
sonalmanagement, Personen- und Sachversicherungen und Liegen-
schaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen oder verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kurath, Wendelin, von Flums, in Degersheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kurath-Lienhard, Olga, von Flums, in
Degersheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

28.10.1998

(7795)

A + K Consulting GmbH, in  R a p p e r s w i l

S G , Beratung in

Rechts- und Wirtschaftsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714). Firma neu: A + K Con-
sulting GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 23.09.1998.

28.10.1998

(7796)

Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb ei-
ner Regionalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
lenmann, Peter, von Hofstetten bei Elgg und Winterthur, in Ebnat-Kap-
pel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Horst, von
Rüderswil, in Ebnat-Kappel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

28.10.1998

(7797)

Genossenschaft Wohnungsfürsorge Heerbrugg, in B a l g a c h , durch
Erstellung oder Erwerbung von Häusern und Abgabe billiger und gesun-
der Wohnungen die Wohnungssorgen der unbemittelten Bevölkerung zu
mildern, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Firma
neu: Genossenschaft Wohnungsfürsorge Heerbrugg in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wull-
schleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Rebstein, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baum-
berger, Eugen, von Fischingen, in Heerbrugg (Au), Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Lutz, Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.10.1998

(7798)

Verein Rhyboot, in B a l g a c h , der Verein plant, organisiert und opti-
miert die Mittel und eine geschützte Umgebung für angepasste Wohn-,
Arbeits- und Lebensformen usw.Verein (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruppanner, Arnold, von Altstätten, in Balgach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köppel-Frei, Margrit, von Widnau, in Widnau, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin];
Seitz, Margrith, von Berneck, in Au SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

7492 – No 213

3. 11. 1998

28.10.1998

(7799)

Interim AG, in  G o s s a u S G , Herisauerstrasse 10-12, 9200 Gossau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Interim AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.12.1991 [letze Publikation: SHAB
Nr. 239 vom 09.12.1996, S. 7600]. Zweck Hauptsitz:Vermittlung von Per-
sonal; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Eingetragene Perso-
nen: Bordoni, Mark, von Winterthur, in Rutschwil-Dägerlen (Däger-
len), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bordoni, Heidi, von Winterthur
und Bichelsee-Balterswil, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Miraglia, Elvira, von Winterthur, in Buch am
Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(7800)

OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3873), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Ernst, von Win-
terthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Prof. Dr. Heinz, von
Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rützler, Dr. Peter, von Altstätten, in Wiesendangen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Jürg, von Schongau, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Dr. Lukas, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in
Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Staudt Vonto-
bel, Hélène, von Pratteln und Dürnten, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(7801)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in B u c h s S G ,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof.
Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Te-
gerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(7802)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in A u S G , Aus-
führung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof.
Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Te-
gerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat,
von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(7803)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Ernst, von Winter-
thur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kade,Thomas,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Un-
terengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(7804)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Wil SG, in W i l S G , Ausfüh-
rung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr.
Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfel-
den, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Lu-
zern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(7805)

Romeo’s Pizza-Kurier, in  F l a w i l , Oberbotsbergstrasse 19, 9230 Fla-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier. Eingetragene
Personen: Romeo, Salvatore, von Bronschhofen, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Romeo, Adriano, von Bronschhofen, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelprokura; Romeo, Giuseppe, von
Bronschhofen, in Wil SG, mit Einzelprokura.

28.10.1998

(7806)

Scanwood-Ostschweiz, Soldo, in S t . G a l l e n , Ruhsitzstrasse 27,
9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel von Fer-
tighäusern, Vermittlung von Bauland sowie Generalunternehmung.
Eingetragene Personen: Soldo, Rocco, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(7807)

Bluamahüsli N. Eggenberger, in G r a b s , Blumen- und Geschenkla-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 766). Firma neu:
Bluamahüsli N. Gasenzer-Eggenberger. Domizil neu: Staatsstrasse 60,
9472 Grabs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasenzer-Eg-
genberger, Nadja, von Grabs, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Eggenberger, Nadja, Inhaber].

28.10.1998

(7808)

Otto Wick, in B e n k e n S G , Viehhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr.
276 vom 24. 11. 1978, S. 3645). Domizil neu: Giessenstrasse 7, 8717 Ben-
ken, [behördliche Umadressierung]. Eintragung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wick,
Otto, von Zuzwil SG und Benken SG, in Benken SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Zuzwil SG, in Unterterzen (Quarten)].

28.10.1998

(7809)

Rotab-Binder, Werbetechnische Systeme, in  O b e r r i e t S G , Engi-
neering-Apparatebau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2265). Domizil neu: Kindergartenstrasse 1, 9462 Montlingen.

28.10.1998

(7810)

Cynthia Fermont, in B u c h s S G , Praxis zur Gesundheitsförderung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1998

(7811)

JL-Selection A. Blatter, in  R a p p e r s w i l S G , Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6951). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 05.10.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1998

(7812)

Säntis Batteriefabrik &amp; Plastic-Produkte J. Göldi, in  R ü t h i S G , Fa-
brikation von Batterien aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 356). Die Aktiven und Passiven sind an die "Säntis J.
Göldi AG", in Rüthi SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.10.1998

(7813)

Pablo Manso + Co, in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manso-Bührer, Beatrix, von
Bibern SH und Hofen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

28.10.1998

(7814)

Inova Hammerer &amp; Baumann, in  B u c h s S G , Personalberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

28.10.1998

(7815)

TARIS Göggel &amp; Geissberger, in F l a w i l , Herstellung und Versand
von Entspannungs-Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1152). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.10.1998

(3379)

ARS Privatwaggon AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb und Vermie-
tung von Eisenbahnwaggons für den Gütertransport sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungen, Handelsgeschäften und Vertretungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Liqui-
dation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.

28.10.1998

(3380)

Freieck AG in Liquidation, in R o v e r e d o G R , Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien, Wertpapieren und Beteiligungnen, sowie
Gewährung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4792). Firma neu: Freieck AG. Domizil neu: Ca de
Guerra, 6535 Roveredo. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf den Verwaltungsrat und auf die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 708 Abs.4
OR,Art. 86 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkler, George Derek, deutscher Staatsangehöriger,
zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Thomas Benedikt,
von Kleinlützel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(3381)

Hotel Bethanien AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb eines Hotels
inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Urs,
von St. Gallen und Kloten, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dünneisen, Joachim, von Köniz, in Sagogn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jorns, Fredy, von Habkern, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Aegerter,Andreas, von Gur-
zelen, in Beromünster, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(3382)

Nina Ricci Corporation SA, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15. 08. 1997, S. 5881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs-Ricci, Marie Françoise, französische Staatsange-
hörige, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs-Ricci, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Kurt, von Zürich,
in Onex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hew, Conrad, von
Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Arthur, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puig,
Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brechbühl, Claude F., von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hémar, Pierre A. R., französicher
Staatsangehöriger, in Saint Maurice (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(3383)

Trunev AG in Liquidation, in  C h u r , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Patenten, Designs, Beteiligungen und Immobilien, insbesondere auf
dem Gebiete der Möbelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5320). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

28.10.1998

(3384)

Velos-Motos Grischa AG in Liquidation, in  C h u r , Erstellen und Be-
trieb von Garagen und Tankstellen, Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Bestandteilen und Zubehör sowie Betriebsstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

28.10.1998

(3385)

Yael AG für Finanz und Handel, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 96). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Albisser, Pius, von Willisau-Stadt, in Pfaffhau-
sen Gde. Fällanden ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Eppner, Therese,
von Würenlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

28.10.1998

(3386)

Skilift Wiesen AG, in W i e s e n G R , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Firma neu: Skilift Wiesen AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gees, Alfred, von Wiesen und Scharans, in Scharans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Dr. Reto, von Wiesen

GR, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder,
Christian, von Wiesen GR, in Wiesen GR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmy,
Hans, von Wiesen GR, in Wiesen GR, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(3387)

Geveral SA, in D o m a t / E m s , Produktion,Verkauf und Übernahme
von Vertretungen von elektromechanischen, elektromagnetischen und
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11.
1994, S. 6462). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Al-
tendorf (SHAB Nr. 207 vom 26.10.98, S. 7295) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

28.10.1998

(3389)

OBT Treuhand AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3873), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dobler, Ernst, von Winter-
thur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Be-
rikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(3390)

OBT Treuhand AG, in S a m e d a n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3873), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz,
von Egnach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dobler, Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden,
in Mörschwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in
Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lange-
nauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(3391)

Plug &amp; Play Cazzaniga, in  P o s c h i a v o , Via  da  Mez, 7742 Poschiavo,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Radio-, TV- und
EDV-Geräten. Eingetragene Personen: Cazzaniga, Fabrizio, von Po-
schiavo, in Brusio, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(3392)

Casutt, Caviezel, Sgier, bisher in I l a n z , Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 30. 04. 1986, S. 1657).
Sitz neu: S c h l u e i n . Domizil neu: Isla, 7151 Schluein.

28.10.1998

(3393)

Immobilien, Gredig &amp; Co, in D a v o s , Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 14. 09. 1972, S. 2409).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig,
Hans, von Davos, in Davos, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 50’000; Gredig-Branger, Berta, von
Davos, in Davos, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 50’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gredig-Stiefel, Magdalena, von Davos, in Davos, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 25’000.

28.10.1998

(3395)

Anreb SA, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 123 del 27. 06. 1996,
pagina 3829). Statuti modificati: 21. 10. 1998. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Privilegi statutari: [Ulteriori modifiche statutarie
non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

Aargau – Argovie – Argovia

28.10.1998

(8137)

Aulbach Holding AG, in A a r a u , Ziegelrain 29, 5000 Aarau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann sich bei an-
deren gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Aulbach Lizenz AG", in Aarau, zum
Höchstpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.

28.10.1998

(8138)

senergy ag, in  L a u f e n b u r g , Baslerstrasse 44, 5080 Laufenburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998.
Zweck: Betriebswirtschaftliche und Informatik-Beratung aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Steiger, Martin, von Basel, in Rheinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pesavento, Mario, von Fischingen, in
Brione sopra Minusio, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.10.1998

(8139)

Erdiba Bacher AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit elektronischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S.
1731). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit, Vertrieb
und Vermittlung von elektronischen Produkten und Ersatzteilen sowie
Information und Beratung; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen solche
gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren, sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

3. 11. 1998

No 213 – 7493

28.10.1998

(8140)

Integrata AG Unternehmensberatung, in W e t t i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gallen, Gérard Gildas Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
genscheit, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

28.10.1998

(8141)

Petcetera Handel AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel mit Tier-
futter und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Baster, Moreno, von Rohr AG, in Rohr
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alvaro, Michael José, von Bern und Kilchberg ZH,
in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Andreas, von Mei-
sterschwanden, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

28.10.1998

(8142)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6126).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinhard, Bruno E., von Illnau-Effretikon
und Rüegsau, in Remetschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Albert, von Pfeffikon, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Suter, Peter, von Lengnau AG, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zweifel, Max, von Haslen, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1998

(8143)

Rüttimann-Transport AG, in  W o h l e n A G , Transportunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541). Statuten-
änderung: 20. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb und Führung eines Trans-
portunternehmens im In- und Ausland sowie An- und Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften und Zweigniederlassungen erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
25.06.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

28.10.1998

(8144)

Stratego AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Führung eines Fachbuch-
handels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz
Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baster, Moreno, von Rohr AG, in Rohr AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alvaro, Michael José, von Bern und Kilchberg ZH, in Aarburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Andreas, von Meisterschwan-
den, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.10.1998

(8145)

SWD AG, in  D e n s b ü r e n , Industrielle Produktion und Verarbei-
tung von Serienteilen, schweisstechnisches Paketieren von Elektro-
blech-Paketen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4251). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Domizil neu: c/o Lifa AG, Kai-
sermatt 3, 5026 Densbüren. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

28.10.1998

(8146)

Togu Textil AG, in A a r a u , Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2627). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berner, Markus, von Rupperswil, in Rupperswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodmer, Jonathan, von Wald ZH, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].

28.10.1998

(8147)

Wernli Velos-Motos AG, bisher in A a r a u , Handel mit und Repara-
tur von Motor- und Fahrrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2513). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: K ö l l i -
k e n . Domizil neu: c/o Kurt Wernli, Safenwilerstrasse 5, 5742 Kölliken.
Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Motor- und Fahrrädern; die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern, sich bei andern Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmen
erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 04.06.1984 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder E-mail oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Kurt, von Thalheim AG, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Thalheim, in Aarau].

28.10.1998

(8148)

Playon, in R h e i n f e l d e n , Detailverkauf von Spielzeugen und
Spielobjekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993,
S. 3307). Firma neu: Playon in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.10.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Näf, Kurt, von Mogelsberg, in Ay-
doilles (F), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Engeler, Hans-Peter,
von Zürich, in Zofingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ettler, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1998

(8149)

Artifice AG, Technische Gewebe, Meisterschwanden in Liquidation, in
M e i s t e r s c h w a n d e n , Entwicklung und Herstellung technischer
Gewebe aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8395). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1998

(8150)

Gebr. Gautschi AG, in R e i n a c h A G , Sägerei und Hobelwerk, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1998

(8151)

Kak AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Unterstützung von meh-
reren Anwalts- und Notariatskanzleien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

28.10.1998

(8152)

Künzli &amp; Cie AG, in M u r g e n t h a l , mechanische Buntweberei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1998

(8153)

Real Engineering AG in Liquidation, in T e g e r f e l d e n , Entwick-
lung, Planung und Realisierung von Funknetzen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

28.10.1998

(8154)

Lifestyle Travel GmbH (Lifestyle Travel Ltd liab. Co), in  B a d e n ,
Stockmattstrasse 83, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck: Vermieten
von Villen, Ferienwohnungen und Appartements inklusive der Organi-
sation der touristischen Dienstleistungen wie Flug, Transfers, Mietwa-
gen und Reiseversicherung im Sinne eines Reiseveranstalters (Tour
Operator); kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Civelli,
Gian Paolo F., von Arvigo, in Schwerzenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Civelli-Foutsitsaki, Despina, von Arvigo, in Schwerzenbach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Brupbacher, Erwin, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Take it Travel AG, in Dierikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kypreos, Michail (genannt Mike), griechischer StA., in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(8155)

LSG GMBH LABOR DER SCHWEIZER GETRÄNKEINDU-
STRIE, 
in  Z u f i k o n , Emausstrasse 2, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Mikrobiologie
und der Betriebshygiene. Sie erbringt insbesondere den Getränkeher-
stellern in der Schweiz externe Beratungs- und Kontrolldienste zwecks
Optimierung der Endprodukte (Qualitätskontrollen, Lösungsfindung
bei allfälligen Hygienemängeln usw.); die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobilien aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 72’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich der Gründung Laborgeräte und zwei Automobile, gemäss Vertrag
vom 09.10.1998, zum Preise von CHF 72’000.–, der voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schweizer, Sacha, von Lauwil, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 36’000.–; Schweizer, Gabriele, österreichische Staatsan-
gehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–.

28.10.1998

(8156)

Colcom GmbH, in  U n t e r l u n k h o f e n , Erbringung von EDV-Be-
ratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Statutenänderung: 19. 10. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sorba EDV
AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Compton, Colin R., britischer Staatsangehöriger, in
Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

28.10.1998

(8157)

Künzli-Umwelttechnik GmbH, in K a i s e r a u g s t , Handel mit Re-
genwassersammelsystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Statutenänderung: 16. 10. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg-
Künzli, Rosmarie, von Kaiseraugst, in Liestal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Karl, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

28.10.1998

(8158)

Wacker Immobilien GmbH, in S e o n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaf-
tung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Statutenän-
derung: 22. 10. 1998. Firma neu: Wacker Maschinenhandel und -vermie-
tung GmbH. 
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Vermietung von Bauma-
schinen, -Geräten, Fahrzeugen sowie sonstigen Einrichtungen für die
Baubranche; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen.

28.10.1998

(8159)

Guardas s.a g.l, bisher in W e i n f e l d e n , Berwachungen, Sicherheits-
dienste usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2456). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Badstrasse 34, 5400 Baden. Zweck: Ausführung von Auf-
trägen in den Bereichen Bewachungen, Sicherheitsdiensten und Privat-
detektiven sowie Beratungen und Planungen in allen Sicherheitsbelan-
gen, Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Ueberwachungs- und Si-
cherheitsanlagen; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 31.03.1998 von Ursula Valente, in Mägenwil, zwei Perso-
nenwagen der Marken Audi Jg. 1989 und Peugeot Jg. 1989 zum Preis
von CHF 20’000.–, sowie von Dominique Wyder, in Mägenwil, Uni-
formkleider und Arbeitsmaterial zum Preise von CHF 12’000.–, wovon
insgesamt CHF 32’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyder, Dominique, von Winterthur, in Veltheim AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Mägenwil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–];Valente, Ursula, von Winterthur, in Veltheim
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 31’000.– [bisher: in Mägenwil, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

28.10.1998

(8160)

Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, bisher in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Sta-
tutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu:
Bahnhofstr. 26, 4310 Rheinfelden. Zweck: Betrieb eines zahntechni-
schen Labors. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Zahntechnische Laborein-

richtung zum Preis von höchstens CHF 25’000.– [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Martin, von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
29’000.– [wie bisher]; Fischer, Ilona, von Zürich, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Luu, Que My, von Oberdiessbach, in Rhein-
felden, mit Einzelprokura [wie bisher]. Zweigniederlassung: Wabern
(Gemeinde Köniz) (HR Bern) [wie bisher].

28.10.1998

(8161)

Leuzinger Electronic GmbH, in  Z u f i k o n , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Spezialgeräte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6076). Firma neu: Leuzinger Electronic
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 07.09.1998. Durch weiteren Beschluss vom 29.09.1998 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

28.10.1998

(8162)

Agro Steger, in  B e l l i k o n , Mattenhof, 5454 Bellikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dünger und Pflanzenschutzmit-
teln sowie landwirtschaftlichen Gebrauchsartikeln. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hans Steger", in Belli-
kon. Eingetragene Personen: Steger, Guido, von Bellikon, in Bellikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(8163)

Blitz Transport Logistik F. Lutz, in B a d e n , Täfernstrasse 2, 5405 Ba-
den-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Gütertransporten aller Art. Eingetragene Personen: Lutz, Friedrich, von
Lutzenberg, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(8164)

Circleweb P. Tanner EDV-Dienstleistungen, in  B e r i k o n , Unter-
dorfstrasse 52, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und In-
ternet, sowie Handel mit EDV-Software und Hardware jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Tanner, Patrick, von Dintikon, in Berikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(8165)

Pizza-Traum Dursun Ilhan, in O b e r e n t f e l d e n , Erlenweg 6, 5036
Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Piz-
zakurierdienstes, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Ilhan, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(8166)

Hannes Reimann Gourmet Service, in  M u h e n , Betrieb eines Gour-
met Services usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2679).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1998

(8167)

Hans Steger, in  B e l l i k o n , Handel mit Dünger, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 01. 03. 1985, S. 802). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma "Agro Steger", in Bellikon übergegangen. Firma ist
erloschen.

28.10.1998

(8168)

Kaiser Ingenieurbüro, in R e i n a c h A G , Planung, Entwicklung und
Auswertung von Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12.
1982, S. 4033). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

28.10.1998

(8169)

Hans Barmettler &amp; Co Baustellentransporte und Demontagen, in
S c h ö f t l a n d , Materialtransporte auf Baustellen usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 862). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinmann, Andreas, von Seuzach, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.10.1998

(3241)

Holzbau Arbon AG, in  A r b o n , Romanshorner Strasse 90, 9320 Ar-
bon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998.
Zweck: Betrieb einer Zimmerei, insbesondere Planung und Ausführung
von Holzbauarbeiten und Wärmedämmungen aller Art bei Neu-, Um-
bauten und Sanierungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
bei der Gründung von der Zöllig AG, in Arbon, die Aktiven der Abtei-
lung Zimmerei zum Preis von maximal CHF 200’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ebneter, Josef, von Appenzell, in
Weissbad (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli,
Fritz, von Tägerwilen, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

28.10.1998

(3242)

AWAS AG, in W e i n f e l d e n , Planung, Herstellung und Vertrieb von
abwasser-/umwelttechnischen Anlagen mit Zubehör sowie von Anlagen
und Zubehör für Feuer- und Ölwehren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 27. 10. 1998, S. 7326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Thomas, von Heiden, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.10.1998

(3243)

Brennstoff AG Arbon, in  A r b o n , Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg Künzli,
Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Anderegg, Sonja, von Mathon, in Flawil].

28.10.1998

(3244)

Caleb AG, in  R i c k e n b a c h T G , Erbringen von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Immobilien- und Grundstückverwaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suhner, Reinhard,
von Urnäsch, in Berlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

28.10.1998

(3245)

Eberle Nafag Holding AG, in  R i c k e n b a c h T G , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1454).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willy Bühler &amp; Co. Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.10.1998

(3246)

Ernst Keller Hoch- und Tiefbau AG Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n ,
Erstellung von Bauwerken jeder Art, Handel mit Baumaterialien und
verwandten Produkten sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesell-

7494 – No 213

3. 11. 1998

schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Domizil neu: Loh-
stampfestrasse 2, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wild Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilian, Hanspeter, von
Aarberg, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

28.10.1998

(3247)

LGT Schloss Freudenfels AG, in  E s c h e n z , Führung und Betrieb ei-
nes Ausbildungs- und Konferenzzentrums und Begegnungsstätte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Rolf, von
Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Sandra, von Fehraltorf, in Marthalen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Alois, von Schwyz, in Baar, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllhardt, Erika, von Albligen, in Det-
tighofen (Pfyn), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(3248)

Manno-Panropa AG, in  M e t t e n d o r f , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

28.10.1998

(3249)

Treuhand Frei-Cebulla AG, in  K r e u z l i n g e n , Durchführung von
Aufträgen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen,
wie Buchführung und Abschluss, Steuerberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3061). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Hans, von Dübendorf, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1998

(3250)

W. Ribi Fischerei AG, in E r m a t i n g e n , Fischfang sowie Handel mit
Fischen und den Betrieb von Verkaufsläden sowie Handel mit Lebens-
mitteln und Fischereiartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 16. 07. 1996, S. 4264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faoro Revision AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer Treuhand vormals
Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

28.10.1998

(3252)

Medienagentur Drehpunkt GmbH, in K r e u z l i n g e n , Bahnhof-
strasse 39, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.10.1998 von der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Thomas Hirsbrunner, in Erlen, und
Rolf Müller, in Kreuzlingen, Aktiven (Mobiliar und Einrichtungen,
Fahrzeuge und eine EDV-Anlage) von CHF 26’800.– und Passiven von
CHF 0.00 zum Preis von CHF 26’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’800.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirs-
brunner, Thomas, von Sumiswald, in Erlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Müller, Rolf, von Windisch, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

28.10.1998

(3253)

OBT Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06.
1998, S. 4094), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter,
von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(3254)

OBT Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufga-
ben in allen Bereichen.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06.
1998, S. 4094), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter,
von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(3255)

OBT Treuhand AG, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16.
06. 1998, S. 4094), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Ernst, von Winterthur, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Langenauer, Peter,
von Winterthur, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

28.10.1998

(3256)

"Atelier Eva" Inhaberin E. Schläpfer, in  H o m b u r g , Mura Rawa,
Hauptstrasse, 8508 Unterhörstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von und Handel mit Hüten, Schmuck und Seidenac-
cessoires. Eingetragene Personen: Schläpfer, Elisabeth, österreichische
Staatsangehörige, in Unterhörstetten (Homburg), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Schläpfer, Bruno, von Speicher, in Unterhörstetten
(Homburg), mit Einzelunterschrift.

28.10.1998

(3257)

"Satteldäsche" Erika Zürcher, in A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 10,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mo-
torradbekleidung und Zubehör. Eingetragene Personen: Zürcher-
Löchle, Erika, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Zürcher, Heinz, von Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Einzelun-
terschrift.

28.10.1998

(3258)

Blitz Sauber Altherr, in  A r b o n , Egnacherstrasse 75, 9320 Frasnacht,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gebäudereini-
gungen, Umzugs- sowie Teppichreinigungen, Bodenversiegelungen.
Eingetragene Personen: Altherr, Marco, von Trogen, in Frasnacht (Ar-
bon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.10.1998

(812)

VOLIM HOLDING AG, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 16, 6501
Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.
10. 1998. Scopo: la partecipazione a società e imprese finanziarie, com-
merciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera che all’estero e ogni
attività diretta o indiretta con lo scopo sociale. E’ tuttavia esclusa qual-
siasi attività immobiliare in Svizzera. La società può costituire filiali in
Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, ac-
quistare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare
tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della
società o che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta
con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

28.10.1998

(813)

P. Hodel Logistic &amp; IT-Services Sagl, in M e d e g l i a , 6809 Medeglia,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10.
1998. Scopo: la prestazione di servizi nel ramo logistico e della tecnolo-
gia inforrmatica come pure la consulenza, l’organizzazione, la pianifica-
zione e l’assistenza nella progettazione informatica e degli sviluppi pro-
cedurali. La società può commerciare ed assumere rappresentanze sviz-
zere od estere nel campo informatico e della consulenza generica, sot-
toscrivere contratti d’ogni genere, come partecipare ad imprese svizzere
o estere. La società può acquistare, vendere, commerciare in beni mobili
ed immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Hodel, Paul, da Nebikon, in Medeglia, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Lichstei-
ner, Esther, da Schötz, in Medeglia, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

28.10.1998

(1126)

Emilio Branca &amp; Co, in  B r i s s a g o , L’esecuzione e il finanziamento
dei lavori di costruzione di ogni genere, nonchè ogni attività che sia in
relazione con l’edilizia, società in accomandita (FUSC no. 171 del 04. 09.
1998, pagina 6127). Nuova ditta: Emilio Branca &amp; Co. in liquidazione. La
società è reiscritta d’ufficio come società in liquidazione su richiesta di
creditori (art. 57 cpv. 4 ORC). L’iscrizione della società è ristabilita come
in precedenza (FUSC no. 97, del 28.04.1969, pag. 950). [radiati: La
società è sciolta dal 30.06.1986. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ragione sociale è cancellata.].

<i>Ufficio di Lugano

28.10.1998

(5594)

GVM Consulting SA, in L u g a n o , Via Magatti 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 10. 1998.
Scopo: L’amministrazione e la gestione di patrimoni, l’assunzione di
mandati per conto di terzi, la partecipazione a società similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

28.10.1998

(5595)

Immoalpina 4 SA, in L u g a n o , Via Peri 9E, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 1998. Scopo:
L’acquisto, la detenzione, la gestione ed il commercio di beni immobili
all’estero. Può esercitare tutte le attività commerciali e finanziarie. In
particolare è prevista la partecipazione in società di immobiliari. La
società opererà esclusivamente all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Simona, Ing.
Luca, da Locarno, in Porza, presidente, con firma individuale; Engel,
Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio
fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

28.10.1998

(5596)

Mac Solutions SA, in L u g a n o , Via Frasca 3, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 1998. Scopo: la
consulenza e l’assistenza nel campo dell’informatica, come pure la par-
tecipazione a società del ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wie-
ting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Manno, amministratore unico, con
firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.10.1998

(5597)

Sigma ARA SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 1998. Scopo: la
consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi di ogni genere ed eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria; acquistare e
gestire esercizi pubblici in genere. Potrà assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero; ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui
propri immobili e terreni a favore di terzi; mettere a disposizione servizi
a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vabanesi, Guya, da Lugano, in Villa Lu-
ganese, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

28.10.1998

(5598)

Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Narciso, Oscar, cittadino inglese, in Londra (GB), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Burkard-Belloni, Adriana, da Wal-
tenschwil, in Oberägeri, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Camurati, Monica, da Zurigo, in Zurigo, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; Camurati, Dott. Giampiero, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura individuale.

28.10.1998

(5599)

Dama Consulting SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

28.10.1998

(5600)

Getrimex SA, in L u g a n o , consulenza amministrativa, società ano-
nima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

28.10.1998

(5601)

Laboratoire Amirel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Re-
capito: [l’indirizzo di Contrada di Sassello 2 c/o Dott. Augusto Arnold è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.

28.10.1998

(5602)

Mabet Holding AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

28.10.1998

(5603)

Red River Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Audemars, Romeo, da Le Chenit, in Lugano, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Audemars,
Herma, da Le Chenit, in Lugano, presidente, con firma individuale [fin-
ora: membro, con firma collettiva a due con Bordoni Giovanni]; Bor-
doni, Giovanni, da Gandria, in Montagnola, membro, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due con Audemars Herma]; Aude-
mars, Flavio, da Le Chenit, in Melide, membro, con firma individuale.

28.10.1998

(5604)

Swiss Baffo SA, in L u g a n o , ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Auf der Maur, Bettina, da Svitto, in Bre-
ganzona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tomasini, Carlo, da Olten, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

28.10.1998

(5605)

Vermeiren (Svizzera) SA, in L u g a n o , mezzi ausiliari per invalidi,
società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Statuti mo-
dificati: 22. 10. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Vermeiren, Leo, cittadino belga, in Brasschaat (B),
presidente, con firma collettiva a due; Poncioni, Stefano, da Onsernone,
in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Passardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Van Herck, Marcellus Henricus,
cittadino belga, in Brasschaat (B), membro, con firma collettiva a due;
Kägi, Bruno, da Wiesendangen e Winterthur, in Wiesendangen, mem-
bro, con firma collettiva a due.

28.10.1998

(5606)

Osteria/Bar la Pergola SA, finora in L o c a r n o , gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251).
Statuti originari: 19.06.1998. Statuti modificati: 26. 10. 1998. Nuova ra-
gione sociale: The Great Iceberg SA. Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo
recapito: 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio Noranco. Scopo: compiere
tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute neces-
sarie o utili e funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere
sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in
altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in
Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri set-
tori; costituire filiali e/o succursali in Svizzera e/o all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Conferimenti
in natura e assunzioni di beni: Il signor Massimo Lucetti, in Locarno, ha
fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo della sua ditta indivi-
duale "Bar Pergola di Massimo Lucetti", in Locarno, secondo contratto
d’apporto del 19.06.1998 e bilancio 30.04.1998, che presenta un attivo di
CHF 102’798.65 ed un passivo di CHF 101’798.65, con un attivo netto di
CHF 1’000.–, accettato e computato sul capitale per tale importo. Sono
emesse quale corrispettivo 2 azioni  [come finora]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:Cantiello, Gennaro, da
Locarno, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora].

28.10.1998

(5607)

Residenza Tamporiva SA, finora in C h i a s s o , acquisto e vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 1995, pagina 5455).
Statuti originari: 05.01.1963. Statuti modificati: 27. 10. 1998. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 4a, c/o R. Zürcher Con-
sulenze SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la locazione e la vendita di
ogni immobile e suoi accessori, la gestione degli stessi ed in particolare
l’acquisto della particella N. 614 di Castagnola per il prezzo di CHF
255’520.–, la vendita parziale o totale di immobili, l’accensione di ipote-
che sugli stessi, la locazione agli azionisti di appartamenti ed in genere
ogni operazione, immobiliare, finanziaria o commerciale connessa allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 700’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 700’000.–. Azioni: 7’000 azioni al portatore da CHF. 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati su punti non soggetti
a pubblicazione, nuovo diritto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Canova, Gualtiero, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Elio
Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione [come finora];
Zürcher, Enrico, da Thalwil, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

28.10.1998

(5608)

Valgranite Proprietary Holding SA, in S a v o s a , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 76 del 23. 4. 1997, pagina 2722). Nuova ra-
gione sociale: Valgranite Proprietary Holding SA in liquidazione. In
scioglimento: 26.10.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Qua-
drio Curzio, Andrea, cittadino italiano, in Lecco (I), membro, con firma
individuale; Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber,
Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].

28.10.1998

(5609)

Pharval Sagl, in L u g a n o , c/o TS Fiduciaria SA, Riva Albertolli 1,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 10. 1998. Scopo: la ricerca di formulazioni nell’ambito di pro-
duzioni farmaceutiche, veterinarie, chimiche, cosmetiche, alimentari e di
generi affini nonché la produzione e il commercio di prodotti. Potrà in-
oltre assumere partecipazioni ed interessenze in società aventi oggetto
analogo al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pharmapart Srl, in Milano (I), socia, con
una quota da CHF 10’000.–; Pharmaplus Srl, in Magenta (I), socia, con
una quota da CHF 10’000.–; Petrini, Enea, da Comano, in Vaglio, ge-
rente, con firma individuale.

3. 11. 1998

No 213 – 7495

28.10.1998

(5610)

Gianluca Sagl, in L u g a n o , commercio di gioielli, società a garanzia
limitata (FUSC no. 70 del 15. 4. 1997, pagina 2509). Statuti modificati: 27.
10. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ak, Lahdo, cittadino
turco, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Realini, Gia-
como, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

28.10.1998

(5611)

Banca Raiffeisen di Vezia, in V e z i a , favorire il risparmio e il credito,
società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffeisen
Savosa (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). I creditori sono stati
tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

28.10.1998

(5612)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con
sede principale a: Ginevra. Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 1, 6900
Lugano. [Nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03.10.1996].

28.10.1998

(5613)

Risdale Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio internazionale, succursale (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina
6558), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano. [Nuova denominazione della via decisa
dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03.10.1996].

28.10.1998

(5614)

EMW, Werkzeugmaschinen Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , produzione su licenza di macchinari, succursale
(FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960), con sede principale a: Vaduz
FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale canto-
nale dato il suo consenso.

28.10.1998

(5615)

Adriano Milocchi Agenzia Generale della "Winterthur" Società di as-
sicurazioni sulla Vita, 
in L u g a n o , assicurazioni, ditta individuale
(FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6851). Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 1, 6900 Lugano. [Nuova denominazione della via decisa dal Mu-
nicipio di Lugano con risoluzione del 03.10.1996].

28.10.1998

(5616)

Daisy Semadeni, Nicaragua Tours, in L u g a n o , promozione imma-
gine del Nicaragua, ditta individuale (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina
1590). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 24, 6900 Lugano. [Nuova de-
nominazione della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione
del 03.10.1996].

28.10.1998

(5617)

John P. Gandolfi, Insurance Brokers, in L u g a n o , campo assicura-
tivo, ditta individuale (FUSC no. 281 del 2. 12. 1986, pagina 4614). Nuovo
recapito: Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano. [Nuova denominazione
della via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03.10.1996].

28.10.1998

(5618)

Magic Illustration and Consult di Kurt Zimmermann, finora in V e z i a ,
compravendita di immobili, ditta individuale (FUSC no. 3 del 5. 1. 1994,
pagina 75). Nuova sede: C a s l a n o . Nuovo recapito: Via Torrazza 83,
6987 Caslano. Nuovo scopo: vendita di articoli e foto di sport per gior-
nali, stampa di piccole riviste col computer e photoshop, consulenze per
questioni sportive. Nuove persone iscritte o modifiche: Zimmermann,
Kurt, da Vitznau, in Caslano, titolare, con firma individuale [finora: in
Vezia].

28.10.1998

(5619)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4962 del 24. 7. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 157 del 19. 8. 1997 p. 5985. Idea Vacanze SA, in B r e -
g a n z o n a , rappresentanze nel settore del turismo, società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Paola, da Cureggia, in Montagnola, membro, con
firma individuale [non: Bernasconi, Paolo].

<i>Ufficio di Mendrisio

28.10.1998

(1525)

Frengeb SA, in B a l e r n a , il commercio di accessori d’auto, società
anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Codoni Fabri-
zio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

28.10.1998

(1526)

Roadstar (Svizzera) SA, in B a l e r n a , commercio all’ingrosso di ap-
parecchi elettronici e materiale affine, penne stilografiche, penne a
sfera, penne porta mine e materiale affine, società anonima (FUSC no.
185 del 26. 9. 1997, pagina 7086). Le formalità previste dall’art. 748 CO
sono state ossequiate, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

28.10.1998

(1527)

Roadstar Service (International) SA, in B a l e r n a , il controllo di
qualità, il servizio di manutenzione tecnica, le riparazioni, la vendita di
pezzi di ricambio e l’assistenza dopo-vendita, in particolari dei prodotti
Roadstar, limitatamente al.. Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9.
1997, pagina 7086). Le formalità previste dall’art. 748 CO sono state os-
sequiate, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

28.10.1998

(1528)

Bijoux Provenzano, in  C h i a s s o , bigiotteria e accessori, ditta indivi-
duale (FUSC no. 123 del 30. 6. 1992, pagina 3010). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

28.10.1998

(1529)

Anarvi di Lovat e Russo, in R i v a S a n V i t a l e , affitto attività,
macchinari e attrezzature per la produzione e la vendita di pizza al tran-
cio, società in nome collettivo (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina
6907). Nuovo recapito: Piazza Grande 10, 6826 Riva San Vitale.

28.10.1998

(1530)

Fratelli Gandini, in R a n c a t e , esercizio di una carrozzeria, società in
nome collettivo (FUSC no. 23 del 2. 2. 1996, pagina 655). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gandini, Giuliano, da Onsernone, in Salorino, socio,
con firma individuale [finora: da Russo, in Mendrisio].

28.10.1998

(1531)

Silini e Borromeo, in M e n d r i s i o , metalcostruzioni, lavori in ferro
battuto, società in nome collettivo (FUSC no. 141 del 24. 7. 1990, pagina
2962). Nuove persone iscritte o modifiche: Silini, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Coldrerio, socio, con firma collettiva a due [finora: in Mendri-
sio]; Borromeo, Giancarlo, cittadino italiano, in Arzo, socio, con firma
collettiva a due [finora: in Mendrisio].

<i>Ufficio di Riviera

20 ottobre 19978

(98)

Disboschi S.A., in B i a s c a , disboscamento e pulizia di boschi ...
(FUSC del 27. 2. 1996, n. 40, p. 1233). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mario Ferrari, da Ligornetto, in Porza, amministratore unico
con diritto di firma individuale. La società è tuttora priva di ammini-
strazione.

Rettifica
Centro 3 S.a.g.l., in B i a s c a (FUSC del 08. 07. 1998, n. 129, p. 4729).
Dicitura esatta: Cento 3 S.a.g.l., in  B i a s c a .

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 octobre 1998
S.I. Ténarèze S.A., à A i g l e , commerce ou gérance de valeurs mobi-
lières (FOSC du 07. 11. 1994, p. 6089). Dissolution: 10 septembre 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Ténarèze S.A. en li-
quidation. 
Jean-Paul El Zayadi, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle.Adresse de la société en
liquidation: Aigle, rue du Rhône 3, c/o Curt Weideli.

20 octobre 1998
Coopérative sociale d’urbanisation et de rénovation foncière – Cosurf,
à A i g l e , amélioration des conditions de logement (FOSC du
03. 02. 1997, p. 738). Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Paul Naef, de Versoix, à Ollon, et Jean-Jacques Gippa, de
Corbeyrier, à Aigle.

20 octobre 1998
L’Armailli S. à r. l., à V i l l e n e u v e , exploitation d’un commerce de
détail (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6558). Dissolution: 15 octobre 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: L’Armailli S. à r. l. en liqui-
dation. 
Antoine Büchi, actuellement à Villeneuve et qui n’est plus asso-
cié-gérant, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. L’asso-
ciée Christine Bugnon se nomme maintenant Christine Büchi, de Tur-
benthal, à Villeneuve.

20 octobre 1998
René Roulet, à  R o c h e , équipements électriques sur véhicules auto-
mobiles (FOSC du 09. 01. 1991, p. 95). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’exploitation.

20 octobre 1998
Borloz Jean-Pierre, à C h e s s e l , entreprise de transports (FOSC du
27. 03. 1998, p. 2122). Par décision du 29 septembre 1998, le président du
Tribunal du district d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau d’Avenches

20 octobre 1998
Francey Terre S.A., à  A v e n c h e s , utilisation des déchets de la sylvi-
culture et de l’agriculture, etc. (FOSC du 22. 5. 1998, p. 3480). L’adminis-
trateur délégué Jean-Pierre Remund a été désigné vice-président. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Josef Arnold, de Spi-
ringen, à Aarberg.

<i>Bureau de Cossonay

21 octobre 1998
Société Foncière Cossonay-Gare S.A., à Cossonay-Gare, commune de
P e n t h a l a z , société anonyme, achat et vente de terrain dans le voi-
sinage de la Gare de Cossonay (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6809). Statuts
modifiés le 14 octobre 1998. Nouveau but: achat, vente et gestion de tous
immeubles, constrcution et exploitation de bâtiments divers et plus gé-
néralement toutes opérations immobilières. Inscription de la restric-
tions de transmissibilité des actions. L’administrateur Jacky Chiovini est
actuellement à Burlingame (Etats-Unis d’Amérique). L’adresse du
siège de la société est à Penthalaz, chemin de l’Avenir 2.

21 octobre 1998
Société immobilière L’Avenir Cossonay-Gare S.A., à Cossonay-Gare,
commune de P e n t h a l a z , société anonyme, achat de terrain dans le
voisinage de la Gare de Cossonay (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6809). Sta-
tuts modifiés le 14 octobre 1998. Nouveau but: achat, vente et gestion de
tous immeubles, construction et exploitation de bâtiments divers et plus
généralement toutes opérations immobilières. Inscription de la restric-
tion de transmissibilité des actions. L’administrateur Jacky Chiovini est
actuellement à Burlingame (Etats-Unis d’Amérique). L’adresse du
siège de la société est à Penthalaz, chemin de L’Avenir 2.

21 octobre 1998
Garage de la Venoge S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, garage
avec station-service, carrosserie (FOSC du 06. 01. 1995, p. 101). Fireval
Fiduciaire S.A., à Cossonay, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF
Révision-Etudes-Fiduciaires S.A., à Préverenges.

21 octobre 1998
HCB (Suisse Romande), à  E c l é p e n s , société anonyme, surtout le
territoire de la Suisse romande, la commercialisation du ciment, la pro-
duction, la distribution, le transport et le pompage de béton prêt à l’em-
ploi (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Le titre de sous-directeur de Jean-
Daniel Lavanchy et de Luc Antoine Baehni est supprimé. Ils continuent
à signer collectivement à deux. La procuration de Philippe Liechti est
éteinte. Il engage désormais la société par sa signature collective à deux.
La procuration de Jean-Pierre Leyvraz, Gilbert Emonet, Blaise Hoch-
strasser,Alain Dubuis, Richard Spescha, Daniel Ralini et Pierre Jaep, est
éteinte.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 octobre 1998
G. Fonjallaz, à E p e s s e s , café-restaurant-bar «Au Vieux Moulin»
(FOSC du 31. 8. 1951, p. 2191). Rasion radiée par suite de décès du titu-
laire.

21 octobre 1998
Puborest S.A., à L u t r y , exploitation d’un établissement public
(FOSC du 27. 7. 1993, p. 3930). Statuts modifiés le 9 octobre 1998. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions. Hofima S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne. Sta-
tuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

21 octobre 1998
DNM Communications S. à r. l., précédemment à C h e x b r e s (FOSC
du 9. 3. 1998, p. 1664). Statuts primitifs du 20 octobre 1997, modifiés en
dernier lieu le 19 octobre 1998. Siège transféré à F o r e l ( L a v a u x ) ,
En Albin.

<i>Bureau de Grandson

20 octobre 1998
G-IT Support, Alessandro Maggioni, à  M a u b o r g e t . Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Alessandro Maggioni, de Le Chenit, à
Mauborget. Support, vente et formation dans le domaine informatique.

20 octobre 1998
Innotechnics S.A., en liquidation, à  S a i n t e - C r o i x , fabrication de
pièces (FOSC du 25. 08. 1995, p. 4773). Radiation d’office en applica-
tion de l’art. 89 ORC.

20 octobre 1998
Garage du Relais, Philippe Lambert, à L’Auberson, S a i n t e -
C r o i x , exploitation d’un garage (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Ra-
diation ensuite de cessation d’activité.

20 octobre 1998
Laser Diffusion, L. Roy, en liquidation, à L’Auberson, S a i n t e -
C r o i x , gadgets et lasers (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6996). La procé-
dure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée par le président du
Tribunal de Grandson en date du 16 octobre 1998.

<i>Bureau de Lausanne

21 octobre 1998
Mac graph, Yves Gabioud, graphisme, à L a u s a n n e (FOSC du
25. 4. 1990, p. 1596). L’entreprise ayant transféré son siège à Puidoux
(FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du district de Lausanne.

21 octobre 1998
Sarnafil SA, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron D. S u c -
c u r s a l e de Sarnafil AG (Sarnafil SA) (Sarnafil Ltd), à Sarnen, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton d’Obwald le
9 décembre 1996 (dernière publication: FOSC du 21. 7. 1998, p. 5048).
But: transformation, application et vente de produits synthétiques. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Hanspeter
Käser, de Zurich, à Sarnen, président, Karl J. Brandenbourg, d’Allema-
gne, à Wollerau, administrateur, Jean Neuenschwander, de Langnau im
Emmental, à Lausanne, et Jean Marc Aubelay, de Crissier, à Yverdon-
les-Bains, et par la procuration collective à deux d’Andreas Schaub, de
Kriens, à Stansstad, Markus Senn, de Buchs SG, à Sarnen, et Beat von
Wyl, de et à Sarnen.

21 octobre 1998
Nathalie Durgniat, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , rte du Bure-
noz 37C. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Nathalie Durgniat,
d’Ormont-Dessous, à Belmont-sur-Lausanne. Conseils et assistance
dans la mise en place, le développement et la gestion de services liés à
l’exploitation de laboratoires d’analyses médicales; conseil et forma-
tion, notamment aux laboratoires d’analyses médicales, dans le domaine
scientifique, technique, administratif et informatique.

21 octobre 1998
Laurent Roubaty, précédemment à C h e x b r e s (FOSC du 3. 3. 1998,
p. 1532). Siège transféré à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 108. Ti-
tulaire: Laurent Roubaty, de Prilly, à Chexbres. Exploitation d’une bi-
jouterie et joaillerie.

21 octobre 1998
AXA compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3282). François Bonnard et Rémi Gre-
nier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Jean Arvis, de France,
à Paris (F), et Rodolphe Hottinger, de Zurich, à Corsier GE.

21 octobre 1998
AXA compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 5. 1998, p. 3282). François Bonnard et Rémi Grenier ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateur avec signature collective à deux: Jean Arvis, de France, à Paris
(F), et Rodolphe Hottinger, de Zurich, à Corsier GE.

21 octobre 1998
NUTRITECH S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , vente de programmes dans le domaine de la bio-nutrition
(FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). Roland Testuz et Mireille Andrist ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Didier Mariéthoz, de Nendaz, à Sion, avec signature individuelle.

21 octobre 1998
Charbonnière de Prilly S.A. en liquidation, à  P r i l l y , vente de com-
bustibles (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

21 octobre 1998
Roger Gremper S.A., à L a u s a n n e , travaux et études dans le do-
maine des installations sanitaires (FOSC du 28. 1. 1998, p. 655). SSIV
Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Victor
Meylan S. à r. l., à Epalinges.

21 octobre 1998
MCI S. à r. l. (Message-Communication-Image), à L a u s a n n e , bou-
levard de Grancy 37, chez Veronika Westphal. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 1998. But: conseils techniques,
fourniture de main-d’oeuvre qualifiée et travaux dans le domaine de la
branche graphique; traduction de textes et interprétation simultanée,
mise à disposition de traducteurs, conseils, assistance et fournitures de
main-d’oeuvre qualifiée en matière de relations publiques. Capital en-
tièrement libéré: fr. 20 000.Associées:Veronika Westphal, d’Allemagne,
à Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Madeleine Westphal, de France, à Berlin (D), pour une part
de fr. 1000. Publication: FOSC.

21 octobre 1998
Revica S. à r. l., à  E p a l i n g e s , Grand-Chemin 59, chez Cédric Dela-
madeleine. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 octobre
1998. But: exécution de mandats fiduciaires, tenue et vérification de
comptabilités. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: José Rivas-Pato, d’Espagne, à Renens, et
Cédric Delamadeleine, de Poliez-Pittet, à Epalinges, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

21 octobre 1998
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 9. 9. 1998, p. 6243), société anonyme avec siège prinicpal à Lugano.
Le président de la direction générale Leonardo Cereghetti est élu admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Marco Netzer,
de Savognin, à Gordola, président de la direction générale.

21 octobre 1998
VAMEX S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
études et travaux pour l’industrie et pour le bâtiment (FOSC du
8. 6. 1998, p. 3879), company limited by shares avec siège principal à
Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle raison sociale du siège principal:
VAMEX EAZ S.A. Nouvelle raison sociale de la succursale: VAMEX
EAZ S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne. 
Adresse précise: chemin
Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.

21 octobre 1998
PISCINES BERTRAND INTERNATIONAL S.A., Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1,
chez Roland Testuz. Succursale de PISCINES BERTRAND INTER-
NATIONAL S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by sha-
res inscrite au Registre général de Port-Louis le 21 septembre 1998. But:
construction de piscines. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lu-
try, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz et Mireille Andrist.

7496 – No 213

3. 11. 1998

21 octobre 1998
FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Ro-
land Testuz. Succursale de FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., à
Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Regis-
tre générale de Port-Louis le 6 octobre 1998. But: distribution de fleurs
en gros. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

<i>Bureau de Morges

21 octobre 1998
Nijax S.A., à M o r g e s , commerce d’articles en cuir, de bijoux et de
tous autres produits en Suisse et à l’étranger (FOSC du 22. 03. 1993,
p. 1379). La société est radiée d’office du registre du commerce de Mor-
ges en application de l’art. 89 ORC.

21 octobre 1998
Peinture, Papiers peints, Didier Marcuard, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , tous travaux de peinture en bâtiment (FOSC du
02. 07. 1993, p. 3452). La raison est radiée d’office du registre du com-
merce de Morges par suite de transfert de son siège à Crissier (FOSC du
29. 05. 1996, p. 3117).

21 octobre 1998
RPK Sécurité S.A. (RPK Sicherheit AG) (RPK Security LTD), à  P r é -
v e r e n g e s , route de Genève 64 B. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 2 octobre 1998. But: conception, développement et commercialisa-
tion de tous produits relatifs au stockage et au transfert d’informations
(notamment les opérations de codage et cryptage), prestation de tous
services dans ce domaine, acquisition, développement et exploitation de
tous droits de propriété intellectuelle, dans ce domaine. Capital:
fr. 100 000 libéré à concurrence de fr. 55 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: John Oswald,
des USA, à San-Francisco (USA), président avec signature individuelle;
Jean-Daniel Jörg, de Renens, au Mont-sur-Lausanne, vice-président,
avec signature collective à deux et Laura Piera Masullo, d’Ecublens VD,
à Cugy VD, membre avec signature collective à deux. Directeur avec si-
gnature individuelle: Daniel Mlynek, de France, à Préverenges. Révi-
seur: Société anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.

21 octobre 1998
RS Agencement Réalisation Steiner S.A., à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , achat, importation, fabrication, installation, vente et
commercialisation d’agencements et aménagements en tout genre
(FOSC du 26. 06. 1996, p. 3806). Statuts modifiés le 15 octobre 1998.
Nouvelle raison sociale: RS Agencement Steiner S.A.. Nouveau but: ex-
ploitation d’une menuiserie-ébénisterie, fabrication et installation de
tous agencements et aménagements, importation et exportation, créa-
tion et réalisation de projets dans le domaine de la menuiserie-ébénis-
terie, commerce d’antiquités, de meubles et d’objets d’art et vente de ces
objets pour le compte de tiers. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 500 000
par l’émission de 400 actions nominatives de fr. 1000. Nouveau capital
entièrement libéré: fr. 500 000 divisé en 500 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Selon contrat de fusion du
15 octobre 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société reprend avec effet ré-
troactif au 30 juin 1998, à titre universel et sans liquidation conformé-
ment à l’art. 748 CO, l’actif de fr. 125 901.35 et le passif de fr. 5125 de la
société Galerie RS – antiquités – salle des vente S.A., à Lausanne, soit
un actif net de fr. 120 776.35, dont fr. 100 000 sont imputés sur le capital.
Il est remis en échange aux actionnaires de Galerie RS – antiquités –
salle des ventes S.A., 100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
bérées, de la société RS Agencement Réalisation Steiner S.A. Apport:
selon contrat du 15 octobre 1998 et bilan au 30 juin 1998, Marc Steiner
et Catherine Steiner font apport à la société de tous les actifs
(fr. 5 500 175.40) et tous les passifs (fr. 4 485 656.20) de la raison indivi-
duelle René Steiner, à Bussigny-près-Lausanne, soit un actif net de
fr. 1 014 519.20, accepté pour ce prix, dont fr. 300 000 sont imputés sur le
capital. Il est remis en échange aux apporteurs 300 actions nominatives
de fr. 1000 entièrement libérées de la société RS Agencement Steiner
S.A. Jacques Parlier et Claude Forney ne sont plus administrateurs, leurs
signatures sont radiées. Charles Hunziker n’est plus président, il reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Marc Steiner, de Schä-
nis, au Mont-sur-Lausanne, président; Catherine Steiner, de Schänis, à
Maurepas (F), vice-présidente et Markus Schmid, de Dürnten, au Mont-
sur-Lausanne. Directeur avec signature collective à deux: Jean-Bernard
Marclay, de Champéry, à Echandens. Directeurs-adjoints avec signature
collective à deux: Jacques Parlier, d’Ollon, à Bussigny-près-Lausanne et
Jacques Fuchsmann, de et à Ecublens VD. Procuration collective à deux
est conférée à Claude Forney, de Puidoux, à Epalinges. Sofidor S.A., So-
ciété Fiduciaire et d’Organisation, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Malcarne S.A., à Yverdon-les-Bains.

21 octobre 1998
Socsil-Inter SA (Socsil-Inter AG), à  E c u b l e n s , fabrication et com-
merce de gaz et installations et appareils correspondants (FOSC du
09. 05. 1997, p. 3130). Max Koch, Ulf Ekmark et Peter von Löbbecke ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Peter Morgen-
thaler n’est plus membre sans signature. Roland Gölz n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Procuration collective à deux est conférée
à Philippe Urner, de Genève, à Romanel-sur-Lausanne. Michel Guex,
directeur, est maintenant domicilié à Saint-Aubin FR.

21 octobre 1998
Bernard Roellinger, à L a v i g n y , route de l’Etraz. Titulaire: Bernard
Roellinger, de France, à Lavigny. Chauffage (bureau technique/montage
et entretien).

<i>Bureau de Nyon

21 octobre 1998
Virtua, Perroud et frère, précédemment à G e n o l i e r , services et
commerce dans le domaine informatique, société en nom collectif
(FOSC du 05. 10. 1998, p. 6820). Siège transféré à N y o n , Rue de la
Colombière 14. Thomas et Sylvain Perroud signent désormais indivi-
duellement. Nouvel associé avec signature individuelle: Ramzi Bou-
zerda, d’Algérie, à Lausanne. Nouvelle raison sociale: Virtua, Perroud et
associés.

21 octobre 1998
Espace Hip-Hop, Adma Zähringer, à G r e n s , exploitation d’un fit-
ness (FOSC du 13. 12. 1993, p. 6571). La titulaire s’appelle maintenant
Adma Khairallah; elle est originaire de Nyon. La raison de commerce
devient: Espace Hip-Hop, Adma Khairallah.

21 octobre 1998
Paniconcept S.A., à G l a n d , Chemin de la Crétaux. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 19 octobre 1998. But: fabrication, importation
et distribution de tous produits alimentaires liés au commerce de détail,
à la restauration et aux collectivités, ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales, mobilières et immobilières propres à développer
son but ou s’y rapportant. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, en-
tièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec si-
gnature individuelle: François Schaller, de Vicques, à Chambésy. Révi-
seur: Firel &amp; Mandaco S.A., succursale à Genève.

<i>Bureau de Payerne

21 octobre 1998
CDG Electricité &amp; Telecom S. à r. l., à  G r a n g e s - p r è s - M a r -
n a n d , rue du Bas-du-Ru. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19 octobre 1998. But: l’exploitation d’une entreprise d’instal-
lations électriques, téléphoniques et informatiques, ainsi que le com-
merce d’appareils ménagers. Capital: fr. 90 000, entièrement libéré. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Patrick Chevalley, de
Champtauroz, à Lucens, Pierre-André Diserens, de Savigny, à Granges-
près-Marnand, et Jean-Luc Grivaz, de Payerne, à Brenles, chacun pour
une part de fr. 30 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

20 octobre 1998
Sofiteca S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 14. 7. 1995, p. 3984). Jean-Daniel
et Catherine Delessert sont actuellement à Chiasso.

20 octobre 1998
Atra S.A., succursale de Montreux, rue des Artisans 6, C l a r e n s . Suc-
cursale créée le 21 août 1998, de la société anonyme Atra S.A., à Aigle,
inscrite au registre du commerce d’Aigle le 26 février 1964. (Dernière
publications: FOSC du 9. 9. 1998, p. 6243). But: exploitation d’une
entreprise de travaux publics et génie civil, exploitation de tous maté-
riaux et minerais, transport de marchandises en tous genres. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Paul Miéville, de Bel-
mont-sur-Yverdon, à Salvan.

20 octobre 1998
Biazzi S.A., à  B l o n a y (FOSC du 7. 10. 1996, p. 6086). Joseph Geinoz
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Le directeur général
Gérard Fierz est en outre nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux. Marc-Olivier Geinoz est actuellement à Lutry.

20 octobre 1998
Petrosvibri S.A., à V e v e y (FOSC du 23. 9. 1997, p. 6990). Louis Mer-
cier n’est plus administrateur, sa signature est radiée. André Daina, de
Buttes, à Eclépens, est nommé administrateur avec signature collective
à deux.

21 octobre 1998
Gérénaz S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 7. 5. 1998, p. 3103). La raison so-
ciale de l’associée Anatyam S.A. a été modifiée en Anatyam S.A., en li-
quidation. 
Nouvelle adresse: rue du Simplon 23.

21 octobre 1998
AMILCON TECHNOLOGIES SA, à M o n t r e u x , rue de la Corsaz
2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 octobre 1998. But: recherche,
fabrication et distribution de tous produits électroniques et techniques.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Jean-Claude Vaudroz,
de Leysin, à Vernier, président avec signature individuelle; Sylvain Sky-
nazy, de Bienne, à Borex, secrétaire avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 octobre 1998
Daniel Bouhon, à  C r o n a y , exploitation de «l’Auberge de Cronay»
(FOSC du 10. 09. 1986, p. 3506). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

20 octobre 1998
E. Wegmüller S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un
atelier de zingage et électroplastie (FOSC du 19. 10. 1994, p. 5739).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Philippe Weg-
müller, de Walkringen, à Yverdon-les-Bains, secrétaire.

20 octobre 1998
Pierre Cuenoud, Entreprise de Constructions S.A., en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’une entreprise de cons-
tructions (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4343). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

20 octobre 1998
Net Plus S.A., à  C h a m b l o n , réseaux de communication (FOSC du
15. 04. 1998, p. 2527). Radiation d’office du registre du commerce
d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à Renens (FOSC du
24. 09. 1998, p. 6593) sous la nouvelle raison sociale MZ Electro Export
S.A.

20 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, s u c c u r s a l e   d ’ Y v e r d o n , insti-
tution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
24. 09. 1997, p. 7027). Les signatures suivantes sont radiées: Alain Des-
semontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch, Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp et Jean-Marc Zimmermann.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
des sous-directeurs Andreas Bohren, de Grindelwald, à Lutry, Robert
Cressier, de Vully-le-Haut, à Vevey, Dominique Blanchard, de Joux-
tens/Mézery, à Nyon, Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins, Phi-
lippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier, Thierry Gander, de Becken-
ried, à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny, Christian
Monnier, de Eclépens, à Lausanne, Richardo Rodrigues, de France, à
Lausanne, François Spicher, de Genève, à Gland, Christian Vez, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Lausanne, Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Pentha-
laz dont la procuration est éteinte, Gurdev Naegeli, de Altenau TG à To-
lochenaz, Philippe Nicolier, de et à Jongny, Alexandre Poltier, de et à
Lausanne. Statuts modifiés le 19 mai 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Oktober 1998
Geo-Photogrammetrie AG, in B r i g - G l i s ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,

S. 2971).

Statutenänderung:

09. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

19. Oktober 1998
Sennereigenossenschaft Oberwald, in O b e r w a l d , 3999 Oberwald,
neue Genossenschaft. Statutendatum: 06. 05. 1937, 09. 10. 1998. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt auf dem Wege der genossenschaftlichen
Selbsthilfe die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmög-
liche Verwertung der Rohmilch, Förderung der Milchwirtschaft, Her-
stellung von Milchprodukten. Anteilscheine: Jedes Mitglied hat minde-
stens einen Anteilschein von CHF 50 zu übernehmen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Anschlag an der Sennerei. Eingetragene
Personen: Hischier, Egon, von Oberwald, in Oberwald, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Kreuzer, Ferdinand, von Oberwald, in Oberwald, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident; Hischier, Veronika, von Oberwald,
in Oberwald, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent.

19. Oktober 1998
American-Bar, Fux &amp; Co, in Z e r m a t t ,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1046). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>Bureau de St-Maurice

20 octobre 1998
Banque Raiffeisen de St-Gingolph, à  S t - G i n g o l p h , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de Vou-
vry, à Vouvry, devenue Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à Vouvry
(FOSC du 22. 10. 1996, p. 6438). Cette société est radiée, les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

20 octobre 1998
Banque Raiffeisen de Port-Valais, à P o r t - V a l a i s , société coopéra-
tive dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de Vouvry, à
Vouvry, devenue Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à Vouvry (FOSC
du 22. 10. 1996, p. 6438). Cette société est radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

20 octobre 1998
AGIMO.E.O.G. SA en liquidation, à  O r s i è r e s , exploitation immo-
bilière, etc..., en faillite (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 16. 10. 1998.

21 octobre 1998
Installations sportives de Morgins ISM SA, à  T r o i s t o r r e n t s , ex-
ploitation d’une halle de tennis, etc... (FOSC du 09. 02. 1995, p. 781).
Dissolution par acte authentique du 16. 10. 1998. Nouvelle raison so-
ciale: Installations sportives de Morgins ISM SA en liquidation. Radia-
tion des administrateurs démissionnaires Philippe Genolet, Sylviane
Derobert, Clément Nantermod, Serge Monay, Emile Peiry, Ernest Dé-
fago, ainsi que de la signature des deux premiers nommés. Liquidateur
avec signature individuelle: Mario Wohlgehaben, de Monthey, à Col-
lombey-Muraz. Adresse de liquidation: Mario Wohlgehaben, Künzle Fi-
duciaire &amp; Gérance SA, Av. de la Gare 24, 1870 Monthey.

21 octobre 1998
Jean-Robert Monnet-Melrose, à  R i d d e s , boulangerie, pâtisserie,
etc..., en faillite (FOSC du 02. 03. 1994, p. 1151). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 20. 10. 1998.

<i>Bureau de Sion

21 octobre 1998
Paul-Albert Sculati, à S i o n . Nouvelle raison sociale individuelle. Ti-
tulaire: Paul-Albert Sculati, de St-Jean VS à Sion. Commerce, gestion,
administration et courtage immobilier. Adresse: Rue des Creusets 5,
1950 Sion.

21 octobre 1998
Ageco, G. et S. Coquoz, à  V é t r o z . Société en nom collectif. Agence-
ment de cuisines et d’intérieur (FOSC du 23. 9. 1988, no 222, p. 3896).
L’associée Sylviane Coquoz-Bratschi s’est retirée de la société dès le
1. 10. 1998: société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison
sociale radiée. L’associé restant Gérard Coquoz, de Salvan à Vétroz,
continue les affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison individuelle
Ageco G. Coquoz. Agencements de cuisines et d’intérieur. Adresse:
Pré-Fleuri, 1963 Vétroz.

21 octobre 1998
Schroeter Yves, à  S i o n . Exploitation d’un bureau fiduciaire (FOSC
du 14. 4. 1994, no 72, p. 2012). Radiation par suite de cessation de l’acti-
vité commerciale dès le 1. 10. 1997.

21 octobre 1998
G. Florey et M. Berclaz, à V e y r a s . Société en nom collectif. Travaux
de maçonnerie (FOSC du 23. 7. 1985, no 168, p. 2831). L’associé Michel
Berclaz s’est retiré de la société dès le 15. 10. 1998. Nouvelle associée
dès le 15. 10. 1998: Nicole Florey-Berclaz, de Vissoie à Veyras. Nouvelle
raison sociale: Florey &amp; Berclaz.

21 octobre 1998
Pilier 4 S.A., à S i o n . Immeubles (FOSC du 14. 11. 1997, no 200,
p. 8296). Les 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées, constituant le capital-actions de fr. 50 000, ont été converties en
50 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Abroga-
tion des dispositions statutaires concernant les apports en nature. Sta-
tuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis
à publication, le 9. 10. 1998. L’administratrice unique Josiane Michellod
a démissionné, sa signauture est radiée. Nouvel administrateur unique
avec signature individuelle: Jean-Marc Sermier, d’Arbaz à Conthey.
Jean-Marc Sermier, à Conthey, n’est plus réviseur. Nouvel organe de ré-
vision: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge. Adresse ac-
tuelle de la société: Rue de Lausanne 65, 1950 Sion.

21 octobre 1998
Maypie SA, à S i o n . Immeubles (FOSC du 20. 4. 1998, no 74, p. 2648).
Nouvelle raison sociale: Gestaparc SA. Statuts modifiés en conséquence
le 9. 10. 1998.

21 octobre 1998
Imprimerie Schmid S.A., à  S i o n (FOSC du 14. 8. 1997, no 154,
p. 5849). Jean-Claude Schmid, membre du conseil d’administration, est
décédé, sa signature est radiée. Gilbert Schmid, de et à Sion, inscrit, est
nommé membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux, sa procuration est éteinte.

21 octobre 1998
Bitz &amp; Savoye SA Constructions métalliques, à  S i o n (FOSC du
29. 10. 1997, no 208, p. 103). Dominique Savoye, membre du conseil
d’administration, est maintenant originaire d’Aigle et domicilié à Gran-
ges, commune de Sierre.

21 octobre 1998
Ergon Holding S.A., à S i e r r e . Détention de participations, etc.
(FOSC du 18. 8. 1997, no 156, p. 5943). Bernard Donzé, membre et vice-
président du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

21 octobre 1998
Crans Avenue S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 8. 10. 1998, no 195, p. 6925). Jean Mudry, membre du conseil d’admi-
nistration, a démissionné, sa signature est radiée. Organe de révision:
SM Fiduciaire S.A., à Crissier.

21 octobre 1998
Mine de Comtesse-Praz-Jean S.A., à S t - M a r t i n V S . Acquisition
et exploitation d’une mine de plomb et métaux alliés dite «Mine de
Comtesse», à Praz-Jean, commune de St-Martin, etc. (FOSC du
30. 10. 1942, no 253, p. 2479). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège social à Villars-sur-Glâne.

21 octobre 1998
Bitz &amp; Savoye S.A. Constructions métalliques, s u c c u r s a l e

de

S i e r r e (FOSC du 6. 5. 1996, no 87, p. 2586). Siège principal à Sion.
Dominique Savoye, membre du conseil d’administration, est mainte-
nant originaire d’Aigle.

21 octobre 1998
Banque Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège, à  G r ô n e .
Société coopérative (FOSC du 6. 8. 1997, no 148, p. 5604). Signature col-
lective à deux conférée à Jean-Pierre Vuistiner, de Grône, à La Tour-de-
Peilz.

Rectification
Borgeat-Essellier S.A., à S i e r r e (FOSC du 30. 9. 1998, no 189,
p. 6721). Raison sociale exacte: Borgeat-Essellier S.A., et non pas Bor-
geat-Essilier S.A., comme publié par erreur.

3. 11. 1998

No 213 – 7497

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21 octobre 1998
SAEPA WEIBEL, à  N e u c h â t e l , rue des Berthoudes 62. Chef de la
maison: Weibel Tristan, de Dettighofen, à Neuchâtel. Import-export de
textiles, montres, produits manufacturés en cuir, produits informatiques,
machines de restaurants.

21 octobre 1998
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito et Maria, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3245). Société en nom collectif. Ro-
mano Maria n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Romano Vito reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il
continue les affaires sous la raison individuelle «Restaurant du Tennis
des Cadolles, Romano Vito», à Neuchâtel.

21 octobre 1998
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito, à  N e u c h â t e l ,
rue du Plan 24. Chef de la maison: Romano Vito, d’Italie, à Boudry. Ex-
ploitation du Restaurant du Tennis des Cadolles. Reprise des actifs et
passifs de la société en nom collectif «Restaurant du Tennis des Cadol-
les, Romano Vito e Maria», à Neuchâtel.

21 octobre 1998
ASH Horlogerie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, as-
semblage et vente de produits ou composants horlogers (FOSC du
29. 09. 1994, p. 5400). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni acti-
vité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC.

21 octobre 1998
Assy S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,

Saint-Aubin, Fin-de-

Praz 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 10. 1998. But: sous-
traitance,

assemblage,

automation,

engeneering.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: un équipement «Ins-
tallation industrielle» pour CHF 79 471, un équipement «Bureau et in-
formatique», pour CHF 13 535, ainsi que divers autres biens d’équipe-
ments neufs, pour CHF 2972.60, soit un montant total accepté de
CHF 95 978.60, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Iossi-
ger Ivo, de Genève, à Préverenges, président, et Queva Patrick, de et à
Corcelles-Cormondrèche, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: «Fiduciaire Müller et Christe SA», à Neuchâtel.

21 octobre 1998
Henri-A. Dubois S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , taille de pierres
précieuses et semi-précieuses, etc. (FOSC du 23. 11. 1994, p. 6413). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

21 octobre 1998
Eusia S.A., à  N e u c h â t e l , promotion économique, implantation in-
dustrielle, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). Nouvelle adresse: che-
min de Bel-Air 43.

21 octobre 1998
Les Caves de l’Orangerie SA, à N e u c h â t e l , importation, exporta-
tion, achat, vente et représentation de vins, etc. (FOSC du 27. 03. 1997,
p. 2107). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni activité; par consé-
quent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC.

21 octobre 1998
Menuiserie Martial Ritz S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 30. 03. 1995,
p. 1762). Les administrateurs Ritz Martial Arno (et non pas Arnaud),
jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Ritz Martial Léon, jusqu’ici
président, nommé secrétaire, signent désormais collectivement à deux.

21 octobre 1998
Prasa Experts en prévoyance professionnelle, à P e s e u x , société ano-
nyme, reprise et exploitation du bureau d’actuaire-conseil «Pierre Rie-
ben», etc. (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4486). «Price Waterhouse SA» n’est
plus réviseur. Réviseur: «Arthur Andersen SA», succursale à Meyrin.

21 octobre 1998
XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits, etc. (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6661). Degrauwe
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que la procuration de
Dijkstra Evert, sont radiés.

21 octobre 1998
Jost &amp; Hillairet Graphic Design Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des
Parcs 84. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13. 10. 1998. But: conception et réalisation graphiques, ainsi que design.
Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs de l’entreprise «Jost &amp; Hillairet», à Neuchâtel, non inscrite au re-
gistre du commerce, exploitée jusqu’ici par Verena Hillairet et Pierre
Jost, selon contrat d’apport du 13. 10. 1998 et bilan au 30. 06. 1998, pré-
sentant un actif de CHF 89 394.01 et un passif envers les tiers de
CHF 7499, soit un actif net de CHF 81 895 01, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 20 000. Associés: Hillairet Verena, de
Brunnadern, et Jost Pierre, de Wynigen, tous deux à Neuchâtel, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Hillai-
ret Verena et Jost Pierre, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

21 octobre 1998
Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
développement, production et vente d’articles d’ameublement, etc.
(FOSC du 15. 10. 1997, p. 7526). Les pouvoirs de Kappeler Klaus sont
radiés. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Brechbühler Max, de Huttwil, à Gerolfingen.

21 octobre 1998
Elsevier S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 08. 09. 1998, p. 6213). Nou-
velle raison sociale: Elsevier Swiss Holdings SA (Elsevier Swiss Hol-
dings AG) (Elsevier Swiss Holdings Limited). 
Nouveau but: acquisition,
gestion, administration et vente de participations. Statuts modifiés le
19. 10. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

28.10.1998

(11934)

Boucherie-charcuterie Bompas, à G e n è v e (FOSC du 27.11.1974, p.
3174). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.10.1998

(11935)

Carvalho Ferreira Cardoso Anabela, à G e n è v e , traiteur, repas et
boissons à l’emporter (FOSC du 18.11.1996, p. 7088). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.10.1998

(11936)

IFM Consulting, Leonardo Castellana, à O n e x , rue de la Calle 30.
Chef de la maison: Castellana Leonardo, de et à Onex. Consultant dans
le domaine de la finance internationale et produits d’investissements al-
ternatifs et dérivés.

28.10.1998

(11937)

Adriano de Sousa Alves, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Boël" (FOSC du 06.10.1998, p. 6856). La procuration de Albanesi Ruth
est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Guerra Fabrice, de
Genève, à Thônex.

28.10.1998

(11938)

Alexandre Itin, à G e n è v e , rue J.-A. Gautier 5. Chef de la maison: Itin
Alexandre, d’Hersberg, à Genève. Graphisme et communication.

28.10.1998

(11939)

Les Rives du Rhône, D. Korkia, à  V e r n i e r , chemin des Comtoises 15.
Chef de la maison: Korkia David, d’Iran, à Genthod. Etablissement mé-
dico-social acceuillant des personnes âgées.

28.10.1998

(11941)

Zufferey Bernard, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Julien 4. Chef
de la maison: Zufferey Bernard, de Saint-Luc, à Chêne-Bougeries. Café-
restaurant à l’enseigne "Café des Touristes".

28.10.1998

(11942)

ARMAND MIAZZA &amp; CIE, à B e r n e x , chemin de Calabry 23. Nou-
velle société en commandite qui a commencé le 01.02.1998. Bureau
technique et de courtage. Associé indéfiniment responsable: Miazza Ar-
mand, de Laconnex, à Bernex. Associée commanditaire: Jordan Carole,
de Laconnex, à Bernex, avec une commandite de 10’000 F.

28.10.1998

(11943)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 15.10.1998, p. 7078). La procuration de Sistek Gérard est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Avanzini Alexandre,
de Vernier, à Lancy, sous-directeur.

28.10.1998

(11944)

Société Immobilière Rue des Alpes 12, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.08.1997, p. 5991). Baciocchi Marco n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Schmalz Alain, de Lausanne, à Commu-
gny, est administrateur unique avec signature individuelle. "BFF, bureau
fiduciaire et fiscal" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Charlet Moni-
que, de Remaufens, à Bernex. Nouvelle adresse: rue des Charmilles 8,
c/DPS Conseil &amp; Revision SA.

28.10.1998

(11945)

AS Ambulances Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise d’ambulances, etc. (FOSC du 07.09.1995, p. 4996). Signature collec-
tive à deux avec Robin Christine a été conférée à Geistlich Stéphane, de
Lancy, à Genève, directeur.

28.10.1998

(11946)

Baby Shop CR SA, à G e n è v e , commerce de vêtements de prêt-à-
porter pour enfants, etc. (FOSC du 04.12.1996, p. 7505). "Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

28.10.1998

(11947)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Signature collective à deux a été confé-
rée à Kumli Mirko, d’Utzenstorf, à Genève. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Pallandre Lau-
rent, de Meyrin, à Genève et Vacheron Catherine, de Troinex, à Genève.

28.10.1998

(11948)

Ducam SA, à G e n è v e , commerce d’équipements et de produits dans
les domaines de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131).
L’adresse rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova Genève SA, est radiée.

28.10.1998

(11949)

EDS (Europe) SA, à L a n c y , effectuer toutes transactions commercia-
les, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Bader Walter n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Lichtenberger Rudolf, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

28.10.1998

(11950)

FDH Advisory Trust SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc. (FOSC du 06.09.1995, p. 4969). Administration: d’Hespel
François Guibert, nommé président, et Bovy Michel, de Vufflens-le-
Château, à Tannay; signature individuelle du président et collective à
deux de Bovy Michel.

28.10.1998

(11951)

Imprimerie TEX-FMW SA, à G e n è v e , exploitation d’une imprime-
rie, etc (FOSC du 27.04.1998, p. 2825). "OCMI Société Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Planicosa SA", à Genève.

28.10.1998

(11952)

Kah’Thy SA, à V e y r i e r , gérance et location d’établissements publics.
(FOSC du 08.10.1998, p. 6925). Lador Jean-Marc, de Bullet, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle.

28.10.1998

(11953)

Meditecnic SA, à G e n è v e , recherche médicale et industrielle, etc
(FOSC du 09.05.1997, p. 3131). Par suite du transfert de son siège à Ecu-
blens, la société a été inscrite au registre du commerce de Morges
(FOSC du 5.10.1998, p. 6819); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

28.10.1998

(11954)

Société Immobilière Rive d’Arve E, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

28.10.1998

(11955)

SGS Insubco SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). de Kémoularia Claude n’est
plus administrateur. Signature collective à deux a été conférée à Stauf-
fer Marc Francis, de Homberg, à Lussy-sur-Morges.

28.10.1998

(11956)

Sogesco SA, à L a n c y , commerce de tout produit, etc. (FOSC du
06.11.1997, p. 8094). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Rôtisserie 2,
c/Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie. Nouveaux statuts du 20.10.1998.

28.10.1998

(11957)

Tubessa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés et de restaurants.
(FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Administration: Meddeb Naïla, d’Algé-
rie, à Genève, présidente, avec signature individuelle, Nkoulou Jean Do-
minique et Halfon Max, de et à Genève, avec signature collective à
deux; les pouvoirs de Nkoulou Jean-Dominique sont modifiés en ce
sens. Nouvelle adresse: rue de la Confédération 6.

28.10.1998

(11958)

Volvo Truck &amp; Car Finance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de
prêt, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). Réviseur: "Pricewaterhouse
Coopers SA", succursale à Genève.

28.10.1998

(11959)

Fondation du Bourg de Versoix, à G e n è v e , entreprise de droit public
(FOSC du 02.07.1996, p. 3939). Courtois Michel, Fritz Jacques, Pouilly
Léonard et Vincze Victor ne sont plus administrateurs. Dommen Ed-
ward, de St-Cierges, à Bellevue, Magnenat Alain, de Vaulion, à Versoix,
Mazzone Sergio, de et à Versoix, Rossiaud Eric, de Corsier, à Genève et
Wagner Ernst, de Wattwil, à Versoix, sont membres de l’administration;
ils n’exercent pas la signature.

28.10.1998

(11960)

COST Len Reverdin-Sirman, à G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Suc-
cursale de "COST Len Reverdin-Sirman", entreprise individuelle, à
G i n g i n s , inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du 23-03-
1998, p. 1991). But: exploitation d’un cabinet d’expertise en marketing.
Sinature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Clavière
Geoffroy, de France, à Genève, directeur de la succursale.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

28.10.1998

(11961)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, succursale à G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 10.06.1998, p.
3946). Les pouvoirs de Dirckx André et Chaffart Ferdinand sont radiés.
del Bubba Cecilia, jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice,
continue à signer collectivement à deux.Tack Johan, de Belgique, à Sint-
Denijs-Westrem, B et Verwilst Herman, de Belgique, à Gand, B, mem-
bres du conseil d’administration, signent collectivement à deux. Lachat
Serge, d’Asuel, à Chêne-Bourg, signe par procuration, collectivement à
deux.

28.10.1998

(11962)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 03.08.1998, p.
5352). Schibig Felix est maintenant domicilié à Zoug. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Fookes
Robert, de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, sous-directeur.

28.10.1998

(11968)

Montymar SA, à G e n è v e , acquisition, vente, gestion, courtage et
construction d’immeubles, etc. (FOSC du 22.07.1996, p. 4393). "OGH
expertises comptables et fiscales SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduciaire Moderne SA", à Genève.

28.10.1998

(11969)

PDCM Société anonyme pour la promotion et le développement de la
culture musicale
, à G e n è v e (FOSC du 27.01.1995, p. 527). Nouvelle
raison sociale: CORIALIA SA. Nouveau but: commerce de produits,
étude de marchés, acquisition, mise en valeur, exploitation et concession
de brevets, licences, prise de participations dans des sociétés ou entrepri-
ses se rattachant à son but. Statuts modifiés le 26.10.1998. Perraudin Phi-
lippe n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Visura Société Fiduciaire",
succursale à Genève.

28.10.1998

(11970)

Resoma SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, com-
mission, courtage, etc. (FOSC du 13.10.1992, p. 4778). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.10.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Resoma SA, en liquidation. Gully-Hart
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ri-
vollet Dominique, de et à Genève, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA.

28.10.1998

(11971)

Serv-o-Tax SA, à G e n è v e , conseils et assistance dans les domaines
commercial, économique, etc. (FOSC du 08.07.1997, p. 4783). Nouvelle
raison sociale: O.C.C. Consultants. Statuts modifiés le 21.10.1998. Les
pouvoirs de Oberson Bénédicte sont radiés. Administration: Oberson
Raoul, nommé président, et Charmillot Claude, de Genève, à Lancy, dé-
légué; lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: avenue Al-
fred-Bertrand 5.

28.10.1998

(11972)

Swiss World Airways SA, à M e y r i n , exploitation de services aériens
en Suisse et à l’étranger (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Le capital-ac-
tions de 16’798’000 F est maintenant libéré à concurrence de 15’712’338
F. Capital-actions: 16’798’000 F, libéré à concurrence de 15’712’338 F, di-
visé en 167’980 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 20.10.1998.

28.10.1998

(11973)

Transélectro Bossard SA, à L a n c y , importation, exportation de maté-
riel et appareils électriques, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Nouvelle
raison sociale: TRANSELECTRO GENEVE SA.Adjonction au but: la
société exerce principalement son activité dans le canton de Genève.
Statuts modifiés le 26.10.1998.

28.10.1998

(11974)

Blanchard Transports Sàrl, à S a t i g n y , rue des Sablières, voie 11 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.10.1998. But:
transports et commerce de biens. Capital: 20’000 F. Reprise de biens en-
visagée: véhicules, matériel de déménageur, meubles et matériel de bu-
reau, outillages et fond de commerce pour le prix de 40’000 F. Associés:
Duvernoy Georges, de France, à Sciez, F, pour une part de 4’000 F, et
Leuthold Marc, de Rüschlikon, au Grand-Saconnex, pour une part de
16’000 F. Gérants: les associés Duvernoy Georges et Leuthold Marc; les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

28.10.1998

(11975)

Boulangerie, Pâtisserie, Tea-Room de Perly Sàrl, à  P e r l y - C e r -
t o u x , route de Saint-Julien 285. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19.10.1998. But: exploitation d’une boulangerie, pâtisse-
rie, tea-room . Capital: 40’000 F. Associés: Vidonne Daniel, de Plan-les-
Ouates, à Perly-Certoux, pour une part de 19’000 F,Vidonne Martine, de
Plan-les-Ouates, à Perly-Certoux, pour une part de 19’000 F, et Stoppa
Christophe, de Veyrier, à Perly-Certoux, pour une part de 2’000 F. Gé-
rants: les associés Vidonne Daniel, Vidonne Martine et Stoppa Christo-
phe, avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

28.10.1998

(11977)

Le Vaisseau Sàrl, à G e n è v e , avenue Wendt 57. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 22.10.1998. But: prestations de services,
notamment en matière de télékiosque. Capital: 20’000 F. Associés: Gal-
lopin-Iuliano Carmélina, de France, à Saint-Jean-de-Gonville, F, pour
une part de 8’000 F, et Lecoultre Michel, du Chenit, à Genève, pour une
part de 12’000 F. Gérants: les associés Gallopin-Iuliano Carmélina, et
Lecoultre Michel; lesquels signent individuellement. Réviseur: Stein-
mann Philippe à Genève. Organe de publicité: FOSC.

28.10.1998

(11978)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION CHEMIN DURET, à
L a n c y , chemin des Palettes 23, c/Claude-Blaise Piguet. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts du: 23.10.1998. But: procurer à ses membres,
des logements et leurs dépendances dans des bâtiments à construire à
Onex, au chemin Duret et de les gérer collectivement dans l’intérêt
commun. Prestation des associés: souscription d’une part sociale de 500
F. Reprise de biens envisagée: l’immeuble, sis à Onex, comprenant la
parcelle 113, feuille 4, d’une superficie de 1’440 mètres carrés, pour le
prix maximum de 1’000’000 F, ainsi que l’immeuble, sis à Onex, compre-
nant la parcelle 114, feuille 114, d’une superficie de 1’199 mètres carrés,
pour le prix maximum de 945’000 F.Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Piguet Claude-Blaise, de Genève, à Lancy, président, Bezos
Patrice, de France, à Genève, vice-président, et Henchoz Gilbert, de
Château-d’Oex, à Corsier, secrétaire; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", à Carouge.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.10.1998

(23533)

Ernst Hadorn-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1989, S. 2542). Urkundenänderung: 31. 08. 1998. Zweck neu: Förde-
rung der naturwissenschaftlichen Grundlagenforschung an der Univer-
sität Zürich. a) Errichtung oder Unterstützung einer Professur an der
Universität Zürich; b) Ausrichten von Stipendien an wissenschaftlich
gut ausgewiesene Doktoranden,Assistenten und postdoktorale Studen-
ten jeglicher Nationalität an der Universität Zürich, im Rahmen defi-

7498 – No 213

3. 11. 1998

nierter Forschungsprojekte; c) Beiträge zur Anschaffung von Appara-
ten, Messgeräten sowie Verbrauchsmaterial im Zusammenhang mit de-
finierten Forschungsprojekten wissenschaftlich gut ausgewiesener For-
scher; d) Realisierung oder Unterstützung anderer Projekte, welche die
naturwissenschaftliche Grundlagenforschung an der Universität Zürich
fördern.

28.10.1998

(23534)

Fürsorgestiftung für Christliche Wissenschafter, in  Z ü r i c h , Errich-
tung, Betrieb oder finanzielle Unterstützung eines oder mehrerer
Heime, vorwiegend für Christliche Wissenschafter, Stiftung (SHAB Nr.
107 vom 07. 06. 1993, S. 2931). [Streichung der nicht zeichnungsberech-
tigten Mitglieder des Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürf-
tig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härter,
Alexander, von Bern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rathgeb-Grilz, Gertrud, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadelmann-Schmid, Claude,
von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnewlin, Dr. Edith, von
Bern, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23535)

Institut für Verwaltungsmanagement IVM, in W i n t e r t h u r , Weiter-
bildung Mitarbeitender von öffentlichen Verwaltungen und Betrieben
sowie anderer Nonprofit-Organisationen (NPO), Stiftung (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jans, Armin, von Zug, in Zug, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anliker, René, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23536)

Personalfürsorgestiftung der Firma Isler &amp; Pedrazzini AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Isler &amp; Pedrazzini AG, in
Zürich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1854). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pedrazzini, Vincenzo, von Campo (Vallemaggia), in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

28.10.1998

(23537)

Personalfürsorgestiftung der Schellenberg Druck AG, in P f ä f f i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1677). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schellenberg, Rolf, von
Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Guido, von Zürich, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieder, Harald, von Gommiswald, in Russi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schellenberg jun., Oskar, von Pfäffikon ZH, in
Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident]; Pfister, Reto, von Lützelflüh, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Watts, Gerald, von Kreuzlingen, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(23538)

Stiftung für Meereswissenschaft und -forschung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moosbrugger, Peter, von Zürich und Wittenbach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

28.10.1998

(23539)

Stiftung Jugendarbeit für Akzeptanz und Toleranz, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8696). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Petitpierre, Anne, von Neuchâtel, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. Oktober 1998

(2089)

Fonds zur Ehrung langjähriger treuer Dienstboten im Amte Signau
(Dienstbotenehrung-Fonds), 
in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Ehrung langjähriger treuer Dienstboten aus dem Amte Signau usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Daniel, von Rüderswil, in
Lauperswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer,
Fritz, von Sigriswil, in Lauperswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käser, Robert, von Leimiswil, in Langnau im
Emmental, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakob, Bernhard, von Langnau im Em-
mental, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hanspeter, von Langnau im Em-
mental, in Oberfrittenbach (Gemeinde Langnau im Emmental), Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Kurt, von Lauperswil, in
Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22. Oktober 1998

(2090)

Pensionskasse der Typon AG, Burgdorf, in  B u r g d o r f , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Dr. Peter, von Landiswil, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamasco, Dr. Silvano, von
Olten, in Burgdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Kurt, von Rotmonten
(Gemeinde St. Gallen), in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Ernst, von Linden, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22. Oktober 1998

(2091)

Personalvorsorgestiftung der Radio Sommer AG, in  S u m i s w a l d ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3721). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schütz, Fritz, von Sumiswald, in Sumiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Hansueli, von Sigriswil, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Oktober 1998
Pensionsfonds für die Angestellten der Möbelfabrik Robert Zemp &amp;
Co. A.G., 
in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1992, S. 1657). Konrad Meyer ist aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Gary Zemp, Mitglied,
wohnt nun in Römerswil LU.

21. Oktober 1998
Patronale Fürsorgestiftung der Konkordia AG, Versicherungen, Luzern,
in L u z e r n (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997, S. 2329). Josef Graber ist
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

21. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Rigi Apotheke AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 175 vom 31. 07. 1982, S. 2494). Dr. Walter Schürmann, Al-
fred Felber, dieser infolge Todes, und Kurt Huser sind aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer ein-
ziger Stiftungsrat mit Einzelunterschrift ist Andreas Schürmann, von
Luzern und Sempach, in Küssnacht am Rigi. Aufgrund von § 2 der Ver-
ordnung über die berufliche Vorsorge des Regierungsrats des Kantons
Luzern hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern am
01. 03. 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

22 octobre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie des
Chemins de fer fribourgeois et des Transports en commun de Fribourg
S.A., 
à F r i b o u r g , assurer la prévoyance profesionnelle, dans le ca-
dre de la LPP, etc. (FOSC du 16. 07. 1998, no 135, p. 4959). Pierre- Alain
Perritaz, de Villarlod, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président. Madeleine
Duc, Félicien Morel, Pierre Dreyer, Louis Ruffieux, Michel Kolly, An-
dré Genoud et Meinrad Gavillet, inscrits, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.10.1998

(1261)

Jean Moser-Schmitter-Stiftung, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Zinsen des Stiftungsvermögens zur Unterstützung armer, alter,
arbeitsunfähiger, in der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall wohnender
Leute, Einwohner und Ortsbürger, zu verwenden, Stiftung (SHAB Nr.
54 vom 05. 03. 1977, S. 739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eigenheer, Rudolf, von Kleinandelfingen, in Neuhausen
am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bie-
tenholz, Max, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Christian, von Löhningen,
in Neuhausen am Rheinfall, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hak, Hans-Peter,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-Suter, Marie, von Merishau-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ricci, Christian C., von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(1262)

Jean Moser-Stiftung, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Aus  dem
Ertrag des Stiftungsvermögens alten, bedürftigen, in der Gemeinde
Neuhausen am Rheinfall ansässigen Bürgern an Weihnachten ein Ge-
schenk in bar oder natura zu verabreichen, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
05. 03. 1977, S. 739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eigenheer, Rudolf, von Kleinandelfingen, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bietenholz,
Max, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Christian, von Löhningen, in
Neuhausen am Rheinfall, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-Suter, Marie, von Me-
rishausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hak, Hans-Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ricci, Christian C., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(1263)

Kinderfürsorge-Stiftung Neuhausen am Rheinfall, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Die Fürsorge für Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2250).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans, von Siblingen, in Neuhausen am Rheinfall,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rawyler, Stephan, von Fontainemelon, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1998

(1264)

Ruosch-Gruber-Stiftung, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Fürsorge für betagte Einwohner, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11.
1997, S. 8176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans Rudolf, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen
am Rheinfall,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rawyler, Stephan, von Fontaine-
melon, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Oktober 1998
Stiftung Roth-Haus, Heilpädagogische Schule, Teufen, in T e u f e n
A R , Führung einer heilpädagogischen Sonderschule usw., Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7974). Urkunde geändert am:
29. 09. 1998. Name neu: Stiftung Roth-Haus, Schule, Roth-Haus.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.10.1998

(7816)

Emil und Victoria Barell-Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung
von Organisationen, welche sich mit der Erziehung und Betreuung von
Kindern und alten Leuten befassen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5056). Urkundenänderung: 29. 09. 1998. Domizil neu: c/o UBS
AG, Am Bahnhofplatz, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Unterstützung fol-
gender Institutionen: Kinderdorf Pestalozzi, Trogen, Ostschweizer Kin-
derspital, St. Gallen, Schulheim Kronbühl, Kronbühl, Stiftung Wald-
heim, Rehetobel, Kanton Appenzell I.Rh. für Bedürftige und alte
Leute, Witwen und Waisen beider Konfessionen, Appenzell. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern.

28.10.1998

(7817)

Personalfürsorgestiftung der Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel, in
E b n a t - K a p p e l , Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990, S. 2837). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Peter, von Win-
terthur, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Horst, von Rüders-
wil, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.10.1998

(3394)

Schweizerische Alpine Mittelschule Davos, in D a v o s , Betrieb einer
Mittelschule, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhans, Kurt, von
Griesenberg, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Nicky, von Erst-
feld und Sins, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

21 octobre 1998
Fonds de réserve de Socsil-Inter S.A., à  E c u b l e n s , fondation, pré-
munir les employés de l’entreprise ainsi que leurs survivants, contre les
conséquences économiques de la vieillesse, invalidité, décès (FOSC du
07. 05. 1997, p. 3096). Roland Gölz n’est plus membre, sa signature est
radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux: Michel Guex,
de Charrat, à Saint-Aubin FR.

21 octobre 1998
Caisse de prévoyance de Socsil-Inter S.A., à  E c u b l e n s , fondation,
prévoyance professionnelle  dans le cadre de la LPP (FOSC du
07. 05. 1997, p. 3096). Roland Gölz n’est plus membre, sa signature est
radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux: Michel Guex,
de Charrat, à Saint-Aubin FR.

21 octobre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Duvoisin, Groux &amp; Cie
S.A., 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fondation, amélioration
du sort des employés et ouvriers de la fondatrice et de leur famille
(FOSC du 25. 01. 1993, p. 383). Statuts modifiés le 15 mai 1998. Nou-
veau nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel du Duvoisin-
Groux SA. 
Pierre Schyrr, est maintenant domicilié à Saint-Sulpice VD.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 octobre 1998
Fondation pour la participation du personnel d’Orgamol SA, à
E v i o n n a z (FOSC du 11. 02. 1978, p. 439). Radiation des signatures
de Jacques Frachebourg, Albert Mottet, et Gérard Beytrison. Signature
collective à deux est conférée à François Claret, de et à Saxon, président
ou Annik Bourdel, de France, à Evionnaz, vice-présidente, avec Marielle
Favre, née Roduit, de Fully et Sion, à Fully, secrétaire.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21 octobre 1998
Fondation en faveur de la Société helvétique de Bienfasance de Paris, à
N e u c h â t e l (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4749). Berthoud Alain, et Ma-
they Pierre-Maurice ne sont plus membre du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ber-
thoud Jean, de et à Neuchâtel, et Wapler Jacques, de France, à Villejuif
(F), membres du conseil de fondation.

21 octobre 1998
Fonds de prévoyance PRASA Experts en prévoyance professionnelle, à
P e s e u x (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2650). Réviseur: «Arthur Ander-
sen SA», succursale à Meyrin.

Genève – Genf – Ginevra

28.10.1998

(11963)

Fondation genevoise pour le dépistage du cancer du sein, à  G e n è v e
(FOSC du 07.10.1998, p. 6894). Autorité de surveillance: Service de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance.

28.10.1998

(11964)

FONDATION DES DROITS DE L’HOMME AU TRAVAIL, à  G e -
n è v e (FOSC du 14.10.1998, p. 7051). Autorité de surveillance: Service
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

28.10.1998

(11965)

FONDATION EMA (Emerging Markets), à G e n è v e (FOSC du
01.10.1998, p. 6753).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

3. 11. 1998

No 213 – 7499


Document Outline

7483 Zuerich - Zurich - Zurigo

7486 Bern - Berne - Berna

7486 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7486 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7487 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7487 Luzern - Lucerne - Lucerna

7488 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7488 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7488 Glarus - Glaris - Glarona

7488 Zug - Zoug - Zugo

7489 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7489 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7489 Bureau de Fribourg

7490 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7490 Solothurn - Soleure - Soletta

7490 Buero Wasseramt

7490 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7490 Buero Lebern

7490 Buero Dorneck

7490 Buero Thal-Gaeu

7490 Buero Thierstein

7490 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7491 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7491 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7491 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7491 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7491 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7492 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7493 Aargau - Argovie - Argovia

7494 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7494 Ticino - Tessin - Tessin

7494 Ufficio di Bellinzona

7494 Ufficio di Locarno

7494 Ufficio di Lugano

7495 Ufficio di Mendrisio

7495 Ufficio di Riviera

7495 Vaud - Waadt - Vaud

7495 Bureau d'Aigle

7495 Bureau d'Avenches

7495 Bureau de Cossonay

7495 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7495 Bureau de Grandson

7496 Bureau de Lausanne

7496 Bureau de Morges

7496 Bureau de Nyon

7496 Bureau de Payerne

7496 Bureau de Vevey

7496 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7496 Valais - Wallis - Vallese

7496 Buero Brig

7497 Bureau de St-Maurice

7497 Bureau de Sion

7497 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7497 Geneve - Genf - Ginevra

7498 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7498 Zuerich - Zurich - Zurigo

7498 Bern - Berne - Berna

7498 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7498 Luzern - Lucerne - Lucerna

7498 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7498 Bureau de Fribourg

7498 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7498 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7498 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7499 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7499 Vaud - Waadt - Vaud

7499 Bureau de Morges

7499 Valais - Wallis - Vallese

7499 Bureau de St-Maurice

7499 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7499 Geneve - Genf - Ginevra