logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

2. November 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

2 novembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.10.1998

(23239)

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21688 vom 02. 10. 1998. A-Net GmbH, bisher in
Z ü r i c h , Projektleitung, Planung und Realisierung von Lösungskon-
zepten im Bereich von Computernetzwerken und Serversystemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S.
6913). Sitz neu: Z u m i k o n .

27.10.1998

(23240)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 879, publizierten TB-
Eintrag Nr. 2742 vom 04. 02. 1997. OBL-Treuhand und Beratungs AG
in Liquidation, 
in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 879). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löpfe, Beatrice, von Häggenschwil, in Gommiswald, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.10.1998

(23241)

BM Holding AG (BM Holding SA) (BM Holding Ltd.), in  Z ü r i c h ,
c/o Treureva AG, Mühlebachstrasse 23, 8024 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an hauptsächlich im Finanzsektor tätigen
Firmen und Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland; kann Rechte
an geistigem Eigentum erwerben, halten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteiligen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilun-
gen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Eingetra-
gene Personen: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trofimov, Vadim Alexandrovich, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Maryann, von Schaffhausen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khalangot, Vadim
Alexandrovich, russischer Staatsangehöriger, in Leningrad (Russland),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23242)

Ernst Baumberger AG, in P f u n g e n , Hinterdorfstrasse 1, 8422 Pfun-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1998.
Zweck: Verlegen von Wand- und Bodenplatten aller Art mit allen dazu-
gehörigen Arbeiten, Handel aller Art, Produktion und Vertrieb von
Wand- und Bodenplatten und verwandten Produkten; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief an die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumberger, Ernst, von Wangen-
Brüttisellen, in Pfungen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scarabelli, Beat, von Dättlikon, in Dättlikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Antonini, Hans, von Regensdorf und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbe-Treu-
hand und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin
und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23243)

G. Lüer & M.R. Menzebach AG, Kapitalanlagen, in Z ü r i c h , See-
strasse 135, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 10. 1998. Zweck: Durchführung von Treuhand- und Vermö-
gensberatungsgeschäften auf internationaler Ebene sowie Erbringen
von anderen Dienstleistungen auf dem Vermögensverwaltungssektor;
kann Unternehmen ähnlicher Art erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arpagaus & Baumer Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23244)

Galaxy Development AG (Galaxy Development SA) (Galaxy Develop-
ment Ltd), 
in Z ü r i c h , Seestrasse 160, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Ma-
nagement- und Supportdienstleistungen aller Art für Konzerngesell-
schaften und Dritte, Beratung von in- und ausländischen Gesellschaften
bei Kauf, Miete und Verkauf von Liegenschaften, Aufbau und Vertrieb
von Restaurants, Unterhaltungsbetrieben und ähnlichen Betrieben sowie
bei Vermögensanlagen, Beteiligungen an anderen Unternehmen, Unter-
nehmensveräusserungen, Umstrukturierungen, Finanzierungen und Ka-
pitalmarkttransaktionen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und Ebikon, in Baar, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Huber, Ulrich, von Zürich, in Schaan (FL), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Ofer, von Seuzach, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23245)

ObjectShare AG, in  Z ü r i c h , c/o Walter J.Weber, Froriep Renggli, Bel-
lerivestrasse 201, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software-
produkten, Beratung im Zusammenhang mit Projekten im Bereich der
Informationstechnologie; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Te-
lefax oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ein-
getragene Personen: Weber, Walter J., von Rapperswil und Oberhelfen-
schwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Schulz, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23246)

Planet GDZ AG, in  N ü r e n s d o r f , Eigentalstrasse 4, 8309 Nürens-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1998,
23. 10. 1998. Zweck: Fabrikation, Handel und Verkauf von Beschlägen,
Möbeln und anderen Produkten im Holzbereich; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 27.05.1998, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– der Planet MJT AG, in Nürensdorf, zum
Preise von CHF 6’331’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre werden an die im Aktienregister eingetragenen Adres-
sen zugestellt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Din-
theer, Andreas, von Erlen, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyger, René, von Eriz, in Feusisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maritz, Christian, von Lostorf, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris Partner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23247)

Adinvest AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich des Merchant Ban-
king, Beurteilung von An- und Verkauf von Beteiligungen an und Ver-
mittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.
05. 1996, S. 2769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sunder-
land Hall, Cheryl, Bürgerin der USA, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23248)

Aldorina AG, in  B u b i k o n , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3743). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canonica, Matteo,
von Corticiasca, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Frick,
Hedwig, liechtensteinische Staatsangehörige, in Cavigliano, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23249)

Allianz Risk Transfer, in  Z ü r i c h , Betreibt (mit Schwerpunkt im Aus-
land) alle Arten von Erst- und Rückversicherungsgeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bremkamp, Detlev, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fa-
ber, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Dr. Benno, von
Gommiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Dörig, Leo, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponci, Moreno, von Bidogno,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23250)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6395). Geschäftsbezeichnung: algroup. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Held, Johann-Peter, von Ma-
laders, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Dr. Walter R.,
von Rüschlikon, Langnau am Albis und Zürich, in Fällanden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs P., von Meisterschwan-
den, in Zollikon, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp,
Dr. Richard Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Kuntel-Tokdemir, Ülkü Jutta, von Dübendorf, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(23251)

Bauunternehmung VEBA AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.
12. 1993, S. 6415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Dr. Hans, von Neuhausen am Rheinfall, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fringeli, Gerold,
von Bärschwil SO, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Fritz, von Freimettigen,
in Pfungen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Freimettigen BE, Präsident]; Heiniger, Gertrud, von Affoltern
im Emmental, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

27.10.1998

(23252)

Bollin AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Sanitär-, Hei-
zungs- und Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4379).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marbot, Daniel, von Rohrbach und Thalwil, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(23253)

C. August Egli AG, in Z ü r i c h , Handel mit Wein und anderen Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23254)

Carfa AG, in R i c h t e r s w i l , Herstellung, Import sowie Grosshan-
del mit Papeterieartikeln, Schreibgeräten, Büroartikeln, Künstlerbedarf
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.
04. 1998, S. 2808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger,
Heinrich, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 11. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 212 – 7451

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7451 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7467 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Vaud, Genève.

7468 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7469 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Aufhebung der Anteilscheine.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien-, Partizipations- oder Stammkapitals
und Aufforderung an die Gläubiger.

7474 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454907–454960

7478 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7479 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Verordnung über die Ausfuhrbeitragsansätze für
landwirtschaftliche Grundstoffe.
Ordonnance sur les taux des contributions à l’exportation des
produits agricoles de base.
Ordinanza sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei
prodotti agricoli di base.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

27.10.1998

(23255)

Carnapol AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Grosschlächterei mit Fleisch-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Ul-
rich, von Lauperswil BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser-Lehmann,
Barbara, von Thun und Tuggen, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Lehmann, Adrian, von Lau-
perswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23256)

Cepas Integral AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Planung und des Bauwesens im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1343). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi, Hans-Peter,
von Willisau Stadt, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keckeis, Thomas, von Basel und Zürich, in Freienstein-Teufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Malgo, Joel, niederländischer Staatsange-
höriger, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23257)

Conavia AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Consulting für die Zi-
villuftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S.
5351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Silvia, von Zürich und Mosnang, in Volketswil, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Treuhandbüro Peter Eisele, in
Marthalen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23258)

Conti AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Generalbau-
unternehmung sowie Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Ru-
dolf, von Riedholz, in Riedholz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Guido, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karli, Max, von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(23259)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hallmann, John Clark, Bürger der USA, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Murphy, Christopher, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar,
Werner, von Meltingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Staub, Eveline, von Dübendorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furtwängler, Daniel, von Basel, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vogel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Beat, von Rothenthurm, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.10.1998

(23260)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg und
Bösingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brinkmann, Dr. Jürg, von Solothurn, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.10.1998

(23261)

diAx, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Telekommunikations-
netzes und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1998, S. 6119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Shaner, Robert Wayne, Bürger der USA, in Paris (F),Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roy, Drew A., Bürger der USA, in Paris (F), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23262)

diAx mobile, in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Mobil-Funk-
netzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shaner, Ro-
bert Wayne, Bürger der USA, in Paris (F), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roy, Drew A., Bürger der USA, in Paris (F), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23263)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die multimediale, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lämmler, Christian, von Herisau, in
Erlenbach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brütsch, Edgar, von Büttenhardt, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Niederer, Susanna, von Lutzenberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Eugen, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23264)

EKD-Gebäudereinigung AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Reini-
gungs-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karamanolas, Georgios, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Skortidis, Mi-
chael, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fotiadis, Fotoula,
von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Samaras, Ioannis, von Lachen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23265)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner, von Zürich, in
Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23266)

Emil Meier Metalldrückerei AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4242). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Emil, von Lütisburg, in Langnau am Albis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

27.10.1998

(23267)

Femit Plastic AG, in U s t e r , Handel mit Maschinen, Formen und Zu-
behör sowie Produktion für die plastikverarbeitende Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Statutenände-
rung: 23. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.– [bisher: CHF
10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.–.Aktien
neu: 13’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

7452 – No 212

2. 11. 1998

27.10.1998

(23268)

Fincor Finance SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8521). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Zweck neu:
Durchführung von Finanzgeschäften, Finanzberatung, Vermögensver-
waltung aller Art, Organisation von und Teilnahme an Kreditplazierun-
gen, Darlehensgewährung, An- und Verkauf von Wertschriften und For-
derungen, von Mobilien und Immobilien im In- und Ausland sowie
Durchführung sämtlicher Geschäfte, die mit dem Handel und der Ver-
mietung zusammenhängen; wird sich nicht öffentlich zur Annahme frem-
der Gelder empfehlen und kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern alle Aktionäre und
deren Adressen bekannt sind, mittels Einschreibebrief oder Telefax.

27.10.1998

(23269)

Gebefina AG, in Z ü r i c h , Abschluss von Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enz, Martin, von Bussnang und Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23270)

Imadoro AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Wirtschaftsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Telos Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23271)

Jail Kulturhaus AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhal-
tungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23272)

Liaison d’Or SA, in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren aller Art sowie
Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1995, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Hans-Rudolf, von Zollikon, Buchs ZH und Basel, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23273)

Marbo Trade AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1994, S. 5949). Domizil neu: c/o Marco Boblitz, Jungstrasse
17, 8050 Zürich.

27.10.1998

(23274)

Mercedes-Benz (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Import von und Han-
del mit Motorfahrzeugen und Motoren in der Schweiz und dem Fürsten-
tum Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener,
Robert, von Menzingen, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diener, Josef Richard, von Eschenz TG, in Widen b. Bremgar-
ten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in Möriken-Wildegg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sie-
ber, Stefan, von Wald ZH, in Knonau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ottenbach, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Grasser, Wolfram, deutscher Staatsangehö-
riger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(23275)

Microsoft AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von und Handel mit
Software- und Hardware-Produkten aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Peter, von Koblenz, in Egg, Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Weimer, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zug, stellvertretender Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift.

27.10.1998

(23276)

Nahi AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
ders auf dem Sektor der Elektroindustrie, sowie elektronische Daten-
kommunikation und elektrotechnische Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6294). Domizil neu: Stadlerstrasse
181, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nahi, Bettina, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Friedjung, Johanna, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nahi, Faruk, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

27.10.1998

(23277)

Obraxa AG, Alternative Wohnbauförderungs-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2350).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Meier +
Co AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gautschi, Marietta Sandra, von Zürich und Reinach AG, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dürnten, mit Einzelunterschrift]; Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23278)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r -
h a s l i , Entwicklung von Produkten für Bremsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wittwer, Max, von Trub, in Weisslingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23279)

Prohotel Wäscherei AG, in  K l o t e n , Erstellung, Erwerb sowie Be-
trieb von Wäschereien, welche vorwiegend für Hotel- und Restaurant-
betriebe arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Dr. Hans Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenker, Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Brüt-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23280)

Quercus Investment Co AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmen und Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Baar, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23281)

R. Häberling AG, in O b f e l d e n , Uebernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7764).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häberling, David, von Obfelden, in Obfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OSN Revisions GmbH, in Aeugst am Albis, Revi-
sionsstelle.

27.10.1998

(23282)

Restaurant Limmatquai 82 AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6812). Statutenänderung: 17. 07.
1998. Zweck neu: Betrieb von Restaurants und Bars, insbesondere das
Restaurant Limmatquai 82 in Zürich, Vornahme von Handels- und Fi-
nanzgeschäften sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu

CHF 1 000.–]. Partizipationsscheine neu: keine. Genussscheine: [gestri-
chen: Es bestehen 500 auf den Inhaber lautende Partizipationsscheine
zu CHF 100.–, die nach Massgabe der Statuten einen Anteil am Reinge-
winn oder Liquidationserlös sowie bei der Ausgabe neuer Partizipa-
tionsscheine Anspruch zum Bezug von solchen gewähren.]. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.07.1998 wurde das Partizipationskapital von CHF 50’000.– in Ak-
tienkapital umgewandelt.

27.10.1998

(23283)

Räber Pneuhaus + Garage AG, in M e i l e n , Handel und Montage von
Pneus aller Art und Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1518). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Räber, Walter, von Zürich und Madiswil, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber, Beat, von Zürich und Madiswil, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär].

27.10.1998

(23284)

Sanbit AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4515). Statutenänderung: 3. 08. 1998. Zweck neu: Ge-
werbsmässiger Kauf und Verkauf, Vermittlung und Abwicklung von
Call- und Put-Optionen auf Wertpapieren, Wertrechten, Waren und In-
dizes, welche an einer angemessenen Aufsicht unterstehenden Börse ge-
handelt werden, auf eigene und fremde Rechung, sowie Beratung von
Kunden in Fragen der Vermögensanlage, insbesondere betreffend Op-
tionen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern.

27.10.1998

(23285)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Forschung und Beratung industrieller
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uijt-
tewaal, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in Emmen
(Niederlande), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frosch, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil im Schönbuch (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.10.1998

(23286)

Selcop AG, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung und Vertrieb von Selbst-
durchschreibepapiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1998, S. 2809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger,
Heinrich, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23287)

SRB Assekuranz Broker AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Bro-
kermandaten für die Verwaltung und Plazierung von Versicherungspor-
tefeuilles - vorwiegend aus dem Kreis der SRB-Mitglieder, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fäh, Johann, von Kaltbrunn, in Rüschlikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23288)

SRB Risk Management AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Risik-
oberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Johann, von
Kaltbrunn, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1998

(23289)

Stony AG, in  T h a l w i l , Import und Export von Waren aller Art, Be-
teiligungen an Handels- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23290)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Presseerzeugnissen, insbesondere des "Tagblatt der Stadt Zürich",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehrig, René, von Trub, in Meister-
schwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23291)

Ueberseebank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5340).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenk, Esther, von Ebnat-Kappel, in Fällanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blattmann, Franz,
von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gröbli, Kurt, von Ober-
uzwil, in Oberrohrdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antenen-Jacobson, Mary, von Basel und Orpund,
in Seengen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liew Ammann, Fong Choo, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hug, Gion, von Untervaz, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schnidrig, Andrew, von Grächen, in Maur, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frauen-
knecht, Stefan, von Zuzwil SG, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petrenko-Morozova, Elena, russi-
sche Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

27.10.1998

(23292)

Venus Energie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von energietechnischen An-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6838).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Daniel,
von Langnau im Emmental, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Christian, von Würenlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(23293)

Wein & Brand Ivan Kuhn AG, in U s t e r , Betrieb einer Weinhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 581). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hemmi Mijnssen,
Daniela, von Chur und Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rebo Treuhand Elisabeth Honegger, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Heinrich (ge-
nannt Ivan), von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbera-
tung, in Stäfa, Revisionsstelle.

27.10.1998

(23294)

Am Arterpark AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Bau, Finanzierung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1995, S. 571). Firma neu: Am Arterpark AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.10.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o TBO Treuhand AG, Stein-
strasse 21, 8003 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brogle, Peter, von Zürich und Wittnau, in Zürich, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Isen-
egger, Bruno, von Hoherain LU, in Dielsdorf, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stadler, Maria Theresia, von Wuppenau TG, in Zürich, Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brogle, Edna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brogle, Josef, von Zü-
rich und Wittnau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brogle, Tersa Milagros, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Isenegger, Eva, von Hohenrain LU, in
Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; TBO Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

27.10.1998

(23295)

Canaline AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Hotelboots sowie Or-
ganisation von Reisen, insbesondere auf Wasserstrassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1757). Firma neu: Canaline AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung der Einzelrichterin
im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom 29.04.1998 aufge-
löst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Paul, von
Dulliken und Oekingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.10.1998

(23297)

H. Gisiger Plattenbeläge AG, in  B u c h s Z H , Kauf und Verkauf so-
wie das Verlegen von Plattenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28. 09. 1994, S. 5365). Firma neu: H. Gisiger Plattenbeläge AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Dielsdorf vom 02.09.1998 aufge-
löst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Helmar, von
Messen, in Buchs ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Gisiger, Erika, von Messen, in Buchs ZH, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.10.1998

(23298)

Schutztech AG, in R ü m l a n g , Handel mit elektronischen Produk-
ten, insbesondere Vertrieb von Sicherheitsgeräten und dergleichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1724). Firma neu:
Schutztech AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.11.1997 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züblin, Michael, von St. Gallen, in Zürich, Prä-
sident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Giger, Roger, von Mühlau, in Winterthur, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mühlau/AG, Mitglied].

27.10.1998

(23299)

3P Bascan Pulp & Paper Products Ltd, in  Z ü r i c h , Import und Ex-
port und ganz allgemein Handel mit Zellstoffen und Papieren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1990, S. 3018). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27.10.1998

(23300)

Burkhardt & Hauser AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1990, S. 2230). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
60 Abs. 1 und 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23301)

Citron AG, in  D i e t i k o n , Handel mit schwermetallhaltigen Abfäl-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Die
Gesellschaft [neu: Citron Holding AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Seengen (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7191) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23302)

CS Auto Leasing AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Vermietung (Leasing)
von sowie Handel mit dauerhaften Konsum- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27.10.1998

(23303)

Effectronic Video-Rent AG, in  W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf und
Vermietung von Video-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1989, S. 646). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1998

(23304)

Fuji Watch Co, Ltd in Liquidation, in Z ü r i c h , Import und Export
von und Handel mit Waren aller Art sowie Fabrikation von Uhren und
Uhrenbestandteilen und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1998

(23305)

Marsden, Hartmann & Leo Burnett Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h ,
Betreiben einer Werbeagentur mit allen damit im Zusammenhang ste-
henden Spezialgebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07.
1990, S. 2782). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 1
und 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23306)

Puls-Verlag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Publikation von Pres-
seerzeugnissen, selbständige, verlegerische Tätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1921). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1998

(23307)

Scab Generalbau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erstellen von Hoch-
bauten als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5860). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27.10.1998

(23308)

Zofina AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1986 S. 3781). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.10.1998

(23309)

Danaé GmbH (Danaé S. à r.l.) (Danaé Ltd liab. Co), in  R e g e n s -
d o r f , Weidstrasse 16, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Handel mit
Schmuck; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gédet Descalzo, Ma-
ria Dolores, von Vallamand, in Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Böhlen, Jean-Marc, von Riggisberg, in Regensdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.10.1998

(23310)

Metabolic Concepts GmbH, in Z ü r i c h , Hauswiesenstrasse 7, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Auftragsforschung und Erbringung von
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der biotechnologischen Pro-
zessentwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bailey, James Edwin, Bürger der USA, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sauer, Uwe Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-

2. 11. 1998

No 212 – 7453

unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Szy-
perski, Thomas-Andrew, deutscher Staatsangehöriger, in Amherst, New
York/USA, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Varner, Jef-
frey David, Bürger der USA, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

27.10.1998

(23311)

Natura Lebensmittel GmbH, in  D i e t i k o n , Giessenstrasse 11, Die-
tikon, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Import von Lebensmit-
teln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie finanzielle
und immobiliare Operationen tätigen, welche in direktem oder indirek-
tem Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage
des Gesellschaftsvermögens stehen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andrijanic, Marko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Emmenbrücke, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vrbat,
Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

27.10.1998

(23312)

Näf Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Thomas W. Näf, Ober-
feldstrasse 53, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Handel auf dem Gebiet der Informatik sowie Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen, Internet-Dienstleistungen, Software-
lösungen und andere Dienstleistungen für die spezifischen Bedürfnisse
der Kunden; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.10.1998
ein Notebook, Scanner, eine Digital Kamera, ein CD Writer und Natel
zum Preise von CHF 8’200, wovon CHF 8’200.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Näf, Thomas Werner, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Näf, Philipp Daniel, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

27.10.1998

(23313)

Protektor Profil GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Michael Treis, Baker &
McKenzie, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Profilen und deren Zubehör sowie mit weiteren
Baumaterialien; kann Patente, Handelsmarken, technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im Inland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieser,
Peter, von Affeltrangen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Bucher, Hansruedi, von Oberkirch, in Oberkirch, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Protektorwerk Florenz Maisch Gesellschaft mit beschränkter
Haftung & Co. KG, in Gaggenau (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–.

27.10.1998

(23314)

Relocation Specialist GmbH, in Z ü r i c h , Heizenholz 41, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 10. 1998. Zweck: Vermittlung von Wohnungen und Liegen-
schaften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christinger-Vitte, Marguerite, von Wigoltingen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künzi-Christinger, Vanessa, von
Wigoltingen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.10.1998

(23315)

Caiser Umzüge, Handel und Hausrenovationen GmbH, in  Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2877). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saric, Nela, bosnisch-herzegowinische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Damnjanovic, Sasa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].

27.10.1998

(23316)

Costa Kreuzfahrten GmbH, in  Z ü r i c h , Tätigkeit als Agentur für
Reisen und Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297). Statutenänderung: 24. 09. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.10.1998

(23317)

Greenpromotion Natural Products GmbH, in  W i n t e r t h u r , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3357). Domizil neu: Langgasse 86, 8400 Winterthur.

27.10.1998

(23318)

Ipitek Trading GmbH, in G l a t t f e l d e n , Verkaufsförderung und
Erschliessung neuer Märkte für Ipitek Produkte in der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S.
7112). Postadresse neu: Im Schörli 5, 8600 Dübendorf.

27.10.1998

(23319)

J&S Datentechnik GmbH, in  S c h l i e r e n , Entwicklung, Fertigung
und Vertrieb von elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Domizil neu:
Kampstrasse 6, 8952 Schlieren.

27.10.1998

(23320)

Virtual-Move GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3603). Statutenänderung: 21. 10.
1998. Zweck neu: Produktion, Verkauf und Unterhalt von Softwaresy-
stemen für die Arbeit und Präsentation von personenbezogenen, kol-
lektiven und Sachinformationen in öffentlichen und firmenspezifischen
elektronischen Netzwerken, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Arbeits- und Organisationspsychologie sowie im Bereich In-
ternet und EDV, Handel mit Hard- und Software EDV. Stammkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 21.10.1998 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
21.10.1998 Computersoftware zum Preise von CHF 13’000.–, welche
vollständig auf das Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grützmacher Funk, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.– [bisher:
Grützmacher, Andreas, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Funk, Margarete, von Ennetbaden, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Funk, Greta, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

27.10.1998

(23322)

Rainbow Bridge Genossenschaft, in  U i t i k o n , c/o Herbert Marty,
Sonnhaldenstrasse 9, 8142 Uitikon, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 08. 1997, 2. 05. 1998. Zweck: Für ihre Mitglieder
Grundlagen zu schaffen, um ganzheitlich zu leben; Aufbau und Betrei-
bung oekologisch-spirituellen Heilungs- und Kurszentren; Abwicklung
aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aktivitäten er-
folgt mit Respekt und Rücksicht auf die dort wohnende Bevölkerung
und unter Berücksichtigung strenger ökologischer Richtlinien und Auf-
lagen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Anteil-
scheine: CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 5’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Val-
derrama-Hottiger, Evelyne, Oftringen, in Quebrada Valencia (Kolum-
bien), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnemann,
Ernst, von Gränichen, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Ruedi, von Nottwil und Sursee, in Gland,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Her-
bert, von Uitikon, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23323)

GRB Genossenschaft für rationelles Bauen, bisher in Z ü r i c h , Be-
schaffung von Daueraufträgen und kostengünstigen Immobilien in ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.
11. 1990, S. 4512). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Sitz neu: A d l i s w i l .
Domizil neu: Grütstrasse 15, 8134 Adliswil.

27.10.1998

(23324)

Hauseigentümer-Verband Zürich, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interes-
sen der Haus- und Grundeigentümer, sowie der Stockwerkeigentümer,
Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoop, Herbert, von Am-
den, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23325)

Wohngenossenschaft M, in Z ü r i c h , Bezweckt, für ihre Mitglieder
preisgünstige und ihren Bedürfnissen Rechnung tragende Wohnungen
zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1981, S.
1856). Firma neu: Wohngenossenschaft M in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.06.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Perrot, Oli-
vier, von Neuenburg und Cudrefin, in Zürich, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Trepp, Erika,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pauli, Michel, von Gug-
gisberg, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; de Perrot, Anne-Catherine, von Neuenburg
und Cudrefin, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Stricker, Annemarie,
von Grabs, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

27.10.1998

(23326)

Schweizer Allianz Mission SAM, in W i n t e r t h u r , Ausbreitung des
Evangeliums von Jesus Christus in überseeischen Ländern, Verein
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5997). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perotti, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Car-
rouge VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Morges]; Moldovanyi, Thomas, von Zürich, in Winterthur, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

27.10.1998

(23327)

Verein Winterthurer Musikfestwochen, in W i n t e r t h u r , Verein
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Domizil neu: Marktgasse
56/58, 8400 Winterthur.

27.10.1998

(23328)

Blatter AG, in  D i n h a r d , Im  Winkel, 8474 Dinhard, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Blatter AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Seuzach. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, un-
terhalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Blatter, Martin, von
Dägerlen, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blatter, Hein-
rich, von Dägerlen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blatter,
Heinz, von Dägerlen, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23329)

Yo Yo Production AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Föh-
renstrasse 15, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Yo Yo Production AG (Yo Yo Production SA) (Yo Yo Pro-
duction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Förderung, Produktion und Vertrieb
von Werken der Kunst, wie namentlich Film-, Theater- und Musikwer-
ken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, eigene und fremde
Vermögenswerte verwalten, Wertpapiere erwerben, halten und wieder
veräussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten und wieder ver-
äussern. Eingetragene Personen: Prusa, Alexandra, von Bülach, in Zü-
rich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23330)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chibbett, James H., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brown, Paul A., britischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23331)

Bauunternehmung VEBA AG, in P f u n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 1989, S. 4366), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr.
Hans, von Neuhausen am Rheinfall, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fringeli, Gerold, von Bäretswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebersold, Fritz, von Freimettigen, in Pfungen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Freimettigen BE,
Präsident]; Heiniger, Gertrud, von Affoltern im Emmental, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affol-
tern in Emmental, Mitglied und Geschäftsführer].

27.10.1998

(23332)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich Nord, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1998, S. 7221), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner,
von Zürich, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1998

(23333)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1998, S. 7221), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner,
von Zürich, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1998

(23334)

Evalor Vermögensverwaltungs & Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6266), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röllin, Rolf, von Neuheim, in Hausen am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber,Werner, von Schangnau, in Baar, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmits, Andreas, von Of-
tringen, in Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1998

(23335)

Texas Instruments International Trade Corporation, Wilmington
(USA), Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Besitz und Aus-
übung aller Befugnisse, die das Recht des Staates Delaware den Gesell-
schaften, die nach dem allgemeinen Gesellschaftsgesetz des Staates De-
laware errichtet worden sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1174), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pierce, Ge-
rald, Bürger der USA, in Dallas (Texas/USA), Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hudson, Richard F., Bürger der USA, in
Dallas (Texas, USA), Mitglied.

27.10.1998

(23336)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Zolliker-
berg, 
in  Z o l l i k o n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23337)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Zürich-
Albisrieden-Dorf, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23338)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  P f ä f f i k o n , Betrieb ei-
ner Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

27.10.1998

(23339)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7314), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23340)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  A d l i s w i l , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23341)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  R i c h t e r s w i l , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1996, S. 7314), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23342)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Fluntern,
in  Z ü r i c h ,

Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4063), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23343)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Oerlikon,
in  Z ü r i c h ,

Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23344)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  R ü s c h l i k o n , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04.
1997, S. 2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23345)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Seefeld,
in  Z ü r i c h ,

Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4063), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23346)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Wiedi-
kon, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23347)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in K l o t e n , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S.
6429), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23348)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Glatt-
brugg, 
in  O p f i k o n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23349)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in R ü t i Z H , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23350)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S c h l i e r e n , Betrieb ei-
ner Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3417), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

27.10.1998

(23351)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W i n t e r t h u r , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05.
1997, S. 3417), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23352)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Albis-
riederplatz, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

7454 – No 212

2. 11. 1998

27.10.1998

(23353)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Altstet-
ten, 
in Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23354)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B ü l a c h , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S.
6429), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23355)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  W e t z i k o n , Betrieb ei-
ner Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

27.10.1998

(23356)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Höngg, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23357)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7812), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.10.1998

(23358)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in U s t e r , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23359)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in W a l l i s e l l e n , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1996, S. 4063), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23360)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in M e i l e n , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S.
4063), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23361)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Dietikon,
in  D i e t i k o n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23362)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Kloten-
Flughafen, 
in  K l o t e n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23363)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Witikon,
in  Z ü r i c h ,

Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4063), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23364)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  M ä n n e d o r f , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1996, S. 4064), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23365)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Bleicher-
weg, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7313), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23366)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Oberwin-
terthur, 
in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Universalbank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23367)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Römer-
hof, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23368)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  R e g e n s d o r f , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1996, S. 5897), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23369)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in H o r g e n , Betrieb einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S.
7314), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23370)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S c h w e r z e n b a c h ,
Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23371)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  D ü b e n d o r f , Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04.
1997, S. 2894), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23372)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z o l l i k o n , Betrieb ei-
ner Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1996, S. 5897), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

27.10.1998

(23373)

Alternativ Parking, Werner Staudenmann, in R ü m l a n g , Glattal-
strasse 144, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Abho-
len des Kundenfahrzeuges und wieder Bereitstellen bei Rückkehr des
Kunden am Flughafen Kloten. Eingetragene Personen: Staudenmann,
Werner, von Guggisberg, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Staudenmann, Liliane, von Guggisberg, in Rümlang, mit Einzelunter-
schrift.

27.10.1998

(23374)

Baysal, in  B a s s e r s d o r f , Auenring 27, 8303 Bassersdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Baysal, Münir, türkischer Staatsangehöriger, in Bassers-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baysal, Reyhan, türkische Staats-
angehörige, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23375)

Chäs Chalet Mendi Islami, in Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 285,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Käse
und anderen Lebensmitteln sowie Getränken. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Walter Bosshard", in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Islami, Mendi, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23376)

Evangelista - Import und Export, in  Z ü r i c h , Baslerstrasse 35, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Evangelista, Vicente, philippi-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23377)

Membrapor Labor Dr. C. Huggenberger, in  Z ü r i c h , Rautistrasse
164, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Labors für Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Gassensoren,
Elektroden und Membransystemen. Eingetragene Personen: Huggen-
berger, Dr. Christian, von Seon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Moretti Huggenberger, Ines Irene, von Winterthur und Basel, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23378)

Mind Unlimited Schweiz, Markus Strässle, in W i n t e r t h u r , Land-
vogt Waser-Strasse 47, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Ferienkursen für Kinder und Jugendliche sowie
von Kursen für Lern- und Arbeitstechniken. Eingetragene Personen:
Strässle, Markus, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.10.1998

(23379)

Peter Keller IDEAL WORKS, in  Z ü r i c h , Nürenbergstrasse 9, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Allroun-
der-Arbeiten, insbesondere im handwerklichen Bereich. Eingetragene
Personen: Keller, Peter, von Oberbüren, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.10.1998

(23380)

Simic Boni Trade, in W i n t e r t h u r , Wartstrasse 21, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Electronic- und
Kleiderladens. Eingetragene Personen: Simic, Biljana, von Winterthur,
in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23381)

TREND POINT Edgar Wiederkehr Uhren und Schmuck, in  Z ü r i c h ,
Limmattalstrasse 189, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Uhren und Schmuck. Eingetragene Personen: Wie-
derkehr, Edgar, von Spreitenbach, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wiederkehr, Stephanie, von Spreitenbach, in Schlieren, mit
Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23382)

"Parablack" Günter Schwarz, in  W ä d e n s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 28. 09. 1988, S. 3955). Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit Elektro- Installationsmaterialien und -Zubehör.

27.10.1998

(23383)

Ablaufreinigungs-Expert, Aeschlimann, in Z ü r i c h , Reinigung von
allen internen sowie externen Abläufen inklusive Kanalisationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Firma neu: KARO
Kanalreinigung, Aeschlimann
.

27.10.1998

(23384)

Cardiomed Zak, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von medizinischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1993, S. 2422). Firma neu: CARDIOMED Zak. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von medizinischen Geräten sowie Han-
del mit Sanitätsartikeln.

27.10.1998

(23385)

D. Jaramaz GetLine Vermittlung, in G l a t t f e l d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347). Firma neu: D. Jaramaz Wein-
kurier. 
Zweck neu: Handel mit Weinen sowie Weinkurier.

27.10.1998

(23386)

Handelsagentur P. Weber, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1386). Domizil neu: Am Glattbogen 143, 8050 Zü-
rich. Zweck neu: Organisation von Individualreisen nach und Vermitt-
lung von Immobilien in Mittelamerika, insbesondere Dominikanische
Republik sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet.

27.10.1998

(23387)

PC Service M. Schweizer, in  B u b i k o n , Anbieten von Servicedienst-
leistungen auf dem Gebiet des Personal Computers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüppi, Nadja, von St. Gallenkappel und Zürich, in Rüti
ZH, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23388)

Peter Meier Software, bisher in K l o t e n , Entwicklung von Software,
sowie firmenindividuelle Anpassungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1992, S. 4585). Sitz neu: L a n g n a u a m A l b i s . Domi-
zil neu: Hehlstrasse 41, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Lütisburg, in Langnau am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten ].

27.10.1998

(23389)

Stellenvermittlung Rio-Select, Annelis Hagmann, in  Z ü r i c h , Ver-
mittlung von Privat- und Gastgewerbepersonal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häuptli, Yvonne, von Biberstein, in Herrliberg,
mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23390)

Deblander Consulting, in  K ü s n a c h t Z H , Erbringen von sämtli-
chen Dienstleistungen im Bereich der Werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518). Diese Firma wird, da der Geschäfts-
betrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

27.10.1998

(23391)

Ernst Meier, in H o r g e n , Autoreparaturwerkstätte und Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1990, S. 3018). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1998

(23392)

Getränketechnik, D. Kyburz, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1995, S. 2215). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
11.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 25.09.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23393)

Multiservice Orefice, in W i n t e r t h u r , Import von Waren aller Art
sowie Kaufen und Verkaufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06.
1997, S. 4089). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stabio
(SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7169) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23394)

Treuhandbüro Hans R. Abt, in  O p f i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1992, S. 3241). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.10.1998

(23395)

Trewag Winterthur, Peter Egg, in W i n t e r t h u r , Verwaltung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4420). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1998

(23396)

Walter Bosshard, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmittel, Weinen und
Spirituosen, Bier und Mineralwasser, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1979, S. 3). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Chäs Chalet Mendi Islami", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

27.10.1998

(23397)

Ketten Schäfer & Co, in  Z ü r i c h , Strehlgasse 3, 8001 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Einkauf und
Verkauf von sowie Handel mit Waren der Schmuckbranche. Eingetra-
gene Personen: Schäfer, Friedbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23398)

LYNX Roland A. Altherr & Co, in  E l s a u , Unterschnasberg, 8352
Räterschen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998.
Zweck: Überwachungen von Einkaufszentren. Eingetragene Personen:
Altherr, Roland, von Speicher, in Elsau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Altherr, Peter, von Speicher, in Bülach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

27.10.1998

(23399)

Fotoagentur EP, Adair & Strasser, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Foto-
und Presseagentur für Zeitungen und andere Medien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4261). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adair, David, Bürger der USA, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.10.1998

(5046)

Mobitech, Auderset Daniel, in B e r n , Reparaturen, Installationen, War-
tungen und Verkauf von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26.
05. 1995, S. 2939). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

27.10.1998

(5047)

MobiTech Computer Auderset Sibylle, in B e r n , Pappelweg 25, 3000
Bern 22, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma
"Mobitech, Auderset Daniel", in Bern. Eingetragene Personen: Auder-
set, Sibylle, von Lugano, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(5048)

HTF-Service P. &amp; U. Grünig, in  G u g g i s b e r g , Haustierfutter frei
Haus, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "HTF-Service, Mar-
lene Stoll", in Guggisberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.10.1998

(5049)

HTF-Service, Marlene Stoll, in  G u g g i s b e r g , Althaus 372, Hir-
schmatt, 3158 Guggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Tierbedarfs- und Hundesportartikel, Hauslieferung von Haus-
tierfutter. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "HTF-Service P. &amp; U. Grünig", in Guggis-
berg. Eingetragene Personen: Stoll, Marlene, von Wahlern, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(5050)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4884 vom 16. 10. 1998. S.A.G. Solarstrom AG, in
K ö n i z , Erwerb und Betrieb, Errichtung und Finanzierung von Pho-
tovoltaikanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7249). Domizil neu: Schützenstrasse 14, 3097 Liebefeld,
[nicht: Schützengasse 14, 3097 Liebefeld].

27.10.1998

(5051)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4877 vom 15. 10. 1998. Titan Sicherheits GmbH, in
B e r n , Betrieb eines Sicherheitsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249). Qualifi-
zierte Tatbestände richtig: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 10.10.1998: 6 Funkgeräte, diverse
T-Shirts, Pullover, Regen- und Winterjacken, 1 Faxgerät Brother, 1
Computer mit Zubehör, 1 Laptop, 1 Handy Nokia 8810 mit Zubehör, 1
Telefon ISDN und 1 Fiat Seicento zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 21’390.–, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’390.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben
werden  [nicht: Sacheinlage  und  -übernahme  gemäss  Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 10.10.1998: 6 Funkgeräte, diverse T-Shirts,
Pullover, Regen- und Winterjacken, 1 Faxgerät Brother, 1 Computer mit
Zubehör, 1 Laptop, 1 Handy Nokia 8810 mit Zubehör, 1 Telefon ISDN
und 1 Fiat Seicento zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 21’390.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’390.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden.].

27.10.1998

(5052)

Anliker AG Holzwerkstoffe, in I t t i g e n , Handel mit Holzwerkstof-
fen und Baumaterialien sowie verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 996). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anliker, Kurt, von Gondiswil, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; An-
liker, Jürg, von Gondiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mani, Peter, von Diemtigen,
in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Kneubühl, John, von Aeschlen, in Toffen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].

27.10.1998

(5053)

Asklia Holding AG, in B e l p , Beteiligung an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit von
Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5673). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Felix Dr., von
Beatenberg, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Mar-
tin, von Bannwil, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(5054)

Brasserie Tell AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb der Brasserie Tell
in Ostermundigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2697).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Port-
ner, Fritz, von Rüschegg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Urs, von Erlinsbach, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karpis-Sulovsky, Jana, von Bern, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

2. 11. 1998

No 212 – 7455

27.10.1998

(5055)

Bürki-Immobilien AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Ueberbauung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5468). Statutenänderung: 13. 10. 1998.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Max
Emil, von Bern und Langnau im Emmental, in Surpierre, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1998

(5056)

Custom Cycle AG, in T o f f e n , Import,Verkauf, Reparaturen und Re-
stauration von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Motorrädern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2787). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruno Lanz, Buchhaltungen,
Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle.

27.10.1998

(5057)

Exfor AG, in B e r n , Handel mit Molkereiprodukten aller Art, insbeson-
dere mit Käse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S.
5468). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürki, Max-Bertrand, von Langnau im Emmental und Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Surpierre].

27.10.1998

(5058)

Frösch AG, in B e r n , Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 1. 05. 1998, S. 2949). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

27.10.1998

(5059)

Immobiliengesellschaft Schönring AG, in B e r n , Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1996, S. 4826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.10.1998

(5060)

Jean-Pierre Müller Architekten AG, in B e r n , Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S.
2733). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder im
SHAB.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Li-
berierung unverändert CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TBS Treuhand Burkhardt AG, în Herbligen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(5061)

Kaba Gilgen AG, in  W a h l e r n , Erzeugnisse, Anlagen, Steuerungen,
Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstech-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1863). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Bern-
hard, von Zürich, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaum, Peter, von Lohnstorf, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stöckli, Hans-Jürg, von Guggisberg, in Jongny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Ja-
kob, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gilgen, Jakob jun. ]; Wenger, Andreas, von
Langnau im Emmental, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(5062)

MTB Cycletech AG, in B e r n , Produktion von, Handel mit und Ver-
kauf von Zweirädern und Zubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1995, S. 5258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi, Stefan, von Gossliwil, in Meienried, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffer, Gérald, von Donatyre und Préverenges, in Préverenges,
Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bra-
cher, Stefan, von Affoltern im Emmental, in Bäriswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grünenwald, Nicole, von St. Stephan, in
Bavois, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(5063)

Zbinden Film AG, in B e r n , Produktion von Werbe-, Industrie- und
Dokumentarfilmen, TV-Spots und Trickfilmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Susanne Däppen, in Kirchlindach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GUT Treu-
hand, F. Gäumann, in Belp, Revisionsstelle.

27.10.1998

(5064)

Free-time Gastro AG, in B e r n , Führung oder Vermietung von Hotel-,
Restaurant- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8421). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Aarberg (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7222).

27.10.1998

(5065)

BSB Betonstahl-Bewehrungs AG, in  K ö n i z , Ausführung von Armie-
rungsarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 8. 08. 1997,
S. 5665). Firma neu: BSB Betonstahl-Bewehrungs AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 13.10.1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

27.10.1998

(5066)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röth-
lisberger, Kurt, von Langnau im Emmental, in Langenthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

27.10.1998

(5067)

Zschokke Generalunternehmung AG, in B e r n , Planung, Projektie-
rung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2991), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Max, von Niedermuhlern, in Bern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Gregor, von Ostermundigen
und Dulliken, in Utzigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1998

(5068)

Telefon Management Hägler, in K ö n i z , Hubacherweg 5, 3097 Liebe-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Telefon Management. Eingetragene Personen: Hägler-Neumeyer, Ulrike
Roswitha, von Diegten, in Liebefeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(5069)

Camponovo und Pilleri, in B e r n , Betrieb einer Agentur für Marke-
ting, Werbung und Kommunikation usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Firma neu: Camponovo und Pilleri, In-
haberin Daniela Camponovo. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaftes Olaf Pilleri,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Daniela Camponovo führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Camponovo und Pil-
leri, Inhaberin Daniela Camponovo", in Bern, fort.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pilleri, Olaf, von Heimiswil, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camponovo, Daniela, von Chiasso, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

27.10.1998

(5070)

Grüninger, Hunziker, Notter in Liquidation, in B e r n , Erbringung von
Managementdienstleistungen jeglicher Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5967). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Oktober 1998

(2069)

Wohnbaugenossenschaft «2001» in Liquidation, in  J e g e n s t o r f
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Liquidation beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

21. Oktober 1998

(2071)

Paul Nebiker, in  N i e d e r b i p p , Autoscheibenkodierung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1948). Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 20. 10. 1998
wurde über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21 octobre 1998

(1820)

OK Personnel Service Bienne SA, à B i e n n e , recrutement, sélection
et placement de personnel etc. (FOSC du 18. 08. 1997, no 156, p. 5829).
Les prescriptions de l’art 748 CO ont été observées. La raison est radiée.

21. Oktober 1998

(1821)

Comco Holding AG, in N i d a u , Kauf und Verkauf, sowie das Halten
und Verwalten von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6062). Eingetragene Person mutierend: Egbert Siebert, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

21. Oktober 1998

(1822)

Comco Handel AG, in N i d a u , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tamdi Chonge, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Alex Naef, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Oktober 1998

(1823)

BKO AG, in B i e l , Handel mit Investitionsgütern, Materialien und
Rohmaterialien usw. (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8287). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ivan Kravcht-
chenko und Prof. Dr. Vladimir G. Grigouletski, Direktoren, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Der VR-Präsident heisst richtig Arnold
Kleshchev (nicht Klechtchov). Eingetragene Person neu: Michail
Didko, russischer Staatsangehöriger, in Moskau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21. Oktober 1998

(1824)

Atlas Copco (Schweiz) AG, in S t u d e n , Vertretung in der Schweiz
des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm
(Maschinen und Apparate aller Art, insbesondere der Druckluftbran-
che) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Ulrich, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Eppenberg (Eppenberg-Wöschnau), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21. Oktober 1998

(1825)

CBM EDV- und Immobilien AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Handel mit
Produkten im EDV- und Haustechnikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3857). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KMS-Treuhand AG, in Aarberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Siegen-
thaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.

21. Oktober 1998

(1826)

Delta Personal Service AG, in B i e l B E , Beratung von Unterneh-
mungen in Personalfragen, wie Personalsuche und -auswahl usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Zweignie-
derlassung neu: Neuchâtel.

21. Oktober 1998

(1827)

Welltec GmbH, in B i e l B E , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Vertrieb von Produkten auf dem Wellness-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Savosa (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7076) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 1998

(1828)

Ocularis Optik, Sandra Brosi, in L y s s , Optikergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334). Firma neu: Ocularis Optik,
Sandra Lacher-Brosi. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
cher-Brosi, Sandra, von Belp und Einsiedeln, in Freienbach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Brosi, Sandra, von Belp, in Biel BE].

21. Oktober 1998

(1829)

Hans Hunziker, Inhaber Marius Hans Hunziker, in I n s , Elektrische Un-
ternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1976, S. 472). Mit
Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach, bestätigt durch den Appellationshof des Kantons Bern am
04. 06. 1998, wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet.

21. Oktober 1998

(1830)

Lévy &amp; Schild AG, in B i e l , Führung eines Immobilien-Treuhandbü-
ros usw. (SHAB Nr. 231 vom 1. 12. 1997, S. 8659). Domizil neu: Meisen-
weg 20. Ausgeschiedene Person und erlosklchene Unterschrifjt: Jona-
than Nussbaumer, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen mutierend: Daniel Moeri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

21 octobre 1998

(421)

Le Choucas Moutier S.A., à M o u t i e r , exploitation d’un magasin de
sports etc. (FOSC du 19. 02. 1991, no 34, p. 716). Dissolution de la so-
ciété selon assemblée générale extraordinaire du 13. 10. 1998 par suite
de sa transformation sans liquidation en une société à responsabilité li-
mitée conformément aux art. 824 et ss CO. Les actifs et les passifs, selon
bilan au 31. 03. 1998, passent à la société à responsabilité limitée «Le
Choucas Moutier Sàrl», à Moutier. Max Eiselin n’est plus membre du
conseil d’administration, secrétaire, ses pouvoirs sont radiés. Raymond
Monnerat devient administrateur unique, avec signature individuelle
(jusqu’ici président du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux).

21 octobre 1998

(422)

Le Choucas Moutier Sàrl, à  M o u t i e r , rue du Moulin 11, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
13. 10. 1998. But: exploitation d’un magasin de sport et loisirs et la com-
mercialisation de tous les articles et vêtements liés à une telle exploita-
tion. La société peut, pour son compte ou pour le compte de tiers, effec-
tuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobi-
lières; participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital
social: fr. 50 000, entièrement libéré. Transformation: la société reprend
les actifs de fr. 212 778.50 et les passifs de fr. 147 414.80 de la société
anonyme «Le Choucas Moutier S.A.», à Moutier, par suite de sa trans-
formation en société à responsabilité limitée conformément aux art. 824
et ss CO, selon bilan de transformation au 31. 03. 1998. Le capital-ac-
tions de fr. 50 000 est transformé en capital social. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Raymond Monnerat, de Vermes, à Moutier, associé
et gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de fr. 49 000;
Irène Monnerat-Müller, de Vermes, à Moutier, associée, sans droit de si-
gnature, avec une part sociale de fr. 1000.

21 octobre 1998

(423)

LB S.A. en liquidation, à  M o u t i e r , tous travaux de maçonnerie et
de génie civil, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4085). Société dis-
soute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tifs. La raison sociale est radiée d’office selon art. 66 al. 2 ORC.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. Oktober 1998
Altstädtli AG, in  L u z e r n , Gastgewerbebetriebe usw. (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1993, S. 5302). Johann Rudolf genannt Hansruedi Herger und
Josef Durrer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sowie diejenigen des Geschäftsführers Anton Durrer sind erlo-
schen. Neuer Präsident/Delegierter ist Urs Matti, von Zweisimmen, in
Horw, und neues Mitglied ist Corinne Wigger, von Entlebuch, in Horw.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die W. Herrmann Treuhand AG, in St-
ans, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Wechsler
&amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi.

21. Oktober 1998
Konkordia AG, Versicherungen, in L u z e r n (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4893). Josef Graber ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht.

21. Oktober 1998
Réfuge Verwaltungs-AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 189 vom
2. 10. 1997, S. 7217). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21. Oktober 1998
Interpane Glas AG (Interpane Glas SA) (Interpane Glass Ltd.), in W i -
k o n , Isolier- und Flachglas, Industrieanlagen (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5791). Weiteres Geschäftslokal: Wuhrstrasse, 7302 Land-
quart.

21. Oktober 1998
Roger Gilli AG Bauleitungen, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 011
vom 17. 01. 1996, S. 323). Die Opes Treuhand AG, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug.

21. Oktober 1998
ANL AG Natur und Landschaft, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 017 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Prokura
von Hans Birrer ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Christoph Bühler, von Muttenz und Turbenthal, in Zürich.

21. Oktober 1998
Vonwil Schreinerei GmbH, in E b i k o n , Stuben, 6030 Ebikon. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
20. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Ausführung von Schrei-
nerarbeiten aller Art und von Glasreparaturen sowie Handel mit Mö-
beln; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Josef Vonwil, von und in Adligenswil;
Stammeinlage Fr. 10 000. Peter Vonwil, von Hergiswil b. Willisau, in
Dallenwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Josef Vonwil (Ge-
sellschafter). Peter Vonwil (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

21. Oktober 1998
Korner Bauconsulting GmbH, in L u z e r n , Geissmatthalde 5, 6004
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 19. 10. 1998. Zweck: Beratung in Bausachfragen; Erarbeitung
von Gesamtkonzeptlösungen; Übernahme von Projektmanagement,
Bauherrenvertretungen und interidsziplinäre Gesamtberatungen inkl.
Schatzungen, Expertisen und Energieberechnungen; Ausübung aller
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Marco Korner, von und in
Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Ursula Korner, von Luzern und Altis-
hofen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer Marco Kor-
ner (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

21. Oktober 1998
Bauerneuerung Geissmatt GmbH, in L u z e r n , Geissmatthalde 5,
6004 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 19. 10. 1998. Zweck: Planung und Überwachung von Bau-
erneuerungen, Bausanierungen und Renovationen sowie Projektierung
und Ausführung von Bauten jeder Art; Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 11 000 und Fr. 3000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Guido Korner, von und in Luzern; Stamm-
einlage Fr. 3000. Marco Korner, von und in Luzern; Stammeinlage
Fr. 11 000. Ursula Korner, von Luzern und Altishofen, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 3000. Urs Zinsli, von Safien und Urmein, in Chur;
Stammeinlage Fr. 3000. Geschäftsführer: Marco Korner (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln.

21. Oktober 1998
Gaphicstyle G. Abegg, in H o r w , Büro für Grafik und Werbedesign
usw. (SHAB Nr. 180 vom 7. 08. 1987, S. 3184). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Eggenwil (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Oktober 1998
Käppeli, Spezial- + Tunnelbau AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst Käppeli-Heinzer, Präsident des Ver-
waltungsrats; Dr. Guido Käppeli, Mitglied des Verwaltungsrats, und Se-
verino Giacomini, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmit-
glieder neu: Dr. Gero Büttiker, von Olten, in Hirzel, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, und Paul Huber, von Unterlunkhofen, in Richterswil,
mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Convisa AG, in
Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Convisa AG, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

21. Oktober 1998
T. Schenk AG, Meggen, bisher in M e g g e n (SHAB Nr. 109 vom
10. 6. 1998, S. 3932). Ursprüngliche Statuten: 28. 03. 1974. Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht: 26. 06. 1998. Firma nun: T. Schenk
AG. 
Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Fännring 1,
6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Handel mit elektronischen und
elektrischen Automaten und anderen Erzeugnissen und die Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben oder gründen sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern, belasten und überbauen usw.,Aktienkapital wie bisher:
Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Aktien
neu: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 150 Namenaktien
zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen. Mitteilungen an Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Erloschene Unter-
schrift: Stefan Imboden, Prokurist. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats wie bisher: Stefan Keller, von Döttingen, in Küssnacht am Rigi, mit
Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigte wie bisher: Claudia Keller-
Schenk, von Meggen und Döttingen, in Küssnacht am Rigi, mit Einzel-

7456 – No 212

2. 11. 1998

unterschrift. Prokurist wie bisher: Josef Zurkirchen, von Werthenstein
und Entlebuch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde neu erteilt an: Gaudenz Waldvogel, von He-
mishofen und Stetten SH, in Horw. Revisionsstelle wie bisher: RCI Re-
vision AG, in Luzern.

21. Oktober 1998
LOMB ART products AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Entwicklung und Design von Produkten und Dienstleistungen für die
Uhrenindustrie usw. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Werner Des-
sauer, Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift.

21. Oktober 1998
Pulsan A.G. (Pulsan S.A.), in L a c h e n , Fabrikation und Vertrieb von
chemisch-pharmazeutischen Produkten usw. (SHAB Nr. 19 vom
24. 1. 1977, S. 239). Firma neu: Pulsan A.G. in Liquidation (Pulsan S.A.
en liquidation). 
Die Gesellschaft wird gemäss Verfügung vom 18. No-
vember 1997 des Bezirksgerichtes March aufgelöst. Max Schmid ist Li-
quidator mit Einzelunterschrift (bisher einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats).

21. Oktober 1998
Office Factory AG, in L a c h e n , Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten, Import und Export von Waren usw. (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3095). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Dr. Jürg Brinkmann, Präsident des Verwaltungsrats. Mitglieder des Ver-
waltungsrats neu: Gerd Dahle, deutscher Staatsangehöriger, in Coburg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Marcel Schwager, von Bichelsee-
Balterswil, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.

21. Oktober 1998
Retailers Holding RH AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Halten und Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4127). Änderung: Heinz Speerli,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift).
Neue Mitglieder des Verwaltungsrats: Gerhard Harlos, deutscher
Staatsangehöriger, in Königsbrunn (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Dr. Martin Escher, von und in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21. Oktober 1998
Retailers Licensing &amp; Development RL AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoft-
wareprodukten und Handel mit Software usw. (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4127). Änderung: Heinz Speerli, Delegierter des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher einziges Mitglied
des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift). Neue Mitglieder des Ver-
waltungsrats: Gerhard Harlos, deutscher Staatsangehöriger, in Königs-
brunn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Mar-
tin Escher, von und in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Oktober 1998
St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehemals Johann Jakob Ca-
stelli &amp; Cie, 
in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Pflege von und Handel
mit Qualitätsweinen usw. (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Er-
loschene Unterschrift: Fritz Schützenhofer, Prokurist.

21. Oktober 1998
Aerkul AG, in W o l l e r a u , Handel mit und Planung, Installation so-
wie Wartung von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen usw. (SHAB
Nr. 102 vom 2. 6. 1997, S. 3710). Änderung: René Bachofner, Mitglied
des Verwaltungsrats (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrats),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Franz
Vettiger, von Goldingen SG, in Jona SG, Präsident mit Einzelunter-
schrift.

21. Oktober 1998
Föllmi Beteiligungen AG, in  F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 130 vom
9. 7. 1998, S. 4755). Die Zweigniederlassung Freienbach ist aufgehoben.

21. Oktober 1998
Föllmi AG Bauunternehmung, in F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 130 vom
9. 7. 1998, S. 4755). Eintragung einer Zweigniederlassung in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.10.1998

(1175)

Boesch Stansstad AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit und Fabrikation
von Booten jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10.
1993, S. 5330). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Zweck neu: Handel und Fa-
brikation von Booten jeglicher Art, Unterhalt einer Werft mit Repara-
tur- und Service-Station, Bootsplatzvermietung sowie Übernahme und
Weitergabe von Vertretungen, die mit dem Wassersport im Zusammen-
hang stehen; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boesch, Walter, von Alt St. Johann, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch-
Schönbächler, Niklaus, von Alt St. Johann, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.10.1998

(1176)

Energo-Sun AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung sämtlicher Treu-
handarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Titanus
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1998

(1177)

Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in B u o c h s , Projektierung, Bau
und Unterhalt von Sicherheitsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2412), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Peter, von Luzern, auf
Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum, Gemeinde
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ellenberger, Manfred, von Rüderswil, in Hergiswil NW, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Mathis, Robert, von Schupfart, in Rothenburg, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

27.10.1998

(1178)

Wüthrich Metallbaumontagen, in  O b e r d o r f N W , untere Huob 1,
6370 Oberdorf, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Metallbau- und
Fassadenelementen sowie Metallbaumontagen. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Müller und Wüthrich Metallbau-
montagen", in Oberdorf NW, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Wüthrich, Gialo, von Eggiwil, in Oberdorf NW, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

27.10.1998

(1179)

Müller und Wüthrich Metallbaumontagen, in  O b e r d o r f

N W ,

Handel mit Metallbau- und Fassadenelementen sowie Metallbaumon-
tagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5490).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Da-
niel Müller, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Gialo Wüthrich führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Wüthrich
Metallbaumontagen", in Oberdorf NW, fort.

Glarus – Glaris – Glarona

27.10.1998

(833)

Aspera S.A, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere von Film-, Radio-, Television-,
Buch- und Bühnenrechten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4127). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Zweck neu: Handel
mit Waren verschiedenster Art sowie Finanzierung von Handelsge-
schäften auf internationaler Basis. Sie kann Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
verwerten, veräussern oder sonstwie übertragen; Forschung, Entwick-
lung und Beratung in der Gesundheitsförderung in allen Lebensberei-
chen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Filialen im In- und Ausland zu er-
öffnen. Sie kann Grundeigentum erwerben.

27.10.1998

(834)

Batag Baumaterial- und Transport AG, in  G l a r u s , Handel mit Bau-
materialien aller Art sowie Handel mit und Erbringung von Servicelei-
stungen an Baueinrichtungen, Baugeräten, Baumaschinen und Fahrzeu-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S.
4876). Domizil neu: Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Robert, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schweizer-Hanhart, Robert].

27.10.1998

(835)

H. Weber, Gasthaus zur Harmonie, in N e t s t a l , Betrieb des Gast-
hauses zur Harmonie, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 21. 12. 1964, S.
3823). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

27.10.1998

(7630)

Xerus Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
mungen und deren Finanzierung in jeglicher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7276). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.10.1998

(7631)

Albaterra AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25.03.1997, S. 2020). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

27.10.1998

(7632)

Asatar Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995, S. 520). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.10.1998

(7633)

Idee und Pfiff Home Design AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel
mit und Vertrieb von keramischen Boden- und Wandbelägen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3420). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.10.1998

(7634)

Isotec AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1094). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.10.1998

(7635)

Finorion AG, Sitz: Z u g , Ein- und Ausfuhr von Konsumgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1991, S. 761). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.10.1998

(7636)

Mezzu-Immobilien AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3432). Firma
Neu: Mezzu-Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 25.08.1998.

27.10.1998

(7637)

Interchem Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, S. 7041). Firma Neu: Interchem Investment AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung vom 01.10.1998.

27.10.1998

(7638)

Matador Haushalt AG, Sitz: Z u g , Handel mit Haushaltartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 219). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Pro Fiducia Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle].

27.10.1998

(7639)

Fähndrich &amp; Partner AG, Sitz: B a a r , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1992, S. 5713). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.10.1998

(7640)

FAG Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.1995, S. 4541). Eingetragene Personen Neu: Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Schild, Heinz, Heimat: Brienzwiler, in Widen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27.10.1998

(7641)

Handelsgesellschaft Hans Wadsack + Co, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1992, S.
5499). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug.

27.10.1998

(7642)

Agro-Plus K &amp; M AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Grosshandel mit und
Vermittlung sowie Herstellung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1877). Firma Neu: Agro-Plus K &amp; M
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp; Co, Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 23.10.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

27.10.1998

(7643)

Granico AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5196). Statutenän-
derung: 23.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000].

27.10.1998

(7644)

Petrolex AG (Petrolex SA) (Petrolex Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit
Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.1997, S. 4191). Statutenänderung: 23.10.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 50 Namenaktien
zu CHF 1’000].

27.10.1998

(7645)

Silverstone Group AG (Silverstone Group Ltd), Sitz: C h a m , Handel
mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31.05.1996, S. 3179). Statutenänderung: 23.10.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].

27.10.1998

(7646)

International Media Services Ltd, Hamilton, Zug Branch (International
Media Services Ltd, Hamilton, Zweigniederlassung Zug)
, Sitz: Z u g ,
Alle in Zusammenhang mit einer Holdinggesellschaft bestehenden
Funktionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Hamilton (Bermuda-Inseln) (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S.
1450). Domizil Neu: Baarerstrasse 27, 6304 Zug.

27.10.1998

(7647)

SG Technologia AG, Sitz: Z u g , Vermietung und Wartung von Spielau-
tomaten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04.12.1997, S. 8755). Eingetragene Personen Gelöscht: [Korous, Manfred
Stefan, Heimat: Österreich, in Oberhausen (AT), Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

27.10.1998

(7648)

Fielmann Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes
mit Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3033).
Eingetragene Personen Geändert: Löhr, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift].

27.10.1998

(7649)

Noma Holdings AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998,
S. 5142). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lau-
sanne (SHAB vom 13.10.1998, Seite 7023; Firma neu: Noma Holding
SA).

27.10.1998

(7650)

Prodelco Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an andern Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.1995, S. 1281). Eingetragene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in
Zug, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7651)

Sterling Asset Management AG, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1998, S. 646). Eingetragene Personen Neu: McKee, Maria Luisa,
Heimat: Mexiko, in Houston (US), Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.10.1998

(7652)

Finimpex AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Mandaten für technische,
ökologische und ökonomische Bauorganisationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6232). Eingetragene Personen Neu:
alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Compakt Holding AG,
in Zug, Revisionsstelle].

27.10.1998

(7653)

Spelink AG, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb von Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Eingetra-
gene Personen Neu: alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Compakt Holding AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.10.1998

(7654)

Embal AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Unternehmungen für Verpackungs-
technik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2681). Ein-
getragene Personen Neu: alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Compakt Holding AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.10.1998

(7655)

Viacom AG (Viacom SA) (Viacom Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und
Verwertung von Schutzrechten auf dem Gebiete des Radios, des Fern-
sehens, des Films und des Theaters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.1997, S. 5833). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, Alpenstrasse 12, 6300 Zug.

27.10.1998

(7656)

Viacom Finanz AG (Viacom Finance SA) (Viacom Finance Inc.), Sitz:
Z u g , Finanzierung von Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6300 Zug.

27.10.1998

(7657)

RRG Engineering GmbH, Sitz: B a a r , Technische Kundenbetreuung,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9107). Domizil Neu: Ruessen-
strasse 5A, 6340 Baar.

27.10.1998

(7658)

Enitel AG, Engineering and Contracting (Enitel SA, Engineering and
Contracting) (Enitel Ltd, Engineering and Contracting)
, Sitz: Z u g ,
An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen Neu: Wenger, Beat,
Heimat: Strättligen, in Muri bei Bern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Spörri, Alfred, Heimat: Obersiggenthal, in
Arni-Islisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Knaak,
Wilfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Greifswald (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7659)

Naguld AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S.
7451). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.10.1998

(7660)

Hasting Holding AG (Hasting Holding SA) (Hasting Holding Inc), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

27.10.1998

(7661)

Baggerei und Kiesvertriebe AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Ausführung
von Baggerarbeiten und Handel mit Kies und Sand, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 97 vom 22.05.1998, Seite 3467). Statutenänderung:
04.09.1998, 23.10.1998. Firma Neu: Terracom AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Kies,
Sand, Recyclingbaustoffen und Beton, Qualitätsprüfung von Baustof-
fen sowie Erbingung von Dienstleistungen für die Baubranche; kann
sich an gleichwertigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Heimgartner, David, Heimat: Fis-
lisbach, in Fislisbach, Prokurist mit Einzelprokura. Geändert: Düben-
dorfer-Seiler, Albert, Heimat: Bassersdorf, in Bassersdorf, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Dübendor-
fer-Seiler, Agnes, Heimat: Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].
Neu: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhandbüro Werner Gisel, in Kloten, Revisionsstelle].

27.10.1998

(7662)

Satronic Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Eingetra-
gene Personen Neu: Frosch, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Weil im Schönbuch (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Uijttewaal, Dr. Theodorus, Heimat: Niederlande, in
Emmen (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2. 11. 1998

No 212 – 7457

27.10.1998

(7663)

PBZ Paul Brändli + Co AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, dauernde
Verwaltung und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1993, S. 1771). Statutenänderung:
16.09.1998. Firma Neu: PBZ Paul Brändli &amp; Co. AG.Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

27.10.1998

(7664)

Dalchand GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 29.09.1998, 23.10.1998. Zweck: Be-
trieb eines Sicherheitsdienstes und einer Detektei; kann Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Anton, Heimat: Zizers, in Bonstetten, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000; Witschi, Dominic, Heimat: Wiggis-
wil, in Meilen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

27.10.1998

(7665)

Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen Neu: Fiducia-
ria Goldmec SA, in Paradiso, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7666)

I C H Industrial Chemical Holding Inc, Sitz: Z u g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.1994, S. 1575). Firma Neu:
I C H Industrial Chemical Holding Inc in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.10.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Meyer, Dr. Hans, Heimat: Zürich, in Zürich, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Meyer, Dr. Beat, Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.10.1998

(7667)

Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG (Evalor Asset Ma-
nagement &amp; Consulting Corporation)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705). Ein-
getragene Personen Neu: Gerber, Werner, Heimat: Schangnau, in Allen-
winden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmits, Andreas
D., Heimat: Oftringen, in Schönenbuch, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Röllin, Rolf, Heimat: Neuheim, in
Hausen am Albis, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7668)

Frey + Cie. Telecom AG, Sitz: Z u g , Beratung im Bereich der Telekom-
munikation, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Luzern (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6231). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Häfli-
ger, Werner, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Neher, Lorenz, Heimat: Zug, in Zug, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Roland, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Frey, Peter, Heimat:
Luzern, in Bürgenstock, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7669)

Lithopol AG, Sitz: R i s c h , Herstellung von und Handel mit geometri-
schen Präzisionsmodell-Formen und Prototypen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7243). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wäfler, Markus, Heimat: Frutigen, in Hagendorn, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Root, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Tschudin, Roger, Heimat: Läufelfingen, in Hergiswil NW,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; ATB Bachmann Treuhand AG,
in Ballwil, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7670)

INTER EXCELL FOOD GMBH, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung
und Vermarktung von Konzepten im Lebensmittel- und Gastrobereich,
GmbH (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7297). Statutenänderung:
22.10.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 6, 6300 Zug.

27.10.1998

(7671)

Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Sitz: B a a r , Führung einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14.10.1997, S. 7485). Eingetragene Personen Gelöscht: [Willi, Reto, Hei-
mat: Domat/Ems, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7672)

Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Filiale Steinhausen, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baar (SHAB
Nr. 66 vom 04.04.1995, S. 1854). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Willi, Reto E., Heimat: Do-
mat/Ems, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7673)

Wüest AG, Bauunternehmung, Baar, Filiale Zug, Sitz: Z u g , Führung
einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1995, S.
773).Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Willi, Reto, Heimat: Domat/Ems, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7674)

Gundeldinger Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 7,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.10.1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 105’000, Liberierung: CHF 105’000, 105 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inte-
grity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Häfeli, Martin, Heimat:
Seengen, in Seengen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7675)

DSC Decision Solutions Consultants AG (DSC Decision Solutions
Consultants SA) (DSC Decision Solutions Consultants Ltd) (DSC De-
cision Solutions Consultants Inc.)
, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.10.1998. Zweck: Umfassende Beratung von Unternehmen und
der öffentlichen Verwaltung in der Wahl, Implementierung und Reali-
sierung EDV-technischer Gesamtlösungen betriebswirtschaftlicher, lo-
gistikorientierter und datenverarbeitungs-organisatorischer Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iten, Linette, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Waltl, Franz, Heimat: Österreich, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7676)

P-soft GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Verkauf, Installation
und Unterhalt von Software, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S.
615). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Thalwil
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, Seite 7221).

27.10.1998

(7677)

Rötheli Consulting, Creating Value for Customers, Sitz: Z u g , Bera-
tung in den Bereichen Unternehmensstrategie, Einzelfirma (SHAB Nr.
97 vom 23.05.1991, S. 2202). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, Seite 7249).

27.10.1998

(7678)

Photochemie AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Fabrikation fotochemischer
Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21.01.1998, S. 455). Eingetragene Personen Neu: Sweering, Hu-
bertus, Heimat: Niederlande, in Adliswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Franz Paul, Heimat:Arth, in Arth, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nipkow, Dr. André, Heimat:
Stäfa, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27.10.1998

(7679)

PEPPERMILL Beat Schläfli, Sitz: [bisher: S t . G a l l e n ], Training
und Coaching im Verkauf, Einzelfirma (SHAB  Nr. 77 vom 23.04.1998,
Seite 2735). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse 15,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Training und Coaching in Verkauf, Wer-
bung und Marketing. Eingetragene Personen Geändert: Schläfli, Beat,
Heimat: Horriwil, in Flaach, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neftenbach].

27.10.1998

(7680)

Jezler Zug AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Glas-, Stein-, Gebäude- und
Fassadenreinigungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

230 vom

28.11.1997, S. 8619). Eingetragene Personen Neu: Stäger, Angela, Hei-
mat: Aristau, in Bülach, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Steinemann, Leo, Heimat: Rümlang, in Stallikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(7681)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Brock, Simon Patrick, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Oxon (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.10.1998

(7682)

MW Handels AG (MW Handels SA) (MW Handels Ltd), Sitz: H ü -
n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten
der mechanischen Weberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2639). Eingetragene Personen Geändert: Hoffbauer, Dirk,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lippspringe (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift].

27.10.1998

(7683)

Interapp AG (Interapp SA) (Interapp Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1996, S.
3734). Eingetragene Personen Geändert: Stoll, Hanspeter, Heimat: Ba-
sel, Rüschegg, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bernoulli, Daniel, Heimat: Basel, in
Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Neu: Studler, Hans, Heimat: Seengen, in
Cham, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(7684)

Kristiansen AG (Kristiansen SA) (Kristiansen Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6303). Eingetragene
Personen Geändert: Paefgen, Dr. Thomas Christian, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift].

27.10.1998

(7685)

Nimbus Events AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung, Organisation und
Vermarktung von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23.03.1998, S. 1983). Statutenänderung: 26.10.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Küng und Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug]; Lautenbach, Dr.
Boris, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Kallay, Dr.
Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

27.10.1998

(7686)

TSS Technics Services Systems Ltd, Sitz: B a a r , Beratungen und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der EDV-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6344). Domizil Neu: c/o H.-P.
Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, Dorfstrasse 16, 6340 Baar.

27.10.1998

(7687)

Fuerstenheimer Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5239). Eingetragene Personen Neu: van den Heijkant, Hendricus An-
dreas, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Ammann, Erich, Heimat: Mosnang, in Horgen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

27.10.1998

(7688)

Bijou Print GmbH, Sitz: B a a r , Produktion von und Handel mit
Druckerzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6273).
Eingetragene Personen Geändert: Elsener-Herrmann, Barbara B., Hei-
mat: Baar, Menzingen, in Baar, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Herrmann, Barbara, Heimat: Baar].

27.10.1998

(7689)

Neurolink GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatikdienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7658). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Elsener-Herrmann, Barbara B., Heimat: Baar, Menzin-
gen, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Herr-
mann, Barbara B., Heimat: Baar].

27.10.1998

(7690)

Redupraem GmbH, Sitz: B a a r , Vertretung von gemeinsamen Interes-
sen ihrer Kunden gegenüber anderen Organisationen, GmbH (SHAB
Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6122). Eingetragene Personen Geändert: El-
sener-Herrmann, Barbara B., Heimat: Baar, Menzingen, in Baar, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Herrmann, Barbara B.,
Heimat: Baar].

27.10.1998

(7691)

Fibu Time GmbH, Sitz: B a a r , Führung und Verwaltung von Gesell-
schaften, Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art,, GmbH
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1478). Eingetragene Personen Geän-
dert: Elsener-Herrmann, Barbara B., Heimat: Baar, Menzingen, in Baar,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Herrmann, Barbara, Heimat: Baar].

27.10.1998

(7692)

Elroba GmbH, Sitz: B a a r , Produktion von und Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1713). Eingetragene
Personen Geändert: Elsener-Herrmann, Barbara B., Heimat: Baar,
Menzingen, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Herrmann, Barbara, Heimat: Baar].

27.10.1998

(7693)

Sugen Europe AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von ver-
schiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5541). Statutenän-
derung: 26.10.1998. Zweck Neu: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Tochtergesellschaften sowie Entwicklung und Vermarktung von
verschiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie in Eu-
ropa; kann Finanztransaktionen jeder Art durchführen, andere Gesell-
schaften kaufen oder gründen sowie Liegenschaften kaufen, mieten,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen Neu: Khouri, Alan,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Paris (FR), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7694)

futura software gmbh, Sitz: Z u g , Erbringungvon Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), GmbH
(SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Eingetragene Personen Neu:
Bosshard, Allan Peter, Heimat: Alterswilen, in Steinmaur, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000;
Bosshard, Renate, Heimat: Maisprach, in Steinmaur, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Kerlin, Jörn, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Seevetal (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000]; [Ropers, Jan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Apensen (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Gerlach, Martin, Heimat: Hedingen, in Lau-
erz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

27.10.1998

(7695)

RcBusiness GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 23.10.1998. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projektierung und Ent-
wicklung von Informatiklösungen sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten; kann Beratungen von Versicherungsfragen erbringen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Retica, Claudio, Heimat: Neuenhof, in
Berikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 13’000; Retica, Antonio, Heimat: Neuenhof, in Untersiggen-
thal, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000.

27.10.1998

(7696)

Stemmle Publishers GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Markus Kündig,
Sihlbruggstrasse 105a, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.10.1998. Zweck: Handling (Kauf/Verkauf/Halten) von Copy-
rights, Bild-, Text-, Markenrechten und Lizenzen sowie Entwicklung
von Buchprojekten und anderen Verlagsprodukten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stemmle, Thomas Niklaus, Heimat: Zürich, in Thalwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Ghisleni-Stemmle, Mirjam Henriette, Heimat: Richterswil, Zürich, in
Dällikon, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

27.10.1998

(7697)

Teledirect Communications GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Forschung,
Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Produkten im Bereich der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 232
vom 02.12.1997, S. 8686). Statutenänderung: 23.10.1998. Firma Neu: Te-
ledirect Communications AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegi-
strasse 11b, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher:
CHF 20’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 20’000], 25’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
1’000, 1 Stammanteil zu CHF 19’000]. Bemerkungen Neu: Die Gesell-
schafterversammlung hat die Umwandlung der bisherigen GmbH in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf CHF 250’000.00
erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen Geändert: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Huwiler &amp;
Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tele Invest
Limited, in Douglas (GB), Gesellschafterin].

27.10.1998

(7698)

FRANK FINANCIAL SERVICE, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 63, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung finanzieller Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Frank,
Josef, Heimat: Römerswil, in Root, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7699)

Günter Buss, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Ausführung von Steinmetz- und
Bildhauerarbeiten, Einzelfirma (SHAB  Nr. 97 vom 23.05.1991, Seite
2200). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Chlingenstrasse 18, 6340 Baar.
Zweck: Ausführung von Steinmetz- und Bildhauerarbeiten. Eingetra-
gene Personen Geändert: Buss, Günter, Heimat: Zürich, in Baar, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

21 octobre 1998
S.I. La Roseyre Sâles, à S â l e s (FOSC du 17. 06. 1997, no 113, p. 4192).
Jean Savary, Raphaël Schorderet et Thérèse Pasquier ne font plus par-
tie du conseil d’administration; leur signature est radiée. Dominique
Magnin, d’Estavannens, à Sâles, inscrit, devient président; Jacques Pas-
quier, de et à Sâles, est nommé secrétaire; Charles Brodard, de La Ro-
che et Pont-la-Ville, à Sâles; Gérald Charrière, de Cerniat, à Sâles, sont
nommés administrateurs. La société est engagée par la signature collec-
tive à deux du président ou du secrétaire avec un autre administrateur.

21 octobre 1998
Bibiane Berset, à C h a r m e y , tea-room Les Arcades (FOSC du
26. 01. 1990, no 18, p. 326). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

21 octobre 1998
Fashion Farm STC CO S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du
2. 05. 1996, no 85, p. 2509). Date de la dissolution: 15 octobre 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Fashion Farm STC CO S.A.
en liquidation 
par Michel Descuves, des Sciernes-d’Albeuve, domicilié
actuellement à Morlon, administrateur unique, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Fidu-
ciaire de La Tour S.A., Ancien Comté 33, 1635 La Tour-de-Trême.

21 octobre 1998
Jean-Philippe Dousse, à I m F a n g . Le titulaire est Jean-Philippe
Dousse, de et à Charmey. Exploitation du chalet du Soldat (Régiment).
Adresse: 1655 Im Fang.

<i>Bureau de Fribourg

21 octobre 1998
Multi Technique Service Marcel Thiemard SA, à  G r a n g e s - P a c -
c o t , société dissoute par suite de sa transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, no 155,
p. 5876). Cette raison sociale est radiée, les créanciers ayant accepté la
nouvelle société pour débitrice.

7458 – No 212

2. 11. 1998

21 octobre 1998
WFC S.A., à  F r i b o u r g , promouvoir, gérer, administrer des bâti-
ments, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Date de la dissolu-
tion: 15. 10. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale WFC
S.A. en liquidation, 
par Morris Saady, Claude Neukom et Louis Wal-
tenspühl, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs avec signature
collective à deux. Philippe Doubre n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

21 octobre 1998
LOISIRS DIFFUSION SA, à M a r l y , route de Chésalles 58. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16. 10. 1998. But: importer et exporter,
acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce soit, en
gros, au détail et par correspondance, tous produits bruts ou manufactu-
rés, en particulier des articles liés aux loisirs; fournir tous conseils et ser-
vices ressortissant au domaine de la distribution et de l’organisation de
la vente des marchandises. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convo-
cation: FOSC. Administration: Thierry Maradan, de Cerniat, à Essert,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Fiduciaire Piler &amp; Ammann, à Fribourg.

21 octobre 1998
Chaussures Cendrillon, Stanco-de Falco et Cie, à  F r i b o u r g , vente
de chaussures, ceintures en cuir, etc, (FOSC du 01. 10. 1996, no 190,
p. 5934). L’associée Annunziata Stanco-de Falco s’est retirée de la so-
ciété, celle-ci est dissoute. La raison sociale est radiée. L’associé Silvio
Stanco, d’Italie, à Fribourg, continue les affaires de la société en raison
individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale:
Stanco Silvio. Adjonction au but: cordonnerie.

21 octobre 1998
Atag Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c c o t ,
révision, en particulier selon les normes nationales et internationales,
etc. (FOSC du 10. 03. 1998, no 47, p. 1686). Siège principal à Bâle. Nou-
velle raison sociale: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG
(ATAG Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing
Ltd). 
Statuts modifiés le 23. 09. 1998.

21 octobre 1998
Holding Investing S.A., à  F r i b o u r g , souscription, acquisition, vente,
administration de participations, etc. (FOSC du 05. 12. 1996, no 237,
p. 7535). Organe de révision: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale
de Pully.

21 octobre 1998
Metri S.A., à  F r i b o u r g , dans le sens d’une société holding, acquérir
et administrer toutes participations, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 177,
p. 5522). Statuts entièrement révisés le 01. 10. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

21 octobre 1998
BASE METAL TRADING SA, à  F r i b o u r g , commerce d’alumi-
nium, d’acier, de charbon et de métaux non ferreux, etc. (FOSC du
13. 08. 1998, no 155, p. 5605). Nouvelle adresse: avenue de Beaure-
gard 1.

21 octobre 1998
Hedos S.A., à  F r i b o u r g , à  l’étranger administration et promotion
de ventes et d’achats de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 19. 04. 1991,
no 75, p. 1623). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du
Platy 7a, c/o CRF Cabinet de Révision &amp; de Fiscalité S.A. Statuts entiè-
rement révisés le 09. 10. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Réfisco S.A., à Fribourg.

21 octobre 1998
S.I. Paroli S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location de toutes affaires
mobilières, etc. (FOSC du 19. 04. 1991, no 75, p. 1623). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Platy 7a, c/o CRF Cabinet de Ré-
vision &amp; de Fiscalité S.A. Statuts entièrement révisés le 09. 10. 1998.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Réfisco S.A., à Fribourg.

21 octobre 1998
The Jos. Garneau Co, S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente, gé-
rance de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 24. 05. 1993,
no 98, p. 2625). Organe de révision: PricewaterhouseCoopers, à Berne.

21 octobre 1998
Fontany Immobilier SA, à B e l f a u x , achat, construction, rénovation,
transformation, mise en valeur, etc. (FOSC du 20. 08. 1991, no 159,
p. 3646). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Pay-
erne 18. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées à compensa-
tion de créances. Statuts entièrement révisés le 08. 10. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Convo-
cation: lettre recommandée. Administration: Yves Cantin, administra-
teur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Georgette Dubuis, de
Savièse, à Villars-sur-Glâne, est nommée administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Globalgest SA, à
Fribourg.

21 octobre 1998
Fibor S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire, etc.
(FOSC du 26. 08. 1993, no 165, p. 4502). Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: FIBOR SA (FIBOR AG) (FIBOR LTD). Nouveau but:
exécution de tout mandat fiduciaire ainsi que de mandats de comptabi-
lité, de bouclement, de révision, de fiscalité, d’expertises, d’administra-
tion et de gestion de sociétés de fortunes; fourniture de services en ma-
tière d’informatique, d’organisation et de conseil d’entreprises. Statuts
entièrement révisés le 08. 10. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

21 octobre 1998
Calsaron S.A., à F r i b o u r g , prendre des participations dans toutes so-
ciétés, financer des sociétés, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5834).
Organe de révision: Etienne Gruber, à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision, le mandat est confié à Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

21 octobre 1998
Daniel Frioud S.A., à  R o s s e n s , exploitation d’une scierie, com-
merce de bois, etc. (FOSC du 14. 06. 1978, no 136, p. 1874). Nouveau
but: exploitation d’une station d’essence ainsi que toutes activités com-
merciales en relation avec ce but: opérations mobilières et immobilières.
Statuts entièrement révisés le 07. 10. 1998. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Suppres-
sion de la clause d’apport. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Philippe Thal-
mann, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

21 octobre 1998
Coopérative d’habitation «En Dardens», à  M o r a t , l’octroi de loge-
ments à un prix avantageux ainsi que la construction et l’acquisition de
maisons d’habitation ou d’appartements à l’exclusion de tout but spécu-
latif (FOSC du 17. 07. 1997, no 135, p. 5073). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 01. 09. 1997 la société a décidé sa dissolution.
Nouvelle raison sociale: Coopérative d’habitation «En Dardens» en liq.
Liquidateur: Rudolf Theiler, de Spiez, à Faoug, avec signature indivi-

duelle (jusqu’ici: secrétaire avec signature collective à deux). Roland
Messer, de Schalunen, à Ulmiz, vice-président, a démissioné; sa signa-
ture est éteinte.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

21 octobre 1998
Menuiserie-Ebénisterie La Colombe SA, à  M o s s e l , tous travaux de
menuiserie, d’ébénisterie, d’agencement et de charpente, etc. (FOSC du
27. 12. 1990, no 250, p. 5105). Nouvelle raison sociale: PR-FE S.A. Sta-
tuts modifiés en conséquence le 25 mai 1998. Par décision du même
jour, la société a décidé sa dissolution. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale PR-FE S.A., en liquidation par André Magne, de La Ma-
gne, à Corpataux, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Les
administrateurs Paul Richoz et François Esseiva, inscrits, ont démis-
sioné; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o
Frimob SA, M. André Magne, avenue Gérard-Clerc 6, 1680 Romont.

21 octobre 1998
MULTICARTES Sàrl, à U r s y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20 octobre 1998. But: toutes activités commerciales (no-
tamment achat, vente, importation et exportation) dans le domaine de
la protection solaire, de la lutte contre les intempéries et de la sécurité
ainsi que, en relation avec ces domaines, la représentation de différen-
tes maisons en Suisse et à l’étranger et la fourniture de soutien techni-
que et de conseil. La société peut également effectuer toutes opérations
immobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.Associés: Urs
Schild, de Schwanden bei Brienz, à Ursy, pour une part de fr. 17 000, et
Andrej Garaj, de nationalité slovaque, à Bratislava (Slovaquie), pour
une part de fr. 3000. Gérant: l’associé Urs Schild, avec signature indivi-
duelle. Apports en nature: Andrej Garaj apporte à la société un véhicule
automobile et Urs Schild apporte un véhicule automobile et du matériel
de bureau, pour une somme globale de fr. 20 000, payée par remise à
Urs Schild d’une part sociale de fr. 17 000 et par remise à Andrej Garaj
d’une part sociale de fr. 3000. Publications: FOSC. Adresse: 1670 Ursy,
l’Arcadie, case postale 89.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. Oktober 1998
Kreuzgarage Tinguely AG, in  B ö s i n g e n . Betrieb einer Autogarage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1994, S. 3942). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Berevag Beratungs-
und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle. Personen neu
oder mutierend: Treuhand Fuchs, in Greng, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

27.10.1998

(467)

Profi Pneu AG, S u b i n g e n ,

Handel mit Fahrzeugreifen, usw, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 879). Statutenände-
rung: 26.10.1998. Aktienkapital  Geändert: CHF 270’000 [bisher: CHF
150’000], Liberierung: CHF 270’000 [bisher: CHF 150’000], 270 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Schaad, Fritz, Hei-
mat: Oberbipp, in Subingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Gürtler, Dr. Franz, Heimat: Allschwil, Basel, in Magden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.10.1998

(290)

Fahrschule Reto Wüthrich, [bisher: G r e n c h e n ], Führen einer Fahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1527). Sitz  Neu:
B e t t l a c h . Domizil  Neu: Jurastrasse 79, 2544 Bettlach.

27.10.1998

(291)

Moser AG Grenchen, G r e n c h e n ,

Verarbeitung und Fabrikation

von Kunststoffen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7162). Eingetragene Personen Neu: Häberli Treuhand, in
Orpund, Revisionsstelle. Gelöscht: [Freiburghaus Treuhand AG Biel, in
Biel BE, Revisionsstelle].

27.10.1998

(292)

Mikrojet AG (Mikrojet SA) (Mikrojet Ltd), G r e n c h e n , Herstel-
lung und Verarbeitung sowie den Verkauf von Kleinteilen aus Kunst-
stoff., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7162). Ein-
getragene Personen Neu: Häberli Treuhand, in Orpund, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

27.10.1998

(477)

Minicap Technology Investment AG, S o l o t h u r n ,

Beteiligung an

anderen Gesellschaften des Technologiesektors usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3585). Eingetragene Personen
Neu: Tavel, Olivier, Heimat: Payerne, in Chêne-Bougeries, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

20. Oktober 1998

(167)

Raiffeisenbank Rodersdorf, Sitz: R o d e r s d o r f , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Bemerkungen neu: Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 27. 03. 1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Witterswil-Bättwil (neu: Raiffeisen-
bank Wittlerswil Bättwil Rodersdorf) gemäss Artikel 914 OR. Übergang
der Aktiven und Passiven durch Universalsukzession auf die Raiffeisen-
bank Witterswil-Bättwil (neu: Raiffeisenbank Witterswil Bättwil Roders-
dorf). Die Raiffeisenbank Rodersdorf ist demnach aufgelöst.

20. Oktober 1998

(168)

Raiffeisenbank Witterswil-Bättwil, Sitz: W i t t e r s w i l , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankenmässigen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Statutenänderung:
03. 04. 1998. Firma Neu: Raiffeisenbank Witterswil Bättwil Rodersdorf.
Bemerkungen Neu: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt gemäss
GV-Beschluss die Raiffeisenbank Rodersdorf durch Fusion. Aktiven
von Fr. 18 551 784.44 und Passiven von Fr. 18 141 604.41 der Raiffeisen-
bank Rodersdorf gehen nach Massgabe von Art. 914 OR gemäss Fu-
sionsvertrag vom 03. 04. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Thomann-Ryf, Peter, Heimat: Witterswil, in Witterswil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Mai-Brodmann, Alexa, Heimat: Ormalingen, in
Bättwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bachmann, Karl, Heimat:
Feusisberg, in Rodersdorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altenbach, Gustav, Heimat: Rodersdorf, in Rodersdorf, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Emmenegger, Irene, Heimat: Mar-
bach LU, Escholzmatt, in Rodersdorf, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Müller, Walter, Heimat: Bättwil, in Bättwil, Bei-
sitzer ohne Zeichnungsberechtigung]; [Fricker, Werner, Heimat: Basel,
Nusshof, in Witterswil, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung].

20. Oktober 1998

(169)

Höchmatt Seewen AG, Sitz: S e e w e n , Ausbeutung von Lehmvor-
kommen und Beteiligung an allen damit im Zusammenhang stehenden
Geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5345). Eingetragene Personen Neu: Lafaurie, Philippe, Heimat:
Frankreich, in Serre les Sapins (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thommen, André, Heimat: Basel, in Basel, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerutti, Dr. Romeo, Heimat: Win-
terthur, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schwander, Jörg, Heimat: Galgenen, in Laufen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hänggi, Heinz, Heimat: Nunningen,
in Laufen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Flury, Philipp, Heimat: Kleinlützel, in Kleinlützel, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bächler, Rolf, Hei-
mat: Luzern, in Frenkendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20. Oktober 1998

(170)

Erwin Auer AG, Sitz: B ü r e n S O , Holzbau- und Schreinerarbeiten,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5229). Sta-
tutenänderung: 15. 10. 1998. Firma Neu: Auer AG. Zweck Neu: Führung
eines Zimmerei-, Schreinerei- und Bedachungsunternehmens. Sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften ver-
walten, kaufen und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma Erwin Auer
mit Aktiv-Überschuss von Fr. 21 530.90], [Sachübernahme: GB Büren
Nrn. 2318, 450 und 451 per Fr. 120 000]. Eingetragene Personen Geän-
dert:Auer, Jürg, Heimat: Büren SO, in Büren SO, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Auer-
Baumann,Willi, Heimat: Büren SO, in Büren SO, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

20. Oktober 1998

(171)

Hestia Genossenschaft für Verpflegungs- und Unterkunftsstätten am
Goetheanum, 
Sitz: D o r n a c h , Betrieb von Verpflegungs- und Unter-
kunftsstätten am Goetheanum, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9267). Eingetragene Personen Gelöscht: [Didden,
Dorothee, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dornach, Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Oktober 1998

(1053)

Hufschmid + Abbühl Transporte, in L o s t o r f , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 2. 1993, S. 803). Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma
«Abbühl LKW-Garage + Transporte», in Oberbuchsiten, durchgeführt.
Firma gelöscht.

20. Oktober 1998

(1054)

Isosystem Dulliken AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel
mit Isolier- und Verpackungsmaterialien usw. (SHAB Nr. 145 vom
28. 7. 1994, S. 4244). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Wal-
ter G. Wirth, Präsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zu-
gleich Präsident des VR mit Unterschrift zu zweien: Dr. Maximilian
Wicki, von Horw und Root, in Solothurn.

<i>Büro Thierstein

20. Oktober 1998

(108)

Raiffeisenbank Erschwil-Beinwil, Sitz: E r s c h w i l , Raiffeisenbank,
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Firma infolge Fusion
mit der Raiffeisenbank Büsserach mit Zustimmung der Steuerverwal-
tung erloschen.

20. Oktober 1998

(109)

Copy 2000 Lais, Sitz: [bisher: B r i s l a c h ] , Kopierzenter, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Sitz Neu: B ü s s e r a c h .
Domizil Neu: Breitenbachstrasse 55, 4227 Büsserach. Zweck: Betrieb ei-
nes Kopierzenters. Eingetragene Personen Bisher: Lais, Stephan, Hei-
mat: Beinwil SO, in Laufen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20. Oktober 1998

(110)

Schweizerische Isola-Werke AG (Fabrique Suisse d’Isolants SA) (The
Swiss Insulating Works Ltd), 
Sitz: B r e i t e n b a c h , Alle Arten von
Materialien für elektrotechnische und andere Zwecke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Haus, Felix, Heimat: Zürich, in Münchenstein, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Landendinger, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Courtételle, Prokurist mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.10.1998

(5070)

Alb AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1669). Domizil neu: c/o Jürg Derendinger, Eli-
sabethenstr. 6, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arx, Elisabeth, von Olten, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Staehelin, Dr. Andreas, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gilomen, Peter, von Wengi, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
rendinger, Jürg, von Olten und Bettlach, in Olten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bont, Dr. Peter, von
Oberriet SG, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häfliger, Martin, von Kulmerau, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5071)

Carla AG, in B a s e l , Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pellegrino, Renata, von Meltingen, in Wädenswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL].

26.10.1998

(5072)

Immo Vision Basel AG, in B a s e l , Uebernahme und Verkauf von
Sachwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S.
417). Statutenänderung: 22. 10. 1998, 23. 10. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 3’600’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 4’550 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
3’240 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 3’276 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

26.10.1998

(5073)

Markant Finanz AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Statutenände-
rung: 11. 08. 1998. Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art innerhalb der Markant-Gruppe, namentlich Gewährung von Kredi-
ten an Schuldner im In- und Ausland, Vermögensverwaltung und Bera-
tung auf dem Geld- und Kapitalmarkt. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen und Vermögenswerte erwerben und veräussern. Die öffentliche
Empfehlung zur Annahme fremder Gelder und die Tätigkeit als Effek-
tenhändler im Sinne des Bundesgesetzes über Börsen und den Effek-

2. 11. 1998

No 212 – 7459

tenhandel sind ausgeschlossen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mangold, Christian, von Basel und Wölflinswil, in Hochwald, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(5074)

Paurand AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pellegrino, Renata, von Meltingen, in Wädenswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Horgen].

26.10.1998

(5075)

Peper + Partner AG, Generalplaner, in B a s e l , Generalplanungen auf
den Gebieten der Innenarchitektur usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1996, S. 7147). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peper, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lörrach (D)].

26.10.1998

(5076)

Remaco Merger AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Georg, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(5077)

Tantal AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Domizil neu: Pfeffingerstr. 84,
4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ralph,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Messerli, Corinne, von
Kaufdorf und Lauerz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

26.10.1998

(5078)

ZM Fideconsult Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Firma
neu: ZM FideConsult AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ZM Fide-
Consult Ltd) (ZM FideConsult S.A.). 
Zweck neu: Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Rechnungswesens und der Buchführung, der Unter-
nehmens-, Steuer-,Allfinanz- und Personalberatung. Die Firma kann als
Revisionsgesellschaft tätig ein. Ferner kann sich die Gesellschaft an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laeuchli,Aria-
ne Ilona, von Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Waldmeier, Ariane
Ilona, von Möhlin, in Riehen].

26.10.1998

(5079)

Zossenweg AG Immobiliengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1669). Domizil neu: c/o Jürg Deren-
dinger, Elisabethenstr. 6, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Andreas, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Arx, Elisa-
beth, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gilomen, Peter, von Wengi, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Derendinger, Jürg, von Olten und Bettlach, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bont, Dr. Peter,
von Oberriet SG, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häfliger, Martin, von Kulmerau, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5080)

Bio-Tek Kontron Instruments GmbH, in B a s e l , bioanalytische In-
strumente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4723). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lionheart Technologies,
Inc., in Reno (Nevada USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LTE Holdings, Inc., in Reno (Nevada USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

26.10.1998

(5081)

Heidy Stricker, at idp.ch, in B a s e l , Gotthardstr. 67, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Internet und Desktop Publishing. Eingetragene Personen:
Stricker, Heidy, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(5082)

"P + P" Design, E. Peper, in R i e h e n , Entwicklung von Möbeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peper, Elke, deutsche Staatsangehörige,
in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lörrach (D)].

26.10.1998

(5083)

Bärzi-Trans Maier, bisher in O l t e n , Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Firma neu: Maier Trans. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Bläsiring 141, 4057 Basel. Zweck: Ausführung von
Transporten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Da-
niel, von Münchwilen AG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

26.10.1998

(5084)

Schürmann’s Restaurant, Reichenbach &amp; Eugster, in R i e h e n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Firma neu:
Schürmann’s Restaurant, Schürmann &amp; Eugster. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Clint, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Andreas, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel]; Eugster, Sandra, von Altstätten, in Riehen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.10.1998

(3961)

Ladenbau Schmidt AG, in  F ü l l i n s d o r f , Wölferstrasse 3, 4414 Fül-
linsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10.
1998. Zweck: Planung und Ausführung von Ladeneinrichtungen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ladeneinrichtungsgeräten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.1998 und Inventarliste
vom 30.09.1998 Maschinen, Mobiliar, Werkzeuge, Einrichtungen und
Fahrzeuge, wofür 500 Namena ktien zu CHF 500.– ausgegeben und
CHF 43’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Ferdinand, von Basel, in Füllinsdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schmidt Macias, Nicole, von Basel, in Füllins-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Roland Ferdinand, von
Basel, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Madörin Treu-
hand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

27.10.1998

(3962)

Circene AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Vertrieb und Marketing
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1987).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönthal, Dr. Claude, von Basel und Rüeggisberg, in Ther-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(3963)

Fashion-Plus AG, in L i e s t a l , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5088). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi-Etterich, Marc, von Liestal, in
Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.10.1998

(3964)

Nauta Lagerhaus AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung und Betrieb
eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dünner, Jürg, von Dünnershaus, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(3965)

Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und Seeschiffahrt, in
M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von internationaler Binnen- und See-
schiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünner,
Jürg, von Dünnershaus, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1998

(3966)

Waltrag AG, in A u g s t , Beratung in Vermögensangelegenheiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand H.R. Hehlen
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(3967)

Ing-Tronic AG für Automationstechnik, in  B i r s f e l d e n , Projektie-
rungen und Montagen auf den Gebieten der Automationstechnik,
Messtechnik, Regeltechnik sowie Computer-Anwendungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Firma neu:
Ing-Tronic AG für Automationstechnik in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.10.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Werner, von
Schupfart und Gontenschwil, in Schupfart, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Naumann, Matthias, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.10.1998

(3968)

Iroka Engineering AG in Liquidation, in T h e r w i l , Planungs- und
Engineering-Arbeiten für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1998, S. 4389). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(3969)

LOKI Begrünungs AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Begrü-
nung von Bauwerken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4437). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(3970)

Multisound AG in Liquidation, in M u t t e n z , Herstellung und Ver-
trieb von Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4601). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(3971)

PAN Production AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Durchfüh-
rung von Werbe- und Kommunikations-Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(3972)

Spengler Ateliers AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Ände-
rungen von Konfektionsteilen im Bereich der Damen-, Herren- und
Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1821). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

27.10.1998

(3973)

Tiboco AG in Liquidation, in R i c k e n b a c h B L , Erwerb, Verkauf,
Verwaltung, Vermittlung und Belastung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.10.1998

(3974)

BB Beratungs GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Ruedi Hostettler,
Hauptstrasse 36, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, Versicherungsberatung, Übernahme von Treuhand-
und Revisionsmandaten sowie Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aeby, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Aeby-Burkard, Franziska, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.10.1998

(3975)

Fuchs &amp; Partner GmbH Baumanagement in Liquidation, in M ü n -
c h e n s t e i n , Durchführung von Bauplanungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

27.10.1998

(3976)

Panorama Tours GmbH in Liquidation, in A e s c h B L , Handel mit
und Planung sowie Vermittlung von Reiseveranstaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

27.10.1998

(3977)

Wohngenossenschaft Rämelstrasse, in B o t t m i n g e n , Ihren Mit-
gliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456). Statutenänderung: 16. 01.
1998. Zweck neu:Vermietung von preislich günstigem Wohnraum an die
Mitglieder. Die Mietzinse sind unter Berücksichtigung wirtschaftlicher
Gesichtspunkte festzusetzen, wobei der Genossenschaft keine spekula-
tiven Gewinne und Erträge erlaubt sind. Pflichten neu: Jedes Mitglied
ist verpflichtet, 6 Anteilscheine zu CHF 400.– für eine 3-Zimmerwoh-
nung und 8 Anteilscheine zu CHF 400.– für eine 4-Zimmerwohnung zu
übernehmen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wurster-Perriard, Roland, von Schelten, in Therwil, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Pawlik, Lukas, von Riehen, in Bott-
mingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss-Hoffmann, Jo-
sef, von Kulmerau, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Astrid, von
Zell LU und Sumiswald, in Bottmingen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Axmann, Roger, von Basel und Kaiserstuhl, in
Rodersdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Lehmann, Brigitte, von Oberwil bei Bü-
ren, in Bottmingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Baumgartner, Ernst, von Bottmingen,
in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(3978)

Raiffeisenbank Hemmiken, in H e m m i k e n , Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

27.10.1998

(3979)

Phone &amp; Fun Serkan, in P r a t t e l n , Import und Export von sowie
Handel mit Funktelefonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1996, S. 5493). Die Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht eintragspflichtig.

27.10.1998

(3980)

Photo Kiefer, in P r a t t e l n , Fotofachgeschäft mit Fotostudio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 217). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27.10.1998

(3981)

Artinoos-Trans A. Buess &amp; G. Ottermatt, in D i e g t e n , Internatio-
nale Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996,
S. 5838). Firma neu: Artinoos-Trans A. Dubach &amp; G. Ottermatt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buess, André, von
Basel und Oltingen, in Diegten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Agnes, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.10.1998

(1241)

Agentur Iff AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung einer Agentur für
Werbung in Fachzeitschriften und anderen Werbeträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Statutenänderung: 9. 10.
1998. Firma neu: IFF media ag. Zweck neu:Verkauf von Werbung in Me-
dien aller Art. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

27.10.1998

(1242)

Ernst Schaad AG, in S t e i n a m R h e i n , Führung und/oder Ver-
pachtung von Hotel- und Restaurationsbetrieben und angegliederter
Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2022).
Domizil neu: Schiffländi 5, 8260 Stein am Rhein, [behördliche Umadres-
sierung].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Frasnacht, Revisionsstelle.

27.10.1998

(1243)

Günter Gastronomie AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb von Ho-
tels und Speiserestaurants,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1991, S. 1171). Domizil neu: Rathausplatz 2, 8260 Stein am Rhein, [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

27.10.1998

(1244)

Heinz Kern AG, in S t e i n a m R h e i n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 10. 09. 1991, S. 3928). Domizil neu: Spittelmüli 6, 8260 Stein am
Rhein, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

27.10.1998

(1245)

Knöpfli Möbel AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von Möbeln, Pol-
stermöbeln,Teppichen,Vorhängen, Bettwaren, Bodenbelägen und allen
Gegenständen des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4165).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(1246)

Spiegelgut Park AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung und Betrieb von
Wohnbauten und Einrichtungen insbesondere für das dritte Lebensalter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüle, Kurt, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.10.1998

(1247)

Geschäftshaus Dornböschen AG, in T h a y n g e n , Erstellung und Be-
trieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1067). Firma neu: Geschäftshaus Dornböschen
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 2.10.1998 hat der Bezirksrichter
Reitat über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

27.10.1998

(1248)

High Scan, Reprotechnik Thayngen GmbH, in T h a y n g e n , Be- und
Verarbeitung grafischer Daten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1703). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thären, Günter, von Deutschland, in Thayngen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steisslingen (D), Direk-
tor]; Thären-Wetzel, Monika, von Deutschland, in Thayngen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

27.10.1998

(1249)

IBICO GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Bü-
roartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rast, Norbert, von Aristau AG, in Altendorf SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Houthuys, Camille A., von den
USA, in Jestetten (D), mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(1250)

Coiffeur Diva Loredana Apicella, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Zentralstrasse 81, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Api-
cella, Loredana, von Italien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.10.1998

(1251)

Waldvogel Heizung, in T h a y n g e n , Rebbergstrasse 92, 8240 Thayn-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungsinstallation, -pla-
nung, -schulung. Eingetragene Personen: Waldvogel, René, von Thayn-
gen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(1252)

Documa Marketing, Werbung, Design Werner Schmitter und Thomas
Sieber, 
bisher in N e u n k i r c h , Marketing, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3927). Firma neu: sspr Schmitter, Sie-
ber, Partner. 
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Stadthaus-
gasse 16, 8200 Schaffhausen. Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck neu: Unternehmungsentwicklung durch Be-
ratung, Konzeption und Realisation von Public Relations, Marketing
und Werbung. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kol-
lektivgesellschaft hervorgegangen, die am 1.5.1993 ihren Anfang nahm
und am 9.7.1993 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
1.7.1998 wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umge-
wandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitter, Wer-
ner, von Rothrist, in Hallau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Löhningen, Gesellschafter]; Sieber, Tho-

7460 – No 212

2. 11. 1998

mas, von Widnau, in Schaffhausen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Schmitter, Sandra,
von Aarau, in Hallau, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Sieber, Irène, von Wid-
nau, in Schaffhausen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Oktober 1998
text &amp; bild Heiden, Raduner Nicola, in H e i d e n , Am Rosenberg 18,
9410 Heiden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung und De-
sign. Eingetragene Personen: Raduner, Nicola, von St. Gallen und
Buchs SG, in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

20. Oktober 1998
Golfplatz Weissbad AG, in  A p p e n z e l l

(SHAB Nr. 77 vom

23. 04. 1998, S. 2734). Eugen Christen und Martin Wellauer, Mitglieder,
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen.

20. Oktober 1998
Ambassador Service AG, in O b e r e g g , Weltweiter Handel mit Arti-
keln aller Art, insbesondere durch TV-Werbung usw. (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3871). Dr. Elisabeth Roth-Grosser, einziges Mit-
glied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist er-
loschen. Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift wurde Charles P. Schöbi, von Berneck, in Jona, gewählt

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.10.1998

(7743)

Altenburger Vertriebs AG, in  R a p p e r s w i l S G , Güterstrasse 15,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und
Treibstoffen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Urheber- und
andere Schutzrechte erwerben, registrieren und verwerten, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kraft, Urs O., von
Oberwil BL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zolli-
cont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7744)

ElcaSys AG, in  O b e r r i e t S G , Staatsstrasse 75, 9463 Oberriet, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Software-Engineerings
und Handel mit entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walt, Werner, von Eich-
berg, in Oberriet SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Roland,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gar-
tenmann, Markus, von Bronschhofen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Leo Büchel, in Rüthi SG, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7745)

Andreas Boner AG, in B a d R a g a z , Erwerb von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hosang, Georg,
von Mutten, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casanova, Mario, von Obersaxen, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7746)

Blumen Specker AG, in B e r n e c k , Betrieb einer Gärtnerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4917). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buschor, Jörg, von Alt-
stätten, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7747)

Brunner &amp; Blättler, Gartenbau AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Be-
trieb eines Gartenbauunternehmens, insbesondere Gartenplanung und
-beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S.
411). Domizil neu: Sonnenhügelstrasse 10, 9126 Necker, [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert Ku-
ratli, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat. Grundbuchverwalter, in St.
Peterzell, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7748)

Ekri Ein- und Verkaufs AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Versa-Revisions AG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revi-
sionsstelle.

27.10.1998

(7749)

EP Electronic Partner AG, in  R o r s c h a c h , Kauf, Vermittlung und
Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wende, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Tus-
senhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7750)

Imatech AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Konstruktionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(7751)

Immoverwag, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb, Bau, Umbau, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1046). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Anton Fuchs, in
Egg, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7752)

Imtrag Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Vermittlung, Überbauung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau, un-
bekannten Aufenthalts, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filli, Anna Maria, von Zer-
nez und Schiers, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift.

27.10.1998

(7753)

isofloc AG, in  S t . G a l l e n , Produktion, Forschung, Entwicklung und
Vertrieb von Cellulose-Dämmstoffen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Statutenänderung: 23. 09. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.10.1998

(7754)

Sportanlagen Alt St. Johann - Selamatt AG, in  A l t S t . J o h a n n ,
Errichtung und Betrieb eines Ski- und Sesselliftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hässig, Martin, von Schänis, in
Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Walter,
von St. Peterzell, in Wald AR, Revisionsstelle; Schlumpf, Georg, von Alt
St. Johann, in Alt St. Johann, Revisionsstelle; Sutter, Cornel, von Alt St.
Johann, in Alt St. Johann, Revisionsstelle; Meyer, André, von Triengen
und Krummenau, in Nesslau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Looser, Adolf, von Alt St. Johann, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bollhalder, Franz, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schiess,
Fritz, von Herisau, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(7755)

Thalmann Holzbau AG, in W i l S G , Betrieb einer Zimmerei usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spitz, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Züber-
wangen (Zuzwil)].

27.10.1998

(7756)

Wegelin Fondsleitung AG, in S t . G a l l e n , Ausübung des Fondsge-
schäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderwildi, Lars, von
Reichenbach im Kandertal, in Goldach, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(7757)

Grob Kies- und Betonwerk AG, in  D e g e r s h e i m , Gewinnung,Auf-
bereitung und Weiterverarbeitung von Sand, Kies und branchenver-
wandten Produkten sowie deren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7967). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.10.1998 infolge Fusion mit der
Grob Kies AG, in Wattwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Grob Kies AG über.

27.10.1998

(7758)

Grob Transport AG, in W a t t w i l , Durchführung von Transporten
und Kranarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.
12. 1996, S. 7967). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 13.10.1998 infolge Fusion mit der Grob Kies
AG, in Wattwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Grob Kies AG über.

27.10.1998

(7759)

Grob Kies AG, in W a t t w i l , Gewinnung, Aufbereitung und Weiterver-
arbeitung von Sand, Kies und branchenverwandten Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7967). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Grob Transport AG, in Wattwil. Aktiven von CHF 697’625.68
und Passiven von CHF 597’625.68 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Grob Kies- und
Betonwerk AG, in Degersheim. Aktiven von CHF 3’742’394.32 und Pas-
siven von CHF 3’342’394.32 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.10.1998

(7760)

ASDI Treuhand- und Revisions GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Alexan-
dra + Sandro D’Isep, Rehetobelstrasse 71a, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10.
1998. Zweck: Erbringen von treuhänderischen Dienstleistungen wie
Führen von Buchhaltungen, Steuerberatungen, Wirtschaftsprüfungen,
Adressverwaltungen, Inkasso und weitere Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.10.1998
Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 12’500.–, wovon CHF 12’500.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: D’Isep, Alexandra, kroatische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; D’Isep, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

27.10.1998

(7761)

Link Trading GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995,
S. 1856). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggers-
riet, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Link-Dunker, Denise, von Arbon, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

27.10.1998

(7762)

Malaga 2000 GmbH, in  R o r s c h a c h , Import- und Export von Han-
delsgütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Firma neu: Malaga 2000
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäckle, Ernst-Andreas, von Nürensdorf, in Velez/Malaga (E),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.10.1998

(7763)

Wohngenossenschaft Büelhof, in S e v e l e n , Mit Hilfe von Bund,
Kanton und Gemeinde Erstellung, Vermietung und ausnahmsweise
Verkauf von preisgünstigen Kleinwohnungen in der Gemeinde Sevelen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6952). Statutenän-
derung: 21. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

27.10.1998

(7764)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner, von Zürich, in
Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(7765)

Leica Geosystems AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektroni-
schen und elektrooptischen Geräten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7385), mit Hauptsitz in: Balgach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rauh, Dr. Markus, von
St. Gallen, in Mörschwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beckers, Thomas, niederländischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Assini, Vin-
cent Paul, Bürger der USA, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Johannes Ja-
kob, von Wetzikon, in Auslikon (Pfäffikon), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hess, Hans, von Wetzikon
ZH, Delegierter]; Lutz, Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Marbach
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poll, Eric, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünenberg].

27.10.1998

(7766)

Beratungsbüro F. Bieri, in W i l S G , Glärnischstrasse 42, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsauskünfte, Beratung für
Behördengänge in AHV / IV-Angelegenheiten, Steuersachen. Eingetra-
gene Personen: Bieri, Felix, von Schangnau, in Busswil TG (Sirnach), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bieri, Regula, von Schangnau, in Busswil
TG (Sirnach), mit Einzelprokura.

27.10.1998

(7767)

Gymnastikstudio R. Bieri, in W i l S G , Glärnischstrasse 42, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesundheitsförderung durch
Gymnastik und Bewegung, Haltungskorrekturen auf der Basis von Spi-
raldynamik. Eingetragene Personen: Bieri, Regula, von Schangnau, in
Busswil TG (Sirnach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bieri, Felix,
von Schangnau, in Busswil TG (Sirnach), mit Einzelprokura.

27.10.1998

(7768)

Autoklinik A. Christodulu, in  W i d n a u , Garagenbetrieb usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Firma neu: Sonnenga-
rage Ari Christodulu.

27.10.1998

(7769)

High-Tech Leichtmetallbau Plüss, in T h a l , Produktion und Verarbei-
tung von Leichtmetall, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.
2291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Roger, von Eggersriet, in Staad SG (Thal), mit Einzelprokura.

27.10.1998

(7770)

Paul Artho, in  K a l t b r u n n , Bedachungen, Fassadenbau, Täferar-
beiten, Spenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S.
136). Domizil neu: Wilenstrasse 43, 8722 Kaltbrunn.

27.10.1998

(7771)

Terrybenemsi Züger, in R h e i n e c k , Unternehmensförderung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2295). Domizil neu: Ap-
penzellerstrasse 20 a, 9424 Rheineck.

27.10.1998

(7772)

Aschmann Alfons, in M e l s , Montagen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Romanshorn (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7194) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(7773)

Choukeir Ersatzteilhandel, in S t . G a l l e n , Handel mit Autoersatz-
teilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1998

(7774)

N. Rizzotto, in  S c h m e r i k o n , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Nereo &amp; Lucia Rizzotto-Squarzon", in Schmerikon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

27.10.1998

(7775)

Sonnengarage Hanspeter Frei, in W i d n a u , offizielle Renault-Ver-
tretung, Handel mit Autozubehör, Ersatzteilen, Reparaturen von PW,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1986, S. 608). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1998

(7776)

EPA Superdiscount, S. + G. Grab, in T h a l , Dorfstrasse 32, 9425 Thal,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: De-
tailhandelsgeschäft. Eingetragene Personen: Grab, Gisela, von Schwyz,
in Thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Grab, Stefan, von
Schwyz und Rheineck, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7777)

Nereo &amp; Lucia Rizzotto-Squarzon, in  S c h m e r i k o n , Härti 55, 8716
Schmerikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "N. Rizzotto", in Schmerikon. Eingetragene Per-
sonen: Rizzotto-Squarzon, Lucia, italienische Staatsangehörige, in
Schmerikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rizzotto-Squar-
zon, Nereo, italienischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(7778)

show + event management Spirig und Pompeo, in G o s s a u S G , St.
Gallerstrasse 219, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 26. 10. 1998. Zweck: Beratung, Realisation und Gesamtorgani-
sation von Show- und Festkonzepten, Musik-, Künstler- und Model-
agentur sowie Musik- und Künstlermanagement. Eingetragene Perso-
nen: Pompeo, Marco, von Arbon, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Spirig, Martin, von Widnau, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.10.1998

(3364)

Anticus SA, in  C h u r , Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7521). Domizil neu: c/o Dr. F. Vin-
cenz, Vazerolgasse 2, 7002 Chur.

27.10.1998

(3365)

BF Patent AG in Liquidation, in  M a s t r i l s , Handel und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Know-how auf allen Gebieten, insbesondere
im Bereich der Verbrennungstechnik und Heizungstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom 12.10.1998
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

27.10.1998

(3366)

Fritz Knuchel AG, in  C h u r , Bau- und Möbelschreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3519). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knuchel, Urs, von Chur und Iffwil, in Chur,
mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(3367)

Füllemann Holding AG in Liquidation, in M a s t r i l s , Beteiligung an
anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfs-
funktionen für diese Unternehmen und deren Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom
12.10.1998 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

2. 11. 1998

No 212 – 7461

27.10.1998

(3368)

GFK-Minerwa AG in Liquidation, in  C h u r , Handels- und kommer-
zielle Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 06.10.1998 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

27.10.1998

(3369)

Air Trading SA, bisher in P r e g a s s o n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 581). Statutenänderung: 26. 10. 1998. Sitz neu:
S a m e d a n . Domizil neu: Funtanella 10, 7503 Samedan. Zweck neu:
Beratung von Unternehmen aller Art, speziell aber von Dienstlei-
stungsunternehmen auf dem Gebiet Sicherheit, Tourismus, Fluggesell-
schaften etc., sowie Betrieb solcher Unternehmen, Beteiligung an sol-
chen sowie die Vertretung solcher im In- und Ausland, insbesondere
auch in Lateinamerika, ferner Handel, Import &amp; Export von Waren al-
ler Art, speziell auf dem Gebiet von Sicherheitsartikeln, Naturproduk-
ten, Nahrungsmitteln, teilverarbeiteten Produkten etc.; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und sich auch im Interesse der Zwecker-
füllung an weiteren Unternehmen betätigen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 azioni al portatore da CHF 2 000].
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Diese Ge-
sellschaft war bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch
der Gesellschaft wird sie in deutscher Sprache geführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Walti, Christopher R., von Seon, in Same-
dan, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pagani, Wull-
schleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, Revisionsstelle [wie bisher].

27.10.1998

(3370)

Graubündner Kantonalbank, in  C h u r , Institut des öffentlichen Rech-
tes (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Richard, von Chur, Splügen
und Tschappina, in Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buchli, Reto, von Versam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mercier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von
Rodels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hatz, Dr. Hans, von Chur und Calfreisen, in
Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Carl,
Not, von Scuol, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth,
Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen,
Werner, von Riggisberg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Giu-
ralarocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kohler, Heinz, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), mit
Kollektivprokura zu zweien; Lanicca, Petra, von Sarn, in Landquart, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(3371)

Hotel Old Inn, Franz Imfeld, in S a a s , Hauptstrasse, 7247 Saas i. Pr,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel/Restaurants
Old Inn in Saas. Eingetragene Personen: Imfeld, Franz, von Lungern, in
Saas im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(3372)

Ricardo Diaz, in C h u r , Untere Plessurstrasse 52, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt.
Eingetragene Personen: Diaz y Esposito, Juan Ricardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(3373)

Parkett Kramer, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993,
S. 2560). Domizil neu: Albulastrasse 13, 7000 Chur.

27.10.1998

(3374)

Hans Ruffner, in M a i e n f e l d , Fabrikation und Handel mit synthe-
tischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1983, S. 4237).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1998

(3375)

René Arnoldi, in  B r e i l / B r i g e l s , Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr.
300 vom 28. 12. 1981, S. 4074). Diese Einzelfirma ist infolge Geschäfts-
überganges erloschen.

27.10.1998

(3376)

Arnoldi &amp; Co. Sporthotel Mulin, in  B r e i l / B r i g e l s ,

7165

Breil/Brigels, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1998. Zweck: Betrieb des Hotels und Restaurants "Sporthotel Mulin" in
Breil/Brigels. Eingetragene Personen: Arnoldi, René, von Bussigny-sur-
Oron, in Breil/Brigels, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Arnoldi, Kurt, von Bussigny-sur-Oron, in Karachi (Paki-
stan), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 60’000; Astrania Treuhand AG, in Dottikon,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 28’000; Inderbitzin, Robert, von Schwyz, in Porto (Por-
tugal), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000; Mamie, Jean-Pierre, von Bonfol, in No-
ville, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 12’000; Arnoldi, Hannelore, von Bussigny-sur-
Oron, in Breil/Brigels, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(3377)

Tönz &amp; Co, in  C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1992, S. 1943). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.10.1998

(3378)

Società Anonima Partecipazioni Industriali e Commerciali (Spic) in li-
quidazione, 
in M e s o c c o , la partecipazione ad imprese commerciali,
industriali ed affini, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione sia in pro-
prio o per conto di terzi di titoli e valori svizzeri ed esteri, società ano-
nima (FUSC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). La società è cancel-
lata avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.

Aargau – Argovie – Argovia

27.10.1998

(8104)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7328 vom 28. 09. 1998. Double Vision AG, in  E f f i n -
g e n , Restauratsionsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6773). Martin Zollinger, Verwaltungsratsmitglied, zeich-
net mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(8105)

FAECO AG, in K ö l l i k e n , Walkeweg 21, 5742 Kölliken, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Handel
mit und Verarbeitung von sensiblen Folien aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwob, Paul, von
Pratteln, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Hanspeter, von Kölliken, in Kölliken, Vizepräsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Richner, Walter, von Rupperswil, in Rupperswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinfried, Herbert,
von Schaffhausen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in
Ingenbohl, Revisionsstelle.

27.10.1998

(8106)

E. Schneeberger AG Bandfabrik, in  U n t e r k u l m , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

27.10.1998

(8107)

Fashion &amp; Beauty AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit feinmecha-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1994, S. 5152). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Josef Martin, von Rothenthurm, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Pedro,
von Wohlenschwil, in Neuenhof, Revisionsstelle.

27.10.1998

(8108)

Omniflora AG, bisher in H i r s c h t h a l , Unternehmensberatung von
Gartenbaubetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2022). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Sitz neu: H o l z i k e n .
Domizil neu: c/o Stephanie Schoch, Obermattstrasse 3, 5043 Holziken.
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Pflanzen sowie Erbringen
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Unternehmensbera-
tung, insbesondere Beratung von Gartenbaubetrieben in technischen, be-
triebswirtschaftlichen und rechtlichen Fragen; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, vergeben und verwerten, sich mit Innova-
tionen neuer Technologien befassen, Handelsgeschäfte aller Art betrie-
ben, im In- und Ausland eigene oder fremde Fabrikationsanlagen erstel-
len oder erstellen lassen, Grundeigentum erwerben, belasten oder ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].

27.10.1998

(8109)

Plüss-Staufer AG, in O f t r i n g e n , chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 125’000’000.– [bis-
her:

CHF 100’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

125’000’000.–. Aktien neu: 125’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

27.10.1998

(8110)

Restaurant Hübeli AG, in  M u r g e n t h a l , Errichtung, Einrichtung
und Führung von gastgewerblichen Betrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Statutenänderung: 16. 10. 1998.
Domizil neu: Landstrasse 12, 4856 Glashütten. Zweck neu: Errichtung,
Einrichtung und Führung von gastgewerblichen Betrieben, Beratung bei
Vermittlung und Abschluss von Verträgen in der Tourismus- und Gastge-
werbebranche, Tätigen von Finanzgeschäften und Beteiligungen, Erwerb
von Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.

27.10.1998

(8111)

Szenex AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung
von und Handel mit Beleuchtungssystemen sowie zugehörigen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exacta Treuhand
AG, in Wohlen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(8112)

Xanthos AG, bisher in B e l l i k o n , Entwicklung und Vertrieb von
Hochtechnologieprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7294). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 16A, 5405 Baden-Dättwil. Zweck
neu: Entwicklung und Vertrieb von Hochtechnologie-Produkten auf
dem Gebiet der Mess-, Regel-, Produktions- und Antriebstechnik sowie
dazugehörige Komponenten und Computersysteme, ferner ist die Ge-
sellschaft im Bereich Telecom Services tätig und betreibt insbesondere
einen TeleService und ein TeleMarketing; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.10.1998

(8113)

Imerit Aktiengesellschaft, bisher in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Statutenänderung: 11. 09.
1998. Firma neu: Imerit AG. Sitz neu: K i l l w a n g e n . Domizil neu:
c/o Walter Mäder AG, Industriestrasse 1, 8956 Killwangen. Zweck neu:
Anlage und Verwaltung von Vermögen sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Dr. Louis Walter, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Rümmeli, Jakob, von Lindau, in
Oberrohrdorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Romolini, Ugo, italienischer Staatsangehöriger,
in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.10.1998

(8114)

Raum und Wohnen Planungs- und Gestaltungs AG, in  B r e m g a r t e n
A G , Handel mit und Verkauf von Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 801). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff OR. Uebergang der Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 30.06.1998 an die "Raum und Wohnen Planungs- und
Gestaltungs GmbH", in Bremgarten AG.

27.10.1998

(8115)

AGB, Aktiengesellschaft für Gemeindeberatung, in  A a r a u , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998,
S. 7185) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: ATAG Wirtschaftsorganisationen AG.

27.10.1998

(8116)

Dreidola AG, in R ü f e n a c h , Betrieb eines Treuhandbüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flurlingen (SHAB Nr. 206
vom 23.10.1998, S. 7247) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Power Group AG.

27.10.1998

(8118)

Raum und Wohnen Planungs- und Gestaltungs GmbH, in  B r e m g a r -
t e n A G , Am Bogen 3, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Möbeln und Einrichtungsgegen-
ständen, sowie Planung, Gestaltung und Ausführung im Bereich der In-
nenarchitektur; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung
des Geschäftes der infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine
GmbH aufgelösten "Raum und Wohnen Planungs- und Gestaltungs
AG", in Bremgarten AG, und Uebernahme deren Aktiven von CHF
140’239.30 und Passiven von CHF 83’463.74, gemäss Bilanz per
30.06.1998. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
ber, Brigitte, von Mümliswil-Ramiswil, in Bremgarten AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000.–; Kuhn, Anton, von Bünzen, in Bremgarten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.–.

27.10.1998

(8119)

Bodmer Renovationen GmbH, in W e t t i n g e n , Planung und Aus-
führung von baulichen Verbesserungen aller Art, insbesondere von Re-
novationen, Um- und Ausbauten, durch Erbringen von baugewerbli-
chen Leistungen auf den Gebieten Haustechnik, Wand-.. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Roland,
von Egg, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.10.1998

(8120)

Full house event marketing GmbH, in Z o f i n g e n , Organisation,
Planung und Durchführung von Veranstaltungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6635). Domizil neu: Kanalweg 8b, 4800 Zofingen.

27.10.1998

(8121)

Paradies-Heimtextilien GmbH, in A a r a u , Handel mit Heimtextilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7167). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kremers, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Neukirchen-Vluyn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Paradies GmbH, in Neukirchen-Vluyn (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.10.1998

(8122)

Schütz Handelspartner GmbH, in  M ä g e n w i l , Grosshandel mit Tex-
tilien und Möbeln des Wohnbereichs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Firma neu: Schütz
Handelspartner GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 10.09.1998. Durch weiteren Beschluss vom 29.09.1998
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

27.10.1998

(8123)

Raiffeisenbank Villmergen, in V i l l m e r g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans, von Hägglin-
gen, in Hägglingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Villmergen].

27.10.1998

(8124)

Altersvorsorge "FLORA" Zofingen, in Z o f i n g e n , Verein (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2747). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Max, von Winterthur, in Rothrist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen].

27.10.1998

(8125)

Mietervereinigung Raststättenbrücke N1 Würenlos, in  W ü r e n l o s ,
Verein (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5718). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirsig, Christian, von Amsoldin-
gen, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Meinrad, von Altendorf, in Au ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(8126)

Arkade Armin Funk Pizza u. Food-Service, in  M u r i A G , Luzerner-
strasse 12, 5630 Muri AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
lieferdienst und Direktverkauf von Pizzen, Food und Getränken aller
Art sowie Betrieb eines Bistros. Eingetragene Personen: Funk, Armin,
von Ottenbach, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(8127)

Coiffeur Angela Risoli, in W o h l e n A G , Bünzstrasse 20, 5610 Woh-
len AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen-
und Herrencoiffeursalons. Eingetragene Personen: Risoli-Sabarese,An-
gela, italienische Staatsangehörige, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; De Feo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zufikon,
mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(8128)

CWT Handwerker für Metalle, W. Cathrein, in T e g e r f e l d e n , Leu-
berg 8, 5306 Tegerfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Schlosserei, Montagen und temporäre Einsätze im Metallbereich,
Reparaturen und Spezialanfertigungen, Abbrüche von Stahlbauten,
Heizungs- und Oeltankanlagen, Montagen von Hydraulikkomponeten,
Vetrieb und Installation von Kleintankanlagen aus Kunststoff. Einge-
tragene Personen: Cathrein, Walter, von Brig-Glis, in Tegerfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1998

(8129)

Bio-Physik Meyer, bisher in N e u e n h o f , Betrieb eines Institutes für
Bio-Physikalische Hausmesstechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 1993, S. 6389). Sitz neu: W ü r e n l i n g e n . Domizil neu:
Bachstrasse 15, 5303 Würenlingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer-Müller, Doris, von Villmergen, in Würenlingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].

27.10.1998

(8130)

Neon-Lichtreklamen Baumann, bisher in A a r b u r g , Herstellung
und Verkauf von Neon- Leuchtschriften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1990, S. 882). Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: Basler-
strasse 42, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Bastert, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Oftringen, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bastert, Ute].

27.10.1998

(8131)

Paul Wildi, Präzisionsschleiferei, in R e i n a c h A G , Ausführung von
Innenschleifarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1985,
S. 935). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7462 – No 212

2. 11. 1998

27.10.1998

(8132)

Schlüsselfund-Service Hügli, in  Z u r z a c h , Verkauf von Schlüsselan-
hängern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1983, S. 741). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.10.1998

(3232)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3139 vom 19. 10. 1998. BW Finanz AG, in  S a l e n -
s t e i n , Tätigung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Ludwig, von Marthalen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

27.10.1998

(3233)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2918 vom 25. 09. 1998. Sonderegger Anna’s Bar, in
A r b o n , Führen eines Gastronomie-Betriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Domizil neu: Berglistrasse 34, 9320 Ar-
bon.

27.10.1998

(3234)

Cadplast AG, bisher in W i l l i s d o r f , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Sitz neu:
B a s a d i n g e n . Domizil neu: Ziegeleistrasse 1, 8254 Basadingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Her-
bert, von Erlinsbach, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Hedwig, von Adelboden, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gremlich, Peter, von Ra-
perswilen, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Klossok, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; BSK GmbH, in Berin-
gen, Revisionsstelle.

27.10.1998

(3235)

Elektrizitätswerk Bürglen AG, in  B ü r g l e n T G , Erstellung und Be-
trieb von Wasserkraftwerken und Energieerzeugungsanlagen, Handel
mit Energie, insbesondere elektrischem Strom usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhi, Hans U., von Schönholzerswilen, in
Bürglen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böhi, Hans K., von Schönholzerswilen, in Bürglen
TG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlen, Geschäftsführer].

27.10.1998

(3236)

Innotherm AG, in T ä g e r w i l e n , Ausführung von Wärmetechnik
für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwicklung, Fertigung,
Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linder, Wolfgang, von Niederglatt, in Oberglatt, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1998

(3237)

Ventra Technik AG, in S a l m s a c h , Verarbeiten von Blech sowie
Herstellung von und Handel mit Komponenten der Klimatechnik und
verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1993, S. 3369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Fridolin, von Appenzell, in Herisau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: IDP Treuhand AG, in Gais, Re-
visionsstelle.

27.10.1998

(3238)

Grünenfelder Engineering GmbH (Grunenfelder Engineering Sàrl)
(Grunenfelder Engineering Sagl) (Grunenfelder Engineering Ltd liab
Co), 
in B i s c h o f s z e l l , Schweizersholzstrasse 26, 9223 Schweizers-
holz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen jeg-
licher Art, insbesondere im Bereich CAD/CAM- und EDM-Systeme
und Software-Engineering, sowie jegliche Dienstleistungen in der Kon-
struktion. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.10.1998
von Markus Grünenfelder, in Schweizersholz, und von Erich Kröpfl, in
Voitsberg (A), 2 PC Compaq mit Monitor, Laser-Drucker, Modem und
Scanner sowie diverser Software zum Gesamtpreis von CHF 20’000.–,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grünenfelder, Markus, von Mels, in
Schweizersholz (Bischofszell), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kröpfl,
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Voitsberg (A), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.10.1998

(3239)

Hanspeter Gamper, Audio-Geräte, bisher in S i r n a c h , Handel und
Service von Audio- und elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1992, S. 1113). Firma neu: Gamper Audio. Sitz neu: R i c k e n -
b a c h T G . Domizil neu: Sonnmattstrasse 15, 9532 Rickenbach bei Wil.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.10.1998

(807)

Micronet di Corecco, in  B e l l i n z o n a , c/o Studio Legale, Avv. Flavia
Marone, Via Dogana 8, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: vendita di materiale hardware, produzione, vendita e dif-
fusione di materiale software, nonchè assistenza tecnica presso i clienti.
La ditta potrà agire con l’acquisizione di beni mobili e immobili al fine
di promuovere la propria attività. Persone iscritte: Mattia, Corecco, da
Bodio, in Bodio, titolare, con firma individuale.

27.10.1998

(808)

Veronica SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita,
la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e
la partecipazione a società similari, società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 1997, pagina 5724). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fac-
coli, Angela, da Croglio, in Vezia, liquidatrice, con firma individuale. La
società è priva di liquidatori.

27.10.1998

(809)

La Baguette de Pierrot Bellinzona SA in liquidazione, in  B e l l i n -
z o n a , il commercio, la mediazione, l’importazione e l’esportazione di
merci, materiali, materie prime e manufatti, più precisamente alimen-
tari, ecc. società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302).
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 19.10.1998 è
stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo.

27.10.1998

(810)

C.I. Commercial Investment SA in liquidazione, in  P r e o n z o ,
L’esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera ed
all’estero, ecc. società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina
5190). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

27.10.1998

(1116)

Corti e Fornara SA, in L o s o n e , la costruzione, la rettifica e l’affilatura
di utensili per officina, l’assunzione di rappresentanze in tale ambito, la la-
vorazione di pietre dure, il commercio, l’importazione e l’esportazione
di.. Società anonima (FUSC no. 148 del 04. 08. 1998, pagina 5372). Statuti
modificati: 26. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Affilotecnica SA. Nuovo
recapito: Zona Industriale Zandone, 6616 Losone. Nuovo scopo: la co-
struzione, la rettifica e l’affilatura di utensili di ogni genere, l’assunzione
di rappresentanze in tale ambito, la lavorazione di pietre dure, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di tutti i prodotti menzionati. Il raggio
di attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La società è autorizzata
a costituire in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate nonché fonda-
zioni. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove
comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera racco-
mandata. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–]. [Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Corti, Pietro, da Losone, in Losone, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fornara,
Franco, cittadino italiano, in I-Verbania, membro, con firma collettiva a
due [finora: direttore, con firma individuale]; Caccia, Giovanna, da Cade-
nazzo, in Gordola, presidente, con firma collettiva a due; Caccia, Alain, da
Cadenazzo, in Brissago, membro, con firma collettiva a due; Fidenord SA,
in Lumino, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1117)

Agenzia Immobiliare Astra SA, in L o c a r n o , gli incassi, le ammini-
strazioni, le liquidazioni, le rappresentanze, le mediazioni commerciali e
immobiliari, società anonima (FUSC no. 58 del 25. 03. 1998, pagina
2053). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carelle, Marco, da
Breganzona, in Ronco sopra Ascona, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rieder, Marco, da Rothenfluh,
in Tegna, direttore, con firma collettiva a due.

27.10.1998

(1118)

Gabbianogest SA, in  A s c o n a , la  gestione e l’amministrazione di ri-
storanti, bar, caffé ed ogni altra forma d’esercizio pubblico, società ano-
nima (FUSC no. 237 del 06. 12. 1995, pagina 6649). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

27.10.1998

(1119)

Paolo Blum SA, in  C o n t o n e , L’immagazzinamento e la fornitura di
bevande di qualsiasi specie, società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10.
1997, pagina 7870). Nuove persone iscritte o modifiche: Blum, Paolo
sen., da Pfaffnau, in A-Satteins, presidente, con firma individuale [fin-
ora: in E-Denia]; Blum, Paolo René jun., da Pfaffnau, in Minusio, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Camorino].

27.10.1998

(1120)

Hotel Al Porto Ascona AG, finora in S a m e d a n , führung und Betrieb
von Hotel- und Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere des Hotel
Al Porto in 6612 Ascona, società anonima (FUSC no. 132 del 10. 07. 1996,
pagina 4140). Statuti originari: 29.05.1996. Statuti modificati: 30. 04. 1998.
Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Hotel Al Porto, 6612 Ascona.
Nuovo scopo: la gestione di alberghi e ristoranti, in particolar modo
dell’albergo Al Porto in 6612 Ascona; inoltre la società è autorizzata ad
acquistare, amministrare e rivendere analoghe imprese. La società può
compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell’organo ammi-
nistrativo, per l’attuazione dello scopo sociale e così tra l’altro: compiere
operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e banche, ipotecarie ed
immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili,
immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanzia-
mento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le op-
portune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garan-
zie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese;
partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Assunzioni di beni: La società ha
l’intenzione di acquistare dalla ditta Feldpausch SA, Zurigo, l’immobile
part. no. 279, foglio mastro no. 729, piazza, inoltre l’immobile secondario
part. no. 226, foglio mastro no. 226, Borgo, come pure 5/6 di comproprietà
alla part. no. 227, foglio mastro 227, Borgo, tutti iscritti a Registro Fondia-
rio del comune di Ascona. Il prezzo di vendita per tutti i terreni summen-
zionati è di CHF 4’095’000.–. Inoltre la società acquista il completo inven-
tario dell’albergo come pure gli arredamenti e le merci in magazzino se-
condo l’inventario particolare per un prezzo complessivo di CHF
405’000.– [come finora]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante avviso perso-
nale. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Dr. Gian G., da Wohlen AG, in
Samedan, presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Wolf,
Frank H., da Minusio, in Ronco sopra Ascona, membro, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Wolf, Helene, da Minusio, in Ronco sopra
Ascona, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Schweizeri-
sche Gesellschaft für Hotelkredit, in Zürich, ufficio di revisione [come
finora].

27.10.1998

(1121)

Boutique Noi Due SA, in M u r a l t o , il commercio al dettaglio e
all’ingrosso di articoli per l’abbigliamento e accessori moda di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC no. 148 del 04. 08. 1998, pagina 5372).
Nuova ragione sociale: Boutique Noi Due SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Locarno-Città in data 13.10.1998.

27.10.1998

(1122)

Scaramouche Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , la  gestione di esercizi
pubblici di ogni genere, in particolare di bar, ristoranti e locali notturni,
la partecipazione e la mediazione in ditte e imprese del ramo e, più in
generale, l’esecuzione di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
23. 10. 1997, pagina 7724). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

27.10.1998

(1123)

Extrema Mobility di Lüthi Roger, in L o c a r n o , Via Sassariente 5,
6516 Gerra Piano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commer-
cio di mezzi ausiliari per persone disabili, compresa la riparazione e il
servizio dopo vendita. Persone iscritte: Lüthi, Roger, da Hornussen, in
Locarno, titolare, con firma individuale.

27.10.1998

(1124)

Ristorante Tennis di Gamboni Christian, in L o c a r n o , Via alla Mo-
rettina, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la ge-
renza dei ristoranti del Tennis Club Isolino e Morettina. Persone iscritte:
Gamboni, Christian, da Onsernone, in Muralto, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Lugano

27.10.1998

(5571)

OAK Holding SA, in L u g a n o , Via Besso 45, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 1998. Scopo: la
partecipazione ad aziende estere operanti nel campo commerciale ed
immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballinari, Giovanni,
da Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5572)

Andenvest SA, finora in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Statuti modificati: 16. 10.
1998. Nuova ragione sociale: mib Services SA. Nuova sede: P a r a -
d i s o . Nuovo recapito: Via Cattori 3, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: la
progettazione, lo sviluppo e la ricerca, la produzione e la distribuzione
di brevetti e software destinato alla sicurezza in genere, nonchè la con-
sulenza sulla sicurezza industriale e bancaria. Può partecipare ad altre
imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moor-Macconi, My-
riam, da Steinmaur, in Morcote, membro e segretaria, con firma collet-
tiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione; Ressiga-Vac-
chini, Francesco, da Ascona, in Losone, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicoli, Luigi, da Melano, in
Melano, amministratore unico, con firma individuale; Cristiano Botta, in
Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5573)

Aris Magna SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società ano-
nima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Statuti modificati: 26.
10. 1998. Nuova ragione sociale: Quaquaquafalochetta SA. Nuovo
scopo: compravendita e gestione di esercizi pubblici. Assunzione e par-
tecipazione in qualsiasi attività afferente l’industria alberghiera e della
ristorazione e commercializzazione dei prodotti. Gestione di attività
economiche. L’allevamento di animali in genere, segnatamente di oche
e simili. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società.
Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e
terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed ese-
guire transazioni finanziarie per proprio conto.

27.10.1998

(5574)

Evanor SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5575)

Leo 2000 SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed.,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5576)

Maba SA commercio di impianti per panificazione e pasticceria in liqui-
dazione, 
in  S o r e n g o , commercio di macchine per la panificazione,
società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

27.10.1998

(5577)

Niroguide Highway Safety Products SA in liquidazione, in A g n o ,
prodotti per la sicurezza stradale, società anonima (FUSC no. 250 del 24.
12. 1996, pagina 8011). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

27.10.1998

(5578)

Oberalpfinanz SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gambazzi, Marco, da Novaggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale.

27.10.1998

(5579)

Rose Besitzgesellschaft SA, in L u g a n o , gestione di partecipazioni
azionarie, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fi-
duciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5580)

Rose Immobilienfonds SA, in L u g a n o , gestione di fondi immobili-
ari, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fi-
duciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5581)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA, in L u g a n o , la gestione di clini-
che, società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fi-
duciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5582)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 205 del 22.
10. 1998, pagina 7229). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini,
Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, filiale
di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5583)

Technen Engineering SA, in L u g a n o , studio di ingegneria civile,
società anonima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3798). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fernando Ghielmini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5584)

Torbel SA, in L u g a n o , prodotti della marca Tornado, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio fiduciario Laurito Frigerio, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

2. 11. 1998

No 212 – 7463

27.10.1998

(5585)

Vincent Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni a imprese, società
anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1996, pagina 7501). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Codoni Fabri-
zio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(5586)

C&amp;S Catellani &amp; Smith B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: C&amp;S Catellani &amp; Smith B.V. Natura giuri-
dica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale: Am-
sterdam. Data degli statuti della sede principale: 21.10.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di Amsterdam il
21.10.1998 al n° 34106179. Scopo della sede principale: trading di appa-
recchiature e prodotti per l’illuminazione. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato NLG 200’000.– diviso in 200 azioni da
NLG 1’000.–. Capitale emesso e liberato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione dell’amministratore
unico del 21.10.1998. Persone iscritte: Leijdesdorff, Henry Samuel, citta-
dino olandese, in Bussum (NL), amministratore; Riva, Raffaele, citta-
dino italiano, in Mendrisio, gerente della succursale, con firma indivi-
duale.

27.10.1998

(5587)

Giancor Group SA, Panama, succursale di Mezzovico-Vira, in  M e z -
z o v i c o - V i r a , Zona Industriale, 6805 Mezzovico-Vira, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Giancor Group SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto pa-
namense. Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede princi-
pale: 25.09.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro pub-
blico di Panama il 23.09.1998, scheda 351146, rotolo 62071, immagine 12.
Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita di brevetti e di mar-
chi. La cessione e la commercializzazione degli stessi, l’incasso di Roy-
altics proveniente da brevetti e contratti. La consulenza tecnica, di mer-
cato ed amministrativa. Il commercio di altri beni mobili. L’iscrizione di
marchi e patenti. Capitale sociale della sede principale: US$ 10’000.– di-
viso in 100 azioni al portatore da US$ 100.– interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 3 membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 24.09.1998. Persone iscritte: Montes, Juan, cittadino
panamense, in Panama, amministratore; Quintanar, Luz, cittadino pa-
namense, in Panama, amministratore; Salgado, Bernardo Gomez, citta-
dino costaricano, in San José (Costa Rica), amministratore; Tosi, Al-
fredo, da Aranno, in Pollegio, gerente della succursale, con firma indivi-
duale.

27.10.1998

(5588)

Intergomma LLC, Morristown, New Jersey, Succursale di Manno, in
M a n n o , Via Violino 1, 6928 Manno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Intergomma LLC. Natura giuridica della
sede principale: limited liability company. Sede principale: Morristown
(New Jersey, USA). Data degli statuti della sede principale: 25.09.1998.
Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del segretario di Stato di
New Jersey il 25.09.1998 al n° 0600056598. Scopo della sede principale:
L’intermediazione di prodotti in gomma, naturali, assunzione di rappre-
sentanze d’import-export nel settore. Capitale sociale della sede princi-
pale: US$ 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
29.09.1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra (rappre-
sentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landman,
Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britan-
nico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Coul-
dridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Coul-
dridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands)), amministratrice; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

27.10.1998

(5589)

Melis Group SA, Panama, succursale di Mezzovico-Vira, in  M e z z o -
v i c o - V i r a , Zona Industriale, 6805 Mezzovico-Vira, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Melis Group SA. Natura
giuridica della sede principale: società anonima di diritto panamense.
Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede principale:
18.09.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro pubblico di
Panama il 17.11.1997, scheda 337804, rotolo 57080, immagine 29. Scopo
della sede principale: L’acquisto e la vendita di brevetti e di marchi. La
cessione e la commercializzazione degli stessi, l’incasso di Royaltics pro-
veniente da brevetti e contratti. La consulenza tecnica, di mercato ed
amministrativa. Il commercio di altri beni mobili. L’iscrizione di marchi
e patenti. Capitale sociale della sede principale: US$ 10’000.– diviso in
100 azioni al portatore da US$ 100.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 17.09.1998. Persone iscritte: Montes, Juan, cittadino pa-
namense, in Panama, amministratore; Quintanar, Luz, cittadino pa-
namense, in Panama, amministratore; Salgado, Bernardo Gomez, citta-
dino costaricano, in San José (Costa Rica), amministratore; Tosi, Alf-
redo, da Aranno, in Pollegio, gerente della succursale, con firma indivi-
duale.

27.10.1998

(5590)

Euram Health Research Ltd, Houston, Lugano Branch, in L u g a n o ,
apparecchiature diagnostiche, succursale (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998,
pagina 4096), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuovo re-
capito: Via E. Bossi 6, 6900 Lugano.

27.10.1998

(5592)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5097 del 30. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 193 del 6. 10. 1998 p. 6854. Silce SA, in  B r u s i n o A r -
s i z i o , gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 193 del 6. 10.
1998, pagina 6854). Ragione sociale esatta dell’organo di revisione: In-
terfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione
[non: Interfida Revisioni e Revisioni SA, in Mendrisio].

27.10.1998

(5593)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5447 del 20. 10. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 207 del 26. 10. 1998 p. 7302. Dafofin Holding SA, Lussem-
burgo, succursale di Massagno, 
in M a s s a g n o , la prestazione di ser-
vizi amministrativi, succursale (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina
7302), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fossati, Luca, cittadino italiano, in Lugano, presidente e rap-
presentante della succursale, con firma collettiva a tre [non: in Monza
(I)].

<i>Ufficio di Mendrisio

27.10.1998

(1507)

SOCAB SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 1998.
Scopo: l’acquisto, la vendita, la permuta, la costruzione e ristruttura-
zione, all’estero, di tutti i beni immobili, la locazione e il comodato ed in
genere ogni altra negoziazione all’estero di beni immobili urbani e ru-
stici nonché l’attività di consulenza aziendale e tecnica nel settore della
grafica, la fabbricazione e il commercio di prodotti relativi all’arte gra-

fica, all’editoria ed affini. Essa può inoltre compiere tutte quelle opera-
zioni industriali, mobiliari, immobiliari, finanziarie, aventi pertinenza
con l’oggetto sociale od opportune al raggiungimento dello stesso. Essa
potrà altresì assumere interessenze e partecipazioni in altre società od
imprese, anche estere aventi scopi analoghi o connessi al proprio. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mulatero, Agostino, da Chiasso,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1508)

Teatro Casinò Admiral SA, in  M e n d r i s i o , Via  Angelo Maspoli 18,
6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 10. 1998. Scopo: la gestione e la conduzione di un teatro e la relativa
organizzazione di programmi, spettacoli, convegni e conferenze, la
gestione e la conduzione di ristoranti, di bar e di ogni altro esercizio
pubblico, come pure l’acquisto, la vendita, l’appalto e l’intermediazione
degli stessi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Flavio, da
Castel San Pietro, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due;
Bianchi, Antonio, da Coldrerio, in Coldrerio, delegato, con firma collet-
tiva a due; Pianezzi, Silvano, da Vezia, in Gentilino, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a due; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1509)

Eldie’s Pub SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la gestione di bar, risto-
ranti, alberghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arredamenti ed
equipaggiamento in genere per bar e ristoranti, società anonima (FUSC
no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7048). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Diacron Limited, Londra, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.

27.10.1998

(1510)

GE.DI.COM. SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di attività commerciali,
compreso l’import e l’export,

in particolare nel settore

dell’abbigliamento nonchè dei relativi accessori e coordinati, e nel set-
tore alimentare, società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina
8397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Lau-
rito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

27.10.1998

(1511)

I. Jefferson SA, in M e n d r i s i o , la gestione di servizi di lavanderia
chimica e di stireria, società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pa-
gina 8397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1512)

Il Bianco in Casa 95 SA, in M e n d r i s i o , il commercio al dettaglio ed
all’ingrosso di prodotti tessili di qualunque tipo e pregio, compresi quelli
per l’arredamento della casa, articoli di vestiario confezionati compresi
quelli di maglieria.. Società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pa-
gina 7303). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: AB In-
terservice SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1513)

MEG Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie, nonché a società e imprese immobiliari, con sede ed attività
esclusivamente.. Società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1996, pagina
5018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Lau-
rito Frigerio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1514)

Moto-Cicli Cattaneo SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita ed il
commercio di motoveicoli, ciclomotori, bibiclette, nonché accessori e
pezzi di ricambio in genere, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6.
1997, pagina 4537). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fi-
duciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1515)

Pluri Time SA, in B a l e r n a , acquisto-vendita, importazione-esporta-
zione, assemblaggio e distribuzione di articoli per fumatori, articoli da
regalo, articoli d’arredamento in genere, pelletteria, società anonima
(FUSC no. 115 del 16. 6. 1995, pagina 3382). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1516)

Società Anonima F.lli Valsangiacomo fu Vittore, in  C h i a s s o ,
l’acquisto, l’importazione, l’esportazione, la produzione e il commercio
dei vini, la conduzione di terreni agricoli e vigneti, nonché la partecipa-
zione ad altre società aventi scopi analoghi, società anonima (FUSC no.
108 del 10. 6. 1997, pagina 3976). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camponovo, Enni, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a
due; Comotti, Giovanni, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I), con
procura collettiva a due; Lurati, Enrico, da Croglio, in Chiasso, con pro-
cura collettiva a due; Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo,
Cesare, da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Valsangiacomo, Uberto, da
Castel San Pietro, in Balerna, membro e direttore, con firma individuale;
Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di
firma; Grisetti, Enrico, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura collet-
tiva a due; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.10.1998

(1517)

La Quercia SA, in  C h i a s s o , la  compravendita e gestione di immo-
bili, nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1112). Nuova ra-
gione sociale: La Quercia SA in liquidazione. In scioglimento:
26.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Scilla, da
Coldrerio, in Castel San Pietro, amministratrice unica, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Caverzasio, Chantal, da Coldrerio,
in Castel San Pietro, liquidatrice, con firma individuale.

27.10.1998

(1518)

UFM SA, in C h i a s s o , operazioni commerciali in genere con parti-
colare rilievo alla compra-vendita di calzature, articoli di pelletteria na-
turali ed artificiali, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina
223). Nuova ragione sociale: UFM SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Arifida SA, Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. In scioglimento:
26.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Bagnaia, Luigi, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

27.10.1998

(1519)

Berlucchi SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  coltura della vite, il
commercio, l’importazione, l’esportazione, la produzione, la lavorazione
di mosti e vini, l’esercizio di una azienda agricola, l’acquisto di beni mo-
bili e immobili, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina
5610). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

27.10.1998

(1520)

Associazione Basket Vacallo (ABV), in V a c a l l o , promuovere
l’attività della I (prima) squadra di basket Vacallo Win Basket Team per-
mettendole di partecipare al campionato, ai tornei e coppe svizzeri ed
esteri col maggior successo possibile, associazione (FUSC no. 101 del 28.
5. 1998, pagina 3628). Nuovo recapito: 6833 Vacallo.

27.10.1998

(1521)

MEC TUNING di Cerulli Monia, in  C h i a s s o , Via  Mola 3, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazioni auto-
ricambi. Persone iscritte: Cerulli, Monia, cittadina italiana, in Chiasso, ti-
tolare, con firma individuale.

27.10.1998

(1522)

Studio Tecnico e d’Architettura Mantegazzi Domenico, in R i v a S a n
V i t a l e , Piazza Grande, 6826 Riva San Vitale, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: l’esercizio e la gestione di uno studio tecnico
e d’architettura, la progettazione di opere pubbliche e private,
l’esecuzione di opere in contratto generale, la direzione lavori, la consu-
lenza, la perizia nel ramo edile e immobiliare, la compravendita di ter-
reni e immobili. La prestazione dei vari servizi connessi con lo svolgi-
mento di dette attività. L’esecuzione di mandati, la costituzione di con-
sorzi, la collaborazione e l’esecuzione in collaborazione dei citati man-
dati con altri studi in genere, ecc.. Persone iscritte: Mantegazzi, Dome-
nico, da Riva San Vitale, in Salorino, titolare, con firma individuale.

27.10.1998

(1523)

Cereghetti e Capitanio, in C a s t e l S a n P i e t r o , falegnameria e
serramenti, società in nome collettivo (FUSC no. 127 del 4. 7. 1990, pa-
gina 2669). Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Arnaldo, da
Muggio, in Coldrerio, socio, con firma individuale [finora: in Stabio].

27.10.1998

(1524)

Intermundo di Luigi Cavadini &amp; Co, in C h i a s s o , trasporti interna-
zionali, sdoganamenti, commissioni, depositi, assunzione e gestione di
agenzie e di rappresentanze, nonché operazioni doganali di importa-
zioni ed esportazioni, società in nome collettivo (FUSC no. 21 del 26. 1.
1977, pagina 278). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Luigi,
da Vacallo, in Novazzano, socio, con firma collettiva a due [finora: in Va-
callo]; Cavadini, Rosanna, moglie di Luigi, nata Perolini, da Vacallo, in
Novazzano, socia, con firma individuale [finora: in Vacallo].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 octobre 1998
Delacrétaz et Blatt Sàrl, à O l l o n , nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 14 octobre 1998. But: toutes activités dans le domaine de
la mensuration officielle, de la géomatique, du génie rural, de la protec-
tion de l’environnement et de l’aménagement du territoire. Apports se-
lon inventaire du 14 octobre 1998: un plotter à jet d’encre couleur et un
photocopieur pour fr. 10 880, acceptés pour ce prix et dont fr. 10 000
sont imputés sur le capital; un tableau, un meuble ancien, matériel de
terrain et de bureau pour fr. 7000, apports acceptés pour ce prix et
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Bernard Delacrétaz, de Cor-
beyrier, à St-Barthélemy, et Gilles Blatt, de Rougemont, à Ollon, pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC. Adresse: Auliens.

19 octobre 1998
Peinture fraîche, Luciano Cassiano, à  R o c h e , tous travaux de pein-
ture (FOSC du 12. 01. 1995, p. 227). Raison radiée par suite de cessation
d’exploitation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 octobre 1998
Glanzmann S.A. en liquidation, à S a v i g n y (FOSC du 13. 8. 1996,
p. 4841). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

20 octobre 1998
Oboni &amp; Associés S.A. (Oboni and Associates Inc.) (Oboni &amp; Associati
S.p.a.), 
à M o r r e n s , services dans les domaines du génie civil, indus-
trie de la construction, génie de l’environnement (FOSC du 29. 04. 1997,
p. 2870). Vito Angelillo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
éteints. Nouvelle administratrice, sans signature: Marie-France Ba-
gnoud, de Chermignon, à Préverenges.

<i>Bureau de Lausanne

20 octobre 1998
Carrosserie Clerget S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
3. 4. 1986, p. 1238). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 24 septembre
1998. La raison sociale devient Carrosserie Clerget S.A. en liquidation.

20 octobre 1998
Barre 5 S. à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 18. 05. 1998, p. 3369). Par décision du 24 sep-
tembre 1998, le Président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la société.

20 octobre 1998
BB holding S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
28. 9. 1998, p. 6660). Fidelco revision S.A. n’est plus réviseur.

20 octobre 1998
Les Grandes Rayes A S.A., à P a u d e x , opérations immobilières
(FOSC du 9. 10. 1996, p. 6149). Nouvelle adresse: route du Simplon 22.
Le bureau de Payerne est supprimé. Statuts modifiés le 12 octobre 1998.
Nouvelle raison sociale: Metanoia Consulting S.A. Nouveau but: toute
activité de services, de consultants et de psychologues; acquisition, cons-
truction, transformation, vente, échange, exploitation, location et gé-
rance d’immeubles. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Jean-François Noble, de Payerne, à Gimel, président.

20 octobre 1998
Mystery productions S.A., à L a u s a n n e , production, organisation
de spéctacles et concerts (FOSC du 4. 9. 1998, p. 6128). Fidelco revision
S.A. n’est plus réviseur.

20 octobre 1998
Medilac S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de tout ma-
tériel médical (FOSC du 20. 10. 1995, p. 5782). Fidelco revision S.A.
n’est plus réviseur.

20 octobre 1998
Ardein S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). Fidelco revision S.A. n’est plus ré-
viseur.

20 octobre 1998
Alfa-Laval international S.A., à P u l l y , coordonner la direction des
diverses sociétés du groupe Alfa-Laval dans le monde entier (FOSC du
16. 4. 1997, p. 2543). Statuts modifiés le 13 octobre 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Tetra Pak Service S.A. (Tetra Pak Service AG) (Tetra Pak
Service Ltd). 
Nouveau but: services et opérations dans le domaine du
commerce de systèmes de traitement et de conditionnement des pro-
duits alimentaires et de toute matière première entrant dans la fabrica-
tion de matériaux d’emballages. Gilbert Meylan n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Jorge Montero, d’Italie, à Lausanne, président, et Jean-
Marie Bugnon, de Torny-le-Grand, à Lutry.

7464 – No 212

2. 11. 1998

20 octobre 1998
Muller, de Malm optique S.A., à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de lunetterie, articles et instruments d’optique (FOSC du
4. 3. 1998, p. 1560). Statuts modifiés le 13 octobre 1998. Nouvelle raison
sociale: De Malm Optique S.A. Gérard Muller n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le président Jean-Félix de Malm signe désor-
mais individuellement. Nouvelle administratrice: Corine de Malm, de
Cuarny, à Lutry, avec signature collective à deux.

20 octobre 1998
Le Milan S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 11. 1994, p. 6304). Dissolution: 15 octobre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Le Milan S.A., en liquidation par Jean-
Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Pully, liquidateur avec signature indivi-
duelle. André Baumberger, Claude Baumberger, Jean Baumberger et
Antoine Baumberger ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Gui-
san 111, chez Jean-Pierre Défago.

20 octobre 1998
Elemka SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 13. 8. 1996,
p. 4846). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Devin 51. Statuts
primitifs du 16 mai 1995 modifiés en conséquence le 8 octobre 1998.
Nouvelle raison sociale: EUROCOT SA. Nouveau but: commerce et re-
présentation de matières premières, notamment dans le domaine du co-
ton. Capital entièrement libéré: fr. 130 000, divisé en 1300 actions nomi-
natives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
d’Elena Brandt, de La Chaux-du-Milieu, à Genève, administratrice uni-
que, et Esteban Khalo, d’Espagne, à Barcelone (E), directeur. Réviseur:
Firel &amp; Mandaco SA, à Genève.

20 octobre 1998
Guy Rouge, à L a u s a n n e , commerce d’articles dans le domaine des
jeux et des sports (FOSC du 8. 2. 1984, p. 462). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

20 octobre 1998
Prestige coiffure, Gérard Pistre, à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier
8–10. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gérard Pistre, de
France, à Pully. Exploitation d’un salon de coiffure.

20 octobre 1998
ALOC Mazzocchi + Ricci, à  C r i s s i e r , route de Prilly 9. Société en
nom collectif qui commencera le 1er novembre 1998. Associés: Bruno
Mazzocchi et Furio Ricci, tous deux d’Italie, à Crissier. But: exploitation
d’un garage; vente et location de voitures.

20 octobre 1998
Adecco management &amp; consulting S.A., à L a u s a n n e , organiser, di-
riger, coordonner et contrôler l’activité administrative et l’exploitation
d’entreprises industrielles et commerciales du groupe «Adecco» (FOSC
du 31. 3. 1998, p. 2208). Philippe Foriel-Destezet est actuellement à
Londres (GB).

20 octobre 1998
Lébovo S.A., à L a u s a n n e , production et commercialisation d’ali-
ments pour animaux (FOSC du 1. 2. 1995, p. 611). Dissolution: 19 octo-
bre 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Lébovo S.A.,
en liquidation 
par Mariette Fontanellaz, de Cudrefin, à Sassel, liquida-
trice avec signature individuelle. Norbert Fontanellaz n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

20 octobre 1998
G. Akdeniz – H. Pache Ulker, «chez Gürsel», à L a u s a n n e , passage
St-François ouest. Société en nom collectif commencée le 1er octobre
1998. Associés avec signature collective à deux: Hildegard Pache Ulker,
de et à Epalinges, et Gürsel Akdeniz, de Turquie, à Montreux. But: vente
de nourriture à consommer à l’emporter. Procuration collective à deux
est conférée à Ibrahim Ulker, de Turquie, à Epalinges.

20 octobre 1998
CLE coopérative du logement à but social – Epalinges, à  E p a l i n g e s
(FOSC du 22. 2. 1996, p. 1050). Eric Genoux, Michel Cronel et Charly
Martin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée aux administrateurs Roland Reichmuth,
d’Oberiberg, à Epalinges, nommé président, et Philippe Blanc, de Tra-
vers, à Epalinges, nommé vice-président. Philippe-Charles Regamey,
dont la signature est radiée, n’est plus président; il reste administrateur.
Gaston Druey est actuellement à Villeneuve VD. Nouveaux administra-
teurs: François Boudry, qui n’est plus secrétaire hors conseil et dont la
signature est radiée, et Richard Huber, de Mauraz, à Epalinges, secré-
taire avec signature collective à deux.

20 octobre 1998
Segulift S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’ascenseurs
(FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). Selon décision de son assemblée géné-
rale du 9 juin 1998, contrat de fusion du 9 juin 1998 et bilan au 31 décem-
bre 1997, la société est dissolute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service
SA), à Zoug, en reprend les actifs et les passifs.

20 octobre 1998
AS services S. à r. l. en liquidation, à  P u l l y , entretien et nettoyage de
locaux et immeubles (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 octobre 1998
SD société de gestion et conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
16. 10. 1995, p. 5687). Jean-Pierre Schindelholz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Claude Pralong est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.

20 octobre 1998
Synthèse développement et conception S. à r.l., à  L a u s a n n e , ex-
ploitation d’un ou de plusieurs bureaux d’architectes (FOSC du
18. 8. 1997, p. 5940). Nouvelle adresse: rue de la Vigie 3.

20 octobre 1998
Sernafil S.A., s u c c u r s a l e du  M o n t - s u r - L a u s a n n e , trans-
formation, application et vente de produits synthétiques (FOSC du
8. 10. 1996, p. 6118), avec siège principal à Sarnen. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau de Morges

20 octobre 1998
Stipor consulting E. Peterhans, à  S a i n t - S u l p i c e , rue des Jor-
dils 40. Titulaire: Ernest Peterhans, de Fislisbach, à Sion. Consultance et
services liés au développement de marchés du traitement de l’informa-
tion ainsi que mise en œuvre de solutions informatiques dans le do-
maine de la gestion d’entreprise.

20 octobre 1998
Laetitia bijoux, L. Droupy, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
11. 10. 1996, p. 6207). Siège transféré à M o r g e s , rue de Louis-de-Sa-
voie 43. Création, réparation et transformation de bijoux.

20 octobre 1998
Card Plus Larpin &amp; Cie, à M o r g e s , société en nom collectif, fabrica-
tion et vente de systèmes d’identification, importation et exportation de
tout matériel s’y rapportant (FOSC du 16. 05. 1997, p. 3307). Dissolu-
tion 15 juillet 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée du registre du commerce.

20 octobre 1998
CMS Askesis, Karl J. Neeser, à D e n g e s , chemin de la Crosette 4. Ti-
tulaire: Karl J. Neeser, de Winterthur, à Lonay. Conseils de marketing et
management pour centres sportifs et fitness.

20 octobre 1998
Sylog Consulting S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , conseils, développe-
ment, représentation et commerce de solutions informatiques (FOSC
du 26. 11. 1993, p. 6238). Signature collective à deux est conférée à Sté-
phane Auer, de Sursee, à Lausanne, et Jérôme Klotz, de France, à Lau-
sanne.

20 octobre 1998
Marc-Olivier Baeriswyl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , che-
min de Cocagne 40. Titulaire: Marc-Olivier Baeriswyl, de Alterswil, à
Bussigny-près-Lausanne. Chaleur et confort, chauffage-sanitaire, détar-
trage de boiler, transformations et réparations.

20 octobre 1998
Journal de Morges, Feuille d’avis du district, Feuille d’avis de Bière et
Feuille d’avis journal de Bussigny-près-Lausanne, 
à  M o r g e s , exploi-
tation, vente et commercialisation du Journal de Morges (FOSC du
02. 08. 1995, p. 4333). Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Françoise Renée Trabaud, de Duillier, à Morges.

20 octobre 1998
Kevin Nolan, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de la Pot-
teilaz 137. Titulaire: Kevin Nolan, de Gränichen, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Analyste financier.

20 octobre 1998
Oulevay S.A., à  M o r g e s , fabrication et vente de produits alimentai-
res (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6612). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Andreas F. Schubert, d’Allemagne, à Burgwedel.

20 octobre 1998
Telé-Sepleliou S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , contruction et exploitation
d’un réseau câblé de communication destiné principalement à la trans-
mission des programmes de télévision et de radio (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7495). La Société Fiduciaire Lemano, société anonyme, à
Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revisuisse Price Wa-
terhouse à Berne.

20 octobre 1998
Netvertis S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes activités dans le domaine
de la publicité et de la communication (FOSC du 25. 08. 1998, p. 5865).
Nouvelle adresse au siège: chemin des Jordils 40.

20 octobre 1998
Maria Augusta Seixeira, à E t o y , Centre commercial Bellefontaine.Ti-
tulaire: Maria Augusta Seixeira, du Portugal, à Saint-Cierges. Exploita-
tion d’un café-restaurant, pizzeria à l’enseigne «Cinecitta».

20 octobre 1998
Carrosserie Le Trési S.A., en liquidation, à P r é v e r e n g e s , exploi-
tation d’une carrosserie, tôlerie et peinture pour tous véhicules (FOSC
du 25. 10. 1995, p. 5874). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

20 octobre 1998
Arcopro S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toute activité dans le domaine de
la construction (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1948). Abdelmalik Khelifa
n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

20 octobre 1998
Satori S.A., à L o n a y , commerce de fruits et légumes et de tous autres
produits (FOSC du 15. 03. 1995, p. 1455). Jean-Christophe Serex n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Frank Van Buel devient seul
administrateur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Moudon

19 octobre 1998
Banque Raiffeisen de Chappelle-sur-Moudon, à  C h a p e l l e - s u r -
M o u d o n , société coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la
Banque Raiffeisen de Thierrens, à Thierrens, actuellement Banque
Raiffeisen du Plateau du Jorat (FOSC du 7. 06. 1996, p. 3363). Cette so-
ciété est radiée, la liquidation étant terminée.

19 octobre 1998
Banque Raiffeisen de Brenles, à B r e n l e s , société coopérative dis-
soute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen du district de
Moudon à Moudon (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). Cette société est ra-
diée, la liquidation étant terminée.

19 octobre 1998
Marché Flag, Janine Garaud, à S o t t e n s . Titulaire: Janine Garaud, de
Pampigny, à Sottens. Magasin d’alimentation.

<i>Bureau de Nyon

20 octobre 1998
VSC Varak &amp; Cie, à C o m m u g n y , prestations de services et com-
merce de tous produits, société en nom collectif (FOSC du 13. 11. 1997,
p. 8271). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la société à
Dully (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5120).

20 octobre 1998
BMT Invest Finance S.A., à G l a n d , services et conseils en matière
commerciale et financière, etc. (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Mauro
Falconetti n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

20 octobre 1998
La puce à l’oreille, Valérie Bollhalder, à G l a n d , toilettage pour
chiens (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6731). Nouvelle adresse: En Plannaz 4.

20 octobre 1998
Cistdc S.A. en liquidation, à M i e s , développement des télécommuni-
cations (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9196). John William Manconi habite
maintenant à Ascona.

20 octobre 1998
Mardeco S.A., à C r a s s i e r , commerce et pose de matériaux de cons-
truction (FOSC du 26. 08. 1998, p. 5897). La succursale de Vernier a été
déplacée à Onex.

20 octobre 1998
Assaco Engeneering and Consulting S.A., à  F o u n e x , chemin du Jo-
ran 8, c/o M. Saleh Askar. Nouvelle société anonyme selon statuts du
14 octobre 1998. But: délivrance de conseils, élaboration de projets, sti-
pulation et exécution de contrats généraux d’entreprise dans le secteur
de la construction, tant en Suisse qu’à l’étranger; importation, exporta-
tion d’articles et de produits de tous genres et de toutes provenances.
Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administra-
teurs: Saleh Askar, de Lybie, à Founex, nommé président, avec signature
individuelle, ainsi que Pierre Bonvin, de Chermignon, à Epalinges,
nommé secrétaire et Nicolas Indermühle, de Amsoldingen, à Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Firi Treuhand
GmbH, à Zoug.

<i>Bureau de Payerne

19 octobre 1998
M. Ruchti, à P a y e r n e . Les Sorbiers 5. Titulaire: Michel Ruchti, de
Rapperswil BE, à Oleyres. Menuiserie-ébénisterie.

<i>Bureau de Rolle

20 octobre 1998
Syndicat d’alpage d’Essertines en liquidation, à  E s s e r t i n e s - s u r -
R o l l e , exploitation rationnelle d’alpages, société coopérative (FOSC
du 05. 10. 1998, p. 6820). Pierre Jaccard et Bernard Grosjean ne sont
plus liquidateurs; leurs signatures sont radiées. La société en liquidation
n’a plus d’adresse.

20 octobre 1998
Chantier naval Wismer S.A., à  R o l l e , commerce et réparation de ba-
teaux (FOSC du 13. 01. 1998, p. 224). Le capital-actions de fr. 100 000
est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 16 octobre 1998.
Jean-Gérald Wissmer n’est plus président, mais il est nommé vice-prési-
dent; il signe désormais collectivement à deux. Philippe Wismer signe
désormais collectivement à deux avec le président ou le vice-président.
Nouveaux administrateurs: Alain Schmalz, de Lausanne, à Commugny,
nommé président avec signature collective à deux, ainsi que Thierry Du-
buisson, de Belgique, à Eysins, nommé secrétaire avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.

<i>Bureau de Vevey

19 octobre 1998
Qualité &amp; Santé (Suisse) S.A., à M o n t r e u x , Clinique Valmont,
Glion. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 octobre 1998. But: en
Suisse principalement: exploitation de cliniques et de maisons de re-
traite, repos et détente, et de tout établissement ou institution à carac-
tère sanitaire et/ou social. Et par extension, toute activité médicale, pa-
ramédicale, et/ou de restauration ou d’hôtellerie. Création, acquisition,
location, prise à bail, installation, exploitation de tous établissements,
fonds de commerce, se rapportant directement ou indirectement à l’ac-
tivité de clinique ou de maison de retraite ou de toutes institution sani-
taire ou médico-sociale. Reprise de biens envisagée: selon convention
du 14 octobre 1998, certains actifs de SBM Partners &amp; Associates A.G.,
à Zoug, pour un montant maximum de fr. 1 500 000. Capital entière-
ment libéré: fr. 1 200 000, divisé en 12 000 actions au porteur de fr. 100.
Publications: FOSC. Catherine Monnin Murseli, de Sonvilier, à Lucens,
est   administratrice avec signature individuelle. Réviseur: Arthur An-
dersen SA, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Oktober 1998
Gruber Leo, Autoexperte, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4193). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20. Oktober 1998
Valexpert AG, in V i s p , c/o Zenhäusern Treuhand AG, Kantons-
strasse 39,

3930 Visp,

neue Aktiengesellschaft.

Statutendatum:

13. 10. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt jede Gutachtertätigkeit
betreffend Motorfahrzeuge aller Arten und Kategorien. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13. 10. 1998, von Imsand Rita, in Brig-Glis, EDV-Anlagen, Mobi-
liar und Einrichtungen, im Werte und zum Preise von CHF 30 000, wo-
für 30 Inhaberaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Imsand, Rita, von Oberwald, in
Brig (Brig-Glis), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

20. Oktober 1998
Supersaxo Haustechnik AG, in S a a s

F e e , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Lionel, von Bratsch, in Saas Fee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Präsident oder Aktuar.

20. Oktober 1998
Carlo Lauber AG, in B r i g - G l i s , Handel mit Baumaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6338). Firma
neu: Carlo Lauber AG in Liquidation. Domizio neu: c/o Carlo Lauber,
Kirchweg 16, 3902 Glis. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 01. 10. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hischier, Erwin, von Oberems, in Brig-Glis, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lauber, Carlo, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrats].

20. Oktober 1998
Restaurant Sporting, Dreier Marcus, in  S a a s G r u n d , 3910 Saas
Grund, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Dreier, Marcus, von Trub, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Oktober 1998
Hotel Garni «Coeur des Alpes», Familie Müller, in Z e r m a t t , Zen
Stecken, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 10. 1998.
Zweck: Hotel Garni mit Zimmer-Frühstück und Wellnessanlage. Einge-
tragene Personen: Müller, Thomas, von Oberhofen AG, in Zermatt, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller-Julen, Leni, von Oberhofen
AG und Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Sion

20 octobre 1998
Quirighetti Giovanni, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Giovanni Quirighetti, de Salins, à Sierre. Exploitation du garage
«La Fontaine». Adresse: rue de la Fontaine 4, 3960 Sierre.

20 octobre 1998
Edgar Hess, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Edgar
Hess, de Zoug, à Sion. Exploitation d’un garage, vente et réparation de
voitures de toutes marques. Adresse: route de Loèche 29, 1950 Sion.

20 octobre 1998
Béthanie Diffusion, Mancini Carlo David, à  A r d o n . Diffusion et
commerce de tous produits (FOSC du 17. 4. 1998, no 73, p. 2599). Nou-
vel énoncé de la raison de commerce: Carlo David Mancini Diffusion.

20 octobre 1998
City-Pub, Vincent Palazzo, à S i o n . Agence de publicité (FOSC du
14. 9. 1995, no 178, p. 5124). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

20 octobre 1998
Nobl’Effet S.A., à S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
13. 10. 1998. But: conception, production, achat et vente de tous pro-
duits dans le domaine de l’art et de l’art appliqué, de collections, ta-
bleaux, œuvres et tissus anciens, et d’une façon générale, tous produits
et services dans le domaine du textile. Capital-actions de fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées à concur-
rence de 50%. Organe de publication: la FOSC. Administrateur unique
avec signature individuelle: Donald Moos, de et à Ayent. Organe de ré-
vision: BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon. Adresse
de la société: avenue Pratifori 10, 1950 Sion.

2. 11. 1998

No 212 – 7465

20 octobre 1998
Arthur Revaz, Charpentes métalliques S.A., à S i o n . Fabrication,
commercialisation, exploitation de charpentes métalliques, etc. (FOSC
du 14. 8. 1998, no 156, p. 5639). Nouvel énoncé de la raison sociale: Re-
vaz, Constructions métalliques SA. Statuts modifiés en conséquence le
12. 10. 1998.

20 octobre 1998
Club D S.A., à  M o l l e n s . Café-restaurant, bar, dancing, etc. (FOSC
du 3. 8. 1992, no 147, p. 3644). Organe de révision: ECSA Fiduciaire SA,
à Sion.

20 octobre 1998
Insolteg SA, à  S i o n . Etude, commercialisation et programmation de
systèmes informatiques, robotiques et télécommunications, etc. (FOSC
du 4. 11. 1993, no 215, p. 5802). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny.

20 octobre 1998
Bufico S.A., à  M o n t a n a . Bureau fiduciaire, etc., société dissoute par
suite de fusion avec la société anonyme «Fiduciaire Fidag SA», à Marti-
gny (FOSC du 14. 11. 1989, no 222, p. 4625). Raison sociale radiée, les
dispositions de l’art. 748 al. 7 CO étant respectées.

20 octobre 1998
Atra S.A., s u c c u r s a l e de  S i e r r e . Nouvelle succursale de la so-
ciété anonyme «Atra S.A.», à Aigle, exploitation d’une entreprise de
travaux publics et génie civil, inscrite sur le registre du commerce d’Ai-
gle le 26. 2. 1964 (FOSC du 9. 9. 1998, no 174, p. 6243), succursale créée
par décision du conseil d’administration du 19. 10. 1998 et engagée par
la signature individuelle de Agostino Franzin, de et à Ardon. Adresse de
la succursale: rue de l’Hôpital 3, 3960 Sierre.

20 octobre 1998
Banque Raiffeisen de Venthône, à  V e n t h ô n e . Société coopérative,
dissoute par suite de fusion avec la société coopérative «Banque Raiff-
eisen de Miège-Veyras», à Miège (FOSC du 27. 6. 1996, no 123, p. 3834).
Raison sociale radiée, les dispositions de l’art. 914, al. 7 étant respectées.

Genève – Genf – Ginevra

26.10.1998

(11806)

Entreprise Vania Lazzurri, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , entreprise
de peinture et papiers-peints (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Guye 3.

26.10.1998

(11807)

Silvana Morand, à  C o l o g n y , courtage dans le domaine de l’art.
(FOSC du 10.10.1995, p. 5588). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

26.10.1998

(11808)

H. Morawitz, à  G e n è v e (FOSC du 19.11.1987, p. 4513). Objet actuel:
boulangerie-pâtisserie-confiserie, café-restaurant, tea-room. Procuration
individuelle a été conférée à Morawitz Mathilde, d’Autriche, à Genève.

26.10.1998

(11809)

Telmo Matos de Oliveira Neves, à G e n è v e , boulangerie-confiserie-
Tea-Room. (FOSC du 30.01.1998, p. 730). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.Actif et passif repris par l’entreprise in-
dividuelle "Isabel Maria Rodrigues Albuquerque Neves", à Chêne-
Bourg.

26.10.1998

(11810)

Isabel Maria Rodrigues Albuquerque Neves, à  C h ê n e - B o u r g , rue
de Genève 28. Chef de la maison: Rodrigues Albuquerque Neves Isabel,
du Portugal, à Chêne-Bourg. Boulangerie-confiserie-Tea-Room. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Telmo Matos de
Oliveira Neves, à Chêne-Bourg (et non pas Genève). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Kulen Corinne, de Neuchâtel, à Cologny.

26.10.1998

(11811)

Rodriguez Maria Soledad, à G e n è v e , rue de la Servette 35. Chef de
la maison: Rodriguez Maria Soledad, d’Espagne, à Genève. Café-restau-
rant à l’enseigne "le petit bistrot".

26.10.1998

(11812)

E. Zanetti, à G e n è v e , ingénieurs, conseils (FOSC du 19.05.1993, p.
2565). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï 71.

26.10.1998

(11813)

M. et Mme Boffa, à V e r n i e r , commerce d’alimentation générale, etc.
(FOSC du 19.12.1984, p. 4540). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

26.10.1998

(11814)

Esfahani Conseil et Cie, à G e n è v e , rue Muzy 7. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 20.10.1998. Etude et conseil dans le do-
maine de l’organisation d’entreprise ainsi qu’étude de développement
de programmes informatiques. Associé indéfiniment responsable: Esfa-
hani Davood, d’Iran, à Confignon.Associée commmanditaire: Haji Has-
san Esfahani Najva, de Thônex, à Chêne-Bourg, avec une commandite
de 3’000 F.

26.10.1998

(11815)

AC Consulting SA, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). Mais-
sen Sarah Christina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Braillard Thierry, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

26.10.1998

(11816)

Bastions Conseils SA, à G e n è v e , prestations de conseils, etc. (FOSC
du 13.11.1996, p. 6986). Robbi Barthélémy n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Spirig Friedrich, de Diepoldsau, à Veyrier.

26.10.1998

(11817)

Beneficial Entreprise AG, à G e n è v e , exercer des participations, etc.
(FOSC du 03.12.1996, p. 7470). Par suite du transfert de son siège à Prat-
teln, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-Campa-
gne sous la raison sociale "Equity Trust SA" (FOSC du 19.10.1998, p.
7142); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

26.10.1998

(11818)

Société Immobilière la Chênaie Blanche A, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11819)

SI La Cité Radieuse D, à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme

(FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur.

26.10.1998

(11820)

Société de l’immeuble Place Cornavin 4, à  C a r o u g e ( G E ) , sociét
anonyme (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11821)

Cuenotherm SA, à S a t i g n y , fabrication, vente, installation et entre-
tien de tous appareils, etc (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). Les pouvoirs
de  Lambelet Michel sont radiés.

26.10.1998

(11822)

Société Immobilière rue des Deux-Ponts A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.01.1990, p. 331). Buensod François et Tournaire Al-
bert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Bosshard Michel, de Zurich, à Genève, président, et Tournaire
Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux.

26.10.1998

(11823)

DSM Andeno SA, à A v u l l y , fabrication et commerce de tous pro-
duits chimiques, participations, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA. Statuts
modifiés le 08.09.1998. Chesaux Pierre (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Millet Serge, sont radiés.

26.10.1998

(11824)

SI Rue Dubois-Melly B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.05.1998, p. 2962). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue Dubois-Melly B, en liquidation. Liquidateur: Epiney Paul, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

26.10.1998

(11825)

Edoran SA, à G e n è v e , courtage et représentation de matières pre-
mières, etc (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). "Fiduciaire Verifid SA" n’est
plus réviseur.

26.10.1998

(11826)

Fininfor Conseils SA, à G e n è v e , conseils en matière d’organisation
d’entreprises et de gestion; etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). Signature
individuelle a été conférée à Justo Xavier, de et à Genève, directeur.

26.10.1998

(11827)

Société Florissant Beau-Site D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.05.1998, p. 3131). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 21.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Florissant Beau-Site D, en liquidation. Liquidateur: Epi-
ney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

26.10.1998

(11828)

Société Immobilière Le Gavial, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11829)

SI rue des Granges No 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.08.1997, p. 6041). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI rue des Granges No 3, en liquidation. Bart Jean-Paul et Moreschi Re-
naldo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Eugène-
Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

26.10.1998

(11830)

Hermetac Gerance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prestation de service en
matière de gestion, etc. (FOSC du 04.11.1997, p. 8022). Sciarini Chris-
tian, Mauris Christian et Adam Gilles ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Jucker Fabrice, de Bertschikon, à Lancy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

26.10.1998

(11831)

SI Immolago, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.11.1993, p.
5956). Nouveaux statuts du 21.10.1998.

26.10.1998

(11832)

Informatique Bancaire Isys SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et ser-
vices relatifs à l’organisation et à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
14.09.1998, p. 6353). Les pouvoirs de Chabloz Pierre-André sont radiés.
Baechle Siegfried, Bernard de Courville Arnaud, Roupioz Catherine et
Schaller Philippe signent désormais collectivement à trois avec le prési-
dent et le vice-président.

26.10.1998

(11833)

Jonamand SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc (FOSC du
15.12.1997, p. 9019). Procuration collective à deux avec l’administrateur
ou le directeur a été conférée à Hassler Carole, de Sissach, à Genève.

26.10.1998

(11834)

Lemanair Executive SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie
d’aviation privée, etc. (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Bagnoud Joseph,
de Chermignon, à Gland, vice-président, lequel signe collectivement à
deux avec le président, et König Karl, de Rüeggisberg, à Genève, lequel
n’exerce pas la signature sociale, sont membres du conseil d’administra-
tion.

26.10.1998

(11835)

SI Luserna Tour A, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
25.02.1998, p. 1390). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11836)

SI Luserna Tour C, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
25.02.1998, p. 1390). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11837)

LYCOS SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). Corthay Antoinette Fran-
çoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Lenggenhager
Heinz, de Saint-Gall, à Montreux, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

26.10.1998

(11838)

Société Immobilière Lyon-Tronchin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.05.1998, p. 2962). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Lyon-Tronchin, en liquidation. Liqui-
dateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

26.10.1998

(11839)

Société Immobilière Angle Lyon-Tronchin, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 21.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Angle Lyon-Tronchin, en li-
quidation
. Liquidateur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

26.10.1998

(11840)

Société Immobilière Rue Masbou 8, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11841)

Société Immobilière 11, rue Maunoir, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.04.1983, p. 1200). Simonin Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fert Jean-François, de Genève, à Vandoeuvres,
est administrateur unique avec signature individuelle.

26.10.1998

(11842)

Société Immobilière de la Rue de Montchoisy, à  C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11843)

Société Immobilière Rue de Monthoux No 16, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11844)

N.C.C. MENAGER SA, à G e n è v e , commerce d’articles ménagers,
etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Kaur Shabana Soni, Gillard Patrick
et Dominique Froidevaux Renée ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Carruzzo Pierre-Alain, de Chamoson, à Bellevue,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Auditrustee
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brolese Jean-Franco, de Ver-
nier, à Plan-les-Ouates.

26.10.1998

(11845)

Les Créations de l’Oye, Haute Couture de Mode SA, à  P e r l y - C e r -
t o u x (FOSC du 28.05.1998, p. 3631). Administration: Gans Claude,
nommé président, Gans Anne-Lise, de Tramelan, à Perly-Certoux et Ol-
lagnier Arnaud, de France, à Gaillard, F. Signature individuelle du pré-
sident et de Gans Anne-Lise ou collective à deux de l’autre administra-
teur.

26.10.1998

(11846)

Parfums Caron SA, à G e n è v e (FOSC du 12.01.1998, p. 187).
Amouyal Prosper et Lévi Ronny (décédé) ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Ales Romain, de France, à
Montmorency, F, président, Köstenbaum Alain, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président et Hubert Nathalie, de Mézières (VD), à Pully,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

26.10.1998

(11847)

Pictet Trustee Company SA, à G e n è v e , fiduciaire, etc. (FOSC du
24.07.1997, p. 5291). Crot James n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Decoppet Pascal, nommé secrétaire, conti-
nue à signer collectivement à deux. Robbi Barthélémy n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Spirig Friedrich, de Diepoldsau, à Veyrier.

26.10.1998

(11848)

PRINTEMPS DE CHINE SA, à G e n è v e , exportation, importation,
commerce de produits, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 7000). Conversion
des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récé-
pissé. Nouveaux statuts du 21.10.1998.

26.10.1998

(11849)

Reds SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, représen-
tation, consignation et taille de pierres précieuses. (FOSC du 14.06.1993,
p. 3083). Baudin Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

26.10.1998

(11850)

Reinberg &amp; Hoffmann SA, en liquidation, à G e n è v e , services et
conseils dans le domaine de la gestion de fortune, etc (FOSC du
21.10.1997, p. 7672). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.10.1998

(11851)

SI Résidence-Apollo "PAT " 1, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 19.09.1996, p. 5688). "Société Fiduciaire Gestinfor SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Excor Conseil et Révision SA", à Ge-
nève.

26.10.1998

(11852)

Ronis Conseils SA, à G e n è v e , conseils en matière juridique, finan-
cière et fiscale. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). Procuration individuelle
a été conférée à Assan Tornare Magali, de France, à Anières. Réviseur:
"CRM Expertises SA", à Thônex.

26.10.1998

(11853)

Sélection et Gestion SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion de capi-
taux, etc (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

26.10.1998

(11854)

Sicotra, société d’ingénieurs conseils pour l’étude et l’organisation des
travaux de génie civil
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.11.1993, p. 6217). Nouveaux statuts du 21.10.1998.

26.10.1998

(11855)

SI Surpraille No 78, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
25.02.1998, p. 1390). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11856)

Teledyne SA, à G e n è v e , acquisition et administration de toutes par-
ticipations financières, etc. (FOSC du 24.09.1998, p. 6595). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 8C, c/Blum, Manfrini, Gaillard, avocats.

26.10.1998

(11857)

SI Thônex-Soleil O, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 20.08.1993, p. 4407). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur.

26.10.1998

(11858)

UBP-Gestion Institutionnelle SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Signature collective à deux a été
conférée à Berger Pierre, de Collonge-Bellerive, à Bernex, Jakobovits
Daniel, de et à Genève, Manfrini Yves, de Monteggio, à Troinex. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Bach Frédéric, de France, à Ge-
nève, Corminboeuf Michel, de Domdidier, à Allaman, Minisini Sergio,
de Genève, au Grand-Saconnex et Schick Pierre, de Kriechenwil, à Ge-
nève.

26.10.1998

(11859)

Urruty Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce d’équipe-
ments  destinés à l’entretien d’installations maritimes, etc (FOSC du
06.03.1997, p. 1538). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.10.1998

(11860)

Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à G e n è v e , entre-
prise de droit public (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Baudry Gérard, de
et à Lancy, vice-président, et Blanc Claude, de et à Meyrin, secrétaire,
sont membres du conseil avec signature collective à deux.

26.10.1998

(11861)

Dianart Sàrl, à G e n è v e , commerce et installation d’appareils et de
matériel électroménagers (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Nouvelle
adresse: rue de la Servette 73.

26.10.1998

(11862)

La Rencontre, à G e n è v e , société coopérative, procurer à ses mem-
bres des espaces habitables, etc. (FOSC du 23.10.1995, p. 5820). Nou-
veaux statuts du 07.06.1998.

26.10.1998

(11863)

INTERNATIONAL MULTIMODAL TRANSPORT ASSOCIA-
TION
, à G e n è v e , route de Pregny 8-10. Nouvelle association. Statuts
du: 01-04-1997 et modifiés le 01-02-1998. But: être le catalysateur des
échanges d’idées sur les technologies modernes de commerce et de
transport; diffuser le concept de transport multimodal et de logistique à
travers le monde; servir de forum pour l’échange d’information com-
merciale et scientifique, permettant la mise en place du transport multi-
modal dans le respect de l’environnement et du développement écono-
mique et social, et organiser des réunions sur ce thèmes; servir de vivier
d’experts en transport international et transport multimodal. Ressour-
ces: cotisations, rétributions et ventes de publications. Signature indivi-
duelle  de Gomez-Ferrer Ramon, d’Espagne, à Valence, ESP, président
et membre du comité.

26.10.1998

(11864)

DEC Digital Equipment Corporation SA, succursale de Genève pour
South East Europe and North Africa
, à G e n è v e , achat, vente et loca-
tion de matériels, machines, etc. entreprise ayant son siège à Dübendorf
(FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Les pouvoirs de Santner Paul sont radiés.
L’administrateur Fischer Urs, jusqu’ici délégué et directeur général,
signe désormais collectivement à deux. Dirkmann Hans W., d’Allema-
gne, à Lancy, président et Kaczmarczyk Rainer, d’Allemagne, à Eggin-
gen, D, délégué et directeur général, membres du conseil d’administra-
tion, signent individuellement.

7466 – No 212

2. 11. 1998

26.10.1998

(11865)

DEC Digital Equipment Corporation SA, succursale à L a n c y , achat,
vente, location de matériels, machines, etc. entreprise ayant son siège à
Dübendorf (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Les pouvoirs de Santner
Paul, ainsi que la procuration de Bise Chantal et Ruder Stéphanie sont
radiés. L’administrateur Fischer Urs, jusqu’ici délégué et directeur géné-
ral, signe désormais collectivement à deux. Dirkmann Hans W., d’Alle-
magne, à Lancy, président et Kaczmarczyk Rainer, d’Allemagne, à Eg-
gingen, D, délégué et directeur général, membres du conseil d’adminis-
tration, signent individuellement.

26.10.1998

(11866)

SIF - Groutbor SA, succursale à C h ê n e - B o u r g , entreprise de tra-
vaux de génie civil et de travaux spéciaux, etc. entreprise ayant son siège
à Ecublens (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Les pouvoirs de Soyer Jean-
Marie sont radiés. L’administrateur Waldmeyer Jean-Paul, jusqu’ici dé-
légué, signe désormais collectivement à deux. Leboucq Eric, de France,
à Lausanne, directeur, signe individuellement.

26.10.1998

(11874)

Bocor SA, à C a r o u g e

( G E ) , commercialisation en matière

d’équipements, d’encres, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8298). Interlandi
Salvatore n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guiberti
Salvatore, de Lancy, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.

26.10.1998

(11875)

Société Immobilière Crosnier-Malombré A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.02.1997, p. 1268). Nouveaux statuts du 05.10.1998.
Kasavi Marsel nommé président du conseil d’administration; lequel
continue à signer individuellement.

26.10.1998

(11876)

Société Immobilière chemin de la Garance 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.11.1967, p. 3635). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière chemin de la Garance 5, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Cottier Jacques; lequel continue à si-
gner individuellement.

26.10.1998

(11877)

Hodema SA, à G e n è v e , gestion, commerce et affermage d’hôtels et
restaurants, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1627). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.07.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Hodema SA, en liquidation. Pedrazzini
Massimo, Cairns Michael Antony et Cotti Rossella ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "KPMG Fides", suc-
cursale de Genève. Adresse de liquidation: chemin de Normandie 14,
c/KPMG Fides.

26.10.1998

(11878)

HYPOMED GLOBAL SERVICES SA, à  M e y r i n , route de Pré-
Bois-ICC-20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.10.1998. But:
commerce de produits médicaux, fabrication, production et exploitation
de matériel médical. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Gautier Antoine, de Genève, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, Skoulkova Elena, de Russie, à Lancy, secrétaire, de Boer Marta, de
Dardagny, à Vernier; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Comtesas SA", à Genève.

26.10.1998

(11879)

JADE VPC SA, à  T h ô n e x , route de Jussy 29. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 21.10.1998. But: vente par correspondance de produits
ésotériques, éditions de livres, etc. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Koenig Olivier, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Coppex Régis, de Vouvry, à Genève, directeur. Réviseur:
"J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

26.10.1998

(11880)

Société Anonyme Maisonnet, à G e n è v e , exploitation d’un café-hô-
tel-restaurant avec bureau de change, etc. (FOSC du 26.05.1997, p.
3515). Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.10.1998.

26.10.1998

(11881)

MS Distri-Pharma Group SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 28.12.1995, p.
7028). la succursale est radiée par suite de remise de l’exploitation.

26.10.1998

(11882)

MS Distri-Pharma Group SA, précédemment à F r i b o u r g . Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Statuts ori-
ginaires du 12.01.1981, modifié en dernier lieu le 01.10.1998. But: impor-
tation et exportation de marchandises, investissements financiers et in-
dustriels; participation à d’autres sociétés, opérations mobilières, com-
merciales ou financières se rattachant au but social; la société n’exercera
aucune activité en Suisse sauf celle nécessaire à son administration. Ca-
pital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Matute
Marcos, de et à Meyrin, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Gaye Alioune, de Dakar,
à Genève, directeur. "Actifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA", à Genève.

26.10.1998

(11883)

New Maxim’s SA, à G e n è v e , management, gérance et exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Nouvelle rai-
son sociale: CAMELIA SA. Statuts modifiés le 21.10.1998. Zocco Mi-
chele est maintenant domicilié à Genestrerio.

26.10.1998

(11884)

New-Age Distribution SA, à C a r o u g e ( G E ) , vente et édition de
livres ainsi que vente de produits par correspondance. (FOSC du
11.10.1996, p. 6209). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 21.10.1998.

26.10.1998

(11885)

Soprimm SA, à G e n è v e , rue des Charmilles 8, c/DPS Conseil &amp; Re-
vision SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.10.1998. But: achat,
vente, courtage, gérance en matière mobilière et immobilière et prise de
participations dans des sociétés visant un but analogue. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Schmalz Alain, de Lausanne, à Commugny, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "DPS Conseil &amp; Revision SA", succur-
sale à Sion.

26.10.1998

(11886)

Pakerson Investment Sàrl, à G e n è v e , rue du Marché 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.10.1998. But: courtage de va-
leurs mobilières; placement en bourse. Capital: 30’000 F. Associés: Ce-
rutti Stéphane, d’Italie, à Puplinge, pour une part de 15’000 F, et Pisano
Daniel, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, pour une part de 15’000 F. Gé-
rants: les associés Cerutti Stéphane et Pisano Daniel; lesques signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

26.10.1998

(11887)

Banque Raiffeisen des Communes Réunies, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
société coopérative (FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Signature collective
à deux a été conférée à Gerber Corinne, de Carouge, à Gland.

26.10.1998

(11889)

STRASBOURGEOISE, Strasbourg, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Conseil-Général 8. Succursale de STRASBOUR-
GEOISE, société d’assurance mutuelle à cotisations fixes, à S t r a s -
b o u r g , F . Statuts du: 13.06.1997. But et objet particulier de la succur-
sale: exploitation directe des branches d’assurance suivantes: accidents,
maladie, pertes pécuniaires, assistance, ainsi que l’assurance-maladie so-
ciale conformément à la LAMal. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Lehmann Alexis, de France, à Strasbourg, F, président, Delorme
Jacques, de France, à Laon, F, vice-président, Sastre Christian, de France,
à Chartres, F, vice-président, Aignan Jean-Louis, de France, à Nogent-le-
Phaye, F, Bresson Sylvie, de France, à Ostwald, F, Cinqualbre Jacques, de
France, à Strasbourg, F, Holweck Christian, de France, à Osthoffen, F,
Kirmann Hélène, de France, à Strasbourg, F, Philippe Marcel, de France,
à Strasbourg, F, et Richier Jacques, de France, à Chartres, F. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Capt Henri, de et à
Onex, directeur de la succursale.

27.10.1998

(11890)

Limospeed Service Taxi, Carmine Capo, à G e n è v e , quai Gustave-
Ador 12. Chef de la maison: Capo Carmine, d’Onex, à Genève. Service
taxi.

27.10.1998

(11891)

Christian Corin, à G e n è v e , rue de Monthoux 55. Chef de la maison:
Corin Christian, de France, à Meyrin. Bar-restaurant à l’enseigne "Bar
Vertigo". Le chef de la maison exploite en outre un second établisse-
ment à l’enseigne "Havana Bar", rue de Monthoux 25.

27.10.1998

(11892)

Masson Stéphane - S.S.S. Import-Export, à G e n è v e , avenue de la
Croisette 22. Chef de la maison: Masson Stéphane, de Dardagny, à Ge-
nève. Import-export dans les domaines de l’art et de la peinture.

27.10.1998

(11893)

New Page, Zavadil, à A n i è r e s , route de Chevrens 47A. Chef de la
maison: Zavadil Carolyn, de Genève, à Anières. Création et héberge-
ment de sites web; microédition.

27.10.1998

(11894)

Friedrich Zellweger, à G e n è v e , gestion de fortune. (FOSC du
29.05.1997, p. 3631). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.10.1998

(11895)

Pro Sales Worldwide, Perret, Savoyat et Walder, à  C a r o u g e
( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.10.1998. Mise à disposition mondiale de
structures de vente, consulting et représentation; formation et gestion
de personnel dans le domaine commercial. Associés: Perret Philippe, de
La Sagne, à Port-Valais, Savoyat Bruno, de France, à Chêne-Bougeries,
Walder Sonia, de Genève, à Carouge.

27.10.1998

(11896)

Force 5, René et Arianne Pierrehumbert, à G e n è v e , commerce d’ar-
ticles de sports et loisirs, etc. (FOSC du 01.04.1987, p. 1276). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

27.10.1998

(11897)

Wong et Nguyen Wong, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Jas-
min". (FOSC du 16.03.1989, p. 1083). Wong Mok Kin (décédé) n’est plus
associé. La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

27.10.1998

(11898)

Stucky de Quay &amp; Cie, en liquidation, à G e n è v e , gestion de fortune,
etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

27.10.1998

(11899)

Ariane SA, à G e n è v e , production et commercialisation de produits
métalliques vernis, etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7647). "Experco Parte-
naires SA" n’est plus réviseur.

27.10.1998

(11900)

Baumann-Jeanneret SA, à G e n è v e , commerce d’articles de papete-
rie, de fournitures, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Reymond André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meyer Erwin, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

27.10.1998

(11901)

BFC Banque Financière de la Cité, à  G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.03.1998, p. 1535). Haissly Bernard, Holinger Hans-Peter et
Lette Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que
ceux de  Ruscheweyh Claude A. et Cundy Alison sont radiés. L’adminis-
trateur Hintermann André, jusqu’ici président, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Tay Cheow Kee, de Malaisie, à
Johor Bahru, Malaisie, président, McRitchie Brian R., de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, Pennone Robert, de Lausanne, à Genève et Peyrot
Nicolas, de Genève, à Meinier, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Vergnion Georges, de France, à Cologny, directeur général.

27.10.1998

(11902)

Société Immobilière Cité No 13, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.08.1997, p. 5763). Cuendet Pierre-Henri n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Genoud Marc, de Châtel-Saint-Denis, à Mon-
treux, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

27.10.1998

(11903)

Société d’Expansion Commerciale SA, à G e n è v e , achat et vente de
tous produits, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 464). Nouvelle raison sociale:
SEC SA Société d’Expansion Commerciale. Nouveaux statuts du
16.10.1998. Réviseur: "J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

27.10.1998

(11904)

Combustibles Freyre SA, à S a t i g n y , commerce, importation et trans-
port de tous combustibles solides et liquides. (FOSC du 09.06.1993, p.
2994). Nouvelle raison sociale: FREYRE &amp; MARCOUX SA. But mo-
difié: commerce, importation et transport de combustibles solides et li-
quides, ainsi que toutes opérations immobilières s’y rapportant. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de l’actif et  du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société "Combustibles Marcoux SA", à
Satigny, selon contrat du 11-05-1998 et bilan au 31-12-1997, comportant
un actif de 127’008,16 F et un passif envers les tiers de 40’970,60 F, soit
un actif net de 84’996,97 F, pour lequel sont remises en échange aux ac-
tionnaires de la société reprise 50 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 11-05-1998 et modifiés le 23-10-1998.

27.10.1998

(11905)

Gestorant SA, à G e n è v e , création, achat, vente, de cafés, restaurants,
etc. (FOSC du 18.02.1992, p. 748). Nouvelle adresse: route des Acacias
24, c/Fiduciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet.

27.10.1998

(11906)

Gestro SA, à G e n è v e , création, achat, vente et exploitation de cafés,
etc. (FOSC du 05.03.1996, p. 1288). Nouveau siège: L a n c y , chemin du
Fief-de-Chapitre 9B. Statuts modifiés le 15.10.1998. Hänni Urs est main-
tenant domicilié à Versoix.

27.10.1998

(11907)

Hebdo Mag Switzerland SA, à C o l o g n y (FOSC du 25.08.1998, p.
5866). Les administrateurs Dunant Olivier, Fischer Marc et Heggli Carl
signent désormais collectivement à deux.

27.10.1998

(11908)

Jeux Ibi SA, à G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux et d’un vidéo
club (FOSC du 04.01.1996, p. 41). Nouvelle adresse: route des Acacias 24
c/Fiduciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet 

27.10.1998

(11909)

Combustibles Marcoux SA, à S a t i g n y , commerce, importation et
transport de tous combustibles, etc. (FOSC du 09.06.1993, p. 2994). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société "Combustibles Freyre SA", à Satigny, en reprend l’ac-
tif et le passif.

27.10.1998

(11910)

Rue des Moulins No. 1 SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
03.06.1998, p. 3758). L’administrateur Hintermann André, jusqu’ici pré-
sident, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Tay Cheow Kee, de Malaisie, à Johor Bahru, Malaisie, président, Choo
Teow Meng, de Malaisie, à Kuala Lumpur, Malaisie et Peyrot Nicolas, de
Genève, à Meinier, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

27.10.1998

(11911)

Orfanor SA, à G e n è v e , préparation de produits pharmaceutiques,
société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
24.02.1997, p. 1239). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sû-
retés, la société est radiée.

27.10.1998

(11912)

Restaurant le Curling SA, à M e y r i n (FOSC du 22.06.1994, p. 3499).
Nouveau siège: L a n c y , chemin du Fief-de-Chapitre 9B. Hänni Urs (et
non Hanni Urs) est maintenant domicilié à Versoix.

27.10.1998

(11913)

Studio A &amp; J SA, à G e n è v e , création de lignes de vêtements, etc.
(FOSC du 17.02.1997, p. 1064). Lévi Ronny (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Actis Serge, de Martigny, à Sion, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Actis SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Newcompt SA", à Sion. Nou-
velle adresse: place du Molard 9.

27.10.1998

(11914)

Immofor Sàrl, à G e n è v e , conseils immobiliers, courtage, etc. (FOSC
du 10.06.1997, p. 3981). L’associé Pinguely Yves n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. L’associé gérant Roch François signe désormais in-
dividuellement.

27.10.1998

(11915)

Société coopérative de constructions urbaines, à G e n è v e (FOSC du
16.04.1993, p. 1827). Martinuzzi Anne-Marie, de et à  Genève, est mem-
bre du conseil d’administration; elle signe collectivement à deux avec le
président ou un vice-président ou le secrétaire.

27.10.1998

(11916)

International Control Automation Finance Sàrl, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , participation, etc. sàrl luxembourgeoise
(FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Suss Solange, de Chêne-
Bourg, à Meinier.

27.10.1998

(11917)

Farland Services BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à  M e y r i n ,
route de Pré-Bois 20. Succursale de "Farland Services BV", Besloten
Vennootschap (Private Limited Liability Company), à A m s t e r -
d a m , inscrite au RC d’Amsterdam sous le n°33304768. Statuts du:
16.07.1998. But: télécommunications. Capital: 200’000 NLG libéré à
concurrence de 41’000 NLG, divisé en 200 parts de 1’000 NLG. Gérants:
Claude Bernard Jean, de France, à Courbevoie, FRA, Rose Richard
Henry, de Grande-Bretagne, à Warwickshire, GBR, Van Mourik Ka-
tinka, des Pays-Bas, à Haarlem, NLD, Van Zanten-de Haan Dirkje Jo-
hanna, des Pays-Bas, à Uithoorn, NLD, Wilby Robert Francis, de
Grande-Bretagne, à Londres, GBR; tous avec signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, de Partington Steven John, de Grande-Breta-
gne, à Meilen, directeur de la succursale, et Schürr Thierry Marie Gé-
rard, de France, à Zurich, directeur de la succursale.

27.10.1998

(11920)

ADRINVEST SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.10.1998. But: conseil et courtage en
matière de finance et d’investissement, de fiscalité et d’assurance, de
même que dans le domaine immobilier; en matière immobilière, la so-
ciété n’aura pas d’autre activité en Suisse que le conseil; opérations im-
mobilières exclusivement à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit s’ils
sont tous connus. Administration: Zingale Alfredo, de et à Mies, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Biondi Adriano, d’Italie, à Aoste, I, directeur. Réviseur:
"Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

27.10.1998

(11921)

Cogestra-Laser SA, à S a t i g n y , prestations de services, etc. (FOSC du
25.03.1996, p. 1702). Dubey José n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Chaney John, de et à Satigny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Comservice SA", à Genève.

27.10.1998

(11922)

Eole Petroleum SA, à G e n è v e (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Nou-
velle raison sociale: S.L. Provvidenza Health Care SA. Nouveau but:
services relatifs au développement, recherche, production, fabrication et
commercialisation de produits, notamment pharmaceutiques et/ou de
compléments alimentaires, vitamines et autres; acquisition et exploita-
tion de brevet relatif aux produits pharmaceutiques. Transformation de
60 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en 600 actions de 100 F, au
porteur, et division de 40 actions de 1’000 F, nominatives, en 4’000 ac-
tions de 10 F, a droit de vote privilégié. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 600 actions de 100 F, au porteur, et 4’000 actions
de 10 F, à droit de vote privilégié, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée pour les actions nominatives.
Nouveaux statuts du 23.10.1998.

27.10.1998

(11923)

EP Services SA, à G e n è v e , prestation de toutes activités de services
dans le domaine pétrolier, etc. (FOSC du 01.10.1997, p. 7201). Reby Irith
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

27.10.1998

(11924)

EPICURIA SA, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 67, c/Gesfico, Adamir
Piaget. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.10.1998. But: import-
export et distribution de produits, développement de concepts de vente
et fourniture des services d’assistance afférents à la distribution. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée si tous connus. Administration: Piaget Ada-
mir, des Brayards, à Vernier, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Sommer Heinz, de Sumiswald, à Troinex.

27.10.1998

(11925)

EPS Electro Painters SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , création, entretien
et protection de l’environnement des entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 12.06.1991, p. 2549). Les 200 actions de 100 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
03.12.1997. Réviseur: "Société Fiduciaire Sofidad SA", à Versoix.

2. 11. 1998

No 212 – 7467

27.10.1998

(11926)

SI Rue de la Filature N° 26, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.04.1997, p. 2871). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22.10.1998. Sa liquiation est opérée sous la raison sociale: SI
Rue de la Filature N° 26, en liquidation
. Liquidateur: Epiney Paul, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.10.1998

(11927)

Société Immobilière Laurvil, à B e r n e x , société anonyme (FOSC du
21.07.1981, p. 2328). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Laurvil, en liquidation. Liquidateur: Saouli Moha-
med, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

27.10.1998

(11928)

Open Rive SA, à V e y r i e r , toutes opérations ayant trait aux loisirs,
etc. (FOSC du 06.12.1993, p. 6427). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Open Rive SA, en liquidation. Liquidateur: Jager Alfred,
jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Ge-
nève.

27.10.1998

(11929)

Permanence de l’Hôpital de la Tour SA, à  M e y r i n , exploitation de la
Permanence de Columbia Hôpital de la Tour SA à Meyrin. (FOSC du
12.01.1998, p. 187). Nouvelle raison sociale:

PERMANENCE LA

TOUR SA. Statuts modifiés le 19.10.1998.

27.10.1998

(11930)

Royal Star SA, à G e n è v e , commerce sur le plan international de pro-
duits, etc. (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). Pasquier Bernard et Schon-
haus Beat ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Aldridge Matthew, président, Python Yvon, de Rueyres-
Treyfayes, à Genève, secrétaire, et Schneeberger Maurice, de Genève, à
Carouge. Signature collective à deux du président avec un autre admi-
nistrateur; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

27.10.1998

(11931)

Tradeconsult SA, à G e n è v e , opérations financières, en particulier
transactions de titres (FOSC du 06.02.1996, p. 729). Statuts modifiés le
21.10.1998 sur un point non soumis à publication.

27.10.1998

(11932)

CHARLIE SARL, à G e n è v e , rue de Saint-Victor 12, c/Bonnant
Warluzel &amp; Associés, avocats. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.10.1998. But: commerce, location et gérance de biens im-
mobiliers à l’étranger de même qu’opérations financières et investisse-
ments s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Warluzel Dominique,
de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une part de 19’000 F, et Peclard
Olivier, de Pailly, à Collonge-Bellerive, pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Warluzel Dominique avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

27.10.1998

(11933)

Coplog - Rue Goetz-Monin, à L a n c y , société coopérative d’ha-
bitation (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Nouvelle raison sociale:
COOPLOG - RUE GOETZ-MONIN. Statuts modifiés le 22.10.1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.10.1998

(23400)

Fides Personalvorsorgestiftung 1, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
180 vom 19. 09. 1997, S. 6909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Hans, von Aarau und Weiningen TG, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Roland, von Zürich, in
Spreitenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ressiga Vacchini, Francesco, von
Ascona, in Losone, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Ressiga, Francesco, Mitglied]; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche
Staatsangehörige, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1998

(23401)

Fides Personalvorsorgestiftung 2, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1188).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Hans, von Aarau und Weiningen TG, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Roland, von Zürich, in Sprei-
tenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ressiga Vacchini, Francesco, von Ascona,
in Losone, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Res-
siga, Francesco, Mitglied]; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsange-
hörige, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23402)

Fides-Wohlfahrtsfonds, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 19.
09. 1997, S. 6909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Hans, von Aarau und Weiningen TG, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Roland, von Laufen-Uhwiesen
und Zürich, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ressiga Vacchini,
Francesco, von Ascona, in Losone, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ressiga, Francesco, Mitglied]; Götz-Krenzien, Dörte,
deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.10.1998

(23403)

Gemeinnützige Stiftung des Kranken- und Altersheimverbandes Eu-
lachtal, 
in E l g g , Unterstützung von bedürftigen kranken oder betag-
ten Heiminsassen aus den Zweckverbandsgemeinden, Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atzli Dörr, Corina, von Subingen und Zürich, in
Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof-Suter, Esther, von Elsau und Eg-
gersriet, in Elsau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann-Goldinger, Anita, von Homburg und Aadorf, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Goldinger,Anita, von Hom-
burg, in Elgg].

27.10.1998

(23404)

Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Meier Metalldrückerei AG,
Adliswil, 
in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S.
3871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Lütisburg, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kloten].

27.10.1998

(23405)

Stiftung "Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay", in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5931). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern.

27.10.1998

(23406)

Stiftung Diakoniewerk Neumünster - Schweizerische Pflegerinnen-
schule, 
in  Z o l l i k o n , Sicherung des Mutterhauses für die Diakonis-
sen, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Ernst, von Hittnau, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Sylvia, von Dottikon und Zürich,

in Mönchaltorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Ernst, von Bertschikon und Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; von der
Crone, Dr. Brigitte, von Zürich und Basel, in Zürich, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Jürg, von Affoltern am Albis,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Egli, Dr. Gustav, von Uster, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Richard, von Küsnacht ZH
und Engi, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23407)

Stiftung im Rebberg für Wohlfahrt und Kultur, in  H e r r l i b e r g , Kul-
turelle Bereicherung des Lebens im Alters- und Pflegeheim im Reb-
berg, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Alfred, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Rolf, von Herrliberg, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23408)

Strassenkinder Hilfswerk NAG, in H o r g e n , Unterstützung und
Hilfe zugunsten unterprivilegierter Strassenkinder in Nepal, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5030). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Department des Innern, Bern.

27.10.1998

(23409)

Vorsorgestiftung der Brauerei Hürlimann AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4456).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Straubinger, Regula, von Zürich, in Schlie-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(23410)

Fondation Béjart, in  Z ü r i c h , bezweckt im In- und Ausland Pflege
und Förderung des künstlerischen Werkes von Maurice Béjart, Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1221). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7233) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23411)

Personalvorsorgestiftung der Fisher Controls AG, in  Z ü r i c h , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma "Fisher Control AG", in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4685). Die Stiftung
[neu: Personalvorsorgestiftung der Fisher-Rosemount AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7079)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1998

(23412)

Wohlfahrtsfonds der Gebauer AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6791). Die Stiftung [neu:
Wohlfahrtsstiftung der AS Aufzüge Service AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ebikon (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7199) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.10.1998

(5071)

Personalfürsorge der Firma Radio TV Steiner AG, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3247).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Uebersax, Ernst, von Thörigen, in Rothrist, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Thun, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Arbeitnehmervertreter.

27.10.1998

(5072)

Personalvorsorgestiftung der Herzog Bau und Holzbau AG, in B e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2418).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krähenbühl, Ernst, von Signau, in Zollikofen, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggisberg, Erich, von Zimmerwald, in Urtenen, Mitglied und Arbeit-
nehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Oktober 1998

(2070)

Civitas - Hungarica, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Förderung des Ge-
danken- und Erfahrungsaustausches zwischen potentiellen Führungs-
kräften aus der Schweiz und Ungarn usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 1991, S. 2042). Bemerkungen neu: Mit rechtskräftiger Verfügung
vom 12. 08. 1998 hat das Eidgenössische Departement des Innern als
Aufsichtsbehörde die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt.
Die Stiftung wird demnach von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21 octobre 1998

(1819)

Fondation de l’Union suisse des fabricants de boîtes de montres, à
B i e n n e (FOSC du 19. 11. 1990, no 225, p. 4600). Roger Froidevaux,
vice-président, ne fait plus partie du conseil de fondation; sa signature
est éteinte. Nouveau vice-président du conseil de fondation avec signa-
ture collective à deux: Guy Froidevaux, du Noirmont, à Müntschemier.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

27.10.1998

(475)

Stiftung für grafischen Fachunterricht Solothurn,

S o l o t h u r n ,

Zeitgemässe technische Ausstattung für den Fachunterricht usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1981, S. 88). Statutenänderung: 20.10.1997.
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Ziegelfeldstrasse 60, 4601
Olten. Eingetragene Personen Neu: Frey, Beat, Heimat: Bern, Olten, in
Magglingen/Macolin, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wirth, Hans, Heimat: Hubersdorf, in Grenchen, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.10.1998

(476)

Personalfürsorgefonds der Gesellschaft des Aare- und Emmenkanals,
S o l o t h u r n , Personalfürsorgestiftung für das aktive und zurückge-
tretene Personal der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
31.01.1987, S. 396). Statutenänderung: 21.09.1998. Firma  Neu: Personal-
fürsorgefonds der AEK Energie AG. Domizil  Neu: c/o AEK Energie
AG, Westbahnhofstrasse 3, 4500 Solothurn. Zweck  Neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmerschaft und der Pensionierten sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen der Stifterin und den in der AEK-
Gruppe angeschlossenen Gesellschaften gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und
unverschuldeter Notlage.

<i>Büro Thierstein

20. Oktober 1998

(107)

Personalfürsorgestiftung der Bandfabrik Breitenbach AG, Sitz: B r e i -
t e n b a c h , Fürsorge für das Personal der «Bandfabrik Breitenbach
AG» usw., Stiftung (SHAB Nr. 260 vom 04. 11. 1972, S. 2862). Domizil
Neu: c/o Bandfabrik Breitenbach AG, Passwangstrasse 37, 4226 Brei-
tenbach. Eingetragene Personen Geändert: Hagenbuch, Ernst, Heimat:
Oberlunkhofen, in Breitenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hagenbuch, Kurt, Hei-
mat: Oberlunkhofen, in Breitenbach, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jeker, Erich, Heimat: Bärschwil, in Bärschwil,
Mitglied. Gelöscht: [Stebler, Erwin, Heimat: Zullwil, in Breitenbach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Allemann, Paul, Hei-
mat: Erschwil, in Erschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.10.1998

(5085)

Educational Foundation of the International Society of Internal Medi-
cine, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2393). Do-
mizil neu: c/o Heinrich Plüss, Malzgasse 5, 4010 Basel.

26.10.1998

(5086)

Vorsorgestiftung der Firma Wurster + Hofer Architekten und Planer
AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5539). Do-
mizil neu: c/o Wurster + Hofer Architekten und Planer AG, Elisabe-
thenstr. 44, 4051 Basel.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.10.1998

(7779)

STIFTUNG MARIABERG, in  R o r s c h a c h , Seminarstrasse 27,
9400 Rorschach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 01.
1993. Zweck: Die Stiftung will aussergewöhnliche Anliegen der Lehrer-
bildung und Lehrerbildungsinstitutionen fördern; Lehrende in ihrer
Aufgabe unterstützen, Lernende in ihrer Selbständigkeit und Selbst-
kompetenz fördern; Forum für öffentliche Vortragsreihen und Tagun-
gen zu aktuellen Themen schaffen; Raum geben für Auseinanderset-
zung mit besonderen Aufgabender Lehrerinnen- und Lehrerbildung
aufgrund aktueller gesellschaftlicher Erfordernisse; Lehrerinnen- und
Lehrerbildung gegenüber anderen Ausbildungs- und Kulturträgern öff-
nen und Kontakte zu andern Ausbildungen, Ländern und Kulturen för-
dern sowie schnelle und unkonventionelle Lösungen zur Überwindung
brennender Probleme treffen.Aufsichtsbehörde: noch pendent. Organi-
sation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Beck, Dr. Erwin, von Wittnau, in Mörschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krucker, Thomas, von Braunau, in
Goldach, Mitglied und Rechnungsführer, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

27.10.1998

(8133)

BVG-Vorsorgestiftung der Novoplast GmbH, in  W a l l b a c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1985, S. 4601). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Jörg, von Büsserach, in Wallbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zeiningen].

27.10.1998

(8134)

Personalfürsorgestiftung des Franz Schneider, Schreinerei, in W ü -
r e n l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1978, S. 603). Domi-
zil neu: c/o Franz Schneider, Schreinerei, Breitenstrasse 2, 5303 Würen-
lingen, [behördliche Aenderung].

27.10.1998

(8135)

Vermögensbildungsstiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6088).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luggen, Heinz, von Baden, in
Frienwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Inge, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jülke, Dr. Elias, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keiser,
Theodor, von Hergiswil NW, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Krähenbühl, Dr. Hans, von Brenzikofen, in Adliswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Hans, von Wohlen-
schwil, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner René, von Oberkirch, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Frech, Robert, von Stein AG, in Würenlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Beat, von Sumiswald, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kopp, Marcel, von
Zürich und Romanshorn, in Villmergen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scheuzger, Philippe, von Staffelbach, in Würenlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1998

(8136)

Vorsorgestiftung der Lamb AG, in W e t t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr.
150 vom 08. 08. 1997, S. 5678). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogelsanger, Ingeborg, von Beggingen, in Baden, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.10.1998

(3240)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gehring Maschinenfabrik AG, in
M a t z i n g e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma wie
für die Hinterbliebenen dieser Arbeitnehmer durch Gewährung von pe-
riodischen Unterstützungen, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 28. 08. 1982,
S. 2807). Domizil neu: Alte Poststrasse 5, 9548 Matzingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehring, Fritz, von Aa-
dorf, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Fridolin, von Uz-
wil, in Wängi,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Albert, von Rehetobel, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Meyer,
Ueli, von Gondiswil, in Frauenfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lohner, Peter, von Frauenfeld, in Matzingen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

19 octobre 1998
Fondation du Jubilé des Câbleries et Tréfileries de Cossonay S.A., à
Cossonay-Gare, commune de P e n t h a l a z , fondation (FOSC du
14. 06. 1993, p. 3088). Par décision du 2 octobre 1998, le Département
des institutions et des relations extérieures du canton de Vaud a entériné

7468 – No 212

2. 11. 1998

les nouveaux statuts du 14 juillet 1998. Nouvelle raison sociale: Fonda-
tion du Jubilé d’Alcatel Cable Suisse SA. Nouveau but: favoriser des ac-
tivités de caractère social, culturel et de loisirs en faveur du personnel
actif ou pensionné d’Alcatel Cable Suisse SA. Autorité de surveillance:
Département des institutions et des relations extérieures.

<i>Bureau de Lausanne

20 octobre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie fi-
nancière Espirito Santo S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 19. 02. 1997,
p. 1134). La signature de Frédéric Strittmatter est radiée. Signature col-
lective é deux, toutefois pas avec un membre autre que le président ou
le vice-président, est conférée à Lysiane Chatellenaz, de Morges, à Etoy,
membre du conseil et gérante.

20 octobre 1998
Cités Val Paisible et Val Fleuri, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
10. 06. 1991, p. 2506). La signature de Jean-Jacques Luzio et Georges
Suri est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Philippe Braun, d’Orbe, à Lausanne, secrétaire.

Genève – Genf – Ginevra

26.10.1998

(11867)

Forum Mondial pour la Recherche en Santé, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 17.09.1998, p. 6442). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur.

26.10.1998

(11868)

Fondation pour la recherche et le développement de technologie de
pointe en faveur des handicapés
, à G e n è v e (FOSC du 19.03.1988, p.
1105). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

26.10.1998

(11869)

Fondation-Caisse de retraite du personnel de l’industrie laitière gene-
voise
, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 04.09.1998, p. 6131). Les
pouvoirs de Schweingruber Armand et Pallud Michel, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Dimopoulos Demètre, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Maier
Heinz, d’Allemagne, à Veyrier, vice-président et Deleu Danièle, de
France, à Annemasse, F, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

26.10.1998

(11870)

Fondation de prévoyance du personnel de Stern Créations SA, à  S a t i -
g n y (FOSC du 19.09.1994, p. 5196). La fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

26.10.1998

(11871)

La Fondation Daniel SUTER, à G e n è v e (FOSC du 18.09.1998, p.
6464). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur.

26.10.1998

(11872)

Fondation de prévoyance du Touring Club Suisse (TCS), à  G e n è v e
(FOSC du 18.11.1991, p. 4934). Nouvelle adresse: Vernier, chemin de
Blandonnet 4, c/Touring Club Suisse (TCS).

26.10.1998

(11873)

FONDATION FRANCIS WALDVOGEL pour la recherche dans le
domaine des maladies infectieuses
, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1998,
p. 5440). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur.

26.10.1998

(11888)

Fondation de Zofingue Genève, à G e n è v e (FOSC du 08.10.1998, p.
6927). Nouvelle adresse: rue des Voisins 6. Les pouvoirs de Moppert
Claude, sont radiés. Kundig Philippe, nommé président, Colomb Gilles,
de Genève, à Chêne-Bougeries, Cuénod Bertrand, de Vevey, à Vandoeu-
vres, Lang Erik-Roger, de et à Genève et Stemberger Vladlen, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, membres du conseil, signent collectivement
à deux.

27.10.1998

(11918)

Fondation Alfred et Eugénie Baur-Duret (collections), à  G e n è v e
(FOSC du 26.06.1989, p. 2657). Les pouvoirs de Schneeberger Pierre-
Francis, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Müller Charles, de
Löhningen, à Aubonne, membre du conseil, signe collectivement à deux.

27.10.1998

(11919)

Fondation du Léman, à G e n è v e (FOSC du 12.08.1997, p. 5766). Nou-
velle adresse: rue Agasse 45.


Document Outline

7451 Zuerich - Zurich - Zurigo

7455 Bern - Berne - Berna

7455 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7455 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7455 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7456 Luzern - Lucerne - Lucerna

7456 Schwyz - Schwyz - Svitto

7456 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7456 Glarus - Glaris - Glarona

7456 Zug - Zoug - Zugo

7458 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7458 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7458 Bureau de Fribourg

7458 Bureau de Morat (district du Lac)

7458 Bureau de Romont (district de la Glane)

7458 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7458 Solothurn - Soleure - Soletta

7458 Buero Wasseramt

7458 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7458 Buero Solothurn

7458 Buero Dorneck

7459 Buero Olten-Goesgen

7459 Buero Thierstein

7459 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7459 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7460 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7460 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7460 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7460 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7461 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7461 Aargau - Argovie - Argovia

7462 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7462 Ticino - Tessin - Tessin

7462 Ufficio di Bellinzona

7462 Ufficio di Locarno

7463 Ufficio di Lugano

7463 Ufficio di Mendrisio

7464 Vaud - Waadt - Vaud

7464 Bureau d'Aigle

7464 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7464 Bureau d'Echallens

7464 Bureau de Lausanne

7464 Bureau de Morges

7464 Bureau de Moudon

7464 Bureau de Nyon

7464 Bureau de Payerne

7465 Bureau de Rolle

7465 Bureau de Vevey

7465 Valais - Wallis - Vallese

7465 Buero Brig

7465 Bureau de Sion

7465 Geneve - Genf - Ginevra

7467 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7467 Zuerich - Zurich - Zurigo

7467 Bern - Berne - Berna

7467 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7467 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7467 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7467 Solothurn - Soleure - Soletta

7467 Buero Solothurn

7468 Buero Thierstein

7468 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7468 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7468 Aargau - Argovie - Argovia

7468 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7468 Vaud - Waadt - Vaud

7468 Bureau de Cossonay

7468 Bureau de Lausanne

7468 Geneve - Genf - Ginevra