logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

30. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

30 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.10.1998

(23136)

IE Engineering Group AG, in  Z ü r i c h , c/o IE Industriebau-Enginee-
ring AG, Wiesenstrasse 7, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Erwerb - insbesondere durch
Übernahme von Wertpapieren - und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land; namentlich an Unternehmen, welche im Industrie-Engineering tä-
tig sind oder ihrerseits an solchen Unternehmen beteiligt sind; kann auf
eigene Rechnung oder treuhänderische Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben, betreiben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 8’607’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
8’607’000.–. Aktien: 86’070 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung mindestens 19’808 Namenaktien zu CHF 10.–
der IE Industrie-Engineering Holding, in Zürich, zum Preise von maxi-
mal CHF 1’918.40 pro Aktie zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder brieflich, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steupert, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sigrist, David, von Thalwil, in Thalwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechmann, Diego, von Sum-
vitg, in Mosen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martelli,
Renato, von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schramm, Josef-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; So-
kalski, Sorin, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23137)

OMD Optimum Media Direction AG, in  Z o l l i k o n , Bühlstrasse 1,
8125 Zollikerberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Media,
insbesondere Media-Beratung, Media-Strategie, Media-Planung, Media-
Disposition und Media-Einkauf; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Seiler, Herbert J., von Basel und Wohlenschwil, in Küsnacht ZH,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rubner, Ulrike, von
Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23138)

Publish On AG, in Z ü r i c h , Eibenstrasse 9, 8045 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Sämtliche
Tätigkeiten der Druckvorstufe sowie Konzeption, Gestaltung und Pro-
duktion im Bereich von Internet und Multimedia; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Aktionäre bzw. Nutzniesser und ihre Adressen
bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bär, Michael, von Horgen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bär-Stettler, Katrin, von Horgen, in Rüschlikon, mit Einzelpro-
kura; Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23139)

Swisscontact Services AG, in  Z ü r i c h , Döltschiweg 39, 8055 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998.
Zweck: Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen
Industrieländern einerseits sowie Entwicklungsländern und Osteuropa
andererseits im Rahmen der von der Stiftung "Swisscontact, Schweize-
rische Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit" verfolg-
ten Ziele, Übernahme von Aufträgen zur Abklärung, Beratung und
Durchführung von Projekten, namentlich in den Bereichen Berufsbil-
dung, Handwerks- und Industrieförderung sowie Stadtökologie, Förde-
rung der Ziele der gemeinnützigen Stiftung "Swisscontact, Schweizeri-
sche Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit" durch Er-
bringung der erwähnten Dienstleistungen in den obgenannten Berei-
chen und durch finanzielle Unterstützung, subsidiäre Tätigkeit zu den
gemeinnützigen Aktivitäten der Stiftung "Swisscontact, Schweizerische
Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit", d.h. Gesell-
schaft wird nur tätig, soweit diese Stiftung eine Aufgabe im Rahmen des
Gesellschaftszweckes nicht selber wahrnehmen will sowie weder Ver-
folgung von Erwerbs- noch Verfolgung von Selbsthilfezwecken; kann

sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erweben halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Egger, Dr. Urs, von Zürich und
Gossau SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Robert, von Niederurnen, in Weesen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schnyder, Dr. Klaus, von Zürich, in Chardonne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufdermauer, Albert, von
Kerns, in Berikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23140)

SwissTax AG, in B ü l a c h , Obergasse 13, 8180 Bülach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Gesamt-
schweizerische Tätigkeit in Entwicklung, Vertrieb, Support und War-
tung von Software-Applikationen im All-Finanz-Bereich, insbesondere
auf dem Gebiet der Steuern, Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen und Schulungen sowie Vergabe von Lizenzen und weiteren damit
zusammenhängenden Rechten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Burev GmbH, in Bülach, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23141)

TKS-Banking Solutions SA, in  Z ü r i c h , Dianastrasse 5, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1998, 30. 09.
1998, 23. 10. 1998. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Software-Pro-
dukten, Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
der Bankeninformatik, sowie Erwerb und Vergabe von Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Page,
Pierre, von Vevey, in Trélex, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kavarana,
Farrokh Kaikhushru, indischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli, Fakir Chand, indischer Staatsan-
gehöriger, in Mombay (Indien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Mario, von Sion, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Jakob, von Langwies, in Bonstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visani, Piero, von Bünzen, in Wet-
zikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23142)

Abus & Drupa AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09. 12. 1997, S. 8861). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Zweck
neu: Beschriftung im Innen- und Aussenbereich, Herstellung von Gross-
format-Digitaldrucken und Handel mit grafischen Gütern aller Art; ist
berechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen sowie
Grundstücke zu erwerben, zu veräussern und zu belasten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winter-
thur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisa-
tionsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23143)

AG für Automatik-Elemente, in  A n d e l f i n g e n , Herstellung sowie
Vertrieb von Automatik-Elementen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5783). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isliker, Christian, von Zürich und Kleinandelfingen, in
Altikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Isliker, Peter, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Andelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

26.10.1998

(23144)

B & K Gastro AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb von Restaurants, Bar-
und Dancinglokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1998, S. 6875). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Firma neu: P1 AG.

26.10.1998

(23145)

Bootzgrolimund & Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Vertrieb
von Sach- und Dienstleistungen im Bereich des Kommunikations- und
Werbewesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergmann,
Oliver, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bootz, Michel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.10.1998

(23146)

CLC Cosmetic Lab and Concept SA, in  S c h w e r z e n b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleeli, Karin Siglinde, von
Winterthur, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leutwyler, Fritz, von Reinach AG, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birrer, Philipp Alois, von Zell LU, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

26.10.1998

(23147)

Commitment AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Dienstleistung für den Un-
terhaltungsbereich und für Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7653).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunke, Kurt, von Krinau, in Freienstein-
Teufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Heinrich,
von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiel, Volker Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Ladenburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Alfred Jakob, von Netstal, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23148)

Computer Ring CR AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367). Statutenänderung: 18. 09. 1998, 22. 10.
1998. Firma neu: COMPUTER RING CR AG. Zweck neu: Entwicklung
von und Handel mit EDV-Lösungen, EDV-Systemen und Software, etc.;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 211 – 7407

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7407 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Jura.

7420 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud.

7421 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7440 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7440 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion.

7442 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454893–454906

7443 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7444 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.10.1998

(23149)

Dr. W.A. Günther Audio Systems AG, in  E r l e n b a c h Z H , Handel
mit Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1998, S. 1711). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Su-
sanne B., von Rüschlikon und Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelpro-
kura [bisher: Schneider, Susanne B., in Stäfa].

26.10.1998

(23150)

Dr. W.A. Günther Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Susanne B., von Rüschlikon und Zürich, in
Erlenbach ZH, mit Einzelprokura [bisher: Schneider, Susanne B., in
Stäfa].

26.10.1998

(23151)

Dr. W.A. Günther Media Rent AG, in E r l e n b a c h Z H , Produk-
tion von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Susanne B.,
von Rüschlikon und Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelprokura [bis-
her: Schneider, Susanne B., in Stäfa].

26.10.1998

(23152)

Falk Verlag AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heimann, Oskar, von Hasliberg, in Hergiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23153)

Freeland AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 1994, S. 5577). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Firma neu:
Schleife Verlag AG. Zweck neu: Produktion, Publikation und Handel
von Zeitschriften, Büchern, Tonträgern und anderen Medien sowie von
Promotion-Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Emanuel,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suess
geb. Bösch, Marianne, von Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Bucher & Partner AG Steuerberatung, Unterneh-
mensberatung, Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Gerhard, von Winterthur und Russi-
kon, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, David,
von Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suess, Hans-
peter, von Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Thomann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nef, Jürg, von Urnäsch, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.10.1998

(23154)

Georg Rutz AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit und Fabrikation von In-
dustriebedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 2994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Willy, von Brunnadern, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(23155)

Gebag Planungs- und Bau AG, in  D ä l l i k o n , Übernahme von Pla-
nungs- und Bauaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1995, S. 7042).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schönmann, Hans Ulrich, von Niederbipp, in Regensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönmann-Koblet, Gertrud, von
Niederbipp, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Rolf, von Mur-
genthal und Fulenbach, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Damag Datamanagement AG, in Baden, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23156)

I.L.E.E. AG Industrial Laser and Electronic Engineering, in  U r d o r f ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Karl, von Zumikon und Bu-
bikon, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Delegierter].

26.10.1998

(23157)

IFT-Industrial Financial & Trading SA, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Finanzierungen von Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 375). Domizil neu: Dahliastrasse 4,
8008 Zürich.

26.10.1998

(23158)

Incaa Datacom AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit Computersystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buisman, Anthonius Theodorus Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ledermann, Shirley, von Lauperswil, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23159)

Information Builders (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Bearbeitung
des Schweizer Marktes im Interesse der Muttergesellschaft Information
Builders, Inc, in USA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09.
1996, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binkert, Christoph, von Laufenburg, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bram-
ley, Jan, britischer Staatsangehöriger, in Wrensfield Herts (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23160)

Isliker-Magnete AG, in  A n d e l f i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Elektromagneten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isli-
ker, Christian, von Zürich und Kleinandelfingen, in Altikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Isliker, Peter Paul, von Zürich, in Andelfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.10.1998

(23161)

Karat Unternehmensberatung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof Treuhand & Revision AG, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23162)

Kraft Jacobs Suchard Management & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Er-
füllung von Management-Funktionen und Erbringung von Beratungen
und anderen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dollive, James Peter, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Talma, John Thomas, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23163)

Kraft Jacobs Suchard SA, in Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an Unternehmen i, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dollive, James Peter, Bürger der USA, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Talma, John Thomas, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

7408 – No 211

30. 10. 1998

26.10.1998

(23164)

Kraft Jacobs Suchard Service AG, in Z ü r i c h , Gründung von und
dauernde Beteiligung an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieun-
ternehmen, insbesondere der Nahrungs- und Genussmittelbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dollive, James Peter,
Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Talma, John Thomas, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23165)

M-B AG für Elektrotechnik, in D i n h a r d , Projektierung und Instal-
lation von elektrischen Starkstrom- und Schwachstromanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trüb, Oskar, von Zumikon
und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MTB Treuhand P. Müller, in Eschlikon, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23166)

Magnetix Tonstudio für Film und Video AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Statutenänderung:
30. 09. 1998. Firma neu: Magnetix Tonstudio AG. Zweck neu: Führung
eines Tonstudios für Film, Video und digitale Medien; kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
130’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
130’000.–. Aktien neu: 260 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.9.1998 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.9.1998 einen Master Recorder Sondor,
wofür 56 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Florian Eidenbenz,
Hans-Peter Fischer, Dieter Lengacher und Felix Singer, unter der Be-
zeichnung "Magnetix Tonstudio, Eidenbenz, Singer, Fischer, Lenga-
cher" in Zürich, gemäss Bilanz per 30.6.1986 zum Preise von CHF
78 865.04 von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend eine andere Form bestimmt und Namen und Adressen aller Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Städeli, Ingrid, von Oetwil am
See, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(23167)

Marion Wagner AG für Markt- und Mediaanalysen, in  Z ü r i c h , Be-
ratungstätigkeit auf dem Gebiet der Medien, Erstellung von Markt- und
Mediaanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9102). Domizil neu: Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich.

26.10.1998

(23168)

Media Discount AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2891). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thoma, Lukas, von Amden, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cramer, Andreas, von Wahlern, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Geschäftsführer].

26.10.1998

(23169)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb auf dem Gebiet der militärischen Waffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Hans-
peter, von Horrenbach-Buchen, in Bachenbülach, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(23170)

Piller Hoch- und Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauten sowie überhaupt aller mit einer Bauunterneh-
mung verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bünter, Franz, von Wolfenschiessen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.10.1998

(23171)

Pneuhaus Weiningen Koller AG, in W e i n i n g e n Z H , Engros- und
Detailhandel mit Pneus aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 1996, S. 4130).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23172)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Zweigniederlassung
neu: Genève.

26.10.1998

(23173)

Proceq AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und Verwertung technischer
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herren, Ma-
rianne, von Neuenegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(23174)

Rapid Maschinen und Fahrzeuge AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alder, Joseph, von Herisau, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Thomas, von Birr, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffner, Rolf, von Hornussen, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.10.1998

(23175)

Remaco Invest AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanz-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipfli, Jo-
seph Walter, von Erstfeld, in Bürglen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1998

(23176)

Sitec-Sieber Engineering AG, in M a u r , Entwicklung, Bau und Ver-
trieb von Apparaten, Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8115). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Marc, von Zürich und Aetingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(23177)

Spelgatti AG Bauunternehmung, in R i c h t e r s w i l , Ausführung von
Erd-, Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, Dr. Guido, von Wohlen AG, in
Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Ernst, von Wohlen
AG, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker,
Dr. Gero, von Olten, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Paul, von Unterlunkhofen, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Convisa AG, in Freien-
bach, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23178)

TBT Zentner AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Trax-, Bagger-, und
Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1996, S. 6905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zentner, Heinrich, von Elm, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Diener-Zentner, Erika, von Bauma, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zentner-Jaussi, Bertha, von Elm, in Wetzikon, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23179)

Unisys (Schweiz) AG, in T h a l w i l , bezweckt, insbesondere unter der
Marke Unisys, Datenverarbeitungs- und andere elektronische Geräte
sowie verwandte Produkte zu kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1998, S. 3652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoffel, Thomas, von Vals und Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Bauer, Urs, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Ursula, von Tujetsch und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1998

(23180)

Uster AG, Planer + Architekten, Immobilientreuhänder, in E g g , Füh-
rung eines Planungs-,Architektur- und Immobilientreuhand-Büros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7809). Domizil neu:
Büelstrasse 29, 8132 Egg.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brügger, Otto, von Thunstetten, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.10.1998

(23181)

Wanner Holding AG, in N i e d e r h a s l i , Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6774).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wanner jun., Arthur, von Beggingen, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23182)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cloch, Alex, von
Winterthur, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werro,
Christian, von Sent, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23183)

Zentrum Oberengstringen AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Beteili-
gung an der Realisierung, Bau/Betrieb und Finanzierung des Dorf- und
Einkaufszentrums Oberengstringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5353).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavegn, Reto, von Vella, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Maja, von Wil AG, in Oberengstringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.10.1998

(23184)

Zifo AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Domizil neu: Flüelastrasse
47, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruotolo,
Dr. Salvatore, von Zürich, in Niederhasli, Vize-Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Ruotolo, Salvatore, Revisionsstelle]; Komlodi, Zsuz-
sanna, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1998

(23185)

Bemotex AG, bisher in M ä g e n w i l , Lizenzvergaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Gründungsstatuten:
21.10.1987. Statutenänderung: 3. 09. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: Mythenweg 27, 8604 Volketswil. Zweck neu: Handel und
Vertrieb von Tiernahrungs- und Futtermitteln; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DWT GmbH Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Mägenwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casutt, Paul,
von Schluein und Falera, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon]; Schuler, Alfred, von Sattel, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.10.1998

(23186)

Dever AG, bisher in W y n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5053). Gründungsstatuten: 07.08.1992. Statutenänderung:
19. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardturmstrasse 173,
8005 Zürich. Zweck neu: Ausführung von Decken- und Wandverklei-
dungen sowie Handel mit Industriegütern und Computerprogrammen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen des Verwaltungsrates können an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güntensper-
ger, Anton, von Eschenbach SG, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güntensperger-Walder, Dora, von Eschenbach SG, in
Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer
Güntensperger-Fuhrer, Heidi, von Thun und Eschenbach SG, in
Krauchthal, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Güntensperger, Rai-
ner, von Eschenbach SG, in Wynau, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

26.10.1998

(23187)

Pasos Informatik AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 10. 04. 1995, S. 1959). Gründungsstatuten: 16.12.1991. Statuten-
änderung: 23. 09. 1998, 8. 10. 1998, 23. 10. 1998. Firma neu: First Finanz-
invest AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Erwerb und Beteiligungen von Liegenschaften, Immo-
bilien, Mobilien im Ausland sowie deren Finanzprojektentwicklungen,
Vertrieb, Marketing, Finanzierung und PR-Massnahmen sowie Vertrieb,
Projektierung und Finanzierung von neuen Medien, auch Telekommu-
nikation; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immo-
bilien und Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Martin,
von Entlebuch, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.10.1998

(23188)

A. Wurmser AG, in B ü l a c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S.
1909). Firma neu: A. Wurmser AG in Liquidation. Liquidationsadresse:
c/o Peter Jucker, Universitätstrasse 87, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.10.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freimüller, Mar-
tin, von Wallisellen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Ernst, von Zürich,
in Aesch b. Birmensdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Känzig, Dr. Robert, von Ober-
bipp, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jucker, Peter, von Zürich und Turben-
thal, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23189)

Immobiliengesellschaft Sihlstrasse AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Bau und Vermietung
von Wohnhäusern und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5406). Firma neu: Immobiliengesellschaft
Sihlstrasse AG in Liquidation. 
Liquidationsadresse: c/o Peter Jucker,
Universitätstrasse 87, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freimüller, Martin, von Walli-
sellen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Dr.
Robert, von Thalwil und Oberbipp, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Ernst,
von Zürich, in Aesch b. Birmensdorf, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jucker, Peter,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(23190)

Servofix AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Vermie-
tung von Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5407).
Firma neu: Servofix AG in Liquidation. Liquidationsadresse: c/o Peter
Jucker, Universitätstrasse 87, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.10.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freimüller, Martin, von
Wallisellen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig,
Dr. Robert, von Thalwil und Oberbipp, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer,
Ernst, von Zürich, in Aesch b. Birmensdorf, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jucker,
Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(23191)

Expomedia AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb
eines Ateliers für Messebau und Raumgestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23192)

ICCM Electronics AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung von
und Handel mit elektronischen und elektrotechnischen Bauelementen
und Umweltschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5137). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23193)

Ladenbau-Ring AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Ausführung von
Ladeneinrichtungen, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Norm-
teilen für Ladenbauten und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S.
7191) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

26.10.1998

(23194)

Plumora AG in Liquidation, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Disco-
Dancings mit Restauration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.
07. 1998, S. 5137). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23195)

Thes Verwaltungen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Liegenschaften und Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5137). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23196)

Smart Solutions GmbH, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von kom-
merzieller Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
202 vom 17. 10. 1996, S. 6330). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Firma neu:
Smart Solutions AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat
Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 21. Oktober 1998
hat die Gesellschafterversammlung der Smart Solutions GmbH die Er-
höhung des Stammkapitals von CHF 100’000.– auf CHF 200’000.– und
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist
in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Mechtilde,
deutsche Staatsangehörige, in München (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Markus, von Betten-
hausen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bednarz, Thomas Karl Maximilian, von Kerns, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mächler,
Paul, von Altendorf, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

26.10.1998

(23197)

Dini Parkett GmbH, in  Z ü r i c h , Hörnlistrasse 2, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10.
1998. Zweck: Erneuern von Parkettböden, insbesondere Schleifen und
Versiegeln sowie Neuverlegen von Parkettböden. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt  bei  der  Gründung  gemäss  Sacheinlagevertrag  vom 07.07.1998
2 Bandschleifmaschinen und 1 Auto Ford Transit 120 zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maliqi,
Din, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Maliqi, Fetah, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30. 10. 1998

No 211 – 7409

26.10.1998

(23198)

Fahrschule Tan GmbH, in  D i e t i k o n , Ueberlandstasse 125, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von
Fahr- und Theoriestunden; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.1998 Büromöbel, Büroge-
räte, 1 Fahrzeug Seat Ibiza, 1996 und 1 Fahrzeug Mazda 626, 1996 zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tan, Ersin, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Tan, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

26.10.1998

(23199)

Keller’s Mustermacherei GmbH, in  D i e t i k o n , Breitistrasse 10,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Beratung bei, respektive Be-
schaffung von Aufträgen und deren Ausführung im Bereich grafischer
Erzeugnisse; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutz-Kel-
ler, Iris, von Teufen AR, in Weiningen ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller, Alexandra, von Zürich und Schleitheim, in Ge-
roldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Keller, Tanja, von Zü-
rich und Schleitheim, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Keller, Hans, von Zürich und Schleitheim, in Dietikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23200)

T & D Parkett GmbH, in Z ü r i c h , Oleanderstrasse 14, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 1998. Zweck: Erneuern von Parkettböden, insbesondere
Schleifen und Versiegeln sowie Neuverlegen von Parkett, Teppichen
und PVC. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.07.1998 1 Bandschleifmaschine, 1 Auto Ford
Transit 120 sowie 1 Auto BMW 318 i zum Preise von CHF 20’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maliqi, Din, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hasanaj,
Tom, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(23201)

Reorga GmbH, bisher in W o l f h a l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Grün-
dungsstatuten: 01.12.1997. Statutenänderung: 15. 10. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Eichhaldenweg 12, 8053 Zürich. Zweck: Beratung,
Entwicklung und Umsetzung von Reorganisation und weiterer Dienst-
leistungen im Bereich Gastronomie; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Peter H. Müller, in Wolfhalden, gemäss Übernahmebilanz per
01.07.1997 mit Aktiven von CHF 88’955.75 und Passiven von CHF
22’630.75 zum Preise von CHF 66’325.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 46’325.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Peter Hermann, von Zürich und
Thayngen, in Tarasp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wolf-
halden]; Müller, Regula Annaros, von Zürich und Thayngen, in Tarasp,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wolfhalden].

26.10.1998

(23202)

Macscan GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Herstellung von Scans
und anderen Reproduktionen in der graphischen Industrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5137). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23203)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Zürich 2, in  Z ü r i c h , Erstellen,
Unterhalt und Verwaltung von preiswerten und gesunden Wohnungen,
samt Nebenlokalen, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Charlotte,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.10.1998

(23204)

VULKARO, in  Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse 12, 8005 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1998. Zweck: Vermindern und
Vermeiden von Bauabfall (gemäss Botschaft USG Art. 30ff), Betrieb
von Unternehmen, welche gebrauchte Baugüter und Bauteile, Appa-
rate und Maschinen zur Wiederverwendung aufarbeiten und wenn nö-
tig fachgerecht entsorgen, Beschäftigung von Erwerbslosen mit dem
Ziel, deren berufliche Qualifikationen zu verbessern, Planung und Un-
terhalt von sozialen Einrichtungen, die dazu beitragen, die obengenann-
ten Ziele zu verwirklichen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Weilenmann, Kaspar, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Alfred, von Wädenswil, in
Unterlunkhofen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Munz, Rolf, von Kradolf-Schönenberg, in Zürich, Mitglied und
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23205)

Wassersportclub Leimbach, in  Z ü r i c h , Klebestrasse 3, 8041 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998. Zweck: Förderung
der Ausübung aller Wassersportarten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Be-
triebsbeitrag der Stadt Zürich, freiwillige Zuwendungen, Benutzungs-
gebühren sowie Eintrittsgebühren. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Weber, Heinz, von Zürich, in Effretikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Markus, von Oberentfelden,
in Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23206)

TC Team Consult AG, in  Z ü r i c h , Universitätstrasse 86, 8006 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TC Team Con-
sult SA (TC Team Consult AG). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt Genf. Zweck Hauptsitz: Beratung von Industriebetrieben,
öffentlichen Verwaltungen und Einzelpersonen und zwar in allen Berei-
chen der Managementberatung, Produkthaftung, Marketing, Projekt-
management, Risikoberatung, Personalberatung, Finanzberatung, Äs-
thetikberatung, Kreativitätsberatung, Motivation von Mitarbeitern,
Schulung von Management und Personal, Planung und Engineering von
Projekten, Anlagen, Unternehmungen und Änderungen bestehender
Anlagen, Durchführung von Marktforschungen und Wirtschaftlich-

keitsuntersuchungen, Gutachten aller Art, ferner Entwicklung von und
Handel mit Organisations- und Schulungsmitteln sowie anderen Pro-
dukten einschliesslich Kunstwerken, die im Zusammenhang mit den ge-
nannten Beratungstätigkeiten stehen, sowie sämtlicher damit direkt
oder indirekt zusammenhängender Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Himmel, Dr. René, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prestel, Dr.
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (Deutschland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vodoz, Jean, von La Tour-de-
Peilz, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennhau-
ser, Urs, von Herrliberg, in Hettlingen, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

26.10.1998

(23207)

Banque Paribas (Suisse) SA, in Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korff, Adalbert,
von Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23208)

Cimcool Europe BV, Vlaardingen, Zweigniederlassung Illnau-Efreti-
kon, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Verkauf der Produkte der Cimcool
Industrial Products B.V, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06.
1994, S. 3321), mit Hauptsitz in: Vlaardingen (NL). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wohnlich, Stefan, von Basel, in
Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oostveen, Holm, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maassluis (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23209)

Elca Informatik AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit in allen Bereichen der In-
formatik und der Telekommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 482), mit Hauptsitz in: Lausanne. Domizil neu:
Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Postadresse neu: Elca Informatik AG, Post-
fach, 8036 Zürich.

26.10.1998

(23210)

Piller & Co, in  A d l i s w i l , Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bünter, Franz,
von Wolfenschiessen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(23211)

Piller & Co, in  K i l c h b e r g

Z H , Hoch- und Tiefbaugeschäft,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bünter, Franz, von Wolfenschiessen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.10.1998

(23212)

Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , be-
zweckt, insbesondere unter der Marke Unisys, Datenverarbeitungs- und
andere elektronische Geräte zu kaufen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654), mit Hauptsitz in: Thalwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Thomas, von Vals und Zü-
rich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Bauer, Urs, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ursula, von Tujetsch und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23213)

Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Weltweite Erbringung von logistischen
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4749), mit Hauptsitz in: Kirchheim bei München (D). Die Zweignie-
derlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB
Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7222) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23214)

Chair Massage Arthur Schiess, in  B u c h s Z H , Bachtelstrasse 12,
8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stuhlmassage. Einge-
tragene Personen: Schiess, Arthur, von Herisau, in Buchs ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23215)

Galerie Maria Isabel Haldner, in  Z ü r i c h , Selnaustrasse 32, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kunstgalerie.
Eingetragene Personen: Haldner, Maria Isabel, von St. Gallen, in Wil
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haldner, Felix, von St. Gallen, in
Wil SG, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23216)

Gastro pro B. Jucker, in H o r g e n , Spätzstrasse 20, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Grossküchenapparaten
und Gastroeinrichtungen sowie Beratung auf diesem Gebiete. Einge-
tragene Personen: Jucker, Bruno, von Zürich, in Oberrieden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23217)

Khangsar Medog, Werbe- und Geschenkartikel, in H o r g e n , Bahn-
hofstrasse 8, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Werbe- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Khangsar, Medog, tibetische Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23218)

Restaurant LARA, S. SENKAL, in Z ü r i c h , Albulastrasse 30, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Lara. Eingetragene Personen: Senkal, Sahin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Senkal, Ertan, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23219)

Spenglerei E. Meier, in  D i e t i k o n , Urdorferstrasse 43, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterakkordantenarbeiten
für Spenglereien und Flachdachfirmen sowie die selbständige Ausfüh-
rung von Reparaturen und Blitzschutz. Eingetragene Personen: Meier,
Eduard, von Remetschwil, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23220)

Telematics Telekommunikation & Informatik Oliver Grosse, in Z ü -
r i c h , Schörlistrasse 1, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung sowie Verkauf und Installation von Telekommunika-
tionslösungen und Netzwerken sowie Erbringung von Informatik-
dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Grosse,
Oliver, von Unterkulm, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(23221)

Roger’s SB-Solarium, Roger Baumann, in U s t e r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554). Domizil neu: Oberlandstrasse
96, 8610 Uster.

26.10.1998

(23222)

Sharika Travels & Trading, Kolenchery, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Reisebüros und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 274). Domizil neu: Badenerstrasse 809/101, 8048 Zü-
rich.

26.10.1998

(23223)

Özkul hifi shop, in F e h r a l t o r f , Handel mit TV-, Hifi-, Video-, Car-
audio-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123).
Zweck neu: Handel mit TV-, Hifi-, Video-, Caraudio-Geräten, Personal-
computern, Computer-Zubehör und Software.

26.10.1998

(23224)

Auto-Electric Aathal, Silvano Miraval, in S e e g r ä b e n , Werkstätte
für autoelektrische Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 27. 03.
1972, S. 781). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.1998

(23225)

Carioca Management Harsch, in  A d l i s w i l , Firmenberatung, Fi-
nanzberatung, Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4474). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 24.08.1998
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23226)

CTW Computer Trade Wunderli, in  R u s s i k o n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3685). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.10.1998

(23227)

Ema-Service, Ernst Maurer, in  W e i s s l i n g e n , Betrieb einer Tank-
stelle mit Service-Station und Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
03. 10. 1978, S. 3033). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

26.10.1998

(23228)

F. Sartori, in Z ü r i c h , Übernahme von Handwerksarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.1998

(23229)

Haute Couture A. Nydegger-Casanovas eidg. dipl. Schneidermeisterin,
in W i n t e r t h u r , Herstellen von Damenoberbekleidung nach Mass
in Haute Couture Verarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05.
1994, S. 2973). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.1998

(23230)

Infoconsult S. Oetiker, in  U i t i k o n , Dienstleistungen in den Berei-
chen Wirtschaftsinformation und Inkasso, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1995, S. 6644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.10.1998

(23231)

Primo-Markt, Ömer Caglak, in  H e d i n g e n , Detailhandel mit Waren
des täglichen Gebrauchs und Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 760). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.10.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(23232)

MWM Beratungen Marcel Maurer, in  Z ü r i c h , Beratungen in den
Bereichen Sparanlagen und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr.
201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.09.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.

26.10.1998

(23233)

Heiz, Arnold, Bollmann, Karrer, Walter, Pestalozzi, Jordi, Ramstein,
Desax, Furter, Zimmermann, Boss, Hutter, Straub & Höhn, 
in Z ü -
r i c h , Gemeinsame Führung einer Anwaltskanzlei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Firma neu: Heiz, Ar-
nold, Bollmann, Karrer, Walter, Pestalozzi, Jordi, Ramstein, Desax, Fur-
ter, Zimmermann, Boss, Hutter, Straub, Höhn & Borer. 
Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Dr. Jürg, von Binningen und
Erschwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23234)

Piller & Co, in  Z ü r i c h , Hoch- und Tiefbaugeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bünter, Franz, von Wolfen-
schiessen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.10.1998

(5001)

Betriebskrankenkasse der Gurit-Worbla AG, in I t t i g e n , Papier-
mühlestrasse 155, 3063 Ittigen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 1996, 24. 04. 1998. Zweck: Die Krankentaggeld-Versicherung des
Vereins deckt bis zur Höhe des versicherten Taggeldes den nachgewie-
senen Einkommensausfall, der durch eine krankheitsbedingte Arbeits-
unfähigkeit entsteht; die Krankentaggeld-Versicherung des Vereins för-
dert die Krankheitsverhütung durch Aufklärung und Unterstützung
entsprechender Bestrebungen; im Interesse der Krankentaggeld-Versi-
cherung im allgemeinen und der betrieblichen im besonderen, kann sich
die Krankentaggeld-Versicherung des Vereins anderen Versicherungs-
und Interesse-Organisationen anschliessen. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:Tscharner, Ursula,
von Schiers, in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häuptli, Othmar, von Biberstein, in Colombier NE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deusinger, Denis, von Bolligen, in
Bern, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Hans, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mair, Hanny, von Lyss, in Ittigen,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodrogi, Laszlo,
von Zollikofen, in Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26.10.1998

(5005)

Berichtigung eines Übertragungsfehlers. DS Derendinger AG, in K ö -
n i z , Handel mit und Vertrieb von Bodenschleifmaschien, Schleifmit-
teln und Bodenversiegelungsprodukten usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 615). Domizil neu: Freiburgstrasse
574, 3172 Niederwangen bei Bern, [nicht: Freiburgstrasse 574, 3018
Bern].

26.10.1998

(5006)

Organisation Tour de Suisse AG, in B e r n , Laubeggstrasse 70, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1998.
Zweck: Durchführung der Tour de Suisse sowie weitere Veranstaltun-
gen in den Bereichen Radsport und Radtouristik oder in verwandten
Bereichen; sie kann alle damit zusammenhängenden Geschäfte tätigen
und im besonderen Beratungsdienstleistungen für Veranstaltungen er-
bringen sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Dick, Fritz, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glur, Marcel, von Corseaux und Rogg-
wil BE, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häu-
selmann, Martin, von Thun, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Houlmann, Alexandre, von Soubey, in La Chaux-de-Fonds,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser, Bruno, von Mos-
nang und Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

7410 – No 211

30. 10. 1998

26.10.1998

(5007)

Peter Choffat AG, Coachings, in B e r n , Gasstrasse 4, 3005 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck:
Betrieb einer Beratungsunternehmung im Bereiche Management und
Prozess Coachings; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Choffat, Peter, von Tramelan, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Choffat, Andreas, von Tramelan, in Mün-
singen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Choffat, Doris, von Tramelan, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5008)

Aedificium Verwaltungs AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines
Verwaltungsbüros für Wohn- und Geschäftsliegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3710). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 12.10.1998 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.10.1998

(5009)

Atelier Bellwald &amp; Partner AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros sowie eines Ateliers für Restaurierungen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6878). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 14.10.1998 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.10.1998

(5010)

Büchler Grafino AG, in K ö n i z , Führung von Verlagen sowie Erbrin-
gung von damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Weiteres Geschäftslokal:
Langmauerweg 12, 3011 Bern.

26.10.1998

(5011)

Carrosserie Berger AG, in I t t i g e n , Führung eines Garagebetriebes
mit zugehörigen Dienstleistungen, insbesondere Carrosserie- und Car-
rosseriespenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1991, S. 3662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Gottfried, von Lauperswil, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Urs, von Lostorf, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Oberwan-
gen b. Bern, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5012)

Chassot AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharmazeuti-
schen und damit zusammenhängenden Produkten sowie Pflege-, Nähr-
und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinni, Marco, von Wahlern, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blesse, Stefan Dr., von Deutschland, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gafner, Felix Dr., von Beatenberg, in Boll, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Innerberg
bei Säriswil, Direktor]; Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Stettlen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Spörri, Michael Dr., von Untersiggenthal, in Köniz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Jocham, Uwe E., von Deutschland, in
Blumenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lanz, Roy, von Rohrbach, in Ittigen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jung, Stefan Dr., von
Deutschland, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mottini, Hermine Dr., von Quinto, in Ta-
fers, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pauli, Hans, von Vechigen, in Schüpfen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

26.10.1998

(5013)

Conradio-TV AG, in B e r n , Führung eines Unternehmens für Wer-
bung in elektronischen Medien, im Speziellen Vermittlung und Produk-
tion von Werbeaufträgen in Radio usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5138).Weiteres Geschäftslokal: Grünaustrasse 1,
3084 Wabern.

26.10.1998

(5014)

Friedrich Jenni AG, in B e r n , Betrieb einer Schlosserei sowie einer
Werkstätte für Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 7.
03. 1986, S. 899). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5015)

Game News Ladenlokale AG in Liquidation, in B e l p , Vertrieb von
Unterhaltungs-, Soft- und Hardware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5759). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 17.8.1998 rsp. 15.9.1998 gemäss Verfügung der Konkursrichterin des
Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

26.10.1998

(5016)

Gauer Itten Messerli Architekten AG, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen in Architektur und Planung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beat Schmied Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTR Treuhand
&amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5017)

Immobiliengesellschaft Freiestrasse Bern AG, in B e r n , Erwerbung,
Erstellung, Vermietung und Verkauf von Geschäftshäusern und ande-
ren Grundstücken, insbesondere an der Freiestrasse in Bern usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 8. 08. 1966, S. 2533). Domizil neu:
Bornweg 12, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ghielmetti, Carlo, von Melide und Walterswil, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- und Verwaltungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

26.10.1998

(5018)

M. Burri Elektro AG, in B e r n , Betrieb einer Installationsunterneh-
mung für elektrische Anlagen und Geräte, Handel mit elektrischen Ge-
räten aller Art und deren Ersatzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuenschwander, Stefan, von Höfen, in Sefti-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Jost, Anny, von Langnau im Emmental, in Wabern, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

26.10.1998

(5019)

Nestlé R&amp;D Center Konolfingen, in  K o n o l f i n g e n , Forschung,
Entwicklung und Erarbeitung von Verfahren usw., welche sich auf die
Herstellung von Nahrungsmitteln beziehen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lambelet, Georges, von Forel (Lavaux), in
Chexbres, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer,Werner, von Deutsch-
land, in Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Thomas, von Arbon, in Le Mont-sur-
Lausanne, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor];
Waszyk, Antonio, von Brasilien, in Lausanne, Präsident, mit Einzelun-

terschrift; Schädeli, Roland, von Münchenbuchsee, in Konolfingen, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Sekretär
und Direktor].

26.10.1998

(5020)

Schweizerische Depeschenagentur, in B e r n , Einrichtung und Betrieb
eines Nachrichtendienstes, der insbesondere den Bedürfnissen der
schweizerischen Informationsmedien Rechnung trägt usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 962). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Erlach, Hans Uli, von Bern, in
Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zabel, Mürra, von Welschenrohr,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.10.1998

(5021)

sunrise internet services AG, in B e r n , Beratung, Projektierung, Be-
schaffung und Bereitstellung von Telekommunikations-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Beat, von Sumiswald,
in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Julmy, Heinz, von Alters-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(5022)

Ditzler Ingenieurunternehmung AG in Konkurs, in  M u r i

b e i

B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

26.10.1998

(5023)

KM Auto &amp; Motorrad AG in Liquidation, in B e r n , Reparatur von
und Handel mit Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

26.10.1998

(5024)

Otto Lüthi Malerei + Gipserei AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb
einer Gipserei und Malerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 451). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

26.10.1998

(5025)

Tratec AG in Konkurs, in B e r n , Vertrieb von und Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

26.10.1998

(5026)

Yenomon AG in Liquidation, in B e r n , Erbringung von Leistungen
im Bereich der Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1143). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

26.10.1998

(5027)

Amsurna AG, in B e r n , Durchführung von Handels-, Kommissions-
und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1992, S. 1888). Firma neu: Amsurna AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 6.10.1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.

26.10.1998

(5028)

Grafag Grafisches Fachgeschäft AG, in B e r n , Vertrieb und Herstel-
lung von Produkten für die grafische Industrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 30. 09. 1986, S. 3735). Firma neu: Grafag Grafisches
Fachgeschäft AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 6.10.1998 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.10.1998

(5029)

Textilreinigung Texakta AG, in B e r n , Reinigung und Färbung von
Materialien irgendwelcher Art, insbesondere von Textilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 22. 09. 1987, S. 3738). Firma neu: Textil-
reinigung Texakta AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 29.9.1998 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.10.1998

(5030)

Immo Design GmbH, in B e r n , Wattenwylweg 9, 3006 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
10. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Architekturarbeiten, Er-
stellung von Liegenschaften und Überbauungen als Generalunterneh-
merin auf fremde oder eigene Rechnung, An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Bewertung von Liegenschaften und allge-
meine Beratungen in Liegenschaftsangelegenheiten; Führen einer eige-
nen Malereiabteilung, welche insbesondere die Ausführung von künst-
lerisch und fachlich anforderungsreichen Design- und Restaurationsar-
beiten bezweckt; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt die Liegenschaft Muri-Grundbuchblatt Nr. 3170 zum Preis von ma-
ximal CHF 1’320’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beyeler, Nicole, von Bolligen, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Beyeler, Corinne, von Bolligen, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Re-
visionsstelle.

26.10.1998

(5032)

Data Print GmbH, in G e r z e n s e e , Herstellung von Druckerzeug-
nissen sowie Handel mit Geräten und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1394). Firma neu:
Data Print GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 10.11.1997 der Konkursrich-
terin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen. Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 22.12.1997 rsp. 2.2.1998 gemäss Verfü-
gung der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Sef-
tigen.

26.10.1998

(5033)

Schweizerische Genossenschaft für Getreide und Futtermittel (GGF) in
Liquidation, 
in B e r n , Erfüllung der ihr vom Bund, insbesondere im
Aussenhandel, in der Landwirtschaftspolitik und in der Landesversor-
gung, übertragenen Aufgaben usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7670). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

26.10.1998

(5034)

Kongress-Organisation M. Weder, in B e l p , Untere Längenberg-
strasse, Post:, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation von medizinischen Kongressen und Betreuung der Admini-
stration von medizinischen Gesellschaften. Eingetragene Personen:We-
der, Maja Renate, von Zürich und Diepoldsau, in Kehrsatz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(5035)

Käserei Schneider, in  K i r c h d o r f B E , Käserei, 3116 Kirchdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei mit Ver-
kaufsladen; Käse-, Joghurt- und Pastmilchfabrikation. Eingetragene
Personen: Schneider, Markus, von Buchholterberg, in Kirchdorf BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schneider-von Niederhäusern, Gabriela,
von Riggisberg und Buchholterberg, in Kirchdorf BE, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1998

(5036)

Rolf Schmutz Informatik, in B o l l i g e n , Hühnerbühlstrasse 14 B,
3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik (EDV)
Dienstleistungen: Planung, Konzeption, Implementation und Support.
Eingetragene Personen: Schmutz, Rolf, von Vechigen, in Bolligen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(5037)

D’Silva Trade Consult, bisher in B e r n , Informationsvermittlung, Be-
ratung und Promotion im Bereich internationaler Handels- und Ge-
schäftsbeziehungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2516). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Gurtenareal 14c, Dorfstrasse,
3084 Wabern.

26.10.1998

(5038)

Marcella Wenger Design, in  K ö n i z , Industrie-Design, Farb- und
Formgestaltung an Gegenstand und Raum, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 1991, S. 2059). Domizil neu: Waldrainstrasse 11, 3098 Köniz.

26.10.1998

(5039)

Torné Jean ’Dream &amp; Be’, in B e r n , Verkauf von Gesundheits-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479). Domizil
neu: Sandrainstrasse 6, 3007 Bern.

26.10.1998

(5040)

Ammann, in B e r n , Verkauf, Montage, Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

26.10.1998

(5041)

T. + P. PUSZTAI GESCHENKARTIKEL, in B e r n , Mädergutstrasse
31, 3018 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 10.
1998. Zweck: Import und Export sowie Verkauf von Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Pusztai, Pal, von Ungarn, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Pusztai, Tamas, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(5042)

Mode Malavasi + Co. in Konkurs, in B e r n , Handel mit Damenbeklei-
dung und andern Modeartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4408). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Oktober 1998

(2062)

J. Siegenthaler, in  R ü d e r s w i l , Betrieb einer Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1985, S. 4187). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. Oktober 1998

(2063)

SAMAG Sägewerkstechnik AG in Liq., in A a r w a n g e n , Handel
mit, Installation, Wartung und Reparatur von Sägewerksanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3547). Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 15. 10. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

20. Oktober 1998

(2064)

Jordi-Gilgen AG, in U t z e n s t o r f , Herausgabe von Druckerzeug-
nissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1993, S. 4476). Statutenänderung: 04. 08. 1997. Zweck neu: Her-
ausgabe von Druckerzeugnissen aller Art, Vermittlung von Inseraten
für Verlage von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationsmit-
teln sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft vom 13. 09. 1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom

07. 09. 1978 und Bilanz per 31. 12. 1977: Aktiven von CHF 258 437.90
und Passiven von CHF 101 250 zum Preis von CHF 157 187.90 der Ein-
zelfirma «Johanna Jordi-Gilgen», in Utzenstorf, wofür 135 voll liberierte
Namenakten zu CHF 1000 und 148 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben werden sowie der Sacheinlegerin eine Forderung
von CHF 7387.90 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe.

20. Oktober 1998

(2065)

Michel Sport GmbH, in  B u r g d o r f , Metzgergasse 11, 3400 Burg-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 1998. Zweck: Handel mit Sport- und Freizeitartikeln. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Daniel, von Köniz, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Michel, Sandro, von Köniz, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Michel, Rolf, von Köniz, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

20. Oktober 1998

(2066)

EMPEX Eschmann, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Bernstrasse 31a,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstätte. Eingetragene Personen: Eschmann, Si-
mon, von Wädenswil, in Cormoret, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19 octobre 1998

(1799)

JCR Diffusion Sàrl, à B i e n n e , produits de toute sorte destinés à l’in-
dustrie, etc. (FOSC du 26. 1. 1998, no 16, p. 571). Nouvelle raison so-
ciale: JCR Diffusion Sàrl en liq., Dissolution de la société par décision
de l’assemblée des associés du 9. 10. 1998. Colette Roseng-Conrad et
Jean-Claude Roseng ne sont plus gérants; leurs signatures sont radiées.
Liquidateur avec signature individuelle: Jean-Claude Roseng, de Cer-
lier, à Bienne.

19. Oktober 1998

(1800)

Kefalonia Weine K. Abrecht &amp; Co., in 2543 L e n g n a u , Jurastrasse
12a, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Mai
1998. Gesellschafter: Kathrin Abrecht, von und in Lengnau BE; Martin
Renfer, von und in Lengnau BE; Kurt Löffel, von Worben, in Meinis-
berg, und Helmut Fuhrer, von Seedorf BE, in Lengnau BE. Geschäfts-
natur: Import und Verkauf von Weinen.

19. Oktober 1998

(1801)

Potjer Treuhand GmbH, in L y s s , Führung von Kundenbuchhaltun-
gen, Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997,
S. 2463). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland hinterlegt.

19. Oktober 1998

(1802)

Seventour AG, in B i e l , Reisebüro (SHAB Nr. 105 vom 3. 6. 1992,
S. 2547). Firma neu: Seventour AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 7. Oktober 1998. Ein-
getragene Person mutierend: Paul Früh, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift). Ausgeschiedene Per-

30. 10. 1998

No 211 – 7411

sonen und erloschene Unterschriften: Besim Cetin, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Yavuz Cetin, Mitglied, mit Einzelunterschrift, und
Ulrich Dällenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1998

(1803)

M. Ovcar, in 3054 S c h ü p f e n , Bahndammweg 4, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Miroslav Ovcar, aus Kroatien, in Schüpfen. Ge-
schäftsnatur: Handel mit Lebensmitteln.

19 octobre 1998

(1804)

Chez Jean, Jean-Luc Paley, à B i e n n e , rue Dufour 23, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Luc Paley, de Puidoux, à
Sonceboz. But: Cordonnerie, reproduction de clés, fabrication de tim-
bres et aiguisages divers.

19. Oktober 1998

(1805)

Invertomatic Systronic AG, in P o r t , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von elektronischen Geräten und Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Statutenänderung:
13. 10. 1998. Firma neu: IMV (Schweiz) AG. Übersetzungen der Firma
neu: (IMV (Suisse) SA) (IMV (Svizzera) SA). Zweck neu: Entwicklung,
Produktion und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von elektroni-
schen Geräten und Anlagen, sowie die Serviceleistungen für diese. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwalten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, E-Mail oder Fax. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mas-
sgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig].

19. Oktober 1998

(1806)

Eima-Klima AG, in L y s s , Einbauen und Reparieren von sowie der
Handel mit Fahrzeug-Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 17. 09. 1998 infolge Umwandlung ohne Li-
quidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
«Eima-Klima GmbH», in Lyss, über.

19. Oktober 1998

(1807)

Eima-Klima GmbH, in L y s s , Grenzstrasse 14, 3250 Lyss, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

17. 09. 1998,

16. 10. 1998. Zweck: Einbauen und Reparieren von sowie der Handel
mit Fahrzeug-Klimaanlagen, ferner das Erbringen von beratenden
Dienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich ferner an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der «Eima-Klima
AG», in Lyss, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 126 199.31 und Passiven von
CHF 14 822.68 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Miteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene
Personen: Eicher, Martin, von Buchholterberg, in Lyss, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40 000; Eicher-Schauli, Iris, von Buchholterberg, in Lyss, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

20. Oktober 1998

(1808)

Marcel Kuhn &amp; Co., in B i e l , Hintergasse 4a, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 15. Oktober 1998. Unbeschränkt
haftender Gesellschafter: Marcel Kuhn, von Ebnat-Kappel, in Saint-
Imier. Kommanditär mit Fr. 40 000: Stefan Kuhn, von Ebnat-Kappel, in
Biel BE. Geschäftsnatur: Privatbankiers, Vermögensverwaltung, Bera-
tung und Vermittlung von Versicherungen, Bankprodukten und Immo-
bilien. (Kommandite nicht durch Sacheinlage liberiert).

20. Oktober 1998

(1809)

Rosen-Nydegger AG, in H a g n e c k , Betrieb von Rosenkulturen
(SHAB Nr. 81 vom 26. 4. 1996, S. 2383). Ausgeschiedene Person: Mar-
lyse Herren, von Neuenegg, in Oberhofen, Revisionsstelle.

20. Oktober 1998

(1810)

Immosan AG in Konkurs, in  O r p u n d , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8718). Das Kon-
kursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 11. Februar 1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Da kein Gläubiger die Durchführung des Verfahrens
verlangte und auch keinen Kostenvorschuss leistete, ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

20. Oktober 1998

(1811)

Baugeschäft Brunner AG in Liquidation, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
durch Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 7. 1998, S. 4912). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des
Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
am 7. September 1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert
der angesetzten Frist niemand den Kostenvorschuss geleistet hat, ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Löschung der Firma von Amtes
wegen.

20. Oktober 1998

(1812)

Gastrovita GmbH in Liquidation, in B i e l , Führung und Betrieb von
Restaurationsbetrieben, durch Konkurs aufgelöste Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1998, S. 6301). Das Kon-
kursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs- und Konkursam-
tes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, vom 4. September 1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten Frist nie-
mand den Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

20. Oktober 1998

(1813)

Hostettler &amp; Partner Architekten AG in Liquidation, in B i e l , durch
Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 8. 1998,
S. 5674). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs-
und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, vom 24. Au-
gust 1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert der angesetz-
ten Frist niemand den Kostenvorschuss geleistet hat, ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Löschung der Firma von Amtes wegen.

20. Oktober 1998

(1814)

Timex, F. Droz-Georget, in B i e l , Handel, Import und Export von
EDV-Soft- und Hardware, in Konkurs (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1998,
S. 5111). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs-
und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, am 11. Sep-
tember 1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert der ange-
setzten Frist niemand den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Löschung der Firma von
Amtes wegen.

20. Oktober 1998

(1815)

Walter Lüthi AG, in Liquidation, in L e n g n a u , Anzucht und Handel
mit Farn- und Grünpflanzen usw. (SHAB Nr. 180 vom 18. 9. 1995,
S. 5166). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

20. Oktober 1998

(1816)

Raiffeisenbank Busswil bei Büren, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 7. 1997, S. 5273). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

20. Oktober 1998

(1817)

Studer AG, in P o r t , Grossuhrfedern- und Industriefedern-Fabrik
(SHAB Nr. 91 vom 22. 4. 1986, S. 1511). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

20. Oktober 1998

(1818)

EXIM CARGO AG, in  I p s a c h , c/o Jürg Kradolfer, Keltenstrasse 5,
2563 Ipsach, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 10. 1998.
Zweck: Handel mit Konsum- und Investitionsgütern von und nach den
Ländern der russischen Föderation. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes  beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 110 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110 000. Aktien: 110 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, falls nicht alle
Aktionäre bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Kradolfer, Jürg, von Bern und Schönholzerswilen, in Ipsach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kradolfer-Christen, Barbara, von
Bern, Schönholzerswilen und Hasle bei Burgdurf, in Ipsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisions-
stelle.

20 octobre 1998

(418)

Sorba Informatique SA (Sorba Informatik AG), précédemment à
B i e n n e , développement de programmes informatiques, etc. (FOSC
du 22. 12. 1997, no 246, p. 9183). Modification des statuts: 30. 09. 1998.
Nouveau siège: C o r g é m o n t , rue de l’Avenir 4.

20 octobre 1998

(419)

Comtessa, A. Comte, à S o n v i l i e r , agencement de cuisines-salles de
bain, etc. (FOSC du 05. 06. 1990, no 106, p. 2231). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20 octobre 1998

(420)

Comtessa Sàrl, à  S o n v i l i e r , rue Fritz-Marchand 11, 2615 Sonvilier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 10. 1998.
But: vente, réparation et pose d’appareils électroménagers, agencement
de cuisines et de salles de bains. La société peut acquérir et vendre des
immeubles, assumer des participations à toutes entreprises visant un but
identique ou analogue en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: la société a l’in-
tention de reprendre de la raison individuelle «Comtessa, A. Comte», à
Sonvilier, des appareils électroménagers pour un montant maximum de
CHF 35 000. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Comte-Theurillat,
Marianne, de Romont FR, à Sonvilier, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 12 000; Gindrat, Jean-
Bernard, de Tramelan, à Mont-Soleil (Saint-Imier), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 8000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Oktober 1998
Saga Invest AG, in L u z e r n , Eichwaldstrasse 13, bei Gewerbe-Treu-
hand Luzern, 6002 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 19. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Verwaltung und Finanzie-
rung von Immobilien; Erwerb von Immaterialgüterrechten; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Robert
Lanz, von Malters und Gondiswil, in Malters. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

20. Oktober 1998
Restaurant Braui Betriebs AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5630). Statutenänderung vom 16. Oktober 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 30 000 voll einbezahlt. Irene Peter, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, und Albert Küng, Vizepräsident, wohnen nun in Hochdorf.

20. Oktober 1998
Agrolab AG – Labor für Landwirtschaft und Umwelt, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 236). Revisionsstelle: Refina Treu-
hand AG Horw, in Horw.

20. Oktober 1998
Favorit-Service AG, in L u z e r n , Textilveredelung, Wäscherei, Che-
misch-Reinigung (SHAB Nr. 209 vom 08. 09. 1983, S. 3130). Statutenän-
derung vom 14. Oktober 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mittei-
lungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Bruno Korner,
Markus Korner und Margaret Korner sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Beat Korner, bisher Mit-
glied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln und
wohnt nun in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Revisions-
stelle: Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich. Neue
Adresse: Museggstrasse 4, 6004 Luzern.

20. Oktober 1998
Pangas, in L u z e r n , Gase aller Art; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1908). Die Prokura von Walter Odermatt ist erlo-
schen.

20. Oktober 1998
Möbelhaus AG, in E m m e n

(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,

S. 5704). Jamila Radice ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

20. Oktober 1998
Pandora Finanz AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5503). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Lugano
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7076) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. Oktober 1998
Wermelinger Sägerei + Holzbau AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
b . W i l l i s a u (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8754). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. Oktober 1998
Hügi &amp; Coletti AG, in E r m e n s e e , Baugeschäft usw. (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1994, S. 2879). Die Steinger Treuhand, in Ballwil, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern.

20. Oktober 1998
Schuh Studhalter AG, in H o r w (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 453). Die Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Kro-
nenberger Treuhand AG, in Luzern.

20. Oktober 1998
Rast &amp; Fischer AG, in L u z e r n , Fernseh-, Audio- und Videogeräte
usw. (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4836). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Rolf Kumschick,
von Wikon, in Dagmersellen.

20. Oktober 1998
Ego Kiefer AG (Ego Kiefer SA) (Ego Kiefer Ltd.), in  L u z e r n ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Altstätten, Bauelemente (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Die Zweigniederlassung hat ihren Sitz
nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Obernauerstrasse 6, 6010 Kriens.

20. Oktober 1998
Badag GmbH, in G e u e n s e e , Sanitärapparate usw. (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3620). Statutenänderung vom 14. Oktober 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse:
Mooshüslistrasse 32a, 6032 Emmen. Anita Scherer und Werner Scherer
sind als Gesellschafter ausgeschieden; ihre Unterschriften als Ge-
schäftsführer sind erloschen. Die Stammeinlage von Fr. 10 000 der
Anita Scherer ist übergegangen an den neuen Gesellschafter Roger
Martin, von Füllinsdorf, in Aesch BL. Die Stammeinlage von Fr. 11 000
des Werner Scherer ist übergegangen an den neuen Gesellschafter Ber-
nardo Capoferri, von Cademario, in Neudorf. Anschliessend wurde der
Stammanteil des Gesellschafters Roger Martin (vorgenannt) von
Fr. 10 000 um Fr. 15 000 auf Fr. 25 000 und der Stammanteil des Gesell-
schafters Bernardo Capoferri (vorgenannt) von Fr. 11 000 um Fr. 14 000
auf Fr. 25 000 erhöht. Das Stammkapital beträgt nun Fr. 50 000, einge-
teilt in zwei Stammeinlagen zu Fr. 25 000 lautend auf Roger Martin und
Bernardo Capoferri (beide bisher). Neue Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift sind Roger Martin und Bernardo Capoferri (beide vorge-
nannt).

20. Oktober 1998
Schmid &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Anlagebau usw. (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Tobias Schmid, Gesellschafter/Ge-
schäftsführer, wohnt nun in Nottwil.

20. Oktober 1998
St. Johann-Verein der Schweizer Krankenbrüder Luzern, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5976). Cyprian Wüst ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Bruder Tutilo
Ledergerber, bisher Vizepräsident, ist nun Mitglied, und Bruder Domi-
nik Wick, bisher Sekretär, ist nun Vizepräsident; sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien. Neuer Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Karl Heinz genannt Bruder Konrad Rams, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zug. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Eugen genannt Bruder Pirmin Staffelbach, von Sursee und Luzern, in
St. Gallen, und Georg genannt Bruder Clemens-Maria Thome, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zug.

20. Oktober 1998
Viktor Zihlmann Bäckerei-Konditorei, in  S c h ü p f h e i m , Haupt-
strasse 21, 6170 Schüpfheim. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei und Verkauf von Lebensmitteln. Der Inhaber über-
nahm auf den 01. 09. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Roman Ruoss Bäckerei-Kondito-
rei», in Schüpfheim. Inhaber: Viktor Zihlmann, von Marbach LU, in
Schüpfheim.

20. Oktober 1998
Bruno Bucher, Bäckerei, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Schützenmattstrasse 16, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei. Inhaber: Bruno Bucher, von Em-
men, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Zeichnungsberechtigte: Su-
sanne Bucher, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Sie
zeichnet einzeln. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Sonnenplatz, 6020
Emmenbrücke.

20. Oktober 1998
Café Point A. Krummenacher, in L u z e r n (SHAB Nr. 304 vom
31. 12. 1985, S. 4868). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. Oktober 1998
Makin Music, in L u z e r n (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018).
Die Firma lautet nun: Makin Musik. Neue Adresse: Tödistrasse 4, 6003
Luzern.

20. Oktober 1998
Roman Ruoss Bäckerei-Konditorei, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1987, S. 224). Diese Firma wird infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Viktor Zihlmann Bäckerei-Konditorei», in Schüpfheim, gelöscht.

20. Oktober 1998
J. Schnyder Mechanische Montagen, in M a l t e r s (SHAB Nr. 284
vom 05. 12. 1986, S. 4667). Neue Adresse: Brunhalde, 6102 Malters.

20. Oktober 1998
Vinzenz Studer, z. Löwen, in P f a f f n a u , Gasthaus (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1963, S. 3). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

20. Oktober 1998
Valentin Feubli GmbH, in  B ü r g l e n U R , Industriezone Schächen-
wald, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros sowie die Leitung und Ausführung von Bauprojekten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Feubli-Buser, Valentin, von Schü-
belbach, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Feubli-Buser,
Esther, von Schübelbach, in Erstfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Oktober 1998
Richiger Automobile GmbH in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Be-
trieb einer Autogarage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4720). Das Konkursverfahren
wurde mit Urteil des Landgerichtspräsidiums Uri vom 14. Oktober
1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

20. Oktober 1998
Romy Birrer-Huguenin, Café Kristall, in  A l t d o r f U R , Schützen-
gasse 1, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
«Café Kristall». Eingetragene Personen: Birrer-Huguenin, Rosmarie,
von Mellikon und Tegerfelden, in Altdorf UR, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Oktober 1998
Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in S a r n e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Abschlussberatung,
Steuerberatung,

usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom

12. 07. 1995, S. 3917). Domizil neu: Bitzighoferstrasse 12, 6060 Sarnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Adrian, von Lun-
gern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Räz,
Walter, von Rapperswil BE, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Krummen-
acher, Sonja, von Flühli, in Sarnen, mit Einzelprokura.

7412 – No 211

30. 10. 1998

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.10.1998

(1169)

DJP-Holding AG, in  O b e r d o r f N W , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Hotel-, Gastgewerbe- und Handelsunternehmungen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Post,
Désirée, von Homburg, in Oberdorf NW, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inderbitzin, Roland, von Morschach, in Uitikon Waldegg, Ge-
meinde Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(1170)

Hammetschwand Lift AG, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb, Unterhalt
und Erneuerung des Hammetschwand Liftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7041).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

26.10.1998

(1171)

Reprex AG, bisher in S t a n s s t a d , Herstellung von und Handel mit
Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere mit Lithografien und Foto-
grafien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1155). Sta-
tutenänderung: 23. 10. 1998. Firma neu: VMZ Verlags AG. Sitz neu:
S t a n s . Domizil neu: Stansstaderstrasse 104, 6370 Stans. Zweck neu:
Verlegung von Zeitschriften; kann die Herstellung von und den Handel
mit Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere mit Lithografien und Fo-
tografien ausführen, sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, falls Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geyer,
Beat Philippe, von Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(1172)

Runa Holz AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Holzfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3868). Statutenände-
rung: 23. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.1985
die Aktiven von CHF 154’388.15 und die Passiven von CHF 96’988.20,
gemäss Bilanz per 31.12.1984, der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Firma "Rudolf Näf, Holzfabrikate", in Littau, zum Preise von CHF
57’399.95, wovon CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

26.10.1998

(1173)

Tewifor AG, Hergiswil in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Fabri-
kation und Unterhalt von sowie Handel mit wissenschaftlich-techni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7979). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 12.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.10.1998

(1174)

Marti AG Luzern, Filiale Stansstad, in  S t a n s s t a d , Übernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gohl,Werner, von Ober-
glatt, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

23.10.1998

(827)

Barbara AG 2000, in  L u c h s i n g e n , Kauf und Verkauf von Hotels
und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S.
304). Firma neu: Barbara AG 2000 in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Claudio Krummenacher, Kärpfstrasse 1, 8868
Oberurnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krummenacher, Anton, von Sachseln, in Luchsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krum-
menacher, Claudio, von Sachseln, in Oberurnen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Regensdorf, Mitglied].

23.10.1998

(828)

Creativ Team 2000 AG, in  N i e d e r u r n e n , Messeaktivitäten und
Beschriftungen aller Art sowie Installationen und Vertrieb von sanitä-
ren Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

23.10.1998

(829)

Paragon Auto AG, in  O b e r u r n e n , Handel mit Automobilen und
anderen technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1990, S. 2665).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blöchliger, Werner, von Ernetschwil, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Denzler, Dr. Hanspeter, von Bachs und Zürich, in Feldmeilen,
Gemeinde Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gockhau-
sen, Gemeinde Dübendorf, Präsident].

26.10.1998

(830)

KON Holding AG, in  N i e d e r u r n e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S.
4135). Firma neu: KON Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.10.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Werner, von Gon-
tenschwil und Schupfart, in Schupfart, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

26.10.1998

(831)

Valtag in Liquidation, in G l a r u s , Betrieb von Gaststätten und Ho-
tels im In- und Ausland sowie Erbringung von Management- und Fran-
chise-Leistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1996, S. 856). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 49 vom
11.03.1996, S. 1407).

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden sind über das Internet abruf-
bar. Unsere Adresse: http://www.hranw.ch.

Zug – Zoug – Zugo

26.10.1998

(7611)

Miranda Investment AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schlup, Andreas W., Heimat: Wengi, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bachmann, Markus, Heimat: Feusisberg, in Aa-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(7612)

Metro Ferienclub Oberstaufen, Sitz: B a a r , Zweck des Vereins ist,
seine Mitglieder bei der Nutzung von deren Ferienwohnrechten zu be-
treuen,Verein (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1992, S. 505). Statutenänderung:
26.09.1997. Name Neu: Ferienclub Oberstaufen.

26.10.1998

(7613)

B &amp; D Restaurationsbetriebe ROYAL RITZ AG, Sitz: Z u g , Betrieb
von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6455). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schilling, Katja, Heimat: Scherzingen, in Berg TG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(7614)

Floortex GmbH, Sitz: B a a r , Marketing-Beratung, GmbH (SHAB Nr.
24 vom 03.02.1994, S. 673). Statutenänderung: 25.09.1998. Domizil Neu:
c/o Peter Schurter, Weinbergstrasse 2, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hegglin-Pfister, Ruth, Heimat: Menzingen, in Buttwil,
Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. Neu: Hegglin, Hans-Peter, Heimat:
Menzingen, in Buttwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Kettele,
Franz, Heimat: Österreich, in Feldbach (AT), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 5’000]; [Fittler, Miklos, Heimat: Ungarn, in Pecs (HU), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000]; [Cresnjar, Silva, Heimat: Slowenien,
in Maribor (SI), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]; [Cresnjar,
Boris, Heimat: Slowenien, in Maribor (SI), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 5’000].

26.10.1998

(7616)

Immozug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S.
6882). Statutenänderung: 22.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 3’076’586.00 und der Passiven von CHF 1’103’586.00 der "Coral
SA", in La Chaux-de-Fonds, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Fusions-
vertrag vom 22.10.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktio-
närin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die
gleiche ist, entfällt ein Aktientausch.

26.10.1998

(7617)

High Tech Forge AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten der Metall- und
Eisenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S.
745). Eingetragene Personen Neu: Guzzoni, Federico, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, Italien, in Freiburg i.B. (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(7618)

Raggs Services AG (Raggs Services Ltd) (Raggs Services SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S.
2116). Eingetragene Personen Geändert: Heilmann, Jörg, Heimat: Rü-
schlikon, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Heilmann, Angelika, Heimat: Rüsch-
likon, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(7619)

ABG Agro AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb von Produktionsanlagen
der Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7319). Eingetragene Personen Neu: Leuzinger, Ulrich,
Heimat: Basel, Buchs SG, in Hirzel, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schneider, Jakob, Heimat: Schwanden GL, Elm, in Niederhasli, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Calis, Dane, Heimat: Kroatien, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Säuberli, Dr. Johannes, Hei-
mat: Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schä-
fer, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(7620)

Maruta Management GmbH, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Erbringung
von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1996, S. 828).
Statutenänderung: 08.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o PRV
Provides Treuhandgesellschaft, Oberdorfstrasse 13, 6342 Baar.

26.10.1998

(7621)

Nouveautech AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , An- und Verkauf von techni-
schen Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15.07.1992, S. 3304). Statutenänderung: 20.10.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher:
CHF 20’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

26.10.1998

(7622)

ISP (Switzerland) AG, Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Int. Specialty
Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1936). Eingetragene Personen Geän-
dert: Marty, Ueli, Heimat: Schwyz, Zug, in Oberwil bei Zug, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]. Gelöscht: [Stieger, René, Heimat: Oberriet, in Zürich, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(7623)

Burgstern SA, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Selbsklebe-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1991, S. 999).
Eingetragene Personen Neu: Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle.

26.10.1998

(7624)

JRB AG für Projektentwicklungen, Sitz: Z u g , Beratung von Bauher-
ren im Zusammenhang mit Projektentwicklung auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1992, S. 4002).
Eingetragene Personen Neu: Bühler, René, Heimat: Zürich, Wangen-
Brüttisellen, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Arx,
Sonja, Heimat: Wangen bei Olten, in Schwerzenbach, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Amrein, Dr. Max, Heimat: Meggen, in Winkel bei Bülach, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

26.10.1998

(7625)

M2 Capital Partners AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Wadsack &amp; Co, Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.10.1998. Zweck: Finanzierung nicht börsenkotierter Unter-
nehmen im europäischen Raum, vorab durch Eigenkapital und eigen-
kapitalähnliche Finanzierungsformen, mit dem Ziel, mittelfristig Er-
träge und/oder Kapitalgewinne zu erwirtschaften; kann Wertpapiere
und Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, verwalten
und veräussern, in Management-Buy-outs, Management Buy-ins und
Erweiterungen bestehender Unternehmen (Expansionsfinanzierung)
investieren sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
393’760, Liberierung: CHF 393’760, 3’150 vinkulierte Namen-Vorzug-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

saktien zu CHF 100, 3’938 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 20. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb einer Beteiligung von 12,8 % des Aktienkapitals der
"VirtualTec Holding AG", in Langenthal, sowie Übernahme von Rech-
ten und Pflichten aus dem Beteiligungs- und Aktionärsbindungsvertrag
vom 15.01.1998 und dem Kredit- und Optionsvertrag vom 28.01.1998
von der "Von Graffenried AG", zum Preis von höchstens CHF
2’300’000.00 nebst Übernahme von Verpflichtungen von höchstens
CHF 1’100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte:
Vorrechte: Die Namen-Vorzugsaktien sind bei der Verteilung des Ver-
mögens der aufgelösten Gesellschaft hinsichtlich Anspruch auf einen
Vorzugsgewinnanteil sowie auf Anteil am Liquidationsüberschuss ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkun-
gen: Die Dauer der Gesellschaft ist auf zehn Jahre ab Gründung befri-
stet. Die Generalversammlung kann die Dauer höchstens zweimal um
zwei Jahre verlängern. In jedem Fall wird die Gesellschaft nach vierzehn
Jahren aufgelöst. Eingetragene Personen: Wicki, Dr. Raymond, Heimat:
Escholzmatt, in Bolligen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzeler, Heinz, Heimat: Barzheim, in Wallisellen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Hanspeter, Heimat: Hundwil, in
Dietlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutscher, Chri-
stof, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Binningen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zug, Revisionsstelle.

26.10.1998

(7626)

Fenestra AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.10.1998. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen;
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

26.10.1998

(7627)

Leashol AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.10.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen
und Gesellschaften; kann solche finanzieren, betreuen und beraten, Li-
zenzen, Patente, Know-hows, Marken und andere Urheberrechte ver-
walten und verwerten, damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 850’000, Liberierung: CHF 850’000, 1’700 Inhaber-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle; Rapp, Jürgen
Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weilheim an der Teck
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(7628)

Senn Bohrtechnik, Sitz: R i s c h , Erdsondenbohrungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Senn, Walter sen., Heimat: Kölliken, in Taverne, Prokurist mit
Einzelprokura].

26.10.1998

(7629)

Martin Kamer Ltd (Martin Kamer AG) (Martin Kamer SA), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24.11.1995, S. 6435). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph
Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 octobre 1998
Diane Capt SA, précédemment au G r a n d - S a c o n n e x . Création,
production et distribution dans le domaine de la mode et de la cosméti-
que (FOSC du 29. 11. 1995, no 232, p. 6516). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 13 octobre 1998, la société a dé-
cidé de transférer son siège à A t t a l e n s . Les statuts, originaires du 23
janvier 1976, modifiés le 8 novembre 1995, ont été modifiés en consé-
quence le 13 octobre 1998. Nouvelle raison sociale: L’art du voyage SA.
Nouveau but: transport de personnes, voyages excursions ainsi que la lo-
cation de maisons de vacances. Capital social: fr. 50 000, divisé en 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Conseil d’ad-
ministration: un ou plusieurs membres. Liliane Capt n’est plus adminis-
tratrice unique. Sa signature est radiée. Christine Thuillard-Machoud, de
Bagnes VS et Froideville VD à Attalens, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle. Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller SA
à Fribourg n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fi-
duciaire des Indépendants JR SA, à Montreux. Publication: FOSC.
Adresse: Le Postillon B, 1616 Attalens.

20 octobre 1998
Auto-école Wicht Sàrl, à A t t a l e n s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 16 octobre 1998. But: l’exploitation d’une
école pour élèves conducteurs d’automobiles, de camions ou de moto-
cycles. Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de
fr. 19 000 au nom de Michel Pauli, de Progens à Attalens, et une part de
fr. 1000 au nom de Catherine Pauli, de Progens à Attalens. Michel Pauli
est nommé associé-gérant avec signature individuelle. Apport en na-
ture: biens d’exploitation (tables, chaises, TV, vidéo, lecteur CD, test voi-
ture, ordinateurs, programmes, armoire, tableau, pupitre, test camion,
natel, stock divers) pour fr. 22 230, dont fr. 19 000 imputés sur le capital
social, selon contrat du 16. 10. 1998. Publication: FOSC. Adresse: Rte de
Rombuet 31, 1616 Attalens.

<i>Bureau de Fribourg

20 octobre 1998
Resort Development and Investment AG, à  F r i b o u r g , Boulevard
de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07. 10. 1998. But: fournir tous services dans le domaine du tourisme
et du management d’hôtels, construction et location de résidences de
vacances et d’hôtels ainsi que financement desdits établissements. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Andréas Berger, de Fahrni, à Villars-sur-
Glâne, administrateur unique avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Sensia Treuhand AG, à Fribourg.

20 octobre 1998
L’Avant Boîte Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 39, c/o Winebar.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 06. 1998. But:
exploitation de cafés, restaurants, hôtels, dancings. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Alain Gaillard, de La Roche, à Romont, pour une
part de fr. 10 000, et Philippe Gaillard, de La Roche, à Belfaux, pour une
part de fr. 10 000. Selon contrat du 25. 06. 1998, Alain Gaillard et Phi-
lippe Gaillard font apport à la société de divers biens d’une valeur de
fr. 61 130, accepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 20 000, à la libé-
ration du capital. Gérants: les associés Alain Gaillard et Philippe
Gaillard, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

30. 10. 1998

No 211 – 7413

20 octobre 1998
Primitif Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , Avry-Bourg no 8B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30. 09. 1998. But: exploitation
d’un salon de coiffure et toutes activités dans les soins corporels. Capi-
tal-social: fr. 20 000. Associées: Béatrice Bugnon, de Montagny-les-
Monts, à Mannens, pour une part de fr. 19 000, et Martine Dénervaud,
de Bouloz, à Corminboeuf, pour une part de fr. 1000. Selon contrat du
30. 09. 1998, la société reprend les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle «Béatrice Bugnon», à Mannens; actifs: fr. 32 251.35, passifs:
fr. 16 747.90, soit un actif net de fr. 15 503.45, accepté pour ce prix et im-
puté entièrement à la libération du capital. Gérante: l’associée Béatrice
Bugnon, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

20 octobre 1998
WAB Technique S. à r. l., à M a r l y , exploitation d’une entreprise de
montage, etc. (FOSC du 25. 03. 1998, no 58, p. 2049). Oswald Aebischer
et Jean-Claude Blanchard, associés inscrits, ont cédé chacun fr. 3000 de
leur part sociale à Paul Wasowski, associé inscrit, dont la part est main-
tenant de fr. 13 000. Statuts modifiés le 25. 08. 1998. Associés: Paul Wa-
sowski, inscrit, pour une part de fr. 13 000, Oswald Aebischer, inscrit,
pour une part de fr. 4000, et Jean-Claude Blanchard, inscrit, pour une
part de fr. 4000. Gérants: Oswald Aebischer et Jean-Claude Blanchard,
ne sont plus gérants, leur signature est radiée. Paul Wasowski, inscrit,
maintenant avec signature individuelle.

20 octobre 1998
Plastrub S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer et exporter des
matières premières, etc. (FOSC du 04. 06. 1986, no 126, p. 2172). Statuts
entièrement révisés le 25. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés
SA, à Genève.

20 octobre 1998
Mic’Mac, Gremaud et Rumo, à  F r i b o u r g , prise de son et prise de
vue TV (FOSC du 22. 12. 1989, no 250, p. 5151). Nouvelle adresse:
Route de la Poudrière 3.

20 octobre 1998
Angelino Di Nunzio, à  F r i b o u r g , entreprise de peinture en bâti-
ments (FOSC du 06. 03. 1986, no 54, p. 879). Siège transféré à M a r l y ,
Route du Centre 37.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

20. Oktober 1998
SGC Sport-Garage Courgevaux SA in Liquidation, in  C o u r g e -
v a u x , Führung von Garagebetrieben im weitesten Sinn, u.a. Service-
und Reparaturwerkstätten für Motor- und Wasserfahrzeuge usw.
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7146). Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

20. Oktober 1998
BM Treuhand Bruno Maeder, in  C o r d a s t , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Bruno Maeder, von Agriswil, in Cordast, mit Einzelun-
terschrift. Zweck: Übernahme von allen Mandaten im Tätigkeitsbereich
von Steuerberatungen, Inkasso, Buchhaltungen, Revisionen. Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Kann auch Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Geschäftslokal: Dorfstrasse 140,
1792 Cordast. Filiale: Alte Freiburgstrasse 27, 3280 Murten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.10.1998

(462)

SAM - Investment AG, D e r e n d i n g e n ,

Betätigung im Immobi-

liengeschäft usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S.
3799). Eingetragene Personen Geändert: Spichiger, Marcel, Heimat:
Oeschenbach, in Derendingen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Spichiger, Daniel, Hei-
mat: Oeschenbach, in Chicago (US), Präsident mit Einzelunterschrift;
Spichiger, Britta, Heimat: Oeschenbach, in Solothurn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

26.10.1998

(463)

Flury Gartenbau AG, Z u c h w i l , Garten- und Sportplatzbau, Han-
del mit Gärtnereiprodukten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1996, S. 4260). Eingetragene Personen Neu: Vuille, Jean-Bap-
tiste, Heimat: La Sagne, in Zuchwil, Prokurist mit Einzelprokura.

26.10.1998

(464)

Raiffeisenbank Deitingen, D e i t i n g e n ,

Bankgeschäfte, Genos-

senschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2486). Eingetragene Perso-
nen Neu: Huber, Lucia, Heimat: Pfaffnau, Untersiggenthal, in Deitin-
gen, Verwalter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jordi, Monika, Heimat: Luterbach, in Luterbach, Verwalter-
Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(465)

Feso Mechanik AG, S u b i n g e n ,

Führung einer mechanischen

Werkstätte, Bau von Apparaten und Maschinen, usw,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 307). Eingetragene Personen Neu: LE-
MAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic. oec. Raphael
Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

26.10.1998

(466)

Wylihof Golf AG, D e i t i n g e n ,

Projektierung, Erstellung, Unter-

halt, usw. der dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golf-
platzanlage "Wylihof", usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.1995, S. 5423). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Hürlimann, Jürg, Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: in Zollikofen].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

24.10.1998

(288)

Martin Bur, B e t t l a c h , Betrieb des Restaurants "Kakadu", Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1996, S. 3735). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.10.1998

(289)

Estima AG (Estima SA), G r e n c h e n ,

Herstellung von und Han-

del mit Uhrenzeigern und verwandten Produkten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 260). Eingetragene Personen
Neu: Fluri, Erwin, Heimat: Herbetswil, in Twann, Prokurist mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Käser, Ursula, Heimat: Dürren-
roth, in Biberist, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

26.10.1998

(193)

Incompany English Isabelle Curschellas, Sitz: [bisher: K y b u r g -
B u c h e g g ], Englischunterricht, Einzelfirma (SHAB  Nr. 167 vom
02.09.1997, Seite 6’452). Sitz Neu: S e l z a c h . Domizil Neu: Schänzli-
strasse 3b, 2545 Selzach. Zweck: Erteilung von Englischunterricht in
Unternehmen. Eingetragene Personen Geändert: Curschellas-Zaluski,
Isabelle, Heimat: Vereinigtes Königreich, Tujetsch, in Selzach, Inhaberin
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kyburg-Buchegg].

26.10.1998

(194)

Managic Society GmbH, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,
Domizil: c/o Brunner Christian, Rehhubelstrasse 3, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 22.10.1998. Zweck: Vereinigung und Unterstützung von
kommerziell agierenden Jungunternehmern sowie die Förderung des
unternehmerischen Denkens und Handelns, vorab in den Bereichen
Unterhaltung, Vermögensverwaltung und Programmierung; organisiert
Unterhaltungsanlässe, entwickelt Konzepte dazu und hilft bei der
Durchführung derartiger Anlässe in personeller und materieller Art; ist
ferner in der Vermögensverwaltung tätig und bietet entsprechende
Dienstleistungen rund um die Vermögensanlage an; bietet überdies
Dienstleistungen im Online- und Programmierungsbereich an, beson-
ders beim Einrichten und Unterhalten von Homepages und im Web-
Designing; kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwaller, Michael, Hei-
mat: Oberdorf SO, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000; Brunner, Christian, Heimat: Laupersdorf, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Flatt, Markus, Heimat: Thalwil, in
Wangen an der Aare, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

<i>Büro Solothurn

26.10.1998

(469)

Conti Generalunternehmung AG, S o l o t h u r n ,

Betrieb einer Ge-

neralbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7163). Eingetragene Personen Neu: Seitz, Willy, Heimat:
Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karli, Max, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rieger, Bernhard, Heimat: Laupersdorf, in Lom-
miswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Leuenberger, Rudolf, Heimat: Riedholz, in Riedholz, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Guido, Heimat: Lengnau AG, in
Lengnau AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.10.1998

(470)

Arnold Beton-Trenn AG Solothurn, S o l o t h u r n ,

Trennarbeiten

für armierten Beton usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 37). Eingetragene Personen Neu: Seitz, Willy, Heimat: Ky-
burg-Buchegg, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bobst, Max, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Horriwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Leuenberger, Rudolf, Heimat:
Riedholz, in Riedholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schmid, Guido, Heimat: Lengnau AG, in Lengnau AG, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(471)

Conti AG Solothurn, S o l o t h u r n ,

Betrieb eines Hoch- und Tief-

bauunternehmens, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7163). Eingetragene Personen Neu: Seitz, Willy, Heimat:
Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Beat, Heimat: Gurzelen, in Solothurn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Bobst, Max, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Horriwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Leuenberger, Rudolf, Heimat: Riedholz, in Riedholz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wohnlich, Hans, Hei-
mat: Egnach, in Riedholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schmid, Guido, Heimat: Lengnau AG, in Lengnau AG, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(472)

Conti Holding AG, S o l o t h u r n ,

Erwerb, dauernde Verwaltung

und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2234). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Arnold, Kurt, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karli, Max, Heimat:
Zuchwil, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Schmid, Guido, Heimat: Lengnau AG, in Lengnau AG, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leuenberger,
Rudolf, Heimat: Riedholz, in Riedholz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.10.1998

(473)

Conti Immobilien AG, S o l o t h u r n ,

Handel mit Liegenschaften,

usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7163). Einge-
tragene Personen Neu: Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in
Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Eduard,
Heimat: Sachseln, in Gunzgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Leuenberger, Rudolf, Heimat: Riedholz, in Riedholz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Guido, Hei-
mat: Lengnau AG, in Lengnau AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(474)

Scheller, Sitz: [bisher: B i b e r i s t ], Schriftenmalerei usw, Einzelfirma
(SHAB  Nr. 226 vom 26.09.1988, Seite 3’959). Sitz Neu: S o l o t h u r n .
Domizil Neu: Hans Huber-Strasse 38, 4500 Solothurn. Zweck Neu: Wer-
betechnik. Eingetragene Personen Geändert: Scheller, Daniel, Heimat:
Lenzburg, in Biberist, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerla-
fingen].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.10.1998

(5032)

Reist Ingenieurtechnik AG, in B a s e l , Oetlingerstr. 8, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Energie- und Um-
welttechnik, insbesondere der Planung, Projektierung sowie Forschung
und Entwicklung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Küng, Ernst, von Steffisburg, in Schmitten FR, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reist, Peter, von Su-
miswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wittig, Gabriel Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Rae-
dersdorf (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Aniba Treuhand AG, in Mariastein (Gemeinde Metzerlen), Revisions-
stelle.

23.10.1998

(5033)

3 E Logistic AG, in B a s e l , ökologische und ökonomische Umweltlo-
gistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmann,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(5034)

Aktiengesellschaft "zum Berner", in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5503). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Erich, von Frutigen, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Kaufmann, Chri-
stian, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(5035)

Artimex Fine Arts AG, in B a s e l , Anlage von Originalkunst und Füh-
ren von Galerien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.

23.10.1998

(5036)

Citybau AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6910). Domizil neu: c/o Visura Audit, Steinengraben 18,
4002 Basel.

23.10.1998

(5037)

Felder &amp; Jetzer AG Elektrounternehmung, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helm, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Buggingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jegge, Patrizia, von Eiken, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(5038)

GCG General Consulting Group AG, in B a s e l , strategische Unter-
nehmensberatung für Organisation und Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Kurt, von Muotathal, in Gelter-
kinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(5039)

Jumbo Handels AG, in B a s e l , Freizeitartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Statutenänderung: 7. 09.
1998. Firma neu: Noviss AG. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Thomas, von Pfäffikon und Neftenbach, in St.
Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, William, von Thal, in
Niederteufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5040)

Läckerli-Huus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8963). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz,
Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(5041)

Novartis Biosciences AG, in B a s e l , biotechnologische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vasella, Dr. Da-
niel, von Poschiavo, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Note, François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenny, Rolf, von Entlebuch, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oppikofer, Dr. Ulrich, von Bern und Sie-
gershausen, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karabelas, Dr. Argeris Nicholas, Bürger
der USA, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herrling, Dr. Paul Linus, von Wettswil am Albis,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, John M., von Appenzell, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eha, Anne-Lise, von
Medel (Lucmagn) und Pontresina und Basel, in Basel, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dortok, Aydin, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rigaudy, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Huningue
(Haut Rhin, F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt R.,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl, Iris, von
Bubendorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Beat,
von Rohrbach, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(5042)

OUV Maler AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5346).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Braun, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Havé, Charlotte, französi-
sche Staatsangehörige, in Zimmersheim (Haut-Rhin, F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiss,
Beat, von Nusshof, in Rheinfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5043)

Pro Transfer AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herbst, Marianne, von
Basel und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(5044)

UBS Fund Management (Switzerland) AG, in B a s e l , Fondsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6884). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Ernst,
von Mühlethurnen, in Zollikofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treubig, Wolfram, von Basel, in Binnin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poschadel, Dr. Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decurtins,
Arthur, von Trun, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Heinz Renato, von Weesen
und Gams, in Zürich,Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bundi, Ignatius, von Sumvitg, in Olm (L), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Gerold, von Hofen, in Thayngen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.10.1998

(5045)

White Star Line AG, in B a s e l , international tätige Schiffskonstruk-
tions-, Schiffsbau- sowie Schifffahrtsgesellschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Statutenänderung: 16.
10. 1998. Firma neu: WHITE STAR LINE AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (WHITE STAR LINE S.A.) (WHITE STAR LINE Ltd.).
Domizil neu: Leimgrubenweg 9, 4053 Basel. Zweck neu: Betrieb einer
international tätigen Schiffskonstruktions-, Schiffsbau- und Schiff-
fahrtsgesellschaft sowie Betrieb einer internationalen Reederei. Die
Gesellschaft kann Mobilien und Immobilien erwerben und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen, die gleiche, ähnliche oder ver-
wandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

400’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

7414 – No 211

30. 10. 1998

23.10.1998

(5046)

ESI Elektro-Installations-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Firma neu: ESI Elektro-Installations-
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 21.10.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krum-
menacher, Alois, von Sachseln, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates].

23.10.1998

(5047)

Glas &amp; Spiegel AG, in B a s e l , Glasschleiferei usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 248). Firma neu: Glas &amp; Spiegel AG in
Liquidation. 
Über die Gesellschaft wurde durch den Zivilgerichtspräsi-
denten des Kantons Basel-Stadt am 31.08.1998 der Konkurs erkannt.
Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appellationsgerichts
des Kantons Basel-Stadt vom 14.10.1998 bestätigt.

23.10.1998

(5048)

Mozaik GmbH, in B a s e l , Müllheimerstr. 42, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09.
1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln
und alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Handelsware, Ladeneinrichtung
und PC samt Zubehör der Kommanditgesellschaft "Mozaik, Sayilir +
Co.", in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
10.09.1998 zum Preis von CHF 60’780.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 40’780.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sayilir, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Sayilir, Hüseyin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

23.10.1998

(5049)

Fidama GmbH, in B a s e l , medizinische Artikel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Statu-
tenänderung: 20. 10. 1998. Domizil neu: c/o Dr. Philipp Martin, Auf der
Alp 7, 4059 Basel. Stammkapital neu: CHF 99’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gürtler, Martin, von Allschwil, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Martin, Dr. Philipp, von Sainte-Croix, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schädeli, Dr. Daniel, von Kirchlin-
dach, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

23.10.1998

(5050)

RC Bomboniere GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Firma
neu: RC Bomboniere GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 13.10.1998 aufgelöst.

23.10.1998

(5051)

Bau- und Wohngenossenschaft Rankhof, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederer, Hans, von Wolfhalden, in All-
schwil, Vorstandsmitglied staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.10.1998

(5052)

General Aviation Genossenschaft Basel (GAGBA), in B a s e l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Hanspeter, von Solothurn, in
Dornach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.10.1998

(5053)

Verein Gute Schriften, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loehr, Dr. Hardo G., von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission
und Kassier, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5054)

Verein Studentische Wohnvermittlung (WoVe), in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Astrid, von Krauchthal, in München-
stein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Huber, Astrid].

23.10.1998

(5055)

DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491),
mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Santner, Paul, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fehraltorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Thommen, René, von Maisprach, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dirkmann, Hans Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lancy,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kaczmarczyk,
Wolf Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Eggingen (D), Delegierter
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Fi-
scher, Urs, von Emmen und Triengen, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift].

23.10.1998

(5056)

ISS Hospital Service AG, in B a s e l , sämtliche Dienstleistungen im
Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1998, S. 3519), mit Hauptsitz in: Oberentfelden (HR Aarau). Statu-
ten Hauptsitz neu: 21.09.1998. Zweck Hauptsitz neu: Multiservice-
dienstleistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche tech-
nische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und
Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe
Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheser-
vice, Lagerbewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit sowie Liegen-
schaftsverwaltung. Die Gesellschaft kann alle Handels-, Finanz- und
Anlagegeschäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschafts-
zwecks dienlich sind sowie dingliche obligatorische Rechte an Liegen-
schaften und an Stockwerkanteilen erwerben und veräussern.

23.10.1998

(5057)

National Treuhand AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
135 vom 17. 07. 1997, S. 5075), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gal-
len). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüt-
scher, Florian, von Haldenstein, in Meilen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(5058)

Carrosserie St. Johann, Iskender, in B a s e l , Landskronstr. 26, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
werkstatt. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Carrosserie St. Johann, Castellano &amp; Iskender", in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Iskender, Ekrem, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5059)

Jürg Peter Unternehmungsberatung + Revision, in B a s e l , Peters-
gasse 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung in den Bereichen Rechnungswesen, Organisation und
Informatik. Übernahme von Revisionsmandaten. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Jürg, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5060)

Thomas Brodmann, in R i e h e n , Schäferstr. 11, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetra-
gene Personen: Brodmann, Thomas, von Ettingen, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brodmann, Ruth, von Ettingen, in Riehen, mit
Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5061)

X-Large Coiffure, P. Verweymeren, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6297). Domizil neu: Marktgasse 6, 4051 Ba-
sel.

23.10.1998

(5062)

X-Large Hairtrading, P. Verweymeren, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294). Domizil neu: Marktgasse 6, 4051 Basel.

23.10.1998

(5063)

Blattner &amp; Partner, in B a s e l , Salinenstr. 9, 4052 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 10. 1998. Zweck: Beratung von
Privatpersonen und Unternehmen bezüglich Steuern, Vermögensanla-
gen und Vorsorge. Vermittlung von Versicherungsverträgen, Vermö-
gensverwaltungsmandaten, Krediten, Anlagefonds und anderen Fi-
nanzprodukten. Eingetragene Personen: Blattner, Andreas, von Basel
und Küttigen, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Blattner, Patricia, von Basel und Tägerig, in Oberwil BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5064)

Carrosserie St. Johann, Castellano &amp; Iskender, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Juan Ma-
nuel Castellano aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Ekrem
Iskender führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Car-
rosserie St. Johann, Iskender", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.10.1998

(3950)

Investa AG, Vermögensverwaltung, in  B i r s f e l d e n , Beratung von
Firmen und Privatpersonen in Vermögensangelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand H.R. Hehlen AG, in
Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walker, Jürg, von Selzach, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil BL]; Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunz-
gen, Revisionsstelle.

26.10.1998

(3951)

Oekotel Weil am Rhein AG, Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Planung und Projektierung von Hotels sowie dieser ergänzender Be-
triebe nach ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Joss, Ulrich, von Hasle bei Burg-
dorf, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spörri-Müller, Denise, von Wet-
tingen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Bernhard, von Ursenbach, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.10.1998

(3952)

Arba Holzrecycling AG, in L ä u f e l f i n g e n , Aufbereitung von Alt-
holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.10.1998 infolge Fusion mit der "Arba AG Holzrecycling und Trans-
porte", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die "Arba
AG Holzrecycling und Transporte" über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Markus, von Walterswil BE, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

26.10.1998

(3953)

MS Werbeagentur GmbH, in P r a t t e l n , Hertnerstrasse 7, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 10. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Werbeaktivi-
täten, speziell im Drucksachenbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burch-Steiner, Mir-
jam, von Sarnen, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; San-
glard, Francine, von Cornol, in Buus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(3954)

CAL-Line GmbH, in D u g g i n g e n , Bau von und Handel mit Motor-
rädern und Autos, Ausübung der Airbrush-Technik, Autolackierung so-
wie Design und Graphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Firma neu: CAL-Line GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 20.10.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.10.1998

(3955)

Liberale Bau- und Wohngenossenschaft Halde Pratteln, in P r a t -
t e l n , Bau und Abgabe von Wohnungen und Häusern zum Kauf, zur
Miete und Pacht auf der Basis von Selbstkosten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Domizil neu: c/o René Fahrer,
Haldenweg 9A, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brandenberger, Peter, von Flaach, in Liestal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenbach, Lorenz,
von Rodersdorf, in Pratteln, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amsler, Ueli, von Densbüren, in Pratteln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schäfer, Elisabeth, von Reigoldswil und
Lupsingen und Basel, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwander, Rudolf, von Eptingen, in Liestal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stegmann, Werner, von Muttenz, in Pratteln,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fahrer, René, von Schnottwil, in Pratteln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ueli, von Frenkendorf, in Prat-
teln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Ursula,
von Hellikon, in Pratteln, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schötzau, Simon, von Augst, in Pratteln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stäheli, Kurt, von Bürglen TG und Prat-
teln, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel, René,
von Effingen, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(3956)

Consultrans Urs B. Hug, in  A r l e s h e i m , Zum Rauacker 9, 4144 Ar-
lesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Hug, Urs Beat, von Basel und Ziefen, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(3957)

A. Savorani Haustechnik, bisher in S i s s a c h , Beratung, Planung,
Projektleitung und Expertisen im Bereich Haustechnik für Neubauten
und Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382).
Sitz neu: L a u s e n . Domizil neu: Industriestrasse 17, 4415 Lausen.

26.10.1998

(3958)

AYS EDV-Beratung Schneider, in  B i n n i n g e n , Erstellen von und
Handel mit EDV-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 05.
1984, S. 1657). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 17.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

26.10.1998

(3959)

Konrad Meier-von Euw Heizung Sanitär, in  T h e r w i l , Heizungs- und
Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S.
6376). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 02.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(3960)

Stephan Gerber Consulting, in  B i n n i n g e n , Beratung, Handel und
Vertrieb von Produkten, Lizenzen und Vertriebsrechten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim vom 11.09.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.10.1998

(7714)

Seaside AG, in  R o r s c h a c h , Churerstrasse 28, 9400 Rorschach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck:
Betrieb des sich im Seepark Rorschach Areal befindlichen Nachtlokals.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern,
belasten und vermieten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ilvento, Pasquale, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönen-
berger, Guido, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jallard, Olivier, von Le Grand-Saconnex, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Terminus Treu-
hand und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.10.1998

(7715)

Bodan Interinvest Beteiligungs AG, in A l t s t ä t t e n , Verwaltung
von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1996, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zogg, Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidirevisa SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle.

26.10.1998

(7716)

Egli Gartenbau AG Wagen, in J o n a , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereiche der Gartenarchitektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28. 07. 1997, S. 5366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Denis, von Rheinfelden, in Jona, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(7717)

Engelhof Immobilien AG, in G a i s e r w a l d , Erstellung,Verkauf und
Vermietung von Immobilien, deren Verwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Leo, von Kirchberg SG, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter-Karl, von
Zürich, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieser,
Hans, von Wuppenau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wilfling, Otto, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Carnier, Silvan, von Untereggen, in Heer-
brugg (Balgach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel,
Albert Josef, von Au SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Bruno, von Freienbach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.10.1998

(7718)

Gila Bend AG, in A u S G , Kauf und Verkauf, Finanzierung und Ver-
waltung von Grundstücken im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 382). Domizil neu: Hangetweg 24,
9434 Au.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Peter Jean, von Widnau, in Staad (Thal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1998

(7719)

Habis Factory AG, in  F l a w i l , Herstellung von Textilwaren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Armin, von
Walzenhausen, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welterveden, An-
nette, von Trogen, in Ohringen (Seuzach), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schiess, Harald, von Trogen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

26.10.1998

(7720)

Habis Textil AG, in  F l a w i l , Fabrikation von Textilprodukten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hardegger,
Marianne, von Gams, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dingler, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Frastanz (A),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schiess, Harald, von Trogen, in Frauenfeld, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Heinz, von
Luzern und Othmarsingen, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

26.10.1998

(7721)

Hautle Metallbau AG, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Metallbau-
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S.
3466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hautle-Koller, Marie, von Appenzell, in Wittenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hautle,
Urban, von Appenzell, in Wittenbach, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hautle, Werner, von Appenzell, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hautle-
Suhner, Veronika, von Appenzell und Herisau, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30. 10. 1998

No 211 – 7415

26.10.1998

(7722)

Hugo Rieder AG, in U z n a c h , Handel mit Uhren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Weiteres Geschäftslo-
kal: Dorfstrasse 36, 8630 Rüti ZH. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Rathausstrasse 21, 8640 Rapperswil].

26.10.1998

(7723)

Logis Suisse (Ostschweiz) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizeri-
scher Organisationen, 
in S t . G a l l e n , Förderung des preisgünsti-
gen Wohnungsbaues usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
1998, S. 6207). Domizil neu: Espenmoosstrasse 1, 9009 St. Gallen.

26.10.1998

(7724)

Papyria Vertriebs AG, in  U z w i l , Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simon, Jörg Leo, von Niederurnen, in Nidau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Heinz, von
Aeschlen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(7725)

R + R Rechsteiner Werbung AG, in  G o s s a u S G , Führung einer
Werbeagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Bri-
gitte, von Altstätten und Appenzell, in Flawil, mit Einzelprokura.

26.10.1998

(7726)

Wanner AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratungen und Expertisen
auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Seegräben ZH].

26.10.1998

(7727)

Pefo GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Werner Peterer, Flaschnerweg 6,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Kaminsanierungen und Bau-
renovationen aller Art. Die Gesellschaft kann andere, der Betriebsaus-
stattung angemessene Tätigkeiten durchführen, sich an anderen Unter-
nehmen gleich welcher Art beteiligen oder solche erwerben, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.10.1998, 1 Lieferwagen samt Sachtransport-
anhänger, zum Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peterer, Werner jun., von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wagner, Friedrich, von Jonschwil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pe-
terer, Werner sen., von Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

26.10.1998

(7728)

WuBu-Marketing GmbH, in  B u c h s S G , Kornstrasse 6, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 1998. Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten aller Art,
im speziellen mit technischen Magneten und Entwicklungssystemen.
Ein- und Verkauf von Personenfahrzeugen und deren Ersatzteile, Über-
nahme von Reparaturaufträgen für Fahrzeuge, Übernahme von Werbe-
und Druckaufträgen aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von ver-
schiedenen Patenten zu ihrer Tätigkeit. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien im In- und Ausland erwerben, überbauen, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wunderlin, Roger, von Glarus, in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wunderlin, Beatrix, von Glarus, in Buchs SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.10.1998

(7729)

Wüthrich + Partner GmbH, in  E i c h b e r g , Handel mit Grabsteinen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03.
1996, S. 1332). Domizil neu: Rosenweg 65, 9452 Hinterforst.

26.10.1998

(7730)

Qualinsur GmbH, bisher in S t a n s , Beratung in nationalen und inter-
nationalen Versicherungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5456). Gründungsstatuten:
13.12.1995. Statutenänderung: 22. 10. 1998. Sitz neu: S a r g a n s . Domi-
zil neu: Falknisstrasse 13a, 7320 Sargans. Zweck neu: Beratung in natio-
nalen und internationalen Risiko-, Versicherungs- und Qualitätsmana-
gementfragen, Erstellung von Risiko- und Versicherungsanalysen,
Wholesale Broking, Entwicklung und Vertrieb von Versicherungspro-
dukten und Software im Versicherungswesen, Management Consulting
und Executive Search. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Ackermann, Gemma, von Mels, in Sargans, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher];Ackermann, Heinz I., von Mels, in
Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].

26.10.1998

(7731)

Chill-Out GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Betreiben einer Bar usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7129). Firma neu: Chill-Out GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts See vom 27.08.1998 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 29.09.1998.

26.10.1998

(7732)

MB Woodtech GmbH, in W a t t w i l , Holzbauplanung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S.
6780). Firma neu: MB Woodtech GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 03.07.1998 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
17.07.1998.

26.10.1998

(7733)

Betab Hersche, in W a l e n s t a d t , Töbeliweg 11, 8880 Walenstadt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technischer Betonabbau. Einge-
tragene Personen: Hersche, Hans-Ulrich, von Appenzell, in Walenstadt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(7734)

Restaurant Central, Conceicao Silveiro Mario, in  B a d R a g a z , Am
Platz, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Conceicao Silveiro, Mario, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Moutinho Martins Silveiro, Cristina Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura.

26.10.1998

(7735)

Ammann Modelltechnik, in  G o l d a c h , Herstellung und Handel von
Modellbauzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S.
4323). Domizil neu: Kreuzweg 5, 9403 Goldach.

26.10.1998

(7736)

Export Import Vanecek, in S t . G a l l e n , Export und Import von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1992, S. 1485).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.1998

(7737)

Rest. Rotmontenhof Rosmarie Züllig, in S t . G a l l e n , Führung und
Betrieb des Restaurants Rotmontenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 1994, S. 2289). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
20.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.08.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(7738)

TRADELINE A. Bossart, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Nach-
richten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347). Die
Firma ist infolge Gründung einer Kollektivgesellschaft erloschen.

26.10.1998

(7739)

Herren &amp; Beckmann, in W a l e n s t a d t , Produktion und Vertrieb
von Ski- und Veloraum-Einrichtungs-Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3506). Firma neu: Beckmann, Pro-
dukte f. Ski- und Veloräume. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Georges
Herren, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Klaus Beckmann führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Beckmann, Produkte
f. Ski- und Veloräume", in Berschis (Walenstadt), fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.6.1993]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herren, Georges, von Mollis und Lurtigen,
in Mollis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beckmann, Klaus, von Hölstein, in Unterterzen
(Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger, Gesellschafter]; Beckmann, Ursula, von Hölstein, in Unter-
terzen (Quarten), mit Einzelprokura.

26.10.1998

(7740)

Monstein &amp; Co. Schleiftechnik, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Obst-
garten, 9527 Niederhelfenschwil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Handel mit, Herstellung von sowie
Präzisionsbearbeitung von Komponenten für die Industrie. Eingetra-
gene Personen: Monstein, Margrit, von Bubikon, in Niederhelfenschwil,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mon-
stein, René, von Bubikon, in Niederhelfenschwil, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Engeler, Nancy, von Aadorf,
in Niederhelfenschwil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Engeler, Ruedi, von
Aadorf, in Niederhelfenschwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

26.10.1998

(7741)

TRADELINE Consulting Bossart &amp; Erdogan, in  S t .

G a l l e n ,

Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Vermittlung von Nachrichten und
Auskunftserteilung irgendwelcher Art in irgendeiner Form. Eingetra-
gene Personen: Bossart, Adrian, von Oberbüren, in Flawil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Erdogan, Tuncay, türkische Staatsangehö-
rige, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.10.1998

(3350)

Onicit AG, in F e l s b e r g , Kauf, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken sowie Tätigkeit von Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PMP, Parpan &amp; Monod Part-
ner, Treuhand und Immobilien, in Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

26.10.1998

(3351)

Pizcom AG, in  S t . M o r i t z , Werbung in Medien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gunzinger, Philipp Andrea, von Binnin-
gen und Aedermannsdorf, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommerau, Reto, von Filisur, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baier, Hansueli, von Igis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fausch, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(3352)

Sporting Alex AG, in  A r o s a , Beteiligung an gastgewerblichen Be-
trieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Re-
naud, von Lotzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grau-Müller, Dr. Peter, von Dietikon, in Bubikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Georg Emil, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(3353)

Zuber Garten- und Sportplatzbau AG, in  C h u r , Planung und Ausfüh-
rung von Garten- und Sportplatzanlagen, Erstellung von Biotopen,
Garten- und Landschaftspflege sowie Ausführung von Begrünungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deflorin, Ignaz, von Di-
sentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Einzelprokura; Wettstein, Peter,
von Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1998

(3354)

Beaulieu St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1889). Firma neu: Beaulieu St. Moritz AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut-Saratz, Orsina, von St. Moritz und Bischofs-
zell, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gut-Bisenz, Gian Paul, von St. Moritz und Bi-
schofszell, in Silvaplana, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kleinguti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Liquidator,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

26.10.1998

(3355)

ISS Hospital Service AG, in  C h u r , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Boden-
pflege inkl, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3204), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Zweck Hauptsitz neu: Multiser-
vicedienstleistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhal-
tes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche
technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen-
und Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und ex-
terne Transporte, Abfallentsorgung, Empfangs- und Telefondienst, Wä-
scheservice, Lagerbewirtschaftung, Büro-Service, Sicherheit, sowie Lie-
genschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann alle Handels-, Finanz- und
Anlagegeschäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschafts-
zwecks dienlich sind sowie dingliche obligatorische Rechte an Liegen-
schaften und an Stockwerkanteilen erwerben und veräussern.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

26.10.1998

(3356)

ISS Servisystem AG, in  C h u r , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7353),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Zweck Hauptsitz neu: Multiservicedienstlei-
stungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung
und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrünung, Aussenanla-
gen wie Parkplätze, interne und externe Transporte, Abfallentsorgung,
Empfangs- und Telefondienst, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung,
Büro-Service, Sicherheit, Liegenschaftsverwaltung; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen, welche einen gleichen oder ähn-
lichen Gesellschaftszweck verfolgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

26.10.1998

(3357)

Zuber Garten- und Sportplatzbau AG, in  D o m a t / E m s , Planung und
Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen, Erstellung von Bioto-
pen, Garten- und Landschaftspflege sowie Ausführung von Begrünun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4045), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deflorin, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit
Einzelprokura; Wettstein, Peter, von Domat/Ems und Russikon, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(3358)

E. De Martino, in  C h u r , Industrieausrüstung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5583). Domizil neu: Wiesentalstrasse 106,
7000 Chur.

26.10.1998

(3359)

Richard Bischof, bisher in P o n t r e s i n a , Gastwirtschaft usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2395). Sitz neu: S o g l i o . Do-
mizil neu: 7610 Soglio. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Richard, von Stein (Toggenburg), in Soglio, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pontresina].

26.10.1998

(3360)

Al. Kempf, in V a z / O b e r v a z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1991, S. 5308). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26.10.1998

(3361)

Hotel Fex, Reto + Madeleine Gilly, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
7514 Sils-Fex, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1998. Zweck: Führung des Hotels Fex in Sils-Fex. Eingetragene Perso-
nen: Gilly, Reto, von Zuoz und Madulain, in Silvaplana, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gilly, Madeleine, von Zuoz und Madulain, in Sil-
vaplana, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(3362)

Dayo SA, in R o v e r e d o G R , L’importazione, l’esportazione, la
produzione e il commercio di articoli per l’abbigliamento, tessili, cosme-
tici e affini, la produzione e il commercio di calze e collants da donne,
società anonima (FUSC no. 133 del 13. 07. 1993, pagina 3649). Recapito:
[il recapito presso l’avv. Reto Bongulielmi è estinto]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo,
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione e di recapito].

26.10.1998

(3363)

Stoninvest SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 173
del 07. 09. 1994, pagina 4981). Statuti modificati: 23. 10. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 240’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 240’000.Azioni: 240 azioni al portatore da CHF
1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifche statutarie non concer-
nono fatti soggetti a pubblicazione.].

Aargau – Argovie – Argovia

26.10.1998

(8071)

Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7228, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7827 vom 16. 10. 1998. Revisio Partner AG, in Z o -
f i n g e n , Uebernahme von Revisionsmandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7228). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Johannes Peter (genannt Jean Pierre), von
Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Zofin-
gen].

26.10.1998

(8072)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartmann, Silvan, von Ebnat-Kappel, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.10.1998

(8073)

Bannwart + Steiger + Huber AG, in A a r a u , Architekturarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Luzius, von
Maienfeld und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bannwart, Louis,
von Luzern und Littau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

26.10.1998

(8074)

Damag Datamanagement AG, in B a d e n , Verwaltung und Bearbei-
tung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S.
6492). Domizil neu: c/o Hubert Ritzer, Zürcherstrasse 5a, 5400 Baden.

26.10.1998

(8075)

FHW Lüthi AG, in R e i n a c h A G , Handel mit, Import und Export
von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S.
5563). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Domizil neu: Unterwerkstrasse 2,
5734 Reinach AG. Zweck neu: Handel (Import und Export) mit Waren
aller Art sowie Wertschriftenhandel; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 09.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.10.1998

(8076)

Franke Holding AG, in  A a r b u r g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurhofer, Fritz,
von Erlenbach ZH und Krauchthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

7416 – No 211

30. 10. 1998

26.10.1998

(8077)

Gewerbezentrum Unterfeld AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit Bau-
materialien und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8009). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchmeier, Kurt, von Würenlingen, in Döttingen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1998

(8078)

Hunziker AG, Industriestrahltechnik, in  K i r c h l e e r a u , Handel mit
Maschinen für die Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Urs, von Langendorf, in Küttigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imfeld, Eugen, von Lungern, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1998

(8079)

Kiener + Wolf AG Sandstrahlwerk, in  M u r g e n t h a l , Betrieb eines
Sandstrahl- und Metallspritzwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli +
Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

26.10.1998

(8080)

PI Precision Implants AG, in A a r a u , medizinische Produkte, speziell
Implantage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Erich, von Walkringen, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(8081)

Rhevisco AG, in  W i s l i k o f e n , Handel auf dem Gebiet elektroni-
scher Instrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5189). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Zweck neu: Herstellung,
Handel und Beratung auf den Gebieten Umwelt und elektronischer In-
strumente in Verbindung mit Mess- und Verfahrenstechnik; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben sowie Filialen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.10.1998

(8082)

Stadt Optik Fielmann AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Augenoptik-
fachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von
Wynau, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löhr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Martin, von Trub, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kräuchi, Dieter, von Niederösch, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(8083)

Wamag Immobilien AG, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

26.10.1998

(8084)

Aditex AG, in A a r a u , Kauf, Verkauf und Fabrikation von Produkten
der Bekleidungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2785). Firma neu: Aditex AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Aditex SA en liquidation). Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Eric Keller, Ahornweg 11, 5000 Aarau. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Eric A., von
Rorbas, in Aarau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.10.1998

(8085)

Bürgin-Grenacher AG, in E t z g e n , Fabrikation von Schlössern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 183). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.10.1998

(8086)

Gewerbebank Baden, in B a d e n , Betrieb einer Bank mit umfassen-
dem Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5102). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

26.10.1998

(8087)

Junkerbifang AG in Liquidation, in A a r a u , Grundstücke und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4844). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
10.09.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

26.10.1998

(8088)

Unipac Möbelfabrik AG in Liquidation, in K a i s e r a u g s t , Fabrika-
tion von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5053). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 15.06.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(8089)

Andres-Druck GmbH, in  W ü r e n l o s , c/o Reto Andres, Ahornweg
6a, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Beratung in Druck und Gra-
phik sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen
ähnlicher Art erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andres, Reto, von Wettingen und Leut-
wil, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Andres, Mirjam, von
Wettingen und Leutwil, in Würenlos, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(8090)

Game and Fun GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Landstrasse 100, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Sport- und Spielauto-
maten für das Gastgewerbe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pallas, Andres, spani-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kiefer, Verena, von Lutzenberg, in Spreitenbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(8091)

Jeunesse GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Rechengasse 15, 5620
Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Ausübung von Coiffeurge-
schäften, Beratung und Ausführung von Schönheits- und Körperpflege,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-

schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 1 EDV-Anlage, 1 Coiffeureinrichtung und 1 Fahrzeug,
gemäss Vertrag vom 20.10.1998, zum Preise von CHF 50’000.–, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Jwan, von Bremgarten AG, in Hermet-
schwil-Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Müller, Sascha, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(8092)

Opal - Mode Frick GmbH, in F r i c k , Hauptstrasse 61, 5070 Frick, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 1998. Zweck: Import und Verkauf von Modeartikeln aller Art;
kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Wertschriften und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klein, Josef, von Frick, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Mösch-Klein, Helena, von
Frick, in Hornussen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(8093)

Orgalink GmbH, in  B e r i k o n , Bodenfeldstrasse 16, 8965 Berikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Planung, Herstellung, Erstellung
und Erbringung von und Handel mit Internet- und EDV-Dienstleistun-
gen; Grundlagenerstellung für neue elektronische Medien; Modifika-
tion und Inbetriebsetzung sämtlicher elektronischer Datenverarbei-
tungsverfahren, Transaktions- und Anwendungsprogrammen; kann sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groner, Hans Jörg, von
Zürich, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bähler, René, von
Wattenwil, in Hünenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1998

(8094)

Convent GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Organisation und
Durchführung von Fachveranstaltungen und Kundenanlässen für Fir-
men, Verbände, Organisationen und Privatpersonen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Firma
neu: Convent GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 21.10.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boril-Oomkes, Thomas, von Fislis-
bach, in Wildegg, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(8095)

C.T. GmbH, in B a d e n , Handel mit, Import und Export von Kühl-
schränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 1997, S. 619). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6069) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: C.T. GmbH in Liquidation.

26.10.1998

(8096)

Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in K a i s t e n , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3753). Statutenänderung: 8. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Peter, von Gansingen, in Kaisten, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter].

26.10.1998

(8097)

Restaurant Salmen Fernandez Botana, in  S u l z A G , Alte Haupt-
strasse 17, 5084 Rheinsulz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Fernandez Botana,
José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.10.1998

(8098)

Peter Nünlist, in  B e r g d i e t i k o n , Architekturbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1985, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.10.1998

(8099)

Gasthof Löwen, E. H. W. von Ah &amp; Winkler, in  U n t e r s i g g e n -
t h a l , Betrieb eines Gasthofes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6278). Firma neu: Gasthof Löwen, E. H. W. von Ah
&amp; Winkler in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
27.08.1998. Durch weiteren Beschluss vom 24.09.1998 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.10.1998

(3200)

Great Lakes (Saudi Arabia) GmbH, in F r a u e n f e l d , Juchstrasse
45, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 0. 00. 1998. Zweck: Beteiligung an Unternehmen,
namentlich an Unternehmen in Saudiarabien. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
2’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Great
Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF

1’999’000.–; Hochstrasser, Heinz, von Dürrenäsch, in Warth (Warth-
Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steinmetz, Henri, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Ohain (B), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Peel, David H., britischer Staatsangehöriger, in Bot-
tighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Butti, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(3207)

ClubCorp  Golf  Lipperswil  AG (ClubCorp  Golf  Lipperswil  S.A.)
(ClubCorp Golf Lipperswil Ltd.), 
in  W ä l d i , c/o Roman Ochsner,
Gutsbetrieb, 8564 Lipperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: In Lipperswil eine Golfplatz-Anlage
inklusive Clubhaus errichten und Betreiben eines Golfclubs. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mayes, Marcia L., amerikanische Staatsangehörige, in Irving
Texas (USA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Novak, Veronika, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wietlisbach,
Roland, von Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.10.1998

(3208)

TSS AG, in A f f e l t r a n g e n , Himmenreich 9a, 9562 Märwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck:
Herstellung von und Handel mit energietechnischen Produkten, insbe-
sondere mit Solaranlagen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
kaufen und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Beat, von
Müllheim und Horgen, in Märwil (Affeltrangen), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Steiger-Heeb, Regula, von Müllheim und Horgen, in Mär-
wil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner &amp; Schär
Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

26.10.1998

(3209)

Betufra AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägeli, Richard, von Gais, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Tuchschmid, Walter J., von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

26.10.1998

(3210)

Burag AG, in  E s c h l i k o n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S.
3003). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Metallwaren, insbesondere von Rohrnippeln und
Gewindeteilen, sowie die Übernahme von einschlägigen Vertretungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutishauser-Stücklschweiger, Andrea, von Lang-
rickenbach, in Eschlikon TG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Stücklschweiger, Andrea, von Willisau Stadt].

26.10.1998

(3211)

Elektro Rüthemann AG, in U t t w i l , Betrieb eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S.
5896).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüthe-
mann, Patrick, von Mosnang, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1998

(3212)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG, in W e i n f e l d e n , Verwal-
tung, Beratung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5838). Statutenänderung: 22.
10. 1998. Firma neu: Fleischmann Immobilien AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind gelöscht]. Zweck neu: Ver-
waltung,Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Labhart-Gasser, Konrad, von Steckborn, in
Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernigk,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer-Schwengeler, Gabriela, von
Bülach, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fleischmann, Werner, von Zürich, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hertig, Wer-
ner, von Rüderswil, in Weinfelden, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.10.1998

(3213)

HFS Toresa AG, in A f f e l t r a n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Torfersatzprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8596). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Torfersatzprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften ewerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niklaus, Arthur, von Heldswil, in Heldswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Gerhard, von Bern, in Ittigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adolf, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würsch, Herbert, von Birmensdorf ZH, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauder, Philipp,
von Lupsingen, in Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwyler,
Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüll-
hardt, Ruedi, von Albligen, in Oberaach (Amriswil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.10.1998

(3214)

Iso-Partner AG, in W e i n f e l d e n , Beratung von Gesellschaften und
Aktionären sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und die aktive Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma
neu: Fleischmann Vermögensverwaltungs AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Fleischmann Gérant de Fortune SA) (Fleischmann Asset
Management Inc.). 
Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art sowie Beratung von Personen im Zusammenhang mit Vermögens-
werten aller Art; Beratung von Gesellschaften und Aktionären und
Kauf,Verkauf,Vermittlung und aktive Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fleischmann, Werner, von Zürich, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Labhart, Konrad, von
Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wernigk, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Werner, von Rüders-
wil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher-
Glöckner, Doris, von Adliswil, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seewer-Schwengeler, Gabriela, von Bülach, in Wiesendangen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1998

(3215)

Isys Grafische Maschinen AG, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit grafi-
schen Maschinen und Vertrieb verwandter Produkte sowie Service die-
ser Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S.
261). Statutenänderung: 23. 10. 1998. Firma neu: Isys Informatik und Sy-
steme AG. 
Zweck neu: Entwicklung von und Handel mit Informatiksy-
stemen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung

30. 10. 1998

No 211 – 7417

neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: E. Buff,
Verwaltungen, Buchhaltungen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

26.10.1998

(3216)

Malerei Bilgeri AG, in  R o m a n s h o r n , Führung von Malergeschäf-
ten, Vertrieb von Malerutensilien und Farbprodukten; ferner Erwerb,
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egmo Treuhand G.
Egloff &amp; Ch. von Moos, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B + L Consulting Brunner + Lauche-
nauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.10.1998

(3217)

Pfeiffer Bauunternehmung AG, in G ü t t i n g e n , Betrieb eines Bau-
unternehmens sowie Ausführung von Planungsarbeiten und Bauleitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5071). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1998. Domizil neu: Seestrasse 11, 8594 Güttingen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.10.1998

(3218)

Stadt Optik Fielmann Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb ei-
nes Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen, Kontaktlinsen und optisch-
technischen Geräten, insbesondere durch die Übernahme von Franchi-
sing der Firma Fielmann AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Martin, von Trub, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kohler, Peter, von Wynau, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuchi, Die-
ter, von Niederösch, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Löhr, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, mit Einzelunterschrift].

26.10.1998

(3219)

Tschuck-Pacemaker AG, in B o t t i g h o f e n , Handel mit und Pro-
duktion von Waren aller Art, insbesondere für Motorrennsport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luskova, Marketa, tsche-
chische Staatsangehörige, in Zlin (CZ), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

26.10.1998

(3220)

Unifill (International) AG, in K r e u z l i n g e n , Kauf und Verkauf
und die Vermittlung von Produkten der Verpackungsindustrie sowie da-
mit verbundenen und artverwandten Industrien auf der ganzen Welt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1989). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vatne, Kaare, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Vollen (N), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturkenboom, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Vught
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(3221)

Unifill (International) Holding, in K r e u z l i n g e n , Finanzierung,
Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen
in der Verpackungsindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vatne, Kaare, norwegischer Staatsangehöriger, in Vollen (N),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sturkenboom, Johannes G., niederländischer
Staatsangehöriger, in Vught (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.10.1998

(3222)

Cliff Vertriebs GmbH, in  S i r n a c h , Rosenbergstrasse 46, 8370 Sir-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art;Aufstellen und Wartung von Automaten aller Art sowie
Organisation und Durchführung von öffentlichen Anlässen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Wolfgang, von Woh-
len AG, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rutz,
Andreas, von Wildhaus, in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Krucher, Sonja, von
Eschlikon, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

26.10.1998

(3223)

cmh-gastro GmbH, in  N e u n f o r n , Hauptstrasse, 8526 Oberneun-
forn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 10. 1998. Zweck: Führen von Hotel und Restaurationsbetrie-
ben, Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hennig, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hennig-Pfeifer, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Rafz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.10.1998

(3225)

WIF-DATA GmbH, in M a t z i n g e n , Büel 22, 9548 Matzingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 1998. Zweck: Beratung, Planung, Organisation, Analyse, Beschaf-
fung, Realisierung, Programmierung und Schulung im Bereich der In-
formations-, Kommunikations-, Organisations- und Netzwerktechnik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Witprächtiger,
Friedrich, von Emmen, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Volpe, Anna, italienische Staatsangehörige, in Matzingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.10.1998

(3226)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG (Fleischmann Gérant de For-
tune SA) (Fleischmann Asset Management Inc.), 
in  S t e c k b o r n ,
Kirchgasse 11, 8266 Steckborn, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Fleischmann Vermögensverwaltungs AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 20.09.1990. Zweck Hauptsitz: Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art sowie Beratung von Personen im Zusam-
menhang mit Vermögenswerten aller Art; Beratung von Gesellschaften
und Aktionären und Kauf, Verkauf, Vermittlung und aktive Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Fleisch-
mann, Werner, von Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Labhart, Konrad, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Krummenacher-Glöckner, Doris, von Adliswil, in
Steckborn, Leiterin, mit Einzelprokura.

26.10.1998

(3227)

Work-Shop Personalberatung GmbH, in W e i n f e l d e n , Felsen-
strasse 11, 8570 Weinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Work-Shop Personalberatung GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ror-
schach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.02.1997 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 35 vom 21.02.1997, S. 1185]. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung eines Beratungsunternehmens, insbesondere in der Personalbera-
tung, der Personalvermittlung und dem Personalverleih sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Hollenstein, Peter,
von Mosnang, in Tübach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1998

(3228)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG, in  H a u p t w i l - G o t t s -
h a u s , Verwaltung, Beratung und Vermittlung von Vermögen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3610), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Auflösung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.10.1998

(3229)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG, in  S t e c k b o r n , Verwal-
tung, Beratung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4053), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Infolge Übernahme dieser Zweigniederlassung durch die
Iso-Partner AG in Weinfelden (neu: Fleischmann Vermögensverwal-
tungs AG) wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

26.10.1998

(3230)

BVS Gaio, in B r a u n a u , Beratung und Vertrieb von Waren, Projek-
ten und Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Werbung und deren
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 144). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Wil SG vom 03.07.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 14.07.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1998

(3231)

Schwab Consulting, in T o b e l , Handelsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Münchwilen vom 20.08.1998 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

26.10.1998

(1110)

Girasco SA in liquidazione, in  A s c o n a , L’acquisto e la vendita
all’ingrosso e al dettaglio di articoli di abbigliamento e accessori, com-
prese le importazioni e le esportazioni degli stessi, la gestione nella
forma commerciale di negozi di.. Società anonima (FUSC no. 205 del 22.
10. 1996, pagina 6435). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(1111)

San Michele SA in liquidazione, in A s c o n a , la gestione di esercizi
pubblici e locali pubblici nonchè la partecipazione a imprese commer-
ciali affini, società anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 1994, pagina 451).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(1112)

Satelec SA in liquidazione, in  A s c o n a , consulenza in materia
d’investimenti industriali e di commercio, così come nell’esecuzione di
operazioni commerciali, d’importazione, esportazione, mediazione, ac-
quisto, fabbricazione e rivendita di.. Società anonima (FUSC no. 175 del
10. 09. 1996, pagina 5460). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(1113)

Eximpo &amp; com di Fazliu Milazim, in  G o r d o l a , import-export e
commercio in genere, ditta individuale (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998,
pagina 7168). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

26.10.1998

(5542)

Middlesex Industries SA, in M a n n o , Via Scuola Vecchia 6, 6928
Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 10.
1998. Scopo: lo sviluppo, l’applicazione, il commercio e l’assistenza tec-
nica in relazione a sistemi logistici per la produzione automatizzata, così
come in relazione ad ogni progetto industriale ed a materie prime in ge-
nere. La ricerca e lo sviluppo nonchè la registrazione, l’acquisizione e
l’alienazione di diritti della proprietà industriali. Può partecipare ad
altre società ed imprese, così come al loro finanziamento e può eserci-
tare un’attività di importazione e di esportazione. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni:
10’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Horn, Georges, cittadino statunitense, in Concord
(Massachusetts, USA), presidente, con firma individuale; Passardi, Mi-
chele, da Manno, in Manno, membro, con firma collettiva a due; Blatt-
ner, Jakob, da Ermatingen, in Ermatingen, membro, con firma collettiva
a due; Colombo Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.10.1998

(5543)

Postadomus SA, in  C u r e g l i a , Via  Cantonale 33, c/o Dott. Giacomo
Ghezzi, 6944 Cureglia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 10. 1998. Scopo: la ristrutturazione totale del Palazzo sito in
Via della Posta a Lugano, particella n. 266 del RFD di Lugano. La
società non svolgerà nessun altra attività. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ghezzi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cure-
glia, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.10.1998

(5544)

Tre Cime SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, c/o Phoenix Fiducia-
ria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 10. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione e
l’amministrazione, per conto proprio, di beni immobili. Potrà inoltre ac-
quisire partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone,
in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

26.10.1998

(5545)

Ciemme SA, in M a g l i a s o , tenuta di contabilità, società anonima
(FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9346). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ufficio contabile-fiduciario Ettore Bottinelli, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lafid SA,
in Porza, ufficio di revisione.

26.10.1998

(5546)

Emotix SA, in L u g a n o , commercio di beni materiali ed immateriali,
società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Nuovo re-
capito: Via Ginevra 5, 6900 Lugano.

26.10.1998

(5547)

Fiar SA, in L u g a n o , espletamento di attività finanziarie e commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1995, pagina 4578).
Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pitteri, Dott. Adriano, da Cu-
reglia, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Gefisa
Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pitteri, Federico, da Cureglia, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

26.10.1998

(5548)

Gaivota Consulting SA, finora in L u g a n o , procedure informative e
comunicative, società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina
5884). Statuti modificati: 21. 10. 1998. Nuova sede: M o n t a g n o l a .
Nuovo recapito: Via Matorèll 31a, 6926 Montagnola.

26.10.1998

(5549)

IPM Portfolio Management SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito
Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

26.10.1998

(5550)

Marie Louise SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(5551)

Paradeinvest Service AG, in S a v o s a , prestazioni, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrante, Antonio, da Jona, in Thalwil, condirettore, con
firma collettiva a due con un membro.

26.10.1998

(5552)

Parsifal SA Holding, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 133 del 12. 7. 1994, pagina 3895). Nuovo recapito: Via Pioda
5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pitteri, Adriano, da Cureglia, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale; Gefisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pitteri, Federico, da Cureglia, in Sa-
vosa, amministratore unico, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

26.10.1998

(5553)

Studio Fiduciario Immobiliare SA, in L u g a n o , attività fiduciarie,
società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gugger nata Bianchi, Valeria, da Bruzella e
Ins, in Bruzella, con procura collettiva a due con un membro [finora:
Bianchi, Valeria, da Bruzella].

26.10.1998

(5554)

Tradinteco SA, in L u g a n o ,

amministrazione-gestione esercizi

pubblci, società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1990, pagina 3261).
Recapito: [Il recapito in Piazza Monteceneri 13, c/o Aufid Revisioni &amp;
Fiduciaria SA, è estinto]La società è attualmente priva di recapito.

26.10.1998

(5555)

Abeka SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

26.10.1998

(5556)

Ambemo SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni
mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina
6565). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(5557)

FT Textil SA in liquidazione, in L u g a n o , esecuzione di disegni tes-
sili, società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

26.10.1998

(5558)

Helfin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

26.10.1998

(5559)

Interfutures SA in liquidazione, in L u g a n o , intermediazione nel
campo finanziario, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3439). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(5560)

Orsa Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di abbiglia-
mento in pelle, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina
5350). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(5561)

Sullago SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni mo-
bili ed immobili, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina
3557). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(5562)

Casa 2000 SA in liquidazione, in L u g a n o , operazione sul mercato
immobiliare, società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926).
In fallimento pronunciato con decreto del 5.10.1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano.

26.10.1998

(5563)

Gioielleria 18 SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6489). Nuova ragione sociale:
Gioielleria 18 SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto del 1.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

7418 – No 211

30. 10. 1998

26.10.1998

(5564)

Green Flower Sagl, in L u g a n o , Via Ciseri 2, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1998.
Scopo: il commercio in genere di prodotti biologici e di canapa indu-
striale e non, nonchè l’importazione e la vendita al dettaglio di derivati.
Può partecipare a altre società aventi scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Reale,
Andrea, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Cassina, Ila-
rio, da Cureggia, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Drixl-Bianchi, Franca,
da Zwingen, in Gravesano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–.

26.10.1998

(5565)

Ventana Sagl, in L u g a n o , acquisizione di villaggi turistici all’estero,
società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Sta-
tuti modificati: 21. 10. 1998. Nuova ragione sociale: CIT Suisse Sagl.
Nuovo scopo: il tour operating riferito al prodotto Italia nei confronti
della clientela svizzera in sintonia con l’attività delle altre CIT estere fa-
centi parte del Gruppo CIT Italia. L’acquisizione di villaggi turistici
all’estero. L’acquisizione di marchi nel settore turistico. La consulenza
riferita allo stesso settore. L’acquisto di immobili all’estero.
L’assunzione di mandati e di rappresentanze. L’acquisto e la partecipa-
zione in altre società aventi il medesimo scopo ed ogni altra attività col-
legata con il raggiungimento dello scopo sociale. L’import e l’export.

26.10.1998

(5566)

Bell &amp; Associates Sagl in liquidazione, in L u g a n o , prodotti assicura-
tivi, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina
3791). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(5567)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380), con sede
principale a: Avenue de Frontenex 30, 1207 Ginevra. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 17.04.1998. Nuovo scopo della sede principale:
gestione di una banca e esercizio di un’attività di negoziazione di valori
mobiliari.

26.10.1998

(5568)

Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in  P a m b i o - N o -
r a n c o , distribuzione di autoveicoli, succursale (FUSC no. 205 del 22.
10. 1998, pagina 7229), con sede principale a: Badenerstrasse 600, 8048
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Eggenberger, Werner,
da Zurigo, in Langnau am Albis, direttore, con firma collettiva a due.

26.10.1998

(5569)

Brion B.V., Rotterdam, Manno Branch, in M a n n o , investimento in
valori patrimoniali, succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289),
con sede principale a: Rotterdam (NL). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

26.10.1998

(5570)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5138 del 2. 10. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 195 del 8. 10. 1998 p. 6923. Canouan Vip Entertainment
Ltd, Bahamas, succursale di Paradiso, 
in  P a r a d i s o , gestire i rap-
porti con la clientela, succursale (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina
6923), con sede principale a: Nassau (BAH). Nuove persone iscritte o
modifiche: Andreoli, Alida, da Carona, in Tremona, rappresentante
della succursale, con firma individuale [non: gerente della succursale].

<i>Ufficio di Mendrisio

26.10.1998

(1496)

Emerald SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la gestione
di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, finanzia-
rie, nonché a società e imprese immobiliari con sede ed attività esclusi-
vamente.. Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4456).
Persone dimissionarie e firme cancellate: studio fiduciario Fabrizio Co-
doni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(1497)

Mapimm SA, in  C h i a s s o , l’acquisto di titoli e di partecipazioni a im-
prese commerciali, industriali, finanziarie, nonché a società e imprese
immobiliari con sede ed attività esclusivamente fuori dai confini sviz-
zeri, società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 1994, pagina 703). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Fabrizio Codoni, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(1498)

Oasis SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e l’importazione ed
esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate, sia confezio-
nate, nonché animali vivi da pelliccia ed ogni attività connessa per il..
Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1993, pagina 4483). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Codoni
Fabrizio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(1499)

Panexport SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione ed
esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate, sia confezio-
nate, società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale
Codoni Fabrizio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(1500)

Saimon AG, in C h i a s s o , import-export, acquisto e vendita e com-
mercializzazione di qualsiasi prodotto e merce, società anonima (FUSC
no. 4 del 6. 1. 1994, pagina 101). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Fiduciario e Commerciale Codoni Fabrizio, in Lugano, ufficio di
revisione, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(1501)

Vendite ABC SA, in  C h i a s s o , la  gestione, l’acquisto e la vendita di
beni immobili siti esclusivamente all’estero, con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 164 del 25. 8. 1993, pagina 4483). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Balerna, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

26.10.1998

(1502)

La Torraccia SA, in  C h i a s s o , la  fabbricazione, la vendita, il commer-
cio in proprio o per rappresentanza di prodotti di profumeria, cosmetica
e articoli da toilette in genere, nonché importazione ed esportazione di
materie prime.. Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina
2458). Nuova ragione sociale: La Torraccia SA in liquidazione. In scio-
glimento: 21.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni, Lui-
gi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Interfida, in
Chiasso, liquidatrice.

26.10.1998

(1503)

Buzzi &amp; Co SA, in liquidazione, in R a n c a t e , progettazioni, costru-
zioni e consulenza tecniche nel campo della meccanica ed elettronica,
nonché la partecipazione ad altre aziende, fondare succursali e filiali,
come pure compiere ogni operazione.. Società anonima (FUSC no. 127
del 6. 7. 1998, pagina 4661). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1998

(1504)

Phone 1690 Holding SA, succursale di Chiasso (Phone 1690 Holding
AG, Zweigniederlassung Chiasso) (Phone 1690 Holding Ltd, Chiasso
branch), 
in C h i a s s o , Via Volta 2, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Phone 1690 Holding SA (Phone
1690 Holding AG) (Phone 1690 Holding Ltd). Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Neuchâtel. Data degli
statuti della sede principale: 02.06.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Neuchâtel il 05.06.1998. Scopo della
sede principale: assumere, gestire ed alienare delle partecipazioni in im-
prese e società di ogni tipo, in Svizzera ed all’estero. Acquistare, sfrut-
tare, vendere e cedere in licenza tutti i beni rilevanti della proprietà in-
tellettuale e industriale (brevetti, marchi, invenzioni, disegni modelli,
ecc.); esercitare qualsiasi attività finanziaria o commerciale, in relazione
diretta od indiretta con lo scopo principale od idoneo a favorirlo; accor-
dare dei prestiti o delle garanzie ad azionisti o terzi, nell’interesse della
società. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio
di amministrazione dell’8.09.1998. Persone iscritte: Tecce, Marisa, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Maestri, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Neuchâtel, con procura collettiva a due.

26.10.1998

(1505)

Farmacia Arcobaleno della dr. Simona Bosia Petrini, in  C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 84, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: l’esercizio di una farmacia e attività connesse. Persone
iscritte: Bosia, Dott. Simona, nata Petrini, da Paradiso, in Besazio, tito-
lare, con firma individuale.

26.10.1998

(1506)

ITC Information Technologies Consultants di Stefano Lesandrini, in
C h i a s s o , Via  Valdani 1, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: consulenze informatiche e applicative, studio di software
applicativi, consulenze aziendali nel settore informatico. Persone
iscritte: Lesandrini, Stefano, da Brusio e Samedan, in Chiasso, titolare,
con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 octobre 1998
Naci-Contact Services S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e , gestion
de mandats dans la construction, société dissoute par suite de faillite,
dont la liquidation a été suspendue faute d’actif (FOSC du 06. 07. 1998,
p. 4661). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

16 octobre 1998
Bonak S.A. en liquidation, à  O r m o n t - D e s s u s , fabrication et
commercialisation de cubes de glace, société dissoute par suite de fail-
lite, dont la liquidation a été suspendue faute d’actif (FOSC du
18. 01. 1994, p. 341). L’opposition n’étant plus justifiée, la raison sociale
est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

12 octobre 1998
Tres Soles, à C h â t e a u - d ’ O e x . Nouvelle association. Statuts du
14 décembre 1996. But: Soutien, promotion et organisation de projets
éducatifs dans le Tiers Monde. Ressources: dons privés et vente d’artisa-
nat. Organisation: comité, assemblée. Renato Dénes, de Soglio, à Zurich,
président; Esther Bütschi-Ortmann, de Reutigen, à Oberentfelden, se-
crétaire et Ariane Gurtner-Duperrex, de Rougemont, à Zollikofen, cais-
sière, tous trois avec signature collective à deux.Adresse: Le Perrex. Bu-
reau: p/a Aarmattweg 51, 3052 Zollikofen.

<i>Bureau d’Echallens

19 octobre 1998
Bantam Wankmüller S.A., à E t a g n i è r e s , commerce de tentes,
d’articles de sports et de loisirs (FOSC du 5. 10. 1998, p. 6819). La pro-
curation de Ruth Kilchenmann est radiée.

19 octobre 1998
JIPI Finance et Conseils, Jacques Pittet, à B o t t e n s . Titulaire: Jac-
ques (dit Jacky) Pittet, de Villars-le-Terroir, à Bottens.Tous domaines de
la finance et de l’assurance. Route de Froideville.

19 octobre 1998
PP Finance et Conseils, Philippe Favre, à C u g y . Titulaire: Philippe Fa-
vre, de Saint-Barthélemy, à Cugy. Tous domaines de la finance et de l’as-
surance. Route du Village 34.

<i>Bureau de Lausanne

19 octobre 1998
Esthetic Medi-Line en liquidation, à L a u s a n n e , soins de beauté et
commerce de produits cosmétiques, en faillite (FOSC du 14. 9. 1998,
p. 6351). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 8 octobre 1998.

19 octobre 1998
AM informatique S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et
entretien de matériel informatique et de produits périphériques (FOSC
du 31. 8. 1998, p. 6013). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 23 septembre 1998.

19 octobre 1998
FIDUTEC Information Technology SA, à R e n e n s , avenue des Bau-
mettes 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 octobre 1998. But: exécu-
tion de tout mandat dans le domaine de l’informatique et des technolo-
gies de l’information, représentation de tiers et exercice de tout mandat
dans le cadre du but social et de toute autre activité y relative. Capital
entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 2500 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Pierre Pennone, de et à Lausanne, président et délégué
avec signature individuelle, Robert Pennone, de Lausanne, à Genève,
Eric Berdeaux, de France, à Rolle, directeur, et Gérard Eyer, de Ried-
Brig, à Cheseaux-sur-Lausanne, directeur, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Charles Kiefer, expert-comptable diplômé, à
Genève.

19 octobre 1998
Mandataria Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 23. 4. 1998, p. 2737), avec siège principal à Zoug. Nouvelle adresse:
avenue Ste-Luce 4. La procuration de Daniel Kistler est éteinte.

19 octobre 1998
Export-Edition S.A., à L a u s a n n e , édition de journaux (FOSC du
10. 1. 1994, p. 163). Jean Cao n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice: Monique Ehinger Krehl, de Bâle, à Ar-
lesheim, avec signature individuelle.

19 octobre 1998
Publigadgets S.A., à  C r i s s i e r , commerce et représentation, éven-
tuellement fabrication, d’articles publicitaires (FOSC du 9. 3. 1998,
p. 1665). Stéphane Clausen n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

19 octobre 1998
Résidence de Mallieu C en liquidation, à  P u l l y , société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 15. 11. 1995, p. 6263). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 octobre 1998
Compagnie d’études techniques et de planification (CETP) S.A., à
P a u d e x (FOSC du 24. 7. 1998, p. 5149). La procuration de Gilbert
Badet est éteinte. Albert Micotti est actuellement de Romont FR, à
Pully.

19 octobre 1998
W. Barbieri, à R e n e n s , montage de systèmes d’ouverture automati-
que de portes (FOSC du 4. 1. 1995, p. 42). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

19 octobre 1998
Pacifica S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
3. 4. 1996, p. 1919). Hubert Massin et Evelyne Massin (inscrits sans si-
gnature) ne sont plus administrateurs. Le président Jean Micol, actuel-
lement de Lausanne, à Villette (Lavaux), reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

19 octobre 1998
BOUBAKER INGENIEURS CONSEILS S.A., à  C r i s s i e r , chemin
de la Gottrause 13. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 mai 1998. But:
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils avec toute prestation, étude
et direction de travaux, planification, mandat général, expertise et toute
tâche annexe et similaire. Apport selon contrat du 27 mai 1998: divers ac-
tifs (fr. 448 212.40) et divers passifs (fr. 237 231.35) de la raison indivi-
duelle Moncef Boubaker, à Crissier, ainsi qu’un véhicule (fr. 20 300), soit
un actif net de fr. 231 281.05, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est
remis, 100 actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Moncef Boubaker, de et à Apples, administrateur unique. Réviseur: Fi-
duciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

19 octobre 1998
Cedigraph S.A., à  P r i l l y , réparation, reconditionnement et com-
merce de machines, appareils et matériel d’occasion pour les arts gra-
phiques, le façonnage, l’impression, la manutention et le transport du
papier et du carton (FOSC du 22. 9. 1994, p. 5273). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Dominique Aubert, de Pampigny, à Trélex, et
Harry Besson, de Treytorrens (Payerne), à Bevaix.

19 octobre 1998
Société immobilière de Beaumont, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Dissolution: 12 octobre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société immobilière de Beaumont
en liquidation 
par l’administrateur Jacques Andrist, actuellement à Lau-
sanne, liquidateur avec signature individuelle. Jean-François Andrist
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

19 octobre 1998
Toscaflor S.A., à L a u s a n n e , café-restaurant (FOSC du 28. 9. 1998,
p. 6660). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Lau-
rent Imhof, de Horrenbach-Buchen, à Massongex.

19 octobre 1998
Pré Vigne D S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
11. 7. 1986, p. 2711). Dissolution: 15 octobre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Pré Vigne D S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur René Fankhauser, actuellement à Ormont-Dessus, liquida-
teur avec signature individuelle. Réviseur: BFF, bureau fiduciaire et fis-
cal, à Lausanne.

19 octobre 1998
S.I. A la Borne A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 19. 11. 1996, p. 7124). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

19 octobre 1998
Renault Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 7. 1998, p. 4925).
La procuration de Duy-Quan Nguyen est éteinte.

19 octobre 1998
Clinique Cecil S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 6. 1997, p. 4384).
Statuts modifiés le 2 septembre 1998. Nouveau but: exploitation d’une
ou plusieurs cliniques. Selon contrat de fusion du 26 août 1998 et bilan
au 31 décembre 1997, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 11 982 512.75) et le passif
(fr. 7 881 976.37), soit un actif net de fr. 4 100 536.38, de la société Clini-
que Bois-Cerf S.A., à Lausanne. Les actions des deux sociétés sont dé-
tenues par le même actionnaire.

19 octobre 1998
Clinique Bois-Cerf S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 6. 10. 1998,

p. 6855). Selon procès-verbal de son assemblée générale du 2 septembre
1998, contrat de fusion du 26 août 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Clinique Cecil S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le
passif.

19 octobre 1998
Ef-Vacances S.A., à L a u s a n n e , organisation et exécution de cours
linguistiques de vacances à l’étranger (FOSC du 23. 9. 1998, p. 6566).
Réviseur: Revisuisse Price Waterhouse AG, à Lucerne.

19 octobre 1998
Ernest Muller S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce de fourni-
tures dentaires (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728). Signature collective à
deux est conférée à Martin Sägesser, de Bannwil, à Niederglatt, et Er-
nest Riedo, de Zumholz, à Oberengstringen.

19 octobre 1998
Tema Film S. à r l., à L a u s a n n e , production et réalisation de films
pour la télévision (FOSC du 16. 4. 1985, p. 1439). La société étant dis-
soute de fait, la raison sociale est radiée, conformément à l’art. 60, 1er al.
ORC.

19 octobre 1998
MEITEC S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de
MEITEC S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 14 septembre 1998. But: ex-
ploitation de cafés, restaurants, pubs, bars à café. Capital entièrement li-
béré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

19 octobre 1998
GIRARD COMBUSTIBLES S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland
Testuz. Succursale de GIRARD COMBUSTIBLES S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 21 septembre 1998. But: commerce de combustibles. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10.
Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille An-
drist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

30. 10. 1998

No 211 – 7419

19 octobre 1998
Coopérative d’habitation des cheminots, Renens, à R e n e n s (FOSC
du 10. 7. 1996, p. 4143). Michel Pittet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.André Jungo signe désormais collectivement à deux, tou-
tefois pas avec Eric Spring. Signature collective à deux est conférée à
Eric Spring (administrateur inscrit), de Schüpfen, à Renens, nommé
vice-président; il ne signe toutefois pas avec André Jungo. L’administra-
trice Josette Kloug est nommée secrétaire-caissière; Arthur Rieben, qui
n’est plus secrétaire-caissier, reste administrateur; tous deux signent
désormais collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Roger Jörg
(inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Odile Volery, de Lausanne, à Renens, et Jean-Chris-
tophe Montendon, de Torricella-Taverne, à Renens.

19 octobre 1998
S.I. Caramida en liquidation, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
19. 10. 1995, p. 5758). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

19 octobre 1998
Fiduciaire Werner Kneubühler, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9313). Le titulaire est actuellement à Ecublens VD.

19 octobre 1998
Pierre Bisenz, ingénieurs-conseils S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 2. 2. 1989, p. 452), avec siège principal à Echallens.
La raison sociale est radiée ensuite de suppression de la succursale.

19 octobre 1998
Auto BM S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 10. 1998, p. 6855). Sta-
tuts modifiés le 14 octobre 1998. Francisco Matoso, qui n’est plus asso-
cié et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 11 000 à l’associé-
gérant Salvador Benitez, dont la part est portée de fr. 11 000 à fr. 22 000.

<i>Bureau de Nyon

15 octobre 1998
Marcel Lanz &amp; Cie, à N y o n , imprimerie, etc., société en nom collec-
tif (FOSC du 13. 03. 1998, p. 1780). Adjonction à l’objet de l’entreprise:
courtage immobilier à l’enseigne «Immodiscret».

19 octobre 1998
HAWWA TRADING &amp; CONSULTING, à P r a n g i n s , route du
Clos 12 (nouvelle inscription). Titulaire: Samir M. Hawwa, de Nyon, à
Prangins. Conseils en entreprises, marketing et commerce international.

19 octobre 1998
Café des Métiers, A. Lutz, à N y o n , route de Divonne 48 (nouvelle
inscription). Titulaire: Alexandre Lutz, de Chavannes-de-Bogis, à Lau-
sanne. Exploitation d’un café-restaurant.

19 octobre 1998
Roland Chollet, à P r a n g i n s , chemin Sous-le-Bois 1 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Roland Chollet, de Vaulruz, à Prangins. Gérance de
fortune, administration de biens mobiliers et immobiliers, conseils en
matière de gestion financière et organisation d’entreprises, administra-
tion de sociétés, achat et vente de biens mobiliers et immobiliers à
l’étranger.

19 octobre 1998
Berep S.A. en liquidation, à N y o n , travaux d’assainissement et de ré-
paration d’ouvrages en béton (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8908). Ray-
mond-Claude Foëx n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.
L’adresse de la société en liquidation est supprimée.

<i>Bureau de Vevey

19 octobre 1998
Ecurie Nimic S.A. en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 9. 6. 1994, p.3241). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

19 octobre 1998
Sichar S.A. en liquidation, à  C h a r d o n n e (FOSC du 18. 3. 1997,
p. 1843). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 octobre 1998
J.F. Petignat, Bureau d’ingénieurs-conseils, Ingénieurs civils SIA dipl.
EPFL S.A., 
à M o n t r e u x (FOSC du 27. 4. 1994, p. 2293). Signature
collective à deux est conférée à Manuel Cordoba, de Remigen, aux Cul-
layes.

19 octobre 1998
Akermann Medical S.A., en liquidation, à V e v e y , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7024). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 octobre 1998.

19 octobre 1998
L’Art du Voyage, Ruth Nasel, à M o n t r e u x , transport de personnes
et voyages (FOSC du 23. 7. 1996, p. 4420). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.

19 octobre 1998
Immobilière Villard sur la Tour S.A., à  L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 1. 11. 1996, p. 6706). Dissolution: 5 octobre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Immobilière Villard sur la Tour
S.A., en liquidation, 
par la présidente Françoise Guisan-Siordet et l’ad-
ministratrice Jacqueline Micheli-Siordet, actuellement à La Tour-de-
Peilz, désignées en qualité de liquidatrices avec signature individuelle.
La procuration de Madeleine Siordet est éteinte. Adresses pour la liqui-
dation: La Tour-de-Peilz, chemin de Villard 33, chez Jacqueline Micheli-
Siordet; Blonay, route de Prélaz 18, chez Françoise Guisan-Siordet.

19 octobre 1998
William Thommen, à M o n t r e u x , service de taxis (FOSC du
14. 11. 1969, p. 2629). Le titulaire William Thommen s’appelle en fait
Wilhelm Thommen. Nouvelle raison de commerce: Taxis William’s, Wil-
helm Thommen.

19 octobre 1998
Katya S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 11. 6. 1997, p. 4013). Statuts modi-
fiés le 15 octobre 1998. Agnès Raulic n’est plus associée, sa part de
fr. 20 000 est cédée au gérant Jaime Garcia qui devient associé-gérant
avec signature individuelle. Dissolution: 15 octobre 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Katya S. à r. l. en liquidation, par l’as-
socié-gérant Jaime Garcia, désigné en qualité de liquidateur avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 octobre 1998
Gilbert Walthert et Hubert Fasel, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , so-
ciété en nom collectif, vente et entretien de caravanes (FOSC du
03. 09. 1993, p. 4649). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 30.

16 octobre 1998
Home Brew Center, Yves Busset, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pro-
duits de fabrication de la bière (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5294). Nou-
velle raison sociale: Yves Busset. Nouvelle adresse: rue de la Plaine 22.
Nouveau but: importation de containers et bennes, maisons et éléments
préfabriqués.

16 octobre 1998
Totem Advertising Design S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , conception publicitaire (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6276). La
procédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée par le prési-
dent du Tribunal du district d’Yverdon en date du 15 octobre 1998.

16 octobre 1998
Cibeles S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue St-Roch 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 9 octobre 1998. But: acquisition de tous
biens immobiliers, transformation, construction, administration, gé-
rance et commerce d’immeubles. Capital: fr. 102 000, entièrement li-
béré, divisé en 102 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Administra-
teur unique avec signature individuelle: Jesus Sancha, de et à Yverdon-
les-Bains. Organe de révision: SCF Révision S.A., succursale de Sion.
Publication: FOSC.

16 octobre 1998
Dmk Impex, Biljana Andjelkovic, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , im-
portation et exportation de pneus et voitures d’occasion (FOSC du
04. 12. 1996, p. 7503). Radiation ensuite de cessation d’activité.

16 octobre 1998
ComputerService’S, Daniel Guinamant, à Y v o n a n d , rue de la Tan-
nerie 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Daniel Guinamant,
de France, à Yvonand. Dépannage et conseils en informatique.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

19 octobre 1998
GPO Automobiles, Gomes &amp; Cie, à  C o l l o m b e y - M u r a z , ex-
ploitation d’un garage, etc... (FOSC du 25. 08. 1998, p. 5865). L’associée
Rosa Gomes est sortie de la société le 01. 10. 1998; elle est radiée ainsi
que sa signature. La société est dissoute et radiée. Pierre-André Oguey
continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison indivi-
duelle: GPO Automobiles Oguey.

19 octobre 1998
Anne Cardona, à S a x o n . Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Anne Cardona, née Tornay, de et à Saxon. Genre d’activité: exploitation
d’un mini-laboratoire de photographie. Adresse: route de Gottefrey,
1907 Saxon.

<i>Bureau de Sion

19 octobre 1998
Gonvers Serge, à  V é t r o z . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Serge Gonvers, de Lussy-sur-Morges, à Bucarest (Roumanie). Expertise
comptable et révision d’entreprises, conseil fiduciaire et de gestion. Les
documents établissant les qualifications professionnelles particulières
des réviseurs, selont Art. 727b CO, sont déposés au registre du com-
merce de Sion. Signature individuelle conférée à Irmgard Gonvers, de
Lussy-sur-Morges, à Vétroz.Adresse: rue des Vignerons 74, 1963 Vétroz.

19 octobre 1998
Boucherie Chevaline des Châteaux, Morard P.A., à  S i o n . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Pierre-Alain Morard, d’Ayent, à Vétroz.
Exploitation d’une boucherie. Adresse: rue de Lausanne 8, 1950 Sion.

19 octobre 1998
S.I. Les Moulins 21 S.A., à S i o n . Immeubles (FOSC du 27. 7. 1994,
no 144, p. 4225). Antoine de Lavallaz n’est plus administrateur unique,
mais il reste membre du conseil d’administration et est nommé prési-
dent; il continue à signer individuellement, ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Nouveaux membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle: Jean-Charles Théoduloz, de Nax, à Aproz, com-
mune de Nandaz; Jean-Pierre Zen Gaffinen, de Gampel, à Conthey.

19 octobre 1998
Trefida Société Fiduciaire SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Toutes opé-
rations fiduciaires, etc. (FOSC du 24. 4. 1998, no 78, p. 2771). Siège prin-
cipal à Montreux. Adresse actuelle de la succursale: place du Midi 36,
1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19 octobre 1998
Collagen Enterprise S.A., en liquidation, à P e s e u x , recherche, déve-
loppement, fabrication et vente de produits biologiques issus de subs-
tances naturelles, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1189). La société n’a
plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 89 ORC.

19 octobre 1998
Imarco S.A. en liquidation, à  M a r i n - E p a g n i e r , élaboration de
tous travaux d’architecture, etc. (FOSC du 05. 12. 1994, p. 6632). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

19 octobre 1998
SMH Immeubles S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 23. 12. 1997,
p. 9236). Stampfli Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lurati Maurizio, de Pambio-Noranco, à Villars-sur-Glâne est mem-
bre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

19 octobre 1998
Waltham International S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , achat, contrôle
technique, vente et distribution dans le monde entier de montres et tous
produits horlogers portant la marque «Waltham» (FOSC du
03. 09. 1997, p. 6492). Fluri Hubert et Hoegger August ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Takagi Katsuji, jusqu’ici admi-
nistrateur, nommé président de la direction, continue à signer indivi-
duellement. Bertossa Francesco, de Santa Domenica, à Berne, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Hayashi Setsuko, du Japon, à Tokyo, direc-
trice.

19 octobre 1998
Axis Architecture Sàrl, à N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 10. 1998. But: conception
de maisons, appartements, commerces, industries, entreprise générale de
construction, maîtrise d’oeuvres et maîtrise déléguée, conduite de tra-
vaux et soustraitance dans le domaine de la construction, prestations de
services (meetings, présentation de projets). Capital: CHF 20 000. Asso-
ciés: Schwarb Christophe, d’Eiken, à Neuchâtel, pour une part sociale de
CHF 1000, et Senni Eric, de France, à Montecatini Terme (I), pour une
part sociale de CHF 19 000. Gérants: les associés Senni Eric et Schwarb
Christophe avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 octobre 1998
Famille Pierre Fleury-Levet, à V e r m e s , auberge de la Gabiare, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 9. 6. 1998, no 108, p. 3911). La société
est dissoute depuis le 1er mai 1998. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

16 octobre 1998
Pierre Fleury, à V e r m e s . Le titulaire est Pierre Fleury, de Saint-
Brais, à Vermes. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne: «Auberge de
la Gabiare». Route Principale 21. Procuration individuelle est conférée
à Marguerite Flury-Levet, de Saint-Brais, à Vermes, et à Christine
Fleury, de Saint-Brais, à Vermes.

19 octobre 1998
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16. 10. 1998. But: L’acquisition et la gestion de
participations à des sociétés, en Suisse et à l’étranger, en particulier dans
le domaine de l’industrie du jouet et le commerce de produits industriels
et manufacturés du domaine des loisirs, en particulier de jouets en tout
genre. La société peut constituer des succursales et des sociétés filiales
en Suisse et à l’étranger; elle peut acquérir, vendre ou exploiter directe-
ment ou indirectement tous droits de propriété intellectuelle ou tout au-
tre droit immobilier ou mobilier. Elle peut également exécuter toutes
opérations financières, immobilières, mobilières et commerciales en
rapport direct ou indirect avec son but social ou apte à le favoriser. Ca-
pital-actions: fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 1000 avec droit de transmissibilité restreint. Communi-
cations et publications: par écrit ou dans la FOSC. Conseil: Marcel Die-
trich, de Eggersriet, à Kirchberg SG, président; Bernhard Bandschapp,
de Baden, à Meikirch, membre; Frank Gerhard, de Brittnau, à Haute-
rive, membre. Signature collective à deux des administrateurs. Organe
de révision: KPMG Fides, Zurich. Adresse: route de Courroux 6.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.10.1998

(23235)

Fürsorgefonds der AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG der AIG
Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 621). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Regula, von Langwies, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Badr, Regula].

26.10.1998

(23236)

Personalvorsorgestiftung der IBM Corporation, Forschungslaborato-
rium Zürich, 
in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Johann J., von Müstair, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binding, Carl, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1998

(23237)

Stiftung Chrischona-Heime, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1993, S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Ernst, von Madiswil, in Gränichen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pantli, Peter, von Dübendorf, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albietz, Karl Urs, von Schaffhausen, in Bettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Graf,
Willy, von Grub AR und Zürich, in Riehen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Canstein, Holger, deutscher Staats-
angehöriger, in Bettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balliet, Daniel, französischer Staatsangehöriger,
in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(23238)

Stiftung Schulheim Dielsdorf für cerebral Gelähmte, in  D i e l s d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Peter, von Zürich,
in Rorbas, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannes, Ro-
bert, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutmann, Rolf,
von Beggingen, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Amstutz, Therese, von Sigriswil, in Zu-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckhardt, Stefan,
von Ermatingen, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürig, Hanspeter, von Zürich, in Dielsdorf, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.10.1998

(5043)

Patronale Vorsorgestiftung der Firma Norm-Aufzüge AG Bern, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten sowie Personen, für deren
Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 24. 01. 1987, S. 298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Hans Rudolf, von Unterseen, in Uettligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frauenkappelen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien];Willi-Koch, Esther, von Luzern, in Frauen-
kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Michel,
Andreas, von Unterseen, in Niederhünigen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

26.10.1998

(5044)

Vorsorgestiftung für Medizinalpersonen, in  K ö n i z , Organisation der
Fürsorge für der Stiftung angeschlossene Praxen von Medizinalperso-
nen usw. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 1. 04. 1996, S. 1854). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Fritz, von Aesch
LU, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, René, von Egnach, in Nie-
derscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(5045)

Vorsorgestiftung NBD-Bern, in B e r n , Berufliche Vorsorge für selb-
ständige Partner und deren Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7079). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Oktober 1998

(2067)

Paritätische Fürsorgestiftung der Coop Oberaargau-Thal/Gäu, in
L a n g e n t h a l , Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma in leiten-
der Position usw., Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6143).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boner, Hugo,
von Laupersdorf, in Mümliswil (Gemeinde Mümliswil-Ramiswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May, Otto, von Rohrbach, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Fritz, von Heimiswil, in Langenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Edwin, von Romanshorn, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

7420 – No 211

30. 10. 1998

gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Wynau, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Beutler, Martin, von Lauperswil, in Langenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Fiechter, Fritz,
von Daillens, in Langenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Samuel, von Aarwangen, in Herzogenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Elsbeth,
von Laupersdorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luder, Franz, von Höchstetten, in Niederbipp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20. Oktober 1998

(2068)

Patronale Fürsorgestiftung der Coop Oberaargau-Thal/Gäu, in L a n -
g e n t h a l , Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma in leitender
Position usw., Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6143).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boner, Hugo, von
Laupersdorf, in Mümliswil (Gemeinde Mümliswil-Ramiswil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; May, Otto, von Rohrbach, in Bütz-
berg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Fritz, von Heimiswil, in Langenthal,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Edwin, von Romanshorn, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Beut-
ler, Martin, von Lauperswil, in Langenthal,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Fiechter, Fritz, von Daillens, in
Langenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Samuel, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Elsbeth, von Laupersdorf,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder,
Franz, von Höchstetten, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

26.10.1998

(832)

Fürsorgestiftung der Angestellten und Arbeiter der Firma F. Weber,
Wäschefabrik Netstal, 
in N e t s t a l , Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter bei Alter, Krankheit und Invalidität oder sonstigen Notla-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4724). Die Stiftung ist
gemäss Verfügungen der Direktion des Innern des Kantons Glarus als
BVG-Aufsichtsbehörde vom 14.03.1997 und 12.09.1997 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

Complément
Fondation Le Manoir, à G i v i s i e z , exploitation d’une résidence
pour personnes âgées, etc. (FOSC du 13. 10. 1998, no 198, p. 7026). Su-
zanne Stritt-Schwegler, de Fribourg et St-Ours, à Givisiez, est nommée
administratrice sans signature.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.10.1998

(5065)

Stiftung der Diabetes-Gesellschaft Region Basel, in B a s e l , c/o Dia-
betes-Gesellschaft Region Basel, Mittlere Str. 35, 4056 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 10. 1998. Zweck: Verbesserung
der Lebensqualität von Diabetikerinnen und Diabetikern (Betroffe-
nen). Direkthilfe durch Finanzierung von Schulungen, Hilfsmitteln und
Medikamenten zugunsten einzelner Betroffener; insbesondere Förde-
rung auch von Massnahmen, welche neben der medizinischen Betreu-
ung zu einer gesunden, positiven Lebenseinstellung der Betroffenen
beitragen. Leistung indirekter Hilfe durch Förderung spezieller wiss-
senschaftlicher Projekte der Diagnostik, Therapie und Schulung, die auf
die Verbesserung der medizinischen und pflegerischen Betreuung der
Betroffenen und auf die Verbesserung ihrer Fähigkeit zur Selbsthilfe
abzielen. Im Sinne des Stiftungszweckes kann die Stiftung auch alle Ak-
tivitäten der DGRB (Diabetes-Gesellschaft Region Basel) durch Bei-
träge unterstützen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens
3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Furtwängler, Dr. Rudolf, von Ba-
sel, in Rheinfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryff, Dr. Arnika, von Attiswil, in Basel, Vizepräsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr.
Beat, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naegeli, Charles, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wehrli,Willi, von
Heiden, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.10.1998

(5066)

Fürsorgestiftung der Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshart
AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 921). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alois,
von Murgenthal, in Münchenstein, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hausammann, Erich, von Basel, in Duggingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Lucas, von Ba-
sel und Köniz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.10.1998

(5067)

Höhere Fachschule für Soziale Arbeit beider Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6071). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann, René, von Roggwil BE,
in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Erika, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(5068)

Stiftung Kurt Hinrichsen, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22.
05. 1995, S. 2860). Domizil neu: c/o Regula Iselin, Birkenstr. 44, 4055 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Daisy, von Basel
und Amlikon-Bissegg, in Cornol, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Griesenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Iselin, Werner, von Amlikon-Bissegg, in Cornol,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Griesen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iselin, Regula, von Amlikon-
Bissegg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Ise-
lin, Katja, von Amlikon-Bissegg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(5069)

Wohlfahrtsfonds der Bernard AG, Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 146). Name neu: Wohlfahrtsfonds der Bernard
AG, Basel in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 15.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernard,Alfred, von

Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Baiker, Franz, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Somers,
Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Ber-
nard, Christine, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.10.1998

(7742)

Fürsorge-Stiftung der Firma Leder &amp; Co. A.G., in J o n a , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6653). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gü-
beli, Robert, von Goldingen, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burgerstein, Ulrich P., von Eg-
gersriet, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

Aargau – Argovie – Argovia

26.10.1998

(8100)

Albert Saxer Stiftung, in  M ä g e n w i l , c/o Albin Fischer, Scharegg-
strasse 5, 5506 Mägenwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 03. 1991. Zweck: Unterstützung von älteren Leuten und Jugendli-
chen in der Gemeinde Mägenwil; Gewährung von Beiträgen und Sti-
pendien zu Ausbildungszwecken; Gewährung von Beiträgen an die je-
weiligen Jugendfeste sowie Unterstützung kultureller und gemeinnützi-
ger Zwecke und Bedürfnisse, insbesondere ein allfälliges Ortsmuseum,
in der Gemeinde Mägenwil. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Fischer, Albin, von Stetten AG, in Mägen-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Rolf, von Wer-
thenstein, in Tägerig, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Margrit, von Köniz, in Mägenwil, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1998

(8101)

Forschungsinstitut für Vitalqualität, in F r i c k , Ackerstrasse, 5070
Frick, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 10. 1998. Zweck:
Förderung, Verbreitung und praktische Umsetzung der Vitalitätsfor-
schung - wesensgemässe Erkenntnis der Dimension des Lebens in der
natur und beim Menschen. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Küffer Heer,
Susanna, von Glarus und Obersteckholz, in Arlesheim, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rehn, Dr. Götz, deutscher Staatsange-
höriger, in Seeheim (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzer-Graf, Dr. Ursula, von Bäretswil und Wetzikon, in Wetzi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Prof. Dr. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Witzenhausen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köpke, Prof.Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Königswinter (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leitzmann, Prof.Dr. Claus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Laubach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Dr. Urs, von Wolfwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Martin, von Zürich, in Rheinau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisions-
stelle.

26.10.1998

(8102)

Patronale Fürsorgestiftung Otto Notter Holding AG, in W o h l e n
A G , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 22. 01. 1983, S. 251). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Hans Rudolf, von Bos-
wil, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1998

(8103)

Versicherungskasse der Arbeiter der Oederlin AG, in  O b e r s i g -
g e n t h a l , Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4396). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Guido, von Hägglingen,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Suter, Josef, von Freienwil, in Freienwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

26.10.1998

(1115)

Fondazione Praxedis, in L o c a r n o , in generale il sostegno ideale e
materiale di attività, manifestazioni, progetti, gruppi di lavoro, enti di di-
ritto privato o pubblico che perseguono finalità caritative e socio-edu-
cative, in.. Fondazione (FUSC no. 21 del 02. 02. 1998, pagina 788). Nuove
persone iscritte o modifiche: Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

16 octobre 1998
Fondation en faveur du personnel de la Loterie Romande, à L a u -
s a n n e (FOSC du 03. 07. 1997, p. 4660). La signature de Raymond
Gumy est radiée. Nouveau membre du Conseil: Félicien Morel, de Len-
tigny, à Belfaux; il signe collectivement à deux, toutefois pas avec un
membre autre que le président 

<i>Bureau d’Orbe

16 octobre 1998
Fondation La Rochette, à O r b e (FOSC du 15. 04. 1996, p. 1948).
Edouard Bréchon n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Nouvelle
secrétaire: Jacqueline Sterchi, de et à Orbe, avec signature collective à
deux.

<i>Bureau de Vevey

19 octobre 1998
Fondation pour les Arts et les Lettres, à V e v e y

(FOSC du

06. 06. 1997, p. 3873). Bernard Pfeiffer n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée. Nouveau secrétaire avec signature collective à deux: Kurt
Noll, de Neuhausen, à La Tour-de-Peilz.

Rectification
FONDATION AGORA, à  M o n t r e u x (FOSC du 13. 10. 1998,
p. 7026). Ercole Beretta et non Ercole Beratta, de Pully, à Montreux, est
membre avec signature collective à deux.


Document Outline

7407 Zuerich - Zurich - Zurigo

7410 Bern - Berne - Berna

7410 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7411 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7411 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7411 Luzern - Lucerne - Lucerna

7412 Uri - Uri - Uri

7412 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7412 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7412 Glarus - Glaris - Glarona

7412 Zug - Zoug - Zugo

7413 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7413 Bureau de Chatel-St-Denis

7413 Bureau de Fribourg

7413 Buero Murten (Bezirk See)

7413 Solothurn - Soleure - Soletta

7413 Buero Wasseramt

7413 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7413 Buero Lebern

7413 Buero Solothurn

7413 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7414 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7415 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7415 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7416 Aargau - Argovie - Argovia

7416 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7417 Ticino - Tessin - Tessin

7417 Ufficio di Locarno

7417 Ufficio di Lugano

7418 Ufficio di Mendrisio

7418 Vaud - Waadt - Vaud

7418 Bureau d'Aigle

7418 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7418 Bureau d'Echallens

7418 Bureau de Lausanne

7419 Bureau de Nyon

7419 Bureau de Vevey

7419 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7419 Valais - Wallis - Vallese

7419 Bureau de St-Maurice

7419 Bureau de Sion

7419 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7419 Jura - Jura - Giura

7419 Bureau de Delemont

7420 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7420 Zuerich - Zurich - Zurigo

7420 Bern - Berne - Berna

7420 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7420 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7420 Glarus - Glaris - Glarona

7420 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7420 Bureau de Fribourg

7420 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7420 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7420 Aargau - Argovie - Argovia

7420 Ticino - Tessin - Tessin

7420 Ufficio di Locarno

7420 Vaud - Waadt - Vaud

7420 Bureau de Lausanne

7420 Bureau d'Orbe

7420 Bureau de Vevey