logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

29. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

29 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

23.10.1998

(23012)

Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1965, S. 3217, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5133 vom 7. 10. 1965. Fimca GmbH, in  Z ü r i c h ,
Rechtsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 331). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–
[nicht: Stucky, Peter].

23.10.1998

(23013)

ConTrust Generalunternehmung Baumanagement AG, in  K i l c h -
b e r g

Z H , Dorfstrasse 145, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Erstellung von
Bauten als Generalunternehmerin sowie Übernahme von Planungs-
und Beratungsaufgaben für den Immobilien- und Bausektor; kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Walter, von Schangnau,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein,
Martin, von Guttannen, in Fällanden, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Honegger Treuhand AG, Partner für Revisionen, Steuern und
Unternehmungsberatung, in Freienbach, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23014)

Itelpro-Consult AG (Itelpro-Consult SA) (Itelpro-Consult Ltd), in
D ü b e n d o r f , Stettbachstrasse 10, 8600 Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Erbrigen
von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Informa-
tions-Technologie sowie Planung und Konstruktion von Telekommuni-
kations-Infrastruktur; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt (Art. 696 Abs. 2 OR),
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen: Rösler, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Wolfratshausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Dr. Hans Jörg, von Speicher, in Zürich, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Heinz, von Unter-
schlatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
nova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23015)

MYO Media Law & Finance AG (MYO Media Law & Finance SA)
(MYO Media Law & Finance Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 69,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10.
1998. Zweck: Beratung in den Bereichen Recht, Finanzierung sowie Or-
ganisation und Management, insbesondere von Medien- und Unterhal-
tungsunternehmen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, insbesondere an solchen, deren Tätigkeit mit Kultur, Infor-
mation und Unterhaltung im Zusammenhang steht; Produktion, Kauf,
Verwaltung, Lizenzierung,Verkauf und Verwertung von Rechten an Im-
materialgütern und Werkträgern sowie Betrieb von Geschäften, die der
Herstellung oder der Verwertung derartiger Güter dienen oder damit
im Zusammenhang stehen, einschliesslich jeglicher Form der Medientä-
tigkeit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’020.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’020.–. Aktien: 10’002
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle rechtser-
heblichen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seemann, Bruno J., von
Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schürmann Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23016)

SIT Sultan Info Tech AG (SIT Sultan Info Tech SA) (SIT Sultan Info
Tech Ltd), 
in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 107, 8008 Zürich. Postadresse:
SIT Sultan Info Tech AG, Postfach 1226, 8034 Zürich,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung sowie Systementwicklung im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sind die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
können Mitteilungen an Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief

erfolgen. Eingetragene Personen: Eisenring, Paul, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allrevisio
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23017)

A. Saesseli & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Artikeln der elektrischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7713). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saesseli, Max, von Basel, in Limassol (Zypern), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Saesseli geb. von Hurter-Ammann, Hen-
riette, von Basel und Oensingen SO, in Limassol (Zypern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Lepori-Saesseli, Irène, von Lo-
pagno, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Saesseli, Anick, von Basel und Oensin-
gen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

23.10.1998

(23018)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6875). Domizil neu:
Brown Boveri-Strasse 5, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dütschler, Kurt, von Wetzikon ZH und Krum-
menau, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Garnier, Jean-
Pierre, von Plan-les-Ouates, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittwer, Max, von Trub, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Christoph, von Thal, in Oberneunforn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gartner, Eran, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Treacy, Richard, australischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Hans Dieter, von Olten, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käser, Hans-Reinhard, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manchen, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Steinegger, Hans Rudolf, von Neunkirch, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Ammann, Peter,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Betschart, An-
dreas, von Muotathal, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer,
Ernst, von Luthern, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Christeller, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Daniel, Peter, von Pratteln,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Feisst, Rudolf, von Aarwan-
gen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Remo, von
Oberdorf SO, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Waltenschwil]; Gabathuler,Walter, von Wartau, in Rorschach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kraft, Hugo, von Starrkirch-Wil, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Markus, von Unterengstringen, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Christoph, von Hergiswil
bei Willisau, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindscheid,
Dr. Helmar, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfhalden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Makovec,Alois, von Dübendorf, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Matter, Ueli, von Engel-
berg, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mc Laren, John Ja-
mes, australischer Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Leo, von Waldenburg, in Sissach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Morawetz, Martin, von Agno, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roffler, Markus, von Furna, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Schlatt bei Winterthur]; de Ruijter,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwärzler, Bruno, von Bönigen, in Zunzgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Séquin, Robert, von Zürich, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stamm, Jakob, von Schleitheim, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Maria, von Büren SO
und Aeschi SO, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Stephan, von Zürich und Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weissmüller, Johannes, von Lütschental, in
Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Villachern]; Wij-
nen, Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.10.1998

(23019)

Airport Hotel Rümlang AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4305). Statutenänderung: 14. 10.
1998. Firma neu: Airôtel Rümlang AG. Zweck neu: Verwaltung und Be-
trieb des Hotels "Airôtel" in Rümlang; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, halten
und veräussern.

23.10.1998

(23020)

B-Studio AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Unabhängige Büroplanungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4379).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beratareva
Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BST Treuhand Bal-
siger & Schuler AG, in Horgen, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23021)

B. Schweizer Energie AG, in R a f z , Planung, Beratung, Ausführung,
Bau, Installation und Betrieb solar- und energietechnischer Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Franz, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Immo Treuhand Liegenschaft & Verwaltung AG, in

Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Bruno, von Rafz, in Rafz, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Heilmann, Thomas, von Basel, in Zürich, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Heitzler, Bruno, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.10.1998

(23022)

Bindella Terra Vite Vita SA, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6647).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller & Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23023)

Bindella Zentrumsliegenschaften AG, in  Z ü r i c h , Halten,Verwalten,
Veräussern, Überbauen,Vermitteln und Vermieten von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3027).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller & Tobler Treu-
hand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.10.1998

(23024)

Boesch AG Garten- und Landschaftsbau, in Z ü r i c h , Planung, Er-
stellung und Unterhalt von Garten- und Umgebungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Hans-Peter, von Mo-
gelsberg und Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boesch-Kunz, Georges, von Zürich, in Zürich, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Boesch jun., Georges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 210 – 7375

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

7375 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

7390 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

7391 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7392 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali

Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung –  Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Aufhebung der Anteilscheine.
Herabsetzung des Aktien-, Partizipations- oder Stammkapitals
und Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7398 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454821–454892

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7402 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im September 1998.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en septembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

23.10.1998

(23025)

Brunner Invest AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 18. 04. 1996, S. 2195). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee und Schönenberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Nadig, Hans Ulrich, von Tschiertschen, in Aesch bei Birmensdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Patrick, von Am-
den, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(23026)

Bächi + Terzi Architekten AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Ulrich, von Bülach, in Wila, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Meilen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

23.10.1998

(23027)

Bächi + Terzi Generalbau AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Ulrich, von Bülach, in Wila, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

23.10.1998

(23028)

Caho Cashmere House AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6231). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bretscher, Felix, von Neftenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23029)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6119). Löschung der nicht eingetra-
genen Prokuren von Arent, Etienne Steve, Arndts, Jürgen, Benz, Hein-
rich, Bianchi, Mauro, Brun, Rita, Cominotto, Roberto, Dietsche, Chri-
stian, Dupuy, Eric, Ebbekke, Götz Florian, Garriga, José Maria, Gloy,
Alexander, Heusser, Seija A., Heyden, Christian, Hodel, Konrad, Hu-
beli, Fritz, Kropf, Marco, Meier, André, Rysavy, Tomas, Schmid, Charles,
Schulze, Ulrich, Spillmann, Jürg, Stalder, Christoph, Tritschler, Marco.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appenzeller,
Peter, von Zürich, in Forch, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Walter, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Zuchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flach,
Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Kurt, von Basel, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kindhauser, Claudia, von
Kleinandelfingen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Leuch,Andreas, von Lutzenberg, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gella,
Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blaser, Marco E.,
von Steinen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Cheneval, Christian, von Montreux, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Germann, Ro-
land, von Heimiswil, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hasler, Jürg, von Lommis, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeggli, Peter,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Marolf Peter, Claudia, von Walperswil, in
Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Muggler, Gordana, von Winterthur, in Wermatswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schumacher,
Dieter, von Treiten, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Uebersax, Stefan, von Thörigen, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wild,
Marietta, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baumeister, Roland, von Zürich, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schlumpf, Dieter, von Mönchaltorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schöpfer, Peter, von Meilen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lutz, Dr. Karin Eva Barbara, von Thal, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rankwiler, Bruno, von Bad
Ragaz, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wildmann, Ronald, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dubler, Erich, von Lü-
scherz, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kilian, Thomas, von Winterthur, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Morand, Daniel,
von Günsberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Neyen, Raymond, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Heusi, Thomas, von Schleitheim, in Marthalen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Ernst, von
Rüderswil, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stordel, Dr. Harry, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heiniger, Martin, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oexl, Oliver, von Schmie-
drued, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Putzolu, Marco, von Trogen, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reding, Cornelia, von
Arth, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmidhalter, Ursula, von Blitzingen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wunderlin, Ra-
phael, von Zeiningen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Battoia, Alvaro, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bucher,
Andreas, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Keller, Felicity Anne, von Lindau, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Marian, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oettinger, Dr. Roland, von Wol-
fisberg, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schärer, Dr. Martin, von Zürich, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seekirchner, Otto,
von Arbon, in Salmsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz;Walter, Hans Konrad, von Siblingen, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Amstutz,
Oliver Fridolin, von Engelberg, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beti, Eugenio, von Poschiavo, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Betti, Eva, von Dietikon und Zürich, in Aristau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biel, Christian, von Ermatingen,
in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Küsnacht ZH]; Blättler, Paul, von Wolfenschiessen,
in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Blumer, David, von Engi und Thalwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bodenmann, Monika, von
Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Boller, John Henri, von Winterthur, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Camenisch,
Reto, von Rhäzüns, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; De Sousa Martins, Carlos Miguel, portugie-

7376 – No 210

29. 10. 1998

sischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; De Stefani, Barbara, von Aranno, in Arni
AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Dietrich, Jürg, von Zürich und Murgenthal, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dubuis, Edouard, von
Savièse, in Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Flachsmann, Stefan, von Zürich und Wetzikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gaugler, Ro-
land, von Nuglar-St. Pantaleon, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heeb, Thomas, von Altstätten, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jaquet, Eric, von Estavannens, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Käslin, Pius, von Beckenried, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keller, Gabriela, von Glattfelden, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Max, von Luzern,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kohler, Mitschel, von Lüsslingen, in Walchwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhn, Thomas, von Trub, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lang, Mauriz, von Luzern und Hitzkirch, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leodolter, Andreas, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Meury, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mora, Pedro, von Zürich
und Roveredo TI, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Kurt, von Schüpfheim, in Leimbach TG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nebel, Al-
fred Ernst, von Hochwald, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petitpierre, André, von Kilchberg
ZH und Gossens, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Bernadette, von Horriwil und
Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Scardapane, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in
Istighofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Scheube, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schulzke, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schumacher, Rolf Paul, von Mels, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schütz, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Thiébaud, Guy Michel, von Genf und
Buttes, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vögtli, Paul, von Himmelried, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Widmer, Beat, von Lü-
tisburg, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

23.10.1998

(23030)

Datasign AG für Informatik, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirth, Bernard, französischer Staatsangehö-
riger, in Rixheim (F), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus,
Willi, von Adliswil, in Spreitenbach, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.10.1998

(23031)

Domenic Melcher AG, in U s t e r , Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6396). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Uebersetzungen der Firma neu:
(Domenic Melcher SA) (Domenic Melcher Ltd). Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Domenic Melcher", in
Uster, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise von CHF 513 648.95,
von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Milavec, Johann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Windisch, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnider, Dr. Martin, von Breitenbach, in Zürich, Mitglied
und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fiedes
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Walchwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goldman, Steven J., Bürger der USA,
in Camarillo (California, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Galli, Mar-
cel, von Deitingen, in Gebenstorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23032)

Emch AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7894). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb
eines Unternehmens für Hoch- und Tiefbau, Erwerb, Überbauung und
Veräusserung von Grundstücken, Übernahme und Ausführung von
Bauaufträgen aller Art, Verwaltung von Grundstücken, Finanzierung
von Bauvorhaben sowie Handel mit Baumaterialien; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwirbt von Josephine
Emch und Hermann Emch, in Winterthur, die in der Uebernahmebilanz
per 31.12.1964 aufgeführten Aktiven und Passiven des von der erlosche-
nen Kommanditgesellschaft "E. Emch & Cie" stammenden Geschäfts,
das die Sacheinleger bisher als im Handelsregister nicht eingetragene
Kollektivgesellschaft in Winterthur I führten. Die Uebernahme erfolgte
zum Preise von CHF 278 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Jo-
hannes, von Flaach, in Humlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.10.1998

(23033)

Encore Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Nahrungsmittelprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4087). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vettiger Treuhand AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle.

23.10.1998

(23034)

Fondvest AG, in Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Heinz O., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfele, Daniel, von Rorbas, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.10.1998

(23035)

Freba-Möbel AG, in  W e i s s l i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Wohnungs- und Büroeinrichtungen aller Art und ähnlichen Ge-
brauchsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gubler, Christian Georg, von Aadorf, in Uitikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Dr. Rudolf, von Küttigen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Lamb, Karl E., von Weisslingen, in Weisslingen, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frei, Emma, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sennhau-
ser, Urs, von Herrliberg, in Hettlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

23.10.1998

(23036)

Fritz Companies (Switzerland) AG, in K l o t e n , Transporte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Zweigniederlas-
sung neu: Balerna [bisher: Novazzano].

23.10.1998

(23037)

Funebris J. Pfändler AG, in  Z ü r i c h , Nachlasstreuhandbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfändler, Jürg, von Zürich, in Wil ZH, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH];
Steiner, Hans, von Zürich, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Steinegger, Emanuel, von Neunkirch, in Mett-
menstetten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.10.1998

(23038)

H. Steiner & Co AG, in  Z ü r i c h , Erbschaftstreuhandbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Hans Max, von Zürich, in Unter-
iberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Pfändler,
Jürg, von Zürich, in Wil ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Erlenbach ZH]; Steinegger, Emanuel, von Neunkirch, in Mettmen-
stetten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.10.1998

(23039)

Hostettler Buchdruck Offsetdruck AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb ei-
ner Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1994, S. 1277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst A. Müller Treuhand Aktiengesellschaft, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
stettler, Andreas, von Wallisellen und Wahlern, in Dübendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hostettler, Willy, von Wallisel-
len und Wahlern, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23040)

Induspart SA en liquidation, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung von
Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf, Miete, Import und Export von Gütern
aller Art sowie Kauf von Liegenschaften in allen Ländern,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli,
in Massagno, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23041)

Intereffekten Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaltegger, Juan-Pedro, von Bissegg, in Nürensdorf, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herzog, Peter, von
Bussnang, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quadt, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Rösrath (Deutschland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23042)

J + W Marketing Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vertretung von Fachverlags-
gesellschaften in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4328). Domizil neu: Regensdorferstrasse 15, 8049 Zürich.

23.10.1998

(23043)

Mattenbach AG, in W i n t e r t h u r , Produktion und Vertrieb von gra-
fischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4047). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenegger,
Rolf, von Aadorf, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23044)

Meier Cargo AG, in R ü t i Z H , Transport von Stückgut und Wagen-
ladungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23045)

Melcher AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.
09. 1998, S. 6396). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Melcher SA) (Melcher Ltd). Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von elektronischen Produkten und Systemen so-
wie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von damit verbun-
denen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm 100 Namenaktien zu CHF 1 000.– der "Domenic Melcher AG", in
Uster, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.6.1987 zum Preise von CHF
5 002 500.–, von dem CHF 2 900 000.– auf das Grundkaptial angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Friedli, Rolf, von Ursenbach, in Neuendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steck, Bernhard, von Bern, in Allmendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Venzin, Erich, von Medels
im Rheinwald, in Schleinikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldman, Steven
J., Bürger der USA, in Camarillo (California, USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, Vorsitzender der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Vize-Direktor]; Maier, Dr. Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Denz-
lingen (D), Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chapuis, Alain, von Bonfol, in Uster, Mit-
glied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Galli, Marcel, von Deitingen, in Gebenstorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, Sekretär (Nichtmitglied) und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnider, Dr. Martin, von Breiten-
bach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Milavec, Jo-
hann, österreichischer Staatsangehöriger, in Windisch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direk-
tor]; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23046)

Mercedes-Benz Credit AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Geschäftsdomizil:Wagistrasse 21, 8952
Schlieren.

23.10.1998

(23047)

Nestlé R&D Center Kemptthal, in  L i n d a u , Forschung, Entwicklung
und Erarbeitung von Verfahren, Techniken, Methoden und Rezepten,
welche sich auf die Herstellung von Nahrungsmitteln irgendwelcher Art
und deren Grundstoffe beziehen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lutry, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waszyk, Antonio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23048)

New Japan Investment (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ter-
anaka, Yoshiro, japanischer Staatsangehöriger, in Suginami-ku (Japan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tsunashima, Eitaro, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Kanagawa (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(23049)

Nuance Global Traders (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Einkauf und
Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dafflon, René, von Autigny,Vaulruz und Marsens, in Unterengstrin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Braun, Dr. Markus, von Frauenfeld, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

23.10.1998

(23050)

Oerlikon Geartec AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Werkzeugmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Zweignie-
derlassung neu: Riva San Vitale.

23.10.1998

(23051)

PMC Management Group AG, bisher in Z ü r i c h , Tätigung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6236). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: c/o Th. Maurer Treuhand AG, Neugutstrasse 54, 8600 Dü-
bendorf.

23.10.1998

(23052)

Preisig + Wasser AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4792). Statuten-
änderung: 23. 07. 1998, 16. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
aufgeführten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.10.1998

(23053)

Promessa Grund AG, bisher in F e u e r t h a l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Statutenänderung: 25. 09.
1998. Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil neu: Gerblenstrasse 2, 8632 Tann.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken; kann Wohn- und Gewerbebauten planen und erstel-
len oder solche Projekte erwerben und verwerten sowie sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Kurt
Edwin, von Unterkulm, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mönchaltorf].

23.10.1998

(23054)

Reatec AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Import und Export von
sowie Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fries-Maurer, Erna, von Neuenkirch, in Düben-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Attinger-Maurer, Erna,
von Dübendorf].

23.10.1998

(23055)

Rexton Vertriebs AG, bisher in A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Statutenänderung: 7. 10. 1998.
Firma neu: Audiosoft AG. Sitz neu: B o n s t e t t e n . Domizil neu:
Dorfstrasse 29, 8906 Bonstetten. Zweck neu: Handel mit und Fabrika-
tion und Vertrieb von elektro-medizinischen, elektronischen, akusti-
schen Apparaten und Geräten sowie von Produkten der medizinischen,
chemischen, pharmazeutischen und elektronischen Branche, Erwer-
bung von Patenten und Lizenzen, Übernahme und Abgabe von ein-
schlägigen Vertretungen, Handel mit Waren aller Art sowie An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaser, Robert, von Niederhünigen, in Adliswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rieder, Beat, von Bretzwil und Zürich, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, René, von Zü-
rich, in Hütten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Vele-
des), in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei-Huber, Eveline, von Herdern, in Bonstetten, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Meyer, Werner, von Zürich und Basel, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Numera Treuhand, Hans-
peter Rusterholz, Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23056)

Russische Kommerzial Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5072). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Viscardi, Christian, von Riex, in Fäl-
landen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Koradi, Willi, von Oberneunforn, in Warth-Wei-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

23.10.1998

(23057)

Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hardmeier, Claudia, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehli, Edgar,
von Appenzell, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Jaggi, Thomas, von Zürich,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Leuthold, Matthias, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Näf, Edmund, von Zürich, in Stallikon, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sommer,
Urs, von Zürich, in Wädenswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Aegerter, Daniel, von
Gurzelen, in Arni AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(23058)

Schaltag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Steuerungs- und Schaltanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1840).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Hans,

29. 10. 1998

No 210 – 7377

von Winterthur, in Benken ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Werner, von Littau, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Rudolf, von Würenlingen, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehring, Thomas, von Em-
brach und Rüdlingen, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Werren, Hans Ulrich, von Diemtigen, in Sulgen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Folini, Dr. Mar-
tin, von Dietikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ganster, David, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigrist, Jürg, von Winterthur, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(23059)

SGK Sterbe- und Grabkasse Zürich AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von
Sterbe- und Grabvorsorgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.
09. 1997, S. 6941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Hans, von Zürich, in Unteriberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Aarwangen, in Zürich]; Pfändler, Jürg, von Zürich, in Wil ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH]; Steineg-
ger, Emanuel, von Neunkirch, in Mettmenstetten, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

23.10.1998

(23060)

Sibos AG, in  U r d o r f , Handel mit Anlagen für die Rationalisierung
des Herstellungs- und Montagevorganges von Industrieerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Zweignie-
derlassung neu: Einsiedeln.

23.10.1998

(23061)

Spritzwerk Glattwiesen, in  O p f i k o n , Betrieb eines Auto-Spritz-
werks,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5775).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ceotto, Carmela,
von Dietlikon, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ceotto, Ferruccio, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisel-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Bruno, von Dachsen, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23062)

Stroven Holding AG, in  W e t z i k o n , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2938). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strohmeier,
Sven, von Dürnten, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Möri, Bruno, von Hermrigen, in Hinwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23063)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in  K l o t e n ,
Gewerbsmässiger Betrieb von Luftverkehr im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Georg, von Zofingen
und Kloten, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bentele, Roland, von St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz, Roland, von Emmen und
Wildhaus, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Marlise, von
Rüti bei Büren, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Zekar, Janez,
von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(23064)

ValorGroup AG, in  Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5071). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 67, 8001 Zürich. Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die
Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgehoben.

23.10.1998

(23065)

Vapor AG, in  Z o l l i k o n , Uebernahme von Vertretungen in und
Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3691).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baer, Bruno, von Langrickenbach und Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.10.1998

(23066)

Vontec AG, in Z ü r i c h , Installationen von EDV-Netzwerken, Tele-
fon-Gross- und Kleinanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollmer, Florian, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23067)

W. Kündig Holding AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götschi, Hans, von Hütten und Adliswil, in
Hütten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fürst, Thomas, von Gunzgen, in Gi-
sikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23068)

Wickli Heizungs AG, in  D a c h s e n , Erstellung und Unterhalt von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wickli,
Ueli, von Krummenau, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Beat, von Herrli-
berg, in Dachsen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wickli, Hans, von Krummenau, in
Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ammann,
Manuela, von Tägerwilen und Wäldi, in Buch SH, mit Einzelprokura.

23.10.1998

(23069)

Willy Stäubli Ingenieur AG Unternehmung für Holz- und Wasserbau, in
Z ü r i c h ,

Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Fritz, von Brütten, in Greifensee, Revisions-
stelle.

23.10.1998

(23070)

Zum Türmli AG, in  R e g e n s d o r f , Planung, Erstellung und Ausfüh-
rung von Bauprojekten, Verwaltung und Vermietung von Wohnungen,
Büros und Gewerberäumlichkeiten sowie Betrieb eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und
Steuerrechtspraxis Emil Jud-Landolt, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DBS Revisions und Treu-
hand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

23.10.1998

(23071)

Chimpetro SA, in  Z ü r i c h , Import-, Export-, Handels- und Transitge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S.
6837). Firma neu: Chimpetro SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonnenschein,
Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Faber, Dr. Alexander, von Trimbach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofner, Urs, von Weisslingen, in Zürich, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.10.1998

(23072)

Inbotech AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Ver-
trieb von Bodenbeschichtungen für Industrie, Gewerbe und Bauten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 09.10.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(23073)

Ipso Explora in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Auf-
trägen auf dem Gebiet der Marktforschung, Motivforschung und Sozial-
forschung sowie Marketingberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5601). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 15.10.1998 als geschlos-
sen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(23074)

Pegasus Filmproduktions AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S.
7140) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

23.10.1998

(23075)

Tareno Bau und Renovations AG, Effretikon in Konkursliquidation, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1996, S. 6269). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 13.10.1998 als geschlos-
sen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(23076)

CSAG Computer + Software AG, in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7369). Firma neu:
CSAG Computer + Software AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
08.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.10.1998

(23077)

Delta Bau AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.09.1998 mangels Akti-
ven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss
für die Durchführung des Konkursverfahrens geleistet worden ist,
durchgeführt.

23.10.1998

(23078)

Ermila Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Kunststoff, Chemikalien, Futter- und Nahrungsmittel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Firma neu: Ermila
Handels AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ermila
Trading Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 04.09.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.10.1998

(23079)

Primesorb Finance SA, in Z ü r i c h , Vermittlung von Grossprojektfi-
nanzierungen zu humanitären, ökologischen und/oder wirtschaftsför-
dernden Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2988). Firma neu: Primesorb Finance SA en liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Primesorb Finance AG in Liquidation) (Pri-
mesorb Finance Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 16.09.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.10.1998

(23080)

TFL Trefoil, Handels- & Unternehmensberatungs-AG, in  O p f i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Firma neu:
TFL Trefoil, Handels- & Unternehmensberatungs-AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (TFL Trefoil Trading & Consulting Ltd
in liquidation). 
Mit Verfügung vom 28.08.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 08.10.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

23.10.1998

(23081)

ISS Servisystem AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudeunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6984). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ISS Pulito Lindo SA, in Locarno.
Aktiven von CHF 1’170’052.99 und Passiven von CHF 963’835.12 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

23.10.1998

(23082)

Finplan Consulting GmbH, in O e t w i l a m S e e , Willikerhus B,
8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Finanzplanung,Vermögens-,
Anlage- und Versicherungsberatung, Vermögensverwaltung, Erstellung
von Finanzierungskonzepten sowie Vornahme von Vermittlungsge-
schäften in diesen Fachbereichen; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hediger, Richard, von Oetwil am See und Reinach AG, in Oetwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fürer, Roger Urs, von Gossau SG,
in Oetwil am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.10.1998

(23083)

MISTER FRESH GmbH, in  Z ü r i c h , Steinstrasse 27, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 1998. Zweck: Reinigung von Textilien; kann Grundeigentum
kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller-Beck, Rosina, von Zürich, in Bne Brak
(Israel), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rand-Beck, Rachel, von Zürich, in Je-
rusalem (Israel), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leaman, Jeremy, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23084)

Roman Brütsch Schreinerei GmbH, in W ä d e n s w i l , Schlossberg-
strasse 23, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck: Betreiben einer
Schreinerei im Möbel- und Innenausbaubereich; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmalfuss Brütsch,
Elke, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brütsch-Schmalfuss, Roman, von Zürich und Bütten-
hardt, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.10.1998

(23085)

Räffel GmbH, in Z ü r i c h , Räffelstrasse 25, 8045 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998.
Zweck: Mieten, Bereitstellung, Vermieten und Verwaltung von Ateliers
für Künstler im Bereich der bildenden Kunst und verwandten Berufen; ist
berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegen-
schaften zu mieten, zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stamm-
kapital: CHF 33’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Martin, von Werthenstein, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Anderegg, Elfriede, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Roth, Urs B., von Wangen an der Aare, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Aerni, Katrin, von Heimenhausen, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Arnold, Ferdinand, von Schlierbach, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Capaul, Sandra, von Lumbrein, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hobi,
Marcel, von Mels, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hochstrasser, Susanna,
von Herrliberg, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Jäggi, Beatrice, von Fu-
lenbach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Obermayr, Monika, von St. Gallen,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Truninger, Bettina, von Zürich und Wie-
sendangen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Villiger Derman, Martina, von
Dietwil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; von Däniken, Agnes, von Winterthur,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

23.10.1998

(23086)

STC Globestore GmbH, in M a r t h a l e n , Lindehofweg 1, 8460 Mar-
thalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Handel mit Gütern aller Art und Durch-
führung von Kommissionsgeschäften; kann alle mit dem Geschäfts-
zweck verbundenen Dienstleistungen erbringen, Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisele, Peter, von
Winterthur, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mo-
ser, Pascale, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.10.1998

(23087)

De Bernardi GmbH, in D i e t i k o n , Projektierung, Installationen von
sowie Handel mit sanitären Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6775). Statutenänderung: 7. 09.
1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Regula, von
Zürich und Obstalden, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; De Bernardi, Aldo, von Lodano, in
Oberiberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.10.1998

(23088)

Polog Lebensmittel GmbH, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines
Lebensmittelladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Munisi-Idrizi, Sa-
nije, mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Memic-Sto-
pic, Marica, Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, in Adliswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

23.10.1998

(23089)

Wettstein Energietechnik GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Erarbei-
tung von mess-, steuer- und regelungstechnischen Lösungen und zuge-
hörigen Dienstleistungen im Bereich der Energietechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5749). Sta-
tutenänderung: 20. 10. 1998. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domi-
zil neu: Glärnischstrasse 12, 8102 Oberengstringen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wettstein, Peter, von Baar, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schlieren]; Spahn, Pe-
ter, von Dachsen, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Schlieren].

23.10.1998

(23090)

Columbus PV Handel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3358). Firma neu: Columbus PV Handel GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 12.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.10.1998

(23091)

Genossenschaft der Baufreunde, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4793).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Lindau, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seewer, Renato, von Bülach, in
Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Adelheid, von Zürich und
Besenbüren, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüeger, Annalise, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Ernst, von
Walkringen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

23.10.1998

(23092)

Genossenschaft Frohe Aussicht, in  O b e r r i e d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4660). Domizil neu: c/o Dr. Max Wal-
ter, Bickelstrasse 3, 8942 Oberrieden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Bruno, von Oensingen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Andreas, von Oberrieden,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Unterschächen, in Oberrieden]; Birbaum, Rudolf, von Oberrieden, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23093)

Immobilien-Gesellschaft "Pro Wädenswil", in W ä d e n s w i l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6197). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann, Peter, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Hans-Rudolf, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fausch, Ulrich, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kuster, Norbert, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

7378 – No 210

29. 10. 1998

zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bendiner,
Hans-Jörg, von Zürich und Wetzikon, in Wollerau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Erzinger, Armand, von Wädenswil und
Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.10.1998

(23094)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in  O p f i -
k o n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Konradin, von Zürich, in Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürki, Daniel, von Langnau BE, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Fritz, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Paul, von Niedergösgen, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angerer, Christian, von Birr, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschi, Robert, von Ennetbaden, in
Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Heinz, von Oberglatt, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Alfred, von
Hasle b. Burgdorf, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasel-
mann, Franz-Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marjanovic, Goran, von Braggio, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Mérillat, Frédéric, von Perrefitte, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Alex, von Zürich, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Fritz, von Röthenbach im
Emmental, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Philipp, von Schangnau, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Yvonne, von Of-
tringen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Marco,
von Uster, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorta,
Gian Duri, von Zernez, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; For-
ster, Walter, von Basadingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harnisch, Adrian, von Wahlern, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klaiber, Daniel, von Schaffhausen, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lang, Thomas, von Brugg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwendener, Markus, von Erlenbach ZH und Buchs SG, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Edith, von Risch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Urs, von Root, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Werner, von Eggiwil, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(23095)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Courbevoie (F).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Regula, von Lang-
wies, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Badr, Regula].

23.10.1998

(23096)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Christoph, von
Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil].

23.10.1998

(23097)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinder, Markus, von Rieden, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flach, Hansruedi, von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzi, Paul Charles, von Luzern, in Oberdürn-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gella, Hans-Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troxler, Stephan, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyrsch, Tobias, von Oberrohrdorf, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Marc, von Untersteckholz, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leoni, Aldo Bruno, von
Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil]; Schmid, Rudolf genannt Ruedi, von Bolligen, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Hans-Rudolf, von Zürich
und Thunstetten, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finster, Peter, von Bolligen, in Birmenstorf AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lichtensteiger, Andreas, von Rickenbach TG und
Schlieren, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüber, Andreas,
von Hemberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, René
Josef, von Benken SG, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Gerald, von Unterehrendingen, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(23098)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Christoph, von
Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil].

23.10.1998

(23099)

Kuoni Reisen AG, Filiale Altstetten, in Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23100)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bahnhofplatz, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz,
Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter,
Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(23101)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bellevue, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23102)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bülach, in B ü l a c h , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23103)

Kuoni Reisen AG, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und
des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz,
Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter,
Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(23104)

Kuoni Reisen AG, Filiale Enge, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23105)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, in H o r g e n , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23106)

Kuoni Reisen AG, Filiale Meilen, in M e i l e n , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23107)

Kuoni Reisen AG, Filiale Oerlikon, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23108)

Kuoni Reisen AG, Filiale Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von
Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23109)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und
des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich,
in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23110)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schmiede-Wiedikon, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von
Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23111)

Kuoni Reisen AG, Filiale Uster, in U s t e r , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Ver-
triebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6234), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Katz, Max E., von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Fäl-
landen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23112)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Opera-
ting und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz,
Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter,
Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(23113)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wallisellen, Glattzentrum, in  W a l l i s e l -
l e n , Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch,
Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23114)

Salomon Brothers International Limited, London, Zweigniederlassung
Zürich, 
in Z ü r i c h , Ausübung der Geschäfte von Anlage- und Fi-
nanzberatern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6223), mit Hauptsitz in: London (GB). Kapital Hauptsitz neu: Converti-
ble, nonrecleemable preference shares. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Church, Colin, Bürger der USA, in London
(GB), Mitglied des Board of Directors; Bartholet, Patrick, von Flums, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner,
Markus, von Mitlödi, in Uzwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koliopoulos, Georgios, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibacher, Reto,
von Hemishofen, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Vries-Münger, Denise, von Bern
und Wohlen bei Bern, in Lenzburg,Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Peter, von Basel und Ramlinsburg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freeman, Ronald, Bürger der USA,
in London (GB), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Boshart, James, Bürger der USA, in London (GB), Mitglied
des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.10.1998

(23115)

Christoph Stillhart, in S t e r n e n b e r g , Wolfen, 8499 Sternenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei. Eingetra-
gene Personen: Stillhart, Christoph, von Bütschwil, in Sternenberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23116)

Dorf-Garage Baumgartner, in H i t t n a u , Fälmistrasse 2, 8335 Dür-
stelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autogarage
mit Pneushop und Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Sascha, von Langnau im Emmental, in Wetzikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Paul, von Langnau im Emmental, in
Wetzikon, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23117)

EMOTIONS - MEDIA SOLUTIONS PASCAL THURNHERR, in
Z ü r i c h , Fennergasse 5, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption und Realisation von Multimedia- und Internetlö-
sungen; Vertrieb von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Thurnherr, Pascal, von Reitnau, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.10.1998

(23118)

Ernst Gross, in  Z ü r i c h , Rämistrasse 33, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbeberatung und -vermittlung sowie vi-
suelle Präsentationen aller Art. Eingetragene Personen: Gross, Ernst,
von Dübendorf, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23119)

EVG Elektro Giacomo Visinoni, in W i n t e r t h u r , Guggenbühl-
strasse 4, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Instal-
lation von Telefon-, Stark- und Schwachstromanlagen sowie ISDN und
Alarmanlagen. Verkauf von elektrischen Haushaltgeräten. Eingetra-
gene Personen: Visinoni, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(23120)

Storenbau Knoll, in O b e r g l a t t , Rümlangstrasse 40, 8154 Ober-
glatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neumontage und Repara-
tur von Sonnenstoren und Rolladen. Eingetragene Personen: Knoll,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.10.1998

(23121)

Boutique Camilla, K. Hasler, in  Z ü r i c h , Führen einer Kleiderbouti-
que, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7157). Domizil neu:
Uraniastrasse 40, 8001 Zürich.

23.10.1998

(23122)

Dr. Bermann, Agentur für Pharmakommunikation, bisher in H o r -
g e n , Beratung, Analysen und Kommunikation im medizinischen,
pharmazeutischen und wissenschaftlichen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 87). Firma neu: Dr. Bermann Pharmakommu-
nikation. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Langstrasse 21, 8004 Zürich.

23.10.1998

(23123)

Michel Schmuki Beratungen, in H o r g e n , Verkauf und Organisation
von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5384).
Zweck neu: Verkauf und Organisation von Reisen sowie Beratung und
Schulung in diesem Bereich. Einschliesslich Handel mit Wein aus dem
In- und Ausland.

23.10.1998

(23124)

Restaurant Pomodoro, Mariotta, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
105 vom 05. 06. 1997, S. 3827). Zweck neu: Betrieb des Restaurants Po-
modoro sowie der Wein- und Spirituosenhandlung Enoteca.

23.10.1998

(23125)

Rosen Marketing Services, bisher in Z ü r i c h , Beratung sowie Kon-
zeption und Realisation von Einzelmassnahmen und Gesamtstrategien
im Bereich Direktmarketing und Verkaufsförderung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2222). Sitz neu: O p f i k o n . Domi-
zil neu: Kanalstrasse 15, 8152 Glattbrugg.

23.10.1998

(23126)

Terrasana Heinrich Markus, bisher in J o n a , Versand für bioenergeti-
sche Produkte und Naturprodukte, Massageliegen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Sitz neu: W i l d b e r g . Domizil neu:
Pfrundwiese, 8321 Wildberg. Zweck: Versand für bioenergetische Pro-
dukte und Naturprodukte, Massageliegen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markus, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Wildberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

29. 10. 1998

No 210 – 7379

23.10.1998

(23127)

Christian J. Stern, in  D ü b e n d o r f , Vermittlung von sowie Handel
mit Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
26 vom 02. 02. 1988, S. 405). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

23.10.1998

(23128)

Lemac, A. Levy, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb elektronischer Geräte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6619). Die Aktiven und
Passiven sind an die Lemac GmbH, in Regensdorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

23.10.1998

(23129)

S & P Consulting, Sigrist, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3745). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(23130)

Zehn, A. Cart, in  D i e t i k o n , Ausführung von Maler- und Renova-
tionsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3685).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 18.08.1998 der Konkurs er-
öffnet worden.

23.10.1998

(23131)

Carenini & Partner, in  Z ü r i c h , Genferstrasse 33, 8002 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Beratun-
gen in den Bereichen Marketing und Kommunikation sowie führen ei-
ner Werbeagentur. Eingetragene Personen: Carenini, Cyrillo, von Zü-
rich, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schreyer, Udo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(23132)

Friendly Systems Wrubel, Zgraggen, in  P f ä f f i k o n , Pädagogische
Medienberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Zweck neu: Pädagogische Medienberatung, Projektunterstüt-
zung sowie Weiterbildungsangebote insbesondere in sozialen Berufen.
An- und Verkauf von Hard- und Software und Wartung von Computer-
anlagen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.10.1998

(4985)

Diagnostic Imaging AG (Diagnostic Imaging SA) (Diagnostic Imaging
Ltd.), 
in B e r n , Bubenbergplatz 10, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Medizinalbereich sowie Handel mit medizinischen
Geräten aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Tosi, Marco, von Gaiserwald, in Bolligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle.

23.10.1998

(4986)

’Berner Allgemeine’ Holdinggesellschaft, in B e r n , Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen aller Art, insbesondere Versicherungs-
Unternehmungen und Immobiliengesellschaften, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Domizil neu: Laupen-
strasse 27, 3001 Bern.

23.10.1998

(4987)

Belhag Handels AG, in B e l p , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4254). Domizil neu: Steinbachstrasse 92, 3123 Belp.

23.10.1998

(4988)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
und Beteiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art
mit Auschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Domizil neu: Lau-
penstrasse 27, 3001 Bern.

23.10.1998

(4989)

Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1998, S. 6398). Domizil neu: Laupenstrasse 27, 3001 Bern.

23.10.1998

(4990)

EBM Belp AG, in B e l p , Handel mit Elektro- und Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Domizil
neu: Steinbachstrasse 92, 3123 Belp.

23.10.1998

(4991)

Gawaro AG, in  R u b i g e n , Betrieb einer Unternehmung für Rohrlei-
tungsbau und -sanierung, insbesondere im Bereich der Gas- und Was-
serversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S.
5778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sorg,
Anton, von Les Verrières, in Rubigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Werner, von
Visp, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(4992)

Logis Suisse (Bern) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in B e r n , Förderung des preisgünstigen Wohnungs-
baues, insbesondere durch Erwerb von Grundstücken, Liegenschaften
und Baurechten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koe-
nig, Beat H., von Bern, in Iffwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martz, Rolf, von Bremgarten bei Bern, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halde-
mann, Pierre, von Eggiwil, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Faes, Ursula, von Schöftland und Unterkulm, in Ostermundigen,
Revisorin; Tanner, Fabio, von Bellinzona, in Worblaufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Funk, Philip Dr., von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier,
Roger, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Revisorin].

23.10.1998

(4993)

MMS Media Monitoring Switzerland AG, in B e r n , Verkauf von in-
haltsanalytischen Medienuntersuchungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Otto Dr., von Kriens, in Meierskap-
pel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(4994)

Schäper Sportgerätbau AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung und
Vertrieb von Sportgeräten für Sportanlagen, Sporthallen und Freizeit-
bedarf, einschliesslich Montagen und Einbau, usw, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6516).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäper, Stephan, von Deutschland, in Mün-
ster (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pichler-Bovey, Monique, von
Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäper, Klemens,
von Deutschland, in Münster (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pichler, Rudolf, von Muri bei Bern, in Gümligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Pichler-Schütz, Liselotte, von
Muri bei Bern, in Wiler, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(4995)

Steinmann &amp; Gurtner AG, in B e r n , Handel mit festen und füssigen
Brennstoffen aller Art, Import, Export und Handel aller Art usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 1). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krebs, Markus, von Wattenwil, in
Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(4996)

Swissca Fondsleitung AG, in B e r n , Gründung, Leitung und Verwal-
tung von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2114). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Zweck neu: Ausübung des
Fondsgeschäftes, insbesondere Leitung der eigenen Fonds, Vertretung
ausländischer Anlagefonds, Führung von Anteilskonten, Dienstleistun-
gen im Fondsgeschäft für Dritte sowie Übernahme der Funktion eines
Vertriebsträgers. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief, Telefax oder Telex. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waech, Heinz, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waes-
pi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Courtet, Serge, von Epiquerez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pensier, ohne eingetragene Funk-
tion]; Meier, Peter, von Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.10.1998

(4997)

Dima Strickmaschinen AG, in  M u r i b e i B e r n , Übernahme der
Generalvertretung für die Schweiz der Strickmaschinen "Empisal",
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 4. 06. 1998, S. 3782). Firma
neu: Dima Strickmaschinen AG in Liquidation. Auflösung von Amtes
wegen gemäss Art. 708 OR sowie Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über keine Verwaltung und kein Domizil am statutarischen Sitz
mehr verfügt.

23.10.1998

(4998)

Pro Musica Classic GmbH, in B e r n , Jupiterstrasse 29, 3015 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 1998. Zweck: Organisation von Veranstaltungen im Bereiche der
klassischen Musik, namentlich von Konzerten, Operngastspielen usw.;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und Sachübernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.10.1998 und Inventarliste per 1.9.1998: Inventar (Maschinen, Mobi-
liar und Fahrzeug) der Einzelfirma "Pro Musica, Alexander Jankow", in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 25’100.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’100.– dem Sacheinleger gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jankow, Alexander, von Österreich, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jankow-Giurco, Florentina, von Österreich, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.10.1998

(4999)

Wogeno Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitglie-
dern durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen Wohnraum zu
verschaffen, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S.
4911).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Kathrin, von Bubikon, in Gümligen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leibundgut, Manfred, von Wyssachen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brülisauer, Urs, von Appenzell, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vögeli-Gygax,
Susanna, von Grafenried, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kloter, Martin, von Zug, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treu, Peter, von Balsthal, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(5000)

Genossenschaft Velowärchstatt Velogeno, in B e r n , Förderung des
Velofahrens in der Region Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5363). Firma neu: Genossenschaft Velowärchstatt Velo-
geno in Liq. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.04.1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Edelmann, Michael, von Deutschland, in Ostermundigen, Mit-
glied und Liquidator, mit  Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arnold, Marlies, von Schlier-
bach, in Bern, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müri, Sibylle, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.10.1998

(5002)

Daniel Mani Architekt, in B e r n , Brunnhofweg 47, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Mani, Daniel, von Diemtigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Oktober 1998

(2051)

Lanz-Ingold AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Getränken aller Art usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3640). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

19. Oktober 1998

(2052)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Oberer Eichenweg Wiedlis-
bach in Liq., 
in W i e d l i s b a c h , Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1347). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 29. 07. 1998 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

19. Oktober 1998

(2053)

BBL Holding AG, in  B u r g d o r f , Erwerb und Verwaltung von Indu-
strie- und Handelsunternehmungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwob, Eric, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Oktober 1998

(2054)

Kreuz-Immobilien AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8081). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 800 000 [bisher: CHF 679 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 679 Namenaktien zu CHF 1000].

19. Oktober 1998

(2055)

NEW VISION AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Anzeige- und Informationssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Stefan, von Alchenstorf, in Oberburg, Mit-
glied, mit Einzelprokura; Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in Kirchberg
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziger Verwaltungsrat].

19. Oktober 1998

(2056)

Porzellanfabrik Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in Utzen-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Oktober 1998

(2057)

U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, in  L a n g e n t h a l ,
Fabrikation von, Handel mit und Export von Maschinen aller Art und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Urs U., von Untersiggenthal und Oberembrach, in Aarwangen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Oktober 1998

(2058)

Wohngenossenschaft Lerchenbühl Burgdorf, in  B u r g d o r f , Vermie-
tung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen an ihre Mitglieder
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Fred, von
Vechigen, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walker, Peter, von Bettlach, in Burgdorf, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier oder Präsident
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Lüthi, Ursula, von Huttwil und Signau, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. Oktober 1998

(2059)

Möbel Ikea AG, in L y s s a c h , Handel mit Möbeln, Aussteuern und
Gebrauchsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3450), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Firma neu:
IKEA AG. Übersetzungen der Firma neu: (IKEA SA). Firma Hauptistz
neu: IKEA AG (IKEA SA) [bisher: Firma Hauptsitz: Möbel Ikea AG
(Ikea Ameublements SA) (Ikea Mobili SA)]. Statuten Hauptsitz neu:
26. 08. 1998 [bisher: Statuten Hauptsitz: 16. 02. 1995].

19. Oktober 1998

(2060)

Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl (Pfister Meubles SA, Succursale
de Schönbühl) (Mobili Pfister SA, Succursale di Schönbühl) (Möbel-
Pfister Ltd., Schönbühl Branch), 
in  M o o s s e e d o r f , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062), mit Hauptsitz
in: Suhr.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kap-
peler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Alfred, von
Eriz, in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberthür, Silvio,
von Hofstetten-Flüh, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Oktober 1998

(2061)

Jaki-Trans, Jakimovski, in  B u r g d o r f , Transporte und Pneuhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Über den Inha-
ber der Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 15. 10. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19 octobre 1998

(415)

CEMFS F. Schwab, à M o u t i e r , consulting, engineering, etc. (FOSC
du 10. 06. 1987, no 130, p. 2328). Nouvel objet de l’entreprise: consul-
ting, engineering, marketing, managing, concepton et micro mécanique,
fabrication et assemblage de pièces détachées pour toutes industries.

19 octobre 1998

(416)

Banque Raiffeisen du Vallon de Saint-Imier, à  S a i n t - I m i e r , so-
ciété coopérative, opération d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du
07. 09. 1998, no 172, p. 6167). Pierre Scheidegger, de Lützelflüh, à La
Chaux-de-Fonds, est nommé aide-gérant, avec signature collective à
deux.

19 octobre 1998

(417)

Abattoirs de Moutier &amp; Environs S.A., à M o u t i e r , rue de So-
leure 20, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 02. 10. 1998. But:
Promotion de l’abattage et mise en valeur du bétail de la région de Mou-
tier et environs. La société peut effectuer toutes opérations commercia-
les,

financières,

mobilières ou immobilières.

Capital-actions:

CHF 230 000. Capital-actions libéré: CHF 230 000. Actions: 230 actions
nominatives à CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre ou par affichage aux abattoirs. Restric-
tion à la transmissibilité: Restriction de la transmissibilité des actions
nominatives selon statuts. Personnes inscrites: Konrad, Philippe, de Dür-
renroth, à Moutier, président, avec signature collective à deux; Hag-
mann, Paul, de Degersheim à Moutier, administrateur, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Jean-Michel Blanchard, à Malleray, organe
de révision.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Oktober 1998
Grulimo AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 367). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19. Oktober 1998
Rainag, in R a i n ,

wirtschaftliche Förderung; Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Statutenänderung vom
15. Oktober 1998. Es wurden dadurch keine publikationspflichtigen
Tatsachen betroffen.

19. Oktober 1998
Inter-Laves AG, bisher in S t .

G a l l e n

(SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 1994, S. 448). Statutenänderungen vom 27. August 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach S c h ö t z verlegt. Neue Adresse: La-
vesstrasse, 6247 Schötz. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
26. April 1984. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen
jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Ausland; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 ist
nun durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 voll einbezahlt. Das
Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, eingeteilt in 50 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Dr. Felix Rosenthaler und Elisabeth Sauter sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Hans-
Georg Laves, deutscher Staatsangehöriger, in Gehrden (D) (bisher). Se-
kretär: Daniel Stucki, von Zürich und Konolfingen, in Horw (neu). Mit-
glied: Beat Fässler, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Oberrüti (neu). Der
Präsident zeichnet einzeln, die übrigen Verwaltungsräte kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Die Dr. H. Weidmann Steuerrechts- und Treu-
handpraxis AG, in St. Gallen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern.

7380 – No 210

29. 10. 1998

19. Oktober 1998
AAA Auto Avanti AG, in H o r w (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5630). Roland Steiner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Josef Ineichen, bisher Präsident, ist neu
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Partner Re-
visions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

19. Oktober 1998
Cerutti Partner Generalunternehmung AG, in  R o t h e n b u r g , Lin-
dauring 6, 6023 Rothenburg. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten vom 09. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung
und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen;
Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 09. 10. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von der E. Cerutti und Partner Architekten AG, in Rothenburg,
Beteiligungen/Darlehen, Maschinen/Computer und Forderungen, alles
gemäss detaillierter Inventarliste im Werte und zum Preise von
Fr. 105 200. Als Gegenleistung erhalten die Sacheinlegerin/-übergebe-
rin 98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 5200 sowie
Urs Meyer, von Rothenburg und Grosswangen, in Rothenburg, und Ro-
bert Niederberger, von Wolfenschiessen, in Rothenburg, je eine Namen-
aktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Ettore Ce-
rutti, von und in Rothenburg. Vizepräsident: Robert Niederberger, von
Wolfenschiessen, in Rothenburg. Mitglied: Heidi Cerutti, von und in
Rothenburg. Mitglied: Christoph Geiser, von Roggliswil, in Grosswan-
gen. Mitglied: Urs Meyer, von Rothenburg und Grosswangen, in Ro-
thenburg. Der Präsident zeichnet einzeln, die übrigen Verwaltungsräte
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in
Luzern.

19. Oktober 1998
Teppiche, Wand- und Bodenbeläge J. Oetterli AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2482). Revisionsstelle: Marcel Sta-
delmann, von Ebikon, in Luzern.

19. Oktober 1998
Stirnimann Schuh AG Wolhusen, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1546). Statutenänderungen vom 13. Oktober 1998. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb eines Schuhgeschäftes; Verkauf von Le-
derwaren, Modeartikeln und ähnlichen Produkten; Beteiligungen;
Kauf,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Das Aktienka-
pital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 200 000 auf Fr. 250 000 erhöht. Das voll liberierte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlage und Sachübernahme sind weggefallen.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Edith Schürmann ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Bernadette Stirnimann, von Wolhusen, Neuenkirch, Willisau-
Stadt und Menznau, in Wolhusen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Obergrundstrasse 69, 6003 Luzern.

19. Oktober 1998
E. Cerutti und Partner Architekten AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Statutenänderung vom 9. Oktober
1998. Die Firma lautet nun: Cerutti Partner Architekten AG. Neue
Zweckumschreibung: Planung und Ausführung von Architekturaufträ-
gen aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; Bau-
land- und Gebäudeschatzungen sowie Expertisen; Beteiligungen; Er-
werb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.

19. Oktober 1998
E. Cerutti und Partner Architekten AG, Filiale Rain, in R a i n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Rothenburg (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1716). Die Firma lautet nun: Cerutti Partner Architekten
AG, Filiale Rain. 
Neue Zweckumschreibung: Planung und Ausführung
von Architekturaufträgen aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften; Bauland- und Gebäudeschatzungen sowie Expertisen;
Beteiligungen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum.

19. Oktober 1998
E. Cerutti und Partner Architekten AG, Filiale Kriens, in  K r i e n s ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Rothenburg (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1716). Die Firma lautet nun: Cerutti Partner Architekten
AG, Filiale Kriens. 
Neue Zweckumschreibung: Planung und Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften; Bauland- und Gebäudeschatzungen sowie Experti-
sen; Beteiligungen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum.

19. Oktober 1998
Wohnbaugenossenschaft Romoos-Bramboden, in R o m o o s (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2508). Theo Birrer ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Kassierin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Barbara Unternährer, von und in Romoos.

19. Oktober 1998
Sestri GmbH, in  G r o s s w a n g e n , Mühlestrasse, 6002 Grosswan-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 16. 10. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Textilien, ins-
besondere mit gestrickter Oberbekleidung sowie Fan- und Werbearti-
keln; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 40 000,
eingeteilt in Stammeinlage zu Fr. 30 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15. 10. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Rolf
Senn, von Gansingen, in Grosswangen, verschiedene im Sacheinlage-
vertrag näher umschriebene Maschinen, Einrichtungen und Artikel im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 40 000, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Hanspeter Frei, von und in Buttisholz; Stammeinlage
Fr. 10 000. Rolf Senn, von Gansingen, in Grosswangen; Stammeinlage
Fr. 30 000. Geschäftsführer: Rolf Senn (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln.

19. Oktober 1998
Handel Yegit Hamza, in W a u w i l , Dorfstrasse 6, 6242 Wauwil. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Inhaber:
Hamza Yegit, türkischer Staatsangehöriger, in Wauwil.

19. Oktober 1998
Tennisschule A. Kost, in  A d l i g e n s w i l

(SHAB Nr. 68 vom

24. 03. 1987, S. 1136). Die Inhaberin hat den Geschäfts- sowie ihren per-
sönlichen Wohnsitz nach W e g g i s verlegt. Neue Adresse: Park-
strasse 15, 6353 Weggis.
Berichtigung
Pfister Fabian GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6942). Gesellschaft mit beschränkter Haftung (nicht Aktiengesell-
schaft). Stammkapital (nicht Aktienkapital): Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.

Uri – Uri – Uri

19. Oktober 1998
Josef Lussmann AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsgeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

25. 07. 1996, S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lussmann-Stettler, Josef, von Silenen, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lussmann-Odermatt, Josef, von Silenen, in Altdorf UR, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lussmann, André, von Silenen, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19. Oktober 1998
von Mentlen-Waffen, in  A l t d o r f U R , Flüelerstrasse 72, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel Jagd und Fi-
scherei. Eingetragene Personen: von Mentlen, Patrik, von Erstfeld, in
Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. Oktober 1998
Pferdesportanlagen Haron GmbH, in  W o l l e r a u , Sihleggstrasse 21,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. Oktober 1998. Zweck: Betrieb von Pferde-
sportanlagen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: Fr. 100 000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. Oktober 1998 von den 4
Gründern, Heinz Lutta, Marie-Louise Lutta, Remo Lutta und Mirco
Lutta eine Pferdeboxanlage zum Übernahmepreis von Fr. 160 633, wo-
von Fr. 100 000 auf das Stammkapital angerechnet wird. Der Rest von
Fr. 60 633 wird Heinz Lutta als Darlehen gutgeschrieben. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan
ist das SHAB . Eingetragene Personen: Heinz Lutta, von Flond, in Bäch,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 34 000; Marie-Louise
Lutta, von Flond, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 34 000; Remo Lutta, von Flond, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000 und Mirco Lutta, von Flond, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. Oktober 1998
Permobil AG, in S a r n e n , Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Verkauf, Han-
del und Reparaturen von Rehab-Hilfsmitteln wie hochtechnische Roll-
stühle etc., Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Branche beteiligen oder derartige Unternehmen erwerben
oder errichten und finanzieren. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess,
Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ja-
kob-Marum, Björg, von Ins und Horw, in Horw, mit Einzelprokura; Sig-
stam, Kaj, schwedischer Staatsangehöriger, in Commugny, mit Einzel-
prokura; Uddén, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in Sundsvall
(Schweden), mit Einzelprokura; Uddén, Peter, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Nuenen (Niederland), mit Einzelprokura; Orfida Treu-
hand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.10.1998

(1165)

Artificial Life Europe AG, in  S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treu-
hand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 22. 10. 1998. Zweck: Insbesondere im Raum Europa Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, welche insbesondere auf
den Gebieten der künstlichen Intelligenz und der Informatik tätig sind;
Finanzierung von Unternehmen, namentlich verbundener Gesellschaf-
ten; kann Garantien zugunsten verbundener Gesellschaften stellen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Gabriel, Bruno, von Emmen und Reiden, in Beckenried, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

23.10.1998

(1166)

Gabriel-Holding AG, in S t a n s s t a d , Verwaltung von Beteiligungen
sowie Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabriel, Bruno, von Emmen und Reiden, in Beckenried, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

23.10.1998

(1167)

Unifol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Klebetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Helene, von
Luzern, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

23.10.1998

(1168)

Riedmatt Immobilien AG Hergiswil in Konkurs, in  H e r g i s w i l
N W , Ankauf, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5730). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 21.10.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

23.10.1998

(7580)

Trafinco Holding AG, Sitz: Z u g , Halten, Erwerben, Verwalten oder Fi-
nanzieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.1995, S. 5097). Domizil Neu: c/o Benfid Verwaltungs AG, Baarer-
strasse 19, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Irminger, Rudolf,
Heimat: Maur, in Thônex, Mitglied mit Einzelunterschrift; TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Staubli, Oswald H., Heimat: Künten, in Oberrohrdorf, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bär-Deucher, Verena, Heimat:
Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Re-
cona AG, in Baar, Revisionsstelle].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.10.1998

(7581)

Indupa AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S.
4238). Eingetragene Personen Neu: Colombo, Guido, Heimat: Wädens-
wil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

23.10.1998

(7582)

IPB Aktiengesellschaft Industry Planning + Building Company Ltd,
Sitz: R i s c h , Planung, Montage, Einrichtung, Vermittlung und Verkauf
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, S. 4238). Eingetragene Personen Neu: Colombo, Guido, Hei-
mat:Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

23.10.1998

(7583)

GEN MAN GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Sikem AG, Blegistrasse
1, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.10.1998.
Zweck: Anbietung von Dienstleistungen und Beratungen an Firmen
und Privatpersonen, insbesondere auf den Gebieten Marketing, Markt-
forschung, Finanzen und Investitionen, Produktion und Vermarktung
von sowie Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Investitionsgüter und andere Leistungen verleasen, ver-
mieten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
valli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Slambor, Milan, Heimat: Tschechische Republik, in usti
nad Labem (CZ), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Vavra, Milan, Heimat: Tschechische
Republik, in usti nad Labem (CZ), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

23.10.1998

(7584)

JMG Management AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von
Unternehmensführungs- und Beraterfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5228). Eingetragene Personen Geän-
dert: Marquard, Jürg, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Heng-
stenberg, Albrecht, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechota, Dr.
Andreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7585)

JMG Ost Presse Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S.
5713). Eingetragene Personen Geändert: Marquard, Jürg, Heimat: Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Heng-
stenberg, Albrecht, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechota, Dr.
Andreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7586)

JMG Magazine Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03.03.1997, S. 1416). Eingetragene Personen Geändert: Marquard,
Jürg, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Hengstenberg, Albrecht, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pechota, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7587)

JMG-HMI Magazine Publishing AG (JMG-HMI Magazine Publishing
SA) (JMG-HMI Magazine Publishing Ltd)
, Sitz: Z u g , Dienstleistun-
gen im Bereiche der Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04.04.1997, S. 2241). Eingetragene Personen Neu:
Pechota, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Max, Heimat: Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.10.1998

(7588)

Attika Verlag AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.1997, S. 7553). Eingetragene Personen Geändert: Marquard, Jürg,
Heimat: Zürich, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Pechota, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7589)

ZAG Zeitschriften-Verlag AG Zug, Sitz: Z u g , Verlag von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7634). Einge-
tragene Personen Geändert: Marquard, Jürg, Heimat: Zürich, in Herrli-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Pechota, Dr. An-
dreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7590)

MVG Verlag-Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1993, S. 1197).
Eingetragene Personen Geändert: Marquard, Jürg, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Pechota, Dr.
Andreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7591)

Adcos Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.10.1998. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im
Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-,
Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstlei-
stungsgeschäfte jeder Art durchführen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.10.1998

(7592)

Dream Team AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Betreuung, Bera-
tung und Vermittlung von Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15.09.1997, S. 6781). Statutenänderung: 22.10.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kreivo AG, in Zug, Revisionsstelle];

[Steinmann-Beerli,

Esther, Heimat: Walenstadt, Baar, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

23.10.1998

(7593)

Gastro Gasser GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Artherstrasse 136, 6317
Oberwil bei Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.10.1998.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann alle damit zusam-

29. 10. 1998

No 210 – 7381

menhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gasser-Sidler, Verena, Heimat: Lungern, Zug, in Rifferswil, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Gasser, Bruno, Heimat: Lungern, in Rifferswil, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

23.10.1998

(7594)

VIBROSYSTEM AG (VIBROSYSTEM SA) (VIBROSYSTEM
LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
22.10.1998. Zweck: Vertrieb, Kauf und Verkauf von Produkten und Ma-
schinen aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

23.10.1998

(7595)

Electrapolymers GmbH (Electrapolymers S.à.r.l.) (Electrapolymers
Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Revitrag Treuhand AG, Metall-
strasse 9a, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
22.10.1998. Zweck: Vertrieb, Kauf und Verkauf von Produkten und Ma-
schinen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für nahestehende Gesellschaften und Dritte abgeben
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen und andere In-
vestitionen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Reinarz, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000; Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in Zürich, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000.

23.10.1998

(7596)

Writeware AG, Sitz: [bisher: G r e p p e n ], Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 186 vom 29.09.1997, Seite 7124). Statu-
tenänderung: 21.10.1998. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o
Ingold Treuhand, Seestrasse 8, 6314 Unterägeri. Zweck: Unternehmens-
beratung, insbesondere im Bereich der Informatik, Vermarktung, Her-
stellung, Installation, Unterhalt und Reparatur von Hard- und Software
inklusive Kommunikation, Videos und Filme etc., Erstellung von EDV-
Programmen und Analysen, Beteiligungen, Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle; Brunold,
Peter, Heimat: Churwalden, in Bottmingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

23.10.1998

(7597)

JFW Software AG (JFW Software SA) (JFW Software Ltd), Sitz:
B a a r , Entwicklung, Engineering und Vertrieb von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4870). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalver-
sammlung vom 20.10.1998. Aktiven und Passiven gehen auf die "JFW
Software GmbH", in Baar, über.

23.10.1998

(7598)

JFW Software GmbH (JFW Software Sarl), Sitz: B a a r , Domizil:
Oberdorfstrasse 6, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
20.10.1998. Zweck: Entwicklung, Engineering und Vertrieb von Soft-
ware; kann mit Waren aller Art handeln, insbesondere mit Patenten und
Lizenzen, sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art betei-
ligen bzw. solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die JFW Software GmbH ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der "JFW Software AG", in Baar, her-
vorgegangen.

Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31.12.1997 die Aktiven von CHF 108’103.00 und die Passiven von CHF
55’485.00 der "JFW Software AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das
Aktienkapital von CHF 100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt.
Eingetragene Personen: Willebrand, Jens F., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 40’000; Müller, Anton, Heimat: Grosswan-
gen, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 60’000.

23.10.1998

(7599)

Kiberiti SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in den Sektoren Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5239). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.10.1998

(7600)

Ratmar AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung zur Förderung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998,
S. 612). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

23.10.1998

(7601)

Benbruk Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

23.10.1998

(7602)

Scientific Instruments AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Projektierung und
Herstellung von wissenschaftlichen Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6231). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

23.10.1998

(7603)

Betaco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung von Fruchtauszügen
und Konzentraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997,
S. 4850). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

23.10.1998

(7604)

Copfin Corporate Finance AG in Liquidation (Copfin Corporate Fi-
nance SA en Liquidation) (Copfin Corporate Finance Ltd in Liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in der Beratung und
Vermittlung bei Uebernahmen und Fusionen von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5970). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.10.1998

(7605)

Rafdor Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4603). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.10.1998

(7606)

Actron Produktion AG (Actron Production SA) (Actron Production
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Herstellung, Forschung, Entwicklung und Vertrieb
von Ladendiebstahl-Sicherheitsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 24.07.1997, S. 5278). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

23.10.1998

(7607)

Macsteel Steel Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9107). Firma Neu: Macsteel
Steel Trading AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 22.10.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

19 octobre 1998
Bürki Holding SA, à  S u r p i e r r e , la  prise de participations dans tou-
tes entreprises en Suisse ou à l’étranger, de même que leur financement
sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du 12. 07. 1995, no 133,
p. 3918). Restriction de transmissibilité des actions; statuts modifiés le
13. 10. 1998. Max Bürki n’est plus président; sa signature est radiée. Max
Bertrand Bürki, inscrit en qualité de vice-président et secrétaire, est
nommé membre; il est actuellement domicilié à Berne.

19 octobre 1998
Schrag Hans-Rudolf, à  V a l l o n , exploitation d’une buvette (FOSC
du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Par ordonnance du 28. 09. 1998, le prési-
dent du Tribunal civil de la Broye a prononcé la faillite de cette raison
individuelle.

19 octobre 1998
Gualano Didier, à  M o n t b r e l l o z , exploitation d’un restaurant
(FOSC du 18. 08. 1998, no 158, p. 5706). Par ordonnance du 18. 08. 1998,
le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite faute d’actif. Le titulaire ayant cessé l’exploita-
tion de son commerce, la raison est radiée d’office.

19 octobre 1998
Xavier Cornu, entreprise de peinture-gypserie, à S é v a z , entreprise
de peinture-gypserie (FOSC du 01. 07. 1998, no 124, p. 4522). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée sans autre, confor-
mément à l’art. 230, al. 2 LP, aucun créancier n’ayant effectué l’avance
de frais mentionnée dans la publication. Le titulaire ayant cessé l’exploi-
tation de son commerce, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Fribourg

19 octobre 1998
Subligraphics S.A., à  F r i b o u r g , l’application industrielle et com-
merciale de procédés d’électrophotocopie, etc. (FOSC du 15. 03. 1995,
no 52, p. 1451). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Carouge GE
(FOSC du 09. 10. 1998, p. 6950).

19 octobre 1998
Pantom Productions S.A., à  F r i b o u r g , la  production, la coproduc-
tion, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, no 172, p. 6169). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à St-Aubin FR (FOSC du 09. 10. 1998, no 196, p. 6944).

19 octobre 1998
Ertec SA succursale de Givisiez, à G i v i s i e z , étude, contrôle et ana-
lyse de techniques, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 689). Siège prin-
cipal à Lausanne. Nouveau but: étude, élaboration, mise en application,
contrôle et analyse de techniques, matériels, matériaux et projets ayant
un rapport avec les travaux de génie civil, de bâtiments, de revêtements
et d’étanchéité, notamment en matière routières; conseils y relatifs. Sta-
tuts modifiés le 16. 06. 1997. Administration: Jean-Claude Sauty, admi-
nistrateur inscrit, est maintenant domicilié à Chailly-sur-Montreux.

19 octobre 1998
Daufinex S.A., à  F r i b o u r g , administration, achat, vente et gestion
de toutes participations, etc. (FOSC du 15. 07. 1997, no 133, p. 4987).
Administration: Jean-Marie Pilloud, administrateur inscrit, a démis-
sioné; sa signature est radiée; Rita De Luca, d’Italie, à Lutry, est nommé
secrétaire, avec signature individuelle.

19 octobre 1998
S.I. Montban S.A., à F a r v a g n y - l e - G r a n d , la construction
d’immeubles locatifs, etc. (FOSC du 08. 11. 1993, no 217, p. 5849). Date
de la dissolution: 01. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale S.I. Montban S.A. en liquidation, par Michel Riedo et Charles
Bertschy, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs avec signature
collective à deux. Adresse de liquidation: route de Fribourg 15, c/o Fidu-
revision SA, à Marly.

19 octobre 1998
Bori S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations immobilières, etc. (FOSC
du 08. 11. 1993, no 217, p. 5849). Date de la dissolution: 01. 07. 1998. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale Bori S.A. en liquidation,
par Michel Riedo et Charles Bertschy, administrateurs inscrits, nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de liquidation:
route de Fribourg 15, c/o Fidurevision SA, à Marly.

19 octobre 1998
Enser S.A., à F r i b o u r g , toute activité dans le domaine de l’enginee-
ring, etc. (FOSC du 07. 06. 1988, no 129, p. 2335). Date de la dissolution:
02. 10. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Enser S.A.
en liquidation, 
par Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg, nommé li-
quidatrice. Georges Riedo n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fri-
bourg SA.

19 octobre 1998
Koch Oil Marketing S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce, surtout
dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du 27. 04. 1998,
no 79, p. 2816). Capital-actions: transformation des 450 actions de
fr. 1000, au porteur, en 450 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts en-
tièrement révisés le 28. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 450 000, en-
tièrement libéré, divisé en 450 actions de fr. 1000, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

19 octobre 1998
Koch Oil S.A., à  F r i b o u r g , servir d’intermédiaire dans les transac-
tions commerciales, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4158). Recti-
fication: nouveau libellé du but: procéder à toutes opérations commer-
ciales, en particulier l’achat et l’encaissement de créances de sociétés
non apparentées; de même que le commerce international du pétrole et
d’autres minéraux ainsi que de tous produits dérivés de ces derniers, y
compris les produits chimiques; le transport de tous minéraux et pro-
duits au moyen de bateaux, de pipelines ou d’une autre façon; acquisi-
tion de la propriété de places d’emmagasinages et d’entrepôts propres à
cet effet; le forage dans le but de prospecter du pétrole et d’autres mi-
néraux; exploration et exploitation de leurs lieux d’extraction dans le
sens le plus large. Capital-actions: transformation des 200 actions de
fr. 1000, au porteur en 200 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts entiè-
rement révisés le 28. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 200 000, entiè-
rement libéré, divisé en 200 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions: Convocation: lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

19 octobre 1998
«Mon Chef» organisation Pascal A. et Olivier Eltschinger, à  G r a n -
g e s - P a c c o t , Mettetlet 20. Pascal Albert Eltschinger, de Zumholz,
à Granges-Paccot, et Olivier Eltschinger, de Zumholz, à Avry-sur-Ma-
tran, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif
qui a commencé le 01. 06. 1998. But: organisation de manifestations et
lotos.

19 octobre 1998
Ceic S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, détention, étude, recherche,
concession et exploitation sous toutes ses formes de brevets, etc. (FOSC
du 27. 04. 1989, no 81, p. 1721). Dominique de Weck, administrateur ins-
crit, a démissionné; sa signature est radiée.

19 octobre 1998
Repadi S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente et gestion de tous titres
ou participations à des entreprises, etc. (FOSC du 30. 10. 1986, no 253,
p. 4140). Date de la dissolution: 30. 09. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Repadi S.A. en liquidation, par la Société de Con-
trôle Fiduciaire S.A., à Fribourg, nommé liquidatrice. Werner Spycher,
administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

19 octobre 1998
Cimmosa Cie immobilière S.A., à  F r i b o u r g , participation à des
opérations immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, no 157,
p. 5677). Jean-Pierre Linder, administrateur unique, a démissioné; sa si-
gnature est radiée.

19 octobre 1998
Imatep SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, gestion et financement de par-
ticipations dans des entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
18. 02. 1998, no 33, p. 1211). Reinhard Puetzer, de Ponthaux, à Fribourg,
est nommé président, avec signature individuelle.

19 octobre 1998
777 Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
15. 10. 1998, no 200, p. 7071). Organe de révision: Réfisco S.A., à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision.

19 octobre 1998
Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant la production in-
tégrée et la détention des animaux en plain air (AFAPI), 
à  P o s i e u x ,
c/o Institut agricole de Grangeneuve (IAG). Nouvelle association régie
par les art. 60ss du Code civil. But: défendre les intérêts des agriculteurs
pratiquant la production intégrée (PI) et/ou la détention des animaux
en plein air (DPA), encourager les agriculteurs désirant pratiquer la PI
(toutes les branches de production) ainsi que la DPA, promouvoir le
dialogue et la collaboration avec les consommateurs et les autres mi-
lieux, proposer, si nécessaire, à la Confédération des règles en matière
de PI et de DPA, fonctionner comme organisation reconnue au sens de
l’ordonnance instituant des contributions pour des prestations écologi-
ques particulières dans l’agriculture du 26. 04. 1993, exécuter les tâches
de droit public qui lui sont attribuées par l’instance cantonale compé-
tente, notamment la reconnaissance et les contrôles des exploitations
pratiquant la PI et/ou la DPA. Ressources: a) cotisation des membres, b)
produit des émoluments de contrôle. Organes de l’association: assem-
blée générale, comité, commissions techniques, commission de contrôle,
vérificateurs des comptes. L’association est engagée par la signature col-
lective à deux du président; Urs Leicht, de et à Salvenach, du vice-prési-
dent; Francis Cottet, de et à Bossonnens, et du secrétaire-gérant, Henri
Moser, de Biglen BE, à Fribourg.

19 octobre 1998
Société immobilière Monséjour S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations
immobilières, notamment la vente, l’achat, etc. (FOSC du 03. 08. 1994,
no 148, p. 4335). Stefano Arnold, administrateur inscrit, a démissioné; sa
signature est radiée.

19 octobre 1998
Petrotex S.A., à  F r i b o u r g , vente, importation, exportation, com-
mission, courtage, représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 20. 03. 1997, no 54, p. 1900). Organe de révision: BCM Busi-
ness Consulting and Management Ltd., à Fribourg.

19 octobre 1998
Vimbel S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location de wagons et maté-
riel de chemins de fer, etc. (FOSC du 19. 05. 1998, no 95, p. 3401). Or-
gane de révision: Jean-Pierre Rivara SA, à Genève.

19 octobre 1998
Coroma Consultancy &amp; Raw Material Holding Ltd, à  F r i b o u r g ,
prise de participations dans les sociétés de consultants, etc. (FOSC du
27. 12. 1983, no 302, p. 4407). Organe de révision: Alcor SA, à Satigny.

19 octobre 1998
MBC Investment S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de parti-
cipations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 18. 12. 1979,
no 296, p. 3960). Organe de révision: Alcor SA, à Satigny.

19 octobre 1998
IBC Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion de participa-
tions à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 14. 04. 1980, no 86,
p. 1198). Organe de révision: Alcor SA, à Satigny.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

19. Oktober 1998
Handelsvertretungen Peter Hammerschmidt, in M e y r i e z , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Peter Hammerschmidt, deutscher
Staatsangehöriger, in Meyriez, mit Einzelunterschrift. Zweck: Handels-
vertretungen. Geschäftslokal: Chemin du Village 18B, 3280 Meyriez.

19. Oktober 1998
Kosmetik- und Fusspflege Romy Schwarz, in  M u r t e n , Kosmetik-
und Fusspflege (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 371). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Oktober 1998
Schwarb S.A., in  C o u r g e v a u x , Handel mit Konsumgütern aller
Art, insbesondere Textilien (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4102).
Durch Urteil vom 07. 10. 1998 hat der Gerichtspräsident des Seebezirks
in Murten über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Schwarb S.A. in Liquidation.

19 octobre 1998
S. W. E. Sunwood-Energy Sàrl, à Breilles, commune de B a r b e -
r ê c h e , représentation, le conseil, l’achat, la vente, l’importation et
l’exploitation d’appareils dans le domaine du chauffage et de ses déri-
vés (FOSC du 04. 08. 1994, no 149, p. 4366). Dorthe Piller, d’Oberschrot,
à Breilles, associée (jusqu’ici: associée gérante); sa signature collective
est radiée.

19. Oktober 1998
Compass Trekking Shop AG, in  M u r t e n , Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Gütern und Waren auf dem Textil- und Freizeit-
sektor usw. (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1495). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art, 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Compass Trekking
Shop AG in Liq 
durch den einzigen Verwaltungsrat, Bruno Zwahlen,
von Guggisberg, in Cordast, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift).

19. Oktober 1998
Schweizerische Genossenschaft für Gemüsebau (SGG), in  K e r z e r s ,
Führung von Landwirtschaftsbetrieben sowie der Handel, die Lagerung
und Aufbereitung von landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen

7382 – No 210

29. 10. 1998

(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfred Ernst Hardegger, von Zürich und Gams SG, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied ohne Unterschrift).

19 octobre 1998
Lecoultre Emballages SA, à  M i s e r y , déformation des métaux par
emboutissage, filage, extrusion ou tout autre procédé, etc. (FOSC du
13. 08. 1996, no 155, p. 4830). En assemblée générale extraordinaire du
11. 09. 1998 les actionnaires ont procédé à la révision générale des sta-
tuts de la société. En conséquence, ils ont abrogé purement et simple-
ment les statuts actuels et les ont remplacés par de nouveaux statuts
conformes aux disposition du nouveau droit de la société anonyme.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 octobre 1998
SYNCORDIA INTERNATIONAL Sàrl, à V a u d e r e n s . Nouvelle
sociét à responsabilité limitée. Statuts du 13 octobre 1998. But: la
conception, la réalisation et la commercialisation de matériel électroni-
que pour orgues à tuyaux ainsi que la prise de participation dans d’au-
tres sociétés. La société peut également effectuer toutes opérations im-
mobilières. Capital social: fr. 40 000, entièrement libéré. Associés: Jean-
Daniel Ayer, de Romont, à Vauderens, pour une part de fr. 20 000, et
Pierres-Yves Asselin, de nationalité canadienne, à St-Lambert (Qué-
bec/Canada), pour une part de fr. 20 000. Gérants: les associés Jean-Da-
niel Ayer et Pierre-Yves Asselin, avec signature individuelle.Apports en
nature: Jean-Daniel Ayer et Pierre-Yves Asselin font apport à la société
de matériel de musique et d’informatique pour une somme de fr. 66 000,
payée par remise à Jean-Daniel Ayer d’une part sociale de fr. 20 000, par
remise à Pierre-Yves Asselin d’une part sociale de fr. 20 000 et par ins-
cription dans les livres comptables de la société d’une créance de
fr. 13 000 en faveur de Jean-Daniel Ayer et d’une créance de fr. 13 000
en faveur de Pierre-Yves Asselin. Publications. FOSC. Adresse: 1675
Vauderens.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. Oktober 1998
Badelux AG, in  B ö s i n g e n . Die Verarbeitung von thermoplasti-
schen Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
9. 02. 1998, S. 967). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Aktien neu: 450 Na-
menaktien zu Fr. 1000 (bisher 450 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten.

19. Oktober 1998
Schmidlin AG, in  B ö s i n g e n . Herstellung und Vertrieb von Spengle-
reifabrikaten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 122 vom

30. 06. 1997, S. 4528), mit Hauptsitz in Affoltern am Albis. Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Hans Peter Kalt, von Leib-
stadt AG, in Affoltern am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung und Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

23.10.1998

(461)

Plattenleger Kojic, B i b e r i s t , Verlegen von Wand- und Bodenbe-
lägen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4137).
Zweck  Neu: Verlegen von Wand- und Bodenbelägen aller Art; Import
und Export von Autos und Autozubehör sowie Handel mit Obst und
Gemüse.

<i>Büro Solothurn

23.10.1998

(467)

Zoohaus zum Wels Gajdos Markus, S o l o t h u r n ,

Handel mit

Kleintieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30.05.1988, S. 2203). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(468)

Dekro Dekorationsatelier Edwin Rohrer, S o l o t h u r n ,

Dekora-

tions- und Blumengestaltungsatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
02.04.1986, S. 1224). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bellach (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, Seite 7’225) im Handelsregister
der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Edwin Roh-
rer "Gestalten mit Blumen".

<i>Büro Dorneck

19. Oktober 1998

(163)

Wacker Hans Dieter, Sitz: D o r n a c h , Restaurant «Tramstation»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1875). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19. Oktober 1998

(164)

Ernst Frey AG, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Strassenbau- und
Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Kaiseraugst (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1851). Statutenänderung am Hauptsitz: 07. 09. 1998. Eingetragene
Personen Neu: Barbazza, Marco, Heimat: Möhlin, in Möhlin, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Hans, Heimat: Murgenthal, in
Muttenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Oktober 1998

(165)

Ebner Anlage- und Vorsorgeberatung, Sitz: H o c h w a l d , Domizil:
Laubigartenweg 6, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Anlage- und Vorsorgeberatung. Eingetragene
Personen: Ebner, Adolf, Heimat: Basel, in Hochwald, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

19. Oktober 1998

(166)

VISITOP AG  in Liquidation, Sitz: W i t t e r s w i l , Handel mit Kunst-
gegenständen, grafischen Erzeugnissen, Dekorations- und Designerar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8085).
Löschung: Liquidation beendigt. Firma mit Zustimmung der Steuerver-
waltung erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

19. Oktober 1998

(1045)

Möbel Kissling, in O l t e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom

14. 2. 1985, S. 584). Stefan Kissling, Inhaber, wohnt nun in Bellach.
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu: Margrit Kissling-
Hirsbrunner, von Hägendorf, in Bellach.

19. Oktober 1998

(1046)

Kredit und Darlehens AG, in O l t e n (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1993,
S. 5710). Domizil neu: Unterführungsstrasse 42. Büro Schriibhäxe Heidi
Bauer-Thiel nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Re-
visionsstelle: MJ Schmidt Financial Accountants GmbH, in Biel BE.

19. Oktober 1998

(1047)

Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in  W a n g e n

b e i

O l t e n

(SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 1996, S. 5656). Neues Domizil: Mittelgäu-
strasse 45. Neues Mitglied des VR (Verwaltungsrates) mit Unterschrift
zu zweien: Hans Grütter, von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wan-
gen bei Olten. Markus Hermann, Mitglied des VR, führt nun Unter-
schrift zu zweien (bisher Einzelunterschrift).

19. Oktober 1998

(1048)

HV Hotel-Video AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1994, S. 6520). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht
publikationspflichtige Tatsachen: 16. 10. 1998. Neue Firma: Grütter
Treuhand AG. 
Neues Domizil: Gallusstrasse 5. Neuer Zweck: Buchhal-
tungsdienstleistungen, Organisations- und Steuerberatung, Revisionen
sowie sämtliche Treuhandfunktionen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Erhö-
hung des Aktienkapital von Fr. 100 000 durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 auf Fr. 150 000, voll liberiert, 150 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR
ausgeschieden: Hans Peter Briner, Präsident, und Beatrice Briner-
Schlittler, Mitglied; Unterschriften erloschen. Neues Mitglied des VR
mit Einzelunterschrift: Jürg Grütter, von Wangen bei Olten und Kappel
SO, in Wangen bei Olten. Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien
neu: Markus Hermann, von Rohrbach, in Hägendorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Unterschrift zu zweien neu: Silvia Chaudhry, von Rö-
thenbach im Emmental, in Olten. Grütter Treuhand &amp; Revisions AG
nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle:
Claudia Lämmli, von Brittnau, in Hägendorf.

19. Oktober 1998

(1049)

Genossenschaft Restaurant Löwen, Niedererlinsbach, in  N i e d e r e r -
l i n s b a c h (SHAB Nr. 38 vom 25. 2. 1998, S. 1381).Aus Vorstand aus-
geschieden: Stephan Wittmer, Unterschrift erloschen.

19. Oktober 1998

(1050)

Reinhold Dörfliger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  H ä g e n -
d o r f , Betrieb eines Trax- und Baggerunternehmens, Ausführung aller
Erdbewegungsarbeiten sowie Transporte (SHAB Nr. 145 vom
30. 7. 1998, S. 5275), mit Hauptsitz in Egerkingen. Domizil der Zweig-
niederlassung neu: Kohlholzweg 397.

19. Oktober 1998

(1051)

Hager Eicher + Partner Däniken AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
L o s t o r f , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. (SHAB
Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6848), mit Hauptsitz in Däniken. Firma in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

19. Oktober 1998

(1052)

Hager Eicher + Partner Däniken AG, in D ä n i k e n , Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998,
S. 6848). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung in Lostorf.

<i>Büro Thal-Gäu

16. Oktober 1998

(630)

Obella Cosmetic GmbH in Liq., Sitz: G ä n s b r u n n e n , Produktion
von und Handel mit Kosmetika aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227). Bemer-
kungen Neu: Die Aufforderung gem. Art. 89 Abs. 1 HRegV ist ergan-
gen. Die Firma verfügt über keine Aktiven mehr. Sie kann mangels Zu-
stimmung der Steuerverwaltung des Kantons Solothurn noch nicht ge-
löscht werden.

16. Oktober 1998

(631)

Vorstatt Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , An- und Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle]; [Blaser, Urs, Heimat: Langnau im
Emmental, in Rickenbach SO, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.10.1998

(5020)

Cobex Cooperationsbörse, in B a s e l , Datenbank zur Vermittlung
und zum Nachweis von Firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5789). Statutenänderung: 24. 09. 1998, 15. 10. 1998.
Firma neu: KMU-Card Center AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(PME-Card Center SA). Zweck neu: Betreibung einer Datenbank zur
Vermittlung und zum Nachweis von kleinen und mittleren Unterneh-
men (KMU bzw. in französischer Abkürzung PME), die in der Schweiz
oder im Ausland Kooperationen suchen oder anbieten. Entwicklung
von Software und Hardware zum Betrieb und zur Bedienung der Da-
tenbank und Verkauf von Zutrittsrechten mittels der sogenannten
KMU-Card (PME-Card) an deren Benutzer. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und insbeson-
dere auch Immobilien erwerben und veräussern. [Sacheinlage und
Übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und Übernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 01.11.1982 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann, Klaus, von Niederhelfen-
schwil, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.10.1998

(5021)

Oprandi &amp; Partner AG Basel, in B a s e l , Produkte im Bereich der Un-
ternehmensberatung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05.
1996, S. 2543). Statutenänderung: 22. 10. 1998. Firma neu: Europartner
AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Verkauf von
Produkten im Bereich der Unternehmensberatung, der Schulung und
der Personalvermittlung im nationalen und europäischen Bereich. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern.

22.10.1998

(5022)

Gastrosophen-Team GmbH, in B a s e l , c/o Robert Schroeder, Ru-
dolfstr. 7, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants
als gastronomisch-kulturelles Unternehmen. Stammkapital: CHF
51’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aytac, Ce-
lal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–; Parisi, Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Schroeder, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–.

22.10.1998

(5023)

Matifina GmbH, in B a s e l , Steinenring 23, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10.
1998. Zweck: Anlageberatung, Finanzberatung, Vermögensverwaltung
und Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Criscione,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Criscione, Marianna, von Seengen, in Möhlin, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

22.10.1998

(5024)

VTG Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH, in  R i e h e n , Ba-
selstr. 44, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Unabhängige Beratung
von Unternehmungen, speziell Klein- und Mittelbetriebe sowie Privat-
personen, im gesamten Bereich der Privat- und Sozialversicherungen.
Die Beratung umfasst insbesondere treuhänderische Verwaltung der
Versicherungsunterlagen, Prüfung und Koordination der Versiche-
rungsdeckungen sowie Übernahme aller administrativen Arbeiten. Die
Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmungen gründen und
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 39’058.35 und Passiven von CHF 7’200.– der erlos-
chenen Einzelfirma "VTG, Versicherungs-Treuhand Thomas Gürtler",
in Allschwil, gemäss Bilanz per 30.09.1998 im Vertrag vom 14.10.1998
zum Preis von CHF 31’858.35, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 11’858.35 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gürtler, Hans
Albert, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mühlemann, Marcel, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.10.1998

(5025)

AVS Allfinanz GmbH, in B a s e l , neutrale Allfinanz-Beratung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 968). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Canali, Josy, von Röthenbach im Emmental, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.10.1998

(5026)

Oasi Restaurant GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carino, Pasqualina, italienische Staatsangehö-
rige, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 179’000.–]; Carino, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 179’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

22.10.1998

(5027)

Space Line GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iscan, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

22.10.1998

(5028)

Arbeitsgemeinschaft für das messianische Zeugnis an Israel, in B e t -
t i n g e n , Chrischonarain 212, 4126 Bettingen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 1968, 2. 03. 1991, 24. 10. 1997. Zweck: För-
dern des messianischen Zeugnisses des Alten und Neuen Testaments in
Israel und Wecken des Verständnisses für diese Aufgabe unter Christen.
Jede politische Tätigkeit ist dem Verein untersagt. Unter Wahrung sei-
nes Charakters als Sammlung verschiedener landes- und freikirchlicher
Trägerschaften ist der Verein Mitglied des Verbandes der Pilgermission
St. Chrischona. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Freiwillige Zuwendungen, Freun-
desbeiträge und anderweitige Beiträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung und Vorstand. Eingetragene Personen: Reifler, Hans Ulrich,
von Stein AR und Basel, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Alfred Georg, von Schocherswil, in
Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Andreas Daniel, von Oftringen, in Therwil, Mitglied und
Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(5029)

Cantrade Privatbank AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
189 vom 30. 09. 1998, S. 6716), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

22.10.1998

(5030)

Musik Bar Saxophon S. Bingöl, in B a s e l , Theaterstr. 4, 4001 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Musik-Bar Saxo-
phon. Eingetragene Personen: Bingöl, Sahsenem, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.10.1998

(3930)

Billiard Top Sport AG, in  S i s s a c h , c/o Sonderegger Treuhand AG,
Hauptstrasse 101, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Vermittlung und Professionalisie-
rung des internationalen Billardsports und alles, was mit diesem
Zwecke zusammenhängt oder ihm dient. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ziegler, Thomas W., von Solothurn, in
Laufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huurdeman, Patrick E.J.J.M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Sissach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisions-
stelle.

23.10.1998

(3931)

André Klein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel
mit Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8757). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(3932)

Champagne Christen &amp; Fils SA, in R e i n a c h B L , Verkauf von
Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeckerlin, Ralph,
von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].

23.10.1998

(3933)

Chic Textilpflege AG, in  O b e r w i l B L , Pflege von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4750). Statutenände-
rung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Pflege von Textilien, insbesondere die
chemische Reinigung von Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Adolf, von Schneisingen, in Kilchberg

29. 10. 1998

No 210 – 7383

ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Larice, Wanda, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].

23.10.1998

(3934)

Friba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S.
3717). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(3935)

Geroba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8757). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(3936)

Haecky Drink AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretungen
schweizerischer und ausländischer Firmen, insbesondere im Bereich
von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waeckerlin, Ralph,
von Basel, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

23.10.1998

(3937)

Henkel &amp; Cie. AG, in P r a t t e l n , Fabrikation und Verkauf von che-
mischen Produkten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8121). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Rolf, von Birwinken, in Dornach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Herisau].

23.10.1998

(3938)

Paul Pfeil AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Nachtragung von Buch-
haltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeil-Tschudin,
Paul, von Buckten, in Liestal, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buser-Lendenmann, Hans, von Zunzgen, in
Ormalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zemp, René, von Willisau Land, in Ormalingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3939)

Rum Company Ltd, in R e i n a c h B L , Betrieb von Handel und
Kommission in Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1998, S. 4005). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Waecker-
lin, Ralph, von Basel, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

23.10.1998

(3940)

Thöndel &amp; Metzmeier AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Verkehrsplanungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Firma neu: Thön-
del &amp; Metzmeier AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thöndel, Rolf, von Herisau, in Bottmingen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal, Mit-
glied].

23.10.1998

(3941)

VIB AG in Liquidation, in O r m a l i n g e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien und
Durchführung von Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 969). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksgerichtspräsidenten zu Gelterkinden vom 19.10.1998 für ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(3942)

Magasoft GmbH, in B i e l - B e n k e n , Schulgasse 21, 4105 Biel-Ben-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Informatikbe-
reich, insbesondere PC-Support und Programmierung. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen und ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gass,
Markus Andreas, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gass, Christoph Alexander, von Binningen, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.10.1998

(3943)

MET Gastrobetriebe GmbH, in P r a t t e l n , Führen einer oder meh-
rerer Gastbetriebsstätten sowie Handel, hauptsächlich mit Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6561). [Aufhebung des weiteren Geschäftslokals]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: St. Johanns-Ring 114, 4056 Basel (Restaurant
Sommereck).]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jundi, Susan, von Reinach BL, in Binningen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüseyin, Kaya, von Birsfelden, in Birsfelden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(3944)

Osiris Verlags GmbH in Liquidation, in  S i s s a c h , Betrieb eines Ver-
lages sowie Verlags- und Inseraten-Marketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten zu
Sissach vom 19.10.1998 für geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(3945)

Elektra Baselland (EBL), in L i e s t a l , In ihrem Versorgungsgebiet
im Rahmen ihrer technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten
Energie zu angemessenen Bedingungen abzugeben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5628).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ried-Spiess, Kurt, von St. Gallen, in Buben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist-Steiner, Dr. Max, von Sis-
sach, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Reinhold, von Walden-
burg, in Waldenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Puppato-Gremper, Ma-
rio, von Pratteln und Zürich, in Pratteln, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Leupin, Hans-Ulrich, von Muttenz, in Gelterkinden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Studer-Marxer, Ursula, von Kestenholz, in Lau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.10.1998

(3946)

Boutique Balance, Susanne Hildenbrand, in  A r l e s h e i m , Haupt-
strasse 46, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Kleidern und Accessoires. Eingetragene Personen: Hilden-
brand-von Känel, Susanne, von Glattfelden, in Münchenstein, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3947)

Tschan &amp; Partner, GMS Treuhand und Unternehmensberatung, in
L a m p e n b e r g , Treuhand- und Unternehmensberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Kurt, von Muotathal, in
Gelterkinden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Kurt, von Basel, in Ro-
dersdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.10.1998

(1234)

StockX AG (StockX SA) (StockX Ltd.), in S c h a f f h a u s e n , Neu-
stadt 54, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Verbreitung von Finanzinformationen;
Anbietung von Finanzanalyse und Vermögensverwaltung; Weiterver-
mittlung von Börsengeschäften als Broker. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Keller,
Peter, von Neunkirch, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gigliotti, Paolo, von Italien, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Philipp, von Neunkirch, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Peter, von
Thal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

23.10.1998

(1235)

Magchim AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit

Produkten der Petrochemie und der Elektroenergie sowie mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746).
Domizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Segreda Verwaltungs- und Treu-
hand-Ges.m.b.H., in Schaffhausen, Revisionsstelle.

23.10.1998

(1236)

Betula-Betula AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung
an Unternehmen sowie Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10. Sep-
tember 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

23.10.1998

(1237)

Brennholz AG, in T h a y n g e n , Handel mit Brennholz, festen Treib-
stoffen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1993, S. 4164). Firma neu: Brennholz AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 30.9.1998 hat der Bezirksrichter Reiat über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.10.1998

(1238)

DELTA TAU EUROPA AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: DELTA TAU EUROPA AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 08.05.1998.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.05.1998 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 92 vom 14.5.1998, S. 3273). Zweck Hauptsitz: Als Europäi-
scher Hauptsitz Verkauf, Entwicklung, Produktion und Service von so-
wie Handel mit Elektronik-Bauteilen und Computerzubehör, insbeson-
dere von Positioniersystemen sowie Steuerung und Antrieb von Hy-
draulik- und sonstigen Motoren, Erwerb, Haltung, Veräusserung, Ver-
waltung und Finazierungen von Beteiligungen, Wertschriften, Kapital-
anlagen, Investitionsgütern, Immaterialgüterrechten sowie Patenten,
Know-how und Lizenzen. Eingetragene Personen: Lüde, Walter K., von
Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüde, Marcel Stefan,
von Zürich, in Menzingen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(1239)

Roland Bertschinger, in  S c h a f f h a u s e n , Abendstrasse 24, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung
und -Programmierung. Eingetragene Personen: Bertschinger, Roland,
von Fischenthal, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bert-
schinger, Susanne, von Fischenthal, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

23.10.1998

(1240)

Peter Bührer Holzhandel, in T h a y n g e n , Holzhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1987, S. 2152). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters Reiat vom 30.9.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. Oktober 1998
Amadas SA, in H e i d e n , Handel mit Immobilien und Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in St. Gallen, mit Hauptsitz in
Zürich, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. Oktober 1998
Cumara AG, in  A p p e n z e l l , Vermittlung von Finanzierungen im
Immobilienbereich, Handel, Verwaltung und Finanzierung von Immo-
bilien, Eigenfinanzierungen, sowie Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5122). Leopold Spann, Mitglied, und Eveline Eugster,
Mitglied, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Gust Eugster ist neu einziges Verwaltungsratsmit-
glied mit Einzelunterschrift (bisher VR-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

19. Oktober 1998
Heeb Reisen AG, bisher in A p p e n z e l l , Bezirk Schwende (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). An der ausserordentlichen General-
versammlung vom 16. Oktober 1998 wurden die Statuten generell revi-
diert und der Sitz nach O b e r e g g verlegt. Firma neu: GTO Finanz
AG. 
Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Investment
Services, Beratung im Allfinanz-Bereich sowie die Organisation und die
Vermittlung von Reisen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
wie bisher beschränkt nach Massgabe der Statuten. Josef Martin Heeb,
Präsident, und Annette Heeb, Mitglied, sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neu als einziges Ver-
waltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Peter Baldauf-Lang,
von Zürich, in Wald AR, gewählt. Die Revisionsstelle Visura Treuhand-
Gesellschaft, Zweigniederlassung in St. Gallen, ist ausgeschieden; Neu
als Revisionsstelle wurde Geiger Treuhand AG, in Oberegg, gewählt.
Domizil neu: Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg.

19. Oktober 1998
MS MICRO-SHOP GmbH, in  A p p e n z e l l . Gemäss öffentlicher
Urkunde und Statuten vom 16. Oktober 1998 wurde unter dieser Firma
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck: Handel
mit EDV-Hard- und Software-Produkten sowie Geräten der Unterhal-
tungselektronik aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Das voll einbezahlte Stammkapital beträgt Fr. 20 000. Tho-
mas Bischofberger, von Diessenhofen, in Appenzell, ist Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000. Josef Eugster-Rempfler, von Appenzell, in Appenzell,
Bezirk Rüte, ist Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Geschäftsadresse: Rinkenbach 26, 9050 Appenzell.

19. Oktober 1998
Zeller &amp; Rempfler AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende. Unter
dieser Firma besteht aufgrund der Statuten vom 16. Oktober 1998 eine
Aktiengesellschaft. Zweck: Handel und Reparaturservice von Haus-
haltgeräten, Elektroapparaten und Kücheneinrichtungen aller Art;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. In
den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurden gewählt: Hermann
Zeller-Follador, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Schwende, als Prä-
sident und Walter Rempfler-Rempfler, von Appenzell, in Haslen AI, als
Mitglied. Revisionsstelle: Josef Sutter, von Appenzell, in Andwil. Domi-
zil der Gesellschaft: Schöttlerstrasse 1, 9050 Appenzell.

19. Oktober 1998
Bruno Hersche AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Entwicklung und
Herstellung von, und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Appara-
ten sowie Zulieferbetrieb der Maschinen, Fahrzeug- und Apparate-In-
dustrie mit Einzel- und Massenteilen usw. (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4058). Josef Moser, Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu in den Verwal-
tungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurden Walter Akeret
(bisher Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien) und Albert Neff, von
Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.10.1998

(7662)

Versino AG, in W i l S G , Marktgasse 42, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998, 21. 10. 1998. Zweck: Han-
del mit Lederwaren, Reiseartikeln und ähnlichem. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häberli, Beatrice, von
Kemmental, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

23.10.1998

(7663)

Acifer Buchs AG, in  B u c h s S G , An- und Verkauf von Eisen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4224). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 121 vom
27.06.1997, S. 4507].

23.10.1998

(7664)

Baldegger Brennstoffe AG, in  O b e r u z w i l , Handel mit festen und
flüssigen Brennstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8903).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehmann, Hansruedi, von Oberdiessbach, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7665)

BST Banking Software Training AG, in J o n a , Bereitstellung von
Dienstleistungen und Entwicklung sowie Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2815). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona.

23.10.1998

(7666)

ESCO Kleider AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb von Konfek-
tionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4935). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3450].

23.10.1998

(7667)

Favoterm AG, in  K i r c h b e r g S G , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Pflegebetten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Robert, von Zürich und Schwellbrunn, in Lütisburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhelfenschwil].

23.10.1998

(7668)

Fels Media AG, in  E i c h b e r g , Planen, Koordinieren und Organisie-
ren von Werbung/Präsentationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.10.1998

(7669)

Kyburz Maschinenbau AG, in U z n a c h , Fabrikation von und Handel
mit Seilwinden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ky-
burz, Gertrud, von Erlinsbach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

23.10.1998

(7670)

Leica Geosystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen
und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7045).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beckers, Thomas, niederländischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Assini, Vincent Paul, Bürger der USA, in Speicher, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Jo-
hannes Jakob, von Wetzikon, in Auslikon (Pfäffikon), Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hess, Hans, von
Wetzikon ZH, Delegierter]; Lutz,Wilfried, von Medels im Rheinwald, in
Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Duschinski, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in

7384 – No 210

29. 10. 1998

Schellenberg (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poll, Eric, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Vancans, Neil, britischer
Staatsangehöriger, in Ranchos Palos Verdes (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Twickenham
(GB)].

23.10.1998

(7671)

Minostra AG, in  S e n n w a l d , Handel mit flüssigen Treib-, Brenn-
und Schmierstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Urs, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.10.1998

(7672)

Modcon Marketing Agency AG in Liquidation, in  S e n n w a l d , Han-
del mit Textilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 794). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 22 vom
04.02.1997, S. 778].

23.10.1998

(7673)

Orga Büro + Objekt AG, in  W i d n a u , Beratung in, Planung und Aus-
führung von Büro- und Objektmöblierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6276). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft Orga Büro + Objekt GmbH als Schuldnerin anerkannt.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 177 vom 16.09.1997, S. 6829].

23.10.1998

(7674)

Relief-Druck A.-G., in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Druck-
sachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
1995, S. 3639). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Reliefdruck
Au, Knöpfli GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr.126 vom 03.07.1995, S. 3716].

23.10.1998

(7675)

Retis Software AG, in J o n a , Projektierung und Realisierung von und
Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.
07. 1994, S. 4068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Ulrich, von Zürich und Oberneunforn, in Ermenswil (Eschen-
bach SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jona].

23.10.1998

(7676)

Rika Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5171].

23.10.1998

(7677)

Suspa Movotec AG, in B e r n e c k , Herstellung und Vertrieb von me-
chanischen, pneumatischen und hydropneumatischen Feder-Elementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Josef, von
Appenzell, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Bayer, Margit,
österreichische Staatsangehörige, in Bregenz (A), mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Martin, von Roggwil TG, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.10.1998

(7678)

Völkle AG Wil, in W i l S G , Handel mit festen und flüssigen Brenn-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mannn, Hansruedi, von Oberdiessbach, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg
Künzli, Sonja, von Krummenau, in St. Peterzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.10.1998

(7679)

Walter Kaufmann Holzbau AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb
einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07.
1996, S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SAG Revisionen GmbH, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

23.10.1998

(7680)

Zwicker Gerüstbau und SSK Metallservice AG, in S t e i n a c h , Fabri-
kation, Vermietung und Verkauf von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7857). Statutenänderung: 22. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.–. Aktien neu: 1’500 Ak-
tien zu CHF 1’000.– 2’000 Aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Kurt, von Eschenbach LU, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwicker Bischof, Jolanda, von Waldkirch und Eggersriet, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zwicker, Jolanda, von
Waldkirch].

23.10.1998

(7681)

Garage und Carrosserie Gebr. Büchler AG in Liquidation, in S t .
G a l l e n , Betrieb einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7663). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 201 vom
20.10.1997, S.7647].

23.10.1998

(7682)

GMT Products AG in Liquidation, in B a l g a c h , Handel mit Produk-
ten der Papier- und Büroartikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 27. 08. 1997, S. 6276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom
14.10.1997, S. 7499].

23.10.1998

(7683)

Gonis, in B e r n e c k , Führung eines Handelsbetriebes mit Produkten
aus dem Bastel- und Hobbysektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02. 11. 1995, S. 6023). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7068) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(7684)

Huser Autokran &amp; Bedachungs AG in Liquidation, in J o n a , Vermie-
tung von Autokranen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.
09. 1997, S. 6951). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S.
6468].

23.10.1998

(7685)

Ruf + Drink AG, in  O b e r r i e t S G , Errichtung und Führung von
Getränkedepots usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06.
1996, S. 3221). Die Gesellschaft [neu: Capo-Gastro AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Niederwichtrach (SHAB Nr. 197 vom
12.10.1998, S. 6987) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

23.10.1998

(7686)

Synergis AG, in W i l S G , Ausbildung von Führungskräften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1998, S. 7068) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

23.10.1998

(7687)

Ariosa Music GmbH, in W a t t w i l , Wilerstrasse 122, Wattwil, 9620
Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Musikschule mit Pro-
duktion von Musikliteratur und Tonträgern, Verkauf von Musikinstru-
menten und deren Vermietung sowie neutrale Risikoberatung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.09.1998 Computer- und Musikanlagen sowie Mobiliar
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Défago, Clovis, von Val-d’Illiez, in Wattwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Défago, Jo-
nas, von Val-d’Illiez, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Défago, Matthias,
von Val-d’Illiez, in Wattwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(7688)

HGP Hässig Gresch Partner GmbH, in  E s c h e n b a c h S G , Haus
zur alten Post, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Erbringung von
Architektur-, Bauleitungs- und Bauberatungsleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern so-wie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschften errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gresch,
Markus, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hässig, Adrian, von Schänis, in Buttikon SZ (Schü-
belbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.10.1998

(7689)

Landgasthof Rössli Rist GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Führen eines
Hotel- und Gastronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4526). Statutenänderung: 8.
10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ste-
fanits, Michael, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefanits-Strüby,
Peter, von Mosnang, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

23.10.1998

(7690)

Stitch-now GmbH, in  T h a l , Abzeichen- und Textilstickerei usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 11).
Statutenänderung: 21. 10. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salina, Franco, von Rebstein, in Thal, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von
Uster und Freienbach, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.10.1998

(7691)

Top Security Streuli GmbH, bisher in G a i s e r w a l d , Betrieb einer
Sicherheits- und Bewachungsunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6024). Statuten-
änderung: 20. 10. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Neu-
markt 1, St. Leonhard-Strasse 35, 9000 St. Gallen.

23.10.1998

(7692)

F + G Fungastro GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb von Gaststät-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27.
08. 1998, S. 5927). Firma neu: F + G Fungastro GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 30.09.1998.

23.10.1998

(7693)

Genossenschaft gemeinnütziger Wohnungsbau Jonschwil-Schwarzen-
bach, 
in  J o n s c h w i l , Bereitstellung günstiger, preiswerter Wohngele-
genheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244).
Domizil neu: c/o Jakob Koller, Kirchstrasse 4, 9243 Jonschwil.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baldegger, Margrit, von
Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greuter, Markus, von Rickenbach ZH und Zürich, in Jonschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Jakob, von Appenzell, in Jonschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil, Mitglied].

23.10.1998

(7694)

Raiffeisenbank Grub, in  E g g e r s r i e t , im  Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3126). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3433].

23.10.1998

(7695)

Raiffeisenbank Wildhaus, in W i l d h a u s , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05.
1996, S. 3179). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3624].

23.10.1998

(7696)

Sennhüttengenossenschaft Walde, in S t . G a l l e n k a p p e l , best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1987, S. 2034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Albert, von
Hemberg, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Johann,
von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Rüegg, Robert,
von St. Gallenkappel, in Walde SG (St. Gallenkappel), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(7697)

Wohnbaugenossenschaft Rowasga, bisher in S t . G a l l e n , Förde-
rung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820). Statutenänderung: 18. 08. 1998. Sitz
neu: B a l g a c h . Domizil neu: Hauptstrasse 20b, 9436 Balgach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noger, Ernst, von
Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.10.1998

(7698)

Käsereigenossenschaft Hohenfirst-Waldkirch in Liquidation,

in

W a l d k i r c h , Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2980). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S. 3309].

23.10.1998

(7699)

Coiffure Freestyle Inh. S. Brägger, in L i c h t e n s t e i g , Grabengasse
3, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffure.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen, im Handelsregister
nicht eingetragenenen Einzelfirma Coiffure Manuela, in Lichtensteig.
Eingetragene Personen: Brägger, Sibyll, von Mosnang, in Bassersdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(7700)

Heli-East, Ueli Grässli, in G a m s , Wannen, 9473 Gams, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Helikoptern und alle mit dem
Helikopterbetrieb zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Handel mit
Grundstücken. Eingetragene Personen: Grässli-Fankhauser, Ulrich, von
Grabs, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(7701)

R. Streuli Security (R.SECURITY), in S t . G a l l e n , Neumarkt 1,
St. Leonhard-Strasse 35, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Sicherheits- und Bewachungsunternehmens. Ein-
getragene Personen: Streuli, Rudolf, von Horgen, in Gossau SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(7702)

Noblesse - Juraj Cutic, in S t . G a l l e n , Kücheneinrichtungen für
Gastgewerbe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1801).
Domizil neu: Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen.

23.10.1998

(7703)

Ueli Grässli, in G a m s , Baggerbetrieb, Ausführungen von Aushuben
sowie Transporten aller Art, Heli-East, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5880). Zweck neu: Baggerbetrieb,Ausführungen von Aus-
huben sowie Transporten aller Art sowie Handel mit Grundstücken.

23.10.1998

(7704)

4C - Walter Kristian Thut, in B a d R a g a z , Dienstleistungen im Be-
reich Beton (Concrete), Bau (Construction), im speziellen Beratung
(Consulting) und Konzepte (Concepts) im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Die Firma [neu: Thut Trading &amp;
Consulting] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Montana (SHAB
Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6751) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(7705)

Alder-Foto, in J o n a , Verkauf eigener Kunstaufnahmen sowie Ausfüh-
rung von Zeichenaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02.
1993, S. 805). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(7706)

B. Sonderer Kinderbuchladen Spielen und Werken, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Kinderbüchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1994, S. 4852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(7707)

Connex Communication, M. Fergg, in J o n a , Qualifizierte Markt- und
Verkaufsvorbereitung der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1993, S. 1524). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schindellegi (Feusisberg) (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6743) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(7708)

Fehr Norbert, in S t . G a l l e n , Handel mit Lebensmitteln sowie An-
tikmöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(7709)

Novitours Oliveira, A. Corrado, in  R a p p e r s w i l S G , Reisen, Kre-
ditvermittlung, Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(7710)

REUTELER PHOTO, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fotos, Po-
ster usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(7711)

Kurt Büchler Kuno Küchen + Innenarchitektur, in  B e r n e c k , Pla-
nung, Beratung und Handel von Einbauküchen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3295). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 02.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

23.10.1998

(7712)

Brunner Büromaschinen, Inh. H. Brunner, A. Nock, in J o n a , Verkauf,
Import und Export von Büromaschinen und Büromöbeln usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 40). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Wald ZH, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

23.10.1998

(7713)

Wirth &amp; Sprenger, in J o n a , Handel mit Erdöl und weiteren Rohma-
terialien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1113).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.10.1998

(3336)

Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, in  S e e w i s i m P r ä t t i -
g a u , Verarbeitung von Kunststoffen sowie Apparate- und Maschinen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Statu-
tenänderung: 31. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000 [bisher:
CHF 5’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000. Aktien
neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.07.1998 werden 2’500
Inhaberaktien zu CHF 1 000 vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 20.10.1998 festgestellt.

23.10.1998

(3337)

Caviezel &amp; Co. AG, in  C h u r , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4437). Firma neu: Caviezel &amp; Co. AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.10.1998 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Curia Treuhand
AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caviezel, Ulrich, von Rhäzüns, in Chur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borsien-Caviezel, Doris, von Baden, in Domat/Ems, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Caviezel, Dr. Marco, von Rhäzüns, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Spescha-Caviezel, Irene, von Pigniu, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Berther, Odilo, von Tujetsch, in Chur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Zanetti, Hans-Martin, von Poschiavo, in Untervaz,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29. 10. 1998

No 210 – 7385

23.10.1998

(3338)

CA Adria Casinos AG, in  F l ä s c h , Betrieb von Unterhaltungszen-
tren und staatlich bewilligten Spielbanken im adriatischen Raum sowie
damit im Zusammenhang stehende internationale touristische Aktivitä-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 204
vom 21.10.98, S. 7184) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

23.10.1998

(3339)

ALTRATEC GmbH, in D o m a t / E m s , Plaz Cumpogna 1, 7013 Do-
mat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Engineering, Consulting, Projektlei-
tungen und Inbetriebnahmen für Hightechfirmen, Fertigungsbetriebe
und Industrieanlagen sowie Handel mit Ersatzteilen und Betriebsein-
richtungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fetz, Erwin, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Herrsche, Peter, von Oberriet SG, in Domat/Ems, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

23.10.1998

(3340)

Peng &amp; Partner GmbH, in  C h u r , Betrieb einer Werbeagentur usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1642). Domizil neu: Kasernenstrasse 97, 7007 Chur.

23.10.1998

(3341)

Kur- und Verkehrsverein Pontresina, in  P o n t r e s i n a , Hebung und
Förderung Pontresinas als Kur- und Sportplatz im Interesse seiner Ein-
wohner und seiner Gäste, Verein (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S.
4725).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Felix, von Hergiswil NW, in Pontresina, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
chendörfer, Oscar, von Pontresina, in Pontresina, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(3342)

André Neukom, in V a z / O b e r v a z , Voa Principala 49, 7078 Lenzer-
heide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Optikerge-
schäftes. Setzt das Geschäft des Filialbetriebes Lenzerheide der Charles
Gerber AG, in Siebnen (Gde. Schübelbach), fort, welches unter der Ge-
schäftsbezeichnung Gerber Optik betrieben worden ist. Der Inhaber
führt den Betrieb mit der Geschäftsbezeichnung Gerber Optik. Einge-
tragene Personen: Neukom, André, von Beringen, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3343)

Reto Thöny, in C h u r , Tittwiesenstrasse 80, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Journalismus und Kommunikationsberatung.
Eingetragene Personen: Thöny, Reto, von Grüsch, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3344)

Rossi Engineering und Anlagenbau, in  C h u r , Tschuggenstrasse 25,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering und An-
lagenbau. Eingetragene Personen: Rossi, Diego, von Poschiavo, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3345)

Schreinerei Tönz, in C h u r , Segantinistrasse 3, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Küchen- und Innenausbau, Re-
paraturen. Eingetragene Personen: Tönz, Gerhard, von Tamins, in
Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3346)

Architekturbüro Linda Kant, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7835). Domizil neu: Oberalpstrasse 28, 7000 Chur.

23.10.1998

(3347)

Christian Mathis-Heldstab, in L u z e i n , Schreinerei und Fensterfa-
brik, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberlandquart vom
15.10.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist
von Amtes wegen erloschen.

23.10.1998

(3348)

Matthias Speckmann, Creativ-Design, in D a v o s , EDV-Dienstlei-
stungen insbesondere 3D-Animationen und Grafik, Multimedia- Prä-
sentationen, EDV-Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1996, S. 6085). Die Firma ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisel-
len, wo sie unter der Firma Creativ Design Matthias Speckmann einge-
tragen ist (SHAB Nr. 204 vom 21.10.98, S. 7185), im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

23.10.1998

(3349)

Reto und Margrit Berther-Freitag, in F l i m s , Restaurant Central,
Hauptstrasse, 7017 Flims-Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 12. 1998. Zweck: Restaurationsbetrieb und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Berther-Freitag, Reto, von Sumvitg, in
Flims, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Berther-Freitag, Margrit,
von Sumvitg, in Flims, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

23.10.1998

(8036)

Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7760 vom 14. 10. 1998. Media Life GmbH, in R e -
m e t s c h w i l , Medientätigkeit aller Art, Informationsvermittlung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Oscar, von Obersiggenthal, in Remetschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [nicht: Meier, Iscar].

23.10.1998

(8037)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7720 vom 13. 10. 1998. Locher Gastro Consulting
GmbH, 
in G r ä n i c h e n , Beratung (Consulting) des Gastgewerbes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10.
1998, S. 7143). Domizil richtig: Bienstelstrasse 21, 5722 Gränichen.

23.10.1998

(8038)

Art&amp;Tech AG, in A a r a u , Schachenallee 29, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Unter-
nehmensberatung, Gesamtlösungen, Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung sowie Handel und Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Engineering und Design; die Gesellschaft kann sich bei anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 432’540.85 und Passiven von CHF 233’295.90 der er-
loschenen Einzelfirma "Di Bonetta Art &amp; Tech", in Aarau, gemäss Bi-
lanz per 30.06.1998, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 99’244.95 als Forderung gutgeschrieben

werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bonetta, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zuber, Thomas, von Biberist,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetta, An-
gela, von Rothenburg, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

23.10.1998

(8039)

Bullson AG, in  K ö l l i k e n , Entwicklung von Waren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7775). Domizil neu: Schö-
nenwerderstrasse 12, 5742 Kölliken, [behördliche Aenderung].

23.10.1998

(8040)

Format AG, in W ü r e n l i n g e n , Import und Export von Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5791). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauch, Ursula, von
Schongau, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi, Thomas, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzi, Stefan, von Würenlingen, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.10.1998

(8041)

Indumation AG, in A a r a u , Realisierung von Automatisierungspro-
jekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421).
Statutenänderung: 28. 09. 1998. Zweck neu: Realisierung von Automati-
sierungsprojekten und alle damit zusamenhängenden Tätigkeiten, fer-
ner Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, insbesondere Tochtergesellschaften zusammen-
fassen, sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Werra, Dr. Hans, von Leuk, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strobel, Martin, von Winznau, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.10.1998

(8042)

Marcel Fischer Stein AG, in S t e i n A G , Betrieb eines Malerateliers
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1781). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Paul, von
Reinach BL, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(8043)

Mato Unfallbergungsdienst AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAGEMO
TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.10.1998

(8044)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in B a d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Statutenänderung: 24.
09. 1998. Firma neu: MIB AG Property + Facility Management.

23.10.1998

(8045)

Mitolo AG, in  B o n i s w i l , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Statutenänderung:
16. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, belasten und verwalten und im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton,
von Zizers, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Birmensdorf ZH].

23.10.1998

(8047)

Rito Immobilien und Treuhand AG, in A a r a u , Erwerb, Erstellung
und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5750). Statutenänderung:
15. 10. 1998. Zweck neu: Erwerb, Erstellung und Verwaltung von sowie
Handel mit Liegenschaften, ferner Abwicklung von Treuhandgeschäf-
ten; die Gesellschaft kann national wie auch international Filialen grün-
den, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baur, Daniel, von Winterthur, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].

23.10.1998

(8048)

Stosa, in B u c h s A G , Marktorientierte Leistungen durch kreieren,
fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Walter, von Wynigen, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettauer, Daniel, von
Gipf-Oberfrick, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brosi-
Berner, Claudia, von Mümliswil-Ramiswil und Rupperswil, in Würen-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Döbeli, Kaspar, von Fahrwangen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Walter, von Aarau, in Kütti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Döbeli, Dr. Arthur, von Fahrwan-
gen, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Willi, Reto E., von Domat/Ems, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wälty, Lukas, von
Schöftland, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.10.1998

(8049)

Treuhandvereinigung AG, in A a r a u , Unternehmensberatung und
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geisshüsler, Klaus, von Luzern und Beromünster, in Luzern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(8050)

Datafit AG in Liquidation, in  G a n s i n g e n , Vermittlung und Ver-
mietung von Personal, EDV-Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 09.06.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(8051)

Teletour AG in Liquidation, in A a r a u , Reiseunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.10.1998

(8052)

HSI Informatik AG in Liquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen für Gross- und Mittelanlagen, sowie
PC-Unterstützung und Informatikschulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Mit Verfügung vom 28.09.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter.

23.10.1998

(8053)

NIROSOFT GmbH, in B a d e n , Martinsbergstrasse 32, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Dienstleistungen in den Bereichen
Wirtschaft- und Industrieinformatik, ferner Handel mit und Produktion
von elektronischen Gütern sowie Geschäfte, welche mit dem Handel
zusammenhängen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nichele, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Sommer, Andreas, von Lauperswil, in Unter-
siggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.10.1998

(8054)

SW Kutschen und Fahrsportzubehör GmbH, in  S c h e r z , Handel mit
Kutschen und Fahrsportzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Domizil neu: Unterdorf
58, 5246 Scherz.

23.10.1998

(8055)

TSA Lüscher Computer GmbH in Liquidation, in  Z o f i n g e n , EDV-
Beratung und -Organisation sowie Verkauf von Hardware und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16.
07. 1998, S. 4954). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 15.06.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.10.1998

(8056)

Ersparnisgesellschaft Küttigen, in K ü t t i g e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Guido K., von Lengnau AG, in Biel-Benken,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wernli, Marcel, von
Thalheim AG, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.10.1998

(8057)

Wohnbaugenossenschaft Gilam, in  O f t r i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Ralph, von Willadingen, in Oftrin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kumschik, An-
nemarie, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer-Moor, Julius, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fischer, Julius]; Loretan, Dr.
Willy, von Zofingen und Leukerbad, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Obrist, Peter, von Sulz AG, in Hallwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb, Jeannette, von Winterthur
und Dübendorf, in Fehraltorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hardmeier, Angela, von Zumikon, in Aarau, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(8058)

Coiffeursalon Marbach, in  S c h i n z n a c h B a d , Bahnhofstrasse 33,
5116 Schinznach Bad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Marbach, Jürg, von Ober-
wichtrach, in Unterehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mar-
bach-Enz, Petra, von Oberwichtrach, in Unterehrendingen, mit Einzel-
prokura.

23.10.1998

(8059)

Hilpert Sanitäre Installationen, in T ä g e r i g , Büschikon 7, 5522 Täge-
rig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen und
Verarbeitung von Metallen in jeglicher Form. Eingetragene Personen:
Hilpert, Marco, von Tuggen und Baden, in Tägerig, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.10.1998

(8060)

Keller Metallwaren, in  D ü r r e n ä s c h , Höhe 96, 5724 Dürrenäsch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Metallwaren für
die Möbelindustrie. Eingetragene Personen: Keller, Daniel, von Unter-
lunkhofen, in Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller-Walti,
Barbara, von Unterlunkhofen und Dürrenäsch, in Dürrenäsch, mit Ein-
zelunterschrift.

23.10.1998

(8061)

Otto Rohrer, in V i l l m e r g e n , Werbeatelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1690). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere in den Bereichen Design und Inneneinrichtungen.

23.10.1998

(8062)

pem Development, F. R. Ganath, bisher in A r i s t a u , Softwareent-
wicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6126). Sitz
neu: M e r e n s c h w a n d . Domizil neu: Schachenweg 5, 5634 Meren-
schwand.

23.10.1998

(8063)

Walter Kausch, in R e i n a c h

A G , Motoren-Revisionen, Einzel-

firma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1979, S. 2839). Domizil neu: Mechani-
kerweg 3, 5734 Reinach AG.

23.10.1998

(8064)

Denner Satellit Nuhija Fersan, in M ä g e n w i l , Betrieb eines Lebens-
mittelladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(8065)

Di Bonetta Art &amp; Tech, in A a r a u , Design, Engineering, Informatik
und Dienstleistungen sowie Verkauf in den Bereichen CAD/CAE, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3239). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Art&amp;Tech AG", in Aarau, er-
loschen.

23.10.1998

(8066)

Dr. Rolf Stephani Fürsprecher, in B a d e n , Betrieb eines Advokatur-
büros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4516). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.10.1998

(8067)

Fritz Plüss, in W e t t i n g e n , Bauunternehmung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 11. 04. 1972, S. 906). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.10.1998

(8068)

Atech Uradin &amp; Co, in S t e t t e n A G , Dienstleistungen im Bereich
Industrieelektronik usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ura-

7386 – No 210

29. 10. 1998

din, Ivan, von Baden, in Baden, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Uradin, Zlatko, kroatischer Staatsange-
höriger].

23.10.1998

(8069)

Druckerei Mittner + Co, bisher in N e u e n h o f , Betrieb einer Druk-
kerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 925). Sitz
neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Heimstrasse 8, 5430 Wettingen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.10.1998

(3197)

Berg-Küchen A.G. Fabrik moderner Küchenmöbel, bisher in B e r g
T G , Fabrikation von, Handel mit und Installation von Küchenmöbeln
aller Art sowie Fabrikation von und Handel mit verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3815). Statuten-
änderung: 21. 10. 1998. Firma neu: MS Bautreuhand AG. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Redingstrasse 2, 8280 Kreuzlingen.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Baubera-
tung. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, überbauen, ver-
äussern und verwalten sowie damit zusammenhängende Finanzierun-
gen tätigen. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF

1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.10.1998 werden 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.10.1998

(3198)

Cebo AG, in  S i r n a c h , Produktion, Verkauf und Montage von Son-
nenabschirmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 10.
04. 1987, S. 1410). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Zweck neu: Produk-
tion, Verkauf und Montage von Sonnenabschirmungen und Insekten-
schutz aller Art; kann weitere Tätigkeitsgebiete, die mit dem vorgenann-
ten Zweck im Zusammenhang stehen, übernehmen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
kaufen oder verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Markus
Othmar, von Benken SG, in Oberwangen TG (Fischingen), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach)];
Kühne-Madsen, Berit E.L., von Benken SG, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wie-
zikon bei Sirnach (Sirnach)]; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Re-
visionsstelle.

23.10.1998

(3199)

Le Foglie Holding AG, in  M ü l l h e i m , Verwaltung, Geschäftsfüh-
rung sowie jede zusammenhängende Handlung und Erwerb von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Statutenänderung:
16. 10. 1998. Firma neu: FOGLIE AG. Zweck neu: Verwaltung, Ge-
schäftsführung sowie jede zusammenhängende Handlung und Erwerb
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von Patenten, Lizenzen und Know-How aller Art; Vermittlung
und Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Import- und Export-
geschäften sowie Beratungen, Dienstleistungen,Vermittlungen im Wirt-
schafts-, Handels- und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien kaufen, verkaufen und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der
Gesellschaft die Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB.

23.10.1998

(3201)

InnoSourcing GmbH, in T ä g e r w i l e n , Konstanzerstrasse 19, 8274
Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 10. 1998. Zweck: Unternehmensberatung im Be-
schaffungsmanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brüllmann, Rolf, von Amriswil, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brüllmann, Brigitte, von Amriswil, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.10.1998

(3202)

XIRO GmbH, in  L e n g w i l , Handel mit und Import und Export von
Wasserfahrzeugen und Bootsmotoren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Statutenänderung: 6.
10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rupp, Maya, von Hindelbank, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Klaus-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Drakakis,
Evangelos, griechischer Staatsangehöriger, in Nafplion (GR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

23.10.1998

(3203)

Genossenschaft Dorfzaine, in K e m m e n t a l , c/o Reinhold Kradol-
fer, 8573 Alterswilen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 1998. Zweck: Erwerb der Liegenschaft "Alfred und Dorli Scherb"
in Alterswilen und deren Erhaltung und Nutzung für das Gemeinwohl
der Bevölkerung des Kemmentals. Anteilscheine: CHF 200.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kra-
dolfer, Reinhold, von Erlen, in Alterswilen (Kemmental), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weigle, Fritz, von Bottighofen, in Al-
terswilen (Kemmental), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, von Schaffhausen und Schleitheim, in Alterswilen
(Kemmental), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.10.1998

(3204)

R. Rüfenacht Fusspflege-Studio, in  E s c h l i k o n , Höhenweg 21, 8360
Eschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fusspflege und Fuss-
reflexzonenmassage. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Ruth, von
Hasle bei Burgdorf, in Eschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.10.1998

(3205)

Profi-Road Robert Meier &amp; Andreas Meng, in  D i e s s e n h o f e n ,
Personentransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1998, S. 2925). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.10.1998

(800)

AAAAAAAAA Mini Taxi SA, in  B e l l i n z o n a , prestazione di ser-
vizi, in particolare il trasporto con automezzi e veicoli di persone ed ogni
attività connessa con la professione di tassista, società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3790). Statuti modificati: 20. 10. 1998. Nuova
ragione sociale: AAA Aabba Mini Taxi SA.

23.10.1998

(801)

Visual Sagl, in  G i u b i a s c o , Viale Stazione 6, 6512 Giubiasco, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 1998.
Scopo: esami visivi, occhiali, lenti a contatto, compra-vendita, lavora-
zione e distribuzione di articoli di ottica, attrezzature e strumentazioni
anche elettroniche e complementari con l’ottica. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Le-
pori, Roberto, da Lopagno, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Zurmühle, Romeo, da Vitz-
nau, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

23.10.1998

(802)

Gastromare SA, in S e m e n t i n a , il commercio di prodotti alimen-
tari di ogni genere, in particolare l’importazione di articoli commestibili
come pesci, frutti di mare, pollame e selvaggina, società anonima (FUSC
no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 42). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balance Treuhand AG, Küsnacht ZH, ufficio di revisione.

23.10.1998

(803)

Injectosond SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , lo  studio delle terre, del
suolo, l’esecuzione di sondaggi, ecc. società anonima (FUSC no. 137 del
20. 7. 1998, pagina 5027). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cac-
cia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Giancarlo, da Se-
mentina, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: membro e amministratore delegato].

23.10.1998

(804)

Snack Bar Indipendenza Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la
gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione di un ristorante a
Bellinzona, società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998,
pagina 7022). Con decreto del 22.10.1998 della Pretura del Distretto di
Bellinzona è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare
per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

23.10.1998

(1108)

Sidarta Sagl, finora in L a v e r t e z z o , L’organizzazione, la pro-
grammazione, la consulenza e l’iscrizione nell’ambito di studi linguistici
in tutto il mondo, società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 12. 05.
1998, pagina 3206). Statuti modificati: 22. 10. 1998. Nuova sede: L o -
c a r n o . Nuovo recapito: Via Rusca 6, 6600 Locarno. Nuovo scopo: la
gestione di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel,
garni e pensioni; ristoranti, locande, osterie, grotti, canvetti e birrerie;
caffé, bar e tea-rooms; locali notturni, discoteche e pianobar. La società
può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente corre-
late allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre
società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmetti, Antonello, cittadino
italiano, in I-Como, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Morelli, Teresa, cittadina italiana, in I-Como, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche:Affolter, Richard, da Gerlafingen, in Locarno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: gerente,
con firma individuale]; Affolter, Arthur, da Gerlafingen, in Locarno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; Pinggera,
Giorgina, da Churwalden, in Locarno, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–; Affolter, Rosemarie, da Gerlafin-
gen, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

23.10.1998

(1109)

Associazione "Casa del Popolo", in  M u r a l t o , c/o Sindacato SEI,
Via S. Gottardo 20, 6600 Muralto, associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 09. 1998. Scopo: dare una confacente sede amministra-
tiva e di attività al SEI, Sindacato Edilizia &amp; Industria, sezione di Lo-
carno e Valli; inoltre di promuovere ogni altra attività sindacale, politica
e culturale connesse con quella del SEI, sezione di Locarno e Valli, o di
altre organizzazioni dell’Unione Sindacale Svizzera. L’associazione può
creare e gestire in proprio o tramite terzi attività economiche di ogni
tipo i cui proventi saranno utilizzati a fini sociali. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
quote sociali; donazioni, contributi e ogni altra liberalità; proventi di
attività culturali ed economiche; entrate patrimoniali. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato di 5 membri e l’ufficio di revisione.
Persone iscritte: Candolfi, Adriana, da Onsernone, in Ascona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bezzola, Edmondo, da Onsernone, in
Locarno, cassiere e segretario, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

23.10.1998

(5520)

Bulk Trading SA, in M a n n o , commercio di minerali, società anonima
(FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1235). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grassi, Dott. Mario, da Tremona, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due; Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, membro, con firma
collettiva a due.

23.10.1998

(5521)

Cambiaso Risso &amp; C. SA, in L u g a n o , rappresentanza di compagnie
assicurative, società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina
9346). Nuovo recapito: Via Ciseri 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Iguera, Mauro, cittadino italiano, in Genova (I),
membro, con firma collettiva a due; Soldati, Luca, da Cimadera, in Da-
vesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due.

23.10.1998

(5522)

Erin Trade SA, in L u g a n o , registrazione di diritti e licenze, società
anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernsteiner, Roland, cit-
tadino austriaco, in Maria Lankowitz (A), presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Verda, Irene, da Bissone, in Dave-
sco-Soragno, membro, con firma collettiva a due; Scheu, Gianni, da Lo-
carno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Cartotti Od-
dasso, Ludovico, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

23.10.1998

(5523)

Pellegrinelli SA, in B e d a n o , impresa di costruzione, società ano-
nima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Berardi, Edy, da Besazio, in Porza, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Campopiano, Orlando, citta-
dino italiano, in Pregassona, ufficio di revisione.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.10.1998

(5524)

Refit-Stahl AG, in L u g a n o , l’importazione ed esportazione di mate-
riali siderurgici, società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina
7870). Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o Fiduciaria Bernasconi SA, 6900
Lugano.

23.10.1998

(5525)

SA Textil già L. Giuliani, in C o m a n o , commercio di prodotti tessili,
società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4536). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ufficio contabile-fiduciario Ettore Bot-
tinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studer nata Colombo, Carla, da Entlebuch, in Comano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Studer, Dott. Ar-
mand, da Entlebuch e Lucerna, in Comano, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Lucerna]; Picco-Studer, Maria Teresa, da Ent-
lebuch, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con il vice presidente [finora: in Ponte Capriasca]; Pelloni-Studer,
Francesca, da Breno, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o con il vice presidente [finora: Studer, Francesca, da
Entlebuch, in Comano]; Gianinazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, uf-
ficio di revisione.

23.10.1998

(5526)

Sintagro Inter SA, in  B i o g g i o , commercio di pesticidi, società ano-
nima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Statuti modificati: 21.
10. 1998. Nuova ragione sociale: Grany Inter SA.

23.10.1998

(5527)

Sogim SA in P a z z a l l o , immobiliari, società anonima (FUSC no. 142
del 27. 7. 1998, pagina 5191). Nuove persone iscritte o modifiche: Casa-
nova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministratore unico, con firma
individuale.

23.10.1998

(5528)

Somazzi Dario Materiali da costruzione SA, finora in C o m a n o , ma-
teriali da costruzione, società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1992,
pagina 5786). Statuti modificati: 22. 10. 1998. Nuova sede: B i r o n i c o .
Nuovo recapito: 6804 Bironico.

23.10.1998

(5529)

Trovi Tutto SA, in M a g l i a s o , commercio di materie plastiche,
società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale Ghiel-
mini Fernando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Laffranchi SA, in Caslano, ufficio di revisione.

23.10.1998

(5530)

Gapak SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuova ragione sociale: Gapak SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: Via Pretorio 7, c/o Dott. Pierfranco Riva,
6900 Lugano. In scioglimento: 22.10.1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in Sorengo, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Agra, ammini-
stratore unico].

23.10.1998

(5531)

Rivesa SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio e gerenza di alber-
ghi, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

23.10.1998

(5532)

Norancauto Sagl, in B a r b e n g o , Via Rampiga, 6917 Barbengo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10.
1998. Scopo: la gestione di officine di riparazione e manutenzione auto-
veicoli, nonchè la gestione di carrozzerie. Potrà assumere rappresen-
tanze nel settore automobilistico e degli autoveicoli pesanti e svolgere
ogni attività commerciale connessa con lo scopo principale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Divielle SA, in Lugano, socia, con una quota da CHF 19’000.–; Guardo,
Eva, cittadina spagnola, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capria-
sca, gerente, con firma individuale.

23.10.1998

(5533)

OSTERIA DELLA POSTA SAGL, in  P o r z a , Via  Piro 12, 6948
Porza, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 10. 1998, 21. 10. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici ed in par-
ticolare la gestione dell’Osteria della Posta, Porza, nonchè la commer-
cializzazione di prodotti alimentari, l’assunzione di rappresentanza ri-
ferita ad ogni genere necessario per la conduzione di esercizi pubblici,
la gestione di qualsivoglia manifestazione culturale ivi compresi gli spet-
tacoli. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Biasca, Filippo, da Caslano, in Porza, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Spagnoli, Stefano,
cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.–; Cadenazzi, Mario, cittadino italiano, in Ossuccio
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.

23.10.1998

(5534)

PLANET SEA Sagl, in  M u z z a n o , 6933 Muzzano, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 1998. Scopo: tour
Operator, agenzia di viaggio per la vendita, intermediazione, organizza-
zione e rappresentanza nel settore del turismo. Biglietteria aerea. Parte-
cipazione ad aziende del ramo. Compiere operazioni commerciali ed in-
dustriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti im-
mobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
dito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi;
assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed
a raggruppamenti di imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zampatti, Enrica, da Bedano, in
Cadro, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, socia, con una quota da
CHF 19’000.–.

23.10.1998

(5535)

Graphodata Sagl, in V e r n a t e , analisi grafologiche, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 123 del 28. 6. 1994, pagina 3613). Nuove persone
iscritte o modifiche: Hostettler, René, da Guggisberg, in Vernate, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale].

23.10.1998

(5536)

Uniti cooperativa per il lavoro, in  P r e g a s s o n a , reintegrare i disoc-
cupati, società cooperativa (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567).
Nuove persone iscritte o modifiche: Marazza, Antonella, da Locarno, in
Sorengo, membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di
firma]; Pagnamenta, Ilaria, da Lugano, in Comano, membro, senza di-
ritto di firma.

23.10.1998

(5537)

Brightcomp Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
prodotti tessili, succursale (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386), con
sede principale a: Londra. Nuovo scopo della sede principale: commer-
cializzazione di prodotti tessili e prodotti chimici in generale.

23.10.1998

(5538)

Rjnaef di Robert J. Naef, in A g n o , Via Bernardino Quadri 8, 6982
Agno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: collocamento di testi
letterari o umanistici e documenti nell’internet. Mediazione di testi
nell’internet. Persone iscritte: Robert J., Naef, da Winterthur e Hem-
berg, in Agno, titolare, con firma individuale.

29. 10. 1998

No 210 – 7387

23.10.1998

(5539)

PLANET SEA Viaggi e Crociere Subacquee di Nadia Tamburini, in
A g r a , agenzia viaggi, ditta individuale (FUSC no. 73 del 17. 4. 1998,
pagina 2597). La ditta viene cancellata per cessazione di attività.

23.10.1998

(5540)

Ufficio fiduciario Casanova Fabrizio, in L u g a n o , ufficio fiduciario,
ditta individuale (FUSC no. 10 del 14. 1. 1986, pagina 136). La ditta viene
cancellata per cessazione dell’attività.

23.10.1998

(5541)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4844 del 27. 11. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 240 del 10. 12. 1996 p. 7646. ISS Servisystem AG, in P r e -
g a s s o n a , manutenzioni pavimenti, succursale (FUSC no. 207 del 28.
10. 1997, pagina 7838), con sede principale a: Glattbrugg. Sede principale
esatta: Opfikon, Talackerstrasse 5 - 8152 Glattbrugg.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.10.1998

(1486)

LENO IMMOBILIEN AG, in C h i a s s o , c/o Exsecufid SA, Via Livio
7, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 10. 1998. Scopo: l’acquisto, la gestione, l’affitto, l’amministrazione, la
vendita, la mediazione, il finanziamento di partecipazioni, nonché tutte
le medesime operazioni aventi per oggetto immobili all’estero. La
società può inoltre esercitare attività commerciale, amministrativa o fi-
nanziaria avente oggetto qualsiasi genere di bene mobile, in particolare
partecipazioni societarie di qualunque natura. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Sagno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

23.10.1998

(1487)

NOVA LIFT SA, in B a l e r n a , Via Magazzini Generali 13, 6828 Ba-
lerna, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10.
1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, il montaggio, la manutenzione di
ascensori, montacarichi, scale mobili e ogni tipo di apparecchi di eleva-
zione. Inoltre potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali, finanziarie e mobiliari ritenute necessarie per il conseguimento
dell’oggetto sociale e partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bernasconi, Egidio, da Balerna, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

23.10.1998

(1488)

Diffucap Eurand SA in liquidazione, in S t a b i o , la fabbricazione e la
compra vendita di prodotti chimici e farmaceutici, società anonima
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3944). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Volonté, Giangiulio, cittadino italiano, in Trezzano sul
Naviglio (I), direttore, con firma collettiva a due; Spada, Bruno, citta-
dino italiano, in Rancate, con procura collettiva a due.

23.10.1998

(1489)

Prima SA Transport &amp; Trading, in C h i a s s o , la promozione, lo svi-
luppo e l’esercizio di attività industriali, commerciali e di servizi in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3474). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Cabbio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

23.10.1998

(1490)

Ralftrade SA, in  C h i a s s o , la  promozione, lo sviluppo e l’esercizio di
attività industriali, commerciali e di servizi in genere, società anonima
(FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4235). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

23.10.1998

(1491)

Solis Produzione SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e la vendita di
apparecchi elettrici in genere, come pure la partecipazione ad imprese
di carattere analogo, società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pa-
gina 2089). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boscardin, Valeria
Fernanda Beatrice, da Tablat SG, in Ponte Capriasca, con procura collet-
tiva a due.

23.10.1998

(1492)

IMT SA in liquidazione, in C h i a s s o , la progettazione, la produzione
ed il commercio di macchine utensili ed industriali, società anonima
(FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5768). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

23.10.1998

(1493)

BRS Diffusione Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o , importazione ed
esportazione all’ingrosso e al dettaglio di abbigliamento di ogni genere
e qualità, articoli di bigiotteria, società a garanzia limitata (FUSC no.
166 del 28. 8. 1998, pagina 5960). Con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 30.09.1998, è stata ordinata la sospensione della
procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

23.10.1998

(1494)

Limiton Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Rancate, in  R a n -
c a t e , acquisto e vendita di beni mobili e di beni di consumo in gene-
rale, in modo particolare accessori per automobili e pneumatici, succur-
sale (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6351), con sede principale a:
Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata, avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

23.10.1998

(1495)

Dvdvideoshop Zubler &amp; Co. , in B e s a z i o , Via Rive, 6863 Besazio,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 23. 10. 1998. Scopo:
vendita di videocassette e dvd. Persone iscritte: Zubler, Ulrico, da Hun-
zenschwil, in Opfikon, socio, con firma individuale; Zubler, Edoardo, da
Hunzenschwil, in Besazio, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Blenio

19 ottobre 1998

(56)

Ambrosetti-Giudici S.A. in fallimento, in M a l v a g l i a . Esercizio di
un’impresa di costruzioni, ecc. (FUSC del 2. 10. 1996, n. 191, p. 5976). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

<i>Ufficio di Vallemaggia

19 ottobre 1998

(40)

Cooperativa Familiare Ca-Selva,

in  A u r i g e n o

(FUSC del

21. 12. 1979, n. 299, p. 4001). Con decisione assembleare del 31 agosto
1998 la società ha deciso il suo scioglimento. Essa sussiste unicamente
per la sua liquidazione che sarà operata sotto la ragione sociale Coope-
rativa Familiare Ca-Selva in liquidazione, da Sala Romano da Bellin-
zona in Cadenazzo (c/o Secunda Fiduciaria SA in Ambrì) con diritto di
firma individuale. I diritti di firma di Ruchti Willi, quale presidente;
Ruchti Otto e Moser Lilly, quali membri, sono estenti.

19 ottobre 1998

(41)

Patocchi S. a. g. l., in C e v i o (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12 ottobre 1998. Scopo: Gestione di uno studio d’ingegneria, attività ge-
nerale nelle metalcostruzioni, manutenzione e pulizia strade. Attività
che potranno estendersi anche all’estero. Capitale: fr. 20 000, suddiviso

in due quote, una di fr. 19 000 e l’altra di fr. 1000, interamente liberato.
Gli associati sono: Patocchi Jurij, da ed in Peccia, con una quota di
fr. 19 000 e Patocchi Tessa, da Orselina in Peccia, con una quota di
fr. 1000. Pubblicazioni: FUSC. Patocchi Jurij, da ed in Peccia, è nominato
gerente con diritto di firma individuale. Recapito: uffici propri, 6675 Ce-
vio.

19 ottobre 1998

(42)

La Pineta di Vanetti e Zandonella, in M a g g i a . Società in nome col-
lettivo costituita a partire dal 1

o

novembre 1998 tra Vanetti Ivo, da Au-

rigeno in Aurigeno; Zandonella Daniele, da Niederhelfenschwil in Mag-
gia; Vanetti Mara nata Giudice, cittadina italiana in Aurigeno; Zando-
nella Valentina nata Gastaldi, cittadina italiana in Maggia. Vincola la
società la firma collettiva a due dei soci, tranne che Vaneti Ivo unita-
mente a Vanetti Mara e Zandonella Daniele unitamente a Zandonella
Valentina. Scopo: la società ha per scopo la gestione del Ristorante-piz-
zeria La Pineta a Maggia. Recapito: 6677 Aurigeno.

<i>Ufficio di Riviera

13 ottobre 1998

(84)

GS Dinamik S.A., in  L o d r i n o , l’organizzazione, la promozione e la
gestione di esposizioni commerciali di ogni genere... (FUSC del
7. 10. 1997, n. 192, p. 7327). Persone dimissionarie o firme cancellate:Tu-
scano Lara, da e in Bellinzona, amministratrice unica con diritto di firma
individuale. La società è tuttora priva di amministrazione.

13 ottobre 1998

(85)

Alservice Trasporti S.A., in B i a s c a , effettuare trasporti di ogni ge-
nere... (FUSC del 12. 5. 1997, n. 88, p. 3175). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio dal registro di commercio di Riviera, Biasca, in seguito a
trasferimento della sede a Mezzovico-Vira (FUSC del 11. 09. 1998,
n. 176, p. 6308).

13 ottobre 1998

(86)

Aminra S.A., in B i a s c a , l’esercizio di attività fiduciaria nel campo
delle amministrazioni (FUSC del 23. 03. 1996, n. 56, p. 1598). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Riviera,
Biasca in seguito a trasferimento della sede a Cama GR (FUSC del
2. 07. 1998, n. 125, p. 4564).

13 ottobre 1998

(87)

La Capinera S.A., in B i a s c a , la compera, la vendita, l’ammini-
strazione, la locazione di beni immobili... (FUSC del 03. 10. 1991, n. 191,
p. 4271). Nuova ragione sociale: La Capinera S.A. in liquidazione. Que-
sta ragione sociale è dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del distretto di Riviera, Biasca del 13. 7. 1998.

13 ottobre 1998

(88)

La Bottega del Buongustaio S. a. g. l., in B i a s c a , il commercio di ge-
neri alimentari, la gestione di negozi... (FUSC del 16. 05. 1997, n. 92,
p. 3306). Nuova ragione sociale: La Bottega del Buongustaio S.a.g.l. in li-
quidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del distretto di Riviera, Biasca del 7. 7. 1998.

13 ottobre 1998

(89)

Sacchi S.A. in liquidazione, in  L o d r i n o , l’esercizio di negozi di fer-
rareccia... (FUSC del 11. 06. 1998, n. 110, p. 3981). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione alle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

13 ottobre 1998

(90)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, con sede principale a Bellinzona,
agenzia di B i a s c a , 6710 Biasca, favorire lo sviluppo economico del
Cantone... (FUSC del 11. 06. 1998, n. 110, p. 3981). Persone iscritte o
modifiche: Robert Rockel, da Pregassona in Sorengo, è nominato vice
direttore della sede di Bellinzona con diritto di firma collettiva a due
con altra persona autorizzata valida per tutto l’istituto (sinora procura-
tore sede di Bellinzona, con diritto di firma collettiva a due con altra
persona autorizzata valido per la sede di Bellinzona e le agenzie di Bel-
linzona, piazza Collegiata, Bellinzona aeree autostradali Nord e Sud,Ai-
rolo, Faido, Bodio, Dongio).

13 ottobre 1998

(91)

Banca Raiffeisen di Cresciano, in  C r e s c i a n o , svolgere operazioni
bancarie... (FUSC del 31. 12. 1991, n. 251, p. 5581).A seguito fusione con
la Banca Raiffeisen di Claro (FUSC del 11. 10. 1994, n. 197, p. 5615)
questa ragione sociale è radiata.

14 ottobre 1998

(92)

GS Dinamik S.A., in  L o d r i n o , l’organizzazione, la promozione e la
gestione di esposizioni commerciali di ogni genere... (FUSC del
7. 10. 1997, n. 192, p. 7327). Nuova ragione sociale: GS Dinamik S.A. in
liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del distretto di Riviera, Biasca del 5 agosto 1998.

14 ottobre 1998

(93)

La Gialla S.A., in B i a s c a , la gestione, l’acquisto, la vendita di risto-
ranti... (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129, p. 4817). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Luigi Carlo Calderoni, da e in Preonzo, amministratore
unico con diritto di firma individuale. La società è tuttora priva di am-
ministrazione.

16 ottobre 1998

(94)

C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., in B i a s c a , l’esercizio di un’impresa
di costruzione (FUSC del 4. 3. 1998, n. 43, p. 1558). Iscrizione di una suc-
cursale a La Chaux-de-Fonds.

16 ottobre 1998

(95)

GS Dinamik S.A. in liquidazione, in  L o d r i n o , l’organizzazione, la
promozione e la gestione di esposizioni (FUSC del 7. 10. 1997, n. 192,
p. 7327). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca, il
31. 8. 1998.

16 ottobre 1998

(96)

La Bottega del Buongustaio S. a. g. l. in liquidazione, in  B i a s c a , il
commercio di generi alimentari (FUSC del 16. 5. 1997, n. 92, p. 3306). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca, il 14. 8. 1998.

16 ottobre 1998

(97)

La Capinera S.A. in liquidazione, in B i a s c a , la compera, la vendita,
l’amministrazione, la locazione di beni immobili (FUSC del 3. 10. 1991,
n. 191, p. 4271). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di
attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Riviera,
Biasca, il 14. 8. 1998.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

16 octobre 1998
Durst &amp; Schaffer, Marketing und Kommunikation, à  A v e n c h e s , rue
de la Tour 8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1er
janvier 1998. Associés avec signature individuelle: Marcel Durst, de
Bâle-Ville, à Avenches, et Gabrielle Schaffer, de Mirchel BE, à Aven-
ches. Conseil et formation dans toutes questions de marketing et les
branches en rapport.

16 octobre 1998
Terimag Immobilien AG, précédemment à B e r n e

(FOSC du

29. 6. 1998, p. 4431). Siège transféré à F o u g , Verdeau 69. Nouvelle rai-
son sociale: Benifag SA. Statuts primitifs du 3 avril 1996 modifiés en der-
nier lieu le 14 ottobre 1998. But: le commerce de biens fonciers de toute
nature ainsi que leur administration, à titre direct ou d’intermédiaire.
Capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 70 000, divisé en 100 ac-
tion nominatives (anciennement au porteur), de fr. 1000 chacune. Publi-
cations: FOSC. Administration: un ou plusieurs membres. René Herren,
président, et René Bigler, membre, ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnatures sont radiées. Administrateur unique avec signature indivi-
duelle: René Lüthi, de Linden, à Berne (nouveau). Réviseur:Weckesser,
Markus Werner, de et à Berne (inscrit).

<i>Bureau de Cossonay

16 octobre 1998
PlaGestHy Aussurances Sàrl, à P e n t h a z , rue Pré-de-Pâques 5, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 octobre 1998. But: tous
placements financiers en valeurs mobilières ou immobilières, gestion de
portefeuilles d’assurances, courtage et conseils en assurances, hypothè-
ques. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Associés: Gisèle Comte, de
Treycovagnes, à Penthaz, gérante, avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000; Jean-Marc Serriez, d’Arbaz, à Conthey, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

16 octobre 1998
Amacom en liquidation, à  S u l l e n s , société anonyme, conseil d’en-
treprise, formation technique du personnel (FOSC du 05. 12. 1996,
p. 7541). La liquidation étant terminé, la raison sociale est radiée.

16 octobre 1998
Ed. L’Homme, à P e n t h a z , importation et distribution de bières
étrangères (FOSC du 09. 03. 1982, p. 742). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

16 octobre 1998
Laurent Tardy, à P a m p i g n y , entreprise d’électricité générale
(FOSC du 05. 01. 1998, p. 98). La faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée.

16 octobre 1998
Phoenix Treatment S.A., à P e n t h a z , société anonyme, production,
achat, vente, distribution de tous produits dans les domaines de la cons-
truction (FOSC du 04. 08. 1995, p. 4385). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Cossonay le 16 septembre 1998. La raison sociale devient Phoenix
Treatment S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

15 octobre 1998
Blanchisserie du Soleil, Zora et Dragoljub Ristic, à C u l l y . Société en
nom collectif qui a commencé le 1er mai 1997.Associés: Zora et Dragol-
jub Ristic, tous deux de Yougoslavie, à Cully. Blanchisserie et commerce
de textiles. Rue Davel 3.

<i>Bureau de Lausanne

16 octobre 1998
Infoland S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et fabrication
d’articles dans tout domaine de la technique (FOSC du 24. 3. 1998,
p. 2025). La société est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 89 ORC.

16 octobre 1998
Pierre Genillard, à L a u s a n n e , éditions en tous genres (FOSC du
14. 8. 1984, p. 2914). La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 ORC (décès du titulaire).

16 octobre 1998
Pascarella Carmine, à L a u s a n n e , entreprise en plâtrerie-peinture,
en faillite (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 7 septembre 1998. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

16 octobre 1998
Avpro S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , location-vente et diffusion
de matériel professionnel d’audio-vidéo, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, à été clôturée (FOSC du 9. 9. 1998,
p. 6243). Une opposition à la radiation a été formée.

16 octobre 1998
HCT Shaping systems S.A., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , dé-
veloppement, fabrication, distribution, promotion, commercialisation et
vente d’équipement en rapport avec la découpe de silicium et d’autres
matériaux (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023). Denis Berdoz n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: André Muller, de Niederbipp, à Weggis.

16 octobre 1998
Knapps et Baumann S.A., à L a u s a n n e , construction, réalisation et
installation de chauffages centraux (FOSC du 6. 9. 1994, p. 4960). René
Gosteli et Cyrille Mertenat ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.

16 octobre 1998
Scharl &amp; fils S.A., Pully, à  P u l l y , construction et réalisation d’instal-
lations de sanitaires et de chauffages centraux (FOSC du 9. 3. 1998,
p. 1665). La procuration de Laurent Gosteli est éteinte.

16 octobre 1998
La Boîte à pulls, Celia Carrasco, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 15.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Celia Carrasco, d’Espagne, à
Lausanne. Commerce de prêts-à-porter.

16 octobre 1998
Fuchs S.A., à L a u s a n n e , fabrication de pièces d’ébénisterie indus-
trielle ou artistique (FOSC du 24. 10. 1990, p. 4232). Statuts modifiés le
13 octobre 1998. Nouveau but: commerce, fabrication et distribution de
pièces d’ébénisterie industrielle ou artisanale; commerce et distribution
de tout produit; expertises et conseils dans les domaines touchant l’ébé-
nisterie. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

16 octobre 1998
Immo-services La Tour S.A. en faillite, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 30. 6. 1995, p. 3668). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

16 octobre 1998
Ervet, A. Baumgartner, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , études,
réalisation et commerce d’équipements d’entretien (FOSC du
8. 5. 1989, p. 1883). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de la Colice
20.

16 octobre 1998
S.I. Habloc S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 10. 1993, p. 5231). Frida
Curchod n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Martin Habs, de Zurich, au Mont-sur-Lausanne, avec si-
gnature individuelle.

7388 – No 210

29. 10. 1998

16 octobre 1998
Société immobilière de Monribeau, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 5. 1997, p. 3589). Dissolution: 12 octobre 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société immobilière de Monribeau
en liquidation 
par Philippe Pasche, de Lavey-Morcles, à Savigny, liquida-
teur avec signature individuelle. Françoise Frei n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.

16 octobre 1998
Gestar S.A., à L a u s a n n e , constitution, administration et gestion de
sociétés (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502). Fiduciaire J. Schmidt S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lau-
sanne.

16 octobre 1998
FX communication, François Németh, à L a u s a n n e , activité dans le
domaine de la publicité (FOSC du 9. 6. 1995, p. 3220). La raison est ra-
diée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société FX Communica-
tion S.à r.l., à Corseaux.

16 octobre 1998
Advanced Transportation Services ATS S.A., à L a u s a n n e , place
Pépinet 1, chez Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 15 octobre 1998. But: prestation, à des
entreprises actives dans les domaines de l’automobile et de l’aviation,
de tout service, notamment en matière d’ingénierie. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Adrian Reynard, de Grande-Bretagne, à Ollon, président, Jacques
Richoz, de Vauderens, à Jouxtens-Mézery, et Alphonse Staubli, de et à
Lausanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne.

16 octobre 1998
Fastech computer service S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 8. 1992,
p. 3692). Andreas Sollberger n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

16 octobre 1998
Holiday fit relax S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un institut d’édu-
cation physique (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). CM conseils et manage-
ment S.A. n’est plus réviseur.

16 octobre 1998
Fassomat S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et conseils
en matière commerciale (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1425). Emil Jucker
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administra-
trice: Chantal Jucker, de Pully, à Lausanne, avec signature individuelle.

16 octobre 1998
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 9. 9. 1998, p. 6243), société anonyme avec siège principal à Lugano.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Luca Soncini, d’Auressio, à Viganello, membre de la direction géné-
rale.

<i>Bureau de Moudon

15 octobre 1998
Le Campagnol A S.A., à L u c e n s , immeubles (FOSC du 7. 5. 1997,
p. 3092). Dissolution: 13 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Le Campagnol A S.A. en liq. par l’administrateur Enrico
Galgiani, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Rito Treuhand, J. Optiker &amp; W. Ramseier, Bälliz 44, case
postale 1328, 3601 Thoune.

15 octobre 1998
Le Campagnol B S.A., à L u c e n s , immeubles (FOSC du 7. 5. 1997,
p. 3092). Dissolution: 13 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Le Campagnol A S.A. en liq. par l’administrateur Enrico
Galgiani, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Rito Treuhand, J. Optiker &amp; W. Ramseier, Bälliz 44, case
postale 1328, 3601 Thoune.

16 octobre 1998
Société de laiterie de Vucherens, à  V u c h e r e n s , société coopérative
(FOSC du 12. 5. 1981, p. 1522). Daniel Duc n’est plus secrétaire; sa si-
gnature est radiée. Louis Duc, sans signature, n’est plus caissier. Nou-
veau secrétaire avec signature collective à deux: Claude-André Cheval-
ley, de Puidoux, à Vucherens. Nouveau caissier: Raymond Cherpillod, de
et à Vucherens.

16 octobre 1998
Syndicat d’élevage de Lucens, Curtilles, Oulens et Cremin, à  L u c e n s ,
société coopérative (FOSC du 19. 6. 1989, p. 2541). Rasion sociale ra-
diée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Nyon

16 octobre 1998
Restaurant Lung, Schmutz &amp; Cie, à N y o n , restaurant chinois, société
en nom collectif (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Jacques Schmutz n’est
plus associé; sa signature est radiée. Nouvelle associée: Marie Jeanne
Schmutz, d’Ueberstorf, à Genève.

16 octobre 1998
Tounet, J.M. Cara Linda, à G l a n d , Grand-Rue 75 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: José Maria Cara Linda, du Portugal, à Gland. Entreprise
de nettoyage.

16 octobre 1998
Aralis Participations S.A., à G l a n d , participations (FOSC du
01. 10. 1998, p. 6750). Capital-actions porté de fr. 250 000 à fr. 550 000
par l’émission de 30 000 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libé-
rées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 550 000, divisé en 55 000
actions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité. Sta-
tuts modifiés le 14 octobre 1998.

16 octobre 1998
Marie Schombourg, à  C o p p e t , galerie d’art, etc. (FOSC du
04. 08. 1997, p. 5538). Nouvel objet de l’entreprise: cours de peinture et
fourniture de matériel de beaux-arts. Nouvelle adresse: Grand-Rue 42.
La titulaire habite maintenant à Coppet.

16 octobre 1998
Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Nyon, à N y o n
(FOSC du 02. 03. 1998, p. 1501), avec siège principal à Lausanne. Ric-
cardo Gullotti n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: François Morisod, de
Vérossaz, à Renens VD.

16 octobre 1998
D’Jay-Jay Enterprises S. à r. l., précédemment à G i l l y (FOSC du
23. 11. 1995, p. 6416). Siège transféré à C o p p e t , Les Goutettes,
Route Suisse 68. Statuts originels du 14 novembre 1995 modifiés le 8 oc-
tobre 1998. But: fourniture, installation et réparation de tous produits,
notamment dans le domaine audiovisuel. Capital social de fr. 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés,
chacun pour fr. 10 000, et gérants avec signature individuelle: Julian Jen-
kins, de Grande-Bretagne, maintenant domicilié à Prangins et Yvette
Jenkins, de Champagne, maintenant domiciliée à Prangins.

16 octobre 1998
Locamed, Denis Martin, à N y o n , services, en particulier dans le do-
maine médical, et location d’appareils médicaux (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5055). Adjonction à l’objet de l’entreprise: location d’oxygène.

<i>Bureau de Payerne

15 octobre 1998
DBFF de Blasio frères &amp; fils informatique S.A. en faillite, à  M a r -
n a n d (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7322). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

14 octobre 1998
Bove C. et Meylan J.-C., Propeinture, au Sentier, commune du C h e -
n i t , Travaux de plâtrerie, peinture, papiers peints (FOSC du
18. 9. 1996, p. 5662). L’associé Carlo Bove s’étant retiré de la société,
celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé Jean-Claude Meylan,
du Chenit, au Brassus, commune du Chenit, continue les affaires comme
enteprise individuelle au sens de l’art. 579 CO. La raison de commerce
est: J.-C. Meylan, Propeinture, au Brassus, commune du Chenit, rue de
la Gare 12. But: travaux de plâtrerie, peinture, papiers peints.

<i>Bureau de Vevey

15 octobre 1998
Eurest S.A. (Eurest A.G.), à  M o n t r e u x , développement et promo-
tion du commerce relatif à la restauration (FOSC du 5. 11. 1996,
p. 6778). Alain Dupuis n’est plus président, sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur et directeur Claude Grégoire est nommé président; l’admi-
nistrateur Alfred Currat est nommé en outre directeur; leur signature
collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveau directeur avec signa-
ture collective à deux: Claude Suard, de Progens, à Saint-Légier-La
Chiésaz.

15 octobre 1998
Café-Restaurant Le Raisin, Willy Marthaler, à M o n t r e u x (FOSC
du 28. 4. 1997, p. 2837). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

15 octobre 1998
Ali Haidar Khalil, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z . Titulaire:
Ali Haidar Khalil, du Liban, à Montreux. Commerce et exportation de
véhicules. Zone industrielle de La Veyre.

15 octobre 1998
M. et Mme Doremi-Dreyer, à M o n t r e u x , magasin de tabacs, jour-
naux et articles souvenirs, société en nom collectif dissoute (FOSC du
5. 9. 1983, p. 3086). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

15 octobre 1998
Société d’équipements publics du Haut-Léman S.A., à  L a T o u r -
d e - P e i l z (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8501). Nicole Keller n’est plus
administratrice, Alain Grundlehner, Emmanuella Blaser, ne sont plus
administrateurs suppléants, leur signature est radiée. L’administrateur
suppléant Ernest Guibert est nommé administrateur; l’administrateur
Pierre Salvi est nommé administrateur suppléant, leur signature collec-
tive à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Madeleine Burnier, d’Ormont-Dessous, à Ve-
vey; Frédéric Grognuz, de Poliez-Pittet, à La Tour-de-Peilz. Nouvel ad-
ministrateur suppléant avec signature collective à deux: Alain Matthey,
de Villars-sous-Yens, à Montreux.

15 octobre 1998
Entreprise, Consulting et Management S.A., à  M o n t r e u x , avenue
du Casino 50. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 octobre 1998. But:
management de projets immobiliers, planification générale, construc-
tion et rénovation d’immeubles, travaux d’architecture, d’ingéniérie,
conseils en facility management et intelligent building; conseils en orga-
nisation pour le compte de tiers. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000 et en 500 actions au porteur
de fr. 100. Publications: FOSC. Thierry Steppacher, du Locle, à Mon-
treux, est administrateur avec signature individuelle. Réviseur: SCF Ré-
vision S.A., à Vevey.

16 octobre 1998
Imagine Software, Philippe Mermod, précédemment à V e v e y (FOSC
du 24. 3. 1998, p. 2026). Le titulaire Philippe Mermod, actuellement à
Chardonne, a transféré le siège de son entreprise à C h a r d o n n e ,
chemin de l’Ecouralaz 14.

16 octobre 1998
Hôtel de Famille S.A., à V e v e y (FOSC du 20. 2. 1998, p. 1280).
Thierry Duda, de Bienne BE, à Albeuve, est nommé directeur avec si-
gnature collective à deux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

14 octobre 1998
Téléréseau Yvonand S.A., à Y v o n a n d , construction et exploitation
d’un réseau de transmission par câbles (FOSC du 01. 10. 1997, p. 7200).
L’administrateur Georges Corday a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Elisa-
beth Delay, de Provence, à Yvonand. La Société Fiduciaire Lemano, à
Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: société Revisuisse Price
Waterhouse, à Berne.

14 octobre 1998
Safe, André Stucki, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , accessoires en infor-
matique (FOSC du 16. 01. 1995, p. 285). Nouvelle adresse: rue du Ri-
vage 12.

14 octobre 1998
Caretti Design, Pedro Henriques, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
Général-Guisan 56. Titulaire: Pedro Henriques, de Travers, à Yverdon-
les-Bains. Installation Hi-fi + tuning automobiles.

14 octobre 1998
2 RI S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , activités et prestations
dans le domaine informatique (FOSC du 25. 04. 1997, p. 2872). Radia-
tion d’office du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de
transfert à Nyon (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6855). Nouvelle raison so-
ciale: Azicom S. à r. l.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Oktober 1998
Garage Arena AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1995, S. 3384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jelo-Amstutz, Andrea, von Naters und Grächen, in Naters, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Grä-
chen]; Jelo, Giuseppe, von Naters und Grächen, in Naters, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger]; Jacopino, Domenico, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger].

15. Oktober 1998
Raiffeisenbank Ausserberg, in  A u s s e r b e r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5674). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 06. 03. 1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Sonnige Halden, in Lalden. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Sonnige
Halden über.

15. Oktober 1998
Raiffeisenbank Sonnige Halden, in L a l d e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,

S. 8430).

Statutenänderung:

17. 03. 1998. Weitere Geschäftslokale: 3938 Ausserberg, 3937 Baltschie-
der und 3939 Eggerberg. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Ausserberg, in Ausserberg, durch Fusion. Aktiven von
CHF 24 597 417.27 und Passiven von CHF 24 597 417.27 der Raiffeisen-
bank Ausserberg gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06. 03./17. 03. 1998
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den
Genossenschaftern der Raiffeisenbank Ausserberg wird für die 333 An-
teilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der Raiffeisenbank
Sonnige Halden übergeben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Lukas, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung: Kämpfen, Paul, von Ausser-
berg, in Ausserberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bumann, Alfred, von Saas Fee, in Ausserberg, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Lambrigger René, Spengler, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6440). Das Konkursverfahren wird mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 07. 10. 1998 mangels Akti-
ven eingestellt.

16. Oktober 1998
Profalex AG, in B r i g - G l i s , Gross- und Transithandel etc.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7726). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: Küng und Partner Treuhand AG, in Zug].

16. Oktober 1998
Claudio Albrecht, Bau- &amp; Möbelschreinerei, in  M ö r e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Walter, von Mörel, in Mörel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

16 octobre 1998
Composite Protect Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 06. 10. 1998. But: pose de films ather-
miques sur des vitrages automobiles ou des bâtiments, coupe et pose
d’inscriptions publicitaires, ainsi que toutes activités commerciales, in-
dustrielles ou financières convergentes, y compris acquérir et vendre des
immeubles. Capital social, libéré à concurrence de fr. 10 000: fr. 20 000.
Associés pour une part de fr. 10 000 chacun: Xavier Martig, d’Ausser-
berg, à Collombey-Muraz; Manuela Piatti, née Cinquanta, d’Orsières et
Capolago, à Orsières. Représentation: signature individuelle de Xavier
Martig, associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse: En Bovéry C,
1868 Collombey-le-Grand.

16 octobre 1998
SI Vermont SA, à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC du 01. 07. 1996,
p. 3903). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, en lieu et
place de Consultfide SA, à Lugano, réviseur radié.

16 octobre 1998
Cajoma SA, à  S t - G i n g o l p h , produits manufacturés, etc. (FOSC
du 26. 02. 1998, p. 1426). Radiation du secrétaire démissionnaire Robert
Grossfeld et de sa signature. Organe de révision: AMV Conseils &amp; Ré-
visions SA, succursale de Monthey.

16 octobre 1998
Acrobat TM Sàrl, à  M a s s o n g e x . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13. 10. 1998. But: exploitation d’une entreprise de ser-
vices informatiques et téléinformatiques avec conception, dessin et pu-
blications assistés par ordinateur (CAO – DAO – PAO), dépannage et
maintenance de parcs informatiques, organisation de cours de forma-
tion et de séminaires, vente de matériel informatique et bureautique,
conseil dans ces domaines, ainsi que toute opération financière, com-
merciale, mobilière et immobilière convergente. Selon convention du
12. 10. 1998 et inventaire, sont apportés à la société pour fr. 20 000 du
matériel informatique et de bureau, des ouvrages professionnels et un
véhicule automobile de marque Subaru Justy. L’apport est accepté pour
ce prix et payé par remise aux apporteurs de deux parts sociales qui le
constituent. Capital social, entièrement libéré, fr. 20 000. Associés: pour
une part de fr. 18 000, Loïc Gilliéron, enfant mineur de Stéphane et Ma-
nuela Gilliéron-Paltenghi, de Puidoux et Servion, à Massongex; pour
une part de fr. 2000, Anna Delaurens, née Romano, d’Italie, à Collom-
bey. Représentation: signature individuelle d’Anna Delaurens, associée
et gérante. Publications par la FOSC. Adresse: Les Moulins, 1869 Mas-
songex.

16 octobre 1998
Steve Glück, à M a r t i g n y - C o m b e , Hôtel de Ravoire, en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6891). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 15. 10. 1998.

16 octobre 1998
Cristalbox SA, à  M a s s o n g e x , ferblanterie, couverture, etc. (FOSC
du 03. 06. 1998, p. 3756). Annotation: succursale à Veytaux (FOSC du
06. 10. 1998, p. 6856).

16 octobre 1998
Evann Holding SA (Evann Holding Ltd), à B a g n e s , participations à
toutes entreprises, etc. (FOSC du 09. 02. 1995, p. 781). Dissolution par
acte authentique du 12. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Evann Hol-
ding SA en liquidation (Evann Holding Ltd in liquidation). 
Kirsti
Stuckelberger, jusqu’ici administratrice unique, est liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o la liquidatrice, Hôtel
Mirabeau, 1936 Verbier/Bagnes.

16 octobre 1998
Adrénaline International Ski School Voisin et Ponti, à B a g n e s . Nou-
velle société en nom collectif commencée le 15. 10. 1998. Associés: Luca
Voisin, de et à Corgémont; Alain Ponti, de Meride, à Verbier/Bagnes.
Genre d’activité: école de ski. Représentation: signature collective à
deux des associés: Adresse: c/o Magasin de sport «Number One», 1936
Verbier.

<i>Bureau de Sion

16 octobre 1998
Ombre-Stores Robyr et Renfer, à S i e r r e . Société en nom collectif.
Fourniture, pose et réparation de stores en tout genre. L’associé Jean-
Denis Robyr s’est retiré de la société dès le 30. 9. 1998; société dissoute
dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. L’associé res-
tant, Christian Renfer, de Langnau BE, à Sierre, continue les affaires, au
sens de l’art. 579 CO, sous la raison individuelle Christian Renfer Om-
bre-Stores. 
Fourniture, pose et réparation de stores en tout genre.
Adresse: Chemin du Vallon 7, 3960 Sierre.

29. 10. 1998

No 210 – 7389

16 octobre 1998
Alma-Fleurs SA, à S i o n . Commerces floraux, y compris arrange-
ments de tous genres formés de fleurs naturelles ou artificielles, etc.
(FOSC du 21. 11. 1990, no 227, p. 4644). Capital-actions de fr. 60 000
augmenté et porté à fr. 220 000 par l’émission de 160 nouvelles actions
nominatives ordinaires de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capi-
tal-actions actuel: fr. 220 000, divisé en 220 actions nominatives ordinai-
res de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
5. 10. 1998. Bruno Jungsten, membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration, a démissionné, sa signature est radiée. René Hildbrand, membre
et président du conseil d’administration, devient administrateur unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Or-
gane de révision: Fiduciaire Piller, à Sion: Pierre-André Piller, d’Ober-
schrot à Vétroz.

16 octobre 1998
Frimousse S.A., à  S i o n . Placements financiers et toute transaction
commerciale ou financière dans tous les pays (FOSC du 2. 6. 1997,
no 102, p. 3719). Nouveau membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux: Cendrine Herbert Meyer, de Lausanne, à
Pully. Signature collective à deux conférée à Claudette Pasche, de Ser-
vion, à Lutry, membre du conseil d’administration.

16 octobre 1998
Le Déserteur Hérémence SA, à H é r é m e n c e . Exploitation d’un
café-bar et d’établissements analogues, etc. (FOSC du 27. 11. 1990,
no 231, p. 4726). Capital-actions de fr. 80 000 augmenté et porté à
fr. 100 000 par l’émission de 20 nouvelles actions nominatives avec res-
triction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Ca-
pital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées.
Organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, les 7. 9. et 8. 10. 1998.
Organe de révision: Fiduciaire Valloton Jean-Laurent SA, à Fully.

16 octobre 1998
Aymon SA, à A y e n t . Entreprise de terrassements, transports, amé-
nagements extérieurs, démolition, déménagement et génie civil (FOSC
du 6. 2. 1991, no 25, p. 531). Restriction de transmissibilité des actions
nominatives. Unique organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés
en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication,
le 7. 9. 1998. Les membres du conseil d’administration Bernard Aymon,
président, et Marguerite Aymon-Savioz, secrétaire, ont démissionné,
leur signature est radiée. Christophe Aymon, membre du conseil d’ad-
ministration, est en outre nommé président avec signature collective à
deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Jean-Marie Aymon, mem-
bre du conseil d’administration, est en outre nommé secrétaire avec si-
gnature collective à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Or-
gane de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

16 octobre 1998
Aymon SA, s u c c u r s a l e de  G r i m i s u a t . Entreprise de terrasse-
ments, transports, aménagements extérieurs, démolition, déménage-
ment et génie civil (FOSC du 15. 7. 1991, no 134, p. 3060). Radiation des
signatures d’Arthur Mabillard, de Bernard Aymon et de Marguerite Ay-
mon-Savioz. Jean-Marie Aymon signe désormais individuellement, ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

16 octobre 1998
Eba Fleurs Sàrl, à  I c o g n e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 14. 10. 1998. But: exploitation d’un commerce de vente de
fleurs sous l’enseigne «Fleurs Artéba». Capital social de fr. 20 000, divisé
en deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Or-
gane de publication: la FOSC. Associées: Eléna Barras, de Chermignon
à Icogne, pour une part de fr. 10 000; Myriam Barras, de Chermignon à
Crans, commune de Chermignon, pour une part de fr. 10 000. Signature
individuelle de l’associée Eléna Barras, nommée associée-gérante. Do-
micile de la société: c/o Eléna Barras, 1977 Icogne.

16 octobre 1998
O.S. Technique Sàrl, à S i e r r e . Atelier mécanique, tournage, fraisage,
fabrication, finition, construction de toutes pièces, etc. (FOSC du
27. 11. 1995, no 19, p. 526). L’associé Christian Renfer ne fait plus partie
de la société. Sa part de fr. 17 000 a été cédée à l’associé Jean-Denis Ro-
byr, dont la part de fr. 17 000 est augmentée et portée à fr. 34 000. Sta-
tuts modifiés en conséquence le 15. 10. 1998.

17 octobre 1998
Thurre Jean-Michel, à  V é t r o z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Jean-Michel Thurre, de Saillon, à Sion. Décoration d’intérieurs, ré-
novation d’immeubles à l’enseigne «Maison Bleue». Adresse: Route
Cantonale 283, 1963 Vétroz.

17 octobre 1998
L. Tschopp, à  C h i p p i s . Exploitation d’un garage et atelier de répa-
ration de vélos et motos (FOSC du 2. 2. 1961, no 27, p. 339). Nouvel
énoncé de l’activité: exploitation d’un garage avec atelier de réparation
pour véhicules automobiles.

17 octobre 1998
Bonvin Dominique, précédemment à A r b a z . Construction, rénova-
tion et entretien de bâtiments (FOSC du 29. 11. 1994, no 232, p. 6526).
Siège de la maison, de même que domicile particulier du titulaire, trans-
férés à A y e n t . Adresse: Saxonne, 1966 Ayent.

17 octobre 1998
Thurre Christina, à V é t r o z . Décoration d’intérieurs, etc. (FOSC du
21. 4. 1997, no 74, p. 2657). Radiation par suite de remise de commerce.

17 octobre 1998
Bertrand Métrailler, à  V é t r o z .

Café de l’Union (FOSC du

11. 3. 1996, no 49, p. 1398). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

17 octobre 1998
Physiotherapie-Praxis Am Kronenplatz, précédemment à B i n n i n -
g e n BL. Société anonyme. Exploitation d’un cabinet de physiothéra-
pie et toutes activités convergentes (FOSC du 22. 11. 1994, no 227,
p. 6380). Nouvelle raison sociale: Immo-Détente SA. Siège social trans-
féré à A r b a z VS. Nouveau but: mise à disposition, à titre gratuit ou
onéreux, d’immeubles, en Suisse et à l’étranger, pour des activités telles
que cures, sports, repos, congrès ou séminaires. Statuts modifiés en
conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
15. 10. 1998. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves avec restriction de transmissibilité de fr. 100 chacune, entièrement
libérées. Organes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais. Administratrice unique avec signature individuelle: Fran-
çoise Taeymans-Van den Bogaerde, de Rossinière. à Bâle. Organe de ré-
vision: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, à Muri bei
Berne. Adresse de la société: Pragy, 1974 Arbaz.

17 octobre 1998
Bianco S.A., à  C o n t h e y . Exploitation d’une entreprise de ferblan-
terie, installations sanitaires, chauffage central, appareillage et serrure-
rie (FOSC du 23. 5. 1997, no 996, p. 3459). Nouvel énoncé du but: exploi-
tation d’une entreprise et bureau technique dans les domaines des ins-
tallations sanitaires, ferblanterie-couverture, chauffage et ventilation.
Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés
en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication,
le 15. 10. 1998.

17 octobre 1998
Logicity S.A., à S i o n . Edition, publication et toutes activités dans le
domaine de l’informatique et des télécommunications, etc. (FOSC du
25. 7. 1996, no 143, p. 4478). RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: RFF Fiduciaire SA,
à Sion.

17 octobre 1998
Bianco S.A., s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle succursale de la so-
ciété anonyme «Bianco S.A.», à Conthey, exploitation d’une entreprise
et bureau technique dans les domaines des installations sanitaires, fer-
blanterie-couverture, chauffage et ventilation, inscrite sur le registre du
commerce de Sion le 25. 7. 1967 (FOSC du 23. 5. 1997, no 96, p. 3459),
succursale créée par décision du conseil d’administration du 18. 3. 1998
et engagée par la signature collective à deux de Daniel Bianco, de
Conthey, à Sion, et de Reynald Bianco, de Conthey, à Savièse. Adresse
de la succursale: Rue des Platanes 19, 1950 Sion.

17 octobre 1998
Société d’Edition du Journal «Le Peuple Valaisan», à S i o n . Société
coopérative (FOSC du 18. 12. 1996, no 246, p. 7865). L’administrateur
Stéphane Rossini a démissionné, sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Gilberte Roh, de Conthey et
Vétroz, à Sion.

Rectification
Atlas Sierre S.A., à S i e r r e (FOSC du 11. 9. 1998, no 176, p. 6310).
Adresse actuelle de la société: Route du Simplon 75, 3960 Sierre.

Genève – Genf – Ginevra

23.10.1998

(11753)

Alimentation, Malerba, à G e n è v e , rue du Beulet 2. Chef de la mai-
son: Malerba Giorgio, d’Italie, à Genève. Commerce d’alimentation.

23.10.1998

(11754)

Institut de Beauté Maria Dolores Battisti, à M e y r i n (FOSC du
15.10.1984, p. 3655). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.10.1998

(11755)

Mécanique Nautique, Pierre-Alain Bourqui, à  V e r s o i x , Atelier de
mécanique navale. (FOSC du 19.02.1997, p. 1131). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

23.10.1998

(11756)

Marisa Carillo, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , distributeur d’essence
et shop. (FOSC du 31.07.1996, p. 4605). Le chef de la maison exploite, à
Anières, 336, route de Thonon une autre station d’essence avec shop et
buvette.

23.10.1998

(11757)

Maria Teresa De Magalhaes Fernandes Bojek, à G e n è v e , rue de la
Terrassière 48. Chef de la maison: De Magalhaes Fernandes Bojek Ma-
ria Teresa, du Portugal, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "Bonne
Mine".

23.10.1998

(11758)

Hygiène System, Michel Deschanel, à L a n c y , ommerce d’hydronet-
toyeurs (FOSC du 02.11.1994, p. 6008). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

23.10.1998

(11759)

M. Farine &amp; fils, Bernard Farine succ., à G e n è v e , fabrique de modè-
les pour fonderies et articles en bois et en matière plastique. (FOSC du
25.07.1994, p. 4174). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

23.10.1998

(11760)

Francis Pellaz, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un café-brasserie
à l’enseigne "Bar du Nord". (FOSC du 09.08.1977, p. 2607). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.10.1998

(11761)

Stanislas Pellaz, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 66. Chef de la
maison: Pellaz Stanislas, de Granges (VS), à Carouge (GE). Exploita-
tion d’un café-brasserie à l’enseigne "Bar du Nord".

23.10.1998

(11762)

Joao Rosa Nunes, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Café 1900". (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Le chef de la maison
exploite en outre un second café-restaurant à l’enseigne "Sui-Yan", sis
rue de Zurich 32.

23.10.1998

(11763)

Copyrights, Scarpetta, à G e n è v e , gestion de droits d’auteurs et de co-
pies. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

23.10.1998

(11764)

André Uldry, à  C a r o u g e ( G E ) , Commerce et diffusion de logi-
ciels. (FOSC du 14.08.1995, p. 4551). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

23.10.1998

(11765)

Jacques et Nicole Thévenin, à L a n c y , café-restaurant à l’enseigne
"Locanda del Lupo". (FOSC du 15.04.1992, p. 1706). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23.10.1998

(11766)

Fabienne Halsall-Tapernoux &amp; Cie, à B e r n e x , société en comman-
dite, entreprise de décoration, vente de meubles et biens immobiliers.
(FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Tapernoux Louis n’est plus associé com-
manditaire. Nouvel associé commanditaire  Carrel Michel, de Chancy, à
Prangins, avec une commandite de 20’000 F.

23.10.1998

(11767)

Acquisitions Rurales SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et ex-
ploitation de tous immeubles, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11768)

Agrax SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , conseil et
courtage de produits agricoles, etc (FOSC du 15.08.1997, p. 5890). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11769)

Société Immobilière Alcham, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , société anonyme (FOSC du 10.01.1997, p. 137). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

23.10.1998

(11770)

Axal SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , entreprise gé-
nérale dans le secteur de la construction et du bâtiment. (FOSC du
18.01.1996, p. 360). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

23.10.1998

(11771)

Banque Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 24.07.1998, p.
5150). La procuration de Dreher Evelyne est radiée. Trousseau Gilles
est maintenant domicilié à Genève. Par suite de changement d’état-ci-
vil, Champion Gisèle porte désormais le nom de Müller-Champion Gi-
sèle et est maintenant domiciliée à Chavannes-de-Bogis.

23.10.1998

(11772)

Broxo (Suisse) SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du
12.02.1998, p. 1084). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.10.1998

(11773)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Vergnion Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Delaveau Louis,
Jehannin Bernhard, Rotem Zohara et Zehnder René sont radiés. Bauer
Peter est maintenant domicilié à Givrins et Malusardi Marco à Mies. Im-
bert Federico, d’Italie, à Milan, I, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Fiore Samuel, des USA, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à  Perrin Ana, des Ponts-de-Martel, à
Genève.

23.10.1998

(11774)

Comte et Kuide SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e
( G E ) , exploitation d’un commerce d’achat et vente de vêtements, etc
(FOSC du 24.09.1996, p. 5784). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11775)

Corol, en liquidation, à G e n è v e , création et exploitation de stations
émétrices de radiodiffusion, etc (FOSC du 03.03.1997, p. 1425). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

23.10.1998

(11776)

CPG Compagnie de Placements et de Gérance, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Réviseur: "RFF - Revision Fis-
calité Fiduciaire SA", à Genève.

23.10.1998

(11777)

Cric Construction SA, en liquidation par suite de faillite, à  B a r d o n -
n e x , exploitation d’un bureau d’études en architecture, etc (FOSC du
09.09.1994, p. 5027). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.10.1998

(11778)

Société Immobilière Délices Constructions, Lettre C, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

23.10.1998

(11779)

Fripharma La Jonction SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , exploitation de pharmacies. (FOSC du 27.01.1995, p. 527). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11780)

Gemroche SA, en liquidation par suite de faillite, à B e r n e x , travaux
de taille de pierres en roches naturelles, etc (FOSC du 27.01.1995, p.
527). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23.10.1998

(11781)

Lander SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , commerce,
importation et exportation de produits. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11782)

Mar Y Sol SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploi-
tation d’une agence de voyages, transport et tourisme. (FOSC du
19.02.1997, p. 1132). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.10.1998

(11783)

Media Pack SA, à S a t i g n y , conception, vente et commercialisation
de produits liés à la bureautique, etc. (FOSC du 19.07.1991, p. 3156). Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: logiciel in-
formatique dénommé "FEBU 7" selon expertise du 01-07-1998 et
contrat du 09-07-1998, pour 50’000 F, montant entièrement imputé sur le
capital-actions. Nouveaux statuts du 09.07.1998. Réviseur: "Sogesal
SARL", à Genève.

23.10.1998

(11784)

Orinvest SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , investis-
sement dans le domaine immobilier à l’étranger. (FOSC du 26.08.1996,
p. 5126). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23.10.1998

(11785)

SI Rue Plantamour n° 31, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.05.1991, p. 2040). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue Plantamour n° 31, en liquidation. Turrettini Gérard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Chaillot François,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Im-
mobilière SA.

23.10.1998

(11786)

Promoservice SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
conseil, promotion et recherche de marchés dans les domaines économi-
ques, etc (FOSC du 26.11.1996, p. 7285). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11787)

Proveteco SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , étude
des marchés financiers et boursiers, etc (FOSC du 09.06.1997, p. 3934).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11788)

Société du Restaurant 4 Georges-Favon, en liquidation par suite de fail-
lite
, à G e n è v e (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.10.1998

(11789)

Salve Participations SA, à G e n è v e , prise de participations, etc.
(FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 15.10.1998, p. 7070); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève.

23.10.1998

(11790)

Banque Syz &amp; Co SA, à G e n è v e (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Mac-
kenzie Christopher A.A.E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à de Gaspar André, du
Brésil, à Duillier, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Stucker Isabelle, de France, au Grand-Saconnex.

23.10.1998

(11791)

Tradart Genève SA, à G e n è v e , commerce, échange de pierres pré-
cieuses, etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Réviseur: "Fiduciaire, Gé-
rard Follonier", à Sion.

23.10.1998

(11792)

Tradart Institut SA, à G e n è v e , développement du marché des va-
leurs d’art et de collection, etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Réviseur:
"Fiduciaire, Gérard Follonier", à Sion.

23.10.1998

(11793)

Aminex SARL, en liquidation, à G e n è v e , tout service, analyse et
conseils financiers, etc (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

7390 – No 210

29. 10. 1998

23.10.1998

(11797)

Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , gestion de portefeuille, etc. société anonyme luxembour-
geoise (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). L’inscription No 11183 du
9.10.1998 est rectifiée en ce sens que le capital est de 38’300 ECU.

23.10.1998

(11798)

ARD Agency and Research Development Commodities and Trading
SA, en liquidation
, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
22.10.1998, p. 7231). Nouvelle adresse: rue de Lyon 73, c/O’Connor As-
sistance SA. La situation légale étant rétablie conformément à l’article
88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86,
al. 3 ORC. La raison sociale redevient: ARD Agency and Research De-
velopment Commodities and Trading SA
. Pellissier Elisabeth Leila n’est
plus administratrice ni liquidatrice; ses pouvoirs sont radiés. Mutti
Charly, de Bolligen, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.

23.10.1998

(11799)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 03.08.1998, p. 5352). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Soulié François, de France, à
Sciez, F. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal, a été conférée à Grandjean Sophie, de et à Genève et Meyfarth Phi-
lippe Steve, de et à Genève.

23.10.1998

(11800)

FI Founders Investments Ltd, à G e n è v e (FOSC du 02.03.1998, p.
1503). Nouvelle raison sociale: Goyard SA. Nouveau but: fabrication et
distribution d’articles de maroquinerie, sacs, bagages et accessoires, ainsi
que fabrication et distribution de gainerie. Statuts modifiés le
20.10.1998.

23.10.1998

(11801)

Cera Ingénierie Sàrl, à G e n è v e , avenue des Tilleuls 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils; conception, étude, réalisation et auscul-
tation dans les domaines de la constrution, du génie-civil, du génie-ru-
ral, des travaux spéciaux et de l’environnement; coordination de tra-
vaux, gestion technique et financière de chantiers; mise en place de ba-
ses de données informatisées. Capital: 20’000 F.Associés: Ulmer Gilbert,
de Steckborn, à Genève, et Venturi André, de Genève, à Lancy, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Ulmer Gilbert et Venturi
André avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.10.1998

(11802)

Corporate Software &amp; Technology Sàrl, à G e n è v e , commercialisa-
tion et diffusion de logiciels, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2243). Le gé-
rant Chatel Marc n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à
l’associée "Corporate Software &amp; Technology, Inc" dont la part est ainsi
portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 20.10.1998. Jakob Ti-
mothy J., de Grande-Bretagne, à Maidstone, GBR, nommé gérant avec
signature individuelle.

23.10.1998

(11803)

DL Transports Sàrl, à G e n è v e , transport en tous genres, etc. (FOSC
du 18.02.1997, p. 1104). Nouvelle raison sociale: DL Décors et Trans-
ports Sàrl
. Adjonction au but: commerce et pose de moquettes, papiers
peints, parquets, revêtement de sol, travaux de plâterie et peinture ainsi
que toutes activités liées à la décoration d’intérieur y compris la restau-
ration et la vente de meubles et articles liés à la décoration. Statuts mo-
difiés le 19.10.1998. Nouvelle adresse: rue des Pierres du Niton 7.

23.10.1998

(11804)

Société Anonyme Latina, Monaco, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 69. Succursale de "Société Anonyme Latina", société ano-
nyme, à M o n a c o inscrite au Répertoire du commerce et de l’indus-
tie de Monaco sous le N°56S00497. Statuts du: 03.04.1946. But: courtage,
commission, importation de matières premières, de marchandises et
produits, produits agroalimentaire, boissons, cosmétiques, commerce de
vins, bières, spiritueux; toutes opérations se rattachant directement à
l’objet social. Capital: 1’000’000 FRF, divisé en 1’000 actions de 1’000
FRF. Administration: Renoux André, de France, à Livry Gargan, F, pré-
sident et délégué; lequel signe individuellement, Castaldi Giovanni,
d’Italie, à Monaco, MCO, et Castellini Michele, de et à Monaco, MCO;
lesquels n’exercent pas la signature sociale. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Perini Peider C., de Samedan, à Ge-
nève.

23.10.1998

(11805)

UMS UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES NV, Curaçao, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , services et conseils en investissements,
société anonyme (FOSC du 23.04.1998, p. 2740). Les pouvoirs de Strauss
Xavier Marie Charles sont radiés. Andrey Alain, de Chapelle (Broye), à
Genève, membre du conseil d’administration et directeur de la succur-
sale, signe individuellement. Nouvelle adresse: rue du Nant 6.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 octobre 1998
Société de laiterie et fromagerie de Courrendlin, à  C o u r r e n d l i n ,
société coopérative (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4171). Ernest
Rihs, vice-président, a démissionné. Sa signature est radiée. Est nommé
vice-président, avec signature collective à deux: Rémy Seidler, de Pleu-
jouse, à Courrendlin.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

15 octobre 1998
Garage D. Cattin, aux B o i s , exploitation d’un garage etc. (FOSC du
14. 08. 1997, no 154, p. 5852). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.10.1998

(23011)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6857, publizierten
TB-Eintrag Nr. 21534 vom 30. 09. 1998. Lüchinger Kaderstiftung, in
K l o t e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Lüchinger +
Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte", in Kloten, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6857). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Rudolf O., von Zürich und Hägglingen, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf].

23.10.1998

(23133)

Pensionskasse cmv/fcom, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 187). Urkundenänderung: 11. 06. 1998. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung cmv/fcom. Domizil neu: c/o Christliche Gewerk-
schaft für Industrie, Handel und Gewerbe (CMV/FCOM), Lindstrasse

39, 8400 Winterthur. Zweck neu: Ergänzung der beruflichen Vorsorge
für das Personal der Christlichen Gewerkschaft für Industrie, Handel
und Gewerbe (CMV/FCOM).Als Ergänzung wird insbesondere folgen-
des verstanden: Verbesserung der beruflichen Vorsorge und des Versi-
cherungsschutzes für Mitarbeiter/innen des Verbandes und deren an-
spruchsberechtigte Angehörige; Übernahme von zusätzlichen Beiträ-
gen für die berufliche Vorsorge, wenn damit nebst dem Arbeitgeber
auch die Arbeitnehmer/innen entlastet werden; Verbesserungen der
Leistungen aus der Sammelstiftung für die Rentner/innen; Massnahmen
zur Förderung des vorzeitigen Altersrücktrittes. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.

23.10.1998

(23134)

Pensionskasse der Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 1994, S. 1529).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Podolak, Ewald, von Buchs AG, in Brunegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tischhauser, Hans, von Wartau, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merkli, Ursula, von
Zürich, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Franz, von Escholzmatt, in
Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burrows, Lisa, von
Schmiedrued, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sig-
rist, Peter, von Sarnen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

23.10.1998

(23135)

Schweizer Jugend forscht, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6917). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7141) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.10.1998

(5003)

Personalfürsorgestiftung der Baugenossenschaft Graphis, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer
der "Baugenossenschaft Graphis" oder ihre Angehörigen im Alter oder
bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanses, Manfred, von Eggiwil, in Grosshöchstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, François, von Golaten, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Oktober 1998
Stiftung für die freiwillige Armenpflege in Richenthal, in  R i c h e n -
t h a l (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3108). Der Gemeinderat von
Richenthal hat die Stiftungsaufsicht übernommen.

Berichtigung
Wohlfahrtsfonds der Gebauer AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l -
b i s (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7199). Der Sitz der Stiftung
wurde nach Ebikon verlegt. Der Name der Stiftung lautet nun richtig:
Wohlfahrtsstiftung der AS Aufzüge Service AG.

Uri – Uri – Uri

19. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Holzwerk Gotthard A.G., in  E r s t f e l d ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6087). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 11. September 1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

23.10.1998

(7609)

Personalvorsorgestiftung der Nussbaumer Elektro Zug AG, Sitz: Z u g ,
Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7418). Eingetragene Perso-
nen Neu: Barmettler, Erwin, Heimat: Ennetmoos, in Morgarten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Inderbitzin, Jörg,
Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.10.1998

(7610)

Philipp und Henny Bender Stiftung, Sitz: Z u g , Förderung und Unter-
stützung geistig oder körperlich behinderter Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6441). Eingetragene Personen Geän-
dert: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Bender, Philipp, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thierstein

19. Oktober 1998

(106)

Alice Vogt Stiftung, Sitz: B r e i t e n b a c h , Die Stiftung bezweckt mit
den Vermögenserträgen die finanzielle Unterstützung von in Brei-
tenbach  niedergelassenen  bedürftigen  AHV-  und  IV-Bezügerinnen
und -Bezügern usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 728).
Eingetragene Personen Neu: Bittel, Heike, Heimat: Bellwald, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stapf, Hans,
Heimat: Basel, Breitenbach, in Breitenbach, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.10.1998

(5031)

Stiftung Hilfe für Senioren, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lochiger, Hanspeter, von Reinach BL und Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Christa, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.10.1998

(3948)

Wohlfahrtsstiftung der Elektra Baselland, in L i e s t a l , Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Elektra Baselland, Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 384). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist-Steiner, Dr. Max, von Sissach, in Lausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupin, Dr. Hans-Ulrich,
von Muttenz, in Gelterkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Rein-
hold, von Waldenburg, in Waldenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Puppato-Gremper, Mario, von Pratteln und Zürich, in
Pratteln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.10.1998

(3949)

Personalvorsorgestiftung der Firma Paul Weber, in  L i e s t a l , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05.
06. 1982, S. 1815). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 13.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

23.10.1998

(8070)

Alterszentrum mittleres Wynental, in  O b e r k u l m , Planung, Finan-
zierung, Bau und Betrieb eines regionalen Alterszentrums usw., Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauri, Edith, von Reinach AG, in Zetzwil,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Voramwald, Niklaus, von Trachsel-
wald, in Zetzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.10.1998

(3206)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Spring, Eschlikon, in  E s c h l i -
k o n , Fürsorge für die am 31.12.1984 der Stiftung angehörenden De-
stinatäre, welche Arbeiter oder Angestellte der Stifterfirma sind und al-
lenfalls deren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06.
1996, S. 3230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Mar-
kus, von Wimmis, in Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Spring, Hermann, von Wim-
mis, in Eschlikon, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.10.1998

(805)

Fondo di previdenza per il personale della SA Agricola Ticinese, Bellin-
zona, della Alramone SA, Bellinzona e della Agrocarne SA, Giubiasco,
in  B e l l i n z o n a , venire in aiuto del personale della SA Agricola Ti-
cinese, Bellinzona, ecc. fondazione (FUSC no. 6 del 8. 1. 1977, pagina 70).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Alfredo, da So-
rengo, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due.

23.10.1998

(806)

Fondo di previdenza per il personale della ditta Petrolchimica SA
Preonzo, 
in  P r e o n z o , previdenza per i dipendenti della "Petrolchi-
mica SA", ecc. fondazione (FUSC no. 197 del 12. 10. 1992, pagina 4752).
Nuovo nome: Fondo di previdenza per il personale della ditta Petrolchi-
mica SA Preonzo in liquidazione. 
Sciolta con decisione 21 ottobre 1998
del Dipartimento delle istituzioni quale Autorità di vigilanza sulle fon-
dazioni. Persone dimissionarie e firme cancellate: Madrigali, Nicodemo,
cittadino italiano, in Preonzo, membro, con firma collettiva a due con li-
mitazione;Torregiani,Angelo, cittadino italiano, in Breganzona, cassiere
e segretario, con firma collettiva a due con limitazione; Mu, Angelo, cit-
tadino italiano, in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due
con limitazione; Silverio, Franca, cittadina italiana, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Mahler, Giovanni, da Fischental e
Viganello, in Cassina d’Agno, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fadda, Pietro, cittadino italiano, in
Claro, amministratore e liquidatore, con firma collettiva a due;Vila,Tito,
da Vernier, in Châtelaine (Vernier), amministratore e liquidatore, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

16 octobre 1998
Fondation collective interprofessionnelle Vaudoise Assurances, à
L a u s a n n e (FOSC du 9. 9. 1998, p. 6246). Statuts modifiés le 5 août
1998 (décision du Département des institutions et des relations ex-
térieures). Nouveau nom: Fondation collective interprofessionnelle
VAUDOISE ASSURANCES (Interprofessionelle Sammelstiftung
VAUDOISE VERSICHERUNGEN) (Fondazione collettiva interpro-
fessionale VAUDOISE ASSICURAZIONI).

Genève – Genf – Ginevra

23.10.1998

(11794)

Fondation pour la conservation de la Basilique Notre-Dame de Genève,
à G e n è v e (FOSC du 11.11.1997, p. 8211). Les pouvoirs de Bartocci
Alviero et Chapel René, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bos-
son Claude, de Lancy, à Genève et Robert Gérard, de et à Genève, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux.

23.10.1998

(11795)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Marcel Berthaudin
Société Anonyme
, à G e n è v e (FOSC du 06.10.1979, p. 3172). Les
pouvoirs de Geiser Samuel et Greco Vincenzo, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Berthaudin Sabrina, de Genève, à Versoix, membre
du conseil, signe collectivement à deux avec le président ou le secrétaire.

23.10.1998

(11796)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de FTI-Banque Fidu-
ciary Trust
, à G e n è v e (FOSC du 05.04.1993, p. 1641). Acte de fonda-
tion modifié le 11.3.1997. Siège : Genève; Meyrin, route de Pré-Bois 29,
c/FTI Banque Fiduciary Trust. Les pouvoirs de Dubois Philippe et Essig
Pierre-Olivier, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Birchler Jean-
Claude, d’Einsiedeln, à Hermance, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux.

29. 10. 1998

No 210 – 7391


Document Outline

7375 Zuerich - Zurich - Zurigo

7379 Bern - Berne - Berna

7379 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7379 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7380 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7380 Luzern - Lucerne - Lucerna

7380 Uri - Uri - Uri

7380 Schwyz - Schwyz - Svitto

7380 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7380 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7380 Zug - Zoug - Zugo

7381 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7381 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7381 Bureau de Fribourg

7382 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7382 Bureau de Romont (district de la Glane)

7382 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7382 Solothurn - Soleure - Soletta

7382 Buero Wasseramt

7382 Buero Solothurn

7382 Buero Dorneck

7382 Buero Olten-Goesgen in Olten

7382 Buero Thal-Gaeu

7382 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7383 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7383 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7383 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7383 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7384 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7385 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7385 Aargau - Argovie - Argovia

7386 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7386 Ticino - Tessin - Tessin

7386 Ufficio di Bellinzona

7386 Ufficio di Locarno

7386 Ufficio di Lugano

7387 Ufficio di Mendrisio

7387 Ufficio di Blenio

7387 Ufficio di Vallemaggia

7387 Ufficio di Riviera

7387 Vaud - Waadt - Vaud

7387 Bureau d'Avenches

7388 Bureau de Cossonay

7388 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7388 Bureau de Lausanne

7388 Bureau de Moudon

7388 Bureau de Nyon

7388 Bureau de Payerne

7388 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7388 Bureau de Vevey

7388 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7388 Valais - Wallis - Vallese

7388 Buero Brig

7389 Bureau de St-Maurice

7389 Bureau de Sion

7389 Geneve - Genf - Ginevra

7390 Jura - Jura - Giura

7390 Bureau de Delemont

7390 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7390 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7390 Zuerich - Zurich - Zurigo

7390 Bern - Berne - Berna

7390 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7390 Luzern - Lucerne - Lucerna

7390 Uri - Uri - Uri

7390 Zug - Zoug - Zugo

7390 Solothurn - Soleure - Soletta

7390 Buero Thierstein

7390 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7391 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7391 Aargau - Argovie - Argovia

7391 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7391 Ticino - Tessin - Tessin

7391 Ufficio di Bellinzona

7391 Vaud - Waadt - Vaud

7391 Bureau de Lausanne

7391 Geneve - Genf - Ginevra