logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

28. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

28 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.10.1998

(22928)

Horat & Scherrer AG Hydrologie und Hochwasserschutz, in  B r ü t -
t e n , Unterdorfstrasse 20, 8311 Brütten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Führung eines Ingenieur-
büros für Hydrologie und Hochwasserschutz; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern so-
wie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Horat, Peter, von Schwyz, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Simon, von Laufen, in Bottmingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22929)

MIAG Mutschler Immobilienentwicklungs AG, in  Z ü r i c h , Pilatus-
strasse 14, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 10. 1998. Zweck: Analyse, Konzeptionierung, Förderung, Fi-
nanzierung, Realisierung, Nutzung und Verwaltung von Betriebsstätte-
Immobilien und Betriebsstätte-Immobilienprojekten, Marketing und
Beratung im Zusammenhang mit solchen Immobilien, Kauf und Ver-
kauf, Vermietung, Verpachtung und Erstellung von Betriebsstätte-Im-
mobilien sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und ande-
rer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Betriebs-
stätte-Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bill, Dr. Markus, von
Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göldi
Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22930)

Skytop AG (Skytop S.A.) (Skytop Ltd.), in  S c h l i e r e n , Uitikoner-
strasse 9, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Vermittlungsagentur insbe-
sondere in den Bereichen Haushaltsdiensten und Freizeitaktivitäten;
kann alle mit dem Geschäftszweck verbundenen Dienstleistungen er-
bringen; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eisele, Peter, von Winterthur, in Kleinandelfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peritia Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22931)

"Thesaurus" Continentale Effekten - Gesellschaft in Zürich, in Z ü -
r i c h , Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 641). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Hans-Pe-
ter, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marconi Archinto, Mario, von Genf,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(22932)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Felix, von Dieti-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Jacques, von
Diemtigen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin,
Rolf, von Zürich und Waldenburg, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zollinger, Max, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Süsstrunk, Peter, von Neftenbach, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abplanalp, Peter, von Zürich und Meiringen, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lattmann, Roger, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(22933)

AIP Wild AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Fabrikation und Handel im
Bereich der Elektronik-, Elektro- und Maschinen-Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1267). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathé, Dr. Bruno, von Zürich, in Knonau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Erwin, von Uster, in
Bülach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.10.1998

(22934)

Apollo Freight Ltd, in K l o t e n , Speditionsfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5783). Statutenänderung: 11. 09.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

22.10.1998

(22935)

Bachmann + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Garten-
und Landschaftsbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4152).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Kaspar, von Winterthur und Uetendorf, in Ben-
ken ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelker, Hans Peter, von In-
terlaken, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Ulrich, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Hans Ru-
dolf, von Birmenstorf AG, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22936)

Bols-Cynar-Ballantine’s AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Mar-
keting von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehriger, Dr. Pierre Olivier, von Zürich und Melchnau, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emondts, Ma-
thijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Heemstede (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lodeizen, Arnaud, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bilthoven (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger,
Markus, von Adliswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1998

(22937)

Bossbu AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04.
1996, S. 1907). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Zweck neu: Übernahme
von Verwaltungsaufgaben, Ausführung von Handelsgeschäften für ei-
gene und fremde Rechnung, Anlage und Verwaltung von Vermögen so-
wie Erwerb und Beteiligungen auf eigene und fremde Rechnung. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

22.10.1998

(22938)

Comet Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Hans Furer &
Co, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Peter, von Bassersdorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Althaus, Gerhard, von Lauperswil, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Asima Treuhand AG, in Rie-
hen, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22939)

Création Atelier für Kommunikation und Grafik AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1019).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Franklin, von
Finsterhennen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Richard, von Freien-
stein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

22.10.1998

(22940)

De Boni Elektro AG, in H i n w i l , Erstellung elektrischer Anlagen so-
wie Ausführung von Telefon- und Schwachstrom-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7635). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Boni, Heidi, von St. Gallenkappel, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

22.10.1998

(22941)

Delta Energie AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Halten und Verwerten
von Patenten und anderen immateriellen Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Immo Treuhand Liegenschaft &
Verwaltung AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22942)

Fotohobby Techpro AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dittli, Karl, von Altdorf UR, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.10.1998

(22943)

Fresh Up Kosmetik Institut AG, in Z ü r i c h , Sämtliche Dienstleistun-
gen im Bereich der Schönheits- und Körperpflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riedberger, Christine, von Igis, in Zürich,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Daniela, von Bassersdorf und St. Gal-

lenkappel, in Jonen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegg, Peter, von Bassers-
dorf und St. Gallenkappel, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(22944)

Frike Electronic AG, in W i l Z H , Entwicklung von elektronischen
und solartechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

22.10.1998

(22945)

Gastrobona AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4358). Statutenänderung: 22.
09. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 53, 8800 Thal-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cama-
stral, Klara, von Masein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.10.1998

(22946)

Gittrobau AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung und Produktion von so-
wie Handel mit baugewerblichen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Domizil neu: Ifangstrasse 6, 8952 Schlie-
ren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MCS Beratungs AG,
in Zollikon, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22947)

Hustech AG, in  G o s s a u Z H , Ausführung von sämtlichen Stark-
strom-, Schwachstrom- und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4739).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nova Bautreuhand AG, in Gossau ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gohl Treu-
handgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22948)

Hörburger & Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Reproduktions-
anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Sta-
tutenänderung: 9. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–.

22.10.1998

(22949)

Masero AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2014). Domizil neu: Giessenstrasse 15, Dietikon, 8952 Schlieren.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 209 – 7343

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7343 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

7355 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Genève.

7356 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7365 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffide secondo ORC (Ordinanza sul registro 
di commercio).

7367 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454742–454820

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7372 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22.10.1998

(22950)

Mathé AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit sämtlichen Artikeln der
Autobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Langhart Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haeny Treuhand GmbH, in Herrliberg, Revisions-
stelle.

22.10.1998

(22951)

MCG Moto-Cycles Glattbrugg AG, in  O p f i k o n , Handel und Repa-
raturdienst mit und von Motorrädern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1994, S. 614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Fritz, von Winter-
thur, in Oberweningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; D’Amato, Antonio, von Belp, in Freienbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gasser, Markus, von Belp, in Frei-
enbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; FS Fehr & Schär Treu-
hand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22952)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.
07. 1998, S. 5240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enzler, Paul, von Zürich und Appenzell, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Roland, von
Zürich und Kölliken, in Egg,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zirn, Reinhard, von Winterthur, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Winterthur].

22.10.1998

(22953)

Mr Music AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Com-
pact Discs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486).
Statutenänderung: 12. 10. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Kirch-
gasse 5a, 8302 Kloten.

22.10.1998

(22954)

Murata Ageltro Electronics AG, in  M ö n c h a l t o r f , Handelsge-
schäft, vor allem für Beschaffung und Wiederverkauf von Geräten für
die Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1998, S. 6120). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

22.10.1998

(22955)

Protea Beratungs- und Finanz AG, in  Z ü r i c h , Handel aller Art, ins-
besondere Übernahme von Dienstleistungen im Bereich Beratung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trinity Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TR Treuhand und Revisions GmbH, in Rü-
schlikon, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22956)

Rosen Werbe AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Beratung von Unternehmen, Vereinen und Privatper-
sonen in Werbefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8078). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Kanalstrasse 15, 8152 Glattbrugg.

22.10.1998

(22957)

Sanssouci Verlag AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Druckwerken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8354). Domizil neu: c/o MANDATARIA Treuhand AG, Am
Schanzengraben 23, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horbach, Jürgen Nikolaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Stephan D.,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22958)

Silvia Briggen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer oder mehrerer Apothe-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 678). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Briggen Benckert, Silvia, von
Zürich und Basel, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Seiler, Elfriede, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22959)

Simafin SA, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung und Leitung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7121). Domizil neu: c/o RA Mirella Piasini, Hambergersteig 17, 8008
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
lombo, Dario, von Stabio, in Agra, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Lugano, in Lugano, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lavio, Nello, von
Arogno, in Coldrerio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22960)

SMP Human Resources AG, in  K ü s n a c h t Z H , Managementaus-
bildung und Weiterentwicklung von Führungskräften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Mei-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22961)

Sonnenpark AG, bisher in Z ü r i c h , Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4641). Statutenänderung: 16. 09.
1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Walter Hottinger,
Steuerrechts- und Treuhandpraxis, Marktgasse 13-15, 8400 Winterthur.

22.10.1998

(22962)

Templeton (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanzdienst-
leistungen an institutionelle und private Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daeniker, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Johnson, Charles E., Bürger der USA, in Fort Lauder-
dale (Florida, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Breiding, Russel
James, Bürger der USA, in Herrliberg, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Grüninger, Dr. Harold, von
Basel, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent]; Rump, Björn S., von Zürich, in Vandoeuvres, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wiskemann, Thomas, von Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.10.1998

(22963)

Treuag Treuhand- und Finanzkontor Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bahl, Holger, deutscher Staatsangehöriger,
in Fällanden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bahl,
Yvette, von Habkern, in Fällanden, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

22.10.1998

(22964)

Anwa Plattenbeläge AG, in  Z ü r i c h , Verlegen von und Handel mit
Boden- und Wandbelägen, insbesondere Plattenbeläge usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431). Firma neu: Anwa Plat-
tenbeläge AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hercigonja, Walter, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

7344 – No 209

28. 10. 1998

22.10.1998

(22965)

Compudoc AG, in  A n d e l f i n g e n , Erstellen von technischen Do-
kumentationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07.
1994, S. 4237). Firma neu: Compudoc AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29. Juni 1998 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Reinhold Grob, Hofwiesenstrasse 8,
8450 Andelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher-Harrison, Catherine D. D., von Luzern, in Andelfin-
gen, mit Einzelunterschrift; Bucher, Peter, von Luzern, in Andelfingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Reinhold, von Zürich und Wiesendangen, in
Frauenfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sorengo, Vizepräsident].

22.10.1998

(22966)

Gebr. Stehli AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Verlag, Han-
del und Export von graphischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1846). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.06.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

22.10.1998

(22967)

Siemsglüss AG in Liquidation, in U s t e r , Grosshandel, Import-, Ex-
port- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

22.10.1998

(22968)

Blackstone GmbH, in  Z ü r i c h , c/o RA lic.iur. Bernhard Korolnik, St.
Annagasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Reifen für Fahrzeuge aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche ganz erwerben, Liegen-
schaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu oder umbauen, treuhän-
derische Tätigkeiten ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Korolnik, Bernhard, von
Stallikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tribelhorn, Mar-
kus, von Gais, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(22969)

European Trading Group (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Börsenstrasse 26, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
09. 1998. Zweck: Handel mit Metallen und anderen Rohstoffen; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verwalten und belasten. Stammkapital: CHF 1’500’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: EUROPEAN TRADING
GROUP, in Dublin (Irland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’499’000.–; Pivovarov, Leo-
nid, ukrainischer Staatsangehöriger, in Zaporozhye (Ukraine), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Renfer Asadullaev, Janine, von Lengnau BE,
in Egg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22970)

Jester’s GmbH, in Z ü r i c h , Dennlerstrasse 18a, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
09. 1998, 20. 10. 1998. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Waren al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brändle, Martin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Joven, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(22971)

ACD Auto-Center Dietlikon GmbH, in  D i e t l i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4413). Sta-
tutenänderung: 7. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschi, Bruno, von Oberglatt, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Bertschi, Marcel, von Oberglatt, in Volkets-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stjepanovic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stjepanovic, Vinka, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.10.1998

(22972)

Apple Pie Productions GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3666). Statuten-
änderung: 20. 10. 1998. Firma neu: Pumpkin Film GmbH. Domizil neu:
Gladbachstrasse 90, 8044 Zürich. Zweck neu: Realisation und Produk-
tion von audivisuellen Werken, insbesondere von Werbefilmen, musika-
lischen Aufführungen und Lizenzverwertungen von akustischen und vi-
suellen Tonträgern; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Desponds, André, von Lus-
sery, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grunder, Christoph, von Vechigen, in
Arni AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Selmi, Renzo, von Ascona, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengge-
ler, Susanne, von Unterägeri, in Baar, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Winzenried, Stefan, von Belp, in Wädenswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1998

(22973)

FCI Carrier Services GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: King, Christopher, Bürger der USA, in Reston (Virgi-
nia, USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Burmeister, Walter, Bürger
der USA, in Bethesda (Maryland, USA), mit Kollektivprokura zu
zweien; Cipoletti, Bryan, Bürger der USA, in Butler (Pennsylvania,
USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Boryan, Gregory M., Bürger der
USA, in Arlington (Virginia, USA), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(22974)

Lea Produktion GmbH, in  Z ü r i c h , Finanzierung, Herstellung und
Verwertung von Filmen und Videoproduktionen, im Sinne audiovisuel-
ler Werke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2118). Domizil neu: c/o Richard Dindo,Wiedingstrasse 76,
8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Kurt Heinz, von Altikon, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dindo, Richard,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(22975)

Softwork Software-Vertriebsges. m.b.H, in Z ü r i c h , Erstellung, Ver-
trieb und Wartung von Software, welche im Spitalbereich verwendet
wird, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7513). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Firma neu: GWI-Medica
Schweiz GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grassberger, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Softwork,
Software-Erstellungsgesellschaft m. b. H., in Wien (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Dekkers, Hendrik, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GWI-Consulting, Gesellschaft für Wirt-
schaftsberatung und Informatik mbH, in Köln (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Müller, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Trier (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22976)

Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6839). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

22.10.1998

(22977)

ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH, in  Z ü r i c h , Im-
port, Export, Vertrieb, Verkauf und Herstellung von Produkten jegli-
cher Art in bezug auf Videos, Videospiele, Computer-Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4153). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sevelen
(SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7073) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(22978)

Käserei-Genossenschaft Kleinbäretswil, in  B ä r e t s w i l , Bezweckt
die bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S.
4772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli
jun., Hermann, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jakob, von Hemberg, in Bä-
retswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Hans, von
Langnau im Emmental, in Fischenthal, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Urs, von Fischenthal, in Fischenthal,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22979)

Coop Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Franz,
von Luzern, in Langnau bei Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22980)

Kuoni Reisen AG, Filiale City Zürich, Geschäftsreisen, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit
Einzelunterschrift;Wild, Marcel, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gul-
lotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22981)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, Geschäftsreisen, in  S c h l i e r e n ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti,
Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22982)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zürich-ABB, Geschäftsreisen, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti,
Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22983)

Möbel-Pfister AG, Filiale Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1998

(22984)

Möbel-Pfister AG, Filiale Winterthur, in W i n t e r t h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1998

(22985)

Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839), mit Hauptsitz in: Suhr AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler,
Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(22986)

Möbel-Pfister AG, Filiale Zürich-Letzipark, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1998

(22987)

Baumann Swiss MX-5 Shop, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 22a, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozubehör in
der Schweiz. Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von Waldenburg,
in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann, Monika, von
Waldenburg, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22988)

Lips Veranstaltungen, in  Z ü r i c h , Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Veranstaltun-
gen aller Art sowie Vermietung und Verkauf von Licht- und Tonanla-
gen. Eingetragene Personen: Lips, Mario, von Schlieren, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22989)

Norma Briones Tapia, in  Z ü r i c h , Döltschihalde 27, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel sowie Im-
port und Export von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Briones
Tapia, Norma, chilenische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22990)

Schreinerei Cappellaro Bruno, in  B u c h s Z H , Eichstrasse 4, 8107
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Innenausbau
und Küchenbau. Eingetragene Personen: Cappellaro, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cappellaro,
Mara, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22991)

Spuler Consulting, in  H o m b r e c h t i k o n , Eichwisstrasse 27, 8634
Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ver-
kauf und Schulung im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Spu-
ler, André W., von Zürich und Endingen, in Hombrechtikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22992)

TKV Internet Publishers Elisabeth Koch, in  M ä n n e d o r f , Weingar-
tenstrasse 43, 8708 Männedorf. Postadresse: TKV Internet Publishers,
Elisabeth Koch, Postfach, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Internet-Publikationen,
Unternehmensberatung, Verlag und Buchhandel sowie Führen eines
Party-Services. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Tobias Koch Verlag TKV", in Männedorf, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Koch, Elisabeth, von Männedorf, in Männe-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Koch, Robert, von Männedorf
und Marbach LU, in Männedorf, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(22993)

Roger Ziegenhagen, Accounting-Service, in U s t e r , Buchführungs-
und Revisionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1990, S.
4248). Domizil neu: Poststrasse 6, 8610 Uster. Postadresse neu: Roger
Ziegenhagen, Accounting-Service, Postfach 1600, 8610 Uster.

22.10.1998

(22994)

Albiez, Technische Montagen und Engineering, in E l g g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1988, S. 3752). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(22995)

Tobias Koch Verlag TKV, in  M ä n n e d o r f , Herausgabe und Vertrieb
von literarischen Werken, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3643). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "TKV
Internet Publishers Elisabeth Koch", in Männedorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

22.10.1998

(22996)

Gebrauchtwarenhandel Boz, in Z ü r i c h , Handel mit Gebrauchtwa-
renartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 27.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

22.10.1998

(22997)

Gerüstbau Diethelm, in  R i c h t e r s w i l , Montage von Baugerüsten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 13.07.1998 der Konkurs erneut eröffnet.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 04.08.1998 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

22.10.1998

(22998)

Pero Diethelm, in  R i c h t e r s w i l , Ausführung von Baumontage-
und Lüftungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7286). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 13.07.1998 der Kon-
kurs erneut eröffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 04.08.1998 mangels Aktiven eingestellt. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

22.10.1998

(22999)

egli & partner, in M a u r , Im Gassacher 2, 8122 Binz, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 10. 1998. Zweck: Hypothekar-
und Kreditberatungen für Privatpersonen sowie KMU-Betriebe. Einge-
tragene Personen: Egli, Werner, von Uster, in Uster, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bosshardt, Ulrich, von
Maur, in Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–; Müller, Peter, von Rüti ZH, in
Dürnten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–.

22.10.1998

(23000)

Lebensmittelgeschäft Gebrüder Di Stefano, in  S c h l i e r e n , Zür-
cherstrasse 44, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Di Stefano, Filippo, italienischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Stefano, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(23001)

Leuenberger & Partner, Architekten / Planer, in H o r g e n , Neudorf-
strasse 47, 8810 Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Büro für Architektur, Planungen und Bauleitungen.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Beat, von Walterswil BE, in Hor-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leuenberger-Renfer, Regina,
von Walterswil BE, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(23002)

mass-massenware schär & senn, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf
von Kunst- und Designprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär,Thomas, von Walterswil BE, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Recherswil].

22.10.1998

(23003)

Schläpfer & Partner, Ingenieurbüro, in Z ü r i c h , Planung, Projektie-
rung, Devisierung, Beratung und Bauleitung im Bereich Grund- und
Tiefbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S.
4119). Domizil neu: Kellerweg 32, 8055 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.10.1998

(4967)

Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4519 vom 23. 09. 1998. Valiant Holding, in  B e r n ,
Beteiligung an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz-
und Dienstleistungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt, in Murten, stellvertretender
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Vorsitzender der Geschäftsleitung].

28. 10. 1998

No 209 – 7345

22.10.1998

(4968)

A. Bill AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Alfred,
von Kernenried, in Wabern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bill-Kurzo, Bertha, von Kernenried, in Wabern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Manfred, von Köniz, in Spiegel
bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Ulrich, von Laupersdorf, in Wa-
bern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner-Bill, Arlette, von
Laupersdorf, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Lauperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reber, Walter, von
Linden, in Rubigen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gantenbein, Josef, von Grabs, in Spiegel bei Bern, mit Einzel-
prokura.

22.10.1998

(4969)

Aefa-Design AG, in B e r n , Betrieb eines Beratungsunternehmens in
den Bereichen der Architektur, der Innenarchitektur und des Designs
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5457). Statu-
tenänderung: 23. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand, in Bern, Revi-
sionsstelle.

22.10.1998

(4970)

BBV Treuhand AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung einer Treu-
handstelle für Buchführung, Steuerberatung, Finanzberatung, Immobi-
lienverwaltung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06.
1997, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsel, Paul, von Rüeggisberg, in Köniz, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, William, von Habkern, in Grasswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Friedrich genannt Fredy, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(4971)

Blitz &amp; Donner Medienzauber &amp; Kommunikationsberatung AG, in
K i r c h l i n d a c h , Planung, Organisation, Durchführung und Ver-
kauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spahr, Jürg Dr., von Herzogenbuchsee, in Hinterkappelen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Stefan,
von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(4972)

Etitex AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation von und Handel mit Selbst-
klebe-Etiketten, Etikettiersystemen und Drucksachen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8083). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, José, von Muri AG, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(4973)

Howel AG, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation von technischen und che-
mischen Artikeln, insbesondere von Walzen für das graphische Ge-
werbe, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter-
Krähenbühl, Käthi, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(4974)

Schlup &amp; Zanetti AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1183). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berevag, in Düdingen, Revisions-
stelle.

22.10.1998

(4975)

Teag Technologiepark-Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Verwal-
tung und Vermietung von Gebäuden, die in erster Linie Unternehmun-
gen aus dem High-Tech-Bereich geeigneten Raum anbieten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2697). Statutenände-
rung: 15. 10. 1998. Firma neu: TEAG Technologiepark-Immobilien AG.
Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.– [bisher: CHF 3’840’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.–. Aktien neu: 4’800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’840 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.] Bei der Kapitalherabset-
zung vom 15.10.1998 werden 3’840 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 4’800 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Achilles Dr., von
Wolfwil, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs,
Ulrich, von Mühledorf BE, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, André Dr., von Ursenbach, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nöthiger, Urs Dr.,
von Uerkheim, in Oberlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Hans,
von Seedorf BE, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Hans Ulrich, von Belp, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Buben-
dorf, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Weissenfluh, Andreas Dr., von Gadmen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(4976)

Marti Editions SA, in B e r n , Halten und Bewirtschaftung des Verlags-
objektes "Leading" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02.
1997, S. 881). Firma neu: Marti Editions SA in Liquidation. Auflösung
von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Ge-
sellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

22.10.1998

(4977)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd), 
in B e r n , Stauffacher-
strasse 165, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Tech-
nologies SA) (Siemens Building Technologies Ltd). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Statuten Hauptsitz:

3.06.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.08.1895 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 189 vom 30.9.1998 Seite 6711]. Zweck Hauptsitz:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, sowie Durchführung von
Geschäften jeglicher Art im In- und Ausland, insoweit diese Bezug ha-
ben auf die Vorbereitung, den Bau, den Erwerb, den Betrieb, die Um-
wandlung oder die Veräusserung von industriellen und kommerziellen
Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der angewandten
Elektrotechnik. Die Gesellschaft ist befugt, Konzessionen jeder Art zu
erwerben, sich bei staatlichen, kommunalen oder privaten Unterneh-
mungen zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu gründen, zu
übernehmen, zu pachten oder zu finanzieren; usw.. Eingetragene Perso-
nen: Hildebrandt, Renzo, von Zürich, in Bern, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Paul, von Lau-
perswil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jürg, von
Bolligen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund,
Jacqueline, von Beinwil SO, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Wald ZH und Seon, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Buchs
ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Franz, von Schüpfheim, in Bubikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.10.1998

(4978)

’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz Bern/Mittelland, in
B e r n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471), mit
Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 11.6.1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
neraldirektor].

22.10.1998

(4979)

EDV + CAD im Handwerk, Ruth, in B e l p , Zimmerwaldweg 7, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computersoft-
und Hardwaren, Support und Schulung. Eingetragene Personen: Ruth,
Christian, von Lauwil, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(4980)

SCHWEIZER, WORKSHOP, in  K e h r s a t z , Gurtenstrasse 38, 3122
Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen, Instandstel-
len und Verkaufen von Bodenbelägen; Allgemeine Gartenarbeiten.
Eingetragene Personen: Schweizer, Raphael, von Steffisburg, in Kehr-
satz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(4981)

Telecom Engineering Varszegi, TEV, in M u r i b e i B e r n , Pelikan-
weg 20, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Schulung und Engineering im Bereich der Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Varszegi, Levente, von Bern, in Muri bei Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(4982)

Finanz Promessen T. Walter Sturmat, in B e r n , Kapitalanlagebera-
tung sowie Vermittlung von Krediten und Finanzierungen, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386).
Domizil neu: Erlenweg 17, 3005 Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Oktober 1998
Mers AG in Liquidation, in

M e g g e n

(SHAB Nr. 128 vom

7. 07. 1998, S. 4685). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

16. Oktober 1998
Holco Luzern AG, in L u z e r n , Waren, Know-how (SHAB Nr. 170
vom 3. 09. 1998, S. 6092). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 7. September 1998 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Holco Luzern AG in Liquidation.

16. Oktober 1998
Beag Immobilien AG in Liquidation, in H o r w (SHAB Nr. 128 vom
7. 07. 1998, S. 4685). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

16. Oktober 1998
Corufer AG, in M e g g e n , Abdichtung von Schienen usw., aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5236). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

16. Oktober 1998
Gustav Amrhyn AG, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h , Land-
maschinen, Traktoren usw. (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036).
Werner Meyer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Josef Müller, von Oberägeri, in Buchberg.

16. Oktober 1998
Marstall Klinik Holding AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2509). Statutenänderung vom 3. September 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Eb-
netrain 2, 6045 Meggen. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
22. April 1996. Zweck: Betrieb und Verwaltung von Privatkliniken und
Laserzentren; Vermietung, Verpachtung und Verleasen von medizini-
schen Geräten sowie Beratung von Kliniken und Ärzten; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen.Aktienkapital:
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Hans Wad-
sack ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Einziger Verwaltungsrat: Dr. Urs-Viktor Ineichen, von Luzern
und Emmen, in Luzern (neu). Er zeichnet einzeln. Geschäftsführerin:
Inger M. Janson, schwedische Staatsangehörige, in Meggen (neu). Sie
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Die Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in
Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Elmar
Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

16. Oktober 1998
Princ &amp; Partner AG, in L u z e r n , Morgartenstrasse 6, bei Bachmann
&amp; Co AG, 6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 15. 10. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen und Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation und Design sowie Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art in diesen Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt
sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einziger Verwaltungs-
rat: Marcel Arnet, von Gettnau, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Ge-
schäftsführer: Alexander Princ, tschechischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Kaibac AG, in Luzern.

16. Oktober 1998
Santrade Ltd., in L u z e r n , Stahlprodukte usw. (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6402). Lennart Ek, Direktor, wohnt nun in Horw.

16. Oktober 1998
Société Financière Cotlana SA (Cotlana Finanz AG), in  L u z e r n ,
Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 64 vom 7. 04. 1997, S. 2284). Laut öffent-
licher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom
15. Oktober 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die
Liquidation erfolgt unter der Firma Société Financière Cotlana SA en
liq. (Cotlana Finanz AG in Liq.) 
durch die Liquidatorin RCI Unterneh-
mensberatung AG, in Luzern. Die Unterschrift des einzigen Verwal-
tungsrates Dr. iur. Franco Fähndrich ist erloschen.

16. Oktober 1998
Colveta AG (Colveta SA) (Colveta Ltd.), in L u z e r n , Waren aller
Art, Textilien (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Die Unter-
schrift der Geschäftsführerin Margrit Burkard ist erloschen. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Heike Wernas, deutsche Staatsange-
hörige, in Beckenried, und Pius Moos, von Zug, in Finstersee, Gemeinde
Menzingen. Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern.

16. Oktober 1998
Montaplan AG, in E m m e n , Bau- und Elektroplanung usw. (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1085). Die ausserordentliche Generalver-
sammlung hat am 24. Juni 1998 aufgrund der Umwandlungs-Bilanz vom
31. Dezember 1997 die Umwandlung der AG in eine GmbH mit der
Firma «Montaplan GmbH», in Emmen, nach OR 824 ff beschlossen
durch Übergang sämtlicher Aktiven und dem gesamten Fremdkapital.
Die «Montaplan AG» ist infolgedessen aufgelöst.

16. Oktober 1998
Imwargo AG in Liquidation, in  E b i k o n (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4685). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

16. Oktober 1998
Betoncoupe ZS AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Aarau, Betonkonstruktionen, Bau
und Abbrucharbeiten (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Die
Firma lautet nun: Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Luzern. Der
Hauptsitz der Gesellschaft wurde nach Niedererlinsbach verlegt.

16. Oktober 1998
Lexanlagen DWD GmbH (Lexanlagen DWD SARL), in  L u z e r n ,
Pilatusstrasse 35, bei I &amp; R Treuhandgesellschaft, 6003 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
14. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere auf den Gebieten der internationalen Rechtsberatung und Ver-
mögensverwaltung;

Finanzgeschäfte;

Beteiligungen;

Erwerb von

Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Giovanni Legrenzi, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Annamaria Mastrorosa, italienische Staatsangehö-
rige, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Giovanni Le-
grenzi (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

16. Oktober 1998
GMV Verlagsgesellschaft mbH in Liq., in H o r w (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3973). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 2. September 1998 über die von Amtes wegen
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert
in GMV Verlagsgesellschaft mbH in Liquidation.

16. Oktober 1998
MTM Medical High Tech Meggen GmbH, in M e g g e n , medizinische
Lasergeräte usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Die Adresse
lautet nun: Ebnetrain 2, 6045 Meggen. Der Sitz der Gesellschafterin
Marstall Klinik Holding AG befindet sich nun in Meggen.

16. Oktober 1998
Team-Med GmbH, in M e g g e n , medizinische Geräte usw. (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Zug (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7041) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

16. Oktober 1998
Trend Solutions GmbH, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 30a, 6003 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 08. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Coiffeursalons; Ausbildung im
Bereich des Coiffeurmanagements sowie Durchführung von Schulun-
gen; Kauf und Vermittlung von Liegenschaften; Vornahme von Finanz-
und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Pierre Arnold, von Kriens und Bürglen UR,
in Kriens; Stammeinlage Fr. 10 000. Markus Schleiss, von Engelberg, in
Kriens; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Pierre Arnold (Ge-
sellschafter). Markus Schleiss (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

16. Oktober 1998
Montaplan GmbH, in E m m e n , Reussmatt 3, 6032 Emmen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 06. 1998. Zweck: Bau- und insbesondere die Elektroplanung; Han-
del mit EDV-Anlagen; Fassadenbau; Holz- und Elektromontage; Wer-
bung auf dem Gebiete der Fotografie; Verkauf von und Handel mit
Holzwaren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 30 000 und Fr. 10 000. Die Gesellschaft übernimmt von
der «Montaplan AG», in Emmen aufgrund ihrer Umwandlung in eine
GmbH nach OR 824 ff. und der Umwandlungs-Bilanz vom 31. Dezem-
ber 1997 sämtliche Aktiven im Werte von Fr. 37 253.90 und das gesamte
Fremdkapital im Werte von Fr. 2193 zum Preise von Fr. 35 060.90, wo-
von Fr. 35 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Als Gegenlei-
stung erhalten Peter Bucher, von und in Rothenburg, eine mit Fr. 25 000
liberierte Stammeinlage zu Fr. 30 000; Ernst Bucher, von Rothenburg,
in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und Paul Bucher, von Rothen-
burg, in Urswil, Gemeinde Hochdorf, je eine mit Fr. 5000 liberierte
Stammeinlage zu Fr. 10 000. Fr. 60.90 werden den Reserven gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ernst Bucher, von
Rothenburg, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage
Fr. 10 000. Paul Bucher, von Rothenburg, in Urswil, Gemeinde Hoch-
dorf; Stammeinlage Fr. 10 000. Peter Bucher, von und in Rothenburg;
Stammeinlage Fr. 30 000. Geschäftsführer: Peter Bucher (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Ernst Bucher (Gesell-
schafter). Paul Bucher (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

16. Oktober 1998
Alois Fischer &amp; Co., in T r i e n g e n , elektrische Anlagen usw.; Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1986, S. 1443). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich auf den 30. 06. 1998 aufgelöst. Sie ist nach durch-
geführter Liquidation erloschen.

16. Oktober 1998
Rentsch &amp; Simeone Restaurant Le Manoir in Liquidation, in L u -
z e r n , zufolge Konkurses aufgelöste Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

16. Oktober 1998
Hurni &amp; Partner Polstermöbelhalle,

in Feldmoos,

Gemeinde

E s c h o l z m a t t ,

Möbelgeschäft;

Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Der Amtsgerichtspräsident von Ent-
lebuch hat mit Entscheid vom 18. September 1998 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Hurni &amp; Partner Polstermöbelhalle in Liquidation.

16. Oktober 1998
Hans Hodel-Hermann, in  A l t i s h o f e n , Bäckerei-Konditorei, Le-
bensmittel (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1970, S. 388). Diese Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

16. Oktober 1998
Alois Muff, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h , Ruswilstrasse 5a,
6016 Hellbühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugewerbliche
Tätigkeiten sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien. Inha-
ber: Alois Muff, von Neuenkirch und Littau, in Engelberg.

16. Oktober 1998
Gottlieb Herger, in V i t z n a u , Öfen usw. (SHAB Nr. 228 vom
29. 09. 1967, S. 3239). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16. Oktober 1998
Sattlerei Christian Bienz, in W o l h u s e n

(SHAB Nr. 86 vom

15. 04. 1988, S. 1484). Neue Adresse: Buholzstrasse, 6110 Wolhusen.

7346 – No 209

28. 10. 1998

16. Oktober 1998
Ciné Zingaro das kulinarische Kino Christoph Hostettler, in L u z e r n
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 31. Juli 1998 über die aus-
geschlagene Hinterlassenschaft des Inhabers die konkursamtliche Li-
quidation angeordnet.

16. Oktober 1998
Architektur &amp; Design Mario Del Puppo Officinemoda, in L u z e r n
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5287). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 8. September 1998 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.

16. Oktober 1998
Paul Beer, in M a r b a c h ,

Sägerei usw. (SHAB Nr. 303 vom

26. 12. 1960, S. 3707). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16. Oktober 1998
am gartehag Rosmarie Stadelmann, in  E s c h o l z m a t t , Bahnhof-
strasse 4, 6182 Escholzmatt. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes. Inhaberin: Rosmarie Stadelmann, von
und in Escholzmatt.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Oktober 1998
Räber Information Management GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Seebodenstrasse 4, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998.
Zweck: Organisation und Aufbereiten von Information auf elektroni-
schen Medien, das Erbringen von Dienstleistungen auf Internet, sowie
das Erteilen und Vermitteln von Werbung und anderen Kommunika-
tionsmassnahmen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rudolf Räber, 1962, von und in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Rudolf Martin Räber, 1933, von und in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

16. Oktober 1998
Sekotac GmbH, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 69
vom 9. 4. 1998, S. 2450). Zweichnungsberechtigter neu: Arman M. Er-
zinger, von Wädenswil ZH und Schleitheim SH, in Wädenswil ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
Bawi-Tex AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 12 vom
18. 1. 1996, S. 351). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücken er-
werben, halten und veräussern usw., Aktienkapital neu: Fr. 550 000 (bis-
her: Fr. 160 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 500 000: Fr. 500 000
(bisher: Fr. 160 000). Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 160 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationpflichtig (bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Christian
Bättig, Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Ge-
schäftsführer), weiterhin mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revi-
sionsstelle Benes Treuhand AG, ist nun in Adliswil (bisher: Vechigen
BE).

16. Oktober 1998
Stef-Immobilien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 142 vom 27. 7. 1998, S. 5184). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann Finanzierun-
gen tätigen; Beteiligungen, Immobilien, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern usw. Aktien neu: 450 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 und 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bisher:
500 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übetragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall
der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Oktober 1998
Toni Ettlin, in K e r n s , Haldi, St. Anton, 6064 Kerns, neue Einzel-
firma. Zweck: Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung sowie Handel mit
Produkten aller Art. Betrieb einer Schweinemast. Übernimmt einzelne
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Ettlin-Jakober Jo-
sef», in Kerns. Eingetragene Personen: Ettlin, Anton, genannt Toni, von
Kerns, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998
Ettlin-Jakober Josef, in K e r n s , Sennerei, Schweinemast und Lebens-
mittelhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1977, S. 676).
Einzelne Aktiven und Passiven sind an die Toni Ettlin, in Kerns, überge-
gangen. Firma erloschen.

Nachtrag
Batigroup Tunnel AG, in A l p n a c h , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf den Gebieten des Untertagebaus, des Strassen-
baus, des Tiefbaus und des Spezialtiefbaus sowie allen verwandten und..
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6558). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: [letzte Publikation: SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1998, S. 6939]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruber, Luzi R., von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Högger, Kurt, von Gossau SG, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.10.1998

(1157)

BGIN Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gillespie, Dr. Malcolm, von Genf,
in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gille-
spie-Zimmermann, Jocelyne, von Genf, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rinderknecht, Dr. Thomas M., von Küsnacht ZH und Zürich, in
Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(1158)

Maintain Unternehmensberatung AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5712). Statutenänderung: 21.
10. 1998. Zweck neu: Organisatorische und konzeptionelle Gestaltung
der Unternehmens-Infrastruktur sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Unternehmensberatung und Verwaltung für
Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen im In- und Ausland;
Finanzierung oder Mitfinanzierung von Projekten, welche sich aus den
vorerwähnten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können; Über-
nahme von Revisions-, Treuhand- und Verwaltungsmandaten; Beteili-
gung und Finanzierung an und von Unternehmen, welche die Verwal-

tung als im Interesse der Gesellschaft erachtet; Kauf und Verkauf, Regi-
strierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Telegramm/Fax an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse des einzelnen Namenaktionärs. Für Inhaberaktionäre er-
folgen diese im SHAB oder, sofern Name und Adresse aller Inhaberak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm/Fax. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Beatrice, von Zürich und
Tübach, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kerberg, Gemeinde Zollikon].

22.10.1998

(1159)

Romaro Holding AG, in S t a n s s t a d , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder
Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spil-
ler, Marcel, von Kerns, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Spiller, Robert, von Kerns, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küchler, Robert, von Kerns, in Kriens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spiller, Patrick, von Kerns, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(1160)

Erste Anlage AG, in  H e r g i s w i l N W , aufgelöst durch Konkurs,
Anlageberatung, Organisation und Verwaltung kollektiver Kapital-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3074). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.10.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(1161)

Herbau AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2415). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 20.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(1162)

"Dal Paesano", Osvaldo Vitale, in S t a n s , Schmiedgasse 2, 6370
Stans, neue Einzelfirma. Zweck: Führung eines Geschäftes mit italieni-
schen und mediterranen Spezialitäten, Lebensmitteln, Weinen und Co-
mestibles. Eingetragene Personen: Vitale, Osvaldo, italienischer Staats-
angehöriger, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(1163)

L. Kummer-Amstutz, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb des Hotels Wald-
heim, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 05. 02. 1981, S. 375). Firma neu: L.
Kummer-Amstutz, Waldhotel Bürgenstock. 
Domizil neu: 6363 Bürgen-
stock, [behördliche Änderung]. Zweck neu: Betrieb des Waldhotels
Bürgenstock.

22.10.1998

(1164)

As-Produkte Arthur Studach, bisher in E m m e n , Handel mit che-
misch-technischen Produkten sowie Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 366). Sitz neu: S t a n s s t a d . Domi-
zil neu: Diethelmstrasse 40, 6363 Fürigen-Obbürgen. Zweck: Handel mit
chemisch-technischen Produkten sowie Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studach, Arthur, von Altstätten, in Füri-
gen, Gemeinde Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen].

Glarus – Glaris – Glarona

22.10.1998

(824)

Bofil Tex AG, in R ü t i G L , Kauf und Verkauf von Textilrohmateria-
lien, Zwirnen von Seidengarnen und Taslanisieren von Garnen sowie
Handel mit Textilartikeln aller Art und das Erbringen damit zusammen-
hängender Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 10. 1988, S. 4341). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

22.10.1998

(825)

Jacques Kamm-Vogel, in N e t s t a l , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 23. 07. 1924, S. 1259). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22.10.1998

(826)

Heldstab + Seifritz, in G l a r u s , Betrieb einer Schreinerei, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1990, S. 2276). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

22.10.1998

(7560)

AG für Fondsverwaltung, Sitz: Z u g , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2286). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle].

22.10.1998

(7561)

Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30.09.1998, S. 6715). Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.

22.10.1998

(7562)

Rauro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995, S. 6509). Eingetragene Personen Neu:
Strub, Manfred, Heimat: Läufelfingen, in Lyss, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wyplosz-Strub, Erika, Heimat: Läufelfingen, in Biel
BE, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift].

22.10.1998

(7563)

Immobiliengesellschaft Mondal AG, Sitz: Z u g , Planung, Förderung,
Vermittlung und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hügli, Bendicht F., Heimat: Sumiswald, in Ensenada (MX), Direk-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Tommasini, Mario, Heimat: Dietlikon, in Niederglatt
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ineichen, Armand, Hei-
mat: Eglisau, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Nick,Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(7564)

Bendprim AG (Bendprim SA) (Bendprim Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
RTH AG, Baarerstrasse 73, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.10.1998. Zweck: Finanzierung, Durchführung
und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1998

(7565)

XinZen GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG,
Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21.10.1998. Zweck: Handel mit und Produktion von Waren aller
Art, insbesondere im Bereich der Körperpflege, Uebernahme von Ver-
tretungen, Verwertung von Lizenzen, Patenten und anderen Schutz-
rechten sowie Durchführung kommerzieller Finanzgeschäfte; kann Lie-
genschaften kaufen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohli, Dr. Erich, Heimat:
Stallikon, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Bohli, Ralph, Heimat: Stallikon, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

22.10.1998

(7566)

Dexamed AG (Dexamed SA) (Dexamed Ltd), Sitz: [bisher: W a l c h -
w i l ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 269
vom 19.11.1987, S. 4508). Statutenänderung: 21.10.1998. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 19, 6330 Cham. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

22.10.1998

(7567)

Bavaria Treuhand AG, Sitz: B a a r , Beratung von Finanz- und Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1996, S. 6461). Statutenänderung: 24.09.1998. Firma Neu: Marabel
AG
. Zweck Neu: Beratung und Organisation von Betrieben aller Art,
Import und Export von Waren aller Art, Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken.

22.10.1998

(7568)

Melcher Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Statutenänderung: 22.09.1998. Über-
setzungen der Firma Neu: (Melcher Holding SA), (Melcher Holding
Ltd)
. Aktienkapital Geändert: CHF 4’800’000, Liberierung: CHF
4’800’000, 192’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 25 [bisher: 100’000
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 152’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 25]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Grüter, Dr. Hans, Heimat: Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Goldman, Steven J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Cama-
rillo (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Friedli,
Rolf, Heimat: Ursenbach, in Neuendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]; [Mi-
lavec, Johann, Heimat: Österreich, in Windisch, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schnider, Dr. Martin, Heimat: Breitenbach, in Zürich, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steck, Bernhard, Heimat:
Bern, in Allmendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Venzin, Erich, Heimat: Medels im Rheinwald, in Schleinikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(7569)

MBA Asset Management AG (MBA Asset Management SA) (MBA
Asset Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , Vermögens- und Depotverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15.08.1997, S. 5874). Statutenänderung: 01.10.1998. Zweck Neu:
Vermögens- und Depotverwaltung auf eigene und fremde Rechnung
ohne sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder zu empfehlen, Anla-
geberatung, Treuhandgeschäfte sowie Finanzgeschäfte und entspre-
chende Beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 500,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die
Namen-Vorzugsaktien sind gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten hinsichtlich der Dividende privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

22.10.1998

(7570)

Lampert Handels AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Holzproduk-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.1996, S.
1941). Domizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

22.10.1998

(7571)

Im Blatt AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S.
8041). Eingetragene Personen Neu: Henzen, Johanna, Heimat:Wiler (Löt-
schen), in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Glaus, Be-
atrice, Heimat: Genève, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.10.1998

(7572)

Marsyl AG (Marsyl SA) (Marsyl Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 09.03.1994, S. 1306). Firma Neu: Marsyl AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Marsyl SA in Liquidation), (Marsyl Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Marsyl SA), (Marsyl Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 19.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.10.1998

(7573)

MIAG DL AG (MIAG DL SA) (MIAG DL Ltd), Sitz: B a a r , Domizil:
Neuhofstrasse 4, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.10.1998. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen und Hilfsgeschäften aller Art für andere Unternehmen, insbe-
sondere solche der Metro-Unternehmensgruppe, Tätigung von Handels-
geschäften aller Art einschliesslich Import und Export in eigenem oder
fremdem Namen sowie Vermittlung von solchen Geschäften; kann Im-
materialgüterrechte, Marken und Lizenzen erwerben, vermitteln und
verwerten sowie sich in jeder möglichen Form an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 75
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 25 vinkulierte Namen-Vorzug-
saktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vor-
rechte: Vorrechte: Die Namen-Vorzugsaktien sind hinsichtlich der Divi-
dende und des Anrechts am Liquidationserlös gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten privilegiert. Eingetragene Personen: Cleven, Hans-
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel,
in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trütsch,
Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1998

(7574)

E.A. Norris AG (E.A. Norris Ltd) (E.A. Norris SA), Sitz: Z u g , Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5022). Firma Neu: E.A. Norris AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (E.A. Norris Ltd in Liquidation),
(E.A. Norris SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(E.A. Norris Ltd), (E.A.
Norris SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
21.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Dr. Christoph,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident ohne Zeichnungs-

28. 10. 1998

No 209 – 7347

berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Norris, Eric Arthur, Hei-
mat:Vereinigtes Königreich, in Burgess Hill (GB), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Fierz, Dr. Heinz W., Heimat: Männedorf, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bamert,
Urs, Heimat: Tuggen, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(7575)

Padopar AG (Padopar SA) (Padopar Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Eingetragene Personen Neu:
Jucker, Chantal, Heimat: Pfäffikon, Pully, in Lausanne, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Jucker, Emil, Heimat: Pfäffikon, in Pully, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

22.10.1998

(7576)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998,
S. 6944). Statutenänderung: 21.10.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

22.10.1998

(7577)

Soft XS GmbH, Sitz: Z u g , Beratung anderer Unternehmen im EDV-
technischen Fragen, Handel mit Hard- und Software, GmbH (SHAB
Nr. 58 vom 23.03.1994, S. 1575). Statutenänderung: 21.10.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hodgkinson, Alan, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, Vereinigte Staaten, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Birchmeier, Franz, Heimat: Würenlingen, Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

22.10.1998

(7578)

Savis AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung der technischen inhalt-
lichen Weitergabe von Börsenaufträgen ihrer Kunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6454). Eingetragene Personen
Neu: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.10.1998

(7579)

Kromag AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verwertung von Patenten, techni-
schen Erfindungen und Fabrikationsverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3300). Eingetragene Personen Geän-
dert: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Düring, Ros-
marie, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 octobre 1998
Serge Bersier, à  B u l l e , installations sanitaires (FOSC du 14. 03. 1989,
no 51, p. 1033). Par jugement du 30 juin 1997, le Président du Tribunal ci-
vil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite. Nouvelle raison
sociale: Serge Bersier en faillite.

15 octobre 1998
Bull-Burger, Michel Genoud, à  B u l l e (FOSC du 10. 12. 1993, no 241,
p. 6528). Par jugement du 21 juillet 1997, le Président du Tribunal civil
de la Gruyère a déclaré le titulaire en faillite. Nouvelle raison sociale:
Bull-Burger, Michel Genoud en faillite.

15 octobre 1998
Medisut Holding S.A., à  C e r n i a t (FOSC du 5. 08. 1996, no 149,
p. 4659). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 15 juil-
let 1996 par le Président du Tribunal civil de la Gruyère. Nouvelle raison
sociale: Medisut Holding S.A. en liquidation. Par ordonnance du 11 sep-
tembre 1998, le Président du Tribunal civil de la Gruyère a clôturé cette
faillite.

15 octobre 1998
Anita Ruffieux en faillite, à R i a z (FOSC du 13. 08. 1996, no 155,
p. 4830). Par ordonnance du 29 septembre 1998, la faillite a été clôturée
par ordonnance du Président du Tribunal civil de la Gruyère. La raison
sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

15 octobre 1998
Marianne Goumaz, à C h a r m e y . La titulaire est Marianne Goumaz,
née Dey, de Fétigny, à Broc. Exploitation du tea-room Les Arcades.
Adresse: Rte du Centre 34.

15 octobre 1998
Société Les Montres Nina Ricci S.A., à  B u l l e (FOSC du 11. 03. 1997,
no 47, p. 1647). Georges de Preux a démissionné; ses pouvoirs sont
éteints; sa signature est radiée.

15 octobre 1998
Télérégion S.A., à  B u l l e , acquisition, construction et exploitation
d’un réseau d’antennes collectives, etc. (FOSC du 6. 07. 1998, no 127,
p. 4651), société anonyme dissoute par suite de sa fusion avec Cablecom
(Suisse Romande) S.A., à Fribourg. Cette société est radiée, les créan-
ciers ayant obtenu des garanties.

15 octobre 1998
Création Servais, à  S o r e n s , atelier de couture de prêt-à-porter sur
mesures (FOSC du 12. 12. 1996, no 242, p. 7697). Par ordonnance du
8 juin 1998, le Président du Tribunal civil de la Gruyère a déclaré le titu-
laire en état de faillite. Par ordonnance du 24 juillet 1998, le Président du
Tribunal civil de la Gruyère a suspendu pour défaut d’actifs la liquida-
tion de la faillite.

16 octobre 1998
Kur- und Park-Hotel Schwarzsee, précédemment au Lac-Noir, com-
mune de P l a n f a y o n , société anonyme (FOSC du 12. 08. 1996,
no 154, p. 4797). Nouvelle raison sociale: Hôtel Parc et Cure Charmey
(Kur- und Park-Hotel Charmey). 
Nouveau but: exploitation de centres
thermaux et de cure, d’établissements publics, de centres de loisir, no-
tamment d’un centre thermal à Charmey. La société peut acquérir des
ou participer à des entreprises, créer des succursales, acquérir ou accor-
der des licences et des patentes, acquérir, grever, bâtir, administrer et
vendre des immeubles. Siège transféré à C h a r m e y , c/o administra-
tion communale. Statuts originaire du 5. 04. 1990, modifiés le
11. 03. 1994 et le 14. 10. 1998. Capital-actions: fr. 350 000, divisé en 350
actions nominatives d’une valeur nominale de fr. 1000, entièrement li-
bérées. Restriction de la transmissibilité des actions. Conseil d’adminis-
tration: Carola Schek-Heins et Alexandra Schek ne sont plus membres
du conseil d’administration; leur signature est radiée. Armin Haymoz,
d’Alterswil, à Guin, président, avec signature collective à deux (inscrit).
Jacques Bonfils, de Rueyres-les-Prés, à Charmey, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Karl Schek, de et Fribourg, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision:TD Bau- und Verwaltungs
AG, à Villars-sur-Glâne (inscrit). Publications: FOSC. Convocations: let-
tre recommandée ou contre accusé de réception.

16 octobre 1998
Jean Ecoffey et Fils S.A., à  B r o c , atelier mécanique générale etc.
(FOSC du 15. 09. 1995, no 175, p. 5138). La Fiduciaire Ruffieux S.A., à
Bulle, n’est plus organe de révision.

16 octobre 1998
B. Magnin Carrosserie Nouvelle S.A. en faillite, à  B u l l e (FOSC du
21. 11. 1994, no 226, p. 6351). Par ordonnance du 28 septembre 1998, le
Président du Tribunal civil de la Gruyère a clôturé cette faillite. La rai-
son sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66
al. 2 ORC.

16 octobre 1998
Marchandises en commande MC 2 S.A. en faillite, à  L a

R o c h e

(FOSC du 1. 02. 1996, no 22, p. 635). Par ordonnance du 28 septembre
1998, le Président du Tribunal civil de la Gruyère a clôturé cette faillite.
La raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 octobre 1998
Black and White S.à r.l., à  D o m d i d i e r , nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 15. 10. 1998. But: l’exploitation d’un com-
merce de vêtements, en particulier de prêts-à-porter féminin. Capital-
social: fr. 22 000, entièrement libérée.Associé-gérante avec signature in-
dividuelle: Bibi Verardi, de nationalité mauricienne, à Domdidier, pour
une part de fr. 20 000. Associé: Frédéric Verardi, de nationalité fran-
çaise, à Domdidier, pour une part de fr. 2000. Publications: FOSC.
Adresse: Le Criblet, 1564 Domdidier.

16 octobre 1998
Horse Car Sàrl, à D o m p i e r r e , achat et vente, commerce, importa-
tion et exportation, courtage et représentation de véhicule automobiles,
etc. (FOSC du 16. 05. 1997, no 92, p. 3300). Nicole Vuilleumier ne fait
plus partie de la société par suite de la cession de sa part de fr. 1000 à
l’associée Béatrice Vuilleumier. La part de cette dernière est portée de
fr. 19 000 à fr. 20 000. Statuts modifiés en conséquence le 8. 10. 1998.
Béatrice Vuilleumier est désormais domiciliée à 1510 Syens.

<i>Bureau de Fribourg

16 octobre 1998
Gulf Agency Company S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , réalisation
d’opération de transport, etc. (FOSC du 14. 10. 1997, no 197, p. 7485).
La liquidation de la société étant terminée cette raison sociale est ra-
diée.

16 octobre 1998
Unimit S.A., à  M o n t é v r a z , création, achat, vente, distribution, etc.
(FOSC du 06. 06. 1995, no 107, p. 3131). Par ordonnance du 26. 05. 1997,
le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Par ordonnance du 20. 08. 1998, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. Nouvelle raison sociale: Unimit S.A. en liquidation.

16 octobre 1998
Cinémagination Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue St-Paul 5, c/o M. Samuel
Guillaume. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14. 10. 1998. But: réalisation, promotion et diffusion de films et d’images
à but commercial ou artistique, ainsi que toute activité en relation di-
recte ou indirecte avec son but. Capital social: fr. 21 000. Associés: Sa-
muel Guillaume, de Bagne, à Fribourg, pour une part de fr. 7000, Frédé-
ric Guillaume, de Bagne, à Fribourg, pour une part de fr. 7000, et Benoît
Dreyer, d’Ueberstorf, à Fribourg, pour une part de fr. 7000. Selon con-
trat du 14. 10. 1998, l’associé Frédéric Guillaume fait apport de matériel
d’atelier, de biens d’équipement et de mobilier, pour un prix d’acquisi-
tion de fr. 12 090, accepté pour le prix de fr. 4000, et de droits sur des
films d’animation, pour un montant de fr. 3000, accepté pour ce prix, soit
un montant total de fr. 7000, imputé à la libération du capital. Gérants:
les associés Samuel Guillaume, Frédéric Guillaume, et Benoît Dreyer,
tous trois avec signature collective à deux. Publication: FOSC.

16 octobre 1998
Compagnie de règlement de sinistres CORIS S.A., à  F r i b o u r g , or-
ganisation et exploitation de services d’assistance, etc. (FOSC du
06. 05. 1998, no 86, p. 3065). Marc Lanthemann, administrateur inscrit,
devient président, Ferdinand Echevarria, de France, à Sancourt (F), est
nommé vice-président, et Jean-Marc Etienne, de Montévraz et Heiten-
ried, à Avry-sur-Matran, est nommé secrétaire, tous trois avec signature
individuelle.

Rectification
Mark-Allen Perry «Alpha Systems», à M a r l y , conseils en informa-
tique, etc. (FOSC du 20. 10. 1998, no 203, p. 7164). Par ordonnance du
05. 05. 1998 (et non 23. 03. 1998), le président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

16. Oktober 1998
Joker AG, in K e r z e r s , Produktion, Import und Export sowie den
Vertrieb von Spielwaren und Freizeitartikeln aller Art (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4649). Die Prokura von Martine Petersen, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, ist erloschen.

16. Oktober 1998
PC-Hofer, in R i e d bei K e r z e r s , Einzelfirma (Neueintragung).
Domizil: Juraweg 26, 3216 Ried bei Kerzers. Zweck: Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich elektronische Datenverar-
beitung (EDV). Sie kann u. a. Software entwickeln, pflegen und verkau-
fen und Hardware von Zulieferanten kaufen und wiederverkaufen und
Dienstleistungen im EDV-Bereich wie Beratung und Unterstützung er-
bringen und verrechnen. Spezialgebiete sind u. a. Bankensoftware und
Internet. Inhaber: Jürg Hofer, von Rothrist AG, in Ried bei Kerzers, mit
Einzelunterschrift; Verena Hofer, von Rothrist AG, in Ried bei Kerzers,
Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

22.10.1998

(62)

Käsereigenossenschaft Lüsslingen, L ü s s l i n g e n ,

Bestmögliche

Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1995, S. 5520). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Peter, Rudolf, Heimat: Aarberg, in Lüsslin-
gen, Beisitzer  ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Wasseramt

22.10.1998

(459)

Auverna T. Guldimann AG (Auverna T. Guldimann SA) (Auverna T.
Guldimann Ltd), 
H o r r i w i l , Handel mit Präzisionsteilen und Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3124).
Eingetragene Personen Geändert: Ackermann, Dr. Achilles, Heimat:
Wolfwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Belp].

22.10.1998

(460)

T. Guldimann Horriwil AG, H o r r i w i l , Fabrikation von Präzisions-
teilen, Maschinen, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29.04.1997, S. 2862). Eingetragene Personen Geändert: Acker-
mann, Dr. Achilles, Heimat: Wolfwil, in Oberhofen am Thunersee, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.10.1998

(286)

Saredi Kurt,

G r e n c h e n ,

Zinn- und Geschenkartikeln sowie

Sport- und Ehrenpreisen., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1993,
S. 4803). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Lyss (SHAB Nr.
201, vom 16.10.1998, Seite 7095) im Handelsregister Lebern, Filiale
Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(287)

BOS Systemhaus Holding AG, G r e n c h e n ,

Kauf, Verkauf und

Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S.
4951). Statutenänderung: 15.10.1998. Aktienkapital  Geändert: CHF
3’200’000 [bisher: CHF 1’200’000], Liberierung: CHF 3’200’000 [bisher:
CHF 1’200’000], 320’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 120’000 Na-
menaktien zu CHF 10].

<i>Büro Lebern

22.10.1998

(192)

Namor AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Investitionsgü-

tern, Maschinen und Anlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.1993, S. 6018). Eingetragene Personen Neu: Thv Revisions-
AG, in Olten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

22.10.1998

(465)

K, BEO GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Zuchwilerstrasse 41,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.10.1998. Zweck: Betrieb einesTreuhandbüros,
insbesondere Betreuung und Beratung von Senioren und Rentenbezü-
gern und allgemeine Bürodienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herrmann, Markus, Hei-
mat: Rohrbach, in Hägendorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Künzler Nüssli, Madeleine, Heimat: St. Margrethen, Dägerlen, in Dei-
tingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000.

22.10.1998

(466)

Bürgschaftsgenossenschaft des solothurnischen Gewerbes BSG, S o -
l o t h u r n ,

Förderung von Gewerbe durch Verbürgung von Darle-

hen, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995, S. 3702). Sta-
tutenänderung: 26.05.1998. Zweck  Neu: Förderung der KMU durch
Verbürgung von Darlehen und Krediten, Uebernahme, Erhaltung und
Erweiterung von Betrieben sowie Mitwirkung bei Sanierung und Liqui-
dation; Uebernahme von Kautionen und Garantien; Uebernahme be-
sonderer Aufgaben zur Förderung der KMU. Eingetragene Personen
Neu: Kissling, Rolf, Heimat: Wolfwil, in Neuendorf, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Franz, Heimat: Rüttenen,
Oberdorf SO, in Egerkingen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung;
Tüscher, Hanspeter, Heimat: Golaten, in Langendorf, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Arnold, Kurt, Heimat: Solothurn,
Basel, Nebikon, in Solothurn, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung];
[Stebler, Peter, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Hediger, Felix, Heimat: Reinach AG, in
Küttigkofen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Vögeli, Mar-
grit, Heimat: Gächlingen, Riedholz, in Riedholz, Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Lüthy, Urs, Heimat: Subingen, in Subingen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wallner, Dr. Thomas,
Heimat: Beinwil SO, in Oberdorf SO, Mitglied  ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Röthlisberger, Kurt  D., Heimat: Langnau im Emmental, in
Langenthal, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hofer, Urs, Hei-
mat: Biberist, in Grenchen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. Oktober 1998

(1041)

s’Bluemetöpfli Marianne Niggli, in  S c h ö n e n w e r d , Schmieden-
gasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift:
Marianne Niggli, von Lostorf, in Erlinsbach. Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes.

16. Oktober 1998

(1042)

Consolifons AG, in L o s t o r f , Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 57 vom 21. 3. 1996, S. 1620). Conz Treuhand AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht.

16. Oktober 1998

(1043)

Reppalon GmbH, in  D u l l i k e n , Vertrieb von Messgeräten, insbe-
sondere für die Papierindustrie (SHAB Nr. 187 vom 30. 9. 1997,
S. 7162). Zoltán Mészáros nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift er-
loschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Matthias Dep-
peler, von Tegerfelden, in Lostorf.

16. Oktober 1998

(1044)

HED GmbH in Liquidation, in K a p p e l S O , Handel mit Waren al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 141 vom 24. 7. 1998, S. 5143). Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.

<i>Büro Thal-Gäu

15. Oktober 1998

(624)

Ursula Eckert, Sitz: H e r b e t s w i l , Restaurant zur «Wolfsschlucht»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 8. 1995, S. 4768). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15. Oktober 1998

(625)

Eigner + Partner AG, Sitz: E g e r k i n g e n , CIM-Engineering (Er-
stellen von Programmen zum computerunterstützten Zeichnen und
Herstellen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 37).
Eingetragene Personen Neu: Hunziker, Daniel, Heimat: Kirchleerau, in
Kirchleerau. Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Büeler, Daniel,
Heimat:Wetzikon ZH, Bözen, in Bözen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Rüdinger, Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gerlingen (DE), Prokurist mit Einzelprokura].

15. Oktober 1998

(626)

Solothurnische Warmblut-Pferdezuchtgenossenschaft, Sitz: B a l s -
t h a l , Förderung der Warmblutpferdezucht nach dem geltenden
Zuchtziel und den Bestimmungen des Bundes über die Pferdezucht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6415). Domizil
Neu: c/o Frau Andrea Bader, Hof Rieden 51, 4717 Mümliswil. Domizil
Gelöscht: [c/o Jeanette Walser, Geschäftsführerin, Hof Studen 127, 4717
Mümliswil]. Eingetragene Personen Neu: Bader, Andrea, Heimat: Hol-
derbank SO, Seedorf BE, in Mümliswil, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Walser, Jeanette, Heimat: Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15. Oktober 1998

(627)

Marantec (Schweiz) AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Handel mit elektro-
technischen Antrieben, Steuerungen und anderen Geräten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 6. 1998, S. 4311). Eingetragene
Personen Geändert: Zimmerli, Bruno, Heimat: Oftringen, in Oensingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuendorf].

7348 – No 209

28. 10. 1998

15. Oktober 1998

(628)

Daniel Disler, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Domizil: Ricken-
bächliweg 441, 4717 Mümliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bauschreinerei. Eingetragene Personen: Disler, Daniel,
Heimat: Hasle LU, in Mümliswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998

(629)

Gebrüder Gunzinger AG Uhrenfabrik Technos Welschenrohr (Gunzin-
ger Frères SA Fabrique d’Horlogerie Technos Welschenrohr) (Gunzin-
ger Bros. Ltd Technos Watch Co Welschenrohr), 
Sitz: W e l s c h e n -
r o h r , Fabrikation von und Handel mit Uhren usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7221). Eingetragene Personen Geän-
dert: Takagi, Katsuji, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Bertossa,
Francesco, Heimat: Rossa, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hayashi, Setsuko, Heimat: Japan, in Tokyo (JP), Direktorin mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Hoegger, August, Heimat: Wuppenau, in Mei-
kirch, Mitglied mit Einzelunterschrift, Sekretär mit Einzelunterschrift];
[Fluri, Hubert, Heimat: Herbetswil, in Balsthal, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.10.1998

(4994)

Arsur Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4773). Domizil neu: Wallstr. 13, 4051 Basel.

21.10.1998

(4995)

Düvelius &amp; Partner AG, in B a s e l , Überbauungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Domizil neu: Oberwi-
lerstr. 23, 4054 Basel.

21.10.1998

(4996)

GKB Handels AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5789). Domizil neu: Oberwilerstr. 23, 4054 Basel.

21.10.1998

(4997)

Goth Logistik-Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerster, Hanspeter, von Basel, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hierholzer, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Hansjörg, von
Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rokweiler, Heinz, von Basel, in Roggenburg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fur-
rer, Urs, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schärer, Rudolf, von Safenwil, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Trächsel, Thierry, von Aarburg, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spicher, René, von Ueberstorf, in
Nusshof, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bersier, Edmond, von
Cugy FR, in Tremona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bloch, Gottfried, von Balsthal, in Reinach BL,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Bünger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Breg-
anzona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Opfikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Zesiger, Christian, von Hermrigen, in Oberwil BL,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Warnebold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bandli, Reto, von Sa-
fien, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Hanspeter,
von Basel, in Tremona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuna, Ni-
cola, italienischer Staatsangehöriger, in Camnago Faloppio (I), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Yolanda, von Basel und Riehen und
Giebenach, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, An-
ton, von Isenthal, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knopf, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Louis, Patrick A., belgischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mattioli, Kuno, von Berzona, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pezzoli Mühlberg,
Jolanda, von Kaiseraugst, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schütte, Heinz-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Chiasso, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Jürg, von Erlen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(4998)

Immobiliengesellschaft Hastrag,

in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2353). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(4999)

Pro Personal AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2487). Domizil neu: Gotthelfstr. 64, 4054 Basel.

21.10.1998

(5000)

Proinvest Capital AG, in B a s e l , finanzielle Beratung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Statutenänderung:
21. 10. 1998. Domizil neu: Oberwilerstr. 23, 4054 Basel. Zweck neu: Fi-
nanzberatung, Verkauf von Datenbanken, Management von Finanzge-
sellschaften sowie allgemeine Beratungsdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].

21.10.1998

(5001)

Schmutz + Partner AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Bruno, von Seewen,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Paul R., von Basel
und Eptingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Huber, Beatrice, von
Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1998

(5002)

SILAG Rhein Terminal AG, in B a s e l , Lagerhäuser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.10.1998

(5003)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Gastronomieunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4089). Sta-
tutenänderung: 21. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien
neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

21.10.1998

(5004)

Gesellschaft Gewerkschaftshaus Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
213 vom 02. 11. 1994, S. 6003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Panchaud, Corinne, von Poliez-le-Grand, in Basel, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit Kassier oder Se-
kretät des Vorstandes.

21.10.1998

(5005)

Banque Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korff, Adal-
bert, von Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(5006)

Royal Personal AG, in B a s e l , Rekrutierung von Arbeitskräften usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rusch, Catherine, von Basel, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.10.1998

(5007)

Vintcar AG, Zweigniederlassung in Basel, in B a s e l , Handel mit alten
Autos usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 527),
mit Hauptsitz in: Cortaillod (HR Peseux). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Du Pasquier, Nadine, von Cortaillod, in Concise, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(5008)

Manley Gregory Vincent, Informatik, in B a s e l , Gempenstr. 46, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik-Bereich. Eingetragene Personen: Manley, Gre-
gory Vincent, Bürger der USA, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(5009)

Yalcinkaya Market, in B a s e l , Claragraben 147, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel. Eingetragene Perso-
nen: Yalcinkaya, Hülya, deutsche Staatsangehörige, in Zell im Wiesental
(D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(5010)

Daniel Rieder, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
201 vom 17. 10. 1994, S. 5701). Zweck neu: Betrieb des Restaurants La
Fonda.

21.10.1998

(5011)

Galerie Margrit Gass, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13.
10. 1994, S. 5654). Zweck neu: Betrieb einer Kunstgalerie. Handel mit
Weinen. Durchführung von gastronomischen Anlässen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gass, Margrit, von Hölstein, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

21.10.1998

(5012)

Printexa Basel Ernst Lips, in B a s e l , Atelier für die Druckvorstufe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3351). Domizil neu:
Blauensteinerstr. 33, 4053 Basel.

21.10.1998

(5013)

Juba, Junger Damenkonfektion, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1995, S. 69). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

21.10.1998

(5014)

Pleuss &amp; Wenk, in B a s e l , Kandererstr. 35, 4057 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 09. 1998. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Valentino’s Place. Eingetragene Personen: Pleuss, Claudia,
von Hölstein, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk, Kerstin, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(5015)

à table Gästebewirtung Christine Baumann &amp; Colette Zak, in  B a s e l ,
Wanderstr. 87, 4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 1998. Zweck: Störkochen und Gästebewirtung für Private
und Firmen. Eingetragene Personen: Baumann, Christine, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zak, Colette, französi-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1998

(5016)

Pizza-Kurier Apollo, V. Timo &amp; F. Castellano, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.10.1998

(3914)

Controlmatic AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Herstellung, Vertrieb,
Montage, Wartung und Überwachung von mess- und regeltechnischen
Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8936). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

22.10.1998

(3915)

Institut Straumann AG, in W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rubin, Pierre André, von Reichenbach im Kandertal, in Cernier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaquet, Reynold, von La Sagne, in Auvernier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.10.1998

(3916)

QAC Quality Assurance Consulting AG, bisher in E p t i n g e n , Bera-
tung und Erbringung von Dinestleistungen im Bereich der Qualitätssi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4991).
Statutenänderung: 14. 10. 1998. Sitz neu: B e n n w i l . Domizil neu:
Hofmattstrasse 35, 4431 Bennwil. Zweck neu: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Qualitätssicherung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider-Kappeler, Gabriele, von Diegten, in Bennwil, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schneider, Kurt, von Diegten, in Benn-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diegten].

22.10.1998

(3917)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet
der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Saint-Imier].

22.10.1998

(3918)

Delta Treuhand AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Buchführungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Statutenände-
rung: 16. 10. 1998. Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Gstalten-
strasse 20, 4416 Bubendorf. Zweck neu: Buchführung, Revision, Steuer-
, Unternehmungs- und Organisationsberatung, allgemeine Treuhand-
funktionen als Treuhand- und Verwaltungsbüro. Im Sinne einer moder-
nen Unternehmungsberatung wird auch Handel, Schulung und Bera-
tung über Computer Hard- und Software sowie Personalvermittlung
vorgenommen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Peter, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Organisation für Anlage,
Sicherheit und Ertrag, W. Nussbaumer, in Rheinfelden, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schneider, Thomas, von Liestal, in Bubendorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Bubendorf].

22.10.1998

(3919)

Dietschi AG, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n b u r g , Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung, insbesondere Druck und Verlag
des "Oltner Tagblatts", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4128), mit Hauptsitz in: Olten.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Studer, Dr. Max, von Olten und Hägendorf, in
Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU,
in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(3920)

Delta Treuhand AG, in  B u b e n d o r f , Buchführung, Revision,
Steuer-, Unternehmungs- und Organisationsberatung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352), mit Hauptsitz in: Rhein-
felden. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22.10.1998

(3921)

Koloniehaus Christen, in O b e r w i l B L , Benkenstrasse 51, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermietung und Betrieb
eines Ferienkoloniehauses in Lajoux (JU). Eingetragene Personen:
Christen, Dr. Heinz, von Basel und Affoltern im Emmental, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Christen-Heizler, Verena, von Ba-
sel und Affoltern im Emmental, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(3922)

BMU Ilieff, Bunardijk Music Unlimited, bisher in O b e r w i l B L ,
Produktion, Vertrieb sowie Schutz eigener Autorenrechte von und an
Musikträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 839). Sitz
neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Steinbühlweg 15, 4123 Allschwil.

22.10.1998

(3923)

JJ Analytics - Lauber, in R e i n a c h B L , Beratung für Analytische
Chemie Laboratorien, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6485). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(3924)

Schoop New Media Communications, in  A r l e s h e i m , Beratung und
Entwicklung multimedial-interaktiver Kommunikationslösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1998, S. 7065) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(3925)

Sonata Automobile B. Schäuble, in  A l l s c h w i l , Handel mit Occa-
sions-Automobilen, Motorrädern, Ersatzteilen und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2777). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(3926)

Topsys Andy S. Abbt, in  M ü n c h e n s t e i n , Informatik-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 08. 1992, S. 4436). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(3927)

VTG, Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler, in  A l l s c h w i l , Unab-
hängige Beratung von Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1993, S. 4579). Die Aktiven und Passiven sind an die "VTG
Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH", in Riehen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.10.1998

(1225)

Jet Ventura AG (Jet Ventura S.A.) (Jet Ventura Ltd), in  R a m s e n ,
Wiesholzerstrasse 452, bei Jet Computer AG, 8262 Ramsen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Vermitt-
lung von Unternehmen, Unternehmensbeteiligungen und Unterneh-
mensprojekten; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung im In- sowie Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Eingetragene Personen: Waldvogel, Daniel, von Hemis-
hofen, in Langwiesen (Feuerthalen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

22.10.1998

(1226)

Log-Trans AG, in B a r g e n S H , Betrieb eines Transportgeschäftes
und ähnlicher Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlenker, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Zimmern (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hirt, Manfred, von Feuerthalen, in Dach-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oechslin, Peter, von Schaffhausen,
in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gabele, Siegfried, von Beringen, in Beringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revi-
sionsstelle.

22.10.1998

(1227)

Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim, bisher in S c h l e i t -
h e i m , Lokalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 283). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Firma neu: BS Bank Schaffhau-
sen. 
Sitz neu: H a l l a u . Domizil neu: Heerengarten 350, 8215 Hallau.
Zweck neu: Betrieb einer Bank, vornehmlich in der Region Schaffhau-
sen und dem angrenzenden Ausland. Aktienkapital neu: CHF
7’400’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’400’000.–. Aktien neu: 29’600 Namenaktien zu CHF 250.– [bis-
her: 4000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 25. September 1998 gemäss Sacheinlageverträgen und Uebernah-
mebilanzen per 30. Juni 1998 das Geschäft der Spar- und Leihkasse Be-

28. 10. 1998

No 209 – 7349

ringen, in Beringen, mit Aktiven von CHF 97’238’367.76 und Fremdka-
pital von CHF 90’213’680.67, wofür 3’286 Namenaktien zu CHF 250.–
ausgegeben werden; das Geschäft der Spar- und Leihkasse Hallau, in
Hallau, mit Aktiven von CHF 168’846’669.81 und Fremdkapital von
CHF 154’568’565.99, wofür 6’954 Namenaktien zu CHF 250.– ausgege-
ben werden; das Geschäft der Spar- und Leihkasse Löhingen, in Löhnin-
gen, mit Aktiven von CHF 50’714’518.60 und Fremdkapital von CHF
46’964’907.44, wofür 1’864 Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben
werden; das Geschäft der Spar- und Leihkasse Neunkirch, in Neunkirch,
mit Aktiven von CHF 109’591’414.54 und Fremdkapital von CHF
100’671’408.49, wofür 4’674 Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben
werden; das Geschäft der Spar- und Leihkasse Wilchingen, in Wilchin-
gen, mit Aktiven von CHF 119’400’952.42 und Fremdkapital von CHF
110’429’126.71, wofür 4’822 Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben
werden. Insgesamt werden Aktiven im Wert von CHF 545’791’923.13
und Fremdkapital in Höhe von CHF 502’847’689.30 übernommen; der
Aktivenüberschuss beläuft sich auf CHF 42’944’233.83, wofür insge-
samt 21’600 Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben werden. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer-Krapf, Werner, von Schleitheim, in Schleitheim, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Robert, von
Schaffhausen, in Beggingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schudel-Wanner, Klär, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tenger-Walter, Verena, von Schleitheim, in
Siblingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neunkirch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm-Jauch, Christian, von
Schleitheim, in Schleitheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Meier, Hans Rudolf, von Wilchingen, in Wil-
chingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Stefan,
von Reisiswil, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mo-
ser, Eric, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in Löh-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1998

(1228)

FM Fotomedia AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Verlegeri-
sche Tätigkeit im Zeitschriften- und Fotobereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(1229)

Success Promotion GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998.
Zweck: Herstellung, Vertrieb und Veredelung sowie Import und Export
von Werbeartikeln, Verlagsprodukten und Geschenkartikeln; Bera-
tungs- und Coaching-Aufgaben sowie Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing, Verkauf, Organisation, Verwaltung und Personal.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Alfred, von Eschenbach LU, in Fislisbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Christen, Vreni, von Eschenbach LU, in Fis-
lisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(1231)

Esso Tankstelle Tanner-Risch, in B a r g e n S H , Haafpünt 100, 8233
Bargen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tankstellenbetrieb, De-
tailhandel und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Tanner,
Christian, von Bargen SH, in Dörflingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Tanner-Risch, Ursula, von Bargen SH, in Dörflingen, mit Einzel-
prokura.

22.10.1998

(1232)

Thomas Weh, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Restaurants Sand-
löchli, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640). Firma neu:
Sandlöchli Restaurant und Weinhandlung Thomas Weh. Zweck neu: Re-
staurantbetrieb; Handel mit Weinen und Produkten aller Art.

22.10.1998

(1233)

atto Treuhand F. La Cioppa, bisher in R a f z , Anbieten von sämtlichen
Treuhandfunktionen wie Buchhaltungen, Revisionen, Steuerberatun-
gen und -erklärungen, Erbteilungen, Firmengründungen sowie von Un-
ternehmungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6014). Firma neu: atto treuhand &amp; informatik, F. La Cioppa. Sitz neu:
R ü d l i n g e n . Domizil neu: Oberdorf, 8455 Rüdlingen. Zweck neu:
Anbieten von Treuhandfunktionen wie Buchhaltungen, Revisionen,
Steuerberatungen und -erklärungen, Erbteilungen, Firmengründungen
und Unternehmensberatungen; Erbringen von Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich; Durchführung von Betriebsorganisationen; Software-
Entwicklung und -Beratung für kleine und mittlere Unternehmen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: La Cioppa, Filomena, von
Kloten, in Rüdlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rafz].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

15. Oktober 1998
MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb,
Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Liegenschaften aller
Art usw. (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Dr. Fredmund Ma-
lik, Präsident, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neu in den Verwaltungsrat als Präsident/Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde Willy Pfister, von Thun-
stetten, in Mammern, gewählt.

15. Oktober 1998
MZ Holding, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Dr.
Fredmund Malik wurde neu zum Verwaltungsratspräsidenten/Delegier-
ten mit Einzelunterschrift gewählt (bisher VR-Präsident mit Einzelun-
terschrift). Willy Pfister wohnt neu in Mammern (bisher in St. Gallen).
Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde
Walter Krieg, von Galgenen, in Cham, gewählt.

15. Oktober 1998
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g in  A p p e n z e l l , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Herisau (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651). An der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 25. September 1998 wurden die
Statuten generell revidiert. Zweck neu: Übernahme und Ausführung al-
ler Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen, insbesondere Wirtschaftsprüfungen im In- und Ausland, speziell
Übernahme von Revisionsmandaten bei juristischen Personen, öffentli-
chen Institutionen und Gesellschaften aller Art; Wirtschaftsberatungen,
Organisation von Geschäftsbetrieben; Anlage und Führung von Buch-
haltungen; Gründungen und Liquidationen von Gesellschaften; Erb-
schaftsangelegenheiten und Liquidationen aller Art; Expertisen und
Unternehmensbewertungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutz-
rechte und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.10.1998

(7620)

AIC Advanced Integration Company AG, in S t . G a l l e n , Haltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11.
1997, S. 8452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Ro-
land, von Entlebuch, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.10.1998

(7621)

Emil Nüesch AG, in B a l g a c h , An- und Verkauf sowie Produktion
von Weinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4656).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Leo, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Masüger, Tieni, von Sarn und Thusis, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG Chur, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
ler, Rudolf genannt Ruedi, von Hellikon, in Möhlin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raschein, Dr. Heinz, von Malix, in Masein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von
Rheinfelden und Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.10.1998

(7622)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb jeder Art von Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iselin, Andreas, von Muttenz, in Marthalen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.10.1998

(7623)

Kuster Kuster &amp; Partner Architekten AG, in  S t . G a l l e n , Führung
eines Architekturbüros usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Karl, von Diepoldsau, in St. Gallen, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

22.10.1998

(7624)

Lehmann Bäckerei Konditorei Confiserie AG, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Bäckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
1994, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Urs, von Biglen, in Eggersriet, Revisionsstelle.

22.10.1998

(7625)

M &amp; M Militzer &amp; Münch International Holding AG, in S t . G a l -
l e n , Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher:
CHF 13’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 13’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

22.10.1998

(7626)

Mosmatic AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Entwicklung, Konstruk-
tion, Herstellung, Vertrieb, Vermietung sowie Import und Export von
Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6967). Domizil neu: Oberhelfenschwilerstrasse 6, 9126
Necker, [behördliche Umadressierung].

22.10.1998

(7627)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’593’000.– [bisher:
CHF 4’518’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’593’000.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 17’930 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 17’185 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

22.10.1998

(7628)

Schallberger AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Handel mit und Ver-
trieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04.
1998, S. 2236). Domizil neu: Lindenhofstrasse 3, 9126 Necker, [behördli-
che Umadressierung].

22.10.1998

(7629)

Schloss Wartegg Betriebs AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Verwal-
tung und Führung des Hotel-, Seminar- und Restaurantsbetriebs im
Schloss Wartegg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09.
1998, S. 6037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mijnssen-
Wagner, Christoph, von Schaffhausen, in Rorschacherberg, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Würsch, Hans-Jakob, von Beckenried, in Rorschacherberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(7630)

Seegüetli AG, in A l t S t . J o h a n n , Betrieb des Kurshotels See-
güetli usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4381).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Hansruedi, von
Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Roth, Peter, von Ganterschwil, in Unterwas-
ser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wildhaus, Präsident]; Baumgartner, Heini, von Speicher, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herisau].

22.10.1998

(7631)

Transport Gubser AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Sachtransporte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Do-
mizil neu: Metzwil 1, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung].

22.10.1998

(7632)

Wipag-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und die Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1996, S. 5306). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Zweck neu: Er-
stellung, Übernahme und Verwaltung von Liegenschaften oder Liegen-
schaften-Anteilen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 13.04.1973 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach er-
folgter Gründung das Grundstück Parz. Nr. 639, Grundbuch St. Gallen,
zum Preise von CHF 880 000.– zu übernehmen.] [gestrichen: Verrech-
nung: CHF 2 250 000.–] [gestrichen: Verrechnung: CHF 1 000 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karge, Christian, von Arbon, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau SG].

22.10.1998

(7633)

Gaberell GmbH, Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Tannenberg, 9205
Waldkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Schweizer Frischeier-Produktion.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen und verwalten, ähnliche Unternehmen gründen oder erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma René
Gaberell, in Waldkirch, mit Aktiven von CHF 163’000.– und Passiven

von CHF 149’000.– zum Maximalbetrag von CHF 20’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaberell, Ro-
ger, von Murten, in Genève, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; de Kock,
Christine, liechtensteinische Staatsangehörige, in Schaan (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.10.1998

(7634)

REDAG GmbH, in  H ä g g e n s c h w i l , Im  Pfaffengut 7, 9312 Häggen-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Verlag von Kunst - Kalendern und Weihn-
achtskarten, Verlag eines Gastroführers sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen und elektronischen Kommunikation;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und
belasten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Rolf, von Hasliberg, in Häg-
genschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Jäger Egger, Elke, deutsche
Staatsangehörige, in Häggenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Egger-Huggler, Lydia, von Hasliberg, in Olten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.10.1998

(7635)

Yiyi Trade &amp; Travel GmbH (Yiyi Handel &amp; Reise GmbH), in S t .
G a l l e n , Museumstrasse 41, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1998.
Zweck: Import von fernöstlichen Gebrauchs- und Genussartikeln, Ex-
port von europäischen Gebrauchsgegenständen, Maschinen, medizini-
schen Instrumenten und Anlagen; Reisebürotätigkeit, Organisieren von
Gruppenreisen ins In- und Ausland,Agentur von Geschäften ins In- und
Ausland sowie Dolmetscher- und Übersetzungsdienst. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ji-
ang, Qunsheng, Bürgerin der Volksrepublik, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Shu, Dr. Yi Jing, Bürger der Volksrepublik
China, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(7636)

Ziegler Elektronik GmbH, in R h e i n e c k , Schulstrasse 5, 9424
Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 1998. Zweck: Entwicklung von Software und
Steuerungen sowie Handel mit Computerhard- und -software und wei-
teren Artikeln aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Kurt, von Schaffhausen, in Rheineck, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Lenzlinger, Therese, von Fischingen, in Frei-
enstein (Freienstein-Teufen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.10.1998

(7637)

Baldoni GmbH, in W i t t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sittner, Gerhard,
von Wittenbach, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher:
in St. Gallen].

22.10.1998

(7638)

Contessa Frisch-Pizza und Partyservice GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Produktion von und Handel mit Konsumgütern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Statu-
tenänderung: 14. 10. 1998. Firma neu: Contessa GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Roland, von Salenstein,
in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer Ma-
nagement AG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schwizer, Michael, von Gossau SG
und Krummenau, in Engelburg (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Schwizer, Bruno, von Gossau SG und Krummenau, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].

22.10.1998

(7639)

front management GmbH, in A u S G , Betrieb einer Management-
Unternehmung für Events-Organisationen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Statuten-
änderung: 22. 09. 1998. Firma neu: FT MT GmbH.

22.10.1998

(7640)

Gebrüder Senn GmbH, in  K a l t b r u n n , Rohr- und Kälteisolationen,
Aluverkleidungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn-Marty, Bernadette, von Buchs SG, in Wildhaus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Kaltbrunn]; Senn-Marty, Max, von Buchs SG, in
Wildhaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Kaltbrunn].

22.10.1998

(7641)

Party-Service Royal GmbH, in S t . G a l l e n , Produktion von und
Handel mit Konsumgütern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Statutenänderung: 14. 10.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Roland, von Salenstein, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Schwizer Management AG, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwi-
zer, Michael, von Gossau SG und Krummenau, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Schwizer,
Bruno, von Gossau SG und Krummenau, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Krummenau].

22.10.1998

(7642)

Stitchit St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Produktion und Ver-
marktung von sowie Handel mit bestickten und unbestickten Textilien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2454). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Stammkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann,
Peter, von Niederbüren, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Copy Design 2 AG,
in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–]; Copydesign Weber &amp; Drittenbass AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–].

7350 – No 209

28. 10. 1998

22.10.1998

(7643)

Trendline Festbuffet und Catering GmbH, in  G a i s e r w a l d , Pro-
duktion von und Handel mit Konsumgütern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Statuten-
änderung: 14. 10. 1998. Domizil neu: c/o Roland Egli, Risistrasse 3, 9032
Engelburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwizer, Michael, von Gossau SG und Krummenau, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schwizer
Management AG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schwizer, Bruno,
von Krummenau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwizer, Stefan, von Krummenau, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ro-
land, von Salenstein, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

22.10.1998

(7644)

Gemeinnütziger Frauenverein St. Gallen, in S t . G a l l e n , Anregung
und Gründung sowie Betrieb gemeinnütziger Werke usw. Verein
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4894). Domizil neu: c/o Irene Wag-
ner, Hirtenweg 7, 9010 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Ruth, von Schangnau, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nabholz, Elisabeth, von Zü-
rich, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner-Capelli, Irene, von
Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brehm, Claire, von St. Gallen und Tenna, in St. Gallen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(7645)

"SBC" Bürke Consulting, in  O b e r u z w i l , Rosenbühlstrasse 21,
9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatun-
gen und Finanzvermittlungen. Eingetragene Personen: Bürke, Serge,
von Wittenbach, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(7646)

Comline Pischerov, in M e l s , Grossfeldstrasse 9, 8887 Mels, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Com-
puter-Support. Eingetragene Personen: Pischerov, Vladimir, russischer
Staatsangehöriger, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(7647)

Rest. Linde Ursula Altherr, in  O b e r u z w i l , Wilen 725, 9240 Nieder-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Altherr, Ursula, von Chabrey, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(7648)

Sound Exclusiv Inh. S. Pfranger, in E b n a t - K a p p e l , Ebnater-
strasse 7, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Au-
tozubehör, CAR-HI-FI. Eingetragene Personen: Pfranger, Stefan, von
St. Antönien, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(7649)

Anton Bühler, Holzbau, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Zimmerei,
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1981, S. 536). Domi-
zil neu: Hauptstrasse 53a, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung].

22.10.1998

(7650)

Bitschnau Paul, in O b e r h e l f e n s c h w i l , Uniformenschneiderei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1983, S. 358). Domizil neu:
Hauptstrasse 41, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung].

22.10.1998

(7651)

KSE Grob, in J o n a , Beratung, Entwicklung und Konstruktion von
Kunststofferzeugnissen und deren Werkzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr.
223 vom 15. 11. 1996, S. 7044). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Peter, von Zell ZH, in Ermenswil (Eschenbach SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

22.10.1998

(7652)

Rest. Eschenhof, Giovanni Carrieri, in F l a w i l , Betrieb des Restau-
rants Eschenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4997).
Firma neu: Pizzeria Carrieri. Domizil neu: Bahnhofstrasse 33, 9230 Fla-
wil. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Post Bahnhof.

22.10.1998

(7653)

Rest. Schmiede u. Werkstatt A. Steinbeck, in  O b e r h e l f e n -
s c h w i l , Restaurationsbetrieb und mechanische Werkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1986, S. 3885). Domizil neu: Haupt-
strasse 55, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung].

22.10.1998

(7654)

Zimmermann Unternehmensberatungen, in J o n a , Unternehmensbe-
ratung, Referate, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

22.10.1998

(7655)

Architekturschaft Portolani, in U z n a c h , Führung eines Architektur-
büros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5553). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(7656)

Bäckerei Konditorei Broger, in  M o g e l s b e r g , Bäckerei, Kondito-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2358). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(7657)

Ernst Friedrich, in U z n a c h , Handel mit Kolonialwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 29. 12. 1982, S. 4174). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(7658)

Eisenreich und Nagel Bedachungen, bisher in O b e r r i e t S G , Steil-
Flachbedachungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.
08. 1998, S. 5734). Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 72, 9422
Staad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenreich, Josef,
von Schönholzerswilen, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberriet SG].

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.10.1998

(3320)

Velcro SA, in V a z / O b e r v a z , c/o M. Lenz-Berger, Haus La Pala,
Val Sporz 60, 7078 Lenzerheide, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Kapitalanlage und andere gleichartige Tätigkeiten im Sinne
einer Domizilgesellschaft; die Gesellschaft kann ihren Aktionären Dar-
lehen gewähren; dagegen werden keine öffentlichen Anlagefonds gebil-
det und sie kann sich an jeglichen Mobilien- oder Immobiliengeschäften
beteiligen, jedoch keine Bankgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10 Inhaber-
aktien zu CHF 10 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Herrn André-Louis Burnier, in Nyon, 206 Namenaktien der Aplix S.A.
in Paris, zum Preise von CHF 10 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Burnier,
André-Louis, von Genf, in Prangins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
duciaire Saugy S. A., in Lausanne, Revisionsstelle.

22.10.1998

(3321)

Conrad AG Küblis, in  K ü b l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1994, S. 3184). Statutenänderung: 21. 10. 1998. Firma neu:
Conrad AG, Küblis. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conrad-Thöny, Theodor, von Sils im Domleschg, in Kü-
blis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camichel, Reto A., von Riein, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad-Joos, Armin, von Sils im Dom-
leschg, in Küblis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Conrad-Joos, Elsbeth, von
Sils im Domleschg, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.10.1998

(3322)

Elbar AG, in  C h u r , Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

22.10.1998

(3323)

Garage Comminot AG, in  C h u r , Betrieb von Garageunternehmun-
gen, insbesondere Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen jeder
Art sowie Handel mit Treib- und Schmierstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2939). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comminot, Roman, von Maienfeld, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.10.1998

(3324)

Jet-Color AG, in  C h u r , Verwertung von Patenten und Schutzrechten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand
AG, in Davos, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].

22.10.1998

(3326)

Home sweet Home Innendekoration GmbH, in A r o s a , Haus Sil-
vana, 7050 Arosa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Ausführung von Arbeiten in
den Bereichen Tapezierungen, Bodenbelägen, Innendekorationen so-
wie Anfertigung und Reparatur von Polstermöbeln und Vorhängen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Woodward, Nicholas, von Bern, in Arosa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000; Graf, Susanne, von Wädenswil, in Shropshire (GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.

22.10.1998

(3327)

Schweizer Skischule Nova Samnaun GmbH, in S a m n a u n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S.
6239). Statutenänderung: 20. 10. 1998. Firma neu: Schweizer Schnee-
sportschule Samnaun GmbH
.

22.10.1998

(3328)

Vereinigung Pro Lej da Segl, in P o n t r e s i n a , Wahrung der natürli-
chen Schönheit und Erhaltung der Einmaligkeit der Oberengadiner
Seelandschaft sowie der Schutz vor Veränderungen usw. Verein (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herold, Dr. Gian, von Chur, in Samedan, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lazzarini, Dr. Guido, von Same-
dan und Rossa, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filli, Reto, von Zernez und
Schiers, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Melchior, Andrea, von Ausserferrera, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.10.1998

(3329)

Gertrud Hediger, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 71, 7430 Thusis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Gemsli. Eingetra-
gene Personen: Hediger, Gertrud, von Reinach AG, in Thusis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(3330)

Bruno Hediger, in  T h u s i s , Betrieb des Hotels Gemsli, Einzelfirma
SHAB-Nr. 290 vom 11. 12. 1984, S. 4413. Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.

22.10.1998

(3331)

P. Brügger, Getränke, in  T h u s i s , Handel mit Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1983, S. 3148). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(3332)

Paul Brügger, in T h u s i s , Lebensmittel usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
16 vom 20. 01. 1961, S. 204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22.10.1998

(3334)

Acque Minerali San Bernardino SA, in  M e s o c c o , sfruttamento in-
dustriale della fonte minerale ecc. società anonima (FUSC no. 203 del
20. 10. 1998, pagina 7166). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fi-
duciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione; Rinaldi,
Désirée, da Caneggio, in Pregassona, membro, con firma individuale
[finora: in Lugano].

22.10.1998

(3335)

Guido Negrini, finora in S t a m p a , commercio in posa di piastrelle di
ceramica sottofondi in malta e caminetti, ditta individuale (FUSC no. 53
del 18. 03. 1998, pagina 1881). Nuova sede: S t . M o r i t z . Nuovo re-
capito: Via Quadrellas 7, 7500 St. Moritz. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Negrini, Guido, da Braggio, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Celerina/Schlarigna].

Aargau – Argovie – Argovia

22.10.1998

(7996)

BHP Architekten AG, in  W o h l e n A G , Architekturbüro usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 777). Statutenände-
rung: 21. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Architektur, Orts-
und Regionalplanung; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 11.6.1979 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Herb, von Bünzen, in
Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beriger, Chri-
stoph, von Oftringen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Daniel, von Lenzburg, in Wohlen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Hannes, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.10.1998

(7997)

Dentakont AG, in  W o h l e n

A G , Debitorenbuchhaltungen für

Zahnärztge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Josef, von Dottikon, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Barbara, von Büttikon,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(7998)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von Treuhand-,
Revisions- und Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3478).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lieberherr, Nicole, von Hemberg, in Schlieren, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

22.10.1998

(7999)

Gläser AG, in B a d e n , Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönholzer, Heinz, von Kradolf-Schönenberg, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(8000)

H. Troller AG, bisher in S i s s e l n , Installationsarbeiten in Bohr- und
Befestigungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.
06. 1997, S. 4380). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Sitz neu: W i l A G .
Domizil neu: Grossmatt 250, 5276 Wil AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Troller, Hermann, von Starrkirch-Wil, in Wil AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sisseln].

22.10.1998

(8001)

Kuhn Kanalservice AG, in W o h l e n A G , Kanalreinigungen, Kanal-
untersichungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Csillag, Co-
rinne, von Schönenwerd, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(8002)

Kuhn Transport AG, in V i l l m e r g e n , Brenn- und Treibstoffhandel,
Mineralölprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Csillag, Co-
rinne, von Schönenwerd, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1998

(8003)

Leitronic AG, in  Z u f i k o n , Entwicklung und Fabrikation industrieller
elektronischer Geräte,usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09.
1994, S. 5418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rousseau-
Leisi, Ariane, von Attiswil, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tognella, Silvan, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hermetschwil-Staffeln, ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Leisi, Bruno, von Attiswil, in
Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen, Mitglied].

22.10.1998

(8004)

M. Koller AG, in D ö t t i n g e n , Drechslerei, Bearbeitung von Hol-
zwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S.
5825). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Drechs-
lerei und Bearbeitung von Holzwaren; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 26.6.1972 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koller-Genner, Moritz, von Berikon, in Döttingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller-
Kalt, Moritz, von Berikon, in Döttingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koller, Heinz, von Berikon, in Döttingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein].

22.10.1998

(8005)

R. + W. Lehmann AG, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Ingenieur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2175).
Statutenänderung: 20. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Planung, Konstruktion und Projektleitung mit Schwerpunkt Lager-
und Fördertechnik; die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und ver-
kaufen, Beteiligungen im In- und Ausland erwerben, im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Filialen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

22.10.1998

(8006)

Strapex AG, in  W o h l e n A G , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girod,
Roger, von Muttenz, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Joho, Eduard, von Bettwil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Allemann, Yvonne, von Welschenrohr, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hurni, Dr. Konrad, von Fräschels, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hödl, Robert, von Stäfa, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(8007)

Trust Credit Zofingen TCZ Holding AG, in Z o f i n g e n , Beteiligung
an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2946). Statutenänderung: 19. 10. 1998. Zweck neu:
Beteiligung an andern Unternehmungen im In- und Ausland, insbeson-
dere Beteiligung an Kredit- und Treuhandunternehmungen; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an an-
dern Gesellschaften oder Unternehmungen jeglicher Art beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.10.1998

(8008)

Schöpfer Transport AG, in  M u r i A G , Ausführen von Gütertran-
sporten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.
05. 1996, S. 2678). Firma neu: Schöpfer Transport AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Marcel Schöpfer, Talstrasse 8, 5630
Muri. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpfer, Marcel, von Marbach LU, in Muri AG, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

22.10.1998

(8009)

BJ Blue Jeans Power Drink AG, in  W a l t e n s c h w i l , Handel mit
Getränken jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7011). Firma neu: BJ Blue Jeans Power Drink AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 12.10.1998.

28. 10. 1998

No 209 – 7351

22.10.1998

(8011)

Schaerer-Treuhand AG Wohlen in Liquidation, in  W o h l e n A G ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 03.08.1998 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft.

22.10.1998

(8012)

GK Perfera GmbH, in  W o h l e n A G , Wilstrasse 15, 5610 Wohlen
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 1998. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Partyservice; die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1
Fahrzeug, Büromaschinen, -mobiliar und -material, gemäss Verträgen
vom 19.10.1998, zum Preise von insgesamt CHF 26’914.30, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 6’914.30 als Forde-
rungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Köchli, Daniel, von Kölliken, in Wohlen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Geissmann, André, von Hägg-
lingen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.10.1998

(8013)

Lo GmbH, in  R u p p e r s w i l , Höhenweg 1, 5502 Rupperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
09. 1998. Zweck: Organisation von Liegenschaften; die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Personenwagen,
gemäss Vertrag vom 30.09.1998, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dedial, Irène, von Zürich, in Hunzenschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dedial, Michel, von Zürich,
in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(8014)

Löwenkeller GmbH, in  O f t r i n g e n , c/o Irene Leuenberger, Gis-
halde 1, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Import von und Han-
del mit alkoholischen Getränken, Zubehör (Gläser, Bücher etc.) und
Naturprodukten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Stefan, von Oftringen, in Vor-
demwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leuenberger-
Bruttel, Irene, von Lauperswil und Homburg, in Oftringen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1998

(8015)

Polynova GmbH, in  D o t t i k o n , Bahnhofstrasse 8, 5605 Dottikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 1998. Zweck: Handel mit Rohstoffen jeder Art und Kunst-
stoffmaschinen sowie Engineering, Beratung und Leitung von Gros-
sprojekten im Kunststoffverarbeitungssektor; die Gesellschaft kann Fi-
nanz-, Anlage- und Treuhandgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art
auswerten, verwerten und verwalten, sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten
und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher,
André R., von Dottikon, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hübscher, Ernest A., von Dottikon, in Dottikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

22.10.1998

(8016)

SmartPM GmbH, in  W a l l b a c h , Im  Chalch 618, 4323 Wallbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen KAuf, Verkauf, Marketing, Organi-
sation und Informatik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Roland, von Brüttelen, in Wallbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Giammona Weber, Sandra, von Obersiggenthal und
Brüttelen, in Wallbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.10.1998

(8017)

DWT GmbH Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in  M ä g e n w i l ,
Führung einer Treuhandgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2920). Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Daniel Wagen Treuhand",
in Mägenwil.

22.10.1998

(8018)

Raiffeisenbank Würenlingen, in W ü r e n l i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Hans Rudolf, von Würenlingen, in Würenlingen, Bankleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberholzer, Christoph, von Goldingen, in Klingnau, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlingen].

22.10.1998

(8019)

Lüthi Metzgerei, in V i l l m e r g e n , Unterdorfstrasse 16, 5612 Vill-
mergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei
und Wursterei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Lüthi Metzgerei", in Villmergen. Eingetragene Personen: Lü-
thi, Robert, von Rüderswil, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.10.1998

(8020)

V. Basilicata, in  Z u r z a c h , Autoreparaturwerkstätte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1983, S. 34). Domizil neu: Seeächerstrasse
3, 5330 Zurzach.

22.10.1998

(8021)

Network Informatik Services, Alexander Szarvas, bisher in Z ü r i c h ,
Informatik Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
1998, S. 1874). Firma neu: netWork Informatik Services Alexander Szar-
vas. 
Sitz neu: B ü n z e n . Domizil neu: Dorfstrasse 16b, 5624 Bünzen.
Zweck: Informatik Dienstleistungen, Beratung, Planung, Realisierung
und Support sämtlicher Informatik Systeme. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Szarvas, Alexander, von Zürich, in Bünzen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

22.10.1998

(8022)

B. Haller Consulting, in W i d e n , Unternehmungs- und Technologie-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1998

(8023)

Daniel Wagen Treuhand, in M e l l i n g e n , Buchhaltungen, Revisio-
nen und Treuhandgeschäfte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1996, S. 6278). Die Aktiven und Passiven sind an die "DWT GmbH
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft", in Mägenwil übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

22.10.1998

(8024)

Hugelshofer Betriebs- und Personalberatung, in  R e i n a c h A G ,
Betriebs- und Personalberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1990, S. 2727). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(8025)

Lüthi Metzgerei, in V i l l m e r g e n , Betrieb einer Metzgerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1986, S. 2081). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Einzelfirma "Lüthi Metzgerei", in Villmergen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.10.1998

(8026)

S+F Arts Rico Planta, in R e i n a c h A G , Import und Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1672). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

22.10.1998

(8027)

V. Saladin Travel Consultant, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Verkauf touristischer Dienstleistungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5218). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 23.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 31.07.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1998

(8028)

Business Frank, in  S c h u p f a r t , Neugründungen, Aufbau und Un-
terhalt von Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 01.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

22.10.1998

(8029)

Exposervice Irene Schwegler, in  O l s b e r g , Vermittlung von Hostes-
sen für die Betreuung an einem Messestand usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 252). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
10.09.1998 der Konkurs eröffnet worden.

22.10.1998

(8030)

Hartmann &amp; Kleiber Wasserrecycling, in L u p f i g , Loorstrasse 8,
5242 Lupfig, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Entwicklung und Produktion von Komponenten für die Wasser-
technik. Eingetragene Personen: Hartmann, Rolf, von Hausen AG, in
Lupfig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kleiber, Thomas, von Ba-
sel, in Lupfig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.10.1998

(3183)

Bachmann &amp; Schneider AG, in A r b o n , Fabrikation von Formen und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2815).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichle, Beat,
von Arbon, in Roggwil TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

22.10.1998

(3184)

Bemix Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S.
5841). Firma neu: Bemix Holding AG in Liquidation. Die Vormund-
schaftsbehörde Weinfelden hat mit Beschluss vom 25. Juni 1998 die Bei-
standschaft für die Gesellschaft aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger Wirt-
schaftsberatung, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bongetta, Silvia, von Weinfelden, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bock, René, von Untereg-
gen, in Weinfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Bodensee Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

22.10.1998

(3185)

Gebrüder Dähler AG, in S a l e n s t e i n , Handel mit und Import von
Gütern aller Art, inbesondere Agrarprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dähler, Johann, von Appenzell, in Tiassale
(CI), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dähler, Markus, von Appenzell, in Berlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.10.1998

(3186)

Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, in  W a g e n h a u s e n , Betrieb ei-
ner galvanischen Verzinkerei von Kleinmetallteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6557). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kyburz, Heinz, von Oberentfelden, in Kalten-
bach (Wagenhausen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kyburz, Antoi-
nette, von Oberentfelden, in Kaltenbach (Wagenhausen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter, Erich, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hutter, Daniel, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelprokura; Hutter, Dr. Remo, von
Oberriet SG, in Trübbach, Mitglied, mit Einzelprokura.

22.10.1998

(3187)

SchindlerMobile AG, in  U n t e r s c h l a t t , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbesondere
von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flükiger, Urs, von Dürrenroth, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1998

(3188)

Sitrag AG, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5838). Statuten-
änderung: 16. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
330’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 330 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

22.10.1998

(3189)

Sivag AG zum Signalisieren und Visualisieren von Bauvorhaben, in
W e i n f e l d e n , Vermietung und Verkauf von Teleskopstangen zum
Signalisieren und Visualisieren von Bauvorhaben sowie Beratung im
Bereich der Signaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.
11. 1995, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungi, Armin, von Wahlern, in Weinfelden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pauli, Kurt, von Vechigen, in Bussnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.10.1998

(3190)

WA Zoohandlung GmbH, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 11a, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Gross-, Einzel- und Versand-
handels, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von
Klein- und Wildtieren, Tiernahrung und Gegenständen für die Tierhal-
tung und Tierpflege sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
180’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Meyer Zoobedarf, in Arbon, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.08.1998 und Sacheinlagevertrag vom
19.10.1998 mit Aktiven von CHF 212’253.– und Passiven von CHF
25’080.– zum Preise von CHF 187’173.–, wovon CHF 180’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 7’173.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Astrid, von Oftringen, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 89’000.–;
Meyer, Walter, von Oftringen, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
91’000.–.

22.10.1998

(3191)

Peter Breu GmbH, in  H o r n , Führung von Restaurationsbetrieben
sowie Import und Export von Werbe- und Büromaterial, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4053).
Firma neu: Peter Breu GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Entscheid der Rekurskommission des
Obergerichts des Kantons Thurgau vom 05.10.1998.

22.10.1998

(3192)

TRANS-ART, Emil Hrdlicka, in W ä n g i , Brühlwiesenstrasse 17, 9545
Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunstvertrieb und -ver-
sand von Postkarten, Postern und Drucke. Eingetragene Personen:
Hrdlicka, Emil, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.10.1998

(3193)

Marcel Fehr, in  E r l e n , Käserei, Milchprodukte und Schweinemast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bischofszell vom 18.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.10.1998

(793)

Cromsky SA, in  G i u b i a s c o , acquisto, vendita ed amministrazione
beni immobili all’estero, società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 1997,
pagina 6610). Persone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Gian-
carlo, da Cadenazzo, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

22.10.1998

(794)

Polycommerce et Services SA, in  G i u b i a s c o , L’acquisto, la vendita
e la commercializzazione in tutto il mondo di prodotti chimici, società
anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

22.10.1998

(795)

Casa del Platano SA, in  G i u b i a s c o , la  partecipazione a imprese
commerciali, industriali e finanziarie, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili siti all’estero, società anonima
(FUSC no. 163 del 1. 9. 1997, pagina 6280). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Giubiasco, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale.

22.10.1998

(796)

Enofood Castello Sagl,

finora in A r b e d o - C a s t i o n e ,

L’importazione, l’esportazione, la commercializzazione nonché la pro-
duzione di prodotti alimentari, enologici, distillati e affini, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6082). Statuti mo-
dificati: 20. 10. 1998. Nuova ragione sociale: R 9 Sagl. Nuova sede: B e l -
l i n z o n a . Nuovo recapito: Viale Portone 12, 6500 Bellinzona. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di beni mobili e immobili.
L’esecuzione e/o il subappalto di qualsiasi lavoro concernente la manu-
tenzione di beni e immobili. L’amministrazione di qualsiasi tipo di
società. La consulenza immobiliare, fiscale e assicurativa. La consulenza
e l’intermediazione d’affari, nonchè la partecipazione e/o l’acquisto di
imprese commerciali, di servizi o industriali. L’acquisizione, la gestione
e la vendita di pubblicità. L’acquisizione, la gestione, il promovimento e
la vendita di qualsiasi genere di proprietà intellettuale. L’acquisto, la
vendita, la riparazione e il noleggio di mezzi di trasporto. L’import-ex-
port di materiale e macchinari per la costruzione e l’industria. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrara, Andrea, cittadino italiano, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Brusatori, Carlo, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF
1’000.–]; Pianetti, Giuliana, da Lumino, in Lumino, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

22.10.1998

(798)

Zodiaco SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto,
la vendita di mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, società
anonima (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6854). Con decreto
21.10.1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona è stata ordinata la
sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

22.10.1998

(799)

Bellinzona Basket in fallimento, in  B e l l i n z o n a , la  pratica, la diffu-
sione e lo sviluppo del gioco della pallacanestro per ambo i sessi, associ-
azione (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7458). La procedura di fal-
limento essendo chiusa, l’associazione è radiata con decreto della Pre-
tura di Bellinzona del 21.10.1998.

<i>Ufficio di Locarno

22.10.1998

(1107)

Remor SA,

in  M i n u s i o ,

la  costruzione,

la gestione e

l’amministrazione di un crematorio, nonchè l’acquisto e la vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 51 del 16. 03. 1998, pagina 1827). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bottoli, Fausto, da Brissago, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nicora, Daniele, da Muralto, in Muralto, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

7352 – No 209

28. 10. 1998

<i>Ufficio di Lugano

22.10.1998

(5494)

Faros Aldeir SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 1998. Scopo: la
consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. Può commerciare
in beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione econo-
mica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, parte-
cipare ad altre società. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie
sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio
conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vabanesi, Guya, da Lugano, in
Villa Luganese, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5495)

Goelan SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 10. 1998.
Scopo: la partecipazione di imprese commerciali ed industriali,
l’amministrazione di patrimoni di proprietà di terzi, operazioni finanzi-
arie così come l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili es-
clusivamente all’estero ed ogni altra transazione finanziaria e commer-
ciale comune agli scopi precedenti. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e
convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte:Ansaldi, Felice, da Balerna, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5496)

Golf &amp; Life SA (Golf &amp; Life AG)(Golf &amp; Life Ltd), in L u g a n o , Via
Maderno 10, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 10. 1998. Scopo: la redazione, la pubblicazione e la ven-
dita di una rivista in lingua italiana e tedesca nel campo del golf, la ven-
dita di spazi pubblicitari sulla rivista, la sponsorizzazione di manifesta-
zioni sportive nonchè ogni altra attività connessa. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gambazzi, tessa, da Novaggio, in Savosa, pre-
sidente, con firma individuale; Matarangolo, Renato Nicola, da Zurigo,
in Lugano, membro, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

22.10.1998

(5497)

Hascon Environment SA, in L u g a n o , Via Landriani 1, c/o Banl-Ca-
pital SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 10. 1998. Scopo: la ricerca, lo studio, la progettazione, la pro-
duzione ed il commercio, anche come rappresentante di società, di im-
pianti, macchinari, attrezzature industriali in genere, ed in particolare
nel settore ambientale ed ecologico per la depurazione ed il risana-
mento di aria ed acqua. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nessi,
Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5498)

Open Management SA, in  M o n t a g n o l a , Via  Vignino 5, 6926 Mon-
tagnola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10.
1998. Scopo: L’attività pubblicitaria, promozionale e di comunicazione,
nonchè servizi alle imprese, ricerca di mercato e marketing, come pure
l’attività di intermediazione commerciale di beni e/o servizi,
l’acquisizione e la gestione di marchi e brevetti, l’assunzione e la
gestione di reti di vendita. Potrà inoltre assumere o acquisire partecipa-
zioni in società con scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Franchini nata Mombelli, Magda, da Frasco, in Montagnola, presidente,
con firma individuale; Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagnola,
membro, con firma individuale; Bernasconi, Stefano, da Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5499)

ABL-Invest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Finess SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5500)

Annina SA, in L u g a n o , gestione di titoli, società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 1994, pagina 6523). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed.,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5501)

CO.EN.CO. SA Contracting, Engineering &amp; Consulting, in  C a n o b -
b i o , assunzione di appalti, società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10.
1998, pagina 6948). Nuove persone iscritte o modifiche: Usher and Co,
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5503)

Forginvest SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni mobili, società
anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6683). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

22.10.1998

(5504)

Imco SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 77
del 21. 4. 1995, pagina 2181). Nuove persone iscritte o modifiche: Melzi,
Roberto, da Massagno, in Massagno, direttore, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, in Viganello].

22.10.1998

(5505)

Intertextil &amp; Yarn Trading SA, in M a s s a g n o , servizi nel settore tes-
sile, società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8336). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5506)

Mr. Speakslowly SA, in L u g a n o , consulenza nel settore pubblicita-
rio e audiovisivo, società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2305). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5507)

Mulberry Trading SA, in L u g a n o , compravendita di cose mobili,
società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5508)

R. Bazzi &amp; Co. SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio del caffè,
società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

22.10.1998

(5509)

R.P. Martin and Co SA, in L u g a n o , transazione finanziaria, società
anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6026). Nuovo recapito:
Via Cattedrale 9, c/o Ghielmini &amp; Associati SA, 6900 Lugano.

22.10.1998

(5510)

TGA Immobilière SA, in L u g a n o , acquisto di immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5511)

Ticinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 89 del 13. 5. 1997, pagina 3208). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Finess SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(5512)

PHP Holding SA, finora in L i g o r n e t t o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 90 del 9. 5. 1996, pagina 2680). Statuti originari:
17.02.1977. Statuti modificati: 16. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Ascot
Holding SA. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Contrada di Sas-
sello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la detenzione di partecipazioni in altre società in Svizzera e
all’estero. La società è inoltre autorizzata a svolgere tutti gli affari,
nonchè concludere i contratti che permettono di raggiungere od incre-
mentare lo scopo sociale, o che in modo diretto od indiretto risultano es-
sere in relazione con quest’ultimo. La società è altresì autorizzata ad ac-
quistare o vendere immobili o partecipazioni in società immobiliari
all’estero. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–.Azioni: 200 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pizzolotto, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cerini, Aldo, da Giumaglio, in Giumaglio, ufficio di revisione
[come finora]; Volpe, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice
unica, con firma individuale; Littig, Andreas, cittadino germanico, in
Monaco (D), direttore, con firma individuale.

22.10.1998

(5513)

Edilrent SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita materi-
ale edile, società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5191).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.10.1998

(5514)

Autoriparazioni Russomanno Sagl, in B i o g g i o , Via Cantonale, 6934
Bioggio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 10. 1998. Scopo: la gestione di un’officina di autoriparazioni,
l’acquisto e la vendita di autovetture, pezzi di ricambio, pneumatici, lu-
brificanti e carburanti, nonchè l’esercizio di ogni altra attività connessa,
così come la partecipazione ad altre società con scopo simile. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Russomanno, Salvatore, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Russomanno, Lucrezia, cittadina italiana, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

22.10.1998

(5515)

Metalsystem Sagl, in L u g a n o , Via al Chioso 30, c/o Riccardo Gilar-
doni, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 10. 1998. Scopo: la progettazione, fornitura e posa di
serramenti in alluminio ed altro materiale e dei loro accessori o compo-
nenti. L’importazione ed esportazione di materiale edile ed in partico-
lare in metallo, come pure la partecipazione in società del ramo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Gilardoni, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Bertacco,
Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

22.10.1998

(5516)

"Zurigo" Compagnia di Assicurazioni, Sede regionale per il Ticino, in
L u g a n o , ogni tipo di assicurazione, succursale (FUSC no. 139 del 22.
7. 1998, pagina 5084), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 11.06.1998.

22.10.1998

(5517)

RE DE CO Holding SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di servizio, succursale (FUSC no. 195 del 8. 10. 1996, pa-
gina 6117), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

22.10.1998

(5518)

Ake di Apollonio Fabio, in  C a r a b b i a , Contrada dei Bigatti, 6913
Carabbia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: software per auto-
mazioni industriali. Persone iscritte: Apollonio, Fabio, cittadino italiano,
in Carabbia, titolare, con firma individuale.

22.10.1998

(5519)

Golf &amp; Life di Renato Matarangolo, in L u g a n o , pubblicazione di
una rivista, ditta individuale (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569).
La ditta viene cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.10.1998

(1469)

TEXTSPORT Holding SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , c/o Eldamco
SA, 6873 Corteglia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 10. 1998. Scopo: la partecipazione a società e imprese commer-
ciali, industriali e finanziarie, l’acquisto e la vendita in proprio di azioni
e di quote sociali di società nazionali ed estere ed ogni altro affine e
compatibile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni: agli azio-
nisti, se noti per lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi,
Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore unico, con
firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1470)

Bargain SA, in  C h i a s s o ,

l’assistenza, la consulenza nonché

l’effettuazione di operazioni finanziarie di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 8. 1995, pagina 4729). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1471)

Blucost SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la commer-
cializzazione la rappresentanza di articoli vari e in particolare di pro-
dotti igienici e di pezzi di ricambio per autoveicoli, società anonima
(FUSC no. 48 del 10. 3. 1993, pagina 1176). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Codoni Fabrizio, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1472)

Central Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie, nonché a società e imprese immobiliari, con sede ed attività
esclusivamente.. Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 1995, pagina
1706). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Frige-
rio Laurito, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

22.10.1998

(1473)

Craving SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la gestione
di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, finanzia-
rie, nonché a società e imprese immobiliari con sede ed attività esclusi-
vamente.. Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1993, pagina 3759).
Persone dimissionarie e firme cancellate: studio fiduciario Fabrizio Co-
doni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1474)

Crystal Magic SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e commercializ-
zazione di prodotti naturali per la cura del corpo, società anonima
(FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1475)

Invopower SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ed il finan-
ziamento di aziende con sede all’estero, società anonima (FUSC no. 187
del 30. 9. 1997, pagina 7169). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Finess SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1476)

M.C.S. Marketing Consultant Service SA, in  C h i a s s o , la  consulenza
e assistenza per le indagini di mercato, gli studi di marketing, di
pubblicità e promozioni commerciali, società anonima (FUSC no. 167
del 2. 9. 1997, pagina 6460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
ness SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1477)

Multitex SA in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio di merci di
ogni genere, in particolare veicoli commerciali, società anonima (FUSC
no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-sud del 18.09.1998, è stata ordinata la sospensione
della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

22.10.1998

(1478)

Oleandri SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ed il finanzi-
amento, per proprio conto o per conto di terzi, di società residenti
all’estero, società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1479)

Phayon Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad
altre società, società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina
7169). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1480)

SWI Studium SA, in  C h i a s s o , la  ricerca e la selezione di personale
fisso, l’organizzazione di corsi e congressi, consulenze e marketing,
società anonima (FUSC no. 249 del 22. 11. 1994, pagina 7004). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Frigerio Laurito, Pe-
rito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche:Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1481)

Vitecol SA, in  C h i a s s o , la  consulenza nel settore bioambientale,
l’esercizio di attività agricole compatibili con l’ambiente, la commercia-
lizzazione di prodotti naturali ed ogni altra attività atta a perseguire lo
scopo.. Società anonima (FUSC no. 167 del 2. 9. 1997, pagina 6460). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

22.10.1998

(1482)

Vemer Europe SA, Lussemburgo, Succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
lo sviluppo commerciale di mercati esteri del gruppo Vemer, succursale
(FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Nuove persone iscritte o modifiche:Albasini,Astrid, nata
Schneider, da Brusio e Basilea, in Gerra (Verzasca), direttrice della suc-
cursale, con firma individuale [finora: Schneider, Astrid, da Basilea, in
Gerra (Verzasca), direttrice della succursale ].

22.10.1998

(1483)

Bernasconi, Regli &amp; Ci, in C h i a s s o , acquisto, amministrazione e
vendita di beni immobili, società in nome collettivo (FUSC no. 79 del 25.
4. 1990, pagina 1596). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso.

22.10.1998

(1484)

Berti e Greco, in  B a l e r n a , officina riparazioni auto, vendita auto
usate e nuove, società in nome collettivo (FUSC no. 95 del 17. 5. 1996, pa-
gina 2852). Nuove persone iscritte o modifiche: Greco, Gaetano, cittadino
italiano, in Chiasso, socio, con firma individuale [finora: in Genestrerio].

22.10.1998

(1485)

Aguba di Agustoni e Ballarin, in  M e n d r i s i o , il  commercio di arti-
coli medico-sanitari, società in nome collettivo (FUSC no. 57 del 22. 3.
1995, pagina 1597). La società è sciolta a partire dal 20.10.1998, la liqui-
dazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Vallemaggia

15 ottobre 1998

(38)

Lafranca, Nussbaumer &amp; Pedrazzi, in C a v e r g n o . Società in nome
collettivo costituita con il 1

o

novembre 1998 tra Lafranca Milton, da ed

in Cavergno; Lafranca Agnese nata Molteni, da ed in Cavergno; Nuss-
baumer Clara nata Dalessi, da Mümliswil, in Cavergno e Pedrazzi Ger-
mana nata Dadò, da Cerentino, in Cavergno. Vincola la società la firma
collettiva a due dei soci, tranne che Lafranca Milton unitamente a La-
franca Agnese. Scopo: la società ha per scopo la gestione del Ristorante-
pizzeria Bocciodromo a Cavergno. Recapito: presso Ristorante Boccio-
dromo, Cavergno.

15 ottobre 1998

(39)

Ariana Industrie SA, in M a g g i a (FUSC del 28. 10. 1996, n. 209,
p. 6565). La Fiduciaria Terme SA, Minusio, non è più l’ufficio di revi-
sione, nuovo revisore è nominata la Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,
Locarno.

28. 10. 1998

No 209 – 7353

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

14 octobre 1998
ABC Machines S.A., s u c c u r s a l e à  B e x . Succursale de ABC Ma-
chines S.A., à Aigle, société anonyme inscrite au registre du commerce
d’Aigle le 13 avril 1988 (dernière publication: FOSC du 23. 03. 1994,
p. 1579). But: l’achat, la vente, l’entretien, la représentation et la location
de toutes machines se rapportant au domaine de la construction. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de l’administrateur
Jean-Louis Putallaz, de et à Bex, et du directeur Francois Luisier, de Ba-
gnes, à Bex. Adresse: Les Posses, En Trérayer.

<i>Bureau de Cossonay

15 octobre 1998
Brevets électro-mécaniques S.A. (B.E.M.) en liquidation, à  M o n t -
l a - V i l l e , société anonyme, achat, vente, licence ou exploitation de
brevets électro-mécaniques (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6783). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 octobre 1998
Rochat et Cie S.A. en liquidation, à M o n t - l a - V i l l e , société ano-
nyme, fabrication et vente d’appareils électriques, de petite mécanique
(FOSC du 13. 12. 1995, p. 6783). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

15 octobre 1998
C. Putallaz et D.-M. Romanens, à M o n t - l a - V i l l e , société en nom
collectif, création d’activités sportives et commerce d’articles de sports
à l’enseigne «Nordic Sport et Sport Loisir» (FOSC du 15. 03. 1993,
p. 1261). L’associée Danièle-Madeleine Romanens s’étant retirée de la
société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associée Claude Pu-
tallaz, de Chamoson, actuellement à Romainmôtier, continue les affai-
res comme entreprise individuelle, au sens de l’art. 579 CO. La raison de
commerce est: C. Putallaz.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 septembre 1998
Gangi distribution, précédemment à L u t r y (FOSC du 27. 7. 1994,
p. 4224). Nouvelle raison de commerce: Gangi International. Le titulaire
Pasquale Gangi, actuellement à Villette (Lavaux), a transféré le siège de
son entreprise à V i l l e t t e (Lavaux), Les Daillettes, Aran.

<i>Bureau d’Echallens

15 octobre 1998
François Mathey agencements, à B i o l e y - O r j u l a z . Titulaire:
François Mathey, d’Asssens, à Bioley-Orjulaz. Agencements de cuisines,
d’armoires et de salles de bains, de restaurants, de boulangeries, de tea-
rooms et de croissanteries. Ebénisterie.

15 octobre 1998
Nicolina Vieira, à  E c h a l l e n s , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Les Trois Suisses» (FOSC du 23. 07. 1996, p. 2882). Adjonc-
tion au genre d’affaires: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
«Buffet de la Gare».

<i>Bureau de Lausanne

15 octobre 1998
Les Blanchettes S. à r. l., à  P r i l l y , opérations immobilières (FOSC
du 23. 9. 1998, p. 6566). La société ayant transféré son siège à Cully
(FOSC du 8. 10. 1998, p. 6924), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

15 octobre 1998
Amberg Hospach AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exploitation
d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 19. 6. 1997, p. 4266), avec siège
principal précédemment à Zurich. Le siège principal est actuellement à
Dietikon.

15 octobre 1998
DD Infos S. à r. l., à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 51. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 1998. But: exploitation
d’une agence d’informations et de renseignements commerciaux ainsi
que l’étude, le conseil, la gestion et le courtage dans le domaine des as-
surances. Apport: voiture, matériel informatique, télécopieur et télé-
phone mobile pour fr. 16 894.30, acceptés pour fr. 15 000, somme impu-
tée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Domi-
nique Deiro, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000 et Daniel Deiro, pour une part de fr. 1000, tous deux de Châ-
tonnaye, à Ecublens VD. Publications: FOSC.

15 octobre 1998
Tennis Academy System 4 Crissier S. à r. l., à C r i s s i e r , chemin de la
Gottrause 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er oc-
tobre 1998. But: gestion d’un centre sportif à Crissier, visant en particu-
lier le développement du tennis, du squash et du badminton, notamment
par la méthode d’enseignement «System 4». Reprise de biens envisagée:
denrées alimentaires et articles de sport pour fr. 43 000 au maximum.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Michel Russillon, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Nicolas Rus-
sillon, pour une part de fr. 1000, tous deux de Belmont-sur-Yverdon, au
Mont-sur-Lausanne. Publications: FOSC.

15 octobre 1998
Epicerie et alimentation de la rue Dr-César-Roux, Luis Manuel De Car-
valho, 
à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 9. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Luis Manuel De Carvalho, du Portugal, à Lausanne.
Commerce de produits alimentaires, vins, boissons diverses, notamment
alcooliques ou alcoolisées, et articles de diverse nature.

15 octobre 1998
T. S. I. de Brito &amp; Cie, à L a u s a n n e , chemin de la Colline 1. Société
en nom collectif qui commencera le 1er novembre 1998. Associés: Jorge
Manuel Pires de Brito, du Portugal, à Prilly, et Custodio Pires de Brito,
du Portugal, à Chavannes-près-Renens. But: fabrication, pose et sou-
dure de tuyauteries industrielles; commerce et représentation d’articles
de diverse nature.

15 octobre 1998
Gaia la santé entre nos mains, A. Eberhard, à L a u s a n n e (FOSC du
2. 12. 1993, p. 6361). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

15 octobre 1998
Ates Market, à R e n e n s , avenue du Temple 8. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Hasan Ates, de Turquie, à Lausanne. Commerce de
produits alimentaires.

15 octobre 1998
Multihydro S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commercialisation et
distribution de produits, en particulier d’appareils, produits de fitness,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 14. 8. 1998, p. 5637). Une opposition à la radiation a été
formée.

15 octobre 1998
Abside &amp; Arche’SA, à L a u s a n n e , avenue de Morges 78. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 15 septembre 1998. But: commerce et distribu-
tion de matériaux en pierre naturelle, terre cuite, béton, plâtre, bois et
verre, objets d’art, articles de décoration, meubles et véhicules électri-

ques; entreprise générale de construction. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Concetta Tundo Zanolari, de Brusio, à Cully, présidente, An-
tonio Serra, d’Italie, à Galatina (I), vice-président, et Roland Zanolari,
de Brusio, à Cully, secrétaire, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lau-
sanne.

15 octobre 1998
S. I. Monlogis A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
19. 5. 1998, p. 3407). BFF, bureau fiduciaire et fiscal n’est plus réviseur.

15 octobre 1998
Fidelco S.A. société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 17. 12. 1996,
p. 7824). Claude-Alain Dumont n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le président Claude Borgognon reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

15 octobre 1998
Société immobilière La Paisible, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Claude Bettex n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Marguerite Savary signe désormais indivi-
duellement. ABC gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Bettex Frères, à Lausanne.

15 octobre 1998
AB Peinture &amp; rénovation S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 10. 1998,
p. 6855). Le président Alfred Bezzola reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

15 octobre 1998
Fédération vaudoise des Syndicats d’élevage de la race brune, à L a u -
s a n n e , coopérative (FOSC du 20. 9. 1988, p. 3845). Statuts modifiés les
19 février 1985 et 31 août 1998. Nouvelle raison sociale: Fédération ro-
mande des syndicats d’élevage de la race brune. 
Frédéric Baumgartner et
Charles Bataillard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Eric Fuchs, de Remigen, à Pampigny, prési-
dent, Roger Aeberhard, de Jegenstorf, à Henniez, vice-président; ils si-
gnent collectivement à deux avec le secrétaire ou le caissier. Jean-Pierre
Gaillard (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel admi-
nistrateur sans signature: Pierre Fluhmann, de Jeuss, à St-Martin FR.

Rectification
Griesser S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrication et vente
d’installations de protection contre le soleil et les intempéries (FOSC du
26. 3. 1998, p. 2090), avec siège principal à Aadorf. Le président est Wal-
ter Strässle et non Strässli comme inscrit.

Complément
Pierremont C S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839). Adresse précise de la société en
liquidation: Epalinges, chemin Pré-d’Yverdon 5, chez Marlyse Genoux.

<i>Bureau de Moudon

14 octobre 1998
Ficogère fiduciaire, conseils gérance S.A., succursale de Moudon, à
M o u d o n , avec siège principal à Mézières (FOSC du 28. 1. 1993,
p. 451). Cette raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

14 octobre 1998
ROULIN MARC S. à r. l., à  M o u d o n , avenue de Préville. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30 septembre 1998. But: l’ex-
ploitation de garages pour tous véhicules avec ateliers de réparations
mécaniques et carrosseries; l’achat, la vente, la commercialisation en gé-
néral, la location et l’entretien de véhicules neufs et d’occasion ainsi que
de tous produits, pièces annexes et accessoires en relation avec la bran-
che automobile. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Asso-
ciés: Marc Roulin, pour une part de fr. 19 000, et Jean-Claude Roulin,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Pailly, à Bercher. Gérant avec si-
gnature individuelle: l’associé Marc Roulin. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

15 octobre 1998
V. &amp; J. Ramos, à G l a n d , peinture en bâtiment, etc., société en nom
collectif (FOSC du 25. 09. 1996, p. 5814). La société est dissoute depuis
le 15 octobre 1998; sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée.

15 octobre 1998
Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à N y o n , garage (FOSC
du 07. 07. 1998, p. 4695). Walter Frey signe désormais individuellement.

15 octobre 1998
Carmine Ricciardi, à N y o n , importation et exportation de denrées
alimentaires (FOSC du 07. 08. 1984, p. 2830). Suite au décès du titulaire,
le commerce est remis; cette raison est par conséquent radiée.

15 octobre 1998
Grazia Ricciardi, à N y o n , Rue du Cordon 7 (nouvelle inscription).Ti-
tulaire: Grazia Ricciardi, d’Italie, à Nyon. Importation et exportation de
denrées alimentaires, ainsi que tous autres produits.

15 octobre 1998
Carmine Ricciardi, à N y o n , exploitation du cinéma «Capitole»
(FOSC du 23. 10. 1990, p. 4216). Suite au décès du titulaire, le commerce
est remis; cette raison est par conséquent radiée.

15 octobre 1998
Cinéma «Capitole», Grazia Ricciardi, à N y o n , Rue Neuve 5 (nou-
velle inscription). Titulaire: Grazia Ricciardi, d’Italie, à Nyon. Exploita-
tion d’un cinéma.

15 octobre 1998
Garage Berlie La Rippe S.A., à  L a R i p p e , exploitation d’un garage
(FOSC du 21. 07. 1994, p. 4101). La clause statutaire relative à une re-
prise de biens est abrogée. Statuts modifiés le 13 octobre 1998

15 octobre 1998
AC Business S. à r. l., à P r a n g i n s , Chemin de Bellevue 5, chez Jac-
ques Courvoisier (par poste de 1260 Nyon). Nouvelle société à respon-
sabilité limitée selon statuts du 7 octobre 1998. But: conseil en entrepri-
ses et courtage en assurances. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux
parts, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Associés:
Freydoun Alamir, de France, à Lausanne, pour une part de fr. 19 000, et
nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Jacques Courvoi-
sier, de Donneloye, à Prangins, pour une part de fr. 1000.

15 octobre 1998
CNS Clair et Net Services, P. Heimann, à G l a n d , Cité-Ouest 1 (nou-
velle inscription). Titulaire: Patricia Heimann, de Reichenbach im Kan-
dertal, à Bressaucourt. Gestion immobilière, conciergerie profession-
nelle, entretien d’immeubles.

15 octobre 1998
Société des remontées mécaniques de St-Cergue-La Dôle, Télé-Dôle
S.A., 
à S t - C e r g u e , développement d’installations de remontées
mécaniques (FOSC du 23. 03. 1994, p. 1579). Nicole Hesse n’est plus
présidente, mais elle reste administratrice et continue à signer collecti-
vement à deux. Jacques Locatelli, Maurice Gruaz et Marcel Bichsel ne
sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Michel Bosson, de Nyon, à
St-Cergue, nommé président; Jean Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à
Nyon, et Gilbert Dumont, de Bussigny, à Genolier. Adresse des bu-
reaux: Rue de la Gare 45, 1260 Nyon.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Bureau d’Oron

14 octobre 1998
India House S. à r. l., à C h â t i l l e n s , tous biens et produits manufac-
turés ou non, indiens (FOSC du 8. 10. 1998, p. 6924). Jean-Louis Favez
ne fait plus partie de la société par suite de cession de sa part sociale de
fr. 1000 à l’autre associée DEEP CARPETS MANUFACTURING LI-
MITED, Sàrl de droit indien, que reste seule associée pour une part de
fr. 20 000. Jean-Louis Favez reste gérant. Statuts modifiés en consé-
quence le 12 octobre 1998.

<i>Bureau de Vevey

14 octobre 1998
Belinco S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute, en fail-
lite (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). La procédure de faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée, le 1er octobre 1998.

14 octobre 1998
GDT S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z

(FOSC du

9. 7. 1997, p. 4821). Alain Piguet n’est plus secrétaire, il reste administra-
teur; l’administrateur Eric Blättler est nommé secrétaire, leur signature
collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Giovanni Rossi, de et à Lutry; Andrey
Galenko, de Russie, à Zhukovsky (Russie). Le directeur Rudolf de Heer
signe désormais collectivement à deux. Multifiduciaire Léman S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

14 octobre 1998
DTC S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 2. 1997, p. 920). L’Office de
contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur.

14 octobre 1998
Cozalco S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite
de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
27. 5. 1998, p. 3592). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Oasis Voyages S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 27. 5. 1998, p. 3592).Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Pacific Bike S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
10. 6. 1998, p. 3945). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Sani-Chauff S. à r. l., en liquidation, à B l o n a y , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
13. 7. 1998, p. 4847). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Scialco S.A. en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite de fail-
lite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
13. 7. 1998, p. 4847). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

14 octobre 1998
CJCV S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 9. 7. 1998, p. 4763). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne sous la
nouvelle raison sociale: Façatex SA (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023).

14 octobre 1998
Saniline S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 2. 1998, p. 888). Réviseur:
Pascal Hiltmann, de Zunzgen, à Montreux.

Compléments
Société Coopérative d’Habitation «Charmontey B» Vevey, à V e v e y
(FOSC du 2. 3. 1998, p. 1501). Etienne Rosset n’est plus administrateur
sans signature.

Vérabel S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7147). Statuts
modifiés le 1er juillet 1998. Nouvelle raison sociale: Petronius S. à r. l.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 octobre 1998
Aquabus S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de Lausanne 25,
c/o MW-Line S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 9 octobre 1998.
But: commercialisation de bateaux, notamment de bateaux solaires,
ainsi que de tous articles photovoltaïques. Capital: fr. 111 200 libéré à
concurrence de fr. 55 600. Il est divisé en 112 actions nominatives de
fr. 100 entièrement libérées, avec droit de vote privilégié, de 60 actions
nominatives de fr. 1000 libérées à concurrence de 50%, et de 40 actions
nominatives de fr. 1000 libérées à concurrence  de 36%. Administra-
teurs avec signature collective à deux: Christian Pingoud, de Ferreyres,
à Grandcour, président, Mark Wüst, de Lupfig, à Grandson, et Richard
Mesple, de et à Lausanne, secrétaire. Mark Wüst et Richard Mesple ne
signent pas entre eux. Organe de révision: Fiduciaire Luc Enderli, à Bu-
chillon. Publication: FOSC.

Rectification
FS Swissdrink S.A., succursale Multiboissons Yverdon, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s ,

avec siège principal à Rheinfelden (FOSC du

04. 06. 1998, p. 4249). Statuts modifiés le 16. 09. 1998. Nouvelle raison
sociale au siège principal: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlöss-
chen Boissons S.A., Feldschlösschen Bibite S.A., Feldschlösschen Be-
verages Ltd). Nouvelle raison sociale de la succursale: Feldschlösschen
Boissons S.A., succursale d’Yverdon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Oktober 1998
Garage Agip, Gerhard Gesell, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 02. 09. 1987, S. 3510). Firma neu: Garage Gesell. Zweck
neu: Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art.

<i>Bureau de St-Maurice

15 octobre 1998
BFG Constructions S. à r. l., à  M o n t h e y , entreprise de maçonnerie,
location de machines, etc... (FOSC du 28. 08. 1995, p. 4804). Philippe
Boemi, Pippo Grasso et Alberto di Pietro ne font plus partie de la so-
ciété. Leurs parts sociales respectives de fr. 6000, fr. 7000 et fr. 7000 ont
été cédées à Michelle Buemi, née Burnier, de Rossinière VD, à Collom-
bey-Muraz qui devient seule associée pour une part de fr. 20 000. Les as-
sociés sortans sont radiés ainsi que leur signature. Représentation: si-
gnature individuelle de Michelle Buemi, associée et gérante et de Fi-
lippo Buemi, d’Italie, à Collombey-Muraz, fondé de procuration. Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
02. 10. 1998, la société a modifié en conséquence ses statuts et transféré
son siège à C o l l o m b e y - M u r a z . Adresse au nouveau siège: En
Bovéry C, 1868 Collombey-le-Grand.

7354 – No 209

28. 10. 1998

15 octobre 1998
INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl, à  C h a m p é r y .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06. 10. 1998. But:
exploitation en Suisse et en tous pays de tous établissements industriels
et commerciaux d’édition et de diffusion; création, acquisition, location,
prise à bail, installation, exploitation de tous établissements, usines, ate-
liers se rapportant à l’une ou l’autre des activités spécifiées; toute acti-
vité analogue convergente à ses buts. Capital social, libéré à concurrence
de fr. 10 000 : fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun:
Marc Larivé, de France, à Champéry; Sabine Larivé, née Durand, du Ca-
nada, à Champéry. Représentation: signature individuelle de Sabine La-
rivé, associée et gérante. Publications: FOSC. Adresse: Chalet Tante
Rose, 1874 Champéry.

15 octobre 1998
«Ecole Lac et Mer» – Georges Bertholet, à P o r t - V a l a i s , école de
voile et moteur, etc... (FOSC du 05. 01. 1990, p. 42). Nouvelle raison de
commerce: Ecole de voile du Bouveret – Georges Bertholet.

<i>Bureau de Sion

12 octobre 1998
Trefida Société Fiduciaire SA, succursale de Sion, à  S i o n , toutes
opérations fiduciaires, etc. (FOSC du 24. 4. 1998, no 78, p. 2771). Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, conférée à
Pascal Viaccoz, d’Ayer, à Sierre, nommé fondé de pouvoir. Otto Ming,
fondé de pouvoir, est maintenant domicilié à Sierre.

15 octobre 1998
Austin Alexander Octave AG (Austin Alexander Octave SA) (Austin
Alexander Octave Ltd), 
précédemment à C r e s s i e r FR (FOSC du
28. 4. 1998, no 80, p. 2850). Siège social transféré à S i o n . Nouvel
énoncé de la raison sociale: Austin Alexander Octave S.A. (Austin
Alexander Octave AG) (Austin Alexander Octave Ltd). 
But: réalisation
d’affaires financières, commerce de papiers-valeurs, de participations et
d’options. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions nominati-
ves avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, libérées à
50%. Organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 14. 10. 1998.
Administrateur unique avec signature individuelle: Gérard Gustave
Maumary, de Dombresson à Sion. Directeur avec signature individuelle:
Eric Jean-Bernard Wallers, de France à Charmoy (F). René Lauper, Fi-
duciaire, à St. Ursen, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Willy Philip-
poz, d’Ayent à Sion. Adresse de la société: Grand-Champsec 4, 1950
Sion.

15 octobre 1998
Tradart Holding SA, à  S i o n . Prise de participations dans d’autres so-
ciétés (FOSC du 23. 7. 1998, no 140, p. 5121). Organe de révision: Fidu-
ciaire Gérard Follonier, à Sion.

15 octobre 1998
Emil Frey SA Genève, succursale de Sion, à  S i o n . Traiter toutes affai-
res se rapportant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 7. 7. 1998, no 128,
p. 4695). Walter Frey, membre et président du conseil d’administration,
signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens.

Genève – Genf – Ginevra

22.10.1998

(11689)

Tecnocad, Yves Berthet, à  C a r o u g e ( G E ) , Bureau d’ingénieur en
construction mécanique; dessins (DAO) (FOSC du 05.05.1998, p. 3041).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.10.1998

(11690)

Marian Gerard, à C a r o u g e

( G E ) , photographe publicitaire.

(FOSC du 05.06.1996, p. 3298). Nouvelle adresse: Clos de la Fonderie 13.

22.10.1998

(11691)

Gea Organisation, Christiane Le Comte, à G e n è v e (FOSC du
01.12.1982, p. 3846). La titulaire est maintenant originaire de Genève.

22.10.1998

(11692)

Madame Makolli, à G e n è v e , magasin d’alimention, déménagement,
vente de billets de transports, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Nou-
velle raison de commerce: "Nora", Madame Makolli.

22.10.1998

(11693)

Entreprise Marques, à  V e r n i e r , entreprise de maçonnerie, carrelage
et peinture. (FOSC du 16.04.1993, p. 1827). Nouvelle adresse: chemin
des Coquelicots 26.

22.10.1998

(11694)

Atelier publicitaire, Pierre Terbois, à  C a r o u g e ( G E ) , sérigraphie
et production de matériel publicitaire. (FOSC du 12.03.1985, p. 951).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.10.1998

(11695)

Faro et Dara Meykadeh, à  C h o u l e x , pension pour personnes âgées
et convalescents (FOSC du 25.03.1987, p. 1164). Les pouvoirs de l’asso-
cié Meykadeh Dara sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Martin Jean-Jacques, de Genève, à Vandoeuvres.

22.10.1998

(11696)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Turrettini Hubert, de Genève, à Givrins.

22.10.1998

(11697)

Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à G e n è v e , assistance techni-
que et prestations de services dans le domaine de l’exploitation de pro-
duits de base, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2674). Lehner Peter est main-
tenant domicilié à Carouge.

22.10.1998

(11698)

Aluchel SA, à L a n c y , achat, vente et location d’échelles et de ponts
roulants, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 30.07.1996, p. 4579). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

22.10.1998

(11699)

Auto-Cluse SA, à G e n è v e , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
08.02.1996, p. 779). "Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald
Mottier" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Compta-Vision
SARL", à Genève.

22.10.1998

(11700)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
27.10.1998, p. 7328). Les pouvoirs de Romanens Patrick de même que la
procuration de Bertrand Marcel, sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée Fedorowsky Jacques, de Villars le Grand, à Carouge.

22.10.1998

(11701)

Basimage SA, en liquidation, à G e n è v e , archivage,commercialisa-
tion de toute documentation, etc (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

22.10.1998

(11702)

CTG-AMT Genève-La Praille SA, à L a n c y , exploitation du terminal
container de la gare marchandises de Genève-La Praille, etc. (FOSC du
21.08.1997, p. 6095). Mathez Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mooijman Michel, de et à Collonge-Bellerive, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.10.1998

(11703)

Dail SA, à G e n è v e , achat, vente et commercialisation de bitume
conditionné, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2675). Lehner Peter est main-
tenant domicilié à Carouge.

22.10.1998

(11704)

Café Denis SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un café-res-
taurant. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

22.10.1998

(11705)

Société Immobilière Avenue Henri Dunant no 2, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

22.10.1998

(11706)

First Corporate Services SA, à G e n è v e , services en matière de cons-
titution de sociétés, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 978). Nouvelle adresse:
rue Robert-Céard 13.

22.10.1998

(11707)

Golden Gate SA, en liquidation, à L a n c y , conseils et mandats en ma-
tière de promotion des ventes, etc (FOSC du 29.07.1997, p. 5419). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

22.10.1998

(11708)

Grieder et Cie SA, à G e n è v e , fabrication, transformation et conser-
vation d’articles textiles, etc., société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 07.02.1995, p. 735). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

22.10.1998

(11709)

Ifexco SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
01.07.1998, p. 4533). Lévy Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Garessus Jean reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

22.10.1998

(11710)

Internos SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, gestion de va-
leurs mobilières; etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1305). Sa liquidation étant
terminée; la société est radiée.

22.10.1998

(11711)

Jazz-O-Mania SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, distribution
et échange de disques, cassettes, etc, (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.10.1998

(11712)

Bernard Lipnitzky SA, à G e n è v e , commerce de vêtements, etc.
(FOSC du 08.11.1995, p. 6136). "François Cochet, Bureau de gestion
comptable" n’est plus réviseur.

22.10.1998

(11713)

Société Immobilière Moïra, en liquidation, à  T h ô n e x , société ano-
nyme (FOSC du 07.02.1997, p. 844). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

22.10.1998

(11714)

Société Immobilière Mouettes-Midi B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30.07.1996, p. 4578). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

22.10.1998

(11715)

Osmose Ingénierie immobilière et développement SA, à  G e n è v e
(FOSC du 03.02.1997, p. 741). Procuration collective à deux avec l’admi-
nistrateur a été conférée à Seinturier Jean-François, de France, à Me-
gève, F.

22.10.1998

(11716)

Parfinimo SA, à G e n è v e (FOSC du 29.12.1981, p. 4087). Administra-
tion: Dubas Bernard, nommé président et Rivollet Dominique, de et à
Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement.

22.10.1998

(11717)

Perfo-Service SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux relatifs
à la gestion de l’entrepris, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Jacquerioz
Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Golaz Ed-
mond n’est plus réviseur. L’adresse rue du Conseil-Général 14 est ra-
diée.

22.10.1998

(11718)

Société Immobilière Pierre à Bochet C, en liquidation, à  T h ô n e x , so-
ciété anonyme (FOSC du 26.06.1997, p. 4456). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.10.1998

(11719)

Société Immobilière La Pivoine Jaune, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.08.1993, p. 4434). Stäbler Walter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ardin Dominique, de Vandoeuvres, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Nou-
velle SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nicolas
Berdat", à Genève. Nouvelle adresse: cheminde Grange-Canal 21,
c/Grange, Corthay, Volpé SA, Gérance &amp; Courtage.

22.10.1998

(11720)

Société Immobilière Port-Fleuri, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

22.10.1998

(11721)

Société Immobilière Prélude, en liquidation, à  B a r d o n n e x , société
anonyme (FOSC du 30.12.1996, p. 8053). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

22.10.1998

(11722)

Promstroy Finance SA, à G e n è v e , financement de transactions, etc.
(FOSC du 27.06.1995, p. 3589). Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 4.

22.10.1998

(11723)

PV Papeterie de Versoix SA, à  V e r s o i x , exploitation d’une fabrique
de papier, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). La procuration de Nagel
Nathalie est radiée. Signature collective à deux de Schuwey François,
jusqu’ici directeur, nommé directeur adjoint.

22.10.1998

(11724)

Société Immobilière Rieu Parc K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.03.1998, p. 1562).Wismer Gisèle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés.

22.10.1998

(11725)

Silkan SA, en liquidation, à S a t i g n y , achat, vente  d’articles dans le
domaine du prêt-à-porter. (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

22.10.1998

(11726)

Société de Promotion Industrielle et Commerciale SPIC SA, Genève, à
G e n è v e , société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 08.04.1997, p. 2328). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

22.10.1998

(11727)

Société Immobilière Velan SA, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

22.10.1998

(11728)

Club Résidence Soleillade, à G e n è v e , société coopérative, acquisi-
tion et ou construction de résidences individuelles, etc. (FOSC du
09.07.1997, p. 4822). Nouvelle raison sociale: SOCIETE COOPERA-
TIVE SOLEILLADE
. Statuts modifiés le 31.07.1998. Möschinger Wer-
ner, nommé président, lequel signe désormais collectivement à deux
sans aucune restriction.

22.10.1998

(11735)

Banque Migros, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Rechberger Boris est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries.

22.10.1998

(11736)

Citco (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , conseils et gestion dans les
domaines légaux, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
13.12.1996, p. 7737). Nouveau siège principal: Pully. Evrengün Sükrü, des
Pays-Bas, à Genève, directeur général, signe individuellement.

22.10.1998

(11737)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). La
procuration de Sartorius Alfonso est radiée.

22.10.1998

(11738)

Motorola, Inc, Wilmington, succursale du Grand-Saconnex, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , stocker et vendre des appareils semi-conduc-
teurs, etc. entreprise américaine (FOSC du 10.06.1998, p. 3946). Les pou-
voirs de Hanson Steven P. sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Krüger Arturo, de Tschappina, à Dully, directeur de la succursale.

22.10.1998

(11739)

Escape Internet Café, Nwokeabia &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation
d’un Internet Café. (FOSC du 10.10.1996, p. 6177). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison de commerce: Escape In-
ternet Café, Nwokeabia &amp; Cie, en liquidation
. Liquidateur: Comte Ber-
nard, de Bernex, à Genève, avec signature individuelle. Les pouvoirs de
l’associé Nwokeabia George sont radiés.

22.10.1998

(11740)

ALESSI SANITAIRES SA, à  V e r s o i x , chemin J.-B. Vandelle 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.1998. But: exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, chauffage, ferblanterie, fabri-
cation et pose de toitures, couverture et entreprise générale. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: divers biens tels que tuyaute-
rie, outillage, appareils sanitaires, meubles, machines et véhicules auto-
mobiles pour 50’070 F, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de 50’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rothlis-
berger Stéphane, de Genève, à Commugny, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Alessi Didier, de et à Versoix, directeur. Réviseur: "SFRG Société Fidu-
ciaire de Révision et de Gestion SA", à Genève.

22.10.1998

(11741)

ALESSI TOITURES SA, à  V e r s o i x , chemin J.-B. Vandelle 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.10.1998. But: exploitation d’une
entreprise de fabrication et de pose de toitures, couverture, installations
sanitaires, ferblanterie et entreprise générale. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Apports en nature: divers biens, soit outillage, plieuses, rouleuses,
moleteuses et autres appareils électriques, pour 51’000 F, montant im-
puté sur le capital-actions à concurrence de 50’000 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Rothlisberger Stéphane, de Genève, à
Commugny, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Alessi Didier, de et à Versoix, directeur. Révi-
seur: "SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA", à Ge-
nève.

22.10.1998

(11742)

GAC SA, à G e n è v e , conception, fabrication, distribution de produits
dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 24.04.1996, p. 2331). Le capital-
actions de 100’000 F, est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 15.10.1998.

22.10.1998

(11743)

LARI SA, à A v u s y , route de Forestal 55. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.10.1998. But: édition, production, commercialisation, re-
cherche, étude et développement de logiciels informatiques; prestations
de services dans les domaines de l’informatique; courtage, ainsi que re-
production de produits ou articles informatiques; acquisition de brevets,
marques et licences y relatifs; prise de participations et gestion de socié-
tés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de 100 F, au porteur. Reprise de biens: les droits de l’annuaire LARI, les
outils nécessaires à la production de cet annuaire, ainsi que le droit au
nom du domaine "lari.ch", le trade-mark, la propriété des sources codes
ainsi que le copyright, pour le prix de 100’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Giddey Robert, de Genève, à Avusy, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Fidufirst SA", à Ge-
nève.

22.10.1998

(11744)

Société Immobilière Montchoisy-Photographes, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 15.01.1996, p. 276). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 19.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Montchoisy-Photographes,
en liquidation
. Liquidateur: Chatelain Yves, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individullement. Adresse de liquidation: rue de la
Mairie 35, c/Anneau SA.

22.10.1998

(11745)

NEXHOLD SA, à G e n è v e , rue Général-Dufour 15, c/René Merkt,
avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.10.1998. But: acquisi-
tion et administration de participations à toutes entreprises commercia-
les, financières et industrielles dans le sens  d’une compagnie holding.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Abe-
cassis Cyril, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Revidor - Société Fiduciaire SA", à
Genève.

22.10.1998

(11746)

Ortra Holding SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
22.05.1991, p. 2180). Harrison Charles S. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Van Broeck Roger, de Belgique, à Wilrijk, B, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

22.10.1998

(11747)

Perréard Partners Investment SA, à G e n è v e , rue du Fort-Barreau
15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.1998. But: opérations fi-
nancières et d’investissements; gestion de patrimoines et de fortunes;
gestion de risques financiers; prise de participations financières; conseil
en matière d’analyse, évaluation et gestion économique financière; exé-
cution de mandats fiduciaires. Capital-actions: 1’750’000 F, entièrement
libéré, divisé en 17’500 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Perréard Yves, de Genève, à Londres, GB, prési-
dent, Schneider Werner, de Arni (BE), à Oensingen, secrétaire, et Lui-
sier Marc-André, de Bagnes, à Vevey; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "ATAG, Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

22.10.1998

(11748)

Synchrony Asset Management SA, à G e n è v e , Place du Molard 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.10.1998. But: gestion, essentiel-
lement par des méthodes quantitatives, de patrimoines institutionnels
ou privés, directement ou comme sous-traitante, en particulier la gestion
de fonds, de fonds de placement, conseil en placement, ingénierie finan-
cière et stratégie de gestion, développement d’études ou de recherches.
Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:

28. 10. 1998

No 209 – 7355

Fues Marc, de Steffisburg, à Genève, président, Cuendet Georges-An-
dré, de Sainte-Croix, à Cologny, vice-président, Zimmermann Nicolas,
de Sion, à Veyrier, délégué, Demole Guy, d’Avully, à Cologny, Dornier
Lionel, de Fleurier, à Genève; lesquels signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Cornioley Claude, d’Aigle, à
Trélex, directeur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young  SA", succursale à
Genève.

22.10.1998

(11749)

Albatros Socom Sàrl, à G e n è v e , rue Lissignol 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.10.1998. But: commerce, importa-
tion et exportation de biens de consommation. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Ascione Charles Rock, du Pérou, à Vernier, et Huambachano Wal-
ter Luciano, du Pérou, à Versoix, pour une part de 10’000 F chacun. Gé-
rants: les associés Ascione Charles Rock et Huambachano Walter Lu-
ciano avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.10.1998

(11750)

Arcobaleno Sàrl, à G e n è v e , travaux dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 19.02.1998, p. 1254). Fiorito Aurelio n’est plus associé; sa part
de 10’000 F a été cédée à Fattizzo Daniele, d’Italie, à Genève, nouvel as-
socié pour une part de 10’000 F.

22.10.1998

(11751)

LE BONSAI, sushi-express Sàrl, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 77.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.10.1998. But:
production, import, distribution et vente de nourriture exotique. Capi-
tal: 21’000 F. Associés: Savoy Josué, d’Attalens, à Genève, Solomon Ju-
lian, de Grande-Bretagne, à Genève, et Berset François, de Villargiroud,
à Monte-Carlo, MCO, chacun pour une part de 7’000 F. Gérants: les as-
sociés Savoy Josué et Solomon Julian; lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 octobre 1998
Imprimerie du Démocrate S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 31. 7. 1997,
no 145, p. 5506). Antonin Gross, président, Tibère Adler, vice-président,
et Paul Miskiewicz, membre, ont démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints. Le conseil d’administration est composé de: Gottfried Aeschba-
cher, d’Eggiwil, à Delémont, président, et de Michel Voisard, secrétaire
et directeur (déjà inscrit). La société sera dorénavant engagée par la si-
gnature individuelle des administrateurs. Les pouvoirs de Michel Voi-
sard sont modifiés en ce sens.

<i>Bureau de Porrentruy

15 octobre 1998
Alba Porrentruy SA, à  P o r r e n t r u y , fabrication, achat et vente
d’articles d’habillement, société anonyme (FOSC du 12. 05. 1998, no 90,
p. 3210). Inscription ou modification de personnes: Knus, Manfred, de
Märstetten, à Delémont, organe de révision.

15 octobre 1998
Alcyon S.A. Porrentruy, à  P o r r e n t r u y , les conseils en matière éco-
nomique, etc. société anonyme (FOSC du 16. 10. 1997, no 199, p. 7569).
Personnes et signatures radiées: Wöber, Helmut, de Pratteln, à Pratteln,
vice-président, avec signature collective à deux; Wernli, Jean-Louis, de
Delémont, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Courtet, Jean-Claude, de Epi-
querez, à Delémont, vice-président, avec signature collective à deux.

15 octobre 1998
SI La Côte Fontenais SA, à F o n t e n a i s , la construction d’habita-
tions, etc., société anonyme (FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4541). Per-
sonnes et signatures radiées: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porren-
truy, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Cerf, Fabien, de Saulcy, à Courgenay, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Maillard, Domi-
nique, de Courtemaîche, à Pleigne, secrétaire, avec signature collective à
deux; Parietti, Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le secrétaire]; Dubey, Louis, de Gletterens et Fontenais, à Fonten-
ais, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec le secrétaire].

15 octobre 1998
Talax S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , achat et vente d’immeu-
bles, etc., société anonyme (FOSC du 27. 08. 1997, no 163, p. 6285). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 octobre 1998
Franco Cioni, à F a h y , 2916 Fahy, nouvelle raison individuelle. But: ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant de la Croix d’Or. Personne inscrite:
Cioni, Franco, de Bottmingen, à Fahy, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

15 octobre 1998
Space Vision Boschung, à  C o r n o l , installation et vente d’antennes
paraboliques, raison individuelle (FOSC du 08. 04. 1998, no 68, p. 2422).
La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.10.1998

(23004)

Patronale Stiftung der Blattmann-Gruppe, in  W ä d e n s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Soder, Georges, von Rheinfelden, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüssi, Ulrich W., von Glarus, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(23005)

Pensionskasse der Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG der Cosatec AG, in Dübendorf, Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nordby, Henning, norwegischer Staatsangehöriger, in
Hedalen (Norwegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(23006)

Pensionskasse der Oerlikon Geartec AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419). [Ein Arbeitgeber-Vertreter
zeichnet jeweils zusammen mit einem Arbeitnehmer-Vertreter] Arbeit-
geber-Vertreter: Kohler, Alfred; Schaber, Gerhard; Knöpfli, Ruth. Ar-
beitnehmer-Vertreter: Bucher, Jörg; Känzig, Ernst; von Arx, Markus.
[gestrichen: Arbeitgeber-Vertreter: Kohler, Alfred; Schaber, Gerhard;
Knöpfli, Ruth. Arbeitnehmer-Vertreter: Bucher, Jörg; Känzig, Ernst;
Ruffner, Heinz.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruffner, Heinz, von Maienfeld, in Langnau a.A, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Markus, von Stüsslingen, in Niedererlinsbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(23007)

Personalvorsorgestiftung der Schweizer Verlagshaus AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5089). Urkun-
denänderung: 15. 09. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Schweizer Verlagshaus AG Zürich. 
Domizil neu: c/o Schweizer Verlags-
haus AG Zürich, Klausstrasse 33, 8008 Zürich. Postadresse neu: Perso-
nalvorsorgestiftung der, Schweizer Verlagshaus AG Zürich, Rotfluh-
strasse 62, 8702 Zollikon. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer, sowie der ehemaligen Arbeitnehmer der Schweizer Verlags-
haus AG Zürich, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der
Arbeitnehmer, sowie ehemalige Arbeitnehmer und deren Hinterbliebe-
nen, in unverschuldeten Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von zwei oder
mehr Mitgliedern.

22.10.1998

(23008)

Stiftung für Europäische Sprach- und Bildungszentren, in  Z ü r i c h ,
Der unmittelbare Zweck der Stiftung ist geeigneten Personen beiderlei
Geschlechts aller Länder zu ermöglichen, Fremdsprachen zu erlernen,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). [Streichung des nicht
zeichnungsberechtigten Mitgliedes des Stifungsrates, da nicht mehr ein-
tragungsbedürftig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Georis, Raymond, belgischer Staatsangehöriger, in Lasne (B),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heyworth, Francis J., briti-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Michael C., von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(23009)

Stiftung Pro Senectute Kanton Zürich/Für das Alter, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bacher, Dr. Jean, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sigel, Dr. Beat, von Zürich, in
Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(23010)

Widmer-Frick-Stiftung, in H a u s e n a m A l b i s , bezweckt einer
Gemeindekrankenschwester Wohnung und Entschädigung für ihre
Dienste zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3907).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler,
Silvia, von Arvigo, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Jakob, von Hausen am Albis, in Hausen am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, René, von Hausen am Albis, in Hausen
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köpfli, Georg,
von Hohenrain und Hochdorf, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.10.1998

(4983)

Stiftung Science et Cité, in B e r n , c/o Gruppe für Wissenschaft und
Forschung (GWF), Hallwylstrasse 4, 3003 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Die Stiftung fördert in der
Gesellschaft Verständnis für und Verständigung über Ziele und Wirkun-
gen der Wissenschaft durch kritische Auseinandersetzung; sie fördert in
der Wissenschaft Verständnis für und Verständigung über Anliegen und
Bedürfnisse der Gesellschaft durch konstruktiven Dialog; sie schlägt
Brücken zwischen Wissenschaft und Gesellschaft durch Öffnung der
wissenschaftlichen Tätigkeit gegenüber der Allgemeinheit. Aufsichtsbe-
hörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation: Stif-
tungsrat, Aktivitätenrat, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Kleiber, Charles Dr., von Biel-Benken, in Lausanne,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Roland Prof. Dr.,
von Lyss, in Herrenschwanden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Welti, Myrtha, von Zürich und Zurzach, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(4984)

Stiftung für die Erforschung von Hör- und Sprachstörungen, in B e r n ,
Unterstützung der Forschung im Gebiet der Hör- und Sprachstörungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6858). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

22.10.1998

(458)

Wohlfahrtsstiftung der Auverna T. Guldimann AG Dreh- und Bestand-
teilfabrik, 
H o r r i w i l , Die Sicherung der Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1992, S. 4648). Statutenän-
derung: 03.08.1998. Firma  Neu: Wohlfahrtsstiftung der T. Guldimann
Horriwil AG. 
Domizil  Neu: c/o T. Guldimann Horriwil AG, Haupt-
strasse 70, 4557 Horriwil. Zweck  Neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in unverschuldeten
Notlagen; kann auch Personal von mit der Firma wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmen anschliessen. Organisation
Neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat
von 5 Mitgliedern]. Eingetragene Personen Geändert: Kölliker, Eugen,
Heimat: Hochwald, in Horriwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Ackermann, Dr. Achilles, Heimat: Wolfwil, in Oberhofen am Thu-
nersee, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Da-
niel, Heimat: Horriwil, Lostorf, in Horriwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürch, Roland, Heimat: Seeberg, in Niederönz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Willi, Heimat:
Ochlenberg, in Subingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Guldimann, Titus, Heimat: Horriwil, in St. Gallen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.10.1998

(5017)

Anne Frank-Fonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11.
1997, S. 8056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Battegay, Oscar, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(5018)

Ciba-Geigy Beteiligungsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1544).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil BL, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, John Mar-

tin, von Appenzell, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossart, Werner, von Kriens, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büttler, Peter, von Basel, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Max, von Reigolds-
wil, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Dr. Hans-
Jörg, von Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sammet, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Werner, Thomas, von Feu-
erthalen, in Frenkendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.10.1998

(5019)

Personalvorsorgestiftung der Grauwiler Fleisch AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8056). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maeder, Hermann, von Mühleberg,
in Beringen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Mae-
der, Urs, von Mühleberg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Hans
Peter, von Bern und Thunstetten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.10.1998

(3928)

Ausbildungs- und Arbeitsstätte für plastisch-bildnerische Therapie, in
A r l e s h e i m , Künstlerische Therapie als vorbeugende und heilende
Massnahme bei psychischen und organischen Erkrankungen, Stiftung
(SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1979, S. 3566). Geschäftsdomizil: Dorneck-
strasse 62, 4143 Dornach.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fetzner, Dr. med. Hans Robert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Landeck (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frischknecht, Alfred, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dominik, Elke Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greub, Dr. Markus Wer-
ner, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermann, Ulrich, von Beinwil am See, in Dornach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(3929)

Stiftung zur Förderung der plastischen Kunst in Pädagogik und Sozial-
therapie, 
in  A r l e s h e i m , Wirtschaftliche Trägerschaft und Förde-
rung der durch Albert Steffen 1952 gegründeten Plastikschule am Goe-
theanum, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2749). Domizil
neu: c/o Silvia Flury, Kirchgasse 10, 4144 Arlesheim. Geschäftsdomizil:
Dorneckstrasse 62, 4143 Dornach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dominik, Elke Heidrun, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hintermann, Ulrich, von Beinwil
am See, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arlesheim]; Kurth, Henner Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.10.1998

(7660)

Hilfe für Kinder und alte Menschen in Rumänien, in  K i r c h b e r g
S G , c/o Favoterm AG, Poststrasse 2, 9602 Bazenheid, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Leistung humanitärer
Hilfe in Rumänien, Unterstützung und Beratung von Randgruppen
beim Aufbau von Selbsthilfeorganisationen, insbesondere von Kinder-
und Altersheimen. Die Stiftung leistet "Hilfe zu Selbsthilfe". Aufsichts-
behörde: Eidg. Departement des Innern, in Bern. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Frischknecht, Robert, von Zürich und Schwellbrunn, in Lütis-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Peter R.,
von Gachnang, in Oberwil bei Zug (Zug), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Beatrice, von Schmiedrued, in Bellikon,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1998

(7661)

Walter und Verena Spühl-Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung kul-
tureller und wohltätiger sowie im öffentlichen Interesse liegender Insti-
tutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Domi-
zil neu: Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Liana, von St. Gallen und Zürich, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.10.1998

(3333)

Personalvorsorgestiftung der Firmen Reisebüro Engel AG und Engel
AG Chur, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duff, Giselle,
von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bassler, Barbara, von
Nusshof, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

22.10.1998

(8031)

Finanzierungsstiftung der Swisslog Holding AG und angeschlossener
Unternehmen, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5678). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.10.1998
aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

22.10.1998

(8032)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Wisa-Gloria AG, in L e n z -
b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 818). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.10.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

22.10.1998

(8033)

Personalfürsorgestiftung der Gysi AG, in A a r a u , Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3728). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.10.1998 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

22.10.1998

(8034)

Personalfürsorgestiftung der Märki AG Innenausbau, in G r ä n i -
c h e n , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1986, S. 3461). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.10.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

22.10.1998

(8035)

Personalvorsorgestiftung der Fonda AG, in R h e i n f e l d e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5721). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 16.10.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

7356 – No 209

28. 10. 1998

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.10.1998

(3194)

Angestelltenfonds der Firma Joh. Laib &amp; Cie. A.G. Amriswil, in A m -
r i s w i l , Unterstützung alter und notleidender Angestellter, die in der
Stifterfirma tätig sind oder tätig waren sowie ihrer Angehörigen, Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

22.10.1998

(3195)

Fürsorgefonds der Firma Joh. Laib &amp; Cie. A.G., in  A m r i s w i l , Un-
terstützung notleidender Angestellter und Arbeiter der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

22.10.1998

(3196)

Förderung des Wanderns, in  A m r i s w i l , Förderung des Wanderns
usw. Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9280). Adresse der Ver-
waltung neu: c/o Günter Gröger, Breitenäckerstrasse 35, 8918 Unter-
lunkhofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Summermatter, Walter, von St. Niklaus, in Amriswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gröger, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Unterlunkhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Summermatter-Löwinger, Gerda, von St. Niklaus, in Amriswil, Vizeprä-
sidentin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassiererin].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.10.1998

(797)

Fondazione per l’istituto di ricerca in biomedicina (IRB), in  B e l l i n -
z o n a , lo scopo della fondazione, costituita a scopo di pubblica utilità,
è la realizzazione e la gestione di un Istituto di tipo accademico per la ri-
cerca di base e l’insegnamento in biomedicina di.. Fondazione (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5420). Nuove persone iscritte o modifiche:
Marti, Dick, da Lugano, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a
due; Mellini, Romano, da Locarno, in Minusio, membro, con firma col-
lettiva a due; Ratti, Remigio, da Balerna, in Sementina, membro, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

15 octobre 1998
Fondation pour la Promotion de la Santé en Afrique, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1086). Le Département fédéral de l’intérieur
ayant prononcé la dissolution et ordonné la radiation le 18 août 1998, le
nom est radié.

<i>Bureau de Vevey

14 octobre 1998
Fondation pour l’équipement touristique de la région veveysanne, à
V e v e y (FOSC du 11. 09. 1995, p. 5057). Claude Genton n’est plus
président, Charles Furer n’est plus vice-président, leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres avec signature collective à deux: Jean de
Gautard, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, président; Alain Matthey,
de Vallorbe, à La Tour-de-Peilz, vice-président.

14 octobre 1998
Fondation Fesquet, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 08. 10. 1990,
p. 4007). Emmanuelle Blaser n’est plus vice-présidente, sa signature est
radiée. Alain Matthey, de Vallorbe, à La Tour-de-Peilz, est nommé vice-
président avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

22.10.1998

(11729)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la société
LES AMBASSADEURS SA
, à G e n è v e , rue du Rhône 40, c/Les
Ambassadeurs SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 02.10.1998.
But: prémunir les membres du personnel contre les conséquences éco-
nomiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Signature
collective à deux de Frischknecht Patrick, de Schwellbrunn, à Hirzel,
président, Kiss-Borlase Egon, de Genève, à Collonge-Bellerive, secré-
taire, et Lowden David, de Grande-Bretagne, à Londres, GB; tous mem-
bres du conseil de fondation.

22.10.1998

(11730)

Fondation de prévoyance en faveur des cadres supérieurs de la Banque
Scandinave en Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 20.02.1995, p. 983). Acte
de fondation modifié le 25.2.1997. Nouveau nom: Fondation de pré-
voyance en faveur des cadres supérieurs de la Banque Edouard Cons-
tant SA. Adresse: cours de Rive 11, c/Banque Edouard Constant SA.

22.10.1998

(11731)

Fondation Butini, à O n e x , exploitation d’un hôpital pour femmes et
enfants à ressources modestes, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 981). Cano-
nica Nathalie est maintenant domiciliée à Chêne-Bougeries.

22.10.1998

(11732)

Fondation de l’Association des Commis de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 01.07.1991, p. 2842). Acte de fondation modifié le 25.8.1998
sur un point non soumis à publication. Radiation de la rubrique relative
à la composition du conseil de fondation. Les pouvoirs de Sassi Gior-
dano, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Jeanmonod Richard, de
Provence, à Plan-les-Ouates, membre du conseil, signe collectivement à
deux.

22.10.1998

(11733)

Fondation Hippomène, à G e n è v e (FOSC du 17.07.1998, p. 4987). Les
pouvoirs de Walter Stanley, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Lehmann Eric, de Versoix, à Lens, membre du conseil, signe collective-
ment à deux.

22.10.1998

(11752)

Fondation "Avec l’Oeil du Coeur", à G e n è v e , rue des Grottes 28.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 19.10.1998. But: Attribuer des
allocations spéciales pour développer des activités artistiques, culturel-
les et éducatives dans des projets en faveur d’enfants défavorisés, no-
tamment en Bolivie, à la suite de circonstances découlant notamment de
pauvreté, guerres, catastrophes; développer des projets particuliers;
prendre en charge des frais de fonctionnement de l’association Voix Li-
bres. Signature collective à deux de Fresne Dominique, de France, à
Boulogne Billancourt, F, présidente, Rebeaud Sebastien Marianne,
d’Yverdon, à Genève, vice-présidente, de Preux Michel, de Venthône, à
Lancy, tous membres du conseil. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA", à Genève.


Document Outline

7343 Zuerich - Zurich - Zurigo

7345 Bern - Berne - Berna

7345 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7345 Luzern - Lucerne - Lucerna

7346 Schwyz - Schwyz - Svitto

7346 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7346 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7346 Glarus - Glaris - Glarona

7346 Zug - Zoug - Zugo

7347 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7347 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7347 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7347 Bureau de Fribourg

7347 Buero Murten (Bezirk See)

7347 Solothurn - Soleure - Soletta

7347 Buero Bucheggberg

7347 Buero Wasseramt

7348 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7348 Buero Lebern

7348 Buero Solothurn

7348 Buero Olten-Goesgen in Olten

7348 Buero Thal-Gaeu

7348 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7348 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7349 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7349 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7349 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7350 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7350 Aargau - Argovie - Argovia

7351 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7352 Ticino - Tessin - Tessin

7352 Ufficio di Bellinzona

7352 Ufficio di Locarno

7352 Ufficio di Lugano

7352 Ufficio di Mendrisio

7353 Ufficio di Vallemaggia

7353 Vaud - Waadt - Vaud

7353 Bureau d'Aigle

7353 Bureau de Cossonay

7353 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7353 Bureau d'Echallens

7353 Bureau de Lausanne

7353 Bureau de Moudon

7353 Bureau de Nyon

7354 Bureau d'Oron

7354 Bureau de Vevey

7354 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7354 Valais - Wallis - Vallese

7354 Buero Brig

7354 Bureau de St-Maurice

7354 Bureau de Sion

7354 Geneve - Genf - Ginevra

7355 Jura - Jura - Giura

7355 Bureau de Delemont

7355 Bureau de Porrentruy

7355 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7355 Zuerich - Zurich - Zurigo

7355 Bern - Berne - Berna

7355 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7355 Solothurn - Soleure - Soletta

7355 Buero Wasseramt

7355 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7356 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7356 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7356 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7356 Aargau - Argovie - Argovia

7356 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7356 Ticino - Tessin - Tessin

7356 Ufficio di Bellinzona

7356 Vaud - Waadt - Vaud

7356 Bureau de Lausanne

7356 Bureau de Vevey

7356 Geneve - Genf - Ginevra