logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

27. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

27 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

21.10.1998

(22788)

AVB Batterie AG (AVB Batterie SA) (AVB Battery Ltd), in  Z ü r i c h ,
Binzmühlestrasse 94, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 1998, 19. 10. 1998. Zweck: Vertrieb von Starterbat-
terien sowie verwandten Produkten; kann sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.10.1998 120
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Fortis Akkumulatoren AG, Dietlikon,
wofür 422 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 1.10.1998 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der VARTA
Autobatterie AG, in Egerkingen, wofür 78 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Maschinen, Einrichtungen, Hard- und Software sowie
Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 6’000’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) un-
ter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pauck,
Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Burgwedel (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greutert, Hans-Ulrich, von Weisslin-
gen, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Bergdietikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lurati, Bruno, von Basel, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.10.1998

(22789)

AXAM AG, in O t e l f i n g e n , Libernstrasse 24, 8112 Otelfingen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck:
Lieferung von Informatik-Hard- und Software, Herstellung und Anpas-
sung von Programmen auf die kunden- und aufgabenspezifischen Be-
dürfnisse; die Aufgaben werden auch beratend begleitet; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gruben-
mann, Moritz, von Appenzell, in Spreitenbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Ursula, von Obersiggenthal und Wettingen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dutler & Partner Revision AG, in
Dielsdorf, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22790)

IWV AG, Behindertenwerkstätte, in O t e l f i n g e n , Industriestrasse
40, 8112 Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Arbeitsstätte und Werkstatt für
Behinderte und Handel und Vertrieb der hergestellten und/oder einge-
kauften Haushaltartikel sowie jede damit in Zusammenhang stehende
kommerzielle Tätigkeit; kann Grundstücke erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfol-
gen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andern-
falls im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gut-
weniger, Urs, von Grub AR, in Niederweningen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gutweniger, René, von Richterswil, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ivera AG, Revisionsgesellschaft, in Thal-
wil, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22791)

Ad Line AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1993, S. 6011). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Firma neu: AD
LINE AG. 
Zweck neu: Gestaltung und Beratung im Zusammenhang
mit Werbung aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüönd, René, von
Rothenturm, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grob,
Yvonne, von Knonau, in Winkel bei Bülach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax Treuhand AG, in
Maur, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22792)

Albis Bettwarenfabrik AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrika-
tion von und Handel mit Bettwaren und verwandten Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann, Robert, von Zü-
rich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Härry, Andréas, von
Zürich, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ingold, Brigitte, von Heimenhausen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22793)

Alvic Gesellschaft für Immobilien-Transaktionen AG, in  Z ü r i c h ,
Verwaltung, An- und Verkauf, Neu- und Umbau von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5484). Domizil neu: Claridenstrasse 22, 8002 Zürich.

21.10.1998

(22794)

Anker Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.
10. 1998, S. 6983). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Zweck neu: Tätigkeit
von Bankgeschäften aller Art, hauptsächlich Anlage- und Vermögens-
verwaltung und Effektenhandel, im In- und Ausland sowie insbeson-
dere Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, ein-
schliesslich Spareinlagen; Kauf und Verkauf von und Handel mit Effek-
ten, ausländischen Banknoten, Devisen, Edelmetallen und Finanzin-
strumenten für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter; Beratung
bei Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung, Testamentserrichtung und
Erbschaftsteilung; Aufbewahrung und Verwaltung von Wertpapieren
und anderen Wertsachen, Vermietung von Schrankfächern; Tätigkeiten
als Depotbank bei schweizerischen Anlagefonds und Vertretungsbank
bei ausländischen Anlagefonds; Ausgabe von Schecks; Gewährung von
gedeckten und ungedeckten Kontokorrentkrediten, festen Vorschüssen
und Darlehen aller Art sowie Übernahme von Unterbeteiligungen an
solchen Krediten; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; Eröffnung
und Abwicklung von Akkreditiven; Diskontierung von Wechseln, Kauf
und Verkauf von Wechsel- und Geldmarktpapieren; Beteiligungen an
Emissions-, Syndikats- und Konsortialgeschäften in- und ausländischer
Schuldner; Abwicklung des Zahlungsverkehrs und Treuhandgeschäfte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie für eigene Zwecke
Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Fusion bei der Kapitalerhöhung vom 16.03.1988 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Generalversammlung vom
16.3.1988 hat die Fusion mit der "Anker Bank", in Genf, und mit der
"Handelskredit - Bank AG", in Zürich, beschlossen gemäss Fusionsbi-
lanzen per 31.12.1987. Die "Anker Bank", in Genf, ist mit Aktiven und
Passiven zum Anrechnungswert von CHF 3 221 046.25 und die "Han-
delskredit - Bank AG", in Zürich ist mit Aktiven und Passiven zum An-
rechnungswert von CHF 16 253 572.92 an die Banque Ankerfina SA
(neu: Anker Bank) übergegangen; siehe Tagebuch 4362/1988.] [gestri-
chen: CHF 7 000 000.– gemäss den Fusionsverträgen vom 9. und
10.12.1987 liberiert.] [Die Bestimmung über die Sachübernahme ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm 1’020 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.– der "Handelskredit - Bank AG", in Zürich,
zum Preise von CHF 10 743 150.–.]. Mitteilungen neu: Die Bekanntma-
chungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an alle
im Aktienregister eingetragenen Aktionäre oder, soweit im Gesetz vor-
gesehen, im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.10.1998

(22795)

Arco Advertising AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 721). Domizil neu:
Falkenstrasse 4, 8008 Zürich. Postadresse neu: Arco Advertising AG,
Postfach 882, 8024 Zürich.

21.10.1998

(22796)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wädenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.10.1998

(22797)

Bank am Bellevue, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Peter, von Ballwil, in Mär-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon, Hans Ulrich,
von Bad Ragaz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mekler,
Philipp, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Mark, von Ebnat-Kappel,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leutenegger, Philipp,
von Wängi, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1998

(22798)

Blidor AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Fabrikation und Vertrieb
von Wasch- und Putzmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.
03. 1995, S. 1779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohli, Christel, von Saanen, in Dietlikon, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Frenkel, Peter, von Zürich, in Dübendorf, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1998

(22799)

Buchhandlung Enge AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21. 09. 1993, S. 4941). Postadresse neu: Buchhandlung Enge AG,
Postfach, 8027 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Beat, von Basel und Beinwil SO, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grob, Martin, von Zürich, in He-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Anne-
Marie, von Bern, in Zürich, mit Einzelprokura; Mark, Paul, von Sur, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hedingen]; Oschwald, Johanna, von Lommis, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Telos Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle.

21.10.1998

(22800)

Byland AG, in Z ü r i c h , Handel mit Eisenwaren, Haushaltartikeln,
Werkzeugen, Maschinen und technischen Artikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5267). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anliker, Urs, von Gondiswil, in Untereng-
stringen, mit Einzelprokura.

21.10.1998

(22801)

Catch Up Communications AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Konzep-
tion und Realisation von neuen Kommunikations- und Medienformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Domizil
neu: c/o Ursula Spleiss, Schönbühlstrasse 10, 8032 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 208 – 7315

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7315 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7329 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Genève.

7329 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7331 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Requête de prorogation de la décision d’extension du champ
d’application de la convention collective de travail de la
menuiserie, ébénisterie, charpenterie, parqueterie et
techniverrerie du canton de Neuchâtel et d’extension d’une
convention sur les salaires.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Demande d’inscription d’aéronefs au registre suisse des aéronefs.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7337 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454669–454741

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7341 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Arbeitslosenquote: September 1998.
Taux de chômage: Septembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

21.10.1998

(22802)

Cedel Risk Transfer AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2915). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Marcel, von
Dübendorf und Adliswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Urs,
von Obersteckholz, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jocham, Hans-Jörg, von
Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22803)

Cerberus AG, in  M ä n n e d o r f , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und Betrieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Plan-les-Ouates] [gestrichen: Bern].

21.10.1998

(22804)

CTS Computer AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Software und Hardware
sowie Handels- und Serviceleistungen im Sektor EDV und Büroauto-
mation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringger Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprenger, Paul, von Neftenbach und Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumberger, Peter, von
Kirchberg SG, in Adliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stalder,
Renato, von Lützelflüh, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Bruno, von Würenlos, in Arni AG, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22805)

Dosata AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Bau und Verkauf von elek-
trischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995,
S. 2725). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "E.
Bressan", in Affoltern am Albis, gemäss Bilanz per 30.4.1975 zum Preise
von CHF 200 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augustin,
Franz, von Ermensee, in Buttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landes, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Egg/Ricken-
bach (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luchsinger, Alain, von Glarus, in Affoltern am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bressan, Egidio, von Hal-
den-Neukirch an der Thur, in Affoltern am Albis, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hürlimann, René, von
Krummenau, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22806)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meroni, Reto, von Genestrerio, in Embrach, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger,
Roland, von Bussnang, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumli,
Peter, von Römerswil, in Staufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Humm, Thomas, von Strengelbach, in Windisch, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrenbaum, Edwin, von
Laufenburg, in Mettmenstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.10.1998

(22807)

EET - Economic Energy Technology AG, in  Z ü r i c h , Errichtung von
und Beteiligung an Unternehmen der Energie-Einspartechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Immo Treuhand Liegenschaft
& Verwaltung AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle; Hennel, Ewald,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schumacher, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Ratingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gmür, Dr.
Klaus, von Amden, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Bruno, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Zürich, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Delegierter
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brennwald, Roland,
von Männedorf, in Stäfa, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fedrizzi,Thomas, von Horgen, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22808)

Eismann-Tiefkühlservice AG, in  D ä l l i k o n , Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln in der Schweiz, insbesondere im Bereich
der Tiefkühl-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pendzialek, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt (Deutsch-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zacharias, Dr. Claus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Worms (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22809)

Ferrodyna AG, in  S c h l i e r e n , Vermittlung und Durchführung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996,
S. 875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behr-
Müller, Charlotte, von Mönchaltorf, in Widen, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22810)

Fidea Immobilien AG, in F ä l l a n d e n , Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4803).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boesch, Georges, von Mogelsberg und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boesch, Hans-Peter, von Mogelsberg und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.10.1998

(22811)

Fin & Arch Interfinanz Consult AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von
Marktprognosen, namentlich Baumarktprognosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6853).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jost, Jürg, von Wynigen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ivic, Dr. Adelheid, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vize-Direktorin].

21.10.1998

(22812)

Finarbit AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigkeit als Vermittlerin im Be-
reich Geld- und Kapitalmarkt sowie in damit verwandten Märkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Statutenände-
rung: 11. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fues, Marc, von Steffisburg, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carnegie, Neil, von Presinge, in Thônex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sturm, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Putz-
brunn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7316 – No 208

27. 10. 1998

21.10.1998

(22813)

Gartenbau Zumikon GBZ AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22814)

Gesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser in Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S.
3462). Domizil neu: Eduard Steiner-Strasse 7, 8400 Winterthur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von
Uzwil, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
linger, Diethelm, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haltiner, Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kummrow, Richard, von Greifen-
see, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner, Paul, von Schleitheim, in Aa-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Affolter, Hans-Ulrich, von Leuzigen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fontanesi, Peter, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reis, Johannes, von Zü-
rich, in Rickenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wid-
mer, Peter, von Zürich und Basel, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gebhardt, Christian, von Neuhausen am Rheinfall,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.10.1998

(22815)

Glaras Finanz AG in Nachlassliquidation, in  Z ü r i c h , Uebernahme
von Treuhandmandaten und Vermögensverwaltungen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gräub, Fritz, von Wyssachen,
in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.10.1998

(22816)

Hans Bodmer AG Heizungen, in S t ä f a , Installation von Heizungen
und Oelfeuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995,
S. 628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gub-
ser, Karl, von Quarten, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Thomas,
von Männedorf und Gränichen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1998

(22817)

Holzbau Trueb AG in Liquidation, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines
Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ri-
gitreuhand AG, in Meggen, Liquidatorin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmereigenossenschaft Zürich, in Zürich, Liquidato-
rin.

21.10.1998

(22818)

Impuls.BDDP AG, in  K ü s n a c h t Z H , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung und der Wer-
begestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S.
7091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uni-
verse AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22819)

Inter Gastro Design AG, in  Z ü r i c h , Entwurf, Planung und Ausfüh-
rung aller dem Ausbau von Publikumsräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joos, Hans Peter, von Untervaz, in Maur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fennel, Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].

21.10.1998

(22820)

Itelec AG, in H e n g g a r t , Hard- und Softwareentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22821)

ITV (Imholz-TUI-Vögele) Reisen AG, in  Z ü r i c h , Touristikgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Statuten-
änderung: 15. 10. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

21.10.1998

(22822)

Karl Ecker AG, Carrosserie und Garage, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2284). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Martin, von Netstal, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RPG
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22823)

Knürr AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.
12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Roger, von Menzingen, in Menzingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.10.1998

(22824)

Kolibri Agentur für Kunst und Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Ins, Jürg Ernst, von
Rüschlikon, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22825)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7012).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Däppen, Urs, von Burgistein, in Unterägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Götsch, Peter, von Steckborn, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und Einzelunter-
schrift für sämtliche Zweigniederlassungen].

21.10.1998

(22826)

LE Logistik AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Logistik- und Im-
mobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar,
André, von Oberkulm, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Neftenbach].

21.10.1998

(22827)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5727). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosch, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Altikon]; Kaspar, André, von Ober-
kulm, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Neftenbach].

21.10.1998

(22828)

Lurgi Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6064). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Zweck neu: Pla-
nung, Bau und Inbetriebnahme von Anlagen oder Teilanlagen in ver-
schiedenen Bereichen wie Umwelttechnik, Chemie, Metallurgie, Ener-

gie, Petrochemie und Fasertechnik, einschliesslich Erbringung techni-
scher Services für sowie Finanzierung und Beschaffung von solchen An-
lagen oder Teilanlagen; Vertretung der Lurgi Gesellschaften in Frank-
furt/Main sowie anderer Gesellschaften auf dem Gebiet der umwelt-
technischen, chemischen, metallurgischen, energie- und anderer techno-
logischer Industrien; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.

21.10.1998

(22829)

M. Zollinger AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Architekturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zollinger-Roesle, Margaretha,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langhart, Kurt, von Unterstammheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22830)

Majtlis Metall AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Eisen und Metallen sowie
Hilfsstoffen für Giessereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.
05. 1998, S. 3468). Domizil neu: Claridenstrasse 22, 8002 Zürich.

21.10.1998

(22831)

Mövenpick Hotels & Resorts AG, in  A d l i s w i l , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Bruno H., von Schüpfheim, in
Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al Hejailan,
Mustafa, saudiarabischer Staatsangehöriger, in Riyadh (Saudi Ara-
bien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupont, Pierre Ar-
thur, belgischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; El Zaouk, Sarmad N., britischer Staatsan-
gehöriger, in Riyadh (Saudi Arabien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peskes, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Es-
sen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwizer, Paul,
von Niederhelfenschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Suter, Dr. Jürg, von Affoltern am Albis, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windfuhr, Chri-
stian Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und General-
direktor]; Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Freienbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

21.10.1998

(22832)

Nacora Insurance Brokers AG, in E m b r a c h , Betrieb der Versiche-
rungsmakleraktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Roger, von Nesslau, in Andwil SG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senfelder, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rorbas, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22833)

Nomor Riedless Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landau, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, mit Einzelprokura.

21.10.1998

(22834)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hahnloser, Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lanfranconi, Dr. Stefano, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1998

(22835)

Photochemie Zürich AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel von
Leiterplatten und von fotochemischen, medizinischen und elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolz,
Karl-Heinz, von Dietikon, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunschweiler, Alfons Anton, von Fischingen
und Sulgen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Max,
von Homburg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sweering, Hubertus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22836)

Prodorom AG, in Z ü r i c h , Import von, insbesondere aus Rumänien,
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilwaren, Lebensmit-
teln und Schallplatten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.
08. 1996, S. 4681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Max Schumacher Treuhand + Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.10.1998

(22837)

Publicom AG, bisher in O b e r r i e d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Publicom SA) (Publicom Ltd). Sitz neu:
K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Alte Landstrasse 55, 8802 Kilch-
berg. Zweck neu: Beratung, Forschung, Ausbildung und Entwicklung
von Managementinstrumenten im Bereich von Kommunikation und
Medien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.

21.10.1998

(22838)

Rossier, Mari & Associates AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienst-
leistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5924). Domizil neu: Claridenstrasse 22, 8002 Zürich. Post-
adresse neu: Rossier, Mari & Associates AG, Postfach, 8027 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wernli-Crameri, Carla, von
Poschiavo und Thalheim AG, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Crameri, Carla, von Poschiavo, in Altendorf].

21.10.1998

(22839)

Satro Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6406). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.].
Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen; kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Wenn
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können sie
durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

21.10.1998

(22840)

Sodimars AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Herstellung und Vertrieb von
Duftstoffprodukten sowie Artikeln der Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rhomberg, Esther, von Zumikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Heinz, von
Mettlen TG, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Bi-
berstein, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reif, Hans
W., von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

21.10.1998

(22841)

Studerus Telecom AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1873).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser und Partner Immobilien AG, in Cham, Revisions-
stelle; Gasser, Gustav, von Diepoldsau, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser
und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22842)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Felix, von Schaffhausen,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22843)

Tramonti Gebäudetechnik AG, in W i n t e r t h u r , Planung von Inge-
nieurarbeiten in den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Kli-
maanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, An-
dreas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tramonti, Berto, von Horgen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schifferle, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle.

21.10.1998

(22844)

VZ Vermögenszentrum AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Werner, von Uster, in Uster, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22845)

Wärmebau AG, in  W e i n i n g e n Z H , Ausführung von Installatio-
nen für Heizungsanlagen und Oelfeuerungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3100). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohde-Spitzhorn, Sonja, von Weiningen ZH, in
Weiningen ZH, Mitglied und stellvertretende Direktorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Spitzhorn, Sonja, Mitglied und Stellvertretender Di-
rektor]; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22846)

Beltronic PC AG, bisher in R ü d l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2783). Gründungsstatuten: 28.04.1989. Statu-
tenänderung: 10. 07. 1998. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Hammer-
strasse 8, 8180 Bülach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik sowie Vertrieb von und Handel mit Personalcompu-
tern und damit zusammenhängenden Peripherieeinheiten; kann Schu-
lungen durchführen, Projektmanagement erbringen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 668’011.90 und Passiven
von CHF 325’643.45 der Einzelfirma Beltronic, B. Ledergerber, in Rüd-
lingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1988 zum Preis von CHF
342’368.45, wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet
werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Wer-
ner, von Grellingen, in Niederweningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Antener, Hanspeter, von Eggiwil, in Rafz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kaiser, Bruna, von Grellingen, in Oberweningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederweningen, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

21.10.1998

(22847)

Artesyn Switzerland AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung von und Han-
del mit elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Firma neu: Artesyn Switzerland AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schultz, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Altluss-
heim (D), mit Einzelunterschrift; Schultz-Stephan, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Altlussheim (D), mit Einzelunterschrift; Adler, Mi-
chael, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stengel, Heinz, von Rüti ZH, in Pfäffikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.10.1998

(22848)

ASB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4783). Firma neu: ASB Finanz AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ASB Finance SA en liquidation) (ASB Fi-
nance Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

21.10.1998

(22849)

Novitas Vermittlungen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungsgeschäften und Beratung im Versicherungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Firma neu: Novitas Ver-
mittlungen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

21.10.1998

(22850)

Selecta Handling SA, in  Z ü r i c h , Beratung in finanziellen und wirt-
schaftlichen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07.
1998, S. 5212). Firma neu: Selecta Handling SA in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

21.10.1998

(22851)

Viadis Reisen AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.
07. 1998, S. 5109). Firma neu: Viadis Reisen AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Viadis Travel Ltd in liquidation). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casutt, Joachim, von Fa-
lera, in Küsnacht ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Casutt, Elisabeth, von Falera, in Küsnacht ZH, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.10.1998

(22852)

Vitalat AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Spezialkäserei und Ver-
trieb von Käsespezialitäten sowie Verwaltung des damit verbundenen
Know-hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S.
4467). Firma neu: Vitalat AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.10.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Josef, von Schwyz, in
Schwyz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27. 10. 1998

No 208 – 7317

21.10.1998

(22853)

"Bürger und Christ" Verlags AG in Liquidation, in F l a a c h , Heraus-
gabe der periodisch erscheinenden Zeitschrift "Bürger und Christ" und
von weiteren Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.
01. 1997, S. 443). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

21.10.1998

(22854)

Boll Handels AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Import und Export
sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7201). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

21.10.1998

(22855)

DBS Trading AG in Nachlassliquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export
sowie Kommissionsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993 S. 5596). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.

21.10.1998

(22856)

Exebo AG, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung, An- und Verkauf von Pa-
peterie- und Bürobedarfsartikeln, von Schulmaterialien, Papier- und
ähnlichen Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S.
4498). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6989) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(22857)

GEWOB Gemeinnützige Wohnbau Oberrieden AG in Liquidation, in
O b e r r i e d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7479). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 13.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

21.10.1998

(22858)

Klaus Schober Holding AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Erwerb, Halten,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Die Gesellschaft
[neu: Schober Holding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meg-
gen (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7067) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(22859)

Magliatresa SA, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4597). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.10.1998

(22860)

Rüttimann Trust AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7184). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wol-
lerau (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7069) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(22861)

Technag Technik und Handel AG in Liquidation, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Artikeln aus dem Sortiment der techni-
schen Grosshandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1995, S. 3695). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

21.10.1998

(22862)

Turtle AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 20. 07. 1998, S. 5017). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(22863)

Carl Henke GmbH Arbeitsschutz, in  W i n t e r t h u r , Pflanzschul-
strasse 30, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998, 16. 10. 1998. Zweck: Handel mit
Bedarfsartikeln für Industrie, Bau, Gewerbe- und Kommunalbetriebe,
insbesondere mit Bedarfsartikeln des Arbeitsschutzes; kann Beteiligun-
gen an andern Unternehmen vornehmen, Patente, Patentrechte, Marken,
Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Wa-
ren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Henke, Carl-Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Tuttlingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Carl Henke
KG, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Ruchti, Heinz, von Winter-
thur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22864)

Erwachsenenbildung Illi, Sterchi & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Ak-
kersteinstrasse 20, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Erwachsenenbildung, Konzipierung und/oder
Durchführung von Seminaren und Kursen rund um die Persönlichkeits-
entwicklung sowie Anbietung von Beratungen und Begleitung für Er-
werbslose und Langzeiterwerbslose zur erfolgreichen Wiedereingliede-
rung in die Wirtschaft. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Illi, Eveline, von Bonstetten, in Walli-
sellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sterchi, Claudia Brigitta,
von Vechigen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.10.1998

(22865)

Gabbieri GmbH, in Z ü r i c h , Albisriederstrasse 181, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 1998. Zweck: Führung von Gastgewerbe-Betrieben; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biddau,
Gavino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Allieri, Francine, von Buch SH, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Garovo, Orlando, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Allieri, Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22866)

Meacom Projektierungs GmbH, in  A n d e l f i n g e n , Im  Stucki 7,
8450 Andelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Tätigkeit auf dem Gebiete
des Projektierungsmanagements, des Marketings und der Beratung;
kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Merian, Astrid Petra, von Basel, in Davos, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Meier, Thomas Eduard, von Zollikon, in An-
delfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1998

(22867)

RUBERTONE GmbH, in  Z o l l i k o n , Rotfluhstrasse 52, 8702 Zolli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 1998. Zweck: Planung und Verkauf von Kücheneinrich-
tungen, Übernahme von Vertretungen und Bauleitungen sowie Handel
mit Wohnaccessoires und Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grieco, Pasquale Ermano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grieco-
Rubertone, Maria, italienische Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Grieco, Ralph, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22868)

Secoda GmbH, in  O p f i k o n , Hohenstieglen 10, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 10. 1998. Zweck: Handel mit Software aller Art, insbesondere
Analyse von Software und Programmierung derselben sowie deren Ver-
trieb; kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte,
Marken und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie insbesondere Wertschriften und Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scaiotti,
Daniele, von Rain, in Savosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Semeraro,
Roberto, von Davesco-Soragno, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

21.10.1998

(22869)

Artida GmbH, in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Haustechnik, Küchen und Bäder, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6329). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Drbaci, Ilir, von Bäretswil, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Schlieren]; Pfenninger Drbaci, Daniela, von Bäretswil, in Sprei-
tenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schlieren].

21.10.1998

(22870)

Huber und Steiger GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gebiet der Gestaltung von Räumen und Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S.
6838). Domizil neu: Hofstrasse 1, 8032 Zürich.

21.10.1998

(22871)

IP-Interactive Publishing GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konzeption
und Realisation von neuen Kommunikation- und Medienformen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869).
Domizil neu: c/o Ursula Spleiss, Schönbühlstrasse 10, 8032 Zürich.

21.10.1998

(22872)

netmarketing forum gmbh, in  O p f i k o n , Erbringung von Marke-
ting-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meierhofer, Peter, von Winter-
thur und Weiach, in Orihuela Costa (E), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Jenni,
Gérard, von Zürich und Eggiwil, in Silvaplana, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

21.10.1998

(22873)

Odak GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atila, Remzi
Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akkaya,
Ozan, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22874)

Sanline GmbH, in F e h r a l t o r f , Handel mit von Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5665). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guldimann, Gabriel, von Lostorf, in Hitt-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Guldimann-Brunner, Gabriela,
von Lostorf, in Hittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schefer, Daniel Jürg, von Lufingen, in Hittnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Schefer-Zerbinato, Roberta, von Lufingen und Schwell-
brunn, in Hittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–].

21.10.1998

(22875)

Sapore d’Italia GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb einer Imbissbar und eines
Detailgeschäftes für Früchte, Gemüse und italienische Lebensmittel-
spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4473). Domizil neu: c/o Bosshard Treuhand, Flüela-
strasse 54, 8047 Zürich.

21.10.1998

(22876)

Trax Multimediale Kommunikation GmbH, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Ausbildung der Kommunikations- und Informationsgestaltung
mit neuen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
15 vom 24. 01. 1997, S. 511). Domizil neu: c/o Johannes Peter Paoli, Egg-
strasse 55, 8102 Oberengstringen.

21.10.1998

(22877)

LBK Textil GmbH, bisher in R o g g w i l B E , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Grün-
dungsstatuten: 15.11.1997. Statutenänderung: 10. 10. 1998. Sitz neu:
Z e l l Z H . Domizil neu: c/o Bülent Kurtuldu, Tösstalstrasse 23, 8483
Kollbrunn. Zweck: Handel mit Textilwaren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurtuldu, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in Roggwil
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurtuldu, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Zell ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Kurtuldu-Karasu, Sema,
türkische Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.10.1998

(22878)

MCI Model Casting GmbH, bisher in Z u g , Internationale Werbetä-
tigkeit und allgemeine Werbeberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5874). Gründungsstatuten:
17.07.1997. Statutenänderung: 7. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Heinze + Co, Bellerivestrasse 10, 8008 Zürich. Zweck: Interna-
tionale Werbetätigkeit und allgemeine Werbeberatung,Vermittlung von
Fotomodellen und anderen Personen für Werbeaufnahmen im Bereich
der Mode wie auch für Kataloge, Prospekte und Plakate; kann sich an
gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Heinze, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Heinze, Nicole, von
Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

21.10.1998

(22879)

Profikauf GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren des täglichen Be-
darfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18.
11. 1997, S. 8356). Firma neu: Profikauf GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, Markus, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.10.1998

(22880)

Tams GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Finanz- und EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28.
06. 1996, S. 3855). Firma neu: Tams GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.10.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Urs Peter,
von Herisau, in Würenlos, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.10.1998

(22881)

Fazilet Cifci GmbH in Liquidation, in  D ä l l i k o n , Handel mit Le-
bensmitteln und Gebrauchsgütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.10.1998

(22882)

Baugenossenschaft Linth-Escher,

in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anttila Stulz, Pia, finnische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.10.1998

(22883)

Opfitopia in Liquidation, in  O p f i k o n , In  Selbsthilfe preisgünstigen
Wohnraum zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1997, S. 1327). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

21.10.1998

(22884)

Australian Swiss Chamber of Commerce and Industry, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990, S. 3197). Domizil neu: c/o Dr.
Marc Russenberger, Pestalozzi Haegi & Partner, Mühlebachstrasse 54,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Murphy, Peter W., australischer Staatsangehöriger, in Arzier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Altstätten, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günt-
hardt, Walter, von Adliswil und Zürich in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hill, Scott, neuseeländischer Staatsangehö-
riger, in Unterägeri, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Markus, von Luzern, in Baar, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harbeck Steiger, Kim, von Basel, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22885)

Pro Colore, Schweizerische Vereinigung für die Farbe, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 131). Statutenänderung: 21. 06.
1995. Domizil neu: c/o CRB, Schweizerische Zentralstelle für Bauratio-
nalisierung, Steinstrasse 21, 8003 Zürich. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögelin-Aeberli, Marlise, von Affoltern
am Albis, in Wiler bei Utzenstorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böhlen, Ernst Gottlieb, von Zürich und Riggisberg, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtsch, Max Bernhard, von Mels, in Rheineck, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grässli, Walter, von Grabs, in Watt-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22886)

Alarmcom AG, Zweigniederlassung Männedorf, in  M ä n n e d o r f ,
Asylstrasse 68, 8708 Männedorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Alarmcom AG (Alarmcom SA) (Alarmcom Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Volketswil. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von elektronischen und
mechanischen Produkten und Komponenten aller Art, welche in Sicher-
heitsanlagen (Betriebs-, Werk- und Einbruchsicherheit, Brandschutz,
Umweltschutz, Gefahrenmanagementsysteme usw.) Verwendung fin-
den. Eingetragene Personen:Thurnherr, Rolf, von Zürich und Diepolds-
au, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Max, von Heimiswil, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfyffer, Urs, von Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischof, Hugo, von Eggersriet, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Mel-
tingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Ar-
thur, von Horgen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Lucas, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Urs, von Wald ZH und Seon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würmli, Richard, von Eschenbach SG, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22887)

Alarmcom AG, Zweigniederlassung Volketswil, in  V o l k e t s w i l , In-
dustriestrasse 22, 8604 Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Alarmcom AG (Alarmcom SA) (Alarmcom
Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Volketswil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von elektronischen
und mechanischen Produkten und Komponenten aller Art, welche in Si-
cherheitsanlagen (Betriebs-, Werk- und Einbruchsicherheit, Brand-
schutz, Umweltschutz, Gefahrenmanagementsysteme usw.) Verwen-
dung finden. Eingetragene Personen: Thurnherr, Rolf, von Zürich und
Diepoldsau, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Max, von Heimiswil, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfyffer, Urs, von Ebikon, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Mel-
tingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch,
Franz, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Lucas, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Urs, von Wald ZH und Seon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wennemer Bednorz, Dr. Mechthild, deutsche Staatsangehörige,
in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würmli, Richard, von
Eschenbach SG, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Jörg, von Gossau ZH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.10.1998

(22888)

Dittli AG, in  G e r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dittli AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oetwil an der
Limmat. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Autogarage, Karosserie-Spen-
glerei, Tankstelle, Schlosserei, Ausführung von Kernbohrungen, Handel
mit Autos sowie Verkauf und Installationen von sanitären Anlagen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Dittli, Daniel, von Gurtnellen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil
an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dittli, Margaretha, von Gurtnellen und Oetwil an der Limmat, in Oet-

7318 – No 208

27. 10. 1998

wil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dittli, Xaver, von
Gurtnellen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dittli,Andreas, von Gurtnellen und Oetwil
an der Limmat, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dittli, Rolf, von Gurtnellen und Oetwil an der Limmat, in Die-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Urs, von
Gurtnellen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Peter, von Gurtnellen
und Oetwil an der Limmat, in Geroldswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22889)

Hapag-Lloyd Geschäftsreise GmbH, Bremen, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Poststrasse 3, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung).

Firma Hauptsitz:

Hapag-Lloyd Geschäftsreise

GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Bremen (D). Statu-
ten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 06.09.1921 und
wurde letztmals am 06.07.1998 abgeändert. Zweck Hauptsitz: Betrieb
von Reisebüros und alle damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM 20’000’000.– [Liberie-
rung: DM 20’000’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bekanntma-
chungen erfolgen im Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Hapag-
Lloyd Aktiengesellschaft, in Hamburg (D), mit einer Stammeinlage von
DM 20’000’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kühn, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaab, Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Büttelborn (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Albert, von Tuggen, in Thalwil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22890)

Invertomatic Systronic AG, Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269), mit
Hauptsitz in: Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmeister, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bam-
mental (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesecke,
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Savosa, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Christ, Markus, von Winznau, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elmer, Peter, von Elm und Hombrechtikon, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22891)

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Niederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Betrieb aller Art von Bankgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7041), mit Hauptsitz in:
Vaduz (FL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luterbacher,
Heinz, von Steinhof, in Obfelden, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rötheli, Jürg, von Basel, in Thalwil, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberrieden].

21.10.1998

(22892)

Lugafid SA, Zweigniederlassung Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Hy-
pothekar- sowie kommerzielle und industrielle Finanzierungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000), mit Hauptsitz
in: Massagno. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 15.05.1998.

21.10.1998

(22893)

S.T.A. Salmann Trust Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deprez, Ra-
chel, belgische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22894)

Union Bancaire Privée, CBI-TDB, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230), mit
Hauptsitz in: Genf. Firma neu: UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP.
Uebersetzungen der Firma neu: (UNITED PRIVATE BANK, UBP).
Firma Hauptsitz neu: UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP (UNITED
PRIVATE BANK, UBP). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
27.03.1998. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank sowie die Tätig-
keit eines Effektenhändlers. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunschwig, Michel, von Genf, in Veyrier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Shalam, Joseph, von Genf, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunschwig, Nicolas, von Genf, in Vandoeuvres, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vodoz, Olivier, von La Tour-
de-Peilz, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22895)

Willy Lüscher AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4002), mit Hauptsitz in: Muhen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

21.10.1998

(22896)

acasa Immobilienmarketing Dr. Roman H. Bolliger, in  I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Nassacherstrasse 8, Bisikon, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing, Verkauf, Vermietung und Bewirt-
schaftung von Immobilien. Eingetragene Personen: Bolliger, Dr. Ro-
man Hans, von Winterthur und Schlossrued, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Irene, von Winterthur und Schloss-
rued, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22897)

Atelier Bahcic, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 586, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reprografie, Grafik und Werbung. Ein-
getragene Personen: Bahcic, Roger, von Dürnten, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22898)

Dr. Thomas Diem, Beteiligungen & Consulting, in  Z ü r i c h , Kirch-
gasse 16, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Beratung im
Bereich Mineralwasserquellen im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Diem, Dr. Thomas, von Zürich und Trogen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22899)

EMOTIONS - MEDIA SOLUTIONS DOMENIC RIMATHÉ, in Z ü -
r i c h , Fennergasse 5, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Visuelle Kommunikations-Konzeption und Realisation von
Multimedia-, Internet- und Präsentationslösungen; Vertrieb von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Rimathé, Domenic Reto, von Zi-
zers und Tschlin, in Münsterlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22900)

Frehner, Express, in  Z ü r i c h , Bäulistrasse 2A, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im ad-
ministrativen Bereich, insbesondere Büroorganisation, Sekretariatsar-
beiten sowie Telefonmarketingorganisation und deren Durchführung.
Eingetragene Personen: Frehner-Weber, Petra, von Urnäsch, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22901)

J. Vocat, Vins fins du Valais, in  Z ü r i c h , Furttalstrasse 107d, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein aus dem
Wallis. Eingetragene Personen: Vocat, Jean-Marc, von Chalais, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vocat-Pecnik, Loredana, von Cha-
lais, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22902)

Kutlu Transporte, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 6, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Transportunternehmens
sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kutlu, Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22903)

O-PR Oberholzer Public Relations, in  Z ü r i c h , Oerlikonerstrasse
63, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
PR-Agentur, Beratung in den Bereichen Marketing, Werbung, Public
Relations, Sponsoring und Merchandising sowie Schulungen in den Be-
reichen Marketing und Kommunikation. Eingetragene Personen: Ober-
holzer, Peter Jakob, von Kilchberg ZH und Wald ZH, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Oberholzer, Jelena, von Kilchberg ZH und
Wald ZH, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22904)

Sarna EDV-Support, in  R e g e n s d o r f , Eichelackerstrasse 25, 8106
Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV-Pro-
dukten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Ein-
getragene Personen: Sarna, Janusz, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22905)

SHP, Sanitär- und Heizungs-Material, Max Pletscher, in  Z ü r i c h ,
Käshaldenstrasse 1, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Herstellung und Montage von Produkten für das Sa-
nitär- und Heizungs-Gewerbe. Eingetragene Personen: Pletscher, Max,
von Zürich und Schleitheim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22906)

VBSW-Verlag, M. Blatter, in  B ä r e t s w i l , Mühlerainstrasse 2, 8344
Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Buch-
verlages und Buchversandes; Durchführung von Publikationen mittels
Internet. Eingetragene Personen: Blatter, Michael, von Zürich, in Bä-
retswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22907)

VIP Cars, Marcel Hollenweger, in S e u z a c h , Stadlerstrasse 59, 8472
Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Limou-
sinen mit Chauffeur. Eingetragene Personen: Hollenweger, Marcel, von
Santa Maria Val Müstair, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(22908)

Andas Art, Formkonzepte & Design, Rüedi, in  Z ü r i c h , Herstellung
von Formen, Monogrammen und Geschäftslogos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5486). Zweck neu: Verlag und Vertrieb von
Kunstbildern und Karten sowie Musik- und Schriftkompositionen.

21.10.1998

(22909)

CLE-Computer Patrik Rindlisbacher, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Uebernahme von Engineeringsaufgaben auf dem Gebiete des Compu-
terwesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 127). Domizil
neu: Grüningerstrasse 19, 8634 Hombrechtikon.

21.10.1998

(22910)

Drbaci Intertrade, in  D i e t i k o n , Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drbaci, Ilir, von Bä-
retswil, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: maze-
donischer Staatsangehöriger, in Schlieren]; Pfenninger Drbaci, Daniela,
von Bäretswil, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren].

21.10.1998

(22911)

Handelsagentur R. Riedweg, bisher in W a l l i s e l l e n , Import, Ex-
port und Vertretung von sowie Handel mit Artikeln aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2399). Sitz neu: M a u r . Domi-
zil neu: Zürichstrasse 106 B, 8123 Ebmatingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedweg, Roland, von Glattfelden, in Maur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

21.10.1998

(22912)

Impresa Patrizio Bianco, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bürobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1238). Domizil neu: Chappelistrasse 11, 8604 Volketswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bianco, Patrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald
ZH].

21.10.1998

(22913)

JB Brunner, in E r l e n b a c h Z H , Übernimmt Planung und Ausfüh-
rung von Inneneinrichtungen sowie den Verkauf von Möbeln, Antiqui-
täten und Wohnaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6809). Firma neu: JB Brunner Interieurs.

21.10.1998

(22914)

Kaiser Buchhaltungen, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Domizil neu: Florenstrasse 1A, 8405 Win-
terthur.

21.10.1998

(22915)

Proconcept Ueli Schmid, bisher in T h a l w i l , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6964). Sitz neu:
K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Bächlerstrasse 10, 8802 Kilchberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ulrich, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal-
wil].

21.10.1998

(22916)

Rosmarie Eberle, Office Improvement, bisher in Z u g , Beratung,
Schulung und Unterstützung im Büro- und Informatikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5708). Firma neu: OFFICE IM-
PROVEMENT, Rosmarie Kellenberger-Eberle. 
Sitz neu: T h a l w i l .
Domizil neu: Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil. Zweck: Beratung, Schu-
lung und Unterstützung im Büro- und Informatikbereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kellenberger-Eberle, Rosmarie, von Zü-
rich und Häggenschwil, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Eberle, Rosmarie, von Häggenschwil].

21.10.1998

(22917)

Albert Metz Baumarketing + Bauberatung, in Z ü r i c h , Beratung
und Vertretung von privaten und institutionellen Bauherren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4799). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Metz + Partner Baumarketing und Bauberatung", in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.10.1998

(22918)

Karski Framenet, in  Z ü r i c h , Anbieten von Informatik-, Multimedia-
und Kommunikationslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1998

(22919)

Wolf Interiors, in U s t e r , Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5225). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21.10.1998

(22920)

Metz + Partner Baumarketing und Bauberatung, in  Z ü r i c h , Bahn-
hofstrasse 12, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Baumarketing- und Baubera-
tungsfirma. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Al-
bert Metz Baumarketing + Bauberatung", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Metz, Albert, von Zürich, in Stans-
stad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Leo,
von Wachseldorn, in Zollikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.10.1998

(22921)

C-TEC Computertechnik, Geiser & Siegenthaler, bisher in R u s s i -
k o n , Handel mit Computern und Computerbestandteilen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1064). Sitz neu: F e h r -
a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 8, 8320 Fehraltorf. Postadresse
neu: Postfach, 8332 Russikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiser, Patrick, von Zürich und Langenthal, in Fehraltorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon]; Siegenthaler, Ro-
man, von Schangnau, in Fehraltorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Russikon].

21.10.1998

(22922)

Federer & Partner Kommanditgesellschaft, in  A d l i s w i l , Ingenieur-
büro zur Planung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1996, S. 7638). Domizil neu: Soodring 21, 8134 Adliswil, [behördliche
Umadressierung].

21.10.1998

(22923)

Katia Selection, K.E. Glauser & Co, in Z ü r i c h , Betrieb einer Mode-
agentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4051). Domizil neu: Im Glockenacker 47, 8053 Zürich.

21.10.1998

(22924)

Rossier & Partners, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Finanzgeschäften im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Domizil neu: Claridenstrasse 22, 8002 Zü-
rich.

Berichtigung
Sky Work AG, in B e l p (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Der
Delegierte heisst richtig: Batschelet (nicht Batsachelet) Hans Peter.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.10.1998

(4935)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4392 vom 16. 09. 1998. Hans Schmid AG, in B e r n , Fa-
brikation von und Handel mit Drahtwaren aller Art sowie Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Fritz, von
Bolligen, in Frauenkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.10.1998

(4936)

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4590 vom 25. 09. 1998. Don Camillo Bern GmbH,
in B e r n , Betrieb von Gastronomiebetrieben, namentlich von Restau-
rants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
7. 10. 1998, S. 6878). Domizil neu: Zieglerstrasse 20, 3007 Bern.

20.10.1998

(4937)

Nachtrag zu im SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878, publizierten TB-
Eintrag Nr. 4608 vom 28. 09. 1998. Ital-Gipserei Cafaro GmbH, bisher
in B e r n , Betrieb eines Gipserei- und Malereigeschäftes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S.
6878). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .
Domizil neu: Nobsstrasse 12, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cafaro, Antonio, von Italien, in Bern, mit Ein-
zelprokura.

20.10.1998

(4938)

Neue Brünnen AG, in B e r n , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Belp-
strasse 23, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 1998. Zweck: Förderung der Überbauung Brünnen-Nord in
Bern-Bethlehem durch Wohnungs-, Dienstleistungs- und Gewerbebau-
ten auf gemeinnütziger Grundlage; sie kann Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der
Brünnen AG Wohnbaugesellschaft gemeinnütziger Organisationen in
Liquidation, in Bern, die Miteigentumsanteile an den Liegenschaften in
Brünnen-Nord Bern-Grundbuchblätter Nr. 51-19, 116-19, 3707-19 Kreis
VI zum Preis von CHF 16’438’620.– und der Oegebau gemeinnützige
Wohnbaugenossenschaft, in Bern, die Miteigentumsanteile an den Lie-
genschaften in Brünnen-Nord Bern-Grundbuchblätter Nr. 51-16, 116-
16, 3707-16 Kreis VI zum Preis von CHF 10’156’300.–, rückwirkend per
1.10.1997 inklusive aufgelaufene Planungskosten in Verbindung mit der
Übernahme der Verpflichtungen aus dem Infrastrukturvertrag für
Brünnen-Nord vom 31.7.1991. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Käser, Hans Ulrich, von Dür-
renroth, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frösch, Therese, von Zofingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alvarez, Cipriano, von Moutier, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.

20.10.1998

(4939)

Senter AG, in B e r n , Christoffelgasse 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines
Verkaufsgeschäftes für und Handel mit Textilien, Modeartikeln, Schu-
hen und Accessoires; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und Sachübernahme gemäss Sacheinlage und Sachübernahmevertrag
vom 17.9.1998 und Inventarlisten per 1.10.1998: Warenlager und Inven-
tar sowie Mobiliar und Maschinen zum Übernahmepreis von CHF
348’601.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 248’601.20 der Sacheinlegerin als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Eggimann-Molenaar, Gerrie, von Sumiswald, in Aefli-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Roger, von Sumis-
wald, in Hasle-Rüegsau, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Eggimann, Brigitte, von Sumiswald, in Bellach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Louis Thiede &amp; Co, in Aarau, Revisionsstelle.

20.10.1998

(4940)

Coatael AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit lichtemp-
findlichen und kunststoffbeschichteten Materialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mischler, Hans, von Wahlern, in Marly, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Mohler, Willy, von Diegten, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Peter, von Guggisberg, in Liebefeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.10.1998

(4941)

Garage Bodenweid AG, in B e r n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und Handel mit Automobilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20. 12. 1993, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André Meroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft
für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

27. 10. 1998

No 208 – 7319

20.10.1998

(4942)

Geschäftshaus-Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Erstellung, Vermie-
tung und Verkauf von Geschäftshäusern und andern Liegenschaften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 7. 08. 1995, S. 4413). Domi-
zil neu: c/o PRIVERA AG, Monbijoustrasse 68, 3007 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ambühl, Jean Paul, von
Werthenstein, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(4943)

Heli-Kamov AG, in B e l p , Handel (An- und Verkauf) sowie Betrieb
und Unterhalt von Helikoptern, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4186). Firma neu: Heli-Kamov AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 30.9.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pargätzi, Engelhard, von Lüen, in Domat/Ems, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Renggli, Rudolf, von Entlebuch, in
Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Mathäus, von Vil-
ters-Wangs, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mikheev, Serguei Dr., von
Russland, in Moskau (RUS), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Riedi, Jürg Dr., von Ca-
strisch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brunner, Jakob, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(4944)

MTW Service AG, in  K ö n i z , Planung und Ausführung von Service-
montagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1989, S.
710). Firma neu: MTW Service AG in Liquidation. Auflösung von Am-
tes wegen gemäss Art. 708 OR und 86 HRegV, da die Gesellschaft über
keine Verwaltung mehr verfügt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Materna, Georg, von Twann, in Niederscherli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Materna, Denisa, von
Twann, in Niederscherli, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.10.1998

(4945)

Rösch &amp; Co. AG, in B e r n , Handel mit Uhren, Bijouterien und Silber-
waren, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 574).
Firma neu: Rösch &amp; Co. AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Hans Ru-
dolf Rösch, Chem. de Vervas 27, 2520 La Neuveville. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 1.10.1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Hans Rudolf, von
Ersigen, in La Neuveville, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muri bei Bern, Mitglied].

20.10.1998

(4946)

Berner Kantonalbank, in B e r n , Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte, usw. Institut des öffentlichen Rechts des Kantons Bern (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987). Statuten: 13. 10. 1998. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Die Bank bezweckt als Universalbank
die Besorgung aller banküblichen Geschäfte. Sie unterstützt den Kan-
ton und die Gemeinden in der Erfüllung ihrer Aufgaben und fördert die
volkswirtschaftliche und soziale Entwicklung im Kanton. Sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Ak-
tienkapital neu: CHF 407’500’000.– [bisher: Dotationskapital von CHF
407’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 407’500’000.–. Ak-
tien neu: 8’150’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: Dotationskapi-
tal]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Berner Kantonalbank als Insti-
tut des öffentlichen Rechts des Kantons Bern wurde durch Gründungs-
akt vom 13.10.1998 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt aufgrund
der Bilanz per 01.01.1998, welche Aktiven von CHF 17’750’301’920.22
und Passiven von CHF 17’750’301’920.22 ausweist. Das bisherige Dota-
tionskapital von CHF 407’500’000.– wird umgewandelt in Aktienkapi-
tal von CHF 407’500’000.–, wofür 8’150’000 Namenaktien zu CHF 50.–
ausgegeben werden. Das bisherige Partizipationskapital von CHF
37’500’000.– bleibt unverändert. CHF 378’663’058.68 werden den offe-
nen Reserven zugewiesen entsprechend den bisherigen Bilanzpositio-
nen.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Max Dr., von Niederönz
und Luzern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankrat-Präsident]; Frôté, François, von Miécourt, in La
Neuveville, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bankrat-Vizepräsident]; Baltensperger, Max Dr., von Winterthur und
Bolligen, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Bankrat-Mitglied]; Bangerter, Käthi, von Lyss, in Aarberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Bankrat-Mitglied]; Frohofer,
Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Bankrat-Mitglied]; Gloor, Regula Dr., von Birrwil, in Hettiswil
bei Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Bank-
rat-Mitglied]; Kräuliger, Anton, von Hochdorf, in Kappelen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Bankrat-Mitglied]; Kühn, Ri-
chard Prof. Dr., von Meikirch, in Marly, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Bankrat-Mitglied]; Schaerer, Hansrudolf, von Vor-
demwald, in Gstaad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Bankrat-Mitglied]; Seravalli, Alexandre, von Lancy, in Moutier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Bankrat-Mitglied];Tanner,
Fabio, von Bellinzona, in Worblaufen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Bankrat-Mitglied]; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

20.10.1998

(4947)

Betoncoupe ZS AG, in  Z o l l i k o f e n , Bohren, Fräsen und Trennen
von Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien, usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870), mit Hauptsitz in:
Aarau. Firma neu: Betoncoupe AG. Firma Hauptsitz neu: Betoncoupe
AG. Hauptsitz neu: Niedererlinsbach. Statuten Hauptsitz neu: 1.10.1998.

20.10.1998

(4948)

Typografisches Atelier Kölliker, in B e r n , Satz- und Belichtungsser-
vice, Electronic Publishing sowie Beratung und Verkauf von Computer-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 7. 07. 1993, S. 3529). Firma
neu: Typo Litho Digitaldruck Kölliker. Domizil neu: Wasserwerkgasse
20, 3011 Bern.

20.10.1998

(4949)

Squash Life, Andrew Marshall, in  M ü h l e b e r g , Beratung für
"Squash"-Kunden und -Anbieter, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02.
08. 1996, S. 4626). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sit-
zes nach Ueken (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6994).

21.10.1998

(4950)

Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4561 vom 24. 09. 1998. Sky Work AG, in B e l p , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in der Flug-, Transport- und
Reisebranche, Vermietung von und Handel mit Flugzeugen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gribi, Heinz Alexander, von
Lengnau BE, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: von Len-
gnau AG].

21.10.1998

(4951)

alcosuisse ag (alcosuisse sa) (alcosuisse ltd), in B e r n , Länggassstrasse
31, 3000 Bern 9, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 1998. Zweck: Handel mit Alkohol und chemischen Produkten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:

Zurbrügg, Christoph, von Frutigen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaller, Pierre, von Vermes, in Mervelier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Anne-Marie, von
Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet,
Eugen, von Gommiswil, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.

21.10.1998

(4952)

BLM Transport AG, in B e r n , Erbringung von logistischen und trans-
porttechnischen Dienstleistungen im Speditionsbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629). Statutenänderung:
15. 10. 1998. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.

21.10.1998

(4953)

Cafeteria City West AG, in B e r n , Führung von Restaurationsbetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997, S. 2316). Sta-
tutenänderung: 4. 08. 1998, 13. 10. 1998. Zweck neu: Führung von Re-
staurationsbetrieben; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fistema GmbH, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.

21.10.1998

(4954)

Domino Schrankelemente AG, bisher in B e r n , Verkauf und Montage
von Normteilen für Inneneinrichtungen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 3. 05. 1995, S. 2435). Statutenänderung: 6. 10. 1998.
Firma neu: DOMINO AG Schränke und Glasbau. Sitz neu: W o r b .
Domizil neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb. Zweck neu: Handel und Mon-
tage von Normteilen für Inneneinrichtungen, insbesondere von
Schrankelementen und Glasbau-Teilen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Willi Hürzeler, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle.

21.10.1998

(4955)

Hostettler &amp; Co AG, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Projek-
tierung, Herstellung und den Vertrieb von Käserei-, Molkerei- sowie
Lebensmittelanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1996, S. 3069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Max, von Landiswil, in Belp, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Ernst, von Trub, in Uttigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Ulrich, von Rö-
thenbach im Emmental, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Hans, von Wohlen
bei Bern, in Spengelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedmer, Paul, von Oberburg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keusen, Kurt, von Riggisberg, in Kirch-
dorf BE, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
stettler Manazza, Anna-Grete, von Gebenstorf, in Seftigen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Manazza-Hostettler, Anna-
Gret, Mitglied].

21.10.1998

(4956)

Immobern AG, in B e r n , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpachtung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(4957)

Mabag, Metall- + Apparatebau AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Pla-
nung, Produktion und Verkauf von Apparaten, Metallbauten und
Schlossereierzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 28. 05. 1991, S. 2281). Firma neu: Mabag, Metall- + Apparatebau
AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Markus Fischer, Advokatur und
Notariat Gurtner, Liechti, Fischer, Christoffelgasse 3, 3011 Bern. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.10.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klaeger, Urs, von Wattwil und Bern, in Bolligen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Klaeger, Fred, von Wattwil und Bern, in Bolligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Markus, von Aarau und Meisterschwanden, in Wabern, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(4958)

Restaurant Alpe SA, in B e r n , Betrieb eines Restaurationsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1990, S. 2747). Firma neu:
Restaurant Alpe SA in Liquidation. Auflösung gemäss Entscheid des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom
19.10.1998 gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statu-
tarischen Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestlibe-
rierung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tramacere, Giu-
seppe, von Italien, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Zurbriggen, Peter, von Saas Fee und Unter-
bäch, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Filippo-Ulrich, Leonie, von
Lostorf, in Bern, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].

21.10.1998

(4959)

Sotip AG, in I t t i g e n , Kauf, Verkauf, Bau und Umbau sowie Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12.
1996, S. 8082). Firma neu: Sotip AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 13.10.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paravicini-
Hess, Jacqueline, von Glarus, in Marbella (E), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Paravicini, Michael Markus, von Glarus, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paravicini, Rafael, von Gla-
rus, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
ravicini, Lukas Jean-Baptiste, von Glarus, in Santiago (Chile), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacobi, Thomas, von Günsberg, in Ittigen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.10.1998

(4960)

Mattesoft GmbH, in B e r n , c/o Roger und Franziska Rüfenacht,
Schifflaube 28, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen aller Art und Handel mit entsprechenden Pro-
dukten (Soft- und Hardware); sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfe-
nacht, Roger, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Rüfenacht, Franziska, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.10.1998

(4961)

MF Culinarium GmbH, in B e r n , Hodlerstrasse 16, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
10. 1998. Zweck: Handel mit Fachbüchern und -zeitschriften, insbeson-
dere im Bereich der Genussmittel sowie Handel mit kulinarischen Ge-

schenkartikeln; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Franz, von Winter-
thur, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller, Martin, von
Winterthur, in Grafenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

21.10.1998

(4962)

Bio-Agrar-Counsel GmbH, in B e r n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6471). Domizil neu: c/o Ga-
stroconsult AG, Standstrasse 8, 3014 Bern.

21.10.1998

(4963)

Anliker Langenthal AG, in B e r n , Bau- und Möbelschreinerei, Tape-
ziererei und Fabrikation von Inneneinrichtungen aller Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483), mit Hauptsitz in:
Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Honegger, André, von Basel und Muttenz, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Heinz, von Deitingen, in Lüterkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.10.1998

(4964)

STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6841), mit Hauptsitz in: Basel. Uebersetzungen der Firma neu: (STG As-
set Management SA) (STG Asset Management Ltd.). 
Firma Hauptsitz
neu: STG Asset Management AG (STG Asset Management SA) (STG
Asset Management Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: 23.09.1998. Zweck
Hauptsitz neu: Effektenhandel als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen. Dazu gehören insbesondere die
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, die Führung von Depot-
konten und die Depotverwaltung (Verwahrgeschäft), der An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, Anteilen an in- und ausländischen Anlagefonds
und Investmentgesellschaften, Devisen und Edelmetallen, einschliess-
lich derivate Finanzinstrumente, auf Rechnung Dritter und auf eigene
Rechnung, die Führung von Abwicklungskonten für den Effektenhan-
del der Kunden, die Abwicklung des mit diesen Geschäften im Zusam-
menhang stehenden Zahlungsverkehrs über Bank- und Postcheckkon-
ten der Gesellschaft, die Gewährung von Lombardkrediten und die
Eingehung von Eventualverbindlichkeiten auf Lombardbasis, Aufbe-
wahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art und Treu-
handanlagen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und
gleiche oder ähnliche Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran
beteiligen.

21.10.1998

(4965)

B-B Bitterli-Beratung, in B e r n , Organisationsberatung im Personal-
bereich und Kaderselektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1995, S. 5094). Domizil neu: Aarstrasse 98, 3005 Bern.

Berichtigung
Sky Work AG, in B e l p (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Der
Delegierte heisst richtig: Batschelet (nicht Batsachelet) Hans Peter.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Oktober 1998
Verein der Indochina-Buddhisten in der Schweiz, in L u z e r n (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 272). Nguyen-Van-Nghiem und Nguyen-
Luong-T. Thuy sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Huynh-Sang, bisher Kassier, nun Bürger von Em-
men, ist neu Präsident/Kassier. Weiterer Präsident ist Van Long Tran,
von und in Kriens, und neuer Sekretär ist Van Ho Han, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Emmen. Der Präsident und der Präsident/Kassier
zeichnen einzeln; der Sekretär zeichnet kollektiv zu zweien. Demnach
wurde die Unterschrift von Huynh-Sang, vorgenannt, geändert. Neue
Adresse: Moosstrasse 15, 6003 Luzern.

15. Oktober 1998
GP-Ingenieur AG in Konkurs, in L u z e r n (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2935). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 25. August 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in GP-Ingenieur AG in Li-
quidation.

15. Oktober 1998
S + P LION International AG, in  B u t t i s h o l z , EDV-Unterneh-
mensberatung usw. (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6842). Christian
Klemenjak, bisher Geschäftsführer, ist nun Prokurist. Er führt nun Ein-
zelprokura; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Stefan Schnei-
der, bisher Prokurist, ist nun Geschäftsführer. Er zeichnet neu einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert.

15. Oktober 1998
Arcadia Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4836). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Arcadia Holding AG in
Liq.. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

15. Oktober 1998
Elektro-Isenschmid AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6843). Die Adresse lautet nun: Haupt-
strasse 54, 6015 Reussbühl.

15. Oktober 1998
Apeirone AG (Apeirone SA) (Apeirone Ltd), in L u z e r n , Vermö-
gensverwaltung usw. (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1722). Erika
Waser, einzige Verwaltungsrätin, heisst nun zufolge Heirat Erika von
Felten und ist neu Bürgerin von Basel, Winznau und Engelberg.

15. Oktober 1998
Gardisette (Overseas) AG [Gardisette (Overseas) Ltd.] [Gardisette
(Overseas) SA], 
in  S u r s e e , aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB
Nr. 233 vom 06. 10. 1988, S. 4066). Der Amtsgerichtspräsident II von
Sursee hat mit Entscheid vom 21. September 1989 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in Gardisette
(Overseas) AG in Liquidation [Gardisette (Overseas) Ltd. in liquida-
tion] [Gardisette (Overseas) SA en liquidation]. 
Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

15. Oktober 1998
Bootshalle Alpenquai AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 150 vom

06. 08. 1998, S. 5431). Die Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ITV-Treuhand
AG, in Luzern.

15. Oktober 1998
Sopolix-Handels AG, in H o h e n r a i n , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Sopolix-Handels
AG in Liq.. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

7320 – No 208

27. 10. 1998

15. Oktober 1998
Meier Bau AG Ebikon, in  E b i k o n (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1986,
S. 3931). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 9. September 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine
Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in
Meier Bau AG Ebikon in Liq.

15. Oktober 1998
EPV Commerz AG, in L u z e r n , Handelsgeschäfte in der Baubran-
che usw. (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1985, S. 2544). Stautenänderung
vom 30. September 1998. Die Firma schreibt sich richtig: EPV COM-
MERZ AG. 
Neue Zweckumschreibung: Ausführung von Handelsge-
schäften aller Art, vornehmlich in der Baubranche; Ausführung von
Treuhandgeschäften und Beratungen aller Art; Übernahme von Ge-
schäftsführungen, Beteiligungen und Finanzierungen anderer Unter-
nehmungen; Erwerb und Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen;
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Die bisherigen 100 Na-
menaktien zu Fr. 500 wurden in 100 Inhaberaktien zu Fr. 500 umgewan-
delt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch nach-
trägliche Leistung von Fr. 20 000 voll einbezahlt. Das voll einbezahlte
Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, neu eingeteilt in 100 Inha-
beraktien zu Fr. 500. Die Statutenbestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich,
falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Revisionsstelle: IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil NW.

15. Oktober 1998
Fuga AG Luzern (Fuga SA Lucerne) (Fuga Ltd. Lucerne), in L u -
z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Die
Prokura von Erich Peter ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Christian Zuber, von Schaffhausen, in Kriens.

15. Oktober 1998
Peter Pichler AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Alpnachstad, Bauspenglerei-, Dach-
decker-, Fassaden- und Unterhaltsarbeit (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6521). Die Prokura von Roger Lötscher ist erloschen.

15. Oktober 1998
MKL-Express GmbH, in L u z e r n , Kurier- und Eiltransporte usw.
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1139). Neue Adresse: Obergrund-
strasse 50, 6002 Luzern.

15. Oktober 1998
PIB Gesellschaft für Unternehmensberatung mbH, in L u z e r n
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma PIB
Gesellschaft für Unternehmensberatung mbH in Liq. 
durch den Liqui-
dator Bernd Grossbach (bisher Geschäftsführer); er zeichnet weiterhin
einzeln.

15. Oktober 1998
Figaro Shop No 1 GmbH, in  E n t l e b u c h , Eisenhof, 6162 Entle-
buch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 12. 10. 1998. Zweck: Import, Export sowie Vermittlung von Coif-
feur-, Kleider-, Schuh-, Sport- und Trendartikel aller Art; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Hanspeter Gut, von
Entlebuch und Ufhusen, in Entlebuch; Stammeinlage Fr. 19 000. Sandra
Vogel, von und in Hasle LU; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer:
Hanspeter Gut (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsbe-
rechtigte: Sandra Vogel (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

15. Oktober 1998
Industriebuchbinderei Werner Thomann, in  E b i k o n , Neuhalten-
strasse 3, 6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druck-
weiterverarbeitung; Wirobindungen; Kalender; Spezial- und Kleinfal-
zungen; Klebebindungen. Inhaber: Werner Thomann, von Spiez, in Ebi-
kon.

15. Oktober 1998
Oscar Hirschi Garagetorautomaten, in H o r w (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 1989, S. 3364). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15. Oktober 1998
Hans Amrein, in K r i e n s , Autospritzwerk (SHAB Nr. 137 vom
18. 06. 1987, S. 2455). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach H o r w
verlegt. Neue Adresse: Stegenrain 4, 6048 Horw.

Uri – Uri – Uri

15. Oktober 1998
Electrowatt Engineering (Altdorf) AG, in A l t d o r f U R , Planung,
Projektierung von Anlagen und Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,

S. 6989).

Statutenänderung:

02. 09. 1998.

15. Oktober 1998
Lussmann Recycling AG, in G u r t n e l l e n , Betrieb einer Deponie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussmann-Stettler,
Josef, von Silenen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussmann,
André, von Silenen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lussmann, Adolf, von Silenen, in Gurtnellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].

15. Oktober 1998
Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung Erstfeld, in
E r s t f e l d ,

Bifang, 6472 Erstfeld, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schelbert AG, Tief- und Strassen-
bau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muotathal.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30. 06. 1998 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
von Arbeiten im Tief- und Strassenbau; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Schelbert-Betschart, Georges, von Muotathal,
in Muotathal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schelbert-Schelbert, Jo-
sef, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schelbert-von Rickenbach, Josef, von Muotathal, in Muotathal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fischlin, Manfred, von Morschach, in
Schattdorf, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Schelbert, Georges, 1975, von Muotathal, in Muotathal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schelbert-Betschart, Marlis, von Muotathal, in Muo-
tathal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schelbert-Schelbert, Gertrud,
von Muotathal, in Muotathal, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich,
Werner, von Muotathal, in Muotathal, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Oktober 1998
Amberg Hospach AG, in  S c h a t t d o r f . Führung eines Reinigungs-
geschäfts,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 75 vom

22. 04. 1997, S. 2680), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Dietikon.

15. Oktober 1998
Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, Stalden, Hinterthal, in  E r s t -
f e l d , Ausführung von Arbeiten im Tief- und Strassenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321), mit Hauptsitz in:
Muotathal. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15. Oktober 1998
Restaurant City-Bar, A. und M. Roth-Bleisch, in  A n d e r m a t t , Gott-
hardstrasse 52, 6490 Andermatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 11. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants City-Bar. Eingetra-
gene Personen: Roth, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in An-
dermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Roth-Bleisch, Manuela,
von Mels, in Andermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Oktober 1998
Kaufmännisches Büro, Nelly Bösch, bisher in W ä d e n s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 19. 4. 1989, S. 1582). Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffi-
kon. Inhaberin: Nelly Marthaler, von Niederhasli, in Wädenswil. Einzel-
unterschrift führt wie bisher: Ralph Marthaler, von Niederhasli, in Wä-
denswil. Zweck wie bisher: Büro für kaufmännische Beratung von
Dienstleistungsbetrieben; Übernahme von allgemeinen Sekretariatsar-
beiten; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Soft-
ware und EDV-Produkten.

15. Oktober 1998
Holger Pünjer Consulting, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Eisenburgstrasse 1, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Holger Pünjer, deutscher Staatsangehöriger, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach. Unternehmensberatung im Verkaufs-, Marketing- und Fi-
nanzbereich.

15. Oktober 1998
Alpines Schwimmbad Stoos AG, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6007). Domizil neu: Ringstrasse,
6433 Stoos (bei Erwin Odermatt). Änderung: Erwin Odermatt, Mitglied
des Verwaltungsrats, neu mit Einzelunterschrift, und Karl Marty, Mit-
glied des Verwaltungsrats, neu mit Einzelunterschrift (beide bisher ohne
Zeichnungsberechtigung).

15. Oktober 1998
Elektrizitätswerk des Bezirkes Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschrift: Bruno Reichmuth, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albert Marty, Mitglied des Verwaltungsrats, Josef Kryenbühl,
Mitglied des Verwaltungsrats, Alois Appert, Mitglied des Verwaltungs-
rats, Josef Märchy, Mitglied des Verwaltungsrats, Karl Ulrich, Mitglied
des Verwaltungsrats, Albert Pfyl, Mitglied des Verwaltungsrats, Hans
Betschart, Mitglied des Verwaltungsrats, Paul Büeler, Mitglied des Ver-
waltungsrats und Konstantin Marty, Mitglied des Verwaltungsrats, alle
ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Rolf Inderbitzin, Direktor
(bisher: Zeichnungsberechtigter), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder ohne Zeichnungsberechtigung
neu: Adolf Betschart-Schelbert, von und in Muotathal; Walter Betsch-
art-Fassbind, von und in Illgau; Peter Inhelder-Ronner, von Sennwald
SG, in Sattel; Markus Müller-Heimann, von Ruswil LU, in Unteriberg;
Viktor Niederöst-Schmidig, von Illgau, in Schwyz; Josef Pfyl-Schelbert,
von Muotathal, in Ried, Gemeinde Muotathal; Thomas Rüttimann-Stu-
diger, von Rottenschwil AG, in Steinen; Othmar Mettler, von Ingenbohl,
in Schwyz, und Walter Steiner, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl.

15. Oktober 1998
Schuko Umwelttechnik AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1989, S. 4465). Revisionsstelle: Brunner &amp; Schär Trauhand AG, in
Aadorf.

15. Oktober 1998
HASTRAG AG, in W o l l e r a u , Handel mit und Vertrieb von luft-
technischen Artikeln usw. (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6343).
Änderung: Die Prokuristin Francesca Zanella heisst nun infolge Heirat
Francesca Wälti-Zanella und ist nun heimatberechtigt von Schlieren,
Rüderswil und Wahlen und neu wohnhaft in Schmerikon.

15. Oktober 1998
Bruhin AG, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer graphischen Unterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Erloschene Unter-
schrift: Roland Saladin, Geschäftsführer. Änderungen: Felix Bruhin,
Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Anton Bruhin,
1961, Delegierter des Verwaltungsrats (bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Urs Bruhin, von Wangen SZ, in Wagen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Haustec Gebäudereinigung AG, in W a n g e n S Z (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4649). Verwaltungsratsmitglied neu: Rosa Schäppi,
von Zürich und Horgen, in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Oktober 1998
Aamatt Tierärzte AG, in S a r n e n , Aamattweg 1, 6060 Sarnen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1998. Zweck:
Führung der Kleintierklinik Aamatt und der Grosstierpraxis Aamatt;
umfassende Tätigkeit auf dem Gebiet der Tierheilkunde, wie tierärztli-
che Behandlungen und operative Eingriffe an Gross- und Kleintier. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 201 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 201 000. Aktien: 201 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven
der einfachen Gesellschaft Dres. med. vet. M. Spichtig und J. Wigger, in
Sarnen, zum Preis von höchstens CHF 201 000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spichtig,
Dr. Markus, von Sachseln, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wigger, Dr. Josef, von Littau, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Dr. Dora, von Luzern, in Stal-
den (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Approvar-
tis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.10.1998

(1151)

FUA - Safety Equipment AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung
und Vertrieb von sicherheitstechnischen Geräten und Anlagen sowie
entsprechende Projektberatung und Kundenbetreuung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Teichmann, Wilfried, von Tschierv, in Hergiswil
NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöri-
ger].

21.10.1998

(1152)

INNOVATIV INVESTMENT AG, in E m m e t t e n , Entwicklung,
Produktion und Anwendung alternativer Energiesysteme, Investitionen
in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahl, Otto, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meran (I), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Marbella (E)].

21.10.1998

(1153)

Vobhag Finishing Systems, in S t a n s , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen sowie Entwicklung und Patentierung von Verfahren, insbe-
sondere im Bereich der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Statutenänderung: 13. 10.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren].

21.10.1998

(1154)

Zewa AG, in  H e r g i s w i l N W , Import und Export von elektroni-
schen Kleingeräten und Elementen der Industrie- und Medizinalelek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2561). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nietlispach, Guido, von Bein-
wil (Freiamt), in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(1155)

Teichmann Consulting, in  H e r g i s w i l N W , Beratung auf dem Ge-
biete der Entwicklung, Projektierung und Herstellung von sicherheits-
technischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S.
1227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teichmann, Wil-
fried, von Tschierv, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger].

Glarus – Glaris – Glarona

21.10.1998

(822)

Stangl Richard - Innenausbau &amp; Schreinerei, in G l a r u s , Ygruben-
strasse 2, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenaus-
bau &amp; Schreinerei; Bau- &amp; Küchen-Montagen; Reparaturservice;
Drechslerarbeiten sowie Herstellung von Geschenkartikeln aus Holz.
Eingetragene Personen: Stangl, Richard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(823)

webx web-graphics Ch.Loser in  S c h w a n d e n G L , Tschudiguet 7,
8762 Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Web-
Design, Desktop-Publishing. Eingetragene Personen: Loser, Christof,
von Mosnang, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

21.10.1998

(7531)

Morgane AG (Morgane SA) (Morgane Ltd), Sitz: Z u g , Import und
Export von sowie Handel mit Kommunikations- und Datentechnik,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Statutenände-
rung: 10.07.1998. Firma Neu: MORGANE HOLDING AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (MORGANE HOLDING LTD), (MORGANE
HOLDING SA) 
Gelöscht: [(Morgane SA), (Morgane Ltd)]. Zweck
Neu: Kauf, Verkauf und Finanzierung von und Beteiligungen an Unter-
nehmen sowie Erwerb, Kauf und Vermarktung von Lizenzen und Li-
zenzrechten; kann Kapitalanlagen erwerben, veräussern, vermitteln,
verwalten und sämtliche finanziellen Transaktionen durchführen, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen Neu: Giesche,Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bruchköbel (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil,
in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ken-
nel, Ferdinand, Heimat: Arth, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.10.1998

(7532)

Tasko Limited, Dublin, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Finanz-
und Rechtsgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung einer Company Li-
mited by Shares mit Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB Nr. 9 vom
16.01.1997, S. 289). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

21.10.1998

(7533)

Tugosa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6184). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

21.10.1998

(7534)

SUA Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung und Ma-
nagement von Hotelbetrieben, Thermalbädern, Kur- und Sportzentren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.1995, S. 2941). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.10.1998

(7535)

Caterbay Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.10.1998

(7536)

Transatlantic Handels AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art in überseeische Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14.08.1992, S. 3847). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

21.10.1998

(7537)

Tamarin Bau AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Grundstücken,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4599). Statutenände-
rung: 28.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

21.10.1998

(7538)

Basti AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1993, S. 498). Eingetragene Perso-
nen Neu: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Andrey-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle].

21.10.1998

(7539)

Dago AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1993, S. 498). Eingetragene Perso-
nen Neu: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Andrey-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle].

21.10.1998

(7540)

SE Millenium Management AG (SE Millenium Management Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Management-Dienstleistungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Nick,Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Lu-
zern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. 10. 1998

No 208 – 7321

21.10.1998

(7541)

Amigo temporär &amp; fest AG Zug, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Thomas Held-
stab Treuhand, Chamerstrasse 30, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.10.1998. Zweck: Zurverfügungstellung
von temporärem und festangestelltem kaufmännischem Personal, Ver-
leihung von Arbeitskräften, Personalrekrutierung im Auftrage Dritter
sowie Beteiligung und Erwerb an ähnlichen oder anderen Unterneh-
men; kann Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: M.
Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle; Zubler, Paul, Hei-
mat: Villmergen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(7542)

Parpool AG (Parpool SA) (Parpool Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: Neu-
hofstrasse 4, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 20.10.1998. Zweck: An- und Verkauf von Konsumgütern aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art einschliesslich Import und Export sowie Erbringung und Ver-
mittlung von Hilfsgeschäften in diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cleven, Hans-Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trütsch,
Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7543)

MIAG AG (MIAG SA) (MIAG Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: Neuhof-
strasse 4, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20.10.1998. Zweck: Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere Unternehmen, ins-
besondere solche der Metro-Unternehmensgruppe; kann an solche Un-
ternehmen Darlehen gewähren sowie Garantien und Bürgschaften ge-
genüber Dritten für von diesen an derartige Unternehmen gewährte
Darlehen übernehmen, Liegenschaften ewerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 75 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, 25 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte:
Die Namen-Vorzugsaktien sind hinsichtlich der Dividende und des An-
rechts am Liquidationserlös gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten privilegiert. Eingetragene Personen: Cleven, Hans-Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trütsch,
Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7544)

Meletta AG (Meletta SA) (Meletta Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Dienstleistungsunternehmen und -betrieben jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 911). Statutenänderung:
19.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

21.10.1998

(7545)

VLSI Technology AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Mikroelektronik,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Statutenänderung:
20.10.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, Wä-
denswil, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Humm,
Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Ammann, Irma, Heimat: Frauenfeld, in Bonstetten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Niederer, Claudia, Hei-
mat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1998

(7546)

Kesting Interprefab AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Erfin-
dungen auf dem Gebiete des Bauwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23.07.1998, S. 5113). Firma Neu: Kesting Interprefab AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.10.1998. Eingetragene Personen Neu: Breves Treuhand AG, in Zug,
Liquidatorin. Gelöscht: [Rupf, Kurt, Heimat: Flums, in Wil SG, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

21.10.1998

(7547)

Carrington AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926). Statutenänderung:
20.10.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

21.10.1998

(7548)

Yoisa AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1992, S.
4458). Domizil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG, Poststrasse 14, 6301
Zug.

21.10.1998

(7549)

TAG Icib Services AG, Sitz: Z u g , Eingehen von Verträgen, die Dienst-
leistungen unabhängiger technischer Sachverständiger zum Gegen-
stand haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Landlust, Geert, Heimat: Nieder-
lande, in Oosterhout (NL), Direktor mit Einzelunterschrift].

21.10.1998

(7550)

Reno Bau &amp; Treuhand AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379).
Eingetragene Personen Neu: Zürcher, Hans-Peter, Heimat: Rüti GL, in
Birmensdorf ZH, Prokurist mit Einzelprokura.

21.10.1998

(7551)

Omrea Objekteinrichtungen AG, Sitz: B a a r , Tätigkeit im Gebiet der
Objekteinrichtungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

250 vom

24.12.1996, S. 8002). Eingetragene Personen Geändert: Hitz, Rainer,
Heimat: Zürich, in Dübendorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uitikon Waldegg]; Schneider-Riesen, Madeleine, Heimat: Wahlern,
Rüti bei Riggisberg, in Weiningen ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].

21.10.1998

(7552)

Interofen AG, Sitz: Z u g , Planung, Realisierung und Vermittlung von
Know-how für Neu- und Umbauten von Schachtöfen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4257). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug.

21.10.1998

(7553)

LHW-Armierungen GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 47b,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.10.1998. Zweck:
Ausführung von Armierungsarbeiten und alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Landtwing, Heinrich, Heimat: Zug, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000; Huonder, Gabriel, Heimat: Disentis/Mustér,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Walzer, Thomas, Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 6’000.

21.10.1998

(7554)

Durafin Asset Management, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen so-
wie Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6169). Eingetragene Personen Neu: Rickenbacher, Wer-
ner, Heimat: Muotathal, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgi, Nils, Heimat: Lützelflüh, in Sins, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Hugo, Heimat: Luzern, in Ebikon, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1998

(7555)

Durafin Securities, Sitz: Z u g , Effektenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169). Eingetragene Personen Neu:
Fischer, Melanie, Heimat: Affoltern am Albis, in Steinhausen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1998

(7556)

Durafin Group, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rickenbacher, Werner, Heimat: Mu-
otathal, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bürgi, Nils,
Heimat: Lützelflüh, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

21.10.1998

(7557)

MAC Grafik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Reinzeichnung, Werbung und
Grafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955).
Eingetragene Personen Neu: Keller, Hans, Heimat: Diessenhofen, in
Dürnten, Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(7558)

Risimpex AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Reisspreu und Kokosfasern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.1995, S. 5604). Domizil Neu: Im Jöchler, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Geändert: Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

21.10.1998

(7559)

Facts &amp; Figures Treuhand GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsfirma, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3309). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.10.1998.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

15 octobre 1998
LA MAISON DU VIN ET DU FROMAGE S. à. r. l., à  F r i b o u r g ,
chemin de Bethléem 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13. 10. 1998. But: exploitation et vente de boissons et produits laitiers
dans le magasin à l’enseigne «LA MAISON DU VIN ET DU FRO-
MAGE». Capital social: fr. 20 000. Associés: Gilbert Vonlanthen, de
Chevrilles et Schmitten, à Praroman, pour une part de fr. 10 000, Paula
Vonlanthen, de Chevrilles et Schmitten, à Praroman, pour une part de
fr. 5000, et Carine Eggertswyler, de Ferpicloz, à Belfaux, pour une part
de fr. 5000. Selon contrat du 13. 10. 1998, les associés font apport à la so-
ciété d’un agencement et de mobilier nécessaire à l’exploitation du ma-
gasin, pour un montant de fr. 22 600, accepté pour ce prix et imputé à
raison de fr. 20 000, à la libération du capital. Gérant: l’associé Gilbert
Vonlanthen, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

15 octobre 1998
Dealoil S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de pétrole, etc. (FOSC du
12. 08. 1997, no 152, p. 5751). Date de la dissolution: 9. 10. 1998. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale Dealoil S.A. en liquidation, par
Mayo Associates SA, à Genève, nommé liquidateur. René Mezger et
Jacqueline Moulton, ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Avenue Pictet-de-Rochemont 7, c/o Mayo
Associates SA, à Genève.

15 octobre 1998
Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure et d’enregistrement
électroniques, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , administration des partici-
pations financières, industrielles, etc. (FOSC du 13. 02. 1998, no 30,
p. 1106).Adolphe Merkle, Luzius Hug, Karl Bollmann et Gustav Pfister,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Ri-
chard W. Greaves, inscrit, devient administrateur et directeur, avec si-
gnature collective à deux.

15 octobre 1998
Abdelhak Belguellouche, Griffins-Kebab, à  F r i b o u r g , Boulevard
de Pérolles 4. Le titulaire est Abdelhak Belguellouche, de Cordast, à Fri-
bourg. But: exploitation d’un café, bar, restaurant.

15 octobre 1998
Nisco SA, à M a r l y , import et export, commerce de tous produits, etc.
(FOSC du 22. 07. 1998, no 140, p. 4385). Organe de révision: Société Fi-
duciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, à Villars-sur-Glâne, n’est plus
organe de révision.

15 octobre 1998
Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandises, à  F r i b o u r g ,
procurer des crédits pour le commerce de produits de toute espèce, etc.
(FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6345). Beat Freiburghaus, inscrit, n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Jürg Brinkmann, de Solothurn, à Baar.

15 octobre 1998
TAC Management Services S.A., à  F r i b o u r g , fournir tous services
en matière d’administration, etc. (FOSC du 03. 04. 1997, no 62, p. 2208).
Organe de révision: Robert Derigo, de Claro, à Genève.

15 octobre 1998
Schlumberger Technologies SA, à G i v i s i e z , étude, vente, installa-
tion, entretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du
24. 08. 1998, no 162, p. 5833). Nouvelle raison sociale: Tokheim Switzer-
land SA (Tokheim Switzerland AG) (Tokheim Switzerland Ltd). 
Statuts
entièrement révisés le 01. 10. 1998. Convocation: FOSC. Administra-
tion: Stéphane Grynwajc, Erich Sigrist et Armin Köstiger, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Frantisek Safa-
rik, de Muolen, à Bâle, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision.

15 octobre 1998
Daglari S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, no 201, p. 6302). Statuts entière-
ment révisés le 30. 09. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Bruno Steinmann, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Genève. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration.

15 octobre 1998
Sol Séjour Soleil SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations sur le
plan international, en tant qu’agent de voyage; etc. (FOSC du
09. 10. 1998, no 196, p. 6944). Nouveau libellé de l’adresse: Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Statuts entièrement révisés le
02. 10. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Roger-Francis Hun-
ziker, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Genève. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

15 octobre 1998
Hunters S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et administration de valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 13. 06. 1996, no 113, p. 3500). Pierre de
Meyer, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Jérôme
de Meyer, inscrit, devient président, avec signature individuelle.

15 octobre 1998
M. + P. Raboud SA, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , exploitation d’une
entreprise de construction des stores, etc. (FOSC du 30. 07. 1998, no 145,
p. 5275). Patrice Raboud, Michel Raboud et Fernand Pasche, adminis-
trateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Olivier Gi-
rard, de Lieffrens, à Bossonnens, est nommé président, Serge Donzallaz,
de Villaraboud, à Marsens, est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Patrick Roulin, de Genève et
Provence, à Forel.

15 octobre 1998
Société immobilière Metella S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acquisition,
administration et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 13. 03. 1953,
no 59, p. 595). Date de la dissolution: 01. 10. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société immobilière Metella S.A. Fribourg,
en liquidation, 
par Charly Rotzetter, de Kleinguschelmuth, à Marly,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Louis Müller, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Route de Fribourg 15, c/o Charly Rotzetter, à Marly.

15 octobre 1998
S.I. Les Cimes Ouest S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles
en Suisse, etc. (FOSC du 24. 04. 1956, no 95, p. 1054). Date de la dissolu-
tion: 01. 10. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: S.I.
Les Cimes Ouest S.A., en liquidation, 
par Charly Rotzetter, de Klein-
guschelmuth, à Marly, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Louis Müller, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Route de Fribourg 15, c/o Charly Rotzet-
ter, à Marly.

Complément
Astra Petroleum SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et expor-
tation, courtage et représentation, etc. (FOSC du 29. 09. 1998, no 188,
p. 6688). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Zürich (FOSC du
10. 09. 1998, no 175, p. 6265).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 octobre 1998
Henry Philifert, Pressing de Romont, à R o m o n t . Nouvelle raison
individuelle. Le titulaire est Henry Philifert, de nationalité française, à
Fribourg. Exploitation d’un pressing. Adresse: Rue de l’Eglise 72, 1680
Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

21.10.1998

(454)

Von Roll Stahl Holding AG (Von Roll Acier Holding SA) (Von Roll
Steel Holding Ltd.) (Von Roll Acciaio Holding SA), 
G e r l a f i n -
g e n ,

Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an

bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 18.09.1998, S. 6456). Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.10.1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Von Roll Isola Holding AG", in Gerlafingen.

21.10.1998

(455)

Von Roll Isola Holding AG (Von Roll Isola Holding SA) (Von Roll
Isola Holding Ltd.), 
G e r l a f i n g e n , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.1998, S. 5788). Bemerkungen Neu: Fusion: die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Von Roll Stahl Holding AG", in
Gerlafingen. Aktiven von Fr. 103’845’918.08 und Passiven von Fr.
40’126’640.50 der "Von Roll Stahl Holding AG" gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 11.09.1998 und Fusionsbilanz per 01.07.1998 im Sinne von
Art. 748 OR an die Gesellschaft über. Da die "Von Roll Holding AG",
in Gerlafingen, mit 99,99 % an der "Von Roll Isola Holding AG" betei-
ligt und zugleich Alleinaktionärin der "Von Roll Stahl Holding AG" ist,
verzichtet die "Von Roll Holding AG" auf eine Abgeltung aus dieser
Fusion, d.h. es erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.

21.10.1998

(456)

J. Stampfli AG, S u b i n g e n ,

Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glas-

bau, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2208).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Stolte, Hans, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

21.10.1998

(457)

Möbel Thomi AG, [bisher: Z u c h w i l ], Handel mit Möbeln, Teppi-
chen, Vorhängen und Boutiqueartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6949). Statutenänderung: 20.10.1998. Sitz
Neu: G e r l a f i n g e n . Domizil  Neu: Hauptstrasse 34, 4563 Gerlafin-
gen. Eingetragene Personen Geändert: Thomi, Serge, Heimat: Ober-
burg, in Gerlafingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
dorf SO, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

21.10.1998

(463)

SUN BEACH SOLARIUM von Siebenthal, Sitz: S o l o t h u r n , Do-
mizil: Klosterplatz, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Selbstbedienungssolariums. Eingetragene Perso-
nen: von Siebenthal Streit, Franziska, Heimat: Köniz, Gsteig, in Bolken,
Inhaberin mit Einzelunterschrift; Streit, Roger, Heimat: Köniz, in Bol-
ken, Prokurist mit Einzelprokura.

<i>Büro Olten-Gösgen

15. Oktober 1998

(1036)

Garage Hans Orler, in  D ä n i k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
18. 2. 1986, S. 624). Domizil neu: Unterdorfstrasse 15.

15. Oktober 1998

(1037)

Auto AG Schönenwerd, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 163 vom
24. 8. 1994, S. 4726). Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22. 12. 1997 aufgelöst. Firma nun: Auto AG Schönen-
werd in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Daniel
Thoma, Rütmattstrasse 7, 5004 Aarau. Unterschrift Theo Reichlin, wei-
terhin Mitglied des Verwaltungsrates, erloschen. Liquidator mit Einzel-
unterschrift: Daniel Thoma, von Schänis, in Aarau.

15. Oktober 1998

(1038)

Seer GmbH, in  H ä g e n d o r f , Breitenweg 1. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 14. 10. 1998. Zweck:
Entwicklung von Produkten im Bereich der Dichtungstechnik und des
Brandschutzes, Kundenberatung, Engineering und Vertrieb dieser Pro-
dukte. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteili-
gen und solche erwerben, Lizenzen, Patente und andere immaterielle

7322 – No 208

27. 10. 1998

Werte sowie Grundstücke bzw. Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermitteln, belasten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Erich Seidl, von
Härkingen, in Hägendorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.–, und
Karl Peter Esser, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
einer Stammeinlage von Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB.

15. Oktober 1998

(1039)

Garage Steinlen Jakoberger-Fedi &amp; Co., in G r e t z e n b a c h , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6467). Gesellschaft
infolge Konkurses vom 21. 9. 1998 aufgelöst. Firma nun: Garage Stein-
len Jakoberger-Fedi &amp; Co. in Liquidation.

15. Oktober 1998

(1040)

Frischknecht Bracelets SA in Liquidation, in  D u l l i k e n , Fabrikation
und Vertrieb von Uhrarmbändern und Lederwaren aller Art (SHAB
Nr. 101 vom 28. 5. 1998, S. 3624). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen.

<i>Büro Thal-Gäu

13. Oktober 1998

(621)

H + E Seminare, lic. iur. M. Künzi-Frauchiger, Sitz: O e n s i n g e n , Or-
ganisation von Seminarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1992, S. 5782). Löschung: Firma infolge Überganges der Aktiven
und Passiven an die Einzelfirma «Künzi Beratungen», in Oensingen, er-
loschen.

13. Oktober 1998

(622)

Fernsehgenossenschaft Matzendorf, Sitz: M a t z e n d o r f , ihren Mit-
gliedern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernsehpro-
gramme sowie der UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1207). Eingetragene Personen Neu:
Christ, Kilian, Heimat: Kammersrohr, in Matzendorf, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Meister-Rossé, Hans, Heimat: Mat-
zendorf, in Matzendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

13. Oktober 1998

(623)

Swiftbit SA, Sitz: E g e r k i n g e n , Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Einsatz, Vernetzung und Inte-
gration von Computersystemen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 516). Eingetragene Personen Gelöscht: [ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.10.1998

(4987)

Interglobe Management AG, bisher in Z ü r i c h , Organisation, Ver-
waltung und Beratung in- und ausländischer Firmen, Vermittlung und
Plazierung von Versicherungs- und Rückversicherungsverträgen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1995, S. 2213). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Firma neu: Aon Insurance
Managers (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Aon In-
surance Managers (Switzerland) S.A.) (Aon Insurance Managers (Swit-
zerland) Ltd.). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Sternengasse 21, 4051
Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versi-
cherungs- und Rückversicherungswesen. Die Gesellschaft kann insbe-
sondere kalkulatorische, statistische und andere Aufgaben ausführen
sowie Beratungen in allen Fragen des Versicherungs- und Rückversi-
cherungswesens erbringen. Sie kann ferner die Geschäftsführung von
Rückversicherungsgesellschaften übernehmen, sich direkt oder indi-
rekt an Gesellschaften mit einer solchen oder ähnlichen Zweckausrich-
tung beteiligen und ist berechtigt, bewegliches Vermögen und Grundei-
gentum zu erwerben und wieder zu veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heilmann, Wolfgang, von Horgen, in
Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stamp, Philip, britischer Staatsangehöriger, in
Douglas (Isle of Man), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boyd, James Charles, britischer Staatsangehöri-
ger, in Douglas (Isle of Man), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Fridolin, von Nunningen, in Brei-
tenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staiger, Hans-Rudolf, von Zürich und Kreuzlingen und Erma-
tingen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Winzenried, Daniel, von Basel, in Möhlin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder, Lam-
bert, belgischer Staatsangehöriger, in Roder (B), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

20.10.1998

(4988)

A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH, in  B a s e l , Fro-
benstr. 29, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Beratung und Vermittlung in den Bereichen Versicherun-
gen, Kapitalien und Finanzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie sämtliche Handels-, Finanz- und Liegen-
schaftengeschäfte durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adam, Peter Martin, von
Basel und Oberdorf SO, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schreiner, Martin, von St. Niklaus, in Birsfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.10.1998

(4989)

Genossenschaft Fussballstadion St. Jakob, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Heinrich, von Basel, in Kai-
seraugst, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss,
Dr. Edmund, von Riedholz, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Kassier oder dem Sekretär des Vorstandes
oder mit Stephan Musfeld; Thommen, Dr. Harry, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder dem Sekretär des Vorstandes oder mit Stephan Musfeld; Nuss-
baumer, Gustav, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Sekretär oder dem Kassier des Vorstan-
des [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten des Vorstandes]; Kestenholz,
Stephan, von Lupsingen, in Lupsingen, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem Sekretär des
Vorstandes; Cueni, Mario, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Dr. Max, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.10.1998

(4990)

Ideto SA, in B a s e l , Beratung und Schulung in Datenverarbeitungs-
fragen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S.
3259), mit Hauptsitz in: Sion (HR Sion). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lintner, Emilia, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.10.1998

(3900)

M. Oelhafen AG, in  M u t t e n z , Import, Export und Verkauf von Tex-
tilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.06.1998 werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.10.1998 festgestellt.

21.10.1998

(3901)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in  L a u f e n , Fabrikation von und Handel
mit Ziegeleiprodukten und anderen keramischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stückelberger, Dr. Do-
nald, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bäch-
ler, Rolf, von Luzern, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Gerster, Jörg, von Laufen, in Gottlieben, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerster, Dr. Albano, von Laufen, in Zumi-
kon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Dentand, Marc, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lafaurie, Phil-
ippe, französischer Staatsangehöriger, in Serre les Sapins (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Thommen, André,
von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cerutti, Dr. Romeo, von Winterthur, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3902)

Werner Thommen AG Malergeschäft, in  F ü l l i n s d o r f , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan
Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3903)

Frech Holding AG, in  S i s s a c h , Beteiligung in jeder Form an in- und
ausländischen Unternehmen auf dem Gebiete des Handels und der In-
dustrie, insbesondere an solchen der Fördertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4135). Firma neu: Frech Holding AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frech, Heinz, von Rothenfluh, in Sissach, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Matter, Peter, von Sissach
und Muhen, in Sissach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Miesch, Christian, von Titterten, in
Titterten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

21.10.1998

(3904)

Frech Verwaltungs AG, in  S i s s a c h , Beteiligung in jeder Form an an-
deren Gesellschaften, Anlage und Verwaltung von Vermögen, Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften, Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S.
8049). Firma neu: Frech Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frech, Heinz, von Ro-
thenfluh, in Sissach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Matter, Peter, von Sissach und Muhen, in Sissach,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Miesch, Christian, von Titterten, in Titterten, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21.10.1998

(3905)

Gebr. Frech AG, in  S i s s a c h , Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten und Einrichtungen auf dem Gebiete der Fördertechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1501). Firma neu: Gebr.
Frech AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frech, Heinz, von Rothenfluh, in Sissach, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Matter, Peter, von
Sissach und Muhen, in Sissach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Miesch, Christian, von Titter-
ten, in Titterten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

21.10.1998

(3906)

Gewerbeverband Baselland - Wirtschaftskammer der KMU, in
L i e s t a l , Allseitige Wahrung und stete Förderung der ideellen, wirt-
schaftlichen und standespolitischen Interessen der Selbständigerwer-
benden, Verein (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1572). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin, Peter, von Sis-
sach und Bennwil, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, An-
dreas, von Pratteln, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Naegelin, Fritz, von Reigoldswil, in Fül-
linsdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(3907)

Kaba Gilgen AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik, Sicherheits-,
Förder- und Handlingtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2383), mit Hauptsitz in: Schwarzenburg, Gemeinde Wah-
lern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröh-
lich, Bernhard, von Zürich, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuhrimann, Fritz, von Oeschenbach, in Tafers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gambetta, Carlo, von Intragna, in Sementina, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heynen, Otto, von Ausserberg, in Ausserberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Hans, von Waldstatt, in
Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Hans,
von Trub, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenber-
ger, Hans, von Wyssachen, in Yens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Walter, von Ebnat-Kappel, in Zizers, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sägesser, Heinz, von Bannwil, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stöckli, Hans Jürg, von Guggisberg, in Jongny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ulrich, Heinz, von Rüschegg, in Schwarzenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fragnière, Noël, von Gumefens, in Begnins,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Peter, von Lohnstorf, in
Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhni, Beat, von Amden, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pilet, Marcel, von
Rossinière, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Hans-Ulrich, von Trub, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Demuth, Walter, von Hüntwangen, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlapbach, Claude, von Steffisburg, in Ueberstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gilgen jun., Jakob].

21.10.1998

(3908)

Möbel-Pfister AG, Filiale Pratteln, in P r a t t e l n , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087), mit Hauptsitz
in: Suhr.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kap-
peler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.10.1998

(3909)

Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, in M u t t e n z , Entwick-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverar-
beitungstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1825), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Radon, Georg Thomas, von Obersiggenthal, in
Lengnau AG,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waffenschmidt, Karlheinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ackermann, Beat, von Kaisten, in Suhr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Chiandetti, Sergio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Lautenschlager, An-
dreas, von Obersiggenthal, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Parravicini, Mario, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rieder, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Brütten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Staub, Jürg Erwin, von Gossau SG und
Oberbüren, in Nuolen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zibung, Jürg,
von Hergiswil NW, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Roger, von Frutigen, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.10.1998

(3910)

Traugott Löliger, in P r a t t e l n , Handel mit sämtlichen Brennmateri-
alien, Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 11. 03.
1974, S. 666). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1998

(3911)

Dr. Langauer &amp; Sohn, Besondere Ferien-Angebote, in  M u t t e n z ,
Vermittlung und Durchführung von Einzel- und Pauschal-Ferienreisen
in Mitteleuropa, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3637). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.10.1998

(1218)

Liguma AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Import, Export
und Vertrieb von Parfümerie- und Kosmetikprodukten, Verbrauchs-
und Luxusgütern sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

21.10.1998

(1219)

Boxen-Stop AG, in T r a s a d i n g e n , Führung eines Dienstleistungs-
betriebes an der schweizerischen-deutschen Grenze in Trasadingen um-
fassend Autoreparaturwerkstätte, Selbstbedienungs-Autowaschanlage,
Shop, Bistro, Freizeitpark und..Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.
01. 1996, S. 98). Firma neu: Boxen-Stop AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Horst Die-
ter, von Saanen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Liquidatorin.

21.10.1998

(1220)

Güterhof Beizli GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Saisonaler Restauran-
tionsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4877). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Domizil neu:
Rheinquai 1, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülisauer, Jeannine, von Appenzell, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Brülisauer, Markus, von Appenzell, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann,
Bernhard, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Gross-
mann, Regula, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

21.10.1998

(1221)

BOXEN-STOP Horst D. Zwahlen, in  T r a s a d i n g e n , Zollstrasse
100, 8219 Trasadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Raststätte umfassend Tankstelle, Shop, Bistro, Selbstbedienungs-
Autowaschanlage, Freizeitpark; Autohandel und -Reparaturwerkstätte.
Setzt die Geschäftstätigkeit der sich in Liquidation befindenden Boxen-
Stop AG, in Trasadingen, fort. Eingetragene Personen: Zwahlen, Horst
Dieter, von Saanen, in Löhningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(1222)

Mario Müller Kommunikationsberatungen, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Alpenstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatungen. Eingetra-
gene Personen: Müller, Mario, von Dulliken, in Neuhausen am Rhein-
fall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(1223)

Mobilia-Consult Markus Purtschert, in  S c h a f f h a u s e n , Felsgasse
42, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Büroeinrichtungen; Erstellung von Mobiliargutachten; Um-
zugsplanungen; Möbelhandel. Gebäudebewirtschaftung, Gebäudeum-
nutzung. Eingetragene Personen: Purtschert, Markus, von Pfaffnau, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(1224)

Beldimo, M. Purtschert u. A. Gasser, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Cheminéeöfen, Kachelcheminées, Kera-
mikkaminsystemen, Schindeln, Fenster, Natursteinplatten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1988, S. 1648). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Oktober 1998
Fortuna Service GmbH, in S t e i n A R , Langenegg 835, 9063 Stein
AR. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
15. 10. 1998. Zweck: Handel und Betrieb von Zahlensystemen, Ge-
schicklichkeits- und Unterhaltungsspielen, Freizeit- und Unterhaltungs-
einrichtungen sowie Gastgewerbeunternehmen. Die Gesellschaft kann
Lizenzrechte annehmen und vergeben und Dienstleistungen erbringen,
insbesondere in Form von Beratung und Publikationen, sich an andern
Gesellschaften beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: Fr. 50 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burgert-Leluschko, Chri-
stine Marie, deutsche Staatsangehörige, in Stein AR, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000; Burgert,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000.

27. 10. 1998

No 208 – 7323

15. Oktober 1998
Königsdorfer AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7124). Statutenänderung: 06. 10. 1998. Firma
neu: Königsdörfer Verwaltungs AG. Sitz neu:W a l z e n h a u s e n . Do-
mizil neu: Wilen 403, 9428 Walzenhausen. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung von Vermögenswerten sowie Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 300 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu je
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 01. 12. 1978 ist aus den Statuten gestrichen worden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Königsdor-
fer, Cécile, von Bottenwil, in Walzenhausen, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in St. Margrethen); Königsdorfer, Hugo, von Bottenwil, in Walzen-
hausen, Mitglied, mit Einzelunteschrift (bisher: in St. Margrethen); Ro-
mag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revisions-
stelle (wie bisher).

15. Oktober 1998
Kairis Hellas Import, in  H e r i s a u , Import und Export griechischer
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6816).
Zweck neu: Import und Export griechischer Produkte, unter anderem
Handel mit Wein.

15. Oktober 1998
Bodenmann AG, Waldstatt, in  W a l d s t a t t , Erstellung von Neu- und
Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2955). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann-
Jenny Heinz, von Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident); Bodenmann-Leuch Rolf, von
Urnäsch, in Waldstatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).

15. Oktober 1998
Bodenmann Immobilien AG, Waldstatt, in  W a l d s t a t t , Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2955). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
denmann-Leuch Rolf, von Urnäsch, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Bodenmann-Jenny Heinz,
von Urnäsch, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).

15. Oktober 1998
Boliga AG, in  H e r i s a u , Handel mit Grundstücken und Gebäuden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann-Leuch Rolf, von
Urnäsch, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident); Bodenmann-Jenny Heinz, von Urnäsch, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.10.1998

(7584)

Binder Technologie AG, in G a m s , Industriestrasse 1, 9473 Gams, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Metallprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
600’000.–. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Carsten Binder &amp; Co., in Gams, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 3’485’813.– und Pas-
siven von CHF 2’685’348.20, wofür 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 200’464.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Ibach (Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revibund AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7585)

Transpi AG, in  G o s s a u S G , Rosenweg 3, 9200 Gossau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Durch-
führung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.1998 1 Zugmaschine MAN, 1
Kühl-Sattelanhänger mit Hebebühne, 1 Sattelschlepper sowie diverses
Lastwagen-Zubehör, diverse Kleingeräte wie Videorecorder, Fernseh-
gerät, Mikrofon, Sonnenstoren und Werbetafeln zum Preise von CHF
149’800.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 49’800.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Federer, Ernst, von Berneck, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7586)

Competence Network AG, in S t . G a l l e n , strategische Beratung
und Betreuung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deffner, Diana, von Zürich, in Näfels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(7587)

Consulting 2000 AG, in G r a b s , Anlageberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinner, Wil-
helm genannt Willy, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7588)

Hans Buff &amp; Co. AG, in S t . M a r g r e t h e n , Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Hans Georg, von Zürich, in Rorschacherberg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Christoph, von St.
Margrethen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(7589)

Jakob Müller, Wäschefabrik AG, in G o s s a u S G , Verarbeitung von
Textilien zu Wäsche und Konfektion usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Domizil neu: Sonnenbühlstrasse 15,
9201 Gossau.

21.10.1998

(7590)

Promotor (PAG) AG, in G o l d a c h , Herstellung, Verkauf und Ver-
mietung von Elektromobile usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6377).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7591)

Sarto Beteiligungen AG, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Statu-
tenänderung: 19. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Dr. Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, Annina, von Vil-
ters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Simon, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider-Feil, Maria, von Vilters-Wangs, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(7592)

Vario - Time AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Zeitmessern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.
02. 1997, S. 816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7593)

Widmer &amp; Pagani A.-G., in S t . G a l l e n , Handel mit Därmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670). Statuten-
änderung: 9. 09. 1998. Firma neu: Widmer &amp; Pagani AG. Zweck neu:
Handel und Aufbereitung von Natur- und Kunstdärmen sowie mit an-
deren tierischen und pflanzlichen Produkten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Patente und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage der
Gründung vom 19.08.1950 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Übernahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft "Widmer &amp; Pagani", in St. Gallen, Aktiven CHF
104 326.71, Passiven CHF 64 326.71, Aktivenüberschuss CHF 40 000.–;
Anrechnung an Grundkapital CHF 40 000.–.] [gestrichen: Verrechnung
CHF 5’000.–] [gestrichen: Verrechnung CHF 50 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.10.1998

(7594)

Drogenica AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen und ähnlichen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Firma neu: Drogenica AG in
Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli,
Max, von Jegenstorf, in Teufen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

21.10.1998

(7595)

Lamp AG in Konkursliquidation, in S a r g a n s , Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Brand- und Wasserschadensanierungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Firma neu:
Lamp AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 28.09.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7596)

Marquart und Pfiffner AG in Konkursliquidation, in  V i l t e r s -
W a n g s , Ausführung von sämtlichen Schreinerei- und Zimmerarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837).
Firma neu: Marquart und Pfiffner AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 28.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7597)

Vidamed AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung
und Vertrieb von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Firma neu: Vidamed AG in Liquida-
tion. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.10.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7598)

Bau AG Mels, in M e l s , Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Firma
neu: Bau AG Mels in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 07.10.1998.

21.10.1998

(7599)

OM Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8840). Firma neu: OM Immobilien AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 17.06.1998.

21.10.1998

(7600)

Juen Treuhand GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Enkhüseren,
9527 Niederhelfenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 1998. Zweck: Führung einer Treu-
hand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis mit der Ausführung aller
Treuhand- und Unternehmensberatungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Juen Treuhand, in Niederhelfenschwil,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Perso-
nen: Juen-Krucker, Martin, von Rheinau, in Niederhelfenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Juen-Krucker, Patricia, von Rheinau und
Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.10.1998

(7601)

PEGastro GmbH, in W i l S G , Grabenstrasse 19, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
10. 1998. Zweck: Betrieb und Führung von Gastbetrieben sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister

nicht eingetragenen Einzelfirma Restaurant Da Vinci, Pierpaolo Paris,
in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz per 01.09.1989 mit Aktiven von
CHF 169’507.04 und Passiven von CHF 41’968.90, zum Preis von CHF
127’538.14, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 77’538.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paris, Pierpaolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Pa-
ris-Oesch, Erika, von Oberlangenegg, in Wil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

21.10.1998

(7602)

Sepin-Consult GmbH, in D i e p o l d s a u , c/o Christian und Jacque-
line Sepin, Falkenstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 1998.
Zweck: Informatikberatung und -schulung sowie Realisierung von In-
formatikprojekten, insbesondere in den Bereichen SAP, e-business und
Internet. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sepin, Christian, von Amriswil, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sepin-Federer, Jacqueline, von Berneck und Amriswil, in Die-
poldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.10.1998

(7603)

Mac Linth GmbH, in  S c h m e r i k o n , Einkauf und Verkauf von so-
wie Handel mit Computer Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Coldewey, Daniel, von Wald ZH, in
Schmerikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

21.10.1998

(7604)

XS Disco Club GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Disko-
thek usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6983). Firma neu: XS Disco Club GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 23.09.1998.

21.10.1998

(7605)

Braunviehzuchtgenossenschaft Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 30. 04.
1985, S. 1650). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigger, Elmar, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Vilters, in Vilters]; Wyss, Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Vilters, in Vilters];Willi, Bernhard, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Vilters]; Dietrich, Otto, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Vilters, in
Vilters]; Guntli, Othmar, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Vilters, in Vilters].

21.10.1998

(7606)

Erika Wachter, in A l t s t ä t t e n , Webergasse 6, 9450 Altstätten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fusspflege, Massage und Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wachter, Erika, von Kemmen-
tal, in Reute AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(7607)

Huber Montagen, in S t . G a l l e n , Flaschnerweg 6, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von
Fenster und Türen, allgemeiner Bauservice sowie Handel mit allen im
Baugewerbe üblichen Waren. Eingetragene Personen: Huber, Wilfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21.10.1998

(7608)

Alois Kühne, in L i c h t e n s t e i g , Altbausanierungen, Schreinerei
und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2743).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Alois, von Rieden,
in Sonnental (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebnat-Kappel].

21.10.1998

(7609)

Beratungs-Team, Inhaber Josef Freitag, in S t . G a l l e n , Beratungs-
Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S.
6172). Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 28, 9501 Wil.

21.10.1998

(7610)

Die Mobiliar Versicherungen &amp; Vorsorge Generalagentur Thomas Bro-
ger, 
in W i l S G , Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6718). Firma neu: Schweizerische Mobiliar - Versicherungsgesellschaft -
Generalagentur Thomas Broger
.

21.10.1998

(7611)

Hotel Alpenblick, Monika Weibel, in  W i l d h a u s , Betrieb des Hotels
Alpenblick usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggen-
burg vom 09.10.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7612)

R. Strohmeier Tonstudio, in  Z u z w i l S G , Tonstudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 07.10.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7613)

Evelin’s Pub, Tobler &amp; Sieber, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Pubs,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Firma
neu: Evelin’s Pub, Tobler. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mike Sieber,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Rosmarie Tobler, in Flawil, führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Evelin’s Pub, Tob-
ler", in Rorschach, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.7.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Mike, von Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Rosma-
rie, von Appenzell, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].

21.10.1998

(7614)

Carsten Binder &amp; Co, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von Metall-
produkten aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.
03. 1997, S. 1801). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven gehen über
an die Binder Technologie AG, in Gams.

21.10.1998

(7615)

M.C. Wymann + Co, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Gärtnerei, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Firma neu:
M.C. Wymann + Co. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 07.10.1998.

7324 – No 208

27. 10. 1998

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.10.1998

(3303)

Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2997 vom 21. 09. 1998. Tramontana Bieler, Huwiler
+ Co, 
in D a v o s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler,
Bruno, von Dietwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Huwiler, Thomas, von Müswangen, in Ro-
thenburg].

21.10.1998

(3304)

Winzer + Sohn AG, in  K ü b l i s , Hauptstrasse, 7240 Küblis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von der Hermann Winzer AG, in Küblis Teilaktiven von CHF 178’627.20
und Teilpassiven von CHF 41’179.40 gemäss Bilanz per 01.01.1998 mit
detaillierten Verzeichnissen und Vertrag vom 19.10.1998, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 37’447.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Briefe
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Eingetragene Personen: Winzer-Meier, Hermann Arnold, von Ca-
strisch, in Küblis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winzer, Arnold, von
Castrisch, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clavadetscher +
Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küblis, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3305)

BC Company, in  C h u r , Handels- und Vertriebsgesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2230). Domizil neu: Pul-
vermühlestrasse 12, 7000 Chur.

21.10.1998

(3306)

Destino AG in Liquidation, in  S a v o g n i n , Erwerb, Erstellung, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Durchführung von kom-
merziellen Finanzgeschäften sowie Verwertung von Rechten aller Art
und Ausübung von Treuhandfunktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Albula vom 30.09.1998 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.

21.10.1998

(3308)

Aspermont SA in Liquidation, in  C h u r , Handel mit und Herstellung
von Nahrungsmitteln und Getränken, namentlich alkoholischen Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.10.1998

(3309)

Simonelli GmbH, in  C h u r , Betrieb einer Handels- und Vertriebsge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 686). Domizil neu: Pulvermühlestrasse 12, 7000 Chur.

21.10.1998

(3310)

Unica-Anlage- und Beteiligungs-GmbH in Liquidation, in  C h u r , Er-
werb und Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen aller Art so-
wie Erwerb von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.08.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

21.10.1998

(3311)

Verein Medikamenten-, Medizinal- und Spitalgeräte-Hilfe für Rumä-
nien, Lucia Benovici Portmann, 
in  C h u r , Bondastrasse 93, 7000 Chur,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt in erster Linie, den Spitälern im Grossraum von Brasov
und von Bukarest die medizinische Grundversorgung der minderbemit-
telten Bevölkerung zu ermöglichen, unabhängig davon, welcher Reli-
gion und Weltanschauung sie angehören. In zweiter Linie ist der Verein
bestrebt, in jeder Hinsicht dahin zu wirken, dass in Rumänien, insbeson-
dere in den Grossräumen von Brasov und Bukarest, eine institutionali-
sierte, menschenwürdige Betreuung alter, gebrechlicher und kranker
Menschen entsteht. Mittel: Jahresbeiträge, Zinsen des Grundkapitals,
Beiträge von Gönnern und Unterstützung seitens der Behörden, Er-
träge aus privater Sammeltätigkeit, Vermächtnissen und Schenkungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von drei Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Benovici Portmann, Lucia, von
Lumbrein und Schüpfheim und Hubersdorf, in Chur, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomen-Benovici, Rita, von Falera,
in Falera, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann,Alfred Josef, von Schüpfheim und Hochdorf, in Chur, Kassier und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(3312)

MGB Data AG, in  C h u r , Handel und Vertrieb von Daten-, Textver-
arbeitungs- und Kommunikationssystemen, Miete, Verkauf und War-
tung derartiger Systeme usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6739), mit Hauptsitz in: Rüti. Domizil neu: Sägenstrasse
68, 7000 Chur.

21.10.1998

(3313)

Arnaldo Marguth, in  T h u s i s , Gartenbau und Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1989, S. 2041). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

21.10.1998

(3314)

Martin Lohner, in D a v o s , Sporthotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 02. 05. 1969, S. 997). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

21.10.1998

(3315)

Broger, Bührer, Roth Rockdivision, in  S t . M o r i t z , Vertrieb modi-
scher Bekleidung und Accessoires, Fakturierung und Inkasso, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1978). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

21.10.1998

(3316)

Tedone SA, in  M e s o c c o , Centro commerciale Maghim, 6565 San
Bernardino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19.
10. 1998. Scopo: L’acquisto, la costruzione, la locazione, il finanziamento
de la vendita di immobili all’estero; la società può creare filiali, succur-
sali, nonché partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono a mezzo lettera raccomandata, se il Consiglio
d’amministrazione conosce nome ed indirizzo di tutti gli azionisti, altri-
menti mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Broggini, Ga-
briele, da Viganello, in Porza, membro, con firma individuale; Amifidu-
ciaria S.A., in Lugano, ufficio di revisione.

21.10.1998

(3317)

Horting AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la gestione di beni
mobiliari in Svizzera o all’estero, società anonima (FUSC no. 154 del 12.
08. 1998, pagina 5575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaffuri,
Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, membro e liquidatore, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Capo-
lago, in Corteglia (Castel San Pietro), liquidatore, con firma individuale.

21.10.1998

(3318)

Agifin SA in liquidazione, in  M e s o c c o , beni immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). La società è can-
cellata avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

21.10.1998

(3319)

Boutique Biosfera St. Moritz S.a.g.l, in  S t . M o r i t z , il  commercio di
abbigliamento di ogni genere, inoltre di articoli cosmetici e di bagno, di
profumi, gioielli e prodotti simili, società a garanzia limitata (FUSC no.
101 del 28. 05. 1998, pagina 3626). Statuti modificati: 9. 10. 1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stolfa, Stefania, cittadina italiana, in
Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000;
Zanetti, Liliana, cittadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Daniel, cittadino statunitense, in Milano (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 16’000 [finora: con una quota da
CHF 8’000]; Morini, Alessandra, cittadina italiana, in Milano (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.

Aargau – Argovie – Argovia

21.10.1998

(7948)

constructive holzbau ag, in  B r u g g , Aegertenstrasse 1, 5200 Brugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998.
Zweck: Ausführung und Produktion von Zimmer- und Schreinerarbei-
ten sowie anverwandte Tätigkeiten und Handel; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Strässle, Eugen, von Bütschwil, in Gebenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuprecht, Rolf, von Oesch-
gen, in Brugg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Urs, von Oberhof, in Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tarnutzer, Herbert, von Schiers, in Böttstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Energo-Sun AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7949)

Zwahlen &amp; Sandmeier AG, in B a d e n , Im Grund 12, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10.
1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Tor- und Zaunanlagen, Leit-
planken, Balkonen und artverwandten Artikeln, An- und Verkauf von
Waren aller Art, Uebernahme von Handelsvertretungen sowie Im- und
Exporte; die Gesellschaft kann alle Finanz-, Handels- oder Gewerbe-
sowie Mobilien- oder Immobiliengeschäfte, die in mittelbarem oder un-
mittelbarem Verhältnis zu ihrem Zwecke stehen, ausüben, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz wie auch im
Ausland einrichten, sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen
mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben sowie
Aktionären oder Dritten Darlehen gewähren und Sicherheiten stellen.
Aktienkapital:

CHF 170’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

170’000.–. Aktien: 170 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 228’010.35 und Pasisven von CHF
147’123.23 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Sandmeier &amp; Zwah-
len", in Baden, gemäss Bilanz per 31.07.1998, wofür 80 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 887.12 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Akeret, Ernst, von Nussbaumen TG und Winterthur, in Fislisbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Walter, von
Seengen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Accon Revision und Verwaltung GmbH, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

21.10.1998

(7950)

ABC Architektur, Bau + CAD AG, in  W o h l e n s c h w i l , Betrieb ei-
nes Architekturbüros zur Ausführung von Planungen,Bauführungen,
Bauausführungen als Generalunternehmerin usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3398). Domizil neu: Hauptstrasse 13,
5512 Wohlenschwil.

21.10.1998

(7951)

Belagswerk Rinau AG, in K a i s e r a u g s t , Errichtung von Aufberei-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti, Rudolf, von Grossaffoltern und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hansen, Björn, dänischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(7952)

Bernita AG, in E g l i s w i l , Fabrikation und Vertrieb von Knöpfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 11). Statutenände-
rung: 8. 09. 1998. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Knöpfen; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 17.6.1972 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.10.1998

(7953)

FFL Fenster- und Fassadenbau AG, in L e u g g e r n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erne, Hans, von Leuggern, in Leug-
gern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucheli, Peter, von Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

21.10.1998

(7954)

H.R. Abbühl AG, in O b e r k u l m , Blumenhaus und Gärtnerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4071). Statuten-
änderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Führung eines Blumenhauses und ei-
ner Gärtnerei sowie Planung, Erstellung und Unterhalt von Gartenan-
lagen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Gesellschaften erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 27 Namenaktien zu CHF 2000.– 60 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
30.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abbühl, Elfriede, von Därstetten, in Oberkulm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abbühl-Feller, Hans Ru-

dolf, von Därstetten, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aemisegger-Abbühl, Anita, von Hemberg, in Ober-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Aemisegger, Anita, Vize-
präsidentin]; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7955)

ITC Innotech Consulting AG, in B a d e n , Dienstleistungen im Be-
reich Forschung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10.
1998, S. 7143). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 04.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

21.10.1998

(7956)

Koman Liegenschaften AG, in A a r a u , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Hansrudolf, von Worben, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1998

(7957)

Normbau AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Immobiliengeschäfte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bysäth, Manfred, von
Gadmen, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7958)

RETECH Aktiengesellschaft H. von Arx Mess- &amp; Regeltechnik, in
M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb eines Ingenieurbüreau für Mess-
und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07.
1994, S. 4248). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: Retech Aktien-
gesellschaft. 
Zweck neu: Planung und Herstellung von elektrischen Ap-
paraten sowie elektrischen Steuerungen, elektronischen Regelungen
und Ueberwachungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 22.8.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Ralph, von Stüsslingen, in Meisterschwanden,
mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(7959)

Rolf Gautschi AG, in  W i n d i s c h , Autogarage mit Servicestation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wüthrich, Chantal, von Langnau im
Emmental, in Windisch, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wüth-
rich, Heinrich, von Langnau im Emmental, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau].

21.10.1998

(7960)

Sauerländer AG, in A a r a u , Betrieb einer Druckerei und Binderei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Anton, von
Turgi, in Bözen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aepli, Alex, von Frau-
enfeld, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willberg, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Margrit, von
Vordemwald, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1998

(7961)

Sika Equipment AG, in W i d e n , Bau und Verkauf von Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Rolf,
von Steinhof SO, in Dörflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horvath, Richard, von Illnau-Effretikon, in Schlattingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.10.1998

(7962)

Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft, in Z o f i n g e n , Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bysäth,
Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von
Müntschemier, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

21.10.1998

(7963)

TC Muri AG, in  M u r i A G , Fitness- und Bräunungsstudio usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans, Rolf, von Zü-
rich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedli, Beat, von Rickenbach ZH und Utzens-
torf, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stump, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.10.1998

(7964)

Weber + Kleiner AG, in E g l i s w i l , Schärfen von Werkzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1667). Statutenän-
derung: 11. 09. 1998. Zweck neu: Schärfen von Werkzeugen,Anfertigung
von Spezialwerkzeugen und Handel mit Werkzeugen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 15.12.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.10.1998

(7965)

Wefruko, Fruchthandels- und Kommissions AG Kleindöttigen, in
B ö t t s t e i n , Import-, Export- und Transithandel mit Obst, Gemüsen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5529). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Kurt, von
Full-Reuenthal, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Peter, von Schwarzenberg,
in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &amp; Schmid Revi-
sions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in
Böttstein].

21.10.1998

(7966)

Dialog Fashion AG, in  B e r i k o n , Vertrieb von Modewaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.10.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine GmbH gemäss Art. 824
ff. OR. Uebergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.08.1998 an die "Dialog Fashion GmbH", in Berikon.

27. 10. 1998

No 208 – 7325

21.10.1998

(7967)

Perforag Ltd in Liquidation, in A a r a u , Herstellung und Vertrieb von
Journal-, Terminal- und Fernschreiberrollen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5510). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

21.10.1998

(7968)

Zoo-Kaufmann AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb ei-
nes Zoogeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4923). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 09.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7970)

Activa Management GmbH, in  B r i t t n a u , Kilchmattenweg 12, 4805
Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich der Kältetechnik; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Hans, von Kriens, in Brittnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Rothermann, Sylvia, von Krauchthal, in Brittnau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

21.10.1998

(7971)

Comotel GmbH, in  B e r i k o n , Bellikerstrasse 9, 8965 Berikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 1998. Zweck: Beratung, Kauf und Verkauf von elektronischen Te-
lekommunikations- und Datenverarbeitungsgeräten und Bedarfsarti-
keln aller Art sowie Kauf und Verkauf, Erstellen und Vermitteln von
Applikationsprogrammen (Software); die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen, sowohl an inländischen, wie auch an ausländischen Firmen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, veräussern, verwalten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feu-
erstein, Franz, von Bülach, in Berikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Freuler, Hugo, von Glarus, in Oberwil-Lieli, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Siegrist, Myrtha, von Meisterschwan-
den, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Ba-
der, Fredy, von Holderbank SO, in Berikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

21.10.1998

(7972)

Dialog Fashion GmbH, in  B e r i k o n , Bahnhofstrasse 3, 8965 Beri-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 10. 1998. Zweck: Vertrieb von Modewaren und Geschenkar-
tikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Filialen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung in
eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten "Dialog Fashion AG", in Be-
rikon, und Uebernahme deren Aktiven von CHF 493’532.79 und Passi-
ven von CHF 418’885.79, gemäss Bilanz per 31.08.1998, zum Preise von
CHF 74’647.–. Das Akltienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammka-
pital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schennach, André, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Schennach, Beatrix, von Amsoldingen und Zürich, in Berikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.

21.10.1998

(7973)

faro Catering GmbH, in W e t t i n g e n , Zollhaus 45, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 1998. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes insbe-
sondere für das Catering; die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Kücheninventar, Büromaschinen und Mobiliar, ge-
mäss Vertrag vom 19.10.1998, zum Preise von CHF 24’279.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’279.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zoderer, Beat, von Zürich, in Wettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Herendi, Andrea, von Wettingen, in Wettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1998

(7974)

Guarding Unternehmungen GmbH, in S u h r , Hintere Bahnhof-
strasse 3, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Gastrobetrie-
ben; Betrieb einer Bewachungs- und Sicherheitsfirma; Ausführung von
Gebäudereinigungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.1998 eine Alarmempfangszentrale
zum Preise von CHF 20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jörg,
Daniel, von Affoltern im Emmental, in Oberkulm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Burkhalter, Martin, von Seeberg, in Burg AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.10.1998

(7975)

RC Klimatechnik GmbH, in  B u c h s A G , Mitteldorfstrasse 58, 5033
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Handel mit luft- und wärmetechnischen
Geräten, inklusive Abwicklung von Import- und Exportgeschäften, so-
wie Ausübung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienst-
leistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkau-
fen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Christian, von Münchenbuchsee,
in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rufer, Martina, von
Münchenbuchsee, in Buchs AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1998

(7976)

swiss-design.net GmbH, in  B u c h s A G , Mitteldorfstrasse 96, 5033
Buchs AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Erstellung und Realisierung von In-
ternetauftritten sowie Lieferung von Hard- und Software in der ganzen
Schweiz und im benachbarten Ausland; die Gesellschaft kann im In-

und benachbarten Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Mobiliar sowie Hard- und Software, gemäss
Vertrag vom 16.10.1998, zum Preise von CHF 24’000.–, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Stephan, von Pfaffnau, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Grosswiler, Philipp, von Schneisingen, in Buchs AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Grosswiler, Louis, von Schneisingen, in
Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Steiner, Thomas, von Schöft-
land, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

21.10.1998

(7977)

Verboon Fleurs GmbH, in B i r m e n s t o r f A G , Fellstrasse 3, 5413
Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Grosshandel mit Schnittblumen
und Pflanzen sowie artverwandten Artikeln; kann Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolters, Annemiek, nieder-
ländische StA., in Leiden (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Verboon, Wou-
ter, niederländischer StA., in Voorschoten (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mi-
chel, Theo, von Mägenwil, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

21.10.1998

(7978)

Raiffeisenbank Etzgen-Mettau, in E t z g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

21.10.1998

(7979)

Raiffeisenbank Fischingertal, in M u m p f , Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

21.10.1998

(7980)

Verein für Blindenhunde und Mobilitätshilfen, in M a g d e n , Hilfe für
Blinde und Sehbehinderte usw.,Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
lenbach, Christine, von Grindelwald, in Benken ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(7981)

Hans K. Schibli AG, in S p r e i t e n b a c h , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Kurt, von Dür-
renäsch, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und Meilen,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Beat,
von Tamins, in Embrach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

21.10.1998

(7982)

Denner Satellit S. Saxer-Seiler, in  M ä g e n w i l , Baumgartenstrasse
14, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelgeschäfts. Eingetragene Personen: Saxer-Seiler, Sonja, von
Hägglingen und Tägerig, in Mägenwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Saxer, Ernst, von Hägglingen, in Mägenwil, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1998

(7983)

FLORISTICA, Sandra Wermelinger, in  E r l i n s b a c h , Aarauer-
strasse 14, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Wermelinger,
Sandra, von Willisau Stadt, in Niedererlinsbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Wermelinger, Alfred, von Willisau Stadt, in Niedererlins-
bach, mit Einzelprokura; Wermelinger, Daniel, von Willisau Stadt, in
Aarau, mit Einzelprokura.

21.10.1998

(7984)

Sunna Hasan, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 43, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Blume.
Eingetragene Personen: Sunna, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sunna-Sunna, Neriman, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(7985)

Tiefkühlservice Hagmann, in M e l l i n g e n , Grosse Kirchgasse 7,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vetrieb von Tief-
kühlprodukten. Eingetragene Personen: Hagmann, Daniel, von Wal-
terswil SO, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(7986)

Polmed, Christian Kotyrba, in K l i n g n a u , Handel mit pharmazeu-
tisch-chemischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6039). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zur-
zach vom 02.09.1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

21.10.1998

(7988)

D. Schüpbach Transporte, in M e l l i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1998, S. 4482). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Buchberg (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7098) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(7989)

Max Schöni Polster- und Möbelgeschäft 4852 Rothrist, in  R o t h r i s t ,
Herstellung von Polstermöbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 26.
04. 1985, S. 1598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1998

(7990)

Zwahlen &amp; Sandmeier, in B a d e n , Fertigung und Montage von Me-
tallzäunen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6592). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die "Zwahlen &amp; Sandmeier AG", in Baden,
beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.10.1998

(3166)

Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5027, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2223 vom 14. 07. 1998. Gardisette AG, in
R i c k e n b a c h T G , Vetrieb von Vorhangstoffen und anderen Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6040). Ak-
tien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 800.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 800.–].

21.10.1998

(3167)

AWAS AG, in W e i n f e l d e n , Planung, Herstellung und Vertrieb von
abwasser-/umwelttechnischen Anlagen mit Zubehör sowie von Anlagen
und Zubehör für Feuer- und Ölwehren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Christoph, von Sommeri, in Märstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.10.1998

(3168)

Beau Temps Partners SA, in  R o m a n s h o r n , Betrieb von Erho-
lungs- und Freizeitanlagen sowie Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Verwaltungs-
büro Margrit Künzler-Meier, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand AG, in
Schübelbach, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3169)

CEMPROOF AG, in  S i r n a c h , Herstellung und Vertrieb von Ben-
tonitquellbändern für Betonbauwerke aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379). Domizil neu: Fischingerstrasse
66, 8370 Sirnach.

21.10.1998

(3170)

Cros Central Research for Options and Securities AG, in  T ä g e r w i -
l e n , Handel und Vermittlung von Wertschriften und Wertrechten ein-
schliesslich Derivaten und Commodities, Termingeschäfte, Optionsge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höf-
ler, Marion Kristin, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1998

(3171)

Erwin &amp; Bruno Brühwiler AG, in S i r n a c h , Planung und Ausfüh-
rung von Innenausbauten und Küchenbauten sowie Herstellung von
und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1996, S. 5903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühwiler, Erwin (1923), von Fischingen, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gmünder Treu-
hand, in Fischingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flavio-Treuhand AG, in Fischingen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3172)

Garage Keller Auto-Elektric AG, in  A a d o r f , Handel mit Automobi-
len, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Statutenänderung: 19. 10.
1998. Firma neu: Garage Keller AG, Aadorf. Zweck neu: Betrieb einer
Autogarage mit Tankstelle und Waschanlage. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 22.06.1981 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sachein-
lagevertrag vom 19.05.1981 und Übernahmebilanz per 31.12.1980 das
Geschäft der bisherigen Einzelfirma Richard Keller, in Aadorf, mit Ak-
tiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 53’547.–.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Kirchberg SG, in Ettenhau-
sen (Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf].

21.10.1998

(3173)

Heyde AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Informationstechnik im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grössl, Johann Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

21.10.1998

(3174)

Hüppenbäckerei Gottlieben AG, in  G o t t l i e b e n , Betrieb einer
Hüppenbäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S.
671). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb der Hüppenbäc-
kerei Gottlieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 26.04.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.04.1984 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Hüppen-
bäckerei Gottlieben W. Brauchli, in Gottlieben, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 795’657.61, wovon CHF 500’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3175)

Rausch AG Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauterbach, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Söhrewald (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmich, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad-Kreuznach(D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.10.1998

(3176)

Tubag, in  S i r n a c h , Herstellung von Press- und Stanzteilen, Handel
mit diesen und ähnlichen Erzeugnissen sowie Beratung in Fragen der
Rohrbefestigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 23.
06. 1986, S. 2439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernecker, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in En-
nepetal (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischoff, Willy, von Spiez, in Eschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld, Mitglied]; Bi-
schoff, Margreth, von Spiez, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

21.10.1998

(3177)

Beroner AG, bisher in Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie treuhände-
rische Vertretung und Verwaltung von Dritten, Kauf, Verkauf, Bau, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien, Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03.
1995, S. 1615). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Sitz neu: E s c h l i k o n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 58, 8360 Eschlikon. Zweck neu: Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, oder sofern der Gesellschaft die
Namen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Berta, von Zürich und Herisau, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schildknecht, Hans, von Eschlikon, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Eliane Schmucki, in Maur, Revisionsstelle.

7326 – No 208

27. 10. 1998

21.10.1998

(3178)

Eriga AG, in F r a u e n f e l d , Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie Be-
trieb von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 06. 1987, S. 2419). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7073) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1998

(3179)

CPA GmbH, in A l t n a u , Design, Herstellung und Vertrieb von Wer-
bemitteln, insbesondere von Aufklebern sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05.
1995, S. 2752). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Völki, Thomas, von Altnau, in Altnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Max, von Appenzell, in Schönenbaumgarten (Langrickenbach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Siegershausen (Kemmental), mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

21.10.1998

(3180)

ISOBAU GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere die Aus-
führung von Aussenisolationen, Maurer-, Maler- und Gipserarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04.
1997, S. 2326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Witt-
wer, Gabriela, von Gretzenbach, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

21.10.1998

(3181)

Osterwalder Drucksachen und Werbung, in W i l e n T G , Herstellung
von Satz, Grafik und Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06.
11. 1996, S. 6808). Firma neu: Osterwalder Druck &amp; Kommunikation.

21.10.1998

(3182)

Karl Auer, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Käserei und Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

21.10.1998

(1100)

Simel SA (Simel AG)(Simel Ltd), in  L o s o n e , Via  Pisone 22, 6616
Losone, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 10.
1998. Scopo: lo sviluppo, la costruzione, la produzione, la promozione e
la vendita di prodotti nel campo dell’elettrotecnica e dell’elettronica in-
dustriale;

l’intermediazione nel campo dell’elettrotecnica e

dell’elettronica industriale; la prestazione di servizi in campi che le sono
propri; la compera, la vendita e l’aggravio di beni immobili di ogni ge-
nere; la partecipazione ad imprese aventi scopo identico o analogo,
nonché l’esercizio di ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo primario. La società può creare succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni azioni-
sti avvengono tramite lettera raccomandata. Limitazione della
trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo sta-
tuto. Persone iscritte: Giovannini, Claudio, da Rivera, in Losone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Monico SA, in Mu-
ralto, ufficio di revisione.

21.10.1998

(1101)

Treff Hotel Oasis SA, in M u r a l t o , L’affitto, la gestione di alberghi e
oggetti turistici, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1998, pagina
3368). Nuove persone iscritte o modifiche: Schnell, Martin, da Arvigo, in
Trachslau (Comune Einsiedeln), membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Fitz, Helmut, cit-
tadino germanico, in D-Arolsen, presidente, con firma collettiva a due;
Colombo, Markus, da Zurigo e Zugo, in Minusio, membro, con firma col-
lettiva a due.

21.10.1998

(1102)

Kneubühler Holz AG, in  C o n t o n e , taglio boschi, compravendita di
legname, trasporti e raccolta rifiuti vegetali, lavorazione legname, im-
portazione ed esportazione di legname, società anonima (FUSC no. 240
del 12. 12. 1997, pagina 8968). Nuova ragione sociale: Kneubühler Holz
AG in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
06.10.1998.

21.10.1998

(1103)

Prisma Arredamenti SA in liquidazione, in  M u r a l t o , il  commercio,
la posa di cucine, cucine industriali, mobili da bagno, arredamenti in-
terni, oggetti affini, società anonima (FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pa-
gina 973). Con decreto del 5.10.1998 della Pretura di Locarno-Città, la
società è stata dichiarata in fallimento.

21.10.1998

(1104)

Diario e/o Tazebau, in L o c a r n o , Via Varenna 18, 6600 Locarno, as-
sociazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 08. 1983, 28. 01.
1996. Scopo: diario e/o Tazebau, in uno spirito di gruppo e di amicizia,
promuove l’animazione socio-culturale giovanile, evidenziando e valo-
rizzando le capacità creative di giovani, gruppi giovanili ed enti giova-
nili; motivando giovani e meno giovani a divenire animatori giovanili;
proponendo, sostenendo e partecipando ad attività culturali, ricreative
e sociali giovanili; creando, gestendo, o dando in gestione, spazi e servizi
giovanili; incoraggiando la ricerca sulla condizione giovanile e la forma-
zione di animatori giovanili. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’
esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: contributi di sosteni-
tori. Organizzazione: L’assemblea sociale, il comitato sociale e il segre-
tariato da 1 a più membri. Persone iscritte: Bacchetta-Cattori, Fabio, da
Cureggia, in Minusio, coordinatore, con firma individuale; Pozzi, Emilio,
da Giumaglio, in Locarno, animatore, con firma individuale.

21.10.1998

(1105)

CRT - Claudia Radczuweit Traduzioni, in  M i n u s i o , Via  Remorino
4, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esecuzione
di lavori di traduzione, revisione e redazione, con particolare riguardo a
testi giuridici. Persone iscritte: Radczuweit, Claudia, da Locarno, in Mi-
nusio, titolare, con firma individuale.

21.10.1998

(1106)

UCM ufficio consulenza Mengoni Lello, in L a v e r t e z z o , ufficio di
consulenza per impianti di climatizzazione, ditta individuale (FUSC no.
195 del 07. 10. 1993, pagina 5257). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

21.10.1998

(5456)

CASINO’ TICINO SA, in L u g a n o , Via Carducci 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 1998.
Scopo: la costituzione e la gestione di case da gioco nel Canton Ticino.
Può partecipare a società con scopo analogo e acquistare e vendere im-
mobili. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo

di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Jecklin,
Hans, da Schiers, in Kilchberg ZH, presidente, con firma collettiva a due;
Meier, Peter, da Tägerig, in Wädenswil, membro, con firma collettiva a
due; Alberti, Eolo, da Vezio, in Cimo, membro, con firma collettiva a
due; KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5457)

Alberti Sergio &amp; Arredo SA, in  C a n o b b i o , fornitura e posa di
rolladen, società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1995, pagina 5392).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succur-
sale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

21.10.1998

(5458)

All System Group SA, in L u g a n o , la detenzione di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Nuovo re-
capito: Via Curti 5, 6900 Lugano.

21.10.1998

(5459)

Bluesteel SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria di società resi-
denti all’estero, società anonima (FUSC no. 60 del 1. 4. 1997, pagina
2146). Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da
Cabbio, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5460)

Dauguva Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 25 del 7. 2. 1997, pagina 840). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5461)

Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in L u g a n o , revisioni, società ano-
nima (FUSC no. 37 del 25. 2. 1997, pagina 1266). I documenti giustifica-
tivi inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati sono de-
positati presso l’ufficio del registro di commercio del Distretto di Lu-
gano.

21.10.1998

(5462)

Ferle SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 43
del 5. 3. 1997, pagina 1500). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Fiduciario Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

21.10.1998

(5463)

Geam Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina 7758). Persone dimissionarie e
firme cancellate:Ambrosetti, Dott. Franco, da Lugano, in Gentilino, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sicilia, Pier Luigi, cittadino italiano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: delegato e vice-presidente].

21.10.1998

(5464)

Geam Leasing SA, in L u g a n o , noleggio di beni di consumo, società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Gentilino, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sicilia, Pier Luigi, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: vice-presidente e delegato].

21.10.1998

(5465)

Geam SA, in L u g a n o , esecuzione di mandati fiduciari, società ano-
nima (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ambrosetti, Dott. Franco, da Lugano, in Gentilino,
presidente, con firma collettiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sicilia, Dott. Pier Luigi, da Lugano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: delegato e vice-presi-
dente].

21.10.1998

(5466)

Hemus SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
114 del 18. 6. 1997, pagina 4228). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5467)

Lofar SA in liquidazione, in L u g a n o , ogni genere di affari finanziari
e commerciali, nonché l’assunzione di amministrazioni fiduciarie,
società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

21.10.1998

(5468)

Longsociety SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 114 del 16. 6. 1993, pagina 3133). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5469)

M.I.F. Medical Instruments &amp; Fittings SA, in L u g a n o , apparecchia-
ture mediche e paramediche, società anonima (FUSC no. 103 del 3. 6.
1997, pagina 3757). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fülei, Gy-
örgyi, da Niederdorf, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

21.10.1998

(5470)

Mediapoint SA, in L u g a n o , esercizio di una lito-tipografia, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Co-
doni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5471)

Nuova Bischick SA, in  P r e g a s s o n a , capi di abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Co-
doni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5472)

Promax Comunication SA, finora in L u g a n o , promozione di fiere,
società anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7169). Statuti
modificati: 19. 10. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Contrada
San Marco 17, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gia-
nini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Siron SA, in Massagno, uffi-
cio di revisione.

21.10.1998

(5473)

Sunsea Holidays SA, in L u g a n o , locazione di case di vacanza,
società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabri-
zio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5474)

Swibusiness SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5475)

Wonderland SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.10.1998

(5476)

Atel-Sarr SA, in L u g a n o , compra-vendita di apparecchi elettrici,
società anonima (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). La società
ha deliberato la sua fusione con la "Atel-Inelectra SA", in Bellinzona,
(ora Atel Elettroimpianti Ticino SA), (FUSC no. 199 del 14.10.1998 p.
7047), sulla base del contratto di fusione del 28.08.1998. Atto pubblico
di scioglimento: 02.10.1998. La società è sciolta.

21.10.1998

(5477)

Giardini Editori SA, in L u g a n o , produzione editoriale, società ano-
nima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1990, pagina 1670). Nuova ragione sociale:
Giardini Editori SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 01.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

21.10.1998

(5478)

Grand Soleil Cultura e Viaggi SA, in L u g a n o , viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2111). Nuova ragione sociale:
Grand Soleil Cultura e Viaggi SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto del 18.09.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

21.10.1998

(5479)

Romano Bottinelli SA, in M a r o g g i a , prodotti del petrolio, società
anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Nuova ragione so-
ciale: Romano Bottinelli SA in liquidazione. Sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del 18.09.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

21.10.1998

(5480)

Urtifin AG in liquidazione, in S a v o s a , componenti di costruzione,
società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3176). In falli-
mento pronunciato con decreto del 01.10.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

21.10.1998

(5481)

Hotel Domus Sagl, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 24a, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 10.
1998, 20. 10. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, in modo parti-
colare dell’albergo Domus a Paradiso. Partecipazioni. Capitale sociale:
CHF 40’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Müller,
Jörg Werner, da Trub, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.–; Müller, Heidi, da Trub, in Lugano, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.

21.10.1998

(5482)

Nuova Romano Bottinelli Sagl, in M a r o g g i a , Via per Arogno, 6817
Maroggia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 10. 1998. Scopo: L’importazione, la lavorazione, il commercio, il
trasporto e la distribuzione di tutti i prodotti del petrolio, dei suoi deri-
vati e di generi affini. Può assumere rappresentanze di ogni genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bottinelli, Romano, da Maroggia, in Bissone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 3’000.–; Bottinelli nata
Coduri, Mariuccia, da Maroggia, in Bissone, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–; Merzaghi nata Bottinelli, Romana, da
Maroggia, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Bottinelli, Alberto, da Maroggia, in Maroggia, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Bottinelli, Emanuele, da
Maroggia, in Maroggia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–.

21.10.1998

(5483)

Acciderba Sagl in liquidazione, in M a s s a g n o , produzione fiori e pi-
ante, società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 4. 3. 1997, pagina
1460). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale federale e cantonale.

21.10.1998

(5484)

Dematec Sagl, in  B i o g g i o , prodotti industriali, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Bernardi, Oscar, cittadino italiano, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: Debernardi, Oscar, in Cocquio Trevisago (VA) (I), so-
cio]; Mari, Antonella, cittadina italiana, in Cocquio Trevisago (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

21.10.1998

(5485)

Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl, in L u g a n o , costruzione e vendita
di case, società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina
2387). Nuova ragione sociale: Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 19.10.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schaerer, Max, da Wynigen, in Lugano, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e ge-
rente].

21.10.1998

(5486)

Green Managers Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Green Managers Aktiengesellschaft. Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale: Vaduz
FL. Data degli statuti della sede principale: 22.09.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio del Principato del
Liechtenstein il 22.09.1998 al n° H. 1025/70. Scopo della sede principale:
acquisto e vendita di impianti di irrigazione, coperture per serre, articoli
di idraulica, impianti di riscaldamento in serre ed affini. Capitale sociale
della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione assembleare del 05.10.1998. Persone iscritte:
Maderni, Cristina, da Capolago, in Arosio, amministratrice; Batliner,
Andreas, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Ma-
derni, Alessandra, da Capolago, in Arosio, direttrice della succursale,
con firma individuale.

21.10.1998

(5487)

Silver Shadow Trading LLC, Cheyenne, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Silver Shadow Trading LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede princi-
pale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 08.05.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del se-
gretario di Stato il 05.08.1997. Scopo della sede principale:
L’acquisizione, la concessione in uso e la vendita di marchi e/o brevetti
prevalentemente del settore chimico-farmaceutico, in riferimento al set-
tore zootecnico/veterinario e la compravendita di prodotti del settore

27. 10. 1998

No 208 – 7327

chimico-farmaceutico. Capitale sociale della sede principale: USD
1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 2 membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 14.09.1998.
Persone iscritte: Stokes, Veronica Joan, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), amministratrice; Stokes, Matthew Charles, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Pagani, Enrico,
da Massagno, in Lugano, gerente della succursale, con firma individuale.

21.10.1998

(5488)

Chain SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o , investire il ca-
pitale in altre società, succursale (FUSC no. 150 del 6. 8. 1992, pagina
3716), con sede principale a: Panama. Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

21.10.1998

(5489)

Medrox Ltd, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , promuovi-
mento del commercio, succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 1994, pagina
5349), con sede principale a: Dublino. Nuovo recapito: Via S. Balestra
15a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dalmedo,
Jessica, cittadina britannica, in Gibilterra, amministratrice. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Green, John Wilfrid Tennant, cittadino britan-
nico, in Tortola (BVI), amministratore.

21.10.1998

(5490)

Maffioli Graniti, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di graniti, ditta
individuale (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2306). Il fallimento è re-
vocato con decreto dell’08.10.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano. [radiati: Con decreto del 14.01.1998 la Pretura del Distretto di Lu-
gano ha dichiarato il fallimento del titolare].

21.10.1998

(5491)

Studio di architettura Roberto Schwendener, in L u g a n o , studio di
architettura, ditta individuale (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina
9016). Nuovo recapito: Via Curti 5, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.10.1998

(1463)

C.G.F. SA, in  C h i a s s o , la  vendita al dettaglio e all’ingrosso in Sviz-
zera e all’estero di prodotti tessili, confezionati, articoli di abbiglia-
mento ed accessori, sia di produzione propria che di terzi, la fabbrica-
zione e.. Società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Re, Dott. Sergio, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente e delegato, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedraglio, Dott. Enrico, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente e delegato, con firma individuale.

21.10.1998

(1464)

Cedilco SA, in S t a b i o , la partecipazione ad imprese o società finan-
ziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie, fiduciarie di
ogni genere, la compra-vendita, la gestione, l’amministrazione di beni
mobili ed.. Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4419).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

21.10.1998

(1465)

Mobili Pfister SA, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , lo  svi-
luppo, la produzione e lo smercio di oggetti d’arredamento di ogni ge-
nere, la partecipazione ad altre società, come pure la prestazione di ser-
vizi di ogni tipo nell ambito del gruppo.. Succursale (FUSC no. 184 del
25. 9. 1997, pagina 7057), con sede principale a: Suhr. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Kappeler, Klaus, da Schwyz, in Strengelbach,
con firma collettiva a due.

21.10.1998

(1466)

Elettrochiasso di Enne Duilio, in  C h i a s s o , impianti elettrici, telefo-
nici e elettrodomestici, ditta individuale (FUSC no. 34 del 17. 2. 1994, pa-
gina 943). Nuovo recapito: Via Bossi 12, 6830 Chiasso.

21.10.1998

(1467)

Il Fabbro di Franco Fazzini, in  A r z o , produzione e posa di opere in
ferro, alluminio e altri materiali, la commercializzazione e posa di pro-
dotti rappresentati, ufficio tecnico e calcolazioni per preventivi e peri-
zie, ditta individuale (FUSC no. 244 del 15. 12. 1995, pagina 6832). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

21.10.1998

(1468)

Canepa Luigi &amp; Figlio, in N o v a z z a n o , carrozzeria, società in nome
collettivo (FUSC no. 305 del 30. 12. 1988, pagina 5305). Nuove persone
iscritte o modifiche: Canepa, Fiorenzo, da Mezzovico-Vira, in Chiasso,
socio, con firma individuale [finora: da Mezzovico, in Morbio Inferiore].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

14 octobre 1998
Motocarrefour Colombier, Mme Sylvana Corradini, à  C o l o m b i e r
N E (FOSC du 04. 09. 1995, p. 4922). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation.

14 octobre 1998
Boulangerie-Pâtisserie Cosandier Raymond, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue de Beau-Site 1. Chef de la maison: Cosandier Raymond,
de Savagnier, à La Chaux-de-Fonds. Boulangerie-pâtisserie – petite ali-
mentation.

14 octobre 1998
Nicola Lucarella, au L o c l e , exploitation du café-restaurant des chas-
seurs (FOSC du 24. 04. 1985, p. 1563). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société
en nom collectif, «Lucarella &amp; Fils», au Locle.

14 octobre 1998
Lucarella &amp; Fils, au  L o c l e , rue du Raison 7. Société en nom collectif
qui a commencé le 01. 09. 1997. Exploitation du café-restaurant des
chasseurs. Associés: Lucarella Nicola, d’Italie, au Locle, et Lucarella Di-
dier, de Bottenwil, au Locle. Signature individuelle de l’associé Luca-
rella Nicola; Lucarella Didier n’exerçant pas la signature sociale. Re-
prise des actifs et passifs de l’entreprise individuelle «Nicola Lucarella»,
au Locle.

14 octobre 1998
Borel S.A. en faillite, à P e s e u x , fabrication et vente de fours électri-
ques système Borel, etc. (FOSC du 05. 07. 1993, p. 3485). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

14 octobre 1998
Société de Construction de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , société ano-
nyme (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4160). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société de Construction de Neu-
châtel en liquidation. 
Liquidateurs: de Dardel Amiod, et von Niederhäu-
sern André, jusqu’ici administrateurs; lesquels continuent à signer col-
lectivement à deux. Wavre Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

14 octobre 1998
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA – Re-
cherche et Développement, 
à N e u c h â t e l (FOSC du 21. 07. 1998,
p. 5057). Les pouvoirs de Degrauwe Marc sont radiés.

14 octobre 1998
Edilplan S.A., à  A u v e r n i e r , édification et planification immobi-
lière, etc. (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5043). Ermatinger François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmutz Pierre-Henri, de
Vechigen, à Neuchâtel, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

14 octobre 1998
HYBIS Services SA, à P e s e u x , rue du Tombet 24a. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12. 10. 1998. But: commerce d’installations de la-
vage et d’entretien de véhicules, commerce de produits de lavage et
d’entretien, vente d’accessoires, exploitation de kiosques. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée:
l’ensemble ou une partie du stock de pièces détachées de la société «Hy-
promat SA», à Peseux, et partiellement ceux de «Hybag Hydrostar SA»,
à Neyruz; l’ensemble des véhicules du service après vente et du services
transformations des deux sociétés, pour un montant maximum de
CHF 2 200 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Boissonnas Jacques, de France, à Paris (F), président, Du Pasquier Gil-
les, de Fleurier, à Boudry, vice-président, et Steiner Anton, de Kalt-
brunn, à Moudon, secrétaire. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des deux autres membres du conseil d’administration.
Signature individuelle de Pimienta Bernard, de France, à Gorgier, direc-
teur, et Marter Alain, de France, à Boudry, directeur adjoint. Procura-
tion collective à deux de Ferrara Domenico, de et à Hauterive, et Ru-
sillon Pierre-Alain, de et à Boudry. Réviseur: «Fiduciaire Muller et Chri-
ste S.A.», à Neuchâtel.

14 octobre 1998
Nugerol Holding SA, au  L a n d e r o n , prise et administration de par-
ticipations, etc. (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6423). Nouvelle adresse: Bel-
lerive 16, c/Philippe Scemama.

14 octobre 1998
Stonehage SA, à  N e u c h â t e l , gestion de fortune, etc. (FOSC du
19. 01. 1998, p. 383). Signature collective à deux a été conférée à Binchy
Cora, d’Irlande, à Bôle, directrice.

14 octobre 1998
Stoppani Travers S.A., à T r a v e r s , location d’immeubles et fabrica-
tion et vente d’articles métallurgiques, etc. (FOSC du 16. 09. 1998,
p. 6412). Marti Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Stoll Bruno, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Pinna Guido, de Zurich, à Sorens, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

14 octobre 1998
Trimoto SA, à C o r t a i l l o d , commerce de réparation de motocy-
clettes, marques Harley Davidson, Aprilia et Triumph, etc. (FOSC du
17. 07. 1998, p. 4986). Thévoz Jean-Luc est maintenant domicilié à Vil-
lars-le-Grand. Réviseur: «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir», société en nom
collectif à Neuchâtel.

14 octobre 1998
Buenos Aires Marketing Research Consultants Sàrl, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 08. 04. 1997, p. 2328). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Buenos Aires Marketing Research
Consultants Sàrl en liquidation. 
Liquidateur: Albert Gillian, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Williamson Ian n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés.

14 octobre 1998
RESTAURANT DU ROCHER Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du
17. 09. 1998, p. 6440). Baur Maurice, associé, nommé en outre gérant,
signe collectivement à deux.

14 octobre 1998
La Fontanette, Home pour personnes âgées de la Béroche, à S a i n t -
A u b i n - S a u g e s (FOSC du 07. 06. 1993, p. 2935). Baur Alice,
Cornu Pierre-André, Tschamper Thérèse, Tschannen Hans ne sont plus
membres du conseil de fondation; les pouvoirs des deux premiers sont
radiés. Huguenin Pierre-André, membre du conseil, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, maintenant domicilié à Gorgier continue à si-
gner collectivement à deux. Pisenti Silvio, membre du conseil, nommé
vice-président, signe désormais collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Brunner Jean-Louis, de Seedorf, à Gorgier,
membre du conseil et trésorier.

Rectifications
PREFRAP SA (PREFRAP AG), à  L a

C h a u x - d e - F o n d s .

L’inscription no 2127 (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7102) est rectifiée en ce
sens que l’adresse de la société est: rue de l’Hôtel-de-Ville 101 (et non
pas rue de l’Hôpital-de-Ville 101). La raison sociale du réviseur est: «BZ
Berater Zentrum A.G.» (et non pas «BT Berater Zentrum A.G.».

PREFRAP HOLDING S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 2126 (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7102) est rectifiée en ce sens
que le but de la société est: acquérir, gérer et vendre des participations,
majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés diverses. Reprise de
biens envisagée: la totalité du capital-actions de Prefrap S.A. (et non pas
la totalité des actions de Prefrap S.A.).

Wave Holding S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription no 2121 (FOSC du
16. 10. 1998, p. 7102) est rectifiée en ce sens que le nom du réviseur est
STATNIK Alfred (et non pas SATNIK Alfred).

Genève – Genf – Ginevra

21.10.1998

(11633)

Abdelkarim Ben Souissi, à  T h ô n e x , rue de Genève 136. Chef de la
maison: Ben Souissi Abdelkarim, de Sainte-Croix, à Genève. Tea-room,
boulangerie avec buvette permanente.

21.10.1998

(11634)

Hans U. Bernhard, à G e n è v e , Conseils financiers et gestion de for-
tune (FOSC du 02.06.1995, p. 3104). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.10.1998

(11635)

Luigi Carillo, à  A n i è r e s , Station d’essence avec shop et buvette
(FOSC du 15.09.1998, p. 6381). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

21.10.1998

(11636)

Tissus Collections, Viviane Devaud, à P l a n - l e s - O u a t e s , route de
Saint-Julien 219. Chef de la maison: Devaud Viviane, de Porsel, à Plan-
les-Ouates. Importation et commerce de tissus d’ameublement, rideaux,
et tous articles s’y rapportant.

21.10.1998

(11637)

Walter Masiero, à O n e x , menuiserie-ébénisterie. etc, (FOSC du
18.04.1991, p. 1605). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

21.10.1998

(11638)

Odete Parreira dos Santos, à G e n è v e , exploitation du café-restau-
rant à l’enseigne "L’Aquarius". (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.10.1998

(11639)

Tabac Dugourd, à G e n è v e , tabac, journaux, mercerie. (FOSC du
12.12.1995, p. 6760). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

21.10.1998

(11640)

Adimpex SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de tous produits,
etc (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

21.10.1998

(11641)

Société Immobilière l’Alezan, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.10.1997, p. 7596). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

21.10.1998

(11642)

Alpina Marketing Group SA, à G e n è v e , commerce de tous biens et
produits de consommation, en particulier dans le domaine alimentaire,
etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3935). Statuts modifiés le 14.10.1998 sur un
point non soumis à publication.Administration: Ziegler Elisabeth, nom-
mée présidente, Muller Martin, de Lucerne, à Genève, secrétaire, Brust-
lein Christian, de Montreux, à Epalinges, Fayed Mohamed, d’Italie, à
Genève, et Legg Olivier, de Grande-Bretagne, à Montreux; lesquels si-
gnent collectivement à deux, la signature de la présidente est modifiée
en ce sens. "Abacompte SA, Société Fiduciaire" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "AMV Conseil &amp; Révision SA", à Aigle.

21.10.1998

(11643)

Atar Roto Presse SA, à S a t i g n y , travaux d’impression, etc (FOSC du
12.01.1998, p. 185). Les pouvoirs de Hellé Gérald sont radiés.

21.10.1998

(11644)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
09.06.1997, p. 3933). Mayor Mathias n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. de Senarclens Christiane, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Bresson Robert, de et à Genève, Ne-
lemans Bruno, de Belgique, à Genève, sous-directeurs.

21.10.1998

(11645)

CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à S a t i g n y , acquisition et admi-
nistration de participations, etc (FOSC du 14.01.1997, p. 231). L’adminis-
trateur Jaquet Alain-R., vice-président, nommé en outre  délégué, conti-
nue à signer collectivement à deux.

21.10.1998

(11646)

Cogex Trading SA, à G e n è v e , représentation et commerce de pro-
duits horlogers; etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Le directeur Ovadia
Vittorio signe désormais collectivement à deux avec Ovadia Elia ou
Ovadia Seli.

21.10.1998

(11647)

East SA, à G e n è v e , exploitation d’une école privée d’administration
et de secrétariat. (FOSC du 19.07.1995, p. 4072). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: East SA, en liquidation. Liquidatrice: l’administra-
trice Haas Sonia, laquelle continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Grand-Saconnex, chemin Bonvent 28, c/Sonia Haas.

21.10.1998

(11648)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Procuration collective à deux a été
conférée à Maglio Silvio, d’Italie, à Genève, Romanens Patrick, de So-
rens, à Bernex et Svoboda Jérôme, de et à Genève.

21.10.1998

(11649)

Fleuri-Vert SA, à C a r o u g e ( G E ) , commercialisation et distribu-
tion de fleurs en gros, etc. (FOSC du 01.12.1995, p. 6565). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Fleuri-Vert SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Tarditi Henri, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Genève, rue Gustave-Moynier 6,
c/Henri Tarditi.

21.10.1998

(11650)

Société anonyme Gallatin-Square G, à  C a r o u g e ( G E ) , société
immobilière (FOSC du 24.03.1998, p. 2027). "Nicolas Wenger, expert-
comptable", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zobel Arlette, de
Sion, à Carouge.

21.10.1998

(11651)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 2, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). "Sofiagex, Société fiduciaire
d’administration, de gestion et d’expertises SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Zobel Arlette, de Sion, à Carouge.

21.10.1998

(11652)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 3, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). "Sofiagex, Société fiduciaire
d’administration, de gestion et d’expertises SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Zobel Arlette, de Sion, à Carouge.

21.10.1998

(11653)

Hermès (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce, essentiellement d’objets
portant la marque "Hermès", etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Révi-
seur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

21.10.1998

(11654)

Marjorêve SA, à G e n è v e , achat, gérance et vente d’immeubles, etc
(FOSC du 05.09.1985, p. 3411). Heimo René n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kuttler Richard, de Matzingen, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Charles
Burkard, expert-comptable", à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rô-
tisserie 6.

21.10.1998

(11655)

Société Immobilière Chemin de Roches-Parc B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Vuadens Mau-
rice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire Gerfid
SA", à Carouge.

21.10.1998

(11656)

Scotrade SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation de
produits alimentaires. (FOSC du 05.10.1990, p. 3983). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Scotrade SA, en liquidation. Liquidateurs: les
administrateurs Rochat Daniel et Rochat Patricia, lesquels continuent à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Vernier, chemin des
Platières 22, c/Daniel Rochat.

21.10.1998

(11657)

Single Stone SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertissage.
(FOSC du 24.12.1997, p. 9278). Débaz Nicole et Farina Michèle ne sont
plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Kheir Antoine, jus-
qu’ici président, reste seul administrateur, il continue à signer indivi-
duellement.

21.10.1998

(11658)

Supinfo-Conceptware SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement
et vente de concepts, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 186). Botteron Juan,
de Berne, à Nyon, de la Grange Véronique, de France, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

7328 – No 208

27. 10. 1998

21.10.1998

(11659)

TPC Sprint SA, à G e n è v e , tous travaux d’impression, etc. (FOSC du
29.05.1997, p. 3631). Borloz Claude-Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Boillat Fred-André et Hellé Gérald (dé-
cédé) sont radiés. L’administrateur vice-président Jaquet Alain-Robert,
nommé en outre délégué, continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Wuillemin Charles, de Cour-
gevaux, à Lutry, directeur.

21.10.1998

(11660)

Wall Gestion et Finance SA, à G e n è v e , conseils et placements en ca-
pitaux et valeurs mobilières, etc (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Büschi
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cesarotti
Raymond, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

21.10.1998

(11661)

Société Immobilière Avenue Weber 24, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.12.1994, p. 6632). Halbheer Josefine (décédée) n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Häfliger Otto,
nommé président, Germann Franz, nommé vice-président, Germann-
Halbheer Liselotte et Haefliger-Halbheer Ursula. Signature collective à
deux de Germann Franz ou Germann-Halbheer Liselotte avec Häfliger
Otto ou Haefliger-Halbheer Ursula. Réviseur: "Christian Amgwerd Re-
visions- und Beratungs AG", à Eich.

21.10.1998

(11666)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Les
pouvoirs de Morandi Sergio et Camozzi Emanuele sont radiés.

21.10.1998

(11667)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Les pouvoirs de
Ziv Zvi sont radiés. Meir Uri, d’Israël, à Zurich, directeur général, signe
collectivement à deux.

21.10.1998

(11668)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.05.1998, p.
3042). Les pouvoirs de Yoshimura Eiichi sont radiés.

21.10.1998

(11669)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. entreprise des
Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 02.10.1998, p. 6777). La procura-
tion de Day Anthony est radiée.

21.10.1998

(11670)

Reuters Business Services Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , recevoir des sociétés de distribution de Reuters, etc. société
anonyme britannique (FOSC du 23.04.1998, p. 2739). Les pouvoirs de
Foster Thomas Michael sont radiés. Melchior Phillip Richard, de Nou-
velle-Zélande, à Londres, GB, membre du conseil d’administration,
signe individuellement.

21.10.1998

(11671)

Sarra Bachofner, à G e n è v e , rue de Vermont 14. Chef de la maison:
Bachofner Sarra, de Genève, à Vernier. Exploitation d’un commerce de
tabac et journaux 

21.10.1998

(11672)

Société Immobilière Quai Gustave-Ador 14, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.04.1990, p. 1275). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Quai Gustave-Ador 14, en liquida-
tion
. Liquidateur: Reymond Jacques-André, jusqu’ici admnistrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Jean-Gabriel Eynard 8, c/Jacques-André Reymond, avocat.

21.10.1998

(11674)

Société de l’Immeuble Cluse B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 25.03.1998, p. 2056). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 19.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société de l’Immeuble Cluse B, en liquidation. Eberhard Louise et
Pastore Marguerite ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Pastore François, jusqu’ici administrateur, maintenant
domicilié à Chéserex, lequel signe désormais individuellement. Domi-
cile de liquidation: Chéserex, Grand-Champs 1, c/François Pastore.

21.10.1998

(11675)

CONGREX SWITZERLAND SA, à G e n è v e , rue du Conseil Géné-
ral 3, c/Union Internationale Contre le Cancer. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.10.1998. But: à travers le monde, organisation de
conférences et expositions, prestation de services et du secrétariat y af-
férent, mise à jour de liste de membres, soutien logistique, services de se-
crétariat, notamment pour l’UICC Union Internationale contre le Can-
cer. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Hay Frank-Olivier, de et à Chêne-Bougeries, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "KPMG Fides
Peat", succursale à Genève.

21.10.1998

(11676)

David Feldman SA, à  C o n f i g n o n (FOSC du 20.06.1996, p. 3677).
But modifié: expertises, organisation de vente aux enchères, commerce
et conseils en matière d’achats et de ventes de timbres-poste, pièces phi-
latéliques et autres objets d’art et de collection et opérations de finan-
cement s’y rapportant; crédits, notamment pour l’acquisition ou lors de
la mise en vente d’objets de collection; participations; commerce et dis-
tribution de cassettes, CD et autres supports dans le domaine de la psy-
chologie sous le sigle "GCP" (Greater Conciousness Products). Les
1’000 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 16.10.1998.

21.10.1998

(11677)

ORCO INTERNATIONAL (SUISSE) SA, à G e n è v e , place des
Philosophes 8, c/Schmidt, Jaton &amp; Associés, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.10.1998. But: dans le cadre d’opérations de né-
goce international étranger, organiser à partir de Suisse, le commerce,
courtage, commission, agence et commercialisation de matières premiè-
res ou produits de seconde transformation d’origine agricole, minérale
ou plus généralement de produits de base agro-alimentaire pour l’ali-
mentation humaine ou animale. Capital-actions: 1’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Frachon Bernard, de France, à Genève, président,
Trachsel Jacques, de et à Genève, vice-président, et Fricker Rolf, de Witt-
nau, à Saint-George, secrétaire. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Visura Société
Fiduciaire", succursale à Genève.

21.10.1998

(11678)

Société Immobilière du Plateau de Champel et Chemin Peschier lettre
G
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.04.1990, p. 1275). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.10.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du
Plateau de Champel et Chemin Peschier lettre G, en liquidation
. Liqui-
dation:

Reymond Jacques-André, jusqu’ici administrateur, lequel

continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Jean-
Gabriel Eynard 8, c/Jacques-André Reymond, avocat.

21.10.1998

(11679)

QUARTZ INVESTMENT SA, à G e n è v e , rue Bellot 3, c/Pyrenne,
Python, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.10.1998. But:
prise de participations dans toutes sociétés, à l’exception de biens immo-
biliers en Suisse, administration et gestion desdites participations. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Richard Da-
niel, de Wynau, à Veyrier, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "SCF Révision SA", à Carouge (GE).

21.10.1998

(11680)

Société de l’immeuble, 6, Rond-Point de Plainpalais, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.04.1990, p. 1275). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 16.10.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société de l’immeuble, 6, Rond-Point de
Plainpalais, en liquidation
. Liquidateur: Reymond Jacques-André, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue Jean-Gabriel Eynard 8, c/Jacques André
Reymond, avocat.

21.10.1998

(11681)

Services Financiers SA, à G e n è v e (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.10.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Services Financiers SA,
en liquidation
. Fontana Verena, Merkt Olivier et Häsler Marc ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "ATAG
Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève. "CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SRC Société de ré-
vision SA", à Genève.

21.10.1998

(11682)

Thymal immobilier SA, à G e n è v e , rue des Charmilles 8, c/DPS
Conseil &amp; Révision SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.10.1998. But: participations dans des société s’occupant d’achat,
vente et courtage dans le domaine d’entreprises générales de construc-
tion, ainsi que gérance, conseil et intermédiaire financier en matière im-
mobilière, en Suisse. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous
les actionnaires sont connus. Administration: Schmalz Alain, de Lau-
sanne, à Commugny, président, Poons Marc, de Belgique, à Uccle-
Bruxelles, BEL, vice-président, et Charlet Monique, de Remaufens, à
Bernex, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"DPS Conseil &amp; Révision SA", succursale à Sion.

21.10.1998

(11683)

Société Immobilière Rue Toepffer No 19, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.04.1990, p. 1275). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue Toepffer No 19, en liquidation.
Liquidateur: Reymond Jacques-André, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Jean-
Gabriel Eynard 8, c/Jacques-André Reymond, avocat.

21.10.1998

(11684)

BRSU Holding Sàrl, à G e n è v e , rue de Hesse 4, c/Isabelle Grieder.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.1998. But:
participation dans des sociétés ayant comme activité le tourisme, l’im-
port-export, l’immobilier à l’étranger. Capital: 38’000 F. Associés: An-
drade Marcio, du Brésil, à Fortaleza-Ce, BRA, pour une part de 3’000 F,
Havel Denis, de France, à Ittenheim, F, pour une part de 11’000 F, Hou-
ver Pierre, de France, à Strasbourg, F, pour une part de 11’000 F, Kolmer
Sébastien, de France, à Strasbourg, F, pour une part de 11’000 F, et Mar-
lier Thierry, de France, à Ittenheim, F, pour une part de 2’000 F. Gérante:
Grieder Isabelle, de France, à Genève, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

21.10.1998

(11685)

Metalco Sàrl, à G e n è v e , commercialisation et installation de struc-
tures aluminium et verre, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Despont
Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Maccaud
Jean-Claude est nommé gérant avec signature individuelle. Procuration
individuelle a été conférée à l’associé Mayer Paul.

21.10.1998

(11686)

Association Vita Nova, à  P u p l i n g e , créer une dynamique de vie
pour venir en aide aux toxicomanes et autres handicapés sociaux.
(FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Nouveaux statuts du 20.06.1998. Bussard
Claude, Archambault Françoise, ne sont plus membres du comité; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Egger
Eugène, de Gossau, à Prangins, président du comité.

21.10.1998

(11687)

Moreno placements SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Joseph 2.
Succursale de "Moreno placements SA", société anonyme, à P u l l y ,
inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du 23-06-1998, p.
4283). But: placement de personnel, plus spécialement de monteurs
électriciens et de techniciens avec support technique nécessaire à la ré-
alisation de la mission; conseils aux entreprises pour tout problème en
rapport avec le personnel. Signature individuelle de Moreno Alexis, de
Neuchâtel, à Pully, administrateur. Procuration individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Diaz José, d’Espagne, à Ge-
nève, directeur de la succursale.

21.10.1998

(11688)

Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, Geneva Branch,
à G e n è v e , opérations de transfert d’ordres en matière d’investisse-
ments, etc. société anonyme américaine (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Les
pouvoirs de Wiltshire Kathleen E. et Burghardt Ulrich sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Berger Alfred; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Maitland John W., de Grande-Bretagne, à Anières, directeur géné-
ral, Alexy Thomas A., des USA, à Hermance, sous-directeur et Gaem-
perle Chantal, de Hemberg, à Lausanne, sous-directrice.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 octobre 1998
Infra 2000, succursale de Courfaivre, à  C o u r f a i v r e , travaux sou-
terrains (FOSC du 16. 7. 1996, no 136, p. 4270), avec siège prinicpal à
Marin, commune de Marin-Epagnier). Félix Bernasconi et Rodolphe-
Eric Hottinger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Claude Martignier, de Vullierens, aux Geneveys-sur-Coffrane, est admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

12 octobre 1998
Electricité générale Renggli S.A., à D e l é m o n t

(FOSC du

10. 9. 1996, no 175, p. 5465). STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Delémont,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Manfred Knus, de Märstetten, à
Delémont.

13 octobre 1998
Flück Jean-Marie, à V e l l e r a t , entreprise forestière (FOSC du
14. 11. 1989, no 222, p. 4620). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.10.1998

(22925)

Personalstiftung der Burri-Gruppe, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2572). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Peter, von Malters, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bellefeuille, Sa-
bine, von Malters, in Rümlang, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Clot, Marcel, von
Villars-le-Comte, in Siglistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.10.1998

(22926)

Personalvorsorgestiftung der Buchdruckerei Turbenthal AG, Beitrags-
reservefonds, 
in  T u r b e n t h a l , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1990, S. 352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger, Nelly, von Langnau im Emmental, in Turbenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Hans Dieter, von Turbenthal, in Turbenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Carlin, Annette, von Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.10.1998

(22927)

Stiftung Altersheim Langnau a.A, in  L a n g n a u a m A l b i s , Bau
und Betrieb eines Altersheimes im Langnau am Albis, Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chandler, Elisabeth, von Zürich, in Langnau am
Albis, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Christine, von Rei-
nach AG und Rothrist, in Thalwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.10.1998

(4966)

Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium Blutspendedienst SRK, in
B e r n , Mitwirkung bei der autarken Versorgung der Schweiz mit Blut-
produkten auf der Grundlage der freiwilligen und unentgeltlichen Blut-
spende usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2243). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäger, Rudolf
Eduard Dr., von Ernetschwil, in Gümligen, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baronian, Mihran, von Kanada, in Toffen, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Oktober 1998
Wohlfahrtsstiftung der Gebr. Wüest AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 419). Bruno Affolter und Oskar Wüest, die-
ser infolge Todes, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Peter Wüest, von und in Nebikon.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung Mattle Bau AG, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans Weerkamp, Mitglied des Stif-
tungsrats.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.10.1998

(1156)

Schindler-Stiftung, in  H e r g i s w i l N W , Gewährung von Vorsorge-
leistungen, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Alfred
Niklaus, von Arth, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jud, Stefan, von Kaltbrunn, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kilchenmann, Kurt, von
Herzogenbuchsee, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illi, Ber-
nard, von Ebikon und Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Luzern und Sursee]; Bärtschi, Ernst, von
Dulliken, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Dr. Gallati, Armin, von Näfels,
in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.10.1998

(4991)

Dr. Erich Strauss-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06.
03. 1997, S. 1539). Domizil neu: c/o Dr. Beat Schultheiss, St.Jakobs-Str. 7,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Mut-
tenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(4992)

Ferdinand Neeracher-Pfrunder Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1539). Domizil neu: c/o Dr. Beat Schultheiss,
St.Jakobs-Str. 7, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Hansjörg, von Basel
und Heiden, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Schultheiss,
Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(4993)

Vorsorgestiftung des Schweizerischen Vereins für Schweisstechnik, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Pia, von Ba-
sel, in Therwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Hans Rudolf, von
Lostorf, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. 10. 1998

No 208 – 7329

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.10.1998

(3912)

Witwen- und Waisenkasse der Baselbieter-Loge Nr. 36, in  S i s s a c h ,
Fürsorge bedürftiger Witwen und Waisen der Mitglieder der Baselbie-
ter-Loge Nr. 36, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meder, Franz,
von Basel, in Thürnen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Alex, von
Reigoldswil, in Sissach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.10.1998

(3913)

Pensionsfonds der Tonwerk Lausen AG, in L a u s e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeiterschaft der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7992). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 05.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.10.1998

(7616)

Fürsorgestiftung für das Chef-Personal der Firma Jakob Müller, Wä-
schefabrik AG, 
in  G o s s a u S G , Fürsorge für die Chef-Funktionäre
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984).
Domizil neu: c/o Jakob Müller,, Wäschefabrik AG., Sonnenbühlstrasse
15, 9201 Gossau.

21.10.1998

(7617)

Personalstiftung der Jakob Müller Wäschefabrik AG, in  G o s s a u
S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Domizil neu: c/o Jakob Mül-
ler,, Wäschefabrik AG., Sonnenbühlstrasse 15, 9201 Gossau.

21.10.1998

(7618)

Stiftung Locacasa St. Gallen für Miet-Eigentum, in  S t . G a l l e n ,
Förderung und Gewährung von Mieteigentum usw. Stiftung (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Falk, Anton, von St. Gallen, in Kronbühl (Wittenbach),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noger, Ernst, von
Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.10.1998

(7619)

Wohlfahrtsfonds der Firma Belcolor AG Ebnat-Kappel, in  E b n a t -
K a p p e l , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6715). Urkundenände-
rung: 29. 09. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Firma Belcolor AG,
Ebnat-Kappel. 
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle.

Aargau – Argovie – Argovia

21.10.1998

(7991)

Heinz Meyer-Stiftung, in Z o f i n g e n , Gewährung von Stipendien an
bedürftige usw. Studenten der Jurisprudenz usw., Stiftung (SHAB Nr.
187 vom 14. 08. 1982, S. 2655). Domizil neu: UBS AG, Thutplatz 9, 4800
Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Alexan-
der, von Basel, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pratteln].

21.10.1998

(7992)

Pensionskasse Ritex AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Münt-
schemier, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

21.10.1998

(7993)

Personalversicherung für Mitarbeiter der Franke AG und Franke Hol-
ding AG, 
in  A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S.
6087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Kurt, von Halten, in Biberist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Hanspeter, von Langenbruck, in Aarburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gremlich, Roland, von Winterthur, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Norbert, von Oberbuchsiten, in
Wohlenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hofstetter, Roland, von Geuensee, in Dagmersellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Hans-Rudolf,
von Melchnau, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.10.1998

(7994)

Stiftung der Carlit + Ravensburger AG, in W ü r e n l o s , Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5507). Domizil neu: Grundstrasse 9,
5436 Würenlos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth,
Margrit, von Dagmersellen, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

21.10.1998

(7995)

Stiftung Lebenshilfe, in R e i n a c h A G , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffenegger, Jürg, von Wyssachen, in Unterkulm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner, von Gerzensee, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiz, Martin, von Rheineck und Zürich,
in Arni AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

21.10.1998

(5492)

Fondazione Erich e Clara Spielhagen, in L u g a n o , operare in favore
di enti assistenziali, fondazione (FUSC no. 81 del 30. 4. 1997, pagina
2905). Nuovo recapito: via Pretorio 14, c/o UBS SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kistler, Dott. Fulcieri Silvio, da
Reichenburg, in Barbengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Morandi, Piergiorgio, da Astano, in Novag-
gio, membro, con firma collettiva a due.

21.10.1998

(5493)

Fondazione Informatica per la promozione della persona disabile, in
L u g a n o , messa a disposizione di mezzi elettronici per i disabili, fon-
dazione (FUSC no. 197 del 11. 10. 1993, pagina 5313). Nuovo recapito:
Via Galli 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sasso nata Arrigo, Patrizia, da Cureggia, in Lugano, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ritter, Roberto,
da Morcote, in Lugano, presidente, con firma individuale; Morisoli, Mi-
chele, da Monte Carasso, in Monte Carasso, membro, senza diritto di
firma; Masoni Brenni, Giovanna, da Lugano e Salorino, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Camaggi, Claudia, cittadina italiana, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; De Carli, Fernando, da Locarno,
in Lugano, membro, senza diritto di firma.

Genève – Genf – Ginevra

21.10.1998

(11662)

ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Compagnie d’Assuran-
ces sur la Vie, pour encourager la prévoyance en faveur du personnel en
Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 26.05.1998, p. 3560). Les pouvoirs de
Mauron Michel sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Comment Sylvie, de Bienne, à Bogis-Bossey et Milenkovic Dragan, de
Nyon, à Eysins.

21.10.1998

(11663)

Fondation internationale de Genève pour la promotion de l’entreprise,
à  L e

G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 29.04.1996, p. 2438). Les

pouvoirs de Williamson David, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Borloz Serge, d’Ormont-Dessous, à Lausanne, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux.

21.10.1998

(11664)

Fondation luthérienne pour la recherche oecuménique, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 11.08.1979, p. 2590). Les pouvoirs
de von Brück Ulrich, Gensichen Werner, Lesko Bela, Appel André,
Bleij Wonno, Dietzfelbinger Hermann, Fagerberg Holsten, Nostbakken
Roger, Reumann John, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Huovinen Eero, de Finlande, à Helsinki FIN,
président, Braakenhjelm Carl-Reinhold, de Suède, à Uppsala, S, Gritsch
Eric W., des USA, à Baltimore, USA, Hanselmann Johannes, d’Allema-
gne, à Griesbach/Rottal, D, Jetter Dorothea, d’Allemagne, à Reutlingen,
D, Lienhard Marc, de France, à Strasbourg, F, Seim Turid Karlsen, de
Norvège, à Oslo N, Younan Munib A., d’Israël, à Jérusalem, tous mem-
bres du conseil.

21.10.1998

(11665)

Progressa, Fondation collective LPP de La Genevoise, Compagnie
d’Assurances sur la Vie, à Genève
, à G e n è v e (FOSC du 26.05.1998,
p. 3560). Les pouvoirs de  Mauron Michel sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à  Comment Sylvie, de Bienne, à Bogis-Bossy
et Milenkovic Dragan, de Nyon, à Eysins.


Document Outline

7315 Zuerich - Zurich - Zurigo

7319 Bern - Berne - Berna

7319 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7320 Luzern - Lucerne - Lucerna

7320 Uri - Uri - Uri

7320 Schwyz - Schwyz - Svitto

7320 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7320 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7321 Glarus - Glaris - Glarona

7321 Zug - Zoug - Zugo

7321 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7321 Bureau de Fribourg

7322 Bureau de Romont (district de la Glane)

7322 Solothurn - Soleure - Soletta

7322 Buero Wasseramt

7322 Buero Solothurn

7322 Buero Olten-Goesgen

7322 Buero Thal-Gaeu

7322 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7322 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7323 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7323 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7323 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7324 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7324 Aargau - Argovie - Argovia

7325 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7326 Ticino - Tessin - Tessin

7326 Ufficio di Locarno

7326 Ufficio di Lugano

7327 Ufficio di Mendrisio

7327 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7327 Geneve - Genf - Ginevra

7328 Jura - Jura - Giura

7328 Bureau de Delemont

7329 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7329 Zuerich - Zurich - Zurigo

7329 Bern - Berne - Berna

7329 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7329 Luzern - Lucerne - Lucerna

7329 Schwyz - Schwyz - Svitto

7329 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7329 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7329 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7329 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7329 Aargau - Argovie - Argovia

7329 Ticino - Tessin - Tessin

7329 Ufficio di Lugano

7329 Geneve - Genf - Ginevra