logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

26. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

26 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.10.1998

(22705)

Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7039, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22048 vom 08. 10. 1998. Sattler Architekten AG, in
W e t z i k o n , Übernahme und Vermittlung von Bau- und Umbaum-
andaten von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7039). [Name ist Candrian, Curdin Daniel, nicht Cur-
din, Daniel]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candrian,
Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Curdin, Daniel].

20.10.1998

(22706)

Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3615 vom 11. 02. 1998. CSC PLOENZKE (Schweiz)
AG, 
in Z ü r i c h , Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S.
6911). Statutenänderung: 30. 01. 1998. [nicht: 30.01.1997].

20.10.1998

(22707)

Altamont prepress AG, in Z ü r i c h , Gutstrasse 12, 8055 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998. Zweck:
Herstellung von und Handel mit sämtlichen Arbeiten der Druckvor-
stufe wie elektronische Bildverarbeitung, Layout und Desktop, Grafik
und Satz, Werbemittelproduktion, elektronische Medien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bühler, Beat, von Luzern und Luthern, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Moser, Bruno, von Zürich und Horgen, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gumar Treuhand- &
Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22708)

A & M Management AG, in  W ä d e n s w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in Beratung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Perso-
nal, Werbung und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 5999).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wicker, Walter, von Oberrieden, in Reichenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22709)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 5999). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sennhauser, Nelly, von Kirchberg SG, in Wattwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.10.1998

(22710)

Afor AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandgeschäften auf dem
Bau- und Immobiliensektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.
09. 1993, S. 4821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Olsen, Hans Christian, von Glarus, in Netstal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mesta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Marco, von Oberengstringen, in
Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Forster, Johann, von
Oberengstringen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unter-
ehrendingen, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22711)

All Boys Music AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und
Vertrieb von und Handel mit Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- & Revisionsgesellschaft,
Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22712)

Apos AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1995, S. 377). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Firma neu:
APOS AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Sandbüelstrasse 6,
8604 Volketswil. Zweck neu: Dienstleistungen auf folgenden Gebieten:
Publikationsunterstützung mittels elektronischer Hilfsmittel (Desk-
Top-Publishing), qualifizierte Textverarbeitung mit Graphiken (z.B. Of-
ferten, Hauszeitungen, Kataloge, Prospekte, Mailings und Dokumenta-
tionen) inkl. Planung, Kontrolle und alle administrativen Aufgaben vom
Entwurf bis zum Versand; allgemeine Sekretariatsdienste (z.B. Schreib-
arbeiten, Telefondienste, Vorbereitung und Durchführung von Tagun-
gen und Konferenzen); Informatikdienstleistungen, insbesondere Bera-

tung, Planung, Organisation, Analyse, Spezifikation/Design, Program-
mierung und Kontrolle von EDV-Projekten; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Karl, von Ebnat-Kappel, in Volketswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

20.10.1998

(22713)

Capital Trust AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5672). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich.

20.10.1998

(22714)

Cargo-Logistic AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1998, S. 7091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herrmann, Falko R., von Horgen, in Horgen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22715)

Daniel Marti Treuhand AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 18. 10. 1993, S. 5427). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Domizil
neu: Sonnhaldenstrasse 51, 8610 Uster. Zweck neu: Ausführung jegli-
cher Art von kaufmännischen Dienstleistungen für Dritte oder Drittun-
ternehmungen, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Sekretariats-
arbeiten und Treuhandgeschäften; Beratung von Drittpersonen und
Drittunternehmungen sowie Organisation von Reisen und Anlässen;
Tätigen von Finanzgeschäften und Beratung von Dritten und Drittun-
ternehmen; Übernahme von Vertretungen aller Art sowie Handel und
Verkauf mit und Import/Export von Waren aller Art; Patente,Warenzei-
chen, Fremdgesellschaften und Liegenschaften erwerben und sich
daran beteiligen; Betrieb von EDV- und Kommunikationsdienstleistun-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, falls die Adressen bekannt
sind, mittels eingeschriebenem Brief, andernfalls durch Veröffentli-
chung im SHAB.

20.10.1998

(22716)

Ero Electronic AG, in F e h r a l t o r f , Kauf und Verkauf sowie Instal-
lation von elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zanazzo, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Novara
(I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22717)

Eurotrust Private Equity AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032
Zürich.

20.10.1998

(22718)

Expo-Mobilia, Mobiliar-Service und Messebau AG, in  B a s s e r s -
d o r f , Verkauf und Vermietung von selbst aufgebauten und eingerich-
teten Ausstellungsständen für Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 1995, S. 6938). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taverna, Hans-Rudolf, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winkel]; Bisang, Dr. Raymond, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22719)

Finpart AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausübung von Finanzie-
rungs-, Treuhand-, Revisions- und Vermögensverwaltungsfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Integritas AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aarli-Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22720)

Frevlig AG, in  N i e d e r h a s l i , Bau von Umschlagseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Hans, von
Sigriswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Armin, von Schübelbach, in
Nyon, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haas, Stephan, von Binningen
und Basel, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
coni, Rubino, von Onsernone, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buck, Peter Paul, von Gebenstorf, in Genf, Se-
kretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

20.10.1998

(22721)

Fryenberg AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6757). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22722)

GG Geneva Group (International) Consultants AG Zürich, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Unter-
nehmens-, Wirtschafts- und Organisationsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 50, 8032 Zürich.

20.10.1998

(22723)

Innovate It AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1687). Domizil neu: Badenerstrasse 808, 8048 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer,
Jörg, von Weiach, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Stefan, von Wettingen, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22724)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fichtner, Dr. Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Hans,
von Oberrohrdorf, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, Sekretär und Vizedirektor]; Mak-
Kenzie, David S. G., Bürger der USA, in Palo Alto (California, USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22725)

Jordhen & Opta AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5536). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Max, von Zürich, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.10.1998

(22726)

Lehrinstitut für Psychotonik Glaser LIP AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes zentralen Ausbildungsinstitutes für Psychotonik Glaser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4751). Domizil neu: Zü-
richbergstrasse 193, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiedmer, Cornelia, von Sissach, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Peter, von Zollikon, in Lachen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieler, Anneliese, von Egg, in Zü-
rich, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Ferrari, Ilaria, von Tremona, in Oberweningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann-Schnyder, Monika, von Diessbach bei Bü-
ren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 207 – 7291

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7291 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7306 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Vaud.

7307 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7308 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida 
ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7313 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, vergebene Aufträge und Teil-
nehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, ordres attribués et choix des participants.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.10.1998

(22727)

Pete Waterman Holding AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &
Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22728)

Peter Cementwaren-Werke AG, Höri, in  H ö r i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Rolf M., von Oberkirch, in Em-
brach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Roland, von Wald ZH, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Peter, Rosmarie, von Wald ZH, in Höri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22729)

Phone Service 155 AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3028). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Zweck neu:
Erbringung von Datenverarbeitungsleistungen, insbesondere durch
Programmentwicklung und deren zur Verfügungsstellung für Dritte so-
wie Verkauf und Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen, insbe-
sondere im Umfeld der Telekommunikation sowie Durchführung von
Schulungen und Erbringung von Beratungsleistungen für die Anwen-
der solcher Datenverarbeitungsanlagen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Centaur Revision AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brem, Stefano,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22730)

Röntgen-Engesser AG, in Z ü r i c h , Handel mit Röntgen- und elek-
tromedizinischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7112). Domizil neu: Langwiesstrasse 35, 8050 Zürich.

20.10.1998

(22731)

Synstar Computer Services AG, in  G e r o l d s w i l , Wartung sowie
Kauf und Verkauf von Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kappeler, Urs, von Baden, in Villnachern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenk, Marcel, von Uerkheim, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Dübendorf].

20.10.1998

(22732)

Villa Bau AG, in  Z ü r i c h , Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Statutenänderung: 9. 09. 1998, 19. 10.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm das unter der nicht in das Handelsre-
gister eingetragenen Firma "George Villa", in Seegräben, geführte Ge-
schäft mit Aktiven und keinen Passiven gemäss Uebernahmebilanz per
1.3.1976 zum Preise von CHF 51 568.35, von dem CHF 50 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melliger, Wer-
ner, von Zürich, in Boppelsen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Adliswil]; Melliger, Margareta, von Zürich, in Boppelsen, Delegierte,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Delegierter].

20.10.1998

(22733)

VTL Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8008).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Vetsch, Hanspeter, von Grabs, in Urdorf, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22734)

VTL-Insurance + Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Übernahme von Treuhandmandaten und der
Beratung in Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8863).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vetsch, Hanspeter, von Grabs, in Urdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tanner,
Markus, von Appenzell, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Roland, von Riehen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22735)

WAZ Waschanstalt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei
sowie Spedition und Transport von Wäsche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Petermann, Elisabeth, von Urdorf und St. Peterzell, in Emmen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer.

20.10.1998

(22736)

Zefir AG, in Z ü r i c h , Organisations- und EDV-Beratung, Suchen,
Beurteilen, Beschaffen von Software sowie Training der Computer-An-
wender, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109).
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich.

20.10.1998

(22738)

SOBACO Informatik, bisher in Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software für kommerzielle Anwendungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5022). Gründungsstatuten:
24.06.1998. Statutenänderung: 19. 08. 1998. Uebersetzungen der Firma
neu: (SOBACO informatique). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Du-
fourstrasse 24, 8008 Zürich. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software für kommerzielle Anwendungen, insbesondere im
Banken- und Finanzbereich, wie auch die damit im Zusammenhang ste-
hende Beratung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Geschäftsbereich "Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware" der Sobaco Informatik (neu: SOBACO Holding), in Zürich, mit
Aktiven von CHF 3’351’115.79 und Passiven von CHF 3’201’115.79, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.1998 und Bilanz per 01.01.1998,
zum Preis von CHF 150’000.–, wofür 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Güttinger, Johann Georg genannt Hansjörg,
von Gossau ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Zellweger, Beat Martin, von Grüningen, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sihlta Treuhand und Revisions
AG, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Schweizer, Felix Werner,
von Affoltern am Albis, in Thalwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Noussitou, Fernando, von En-
nenda, in Buchillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22739)

Swiss Casinos Holding Services AG, bisher in A p p e n z e l l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Swiss Casinos Holding AG und deren
Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.

7292 – No 207

26. 10. 1998

04. 1998, S. 2702). Gründungsstatuten: 06.04.1998. Statutenänderung: 5.
05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rämistrasse 8, 8001 Zürich.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die Swiss Casinos Holding
AG und deren Beteiligungsgesellschaften; kann sich an Gesellschaften
mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sind dem Verwaltungs-
rat die Adressen aller Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen brief-
lich erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Jecklin, Hans Rudolf, von Zürich und Schiers, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Schweizer, Dr. Heinz, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Wolf-
gang, österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Dr. George, von Obfelden,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jecklin, Chri-
stiane, von Zürich und Schiers, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sprenger, Philipp, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22740)

Inhaus AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Beratung von Unterneh-
mungen in Handels- und Vertriebsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

20.10.1998

(22741)

Robt. Schwarzenbach AG, in  T h a l w i l , Fabrikation von und Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4597). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

20.10.1998

(22742)

TTS Tax Transfer Services AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Erbringung von steuerlichen Dienstleistungen, insbesondere Er-
stattung von Umsatzsteuern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4518). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

20.10.1998

(22743)

VWG Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Vekauf sowie die dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Die Gesellschaft
[neu: Prinz Max Emanuel von Thurn und Taxis & Partner Investment
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, S. 7042) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

20.10.1998

(22744)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6367). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Zaugg Kommu-
naltechnik AG, in Eggiwil. Aktiven von CHF 190’822.30 und Passiven
von CHF 5’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.07.1997 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

20.10.1998

(22745)

"A & O" Gastro GmbH, in T u r b e n t h a l , Bahnhofstrasse 2, 8488
Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Führen von Restaurations- und Un-
terhaltungsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kaufmann, Othmar, von Marbach LU, in Turben-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Witzlinger, Angelo, deutscher
Staatsangehöriger, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.10.1998

(22746)

abacon GmbH, in W i e s e n d a n g e n , Wanneggstrasse 4, 8542 Wie-
sendangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Durchführung aller Dienstleistun-
gen der elektronischen Datenverarbeitung, des Rechnungs- und Finanz-
wesens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachmann, Andreas, von Winterthur, in Wiesendangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bachmann-Lumiella, Daniela, von
Unterkulm und Winterthur, in Wiesendangen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1998

(22747)

China Restaurant Don Fon GmbH, in E m b r a c h , Rheinstrasse 67,
8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 1998, 19. 10. 1998. Zweck: Führung von asia-
tischen Gastronomie- und Handelsbetrieben; kann sich an anderen Un-
ternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen,
solche Unternehmungen erwerben oder pachten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tse Wong, Kwok
Ching, Bürgerin von Hongkong, in Baden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tse, Chuen Ming, Bürger von Hongkong, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.10.1998

(22748)

Color Beauty Wellness GmbH (Color Beauty Wellness S.à r.l.) (Color
Beauty Wellness Ltd. liab. Co), 
in  V o l k e t s w i l , Nidereggweg 14,
8605 Gutenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Color-, Haarchemie, Sola-
rium-, Sauna- und Fitnessbetrieb; Betrieb einer Farb-, Kosmetik-, Life-
style und Modeberatung, Betrieb von Saunen, Fitness- und Schönheits-
centern sowie Verkauf von Dienstleistungen, Beratungen und Produk-
ten im Kosmetik-, Gesundheits-, Fitness- und Schönheitsbereich bzw. im
Bereich der chemischen Haarstruktur-Veränderungen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villoz, Irene, von
Plagne und Erlenbach ZH, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Villoz, Michel André, von Plagne, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.10.1998

(22749)

FGH Ferri GmbH, in B ä r e t s w i l , Enggässli 1, 8344 Bäretswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 1998. Zweck: Handel mit Heizungs- und Sanitär-Einrichtungen,
Montage derselben sowie Erbringung von Dienstleistungen im Hei-
zungs- und Sanitär-Bereich sowie an andern haustechnischen Installa-

tionen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen und belehnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Giuseppe Ferri, Heizungen, in Bärets-
wil, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF
94’020.25 und Passiven von CHF 52’894.25 zum Preise von CHF
41’126.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 21’126.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferri, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Ferri, Ursula, von Hinwil, in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.10.1998

(22750)

MMC Systems GmbH, in R a f z , c/o Roland Gohl, Hauffäld 6, 8197
Rafz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Verkauf, Wartung und Betreuung von
Computeranlagen, Handel mit Computer Hard- und Software; kann
Immobilienaktivitäten ausüben sowie sich an allen Gesellschaften be-
teiligen, die einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem
Zweck haben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma MMC Multi Media Computer R. Gohl, in Rafz, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.08.1998 mit Aktiven von CHF 50’239.15 und Passiven
von CHF 8’617.50 zum Preise von CHF 41’621.65 wovon CHF 39’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’621.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gohl, Roland, von Oberglatt, in Rafz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
39’000.–; Gohl, Dunja, von Oberglatt, in Rafz, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1998

(22751)

Partner-Team GmbH, in M e i l e n , General-Wille-Strasse 40, 8706
Feldmeilen. Postadresse: Postfach, 8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998.
Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit
Waren, Dienstleistungen und Informationen aller Art, insbesondere In-
formatik-Hardware, Zubehör, Software, Anwendungen und Verfahren;
Entwicklung und Einführung von Informatik-Anwendungen aller
Branchen sowie Vermittlung von Fachpersonal für Projektrealisierun-
gen; kann Firmen und Liegenschaften erwerben, veräussern und vermit-
teln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bleiker, Erich, von Ebnat-Kappel, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Bleiker, Reto, von Ebnat-Kappel, in Meilen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

20.10.1998

(22752)

RFO Trading GmbH, in  Z ü r i c h , c/o L. Michael Boos, Bahnhofplatz
9, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Handel mit EDV-Geräten
und -Komponenten sowie Zubehör und EDV-Software, Beratung in al-
len Fragen im Zusammenhang damit, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Halten und Verwerten von Imma-
terialgüterrechten, insbesondere solcher betreffend EDV-Software, so-
wie Vermögensverwaltungsgeschäfte; kann Liegenschaften halten, be-
wirtschaften und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boos, Michael Lukas, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; CSB Holding
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.10.1998

(22753)

Schärer Umwelttechnik GmbH, in  S c h ö n e n b e r g Z H , im  Hum-
bel, 8824 Schönenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 10. 1998. Zweck: Herstellung, Ankauf und
Verkauf von Geräten der Umwelttechnik sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, insbesondere Darlehen aufnehmen oder gewähren; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer,
Fritz, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schönbächler, Ernst, von Schönenberg ZH, in Schönen-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1998

(22754)

Silvola GmbH, in Z ü r i c h , Konradstrasse 40, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
09. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Lebensmitteln aller
Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
22.09.1998 drei Tiefkühler, einen Kühlschrank, eine Aufschnittma-
schine, eine Kaffeemühle, zwei Waagen, je einen Gewürz- und Gläser-
ständer, zwei Kassen, einen Öl-Ofen, einen Öl-Tank, einen Mikrowel-
lenherd, einen Tresor, einen Kleiderschrank und Einrichtungsgestelle
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tunc, Hayrettin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beer, Ernst Heinrich, von Uetikon am
See, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1998

(22755)

Winti-Kurier GmbH, in W i n t e r t h u r , Feldstrasse 1, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 1998. Zweck: Führung eines Kurierdienstbetriebes; kann
alle weiteren Geschäfte tätigen, welche ihrem Zweck förderlich sind,
insbesondere sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Winti-Kurier T. Leibundgut & Co, in
Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.1998 mit Aktiven von
CHF 190’377.85 und Passiven von CHF 130’377.85 zum Preise von CHF
60’000.–, wovon CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pavesi-Lei-
bundgut, Peter, von Zell ZH, in Dägerlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Pavesi-Leibundgut, Theres, von Zell ZH, in Dägerlen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.

20.10.1998

(22756)

AA Financial GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eibl, Clement William, Bürger der USA, in Chi-
cago (Illinois, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22757)

Belldent GmbH, in  W e t z i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere für den Dental- und Medizinalbedarf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2844). Statuten-
änderung: 2. 10. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pla-
zinic, Dr. Milovan, von Schötz, in Schötz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–]; Plazinic-Radin, Dr. Mirjana, von Schötz, in
Schötz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–];
Plazinic, Danica, von Schötz, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.10.1998

(22758)

Sanatrend GmbH, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Marketing-Kommunikation, Ausbil-
dung und Weiterbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1877). Statutenänderung: 15. 10. 1998.
Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chandler,
Danny L., von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Marty, Herbert, von Oberiberg, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Weber, Kaspar, von Hinwil, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Späni, Daniel, von Mühlau, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

20.10.1998

(22759)

Sensor Club GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurantbetrieben
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7013). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pednekar Holding GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tauriello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abenojar, Ricardo, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Noser, Thomas, von Oberurnen, in Tä-
gerig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Pednekar, Ramesh Roger, von Windisch, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Geschäftsführer].

20.10.1998

(22760)

S & S Pro Arte GmbH in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Vermitt-
lung von und Handel mit Kunstgegenständen aller Art, insbesondere
zeitgenössischer Malerei und Skulpturen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5329). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.10.1998

(22761)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Wila, in W i l a , c/o Hans-Ru-
dolf Randegger, Eichhaldenstrasse 2, 8492 Wila, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Bezweckt preisgünsti-
gen Wohnraum, insbesondere Alterswohnungen im Sinne des "Geset-
zes über die Förderung des Wohnungsbaus und des Wohneigentums des
Kantons Zürich", zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen; Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig; erstellt
und vermietet preisgünstige Wohnungen; kann zu diesem Zweck unbe-
baute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten
und veräussern. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Randegger, Hans-Rudolf, von Ossingen, in Wila, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzeler, Marianne, von Zürich
und Barzheim, in Wila, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Jean-Jacques, von Marbach LU, in Wila, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Ernst, von Turbenthal und Wila,
in Wila, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kern, Ulrich, von Bü-
lach, in Wila, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.10.1998

(22762)

Baugenossenschaft Hagenbrünneli, in Z ü r i c h , Erstellung von dau-
erhaften und zweckmässig eingerichteten, preiswerten Wohnungen und
deren Vermietung an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1996, S. 5929).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheifele, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Werner, von Emmen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier, Edmund, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar]; Götz, Helen, von Zürich, in Zürich, Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.10.1998

(22763)

Polybuchhandlung, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Peggy, von Huttwil, in Maur, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Andreas, von Menznau und Ruswil, in Rothenburg, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Leuba, Dominique, von
Buttes, La Côte-aux-Fées und Genf, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident]; Sow, Sileye, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Räz, Gabriela, von Rapperswil BE, in Bremgarten AG, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22764)

Verein für Selbsthilfe Knonaueramt, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Verein (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 215). Statutenänderung: 14. 02.
1998. Name neu: VESKA, Verein für Selbsthilfe Knonaueramt. Domizil
neu: Lindenmoosstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse neu:
Postfach 864, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Selbsthilfeorganisa-
tion zur Wahrung der Interessen von Erwerbslosen; hat wirtschaftliche,
soziale und energiepolitische Zielsetzungen; strebt die Schaffung von
sinnvollen Arbeitsplätzen in der Region an; Entwicklung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen, die aus oekologischer Sicht sinn-
voll und notwendig sind; ist nicht gewinnorientiert und strebt demokra-
tische Entscheidungsstrukturen an; ist parteipolitisch unabhängig und
konfessionell neutral. Mittel neu: Mitgliederbeitrag von CHF 30.–,
Spenden aller Art, vom Verein erwirtschaftete Erträge und Veranstal-
tungserträge [bisher: Mittel: Spenden und Erträge, die aus den Aktivitä-
ten des Vereins resultieren.]. Organisation neu: Vereinsversammlung,
Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moioli, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.10.1998

(22765)

Dosim (Suisse) SA, Filiale Glattbrugg, in  O p f i k o n , Reinigung und
den Unterhalt von Material, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6913), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: [Die in Zürich, Regensbergstrasse 188, geführte En-
seigne " Uni-Net" ist erloschen.] [gestrichen: Bemerkungen: Die Gesell-

26. 10. 1998

No 207 – 7293

schaft unterhält an der Regensbergstrasse 188, in 8050 Zürich, ein La-
dengeschäft mit der Enseigne "Uni-Net".]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gassner, Reinold, von Zürich, in Thal-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Rolf, von Biber-
stein, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22766)

Fracht AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1998, S. 522), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am: 14.09.1998. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung inter-
nationaler Transporte per Bahn, Camion, Rhein- und Seeschiff und
Flugzeug sowie Lager-, Freilager- und Transitspeditionsgeschäft. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Rudolf, von
Lauperswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bia, Mohamed, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1998

(22767)

Blueme Schöpfli Jeannine Wiser, in U s t e r , Grundstrasse 3, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumenla-
dens, Verkauf von Gestecken, Sträussen und diversen Dekorationen.
Eingetragene Personen: Wiser, Jeannine, von Einsiedeln, in Oberlunk-
hofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hitz-Boll, Nelly, von Schnei-
singen, in Uster, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22768)

Hadzic Samir Export Import "SAMBA", in R ü m l a n g , Steinfeld-
strasse 3, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export
und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hadzic, Samir,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.10.1998

(22769)

Koth Danja Communication, in  Z ü r i c h , Kleinstrasse 16, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations- und Mar-
ketingberatung sowie Projektmanagement, strategische und konzeptio-
nelle Planung. Eingetragene Personen: Koth, Danja, von Meilen, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22770)

TRANSVET CONSULTING Dr. Max Döbeli, in Z ü r i c h , Froh-
burgstrasse 160, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Personen- und Sachtransporten sowie Anbieten von ve-
terinärmedizinischen Beratungen. Eingetragene Personen: Döbeli, Dr.
Max, von Seon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(22771)

Mail Point, Roland Hüsler, bisher in Z u m i k o n , Handel mit und
Versand von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1996, S. 225). Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Zelglistrasse
5, 8618 Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüsler, Roland, von Steinhausen, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zumikon].

20.10.1998

(22772)

Rolf Meyer Metallbauplanung, in  Z ü r i c h , Planung und Zeichnen
von Fenster und Fassadenkonstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8488). Domizil neu: Seefeldstrasse 124, 8008 Zürich.

20.10.1998

(22773)

"Winterthur" Versicherungen, Agentur Enge, Thomas Eggimann, in
Z ü r i c h , Agentur der ’"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-
Gesellschaft’, in Winterthur, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 445). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(22774)

Ackermann Software Engineering, in U s t e r , Planung und Entwick-
lung von Software sowie Beratung und Projektbegleitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(22775)

Andreas Bosshard, in  W e t z i k o n , Color- und Schwarzweiss-Labor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 29.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
04.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1998

(22776)

B+W Industrieservice, Wullschleger, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1878). Diese Firma
wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintra-
gungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

20.10.1998

(22777)

Dr.rer.pol. Ernst Lüthi, in T h a l w i l , Treuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2353). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 10.09.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1998

(22778)

EMC Elite Management Capital, Osterwalder, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Personal und Allfinanz-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654). Diese
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

20.10.1998

(22779)

Hansruedi Stocker, Gartenbau/Landschaftspflege, in  W ä d e n s w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3434). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Kassationsgerichts des Kan-
tons Zürich vom 06.06.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.10.1998

(22780)

J. Lay Electronics, in  Z ü r i c h , Verkauf elektronischer Apparate aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(22781)

JAN-HiFi, H. Kubli, in Z ü r i c h , Verkauf von TV-, HiFi-, Video- und
Telekommunikationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2046). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 18.08.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 21.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

20.10.1998

(22782)

Jung conaction, in M a u r , Handel mit Waren jeglicher Art zwischen
deutschsprachigen und osteuropäischen Ländern (Schwerpunkt Polen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(22783)

MMC Multi Media Computer R. Gohl, in R a f z , Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4100). Die Aktiven und Passiven sind an die
MMC Systems GmbH, in Rafz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.10.1998

(22784)

R. Hamburger, in  Z ü r i c h , Handel mit Stahlerzeugnissen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4793). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 08.07.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
15.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne - Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. Oktober 1998
Restaurant ’JOE ANA’ Lerch + Steier, in B e r n , Betrieb des Restau-
rants ’JOE ANA’,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom

24. 03. 1998, S. 2015). Die Gesellschaft hat sich per 30. Juni 1998 aufge-
löst. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Restaurant ’JOE
ANA’ Anna Lerch», in Bern, übergegangen. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

19. Oktober 1998
Restaurant ’JOE ANA’ Anna Lerch, in B e r n , Moserstrasse 27, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
JOE ANA. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der er-
loschenen Kollektivgesellschaft «Restaurant ’JOE ANA’ Lerch +
Steier», in Bern. Eingetragene Personen: Lerch, Anna, von Brittnau, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1998
Honegger Management AG, in M u r i b e i B e r n , Füllerichstrasse
34, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. Oktober 1998. Zweck: Erbringung von verwaltungsbedingten
und infrastrukturellen Dienstleistungen für die Gesellschaften der
Honegger-Firmengruppe und für Dritte, insbesondere Übernahme von
Verwaltungsmandaten, Zurverfügungstellung von wirtschaftlich-orga-
nisatorischer Fachkompetenz sowie betriebsökonomischer Beratung;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Honegger, Daniel, von Rüti ZH,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hon-
egger, Stefan, von Rüti ZH, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Autocenter Uettligen AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb einer
Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Bomag Prozess- und Verpackungsmaschinen AG, in K e h r s a t z ,
Handel mit Prozess- und Verpackungsmaschinen sowie Vermittlung der
genannten Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 1996, S. 4349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spycher, Martin, von Köniz, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Sutter AG, in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Dynamic Business Services AG, in B e r n , Betrieb eines Dienstlei-
stungszentrums auf dem Gebiet der Bürodienste, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1988, S. 139). Statutenänderung:
29. 09. 1998, 15. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungszen-
trums auf dem Gebiet der Bürodienste, namentlich Bereitstellung von
Büroräumen mit einem Sekretariats-, Telex-, Telefon- und Domizila-
tionsdienst als operationelle Basis für kommerzielle und industrielle
Gesellschaften des In- und Auslands: Ein- und Ausfuhr von Konsumgü-
tern, namentlich im Bereiche der Bürotechnik; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salah, Ismail, von
Sumiswald, in Biel BE, mit Einzelunterschrift;Wolf Albert, in Täuffelen,
Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Hans Gaschen AG, bisher in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 483). Statu-
tenänderung: 21. 08. 1998. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Gurtenweg
15, 3084 Wabern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krattinger, Urs, von Düdin-
gen, in Oberbottigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dia-
log Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Baumann, Martin, von Watt-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sinzig, Urs, von Lohnstorf,
in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Silvia, von Blumen-
stein, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Limark AG, in B e r n , Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Segessenmann, Brigitte, von Sig-
nau, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Oktober 1998
Marchand &amp; Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
den Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marchand, Gustave E., von Freiburg, in Ittigen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marchand, Gustave, von Frei-
burg, in Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbacher, Beat, von Lützelflüh, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

19. Oktober 1998
On Stage AG, in  M ü n s i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in ausgewählten Bereichen der Event- und Pro-
motionsorganisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kästli, Benno, von Ostermundigen und Seedorf BE, in Ostermundigen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stalder, Urs,
von Blumenstein, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1998
Pernova AG, in B e r n , Besitz, An- und Verkauf sowie Neu- und Um-
bau von Liegenschaften und Grundstücken, Vornahme von Finanzge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 304 vom
30. 12. 1963, S. 3676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feller, Fritz, von Thun, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walther, Hardy, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionssstelle; Chavan-
nes, Pierre, von Bern und Coeuve, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

19. Oktober 1998
RDP-Organisations AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Da-
tenträgern jeglicher Art und des für die Datenverarbeitung notwendi-
gen Zubehörs usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 300 vom

24. 12. 1985, S. 4806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
pin Treuhand- und Beratungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Schöni &amp; Sprunger AG, in B e r n , Handel mit Teppichen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 27. 09. 1982, S. 3086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichen, Hans
Jakob, von Adelboden, in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Treu-
hand, in Köniz, Revisionsstelle.

19. Oktober 1998
Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, in B e r n , Herstellung von Produkten
der Kälte-, Wärme- und Verfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Trimbach (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6919).

19. Oktober 1998
La Carbonara SA Bern in Liq, in B e r n , Betrieb eines Restaurants
und einer Pizzeria, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1528). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19. Oktober 1998
Aura-Soma Farbberatung GmbH, in B e r n , Postgasse 38, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1998. Zweck: Handel mit Aura-Soma Produkten und Bü-
chern, Beratung im Bereich der Aura-Soma Produkte sowie Durchfüh-
rung von Ausbildungskursen; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma
«Aura-Soma Farbberatung M. Krause», in Bern, zum Preis von höch-
stens CHF 40 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hotti, Karin, von Zürich, Stäfa und Grellingen, in Gold-
bach BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Jufer, Martin, von
Melchnau, in Goldbach BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. Oktober 1998
Probst Haustechnik GmbH, in  K e h r s a t z , Bernstrasse 83, 3122
Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Gewerbes für Repara-
turservice sowie Umbauten und Neuinstallationen in den Sparten
Spenglerei, Sanitär und Heizung; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 14. 10. 1998 und In-
ventarlisten per 16. 5. 1998 und 30. 9. 1998: Aktiven von CHF 101 730
und Passiven von CHF 0, sowie ein Goodwill von CHF 47 220 der Ein-
zelfirma «Hans Probst, Sanitärinstallationen», in Kehrsatz, zum Über-
nahmepreis von CHF 148 950, wovon CHF 100 000 an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 48 950 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Hanspeter,
von Krauchthal, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45 000; Perrot, René, von Twann, in Niederönz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45 000; Schneider, Rudolf, von Arni BE, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Probst, Hans, von Lüt-
zelflüh, in Kehrsatz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. Oktober 1998
Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6091), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coats, Peter, von Grossbritannien, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor]; Bu-
cher, Peter, von Kerns, in Sarnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Edgar, von Wolfenschiessen, in Unterägeri, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Adolf, von Appenzell, in Ot-
tenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Sven,
von Kilchberg ZH, in Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steigmeier, Beat, von Endingen und Ennetba-
den, in Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Dieter, von Menziken, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19. Oktober 1998
PanArt Siegfried, in B e r n , Seilerstrasse 4, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Panflöten-Schule; Verkauf von Panflöten.
Eingetragene Personen: Siegfried, Alfred genannt Freddy, von Fischin-
gen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1998
DWT DW Trading Daniel Wüthrich, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992,
S. 1131). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.

19. Oktober 1998
B. &amp; S. Hajdu Beratung &amp; Verkauf Kopier &amp; Faxsysteme, in  B e r n ,
Mittelstrasse 36, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 11. 1998. Zweck: Verkauf von Kopier- und Faxgeräten sowie
Beratungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Hajdu, Bela,
von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hajdu, Sieg-
linde, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1998
M. + F. Bühler Informatik, in  K ö n i z , Beratung, Information im Be-
reich der Informatik usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7716). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Oktober 1998
Kurt Aeberhardt, in K e r n e n r i e d , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1978, S. 474). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die «Garage K. Aeberhardt AG», in Ker-
nenried, übergegangen. Firma erloschen.

7294 – No 207

26. 10. 1998

15. Oktober 1998
Buchdruckerei Huttwil AG, in H u t t w i l , Betrieb eines grafischen
Unternehmens usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom

30. 04. 1997, S. 2895). Firm neu: Buchdruckerei Huttwil AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Vorstadt Treuhand AG, Lan-
genthalstrasse 32, 4912 Aarwangen. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 28. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gränicher-Wermelinger, Priska, von Rö-
thenbach bei Herzogenbuchsee, in Huttwil, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stegemann, Heinz, von Schliern
ZG, in Madiswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Wisler, Franz, von Sumiswald, in Herzogenbuchsee, Sekretär,
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lüthi, Werner, von
Rüderswil, in Huttwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollekivunterschrift
zu zweien als Liquidator (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Kaufmann, Rudolf, von Aeschi SO, in Huttwil, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Gränicher, Heinz, von Rö-
thenbach bei Herzogenbuchsee, in Huttwil, Delegierter und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Delegierter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

15. Oktober 1998
Garage K. Aeberhardt AG, in K e r n e n r i e d , Schulhausstrasse 60A,
3309 Kernenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 1998. Zweck: Ausführen von Reparaturen und Handel mit Mo-
torfahrzeugen jeglicher Art sowie Handel mit Treibstoffen, Ersatzteilen,
Zubehör, Pneumatik und übrigen Handelswaren. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 12. 10. 1998 und Bilanz per
01. 07. 1998:

Aktiven von CHF 771 318 und Passiven von

CHF 487 292.35 von der Einzelfirma «Kurt Aeberhardt», in Kernen-
ried, zum Preis von CHF 284 025.65, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 184 025.65 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeberhardt, Kurt, von Ker-
nenried, in Kernenried, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aeberhardt-Marti, Yvonne, von Kernenried, in Kernenried, mit Einzel-
unterschrift; Arba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
Anliker Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Übernahme und Fortfüh-
rung des unter der Firma «Gottfried Anliker» in Langenthal beste-
henden Geschäftes, die Bau- und Möbelschreinerei, die Tapeziererei
und die Fabrikation von Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, André, von Basel und Mut-
tenz, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury, Heinz Walter, von Deitingen, in Lüter-
kofen (Gemeinde Lüterkofen-Ichertswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Treuhand Gerber + Co AG, H e r z o g e n b u c h s e e , Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Alfred, von Altbüron, in
Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Oktober 1998
Gruppenpraxis Sigristenhaus Heimiswil, in  H e i m i s w i l , die von der
«Genossenschaft Sigristenhaus Heimiswil» erstellten Praxis-Räume zu
mieten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4401).
Statutenänderung: 25. 02. 1998, 12. 08. 1998. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe für ihre Mitglieder in der
Liegenschaft Oberdorf 3, in Heimiswil, von den jeweiligen Eigentümern
Räume zu mieten, um darin eine Praxis zu betreiben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Markus, von Thun, in Heimiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Polli,
Rosmarie, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fuhrimann, Marlis, von Oeschen-
bach, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
deregg-Ruefli, Claudia, von St. Peterzell, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Kangarootec, Greub Alexander, in  R e i s i s w i l , Im  Feld, 4919 Reisis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Greub, Alexander, von Lotzwil, in Reisiswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 1998
Chäs Cheller, J. Keller Brunner, in  L o t z w i l , Betrieb eines Milchpro-
dukteladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Chäs-
Loube Lotzwil, Peter Joost», in Lotzwil, übergegangen. Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.

16. Oktober 1998
Geiser Schlachthaus AG, in  M a d i s w i l , Betrieb eines Schlachthau-
ses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Office fidu-
ciaire R. Englert, in La Neuveville, Revisionsstelle; Geiser, Hans, von
Roggwil BE, in Madiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Martin R., von Zim-
merwald, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engler, Hans Ulrich, von Stein AR, in Aarwangen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Franz, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

16. Oktober 1998
Lantana AG, in A a r w a n g e n , Führung eines Innenarchitekturbü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B. Zogg AG,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Langenthal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gero Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle.

16. Oktober 1998
Apui, Agentur für Public-Information, bisher in B e r n , Betrieb einer
Agentur für Public-Information, insbesondere für die Marketing- und
Kommunikationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1994, S. 3772) . Statutenänderung: 29. 09. 1998. Firma neu:
APUI, Agentur für Public-Information, Sitz neu: B u r g d o r f . Domi-
zil neu: Lyssacherstrasse 136, 3400 Burgdorf. Zweck: Betrieb einer
Agentur für Public-Information, insbesondere für die Marketing- und
Kommunikationsberatung sowie für die damit zusammenhängenden
Aufgaben in den Bereichen Information, Medienberatung, Kommuni-
kation, Werbung, Sponsoring und Public Relations und anderen mehr.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Ernst, von Sumiswald,
in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Wöhrle, Robert,
von Wädenswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bützer, Hans-Peter, von
Teuffenthal BE, in Joao Pessoa (Brasilien), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bützer, Erhard Rolf, von Teuffenthal
BE, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 1998
Diyaro GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Lorrainestrasse 5, 3360
Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Hotels und ei-
nes Restaurants sowie Handel mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen
und Zigaretten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Yildirim,Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Her-
zogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Trächsel, Gottlieb, von
Aarburg, in Jens, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

16. Oktober 1998
MuZ Rennsport GmbH, in  B u r g d o r f , Buchmattstrasse 19, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Betrieb und Führung eines internatio-
nalen Motorrad-Rennsportteams, An- und Verkauf von Motorrädern
und deren Teilen sowie Teilnahme an internationalen Rennen der FIM.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Korous, Petr Karel, staatenlos, in Zschopau-Hohndorf (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Biland, Rolf, von Birmenstorf AG, in
Bühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

16. Oktober 1998
Chäs-Loube Lotzwil, Peter Joost, in L o t z w i l , Huttwilstrasse 11,
4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käsespezialitäten-
geschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Chäs Cheller, J. Keller Brunner», in Lotzwil. Eingetragene Per-
sonen: Joost, Peter, von Lauperswil, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Joost, Verena, von Lauperswil und Rütschelen, in Lotzwil, mit
Einzelunterschrift.

16. Oktober 1998
Swisstube AG, in  B u r g d o r f , Planung und Realisierung von Hotel-
und Freizeitanlagen sowie Entwicklung und Herstellung von Modulho-
tel-Unterkünften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,

S. 5272).

Statutenänderung:

18. 08. 1998. Domizil neu: Kirchbergstrasse 105, 3400 Burgdorf. Aktien-
kapital neu: CHF 338 200 [bisher: CHF 210 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 338 200. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000,
100 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien), 1282 Namenaktien
zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000 (liberiert zu 70%) und 100 Namenaktien zu CHF 100 (libe-
riert zu 100%, Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meer, Peter, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Paul, von Eriswil, in Hutt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunteschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Oktober 1998
Bären Garage Orpund GmbH (Bären Garage Orpond Sàrl), in O r -
p u n d , Hauptstrasse 217, 2552 Orpund, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 12. 10. 1998. Zweck: Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie mit Fahrzeugzubehör aller Art
und aller Marken, sowie Ausführung von Service- und Reparaturarbei-
ten an Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte  Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 30 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Aktieninventar (Ga-
rageeinrichtungen, -apparate und -werkzeuge) gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 12. 10. 1998 mit Inventarliste zum
Preis von CHF 25 506, wovon CHF 25 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 506 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Grübler, Helmut, von Rüschegg, in Orpund, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000; Ndiaya, Jbrahima, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Dakar Yoff (Senegal), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

15 octobre 1998
Ingastro Sàrl, à O r v i n , exploitation et organisation d’établissements
de restauration et d’hôtels, etc., sociétés à responsabilité limitée (FOSC
du 08. 07. 1998, no 129, p. 4719). Personnes sortantes et droits de signa-
ture radiés: von Allmen, Alfred, de Unterseen, à Habkern, gérant, avec
signature individuelle. Personnes nouvellement inscrites ou modifiées:
Lazic-Lüscher, Radmila, ressortissante de l’ex-Yougoslavie, à Evilard,
gérante, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. Oktober 1998
Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g , Import und Export
von Samen aller Art, Veredelung und Züchtung von Sämereien, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen:Verwaltungsrat: 3 oder mehr
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäder-Jossi, Elisabeth, von Schwanden bei Brienz, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschirren, Walter, von Niedermuhlern, in Marly, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

15. Oktober 1998
Kurhausgesellschaft Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Führung des
Kongresszentrums und des Kursaals Interlaken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
PG Protun AG, bisher in T h u n , Generalunternehmen für Projektie-
rung, Herstellung und Montage von Anlagen und Maschinen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Baustoff-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,

S. 4897).

Statutenänderung:

21. 09. 1998. Sitz neu: U e t e n d o r f . Domizil neu: Glütschbach-
strasse 41, 3661 Uetendorf [gestrichen: Geschäftslokal: c/o R + S Mon-

tage und Demontage AG, Selvestrasse 21, 3661 Uetendorf]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WISTAG Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG, in Thun].

15. Oktober 1998
Schmid Oeko-Bau AG, in F r u t i g e n , Handel und Verarbeitung von
vorwiegend ökologischen Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6433). Statutenänderung:
15. 09. 1998. Domizil neu: Kanderstegstrasse 11, 3714 Frutigen. Zweck
neu: Führung einer Generalunternehmung mit der Berücksichtigung
von Betrieben, die vorwiegend oder hauptsächlich ökologische Bauma-
terialien verwenden sowie der Betrieb eines Planungsbüros für die Pro-
jektierung und Realisierung von Bauten aller Art mit vorwiegend öko-
logischen Baumaterialien. Kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten, über-
bauen oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus
mindestens einem Mitglied].

15. Oktober 1998
Von Roll Seilbahnen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2761). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 5 000 000 [bisher: CHF 8 000 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5 000 000. Aktien neu: 10 000 Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 16 000 Namenaktien zu CHF 500]. Abschreibung von 6000 Na-
menaktien zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuhmacher, Walter, von Treiten, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern].

15. Oktober 1998
Wohnbau AG Brienz, in  B r i e n z B E , Erstellung und Handel mit
preiswerten Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchs, Kurt, von Gadmen, in Hofstetten bei Brienz, Revisor,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guinand-Fischer, Marcel, von Les Brenets, in Brienz BE, Revi-
sionsstelle.

15. Oktober 1998
Gerimax Verwaltungs AG, in S a a n e n , Vermögensverwaltung, Un-
ternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1315). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6941) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

15. Oktober 1998
Computer Service Tschudi, in  F a h r n i , Embergboden 102, 3617
Fahrni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Computersy-
stemen und Komponenten. Beratung, Schulung und Support. Eingetra-
gene Personen: Tschudi, Stephan, von Näfels, in Fahrni, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998
Rolf Dellsberger, in  T h u n , Marienstrasse 33 B, 3604 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Baugewerbe, ins-
besondere Liegenschaftsbewertungen, Bauleitungen, Bauberatungen,
Wohnungsabnahmen etc. Eingetragene Personen: Dellsperger, Rolf-
Walter, von Vechigen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998
Solothurnmann Handwerk, in  H e i l i g e n s c h w e n d i , Oberi Hal-
ten 244 A, 3625 Heiligenschwendi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umbauten, Renovationen, Gartenbau, Gartengestaltung, Woh-
nungsreinigungen und Instandstellungsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Solothurnmann, Hansruedi, von Rubigen, in Heiligenschwendi, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998
Jordi Wolfgang, in  T h u n , Maler- und Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2161). Postadresse neu: Postfach 345,
3606 Thun. Zweck neu: Maler- und Gipsergeschäft. Bodenleger.

15. Oktober 1998
Konrad Metzler, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Betrieb des
Tea-Rooms/Restaurants «Wendelsee», Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1990, S. 3847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15. Oktober 1998
Rosmarie Mrak-Reimann und Reinhard Mrak-Reimann, in G a d -
m e n , Betrieb des Hotel-Restaurant Terrasse, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1947). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16. Oktober 1998
Avari AG, bisher in I n t e r l a k e n , Ankauf und Aufbereitung von
Holz aus Forst- und Waldwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6628). Statutenänderung: 23. 07. 1998,
13. 10. 1998. Firma neu: AVARI AG. Sitz neu: W i l d e r s w i l . Domi-
zil neu: c/o Burgergemeinde Wilderswil, Dorfmatte, 3812 Wilderswil.
Aktienkapital neu: CHF 800 000 [bisher: CHF 125 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 1600 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 500]. [Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend bisher: Verwaltungsrat: 2 oder mehrere Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum-
stein, Rudolf, von Seeberg, in Isenfluh, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Hans, von Vechigen, in Wilderswil, Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Heinz, von Wil-
derswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer,
Thomas, von Ballmoos, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Heim, Martin, von Krattigen, in Gsteigwiler, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
BELTEC AG für Entsorgungstechnik, in K a n d e r g r u n d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5174). Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [Gestrichen: Verwaltungsrat: minde-
stens 3 Mitglieder.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Peter Fridolin, von Glarus und Ennenda, in Erlenbach
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Felix, von Männedorf, in Ueti-
kon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
Bergbahnen Grindelwald–First AG, in G r i n d e l w a l d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [Gestrichen: Verwaltungsrat: 7 oder mehrere
Mitglieder, von welchen mindestens 5 im Gemeindegebiet von Grindel-
wald wohnhaft sein müssen.] Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Losinger,Vinzenz, von Bern und Burgdorf, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bohren, Peter, von Grindelwald,
in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ueli, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. 10. 1998

No 207 – 7295

16. Oktober 1998
Ernst Läderach Bau AG, in  S p i e z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993,
S. 4745). Zweigniederlassung neu: Thun.

16. Oktober 1998
Fuhrer + Heger AG, in  T h u n , Installation von Heizungs-, Lüftungs-,
Sanitär- und Wärmemesser-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3566). Statutenänderung: 07. 10. 1998. Firma
neu: Fuhrer Haustech AG. Domizil neu: Militärstrasse 6, 3600 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heger-Rufe-
ner, Elisabeth, von Blumenstein, in Blumenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
B &amp; D Dental-Labors AG in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
3. 4. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16. Oktober 1998
Müller’s Sea Star AG, Faulensee, in Liq., in  S p i e z , Betrieb eines Kos-
metiksalons, eines Verkaufsgeschäftes sowie das Führen eines Handels-
betriebs und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3258). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16. Oktober 1998
Daytona Gym GmbH, in  T h u n , Bernstrasse 2B, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 1998. Zweck: Führen eines oder mehrerer Fitness-Center, die
insbesondere im Bereich Ausdauer- und Krafttraining Leistungen an-
bieten und Erbringen aller damit üblicherweise zusammenhängenden
Dienstleistungen wie insbesondere die Durchführung von Fitness-Kur-
sen sowie den Handel mit Artikeln und Erzeugnissen des Fitness-Sport-
bereichs. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 60 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Müller, Marcel, von Buchholterberg, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30 000; Murgotti, Ermes, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000.

16. Oktober 1998
Pro Shop Thunersee GmbH, in  T h u n , Tempelstrasse 20, 3608 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1998. Zweck: Handel mit Golfartikeln. Kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ravani, Flavio, von
Bolligen, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ravani-Lutz, Christina, von
Bolligen, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. Oktober 1998
Schweizer Skischule und Snowboardschule Wengen, in L a u t e r -
b r u n n e n , Bestmögliche Organisation des Skischulwesens im Ein-
zugsgebiet von Wengen, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994,
S. 95). Statutenänderung: 16. 05. 1997, 22. 05. 1998. Pflichten neu: Inter-
national anerkannte Ski- und Snowboardlehrer anderer Staaten haben
zusätzlich eine Einkaufssumme von Fr. 500 zu leisten [bisher: Pflichten:
Für international anerkannte Ski- und Snowboardlehrer anderer Staa-
ten beträgt die Einkaufssumme CHF 1000]; Skilehrer Stufe I und Kin-
derskilehrer mit Ausweis haben zusätzlich eine Einkaufssumme von
Fr. 500 zu leisten [bisher: Pflichten: Hilfs- und Kinderskilehrer mit Aus-
weis müssen sich zusätzlich in die Genossenschaft zu einem Betrag von
CHF 2000 einkaufen]. Verwaltung: 7 Mitglieder [bisher: 5 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrenoud,
René, von Les Ponts-de-Martel und La Sagne, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuchs, Andreas,
von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gertsch, Alex, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Famiglietti,
Ercole, italienischer Staatsangehöriger, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Irene, von Lauter-
brunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grossniklaus, Freddy, von Beatenberg, in Beatenberg, Aus-
bildungsleiter, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. Oktober 1998
Hotel-Restaurant Bären, M.-L. + E. Wahl, in H a s l i b e r g , Haupt-
strasse, 6083 Hasliberg Hohfluh, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 10. 1998. Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Bären. Ein-
getragene Personen: Wahl, Maria Luisa, von Bubendorf, in Hasliberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wahl, Ernst, von Bubendorf, in
Hasliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 1998
Schaub und Spadin, in B e a t e n b e r g , Betrieb der Hotel-Restau-
rants Jungfraublick und Beauregard, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7532). Domizil neu: Liquidationsdomizil:
Mattenweg 40, 2557 Studen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Theophil Edwin, von
Wittinsburg, in Studen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Beatenberg, Gesellschafter]; Schaub-
Spadin, Armanda, von Rhäzüns und Wittinsburg, in Studen, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Spadin, Armanda, von Rhäzüns, in Beatenberg, Gesellschafterin].

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Oktober 1998
Thomas Riedi Immobilien AG, in  R o t h e n b u r g , Franz-Zelger-
strasse 4, bei Modula Treuhand Minder + Partner, 6023 Rothenburg.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 13. 10. 1998. Zweck:
Beratung, Unterstützung, Planung, Ausführung auf dem Bausektor; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art; Erwerb, Vermietung, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Kistler Immobilien AG Luzern, in Luzern,
die Grundstücke Nr. 8861, 8863, 8864, 8866, 8869, 8872–8876, 8878, 8889,
8891, 8892, 8894, 8898–8904, 8906, 8908–8910, 8912, 8915 und 8919–8922,
alle GB Rothenburg, zu einem Maximalpreis von Fr. 2 900 000 käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Thomas Riedi, von
Niederhasli und Tavetsch, in Niederhasli. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Modula Treuhand Minder + Partner, in Rothenburg.

14. Oktober 1998
BN Computer AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6520). Beat Bucheli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Bruno Bucher, bisher Präsident, ist nun De-
legierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Franz-Anton Glaser, von Liestal, in
Baden. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Albert Amstutz
von Engelberg, in Sins.

14. Oktober 1998
Wexal AG, in R e i d e n , Marketing- und Managementaufgaben
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6172). Dr. Joseph Küng ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Arie
van Drunen, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Marcel Strub, von Olten, in Strengelbach. Die Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern.

14. Oktober 1998
Cariv AG, in R e i d e n , Schuhe usw. (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995,
S. 5095). Markus Rieker und Julius Brunner sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der
Zweitgenannte führt in der Funktion als Prokurist Einzelprokura und
ist nun Bürger von Reiden und Gunzwil. Mauro Bonacina, bisher Sekre-
tär, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet nun einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

14. Oktober 1998
Shop-Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Ruedi Dudler ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von Oberriet SG, in
Haag (Rheintal), Gemeinde Sennwald.

14. Oktober 1998
OK Coop Shop Lüchingen GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s ,
Tankstellen-Shop usw. (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8046). Die
Unterschrift des Geschäftsführers Ruedi Dudler ist erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von
Oberriet SG, in Haag (Rheintal), Gemeinde Sennwald. Peter Weiss,
Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Basel.

14. Oktober 1998
OK Coop Shop St. Margrethen GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s ,
Tankstellen-Shop usw. (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8046). Die
Unterschrift des Geschäftsführers Ruedi Dudler ist erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von
Oberriet SG, in Haag (Rheintal), Gemeinde Sennwald. Peter Weiss,
Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Basel.

14. Oktober 1998
OK Coop Shop Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8719). Die Unterschrift
des Geschäftsführers Ruedi Dudler ist erloschen. Neuer Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von Oberriet SG,
in Haag (Rheintal), Gemeinde Sennwald. Peter Weiss, Zeichnungsbe-
rechtigter, wohnt nun in Basel.

14. Oktober 1998
OK Coop Tankstelle Capolago GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8046). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Ruedi Dudler ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von Oberriet SG, in
Haag (Rheintal), Gemeinde Sennwald. Peter Weiss, Zeichnungsberech-
tigter, wohnt nun in Basel.

14. Oktober 1998
Hanny Müller, in  S u r s e e , Personentransporte (SHAB Nr. 194 vom
21. 08. 1978, S. 2619). Diese Firma wird infolge Todes der Inhaberin ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1998
Felix Bölsterli, in W i l l i s a u - S t a d t , Gärtnerei, Blumengeschäft
(SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1988, S. 68). Der Inhaber ist nun Bürger von
Willisau-Stadt und Embrach und wohnt neu in Willisau-Land.

14. Oktober 1998
Garage Ryf, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1989, S. 4135). Der Inhaber hat seinen Geschäftssitz nach S u r -
s e e verlegt. Neue Adresse: Moosgasse 34, 6210 Sursee.

14. Oktober 1998
Mediaspot G. N. Thomkins Design, in L u z e r n , Elektronik und
Elektroerzeugnisse (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1984, S. 4411). Die Un-
terschrift der Zeichnungsberechtigten Madeleine Meyer ist erloschen.

14. Oktober 1998
Tutto Quanto GmbH, in L u z e r n , Baselstrasse 72, 6003 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 10. 1998. Zweck: Betrieb und Organisation von Warenhäusern; Be-
trieb von Restaurant- und Spielsalonbetrieben; Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art; Import und Export; Vermittlung von Fi-
nanzierungen; Beteiligungen; Handel mit Liegenschaften; Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung oder Übertragung von Patenten, Lizenzen, Fa-
brikationsverfahren, Handelsmarken und anderen immateriellen Rech-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000; eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000
und Fr. 2000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 10. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von Nihat Kalayci, türkischer Staatsangehöriger, in Lit-
tau, einen Personenwagen Marke Chrysler, Le Baron, 1991, im Werte
und zum Preise von Fr. 14 000, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Nihat
Kalayci, türkischer Staatsangehöriger, in Littau; Stammeinlage
Fr. 18 000. Ali Oezcan, türkischer Staatsangehöriger, in Littau; Stamm-
einlage Fr. 2000. Geschäftsführer: Nihat Kalayci (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

Berichtigungen
Dillier AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Sarnen, Autounternehmen usw. (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8330). Die Firma schreibt sich richtig: Dillier AG, Sarnen (nicht Dil-
lier AG).

The English Professionals GmbH, in  E b i k o n (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6653). Stammkapital richtig: Fr. 20 000 (nicht Fr. 10 000).

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Oktober 1998
Geveral SA, bisher in D o m a t / E m s

(SHAB Nr. 230 vom

25. 11. 1994, S. 6462). Ursprüngliche Statuten: 27. 03. 1974/13. 07. 1994.
Statutenänderung: 12. 10. 1998. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu:
Seestatt 20, 8852 Altendorf (bei Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisations-
beratungs AG). Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen aller Art,
kann auch Handels- und Finanzgeschäfte durchführen. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Erlo-
schene Unterschriften:Albert Sommerauer, Direktor, und Walter Ochs-
ner, Prokurist. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Dr.

Paul Maier, nun von Eschenz TG und Erlenbach ZH (bisher: Eschenz
TG), in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisions-
stelle Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Altendorf.

14. Oktober 1998
IMMOSAVE AG, in L a c h e n , Speerstrasse 26, 8853 Lachen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Auf-
fangkäufe, Verkäufe und Finanzierungen von Immobilien und Aktien-
beteilungen, deren Verwaltung, sowie Handels- und Treuhandgeschäfte
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Ak-
tienkapital: Fr. 500 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 500 000. Aktien:
500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Ver-
waltungsratsmitglieder: Fiorenzo Casarico, von und in Lachen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Viktor Ruoss, von Schü-
belbach, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einzelprokura
wird erteilt an: Ursula Bertsch-Wichert, von und in Walenstadt. Revi-
sionsstelle:Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, von Altendorf, in La-
chen.

14. Oktober 1998
NPO Plus, Reusch, Partner &amp; Co., in L a c h e n , Tulpenweg 6, 8853 La-
chen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1998.
Zweck: Dienstleistungen im Management und in der Beratung von
Non-Profit-Organisationen. Eingetragene Personen: Peter Reusch, von
Rothrist AG, in Lachen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Arnold Kessler, von Galgenen, in Lachen, Komman-
ditär mit einer Kommanditsumme von Fr. 1000, und Walter Reichmuth,
von Oberiberg, in Galgenen, Kommanditär mit einer Kommandit-
summe von Fr. 1000.

14. Oktober 1998
Bank Globo, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 9. 1998, S. 6268). Ausgeschiedene
Person: Robert Eigenheer, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Verwaltungsratsmitglied neu:

Dr.

Wolfgang

Bertschmann, von Bettingen, in Buchs AG, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

14. Oktober 1998
Seedamm Optik AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb
eines Optikergeschäftes usw. (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862).
Neues Mitglied des Verwaltungsrates: Michael Läubli, von Zürich, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Die bisherige
Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.10.1998

(1147)

Pilatus Reisen AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Carrei-
sen sowie Erstellung, Vermittlung und Verkauf von Reisearrangements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zunjanin, Radi-
voje, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gemeinde Littau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blättler, Josef A., von Hergiswil NW,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Djuric, Ljubivoje, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

20.10.1998

(1148)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  B u o c h s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6496), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möckli, Beat, von Basadingen, in Alpnach Dorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alfred, von Trimbach,
in Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
this, Robert, von Schupfart, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1998

(1149)

Edelweiss Handelsunternehmung, Cornelia Waser, in  S t a n s s t a d ,
Stanserstrasse, Feld, 6362 Stansstad, neue Einzelfirma. Zweck: Führung
einer Handelsunternehmung. Eingetragene Personen: Waser, Cornelia,
von Wolfenschiessen, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.10.1998

(1150)

Rolf Schmid, Hotel Freienhof, in  S t a n s s t a d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 274 vom 22. 11. 1976, S. 3344). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

20.10.1998

(819)

F. Jakober Vermögensverwaltungs AG, in  E n n e n d a , Villastrasse 1,
8755 Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
10. 1998. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Vermögensverwaltung und mit Finanztransaktio-
nen aller Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jakober, Fritz, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

20.10.1998

(820)

Pilgrem AG in Liquidation, in G l a r u s , Organisation von Reisen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom 09.09.1997, S. 6660).

20.10.1998

(821)

Volva A.G. Glarus in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, besonders an solchen der Textilbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6072). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 172 vom 09.09.1997, S. 6660).

7296 – No 207

26. 10. 1998

Zug – Zoug – Zugo

20.10.1998

(7499)

Jogson Trading AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Firma Neu: Jogson
Trading AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 07.07.1998 wegen fehlen-
der Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Hesse, Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Potsdam (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Fluri, Günter, Heimat: Zürich, Ennet-
moos, in Bertschikon (Gossau ZH), Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift].

20.10.1998

(7500)

Fero-tekT AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Baumanagement und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998,
S. 2048). Eingetragene Personen Neu: Steffen, Herbert, Heimat: Em-
men, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wehrli, Jürg, Heimat: Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

20.10.1998

(7501)

Mako-Bau GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung eines Bauge-
schäftes, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1751). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.09.1998.

20.10.1998

(7502)

Vertusa AG, Sitz: Z u g , Erwerb sowie dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 25.09.1997, S. 7049). Statutenänderung: 17.06.1998.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 4’250’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 4’250’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 4’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 4’150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 09.10.1998 festge-
stellt.

20.10.1998

(7503)

Dr. Sommer Wirtschaftsprüfungs-, Revisions- und Steuerberatungs AG,
Sitz: [bisher: C h a m ], Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Revi-
sionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S.
2207). Statutenänderung: 16.10.1998. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domi-
zil Neu: c/o Beat Thoma, Waldhofstrasse 4, 6314 Unterägeri. Eingetra-
gene Personen Neu: Kündig, Christoph, Heimat: Römerswil, in Römers-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Isler-Tremp, Ida, Hei-
mat: Wohlen AG, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7504)

Sage Holding AG (Sage Holding SA) (Sage Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Statutenänderung:
31.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000, Liberierung: CHF
600’000, 6’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.10.1998

(7505)

Les Oenophiles AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Drucker-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1995, S. 888).
Firma Neu: Les Oenophiles AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 25.08.1998 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.09.1998.

20.10.1998

(7506)

Trendor Revisions- &amp; Treuhand AG (Trendor Auditing &amp; Fiduciary
Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1990, S. 1569). Firma Neu: Trendor Re-
visions- &amp; Treuhand AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Trendor Auditing &amp; Fiduciary Company Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Trendor Auditing &amp; Fiduciary Company Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.10.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert:Wettstein,Andreas, Heimat: Sempach, Mellingen, in Alp-
nach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gattikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7507)

Pharmco N.V., Curaçao, Zweigniederlassung Baar (Pharmco SA,
Curaçao, Zweigniederlassung Baar)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und
Verwalten von Wertpapieren, Zweigniederlassung einer Naamloze Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antillen) (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

20.10.1998

(7508)

Gentral AG, Sitz: Z u g , Beschaffung und Vermittlung von Finanzie-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S.
2484). Eingetragene Personen Neu: Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in
Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fisch, Saniah, Hei-
mat: Aarau, in Rudolfstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7509)

Niels Roefs und Peter Frei, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 12, 6300 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.10.1998. Zweck: Ar-
chitekturbüro. Eingetragene Personen: Roefs, Niels, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Frei, Peter, Heimat:
Widnau, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7510)

Welker AG (Welker SA) (Welker Ltd), Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.10.1998. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeug
"Porsche 911 Targa Coupé". Erstzulassung 02.97, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.10.1998, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heinimann, Peter, Heimat: Basel, in
Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Welker, Heinrich R., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Offenburg (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift; Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7511)

Kürvers Project Services GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3123). Statutenänderung:
02.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000]. Neu: Kürvers Beteiligungs-GmbH, in Düsseldorf (DE), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000. Gelöscht: [Kürvers, Horst, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’995’000].

20.10.1998

(7512)

Trachem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Firma Neu: Trachem AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin, Hei-
mat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7513)

Eldra AG, Sitz: Z u g , Alle Arten von Artikeln für die Elektroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Pascher, Gerald, Heimat: Österreich, in Graz
(AT), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Fuchs, Josef, Heimat: Öster-
reich, in Graz (AT), Direktor mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7514)

E &amp; B Consulting AG, Sitz: [bisher: A d l i s w i l ], Beratung in Versi-
cherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 195 vom 08.10.1998,
Seite 6911). Statutenänderung: 02.10.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: c/o LBG Financial Consulting AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Führung und Bewirtschaftung von Gastronomiebetrieben
und Dancings sowie Unterhaltung und Förderung von Künstlern; kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben.Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Buholzer, Urs,
Heimat: Kriens, in Schlieren, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Roland, Heimat: Rebstein, in Arth, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zotti, Renzo, Heimat: Italien, in Arth, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedoma Treuhand AG, in Schlie-
ren, Revisionsstelle. Gelöscht: [HJS Immobilien, Treuhand und Verwal-
tungs AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Schirmer, Erika Elvira, Heimat:
Zürich, Schänis, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7515)

Global Gas Group AG (Global Gas Group SA) (Global Gas Group
Ltd)
, Sitz: B a a r , Geschäfte mit Gas, Elektrizität, Dampf oder jeder an-
deren Form von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6093). Domizil Neu: Mühlegasse 12A, 6340 Baar. Einge-
tragene Personen Neu: Heyselberghs, Wim, Heimat: Belgien, in Duffel
(BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gretener, Judith, Heimat: Hünenberg, in
Unterägeri, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattle, Herbert, Heimat: Luzern, in Obfelden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Atherinos, Nicolas, Heimat: Belgien,
in Kraainem (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Boss, Walter H., Heimat:
Sigriswil, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.10.1998

(7516)

Megakraft GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Industrieklebstoffen, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998,
S. 5344). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Her-
giswil NW (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, Seite 5432).

20.10.1998

(7517)

ICSA Travel Software GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vermark-
tung von EDV-Lösungen für Reiseveranstalter, GmbH (SHAB Nr. 149
vom 05.08.1998, S. 5401). Statutenänderung: 16.09.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Vanspringel, Sandra, Heimat: Belgien, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher:

Gesellschafterin, Ge-

schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000];
ICSA T NV, in Borgerhout (BE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 80’000]. Neu: De Peuter, Luc, Hei-
mat: Belgien, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Verstuyf, Jan, Heimat: Belgien, in Bornem (BE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Krätzig, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Brecht (BE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift];

[Kuiters, Wim, Heimat: Niederlande, in Zuid-Scharwoude

(NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

20.10.1998

(7518)

Eicher Motors AG, Sitz: Z u g , Exklusive Vertretung der Produkte der
Firma Harley-Davidson Motor Company Inc. Milwaukee für den Kan-
ton Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8721).
Statutenänderung: 19.10.1998. Firma Neu: MEGABIKES AG.

20.10.1998

(7519)

Lombardi &amp; Ross AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einkauf und Vertrieb
von Konsum- und Luxusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13.06.1997, S. 4093). Eingetragene Personen Neu: Wimmer, Adolf, Hei-
mat: Österreich, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wimmer, Eva, Heimat: Österreich, in Steinhausen, Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, André, Heimat: Baden, in
Oberrohrdorf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(7520)

IMMOBILIEN FORTUNA  Lämmler, Sproll &amp; Zeni, Sitz: C h a m ,
Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und
Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S.
1211). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

20.10.1998

(7521)

Meyer &amp; Halter, Sitz: C h a m , Handel mit Wertschriften und Devisen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1991, S. 3102). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20.10.1998

(7522)

Giorgio Lupi Consulting, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

20.10.1998

(7523)

Berger Viscom, Sitz: Z u g , Produktionen im Bereich der visuellen
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1995, S. 2493).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.10.1998

(7524)

Family Mode Discount Lotti, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Import
von Modekleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1390).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.10.1998

(7525)

Joseph Quadri, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.1995, S. 4040). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

20.10.1998

(7526)

Rulo Werkzeuge + Maschinen en Gros AG in Liquidation (Rulo Outils
+ Machines en Gros SA in Liquidation) (Rulo Tools + Machines who-
lesale Inc. in Liquidation)
, Sitz: Z u g , En Gros- und Detailhandel mit
und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 573). Statutenänderung: 06.04.1998. Firma Neu: Rojo AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Rulo Outils + Machines en Gros
SA in Liquidation), (Rulo Tools + Machines wholesale Inc. in Liquida-
tion)
]. Domizil Neu: c/o Retreag Revisions AG, Löberenstrasse 47, 6301
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art für Han-
del, Gewerbe und Industrie, insbesondere im kaufmännischen Bereich;
kann Liegenschaften, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
Bloch, Ruth, Heimat: Luzern, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-

terschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift]. Neu: Rothschild, Joe B., Heimat: Zell ZH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7527)

Kopernikus Gamag GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Beratung von
und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3361). Eingetragene Personen Neu: Matz-Frei, Astrid,
Heimat: Lanzenneunforn, in Mägenwil, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Wen-
ger, Erwin, Heimat: Längenbühl, in Gränichen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000].

20.10.1998

(7528)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Blum, Georges, Heimat: Pully, in Pully, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

20.10.1998

(7529)

Excell Food GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vermarktung von
Konzepten im Lebensmittel- und Gastrobereich, GmbH (SHAB Nr. 65
vom 03.04.1998, S. 2300). Statutenänderung: 15.10.1998. Firma Neu: IN-
TER EXCELL FOOD GMBH.

20.10.1998

(7530)

EXCELL FOOD AG, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 6, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.10.1998. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Konzepten im Lebensmittel- und
Gastrobereich sowie Entwicklung von neuartigen Produktionsanlagen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Fi-
nanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 240’000, Liberierung: CHF 240’000, 240 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Rezepturen "Brunero &amp; Hofmeister", gemäss Auflistung im
Sacheinlagevertrag vom 15.10.1998, zum Preis von CHF 240’000.00, wo-
für 240 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Segmüller Treuhand AG, in
Littau, Revisionsstelle; Brunner, Urs, Heimat: Kaltbrunn, in Goldau,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

14 octobre 1998
Société de prévoyance au décès Ruffieux S.A., à  B u l l e , société dis-
soute par suite de sa transformation en société à responsabilité limitée
(FOSC du 3. 11. 1997, no 211, p. 7980). Cette société est radiée, les
créanciers ayant accepté la nouvelle société pour débitrice.

14 octobre 1998
S.I. Le Bourgoz C, à  B r o c , société anonyme (FOSC du 6. 09. 1993,
no 172, p. 4678). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 9 octobre 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne
subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Le Bourgoz C en liquidation, par Claude Vipret, de Wallenried,
à Granges-Paccot, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Claude Sudan a démissionné; ses pouvoirs sont éteints et sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Fireco SA, route Vi-
gnettaz 53, 1701 Fribourg.

14 octobre 1998
La Lanterne Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e , société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 13. 06. 1997, no 111, p. 4093). Suivant procès-ver-
bal authentique de son assemblée générale du 7 octobre 1998, Yves Bu-
gnon ne fait plus partie de la société par cession de sa part de fr. 1000  à
l’associée Sylvie Bugnon. La part de cette dernière est ainsi portée de
fr. 19 000 à fr. 20 000. Les statuts originaires du 23 mai 1997 ont été mo-
difés en conséquence ce jour. Les pouvoirs d’Yves Bugnon sont éteints
et sa signature radiée. La société est engagée vis-à-vis des tiers par la si-
gnature individuelle de Sylvie Bugnon, de Torny-le-Grand et Neirivue,
à La Tour-de-Trême.

14 octobre 1998
Gérard Gremaud meubles et agencements de cuisine S.A. en liquida-
tion, 
à  E c h a r l e n s (FOSC du 20. 09. 1996, no 183, p. 5713), société
anonyme dissoute. Par ordonnance du 12 octobre 1998, le président du
Tribunal civil de la Gruyère a clôturée les opérations de liquidation de
la faillite.

14 octobre 1998
Boutique Dance Création, Françoise Brunetti-Cueto et Nadia Tâche, à
B u l l e , école de danse et boutique spécialisée pour habits et tenue de
danse, société en nom collectif (FOSC du 21. 04. 1998, no 75, p. 2665).
La société est dissoute depuis le 31. 08. 1998. La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. L’actif et le passif sont repris par l’as-
sociée Françoise Brunetti-Cueto, actuellement Brunetti Andrey, à
Bulle, ci-après inscrite.

14 octobre 1998
Boutique Dance Création, Françoise Brunetti Andrey, à B u l l e . La ti-
tulaire est Françoise Brunetti Andrey, ressortissante espagnole, à Pringy.
La maison a repris depuis le 1. 09. 1998 l’actif et le passif de la société en
nom collectif radiée. Ecole de danse et boutique spécialisée pour habits
et tenue de danse. Adresse: Rue Victor Tissot 2.

Rectification
Jacquat et Fils, Bureau conseil, à  B u l l e (FOSC du 13. 10. 1998,
no 198, p. 7017). Veuillez lire: Jean-Pierre Jacquat au lieu de Jacquet.

<i>Bureau de Fribourg

14 octobre 1998
RMF Dictagene SA, à F r i b o u r g , recherche en matière biologique,
etc. (FOSC du 14. 10. 1997, no 197, p. 7485). Cette raison sociale est ra-
diée d’office par suite du transfert du siège de la société à Epalinges
(FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442).

14 octobre 1998
Reductocolor S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif en date du 26. 06. 1997, etc. (FOSC du 08. 09. 1997,
no 171, p. 6605). Cette raison sociale est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Au Nouveau né SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif en date du 30. 06. 1997, etc. (FOSC du 23. 09. 1997,
no 182, p. 6982). Cette raison sociale est radiée d’office conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Eski Raki Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite, suspendue pour
défaut d’actif en date du 08. 08. 1997, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, no 189,
p. 7220). Cette raison sociale est radiée d’office conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Alsage SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif en date du 26. 03. 1998, etc. (FOSC du 19. 05. 1998, no 95,
p. 3401). Cette raison sociale est radiée d’office conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2 ORC.

26. 10. 1998

No 207 – 7297

14 octobre 1998
Atlas Free Enterprise Corporation en liquidation, à  F r i b o u r g , so-
ciété déclarée dissoute d’office, etc. (FOSC du 08. 03. 1996, no 48,
p. 1352). Cette raison sociale est radiée d’office conformément aux dis-
positions de l’art. 89 ORC.

14 octobre 1998
Aeris SA, à  F r i b o u r g , commerce de biens mobiliers, etc. (FOSC du
02. 06. 1987, no 124, p. 2212). Cette raison sociale est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.

14 octobre 1998
Institut d’Organisation de l’Espace industriel, à  F r i b o u r g , créer et
exploiter un bureau de recherches pour l’aménagement et l’organisa-
tion de tous locaux, etc. (FOSC du 13. 08. 1985, no 186, p. 3107). Date de
la dissolution: 26. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale  Institut d’Organisation de l’Espace industriel en liquidation, par
André Fidanza, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle.

14 octobre 1998
Celemi SA, à  F r i b o u r g , donner des conseils en marketing ainsi que
de procéder au développement, etc. (FOSC du 11. 11. 1993, no 220,
p. 5924). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libéré. Statuts entière-
ment révisés le 28. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Werner Metz, adminis-
trateur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration.

14 octobre 1998
Proalgarve Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans
des sociétés qui poursuivent notamment la promotion, etc. (FOSC du
08. 01. 1998, no 4, p. 91). Statuts entièrement révisés le le 29. 09. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Société fiduciaire d’Ex-
pertise et de Revision SA, à Genève.

14 octobre 1998
Calmar Saoedi Inc. S.A., à  F r i b o u r g , étude de projets sur le plan
exclusivement international dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 13. 06. 1989, no 112, p. 2448). Organe de révision: Jean-Paul
Progin, de Misery-Courtion, à Marly.

14 octobre 1998
Freeback S.A., à  F r i b o u r g , administration de participations indus-
trielles et financières, etc. (FOSC du 13. 06. 1989, no 112, p. 2448). Or-
gane de révision: Jean-Paul Progin, de Misery-Courtion, à Marly.

14 octobre 1998
Edimo S.A., à  F r i b o u r g , éditer, vendre et diffuser à l’étranger tou-
tes œuvres littéraires, etc. (FOSC du 13. 06. 1989, no 112, p. 2448). Or-
gane de révision: Jean-Paul Progin, de Misery-Courtion, à Marly.

14 octobre 1998
SAA Société anonyme d’administration, à  F r i b o u r g , prospection,
obtention, réalisation et surveillance de toutes les opérations de finan-
cement, etc. (FOSC du 02. 04. 1986, no 74, p. 1224). Organe de révision:
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

14 octobre 1998
AKRO Sàrl, à M a r l y , toutes opérations et transactions commercia-
les, etc. (FOSC du 16. 04. 1998, no 72, p. 2562). Organe de révision: Do-
vagest Consulting AG, à Avry-sur-Matran.

14 octobre 1998
Armafina SA, à  F r i b o u r g , organisation et tenue de toute compta-
bilité, affaires fiscales, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, no 238, p. 7566). Mar-
cel Schibli, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Daniel Schorro, administrateur inscrit, devient président, Marc Antiglio,
président inscrit, devient administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux.

14 octobre 1998
Arminvest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation et gérance
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 10. 07. 1996, no 132, p. 4137). Mar-
cel Schibli, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Daniel Schorro, de et à Liebistorf, est nommé secrétaire; Gaston Blanc,
administrateur inscrit, devient vice-président délégué, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

14 octobre 1998
Conforama Granges-Paccot S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, fa-
brication et vente de meubles, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120,
p. 4350). Ange Fontecave, inscrit, n’est plus directeur-général, sa signa-
ture est radiée. Bernard Levet, de France, à Sullens, est nommé direc-
teur-général, avec signature collective à deux.

14 octobre 1998
S &amp; L Consulting and Trading S.A., à  F r i b o u r g , fournir conseils et
assistance, particulièrement en rapport avec l’industrie pétrolière, etc.
(FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3975). Organe de révision: Fidutrust
Révision SA, à Fribourg.

14 octobre 1998
Thrinon Group SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes
sociétés, etc. (FOSC du 05. 12. 1986, no 284, p. 4668). Organe de révi-
sion: Fibor S.A., à Fribourg.

14 octobre 1998
A.C.A. KESHTJELLA, à  F r i b o u r g , Passage du Cardinal 2A. Nou-
velle association régie par les art. 60 et ss du Code Civil. Statuts du
06. 01. 1996. But: apporter son aide dans le domaine culturel et artisti-
que, coopérer et organiser des projets dans le domaine de l’éducation;
formation des jeunes musiciens résidant dans le canton; réunion des jeu-
nes à travers les activités, dramatiques, récitals, sportives et musicales;
conserver et cultiver la langue, l’art et la culture albanais; soutien aux
personnes vivant seules dans le canton; lieu de rencontre pour sauvegar-
der l’identité et les racines albanaises. Ressources: a) cotisation des
membres ordinaire et membre d’honneur, b) revenus de ses propres ac-
tivités (réunions, fêtes et autres manifestations publiques, petite restau-
ration), c) dons et legs. Les organes de l’association sont: a) l’assemblée
générale, b) le comité, c) les vérificateurs des comptes. L’association est
engagée par la signature individuelle du président, Asllan Veseli, d’Al-
banie, à Fribourg, et du vice-président, Naim Maksutaj, d’Albanie, à Fri-
bourg.

14 octobre 1998
BIO-ENERGETICS AG (BIO-ENERGETICS SA) (BIO-ENERGE-
TICS LTD), 
à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 41. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21. 09. 1998. But: développement, production et
vente de systèmes bio-énergétiques de toute sorte, développement de
software bio-énergétiques et conseils, organisation de séminaires et
workshops,

travaux et expertises scientifiques.

Capital-actions:

fr 100 000, libéré à concurrence de fr 50 000, divisé en 1000 actions de
fr 100, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration:
Wolfgang Schmitt, d’Allemagne, à Reute (D), président, avec signature
individuelle; Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, vice-prési-
dent, Donat Riedo, d’Alterswil, à Chevrilles, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Organe de révision: Anagest Révision SA, à
Villars-sur-Glâne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

14. Oktober 1998
EXHA AG, in  K e r z e r s , Verwertung  von  und  den  Handel  mit
Rund-, Schnittholz und Produkten der Bauwirtschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5049). Domizil neu: Treitenstrasse 8, 3410 Kerzers.

14 octobre 1998
Swissimpact Myriam Magnin, à Courtion, commune M i s e r y -
C o u r t i o n , raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: My-
riam Magnin, d’Estavayer-le-Gibloux, à Courtion, avec signature indivi-
duelle. But: Entreprise immobilière. Locaux: 1721 Misery-Courtion.

14. Oktober 1998
Ramex GmbH, in  M u r t e n , die Fabrikation von und den Handel mit
mechanischen Apparaten (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1984, S. 1472). Do-
mizil neu: Pra Pury 7d, 3280 Murten.

14. Oktober 1998
The E-Mail Company AG, in G r e n g , Beratung und Projektleitung
im Bereich des Elektronik-Messaging (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2700). Durch Urteil vom 16. 09. 1998 hat der Konkursrichter des See-
bezirks in Murten über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: The E-Mail Company AG
in Liquidation.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. Oktober 1998
Riedo Mobil Bau AG, in  D ü d i n g e n . Import, Vertrieb, Montage,
Herstellung und Vermietung von Raumzellen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7093). Ausgeschiedene Personen:
Treuhand O. Bürgy, Cressier, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in
Düdingen, Revisionsstelle.

14. Oktober 1998
Bouquet AG, in F l a m a t t . Betrieb einer Druckerei mit Kartonnage
und Verlag. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8756). Personen neu oder mutierend: Fässler Jean-Daniel, von Ap-
penzell, in Freiburg; Franz Stettler, von Vechigen, in Freiburg; Brigitte
Schaller, von Wünnewil, in Schmitten; Markus Elser, von Neuenegg, in
Laupen; Herbert Müller, von Zofingen, in Bösingen; Paul Moser, von
Neuhausen, in Aegerten; Jacqueline Klaus, von und in Plasselb; Doris
Hofstetter, von Langnau i. E., in Neuenegg, alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher alle mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Prokuristen).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20.10.1998

(284)

Sport Sponsoring EM GmbH,

G r e n c h e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich des Sport usw, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4569). Firma  Neu: Sport
Sponsoring EM GmbH in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs:
Mit Verfügung vom 25. August 1998 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet.

20.10.1998

(285)

Krebs Ingenieure GmbH, G r e n c h e n ,

Die Gesellschaft bezweckt

die Erbringung von Bauingenieurleistungen aller Art, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7071). Be-
richtigung: Statutendatum: 30.09.1998.

<i>Büro Solothurn

20.10.1998

(460)

Rostrade AG in Liquidation, S o l o t h u r n ,

Handel mit sowie Im-

und Export von technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 372). Löschung: Firma in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1998

(461)

Ambassador Reisen AG, S o l o t h u r n , Reise- und Transportunter-
nehmens; Verkauf von Pauschalarrangements, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4093). Statutenänderung: 19.10.1998.
Zweck  Neu: Organisation, Durchführung sowie Vermittlung von Rei-
sen und damit zusammenhängenden touristischen Dienstleistungen al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital  Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief oder
SHAB. Gelöscht: [eingeschriebener Brief].

<i>Büro Olten-Gösgen

14. Oktober 1998

(1035)

Body-Fit Y. Santschi, in D ä n i k e n , Führen eines Massage-Studios
zur Förderung des seelischen Gleichgewichtes durch Massagen, Fussre-
flexzonen-Massagen, Schulung und Beratung in Lebensfragen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4158). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu

12. Oktober 1998

(619)

BLUES Music-BAR Roland Stutz, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil:
Dorfstrasse 59, 4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb der «Blues Music-Bar». Eingetragene Personen: Stutz, Roland,
Heimat: Alberswil, in Fulenbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12. Oktober 1998

(620)

Stubete Verlagshaus AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Vertrieb von Zeit-
schriften und Magazinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 979). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Mühledorf SO (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6883) im Handelsre-
gister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.10.1998

(4961)

A &amp; M Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1833). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

19.10.1998

(4962)

Arba Alteisen und Metalle AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7080). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Firma
neu: Arba Holding AG. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, insbesondere im Bereich Transport und Handel.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte an solchen erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe,
sofern alle Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Markus,
von Walterswil BE, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

19.10.1998

(4963)

Bidule AG, in B a s e l , interaktive Kommunikationssysteme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fackler, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Claudia, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(4964)

Cervo-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5632).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Casella, Pierre-Louis, von Barbengo, in Massagno, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grassi, Roberto, von Tremona, in Lugano, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crippa,
Maurizio, von Porza, in Porza, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Turati, Guido, von Coldrerio, in Gene-
strerio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1998

(4965)

Crown Collection SA, in B a s e l , Modeartikel aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mino AG Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.10.1998

(4966)

Indur Antriebstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlittler, Peter, von Niederurnen, in Augst, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Zimmermann, Rolf, von Oberflachs, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

19.10.1998

(4967)

Malong AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Peter, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Dr. Marcel, von Baden und Oberhof, in Horgen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
der, Dr. Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(4968)

Medimedia Informations Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7279).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dyson, Nigel, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Williams, Amanda, britische
Staatsangehörige, in Bristol (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieder, Markus, von Rünenberg, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.1998

(4969)

Metallbodio AG, in B a s e l , Metalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weisskopf, Hermann, von Pratteln, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menge, Harald Philipp,
von Zürich, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Thun), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.1998

(4970)

Weitnauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4277).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Da-
niel, von Zollikon und Halten, in Uster, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nacer, Wahib, französischer Staats-
angehöriger, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(4971)

Witefa AG, in B a s e l , Organisation von technischen und wissen-
schaftlichen Fachmessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7855). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand und Re-
visionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

19.10.1998

(4972)

Arba Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3926). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Firma neu:
Arba AG Holzrecycling und Transporte. Zweck neu: Aufbereitung von
Altholz und Transporte aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Rechte an solchen erwerben und veräussern sowie Beteiligungen
erwerben.Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapital-
erhöhung vom 15.10.1998 Aktiven von CHF 412’213.90 und Passiven
von CHF 292’079.07 der "Arba Holzrecycling AG", in Läufelfingen, ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 120’134.83 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe, sofern alle Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Mar-
kus, von Walterswil BE, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

19.10.1998

(4973)

AVAIL GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der biomedi-
zinischen Forschung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920). Statutenänderung: 16. 10.
1998. Domizil neu: Spalentorweg 18, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tissier, Charles, von Basel, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattoli, Dr. Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Basel,

7298 – No 207

26. 10. 1998

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Terni (I), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.10.1998

(4974)

Blumen Création GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Domizil neu: Gü-
terstr. 172, 4053 Basel.

19.10.1998

(4975)

Trans-bar-ent GmbH, in B a s e l , Betrieb des Gastwirtschaftsgewer-
bes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5151). Statutenänderung: 15. 10. 1998. Firma richtig: trans-
BAR-ent GmbH. 
Domizil neu: Grünpfahlgasse 4, 4001 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renz, Andreas Ste-
phan, von Therwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kordon, Marcel,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–].

19.10.1998

(4976)

Ximmex-Position GmbH, in B a s e l , Montage von Industriemaschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5606). Domizil neu: Paulusgasse 16, 4051 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heller, Marcel, von Geuensee und
Schenkon, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(4977)

ATLANTIS FAN CLUB, in B a s e l , Erhaltung und Bestand des Re-
staurants Atlantis am Klosterberg, in Basel, usw., Verein (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6689). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäuble, Supan, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.10.1998

(4978)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , Oeffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindhauser, René, von Basel
und Kleinandelfingen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(4979)

Zumtobel Staff AG, in B a s e l , Beleuchtungssysteme usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Erwin, von Thalwil und Tegerfelden, in Thalwil, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

19.10.1998

(4980)

Boilerservice Burkhalter, in B a s e l , Waldighoferstr. 20, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boilerservice (chemische und
mechanische Entkalkungen) sowie Neuinstallationen von Boilern. Ein-
getragene Personen: Burkhalter, Peter, von Diepflingen, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(4981)

Computer Support Suzanne Bader, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6212). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(4982)

EASY DRIVE Fahrschule, Bischofberger + Blaser, in B a s e l , Feld-
bergstr. 30, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Autofahrschule. Eingetragene Perso-
nen: Bischofberger, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blaser, Kay, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.10.1998

(3886)

VIAX AG, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Vertretung von be-
triebswirtschaftlichen Softwarelösungen, Applikationsentwicklung und
Durchführung von Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Thommen, Max, von Bubendorf, in Bu-
bendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leeker, Regina, deutsche
Staatsangehörige, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofmann,
David, von Elsau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Salvetti,
Ivan, von Giubiasco, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grie-
der + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

20.10.1998

(3887)

Apotheke Oberwil, Lenzinger AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb einer
Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: H. Furer AG, in Basel, Revisions-
stelle.

20.10.1998

(3888)

Compile Engineering CE AG, in B i r s f e l d e n , Wirtschaftsberatung,
Soft- und Hardwareengineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle; Die-
trich, Christoph, von Basel und Rünenberg, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tenum Management AG, in Liestal, Revisionsstelle.

20.10.1998

(3889)

Intertabak AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsumgütern, Tabakwaren und Raucherartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amado=Blanco-
Ruiz, Carlos, kubanischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(3890)

Passavant-Iselin AG, in  A l l s c h w i l , Bewirtschaftung und Nutzung
ihres Ziegeleiareals in Allschwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4904). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feer, Bernhard, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Arlesheim].

20.10.1998

(3891)

Almasa AG, in  A r l e s h e i m , Verkauf und Vermietung von Alumini-
umgerüsten, Warentransporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Firma neu: Almasa AG in Liq. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova-Kaiser, Ly-

dia Maria, von Vrin, in Arlesheim, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Casanova, Alois, von Vrin, in Arles-
heim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(3892)

Gerasimov AG, in P r a t t e l n , Handel mit neuen und gebrauchten
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S.
5779). Firma neu: Gerasimov AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Urteil der Präsidentin des Bezirksgerichts Liestal vom 15.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Denise,
von Fahrwangen, in Riehen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

20.10.1998

(3893)

TPL Architektur AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Architektur-,
Ladenbau-, Innenarchitekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4654). Firma neu: TPL Architektur AG in Liqui-
dation. 
Qualifizierte Tatbestände: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 16.10.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.10.1998

(3894)

LOGIN GmbH, in A r l e s h e i m , Baselstrasse 93, 4144 Arlesheim,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Informatik und verwandten Gebieten, diesbezügliche Bera-
tung sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereiche der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Thüring-Haas, Fabian, von Ettin-
gen, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Thüring-Haas, Mir-
jam, von Ettingen und Dulliken, in Ettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

20.10.1998

(3895)

Sämi’s Brockenstube GmbH, in  B u b e n d o r f , Kantonsstrasse 2,
4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Brockenstube
sowie Räumungen, Umzüge, Reinigungen und Transporte. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Sämi’s Brockenstube, J.
Bäumlin", in Bubendorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit
Aktiven von CHF 62’024.45 und Passiven von CHF 33’844.50 zum
Preise von CHF 28’179.95, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 8’179.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bäumlin, Josef, von
Füllinsdorf, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Zimmer-
mann, Elisabeth, von Beatenberg, in Liestal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

20.10.1998

(3896)

Meyer Gebäudesanierung GmbH, in E t t i n g e n , Vertrieb und Ver-
arbeitung von Bauschutzmitteln, Gebäudesanierungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 192). Firma
neu: Meyer Gebäudesanierung GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 16.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.10.1998

(3897)

CBZ Buser Treuhand, Organisations- und EDV Beratung, in Z i e -
f e n , Steinenbühl 63, 4417 Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz- und Treuhandberatung, Führen von Buchhaltungen,
Datenverarbeitungszentrum, Personalrekrutierung, Organisationsbera-
tung, EDV-Beratung und -Schulung, Verkauf von Standardsoftware,
Programmierung. Eingetragene Personen: Buser, Christoph, von Zie-
fen, in Ziefen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Buser, Verena, von Zie-
fen, in Ziefen, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(3898)

Sämi’s Brockenstube, J. Bäumlin, in  B u b e n d o r f , Betrieb einer
Brockenstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Sämi’s Brockenstube GmbH", in
Bubendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.10.1998

(1210)

Buchhandlung Meili AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Sorti-
mentsbuchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10.
1996, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneebeli,Alexandre Beat, von Ottenbach, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Heinz, von Solothurn, in Solothurn,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Paul, von Braunau, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

20.10.1998

(1211)

Heinrich Stamm AG Hallau, in H a l l a u , Herstellung von Kunststoff-
artikeln, Konstruktion und Bau von Präzisionsspritzgiessformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4956). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Heinrich, von
Schleitheim, in Hallau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Andreas, von
Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Stamm, Markus, von Schleitheim, in Fel-
dafing (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(1212)

Oberwiesen Immobilien AG Hallau, in H a l l a u , Uebernahme der
bestehenden Fabrikliegenschaft GB Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 23. 08. 1994, S. 4707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stamm, Heinrich, von Schleitheim, in Hallau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Andreas, von Schleitheim, in Neuhausen am Rhein-
fall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Stamm,
Markus, von Schleitheim, in Feldafing (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.10.1998

(1213)

Innova Holzbau AG in Konkursliquidation, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Kundenberatung, Planung sowie Ausführung von Ar-
beiten auf dem Gebiet des Holzbaus,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8088). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksrichters Schaffhausen vom 25.9.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1998

(1214)

Aranea Kletterzentrum GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines
Kletterzentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Domizil neu: Mühlentalstrasse 78, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Graf, Rolf, von Rafz, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädler, Peter,
von Schaffhausen, in Beringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

20.10.1998

(1215)

Storz-Endoskop GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Endoskopen und medizinischen Apparaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storz, Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–; Herrmann,
Irene, von Rohrbach, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbengemein-
schaft Karl Storz, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–; Storz Heine,
Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Oehningen (D), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–
[bisher: Storz, Gudrun].

20.10.1998

(1216)

Coop Bank, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Universalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 30.04.1998.

20.10.1998

(1217)

Bernd Bröde, in  S c h l e i t h e i m , Glasfaser-Kunststoffbeschichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bröde, Bernd, von Deutschland, in Schleitheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Oktober 1998
Sieber + Co., in  H e r i s a u , Gossauerstrasse 139, 9100 Herisau. Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 10. 1998. Zweck: Führen
von Bars, Restaurants und Dancings. Eingetragene Personen: Sieber,
Walter, von Widnau, in St. Pelagiberg, Gemeinde Hauptwil-Gottshaus,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Gerda,
von Altstätten und Amriswil, in St. Pelagiberg, Gemeinde Hauptwil-
Gottshaus, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.10.1998

(7551)

Königsdorfer AG, in S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse 72, 9430 St.
Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10.
1998. Zweck: Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Königsdorfer Verwaltungs AG (vormals Königsdorfer
AG), in Walzenhausen (vormals in St. Margrethen), einen Teil der Akti-
ven in der Höhe von CHF 1’007’912.97 und Passiven in der Höhe von
CHF 757’912.97, nämlich den operativen Bereich gemäss Sacheinlage-
bilanz per 30.06.1998, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Königsdorfer, Hugo, von Bottenwil,
in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Königsdorfer, Cécile,
von Bottenwil, in Walzenhausen, mit Einzelunterschrift; Romag Immo-
bilien-Treuhand Martin Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7552)

Pacta Druck und Computer AG, in S t . G a l l e n , Heiligkreuzstrasse
7, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 1998. Zweck: Herstellung von Druckerzeugnissen aller Art, Han-
del mit und Unterhalt von Hard- und Softwareprodukten sowie Anbie-
ten von Verwaltungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ga-
bathuler, Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Kuratle, Roland, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kircheis,
Günther, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7553)

BSA Burtscher AG, in  E b n a t - K a p p e l , Ausführung von Bauar-
beiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1992, S. 5363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burtscher,
Max, von Ebnat-Kappel, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ebnat-Kappel]; Burtscher, Rita, von Ebnat-Kappel, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kappel].

20.10.1998

(7554)

EP Electronic Partner AG, in  R o r s c h a c h , Kauf, Vermittlung und
Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Preisler, Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Heiligenhaus (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Jaus, Willi, von Oberbipp, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7555)

Lifaz Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1992, S. 4349). Domizil neu: Harzbüchelstrasse 14, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz-
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revi-
sionsstelle.

20.10.1998

(7556)

Medidenta AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
brauchsgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1995, S. 4462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Eugen, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fust, Kurt, von Zürich und Mosnang, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Roman, von Lang-
wies, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Villa, Dr. Pietro, von
Solothurn, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnägi, Karl, von Bell-
mund, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Boschung, Dr. Peter, von Lengnau AG, in Muri b. Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Gubler, Dr. Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-

26. 10. 1998

No 207 – 7299

tivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Dr. Hans-Ulrich, von Wald AR,
in Speicherschwendi (Speicher), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Fasching, Gregor, von Wohlen
AG, in Anglikon (Wohlen AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritschy, Daniel, von Adliswil und Fischenthal, in Fruthwilen (Salen-
stein), mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Dr. Ralph, von Brunn-
adern, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Ernest,
von Zumholz, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sägesser, Martin, von Bannwil, in Niederglatt ZH (Niederglatt), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.10.1998

(7557)

MF Mittelstands-Förderungs AG, in S t . G a l l e n , Unternehmens-
beratung von klein- und mittelständischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Montana Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidi Spy-
cher Treuhandbüro, in Schwellbrunn, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7558)

MZ Seminare &amp; Conventions, in S t . G a l l e n , Organisation und
Durchführung von Seminaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Malik, Dr. Fredmund, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegwart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Bösch, Marina, österreichische Staatsangehörige, in
Lustenau (A), Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfister,
Willi, von Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

20.10.1998

(7559)

MZSG Management Zentrum St. Gallen, in S t . G a l l e n , Schulung
und Beratung von Führungskräften aller Stufen in Wirtschaft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Malik, Dr. Fredmund,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Herzog, Rita, von Homburg, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krause, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Willi, von Thunstetten, in Mam-
mern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Siegwart,
Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Speckle, Dr. Kaspar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Beatrice, von Boswil, in Münchwi-
len TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1998

(7560)

Wieser &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1938). Domizil neu: Heiligkreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Christian,
von Grub AR, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuratle,
Roland, von Ebnat-Kappel, in Niederteufen (Teufen AR), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratle, Roland, von
Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kircheis, Günther, von St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

20.10.1998

(7561)

Siebdruck Steiner AG, bisher in B ü h l e r , Betrieb einer Siebdrucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654).
Gründungsstatuten: 13.01.1984. Statutenänderung: 23. 09. 1998. Firma
neu: M.E. von Thurn und Taxis Vermögensverwaltung AG. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n . Domizil neu:Alte Landstrasse, 9450 Altstätten. Zweck
neu: Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 80
Namenaktien zu CHF 1’000.– 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– 200 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans, von Kandergrund,
in Bühler, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner-Zürcher, Marianne,
von Kandergrund, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Togga
Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in Rheineck, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7562)

Hansa Finanz AG, in R h e i n e c k , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3404). Firma neu: Hansa Finanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Stefan, von
Schwellbrunn, in Urnäsch, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7563)

DSS Gastrobetrieb GmbH, in  G o l d a c h , St. Gallerstrasse 54, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Gastgewerbebetriebes.
Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stojnic,
Djordjo, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stojnic-Stojnic, Spomenka, Bürgerin von Ex-Jugosla-
wien, in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.10.1998

(7564)

Bauer &amp; Wieser GmbH, in  O b e r u z w i l , Betrieb eines Sanitär- und
Spenglereiunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Zweigniederlassung neu:
Braunau.

20.10.1998

(7565)

Pacta Computer GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung und Unterhalt
von sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 1998. Firma neu: Cleanti NT Computer GmbH.
Domizil neu: Paradiesstrasse 32, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wieser, Christian, von Grub AR, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 140’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabathuler, Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
140’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Kuratle,
Roland, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

20.10.1998

(7566)

Pacta Druck und Verlags GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung von
sowie Handel mit Druckerzeugnissen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Statuten-
änderung: 19. 10. 1998. Domizil neu: Paradiesstrasse 32, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Chri-
stian, von Grub AR, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 230’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 240’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–]; Kuratle, Roland, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen
AR), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.10.1998

(7567)

Pacta Kommerz GmbH, in S t . G a l l e n , umfassende Beratung jeder
Art von natürlichen und juristischen Personen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Domizil
neu: Paradiesstrasse 32, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wieser, Christian, von Grub AR, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathu-
ler, Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Kuratle, Roland, von
Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1998

(7568)

Pacta Montagen GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Montage
von fabrikgefertigten Deckenelementen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Domizil
neu: Heiligkreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wieser, Christian, von Grub AR, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaba-
thuler, Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Kuratle, Roland, von
Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1998

(7569)

Wohnbaugenossenschaft Stadt Bären, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bigler, Margrith, von Rubigen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kästli, Elisabeth, von St. Margrethen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Rolf, von St. Margrethen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner,
Hansruedi, von Wald AR und St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walt, Martin, von Eichberg, in Bühler,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.10.1998

(7570)

Kaba Gilgen AG, in  G o s s a u S G , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kom-
ponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384), mit Hauptsitz in:
Schwarzenburg (Wahlern). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eschkenasoff, Rudolf, von Safenwil, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fröhlich, Bernhard, von Zürich, in Schwarzen-
burg (Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrimann, Fritz, von
Oeschenbach, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien; Gambetta,
Carlo, von Intragna, in Sementina, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gnos, Franz, von Silenen, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heynen, Otto, von Ausserberg, in Ausserberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kessler, Hans, von Waldstatt, in Schwarzenburg (Wah-
lern), mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Hans, von Trub, in
Niederscherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger,
Hans, von Wyssachen, in Yens, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth,
Walter, von Ebnat-Kappel, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stöckli, Hans-Jürg, von Guggisberg, in Jongny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ulrich, Heinz, von Rüschegg, in Schwarzenburg (Wahlern), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Heinz, von Bannwil, in Kehrsatz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fragnière, Noël, von Gumefens, in Be-
gnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, Peter, von Lohnstorf,
in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pilet, Marcel, von
Rossinière, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Hans-Ulrich, von Trub, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Demuth, Walter, von Hüntwangen, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlapbach, Claude, von Steffisburg, in Ueberstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gilgen, Jakob
jun. ].

20.10.1998

(7571)

Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in M e l s , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Klaus,
von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(7572)

Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848), mit Hauptsitz in: Suhr
AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.10.1998

(7573)

Alexander Hess Parkett + Bodenbeläge, in W i l S G , Höhenstrasse
51, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparieren von al-
len Bodenbelägen sowie Verlegen von Parkett und Bodenbelägen. Ein-
getragene Personen: Hess,Alexander, von Mönchaltorf, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7574)

Dörig Erlebnisschau, Nachfolger B. Alpstäg, in  M ö r s c h w i l , Haltel-
husstrasse, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Ausstellungen mit hohem Erlebnis-
wert im Bau- und Kunstbereich. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Dörig Erlebnisschau", in Mörschwil. Einge-
tragene Personen: Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Immensee
(Küssnacht am Rigi), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7575)

Jakob Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel, Nachfolgerin Ursula
Gubser-Küng, 
in S a r g a n s , Zürcherstrasse 49, 7320 Sargans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel.
Übernimmt Aktiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Jakob
Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel, Inhaber: Claudio und Su-
sanna Diamanti-Küng", in Oberurnen. Eingetragene Personen: Gubser-
Küng, Ursula, von Quarten, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gubser, Leonhard, von Quarten, in Mels, mit Einzelprokura.

20.10.1998

(7576)

Kinderbuchladen, U. Köhli, in S t . G a l l e n , Engelgasse 11, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kinderbü-
chern und Spielsachen. Eingetragene Personen: Köhli, Ursula, von Nie-
derried bei Kallnach, in Speicherschwendi (Speicher), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7577)

Marcel Frei Computer and Support MFA, in  M o g e l s b e r g , Altes
Schulhaus, 9114 Hoffeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software, Beratung und Schulung sowie Aufsetzen von
Server- und Netzwerkprotokollen an das Internet und Intranet. Einge-
tragene Personen: Frei, Marcel, von Degersheim, in Hoffeld (Mogels-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7578)

Züger Eugen, in J o n a , Hummelbergstrasse 14, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene Personen:
Züger, Eugen, von Vorderthal, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7579)

Optilease Anton Schwegler, bisher in O e t w i l

a n

d e r

L i m -

m a t , Vermittlung von Leasing- und Finanzierungsgeschäften usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4622). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Curtibergstrasse 55, 8646 Wagen. Zweck: Vermittlung von
Leasing- und Finanzierungsgeschäften und Versicherungen sowie Bera-
tung in diesem Bereich; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Investitionsgütern und Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwegler, Anton, von Emmen, in Wagen
(Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Lim-
mat].

20.10.1998

(7580)

Dörig Erlebnisschau, in  M ö r s c h w i l , Organisation und Durchfüh-
rung von Ausstellungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 693). Die Aktiven und Passiven sind an die "Dörig Erlebnis-
schau, Nachfolger B. Alpstäg", in Mörschwil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

20.10.1998

(7581)

Uzunovic Latif, Orient-Agentur, in F l a w i l , Organisation von Reisen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.10.1998

(3295)

Eugenio fürs Büro AG, in  C h u r , Comercialstrasse 19, 7007 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1998. Zweck:
Betrieb eines Bürofachgeschäftes, insbesondere Handel mit Büromö-
beln und Einrichtungen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Geschäft
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern und kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Eugenio fürs Büro, in Chur, gemäss Bilanz per 30.06.1998
und Sacheinlagevertrag 07.10.1998 mit Aktiven von CHF 269 290 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 171 290, wofür 96 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 2 000 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eugenio, Aldo, von Romanshorn, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eugenio, Sergio, von Romanshorn, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Branger-Eugenio, Nadja, von Romans-
horn, in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procura-Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.10.1998

(3296)

Dr. med. Fath AG, in L a a x , Vermittlung und Organisation von Rei-
sen sowie Produktion und Vertrieb von Vitalstoffen und medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlenker,
Urs, von St. Gallen, in Churwalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomen, Marianne, von
Falera, in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(3297)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in  C h u r , Engadin-
strasse 2, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 15.01.1958 [letzte Publikation: SHAB Nr. 144 vom
29.07.1998, Seite 5240]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Handelsbank:
betreibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbesondere Ent-
gegennahme von Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich
Spareinlagen, Ausleihungen von Geldern, insbesondere Gewährung
von Krediten aller Art mit und ohne Deckung, Abgabe von Bürgschaf-
ten und Garantien, An- und Verkauf von Wertpapieren, anderen Effek-
ten, Devisen, Edelmetallen und ausländischen Banknoten, Übernahme
und Plazierung von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren in-
und ausländischer Emittenten, Anlageberatung, Vermögensverwaltung
und Treuhandgeschäfte,Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren
und Wertgegenständen,Vermietung von Tresorfächern, Abwicklung des
Zahlungsverkehrs, Vermittlung von Akkreditiven sowie Erledigung von
Inkassogeschäften aller Art, andere bankübliche Dienstleistungsge-
schäfte, Abwicklung von Geschäften für eigene Rechnung, die im Zu-
sammenhang mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und
Geldaufnahmen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, belehnen und veräus-
sern oder solche verwalten. Eingetragene Personen: Everts, Peter, von
Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Dr. Dick
F., von Lugano, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leopold, Dietrich, von Fischingen, in
Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Zü-
rich und Davos, in Igis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tognoni, Claudio, von Bever, in Werdenberg
(Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Alfred, von Gelter-
kinden, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bellini, Marco, von Rorschacherberg, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Wartburg, Hanspeter, von Wangen bei Olten, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

7300 – No 207

26. 10. 1998

20.10.1998

(3298)

Kaba Gilgen AG, in Z i z e r s , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Komponenten
in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik, Sicherheits-, Förder-
und Handlingtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04.
1997, S. 2179), mit Hauptsitz in: Schwarzenburg Gde. Wahlern BE. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschkenasoff,
Rudolf, von Safenwil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröh-
lich, Bernhard, von Zürich, in Schwarzenburg Gde.Wahlern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fuhrimann, Fritz, von Oeschenbach, in Tafers, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gambetta, Carlo, von Intragna, in Semen-
tina, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnos, Franz, von Silenen, in
Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heynen, Otto, von Ausser-
berg, in Ausserberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Hans, von
Waldstatt, in Schwarzenburg Gde. Wahlern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krähenbühl, Hans, von Trub, in Niederscherli Gde. Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Hans, von Wyssachen, in
Yens, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöckli, Hans-Jürg, von Guggis-
berg, in Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Heinz, von
Rüschegg, in Schwarzenburg Gde. Wahlern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sägesser, Heinz, von Bannwil, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fragnière, Noël, von Gumefens, in Begnins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nussbaum, Peter, von Lohnstorf, in Riggisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pilet, Marcel, von Rossinière, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Hans-Ulrich, von Trub, in
Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Demuth, Walter, von
Hüntwangen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlapbach,
Claude, von Steffisburg, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Jakob, von Rüeg-
gisberg, in Schwarzenburg Gde. Wahlern, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gilgen, Jakob jun. ].

20.10.1998

(3299)

Grischa-Consult Weilenmann, in P a r p a n , Oberrüti, 7076 Parpan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Bereichen
Verkauf und Marketing, Handel mit Waren aller Art sowie Beteiligun-
gen. Eingetragene Personen:Weilenmann-Herter, Marina, von Zollikon
und Wetzikon und Winterthur, in Parpan, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Weilenmann, Felix, von Wetzikon und Winterthur, in Parpan, mit
Einzelunterschrift.

20.10.1998

(3300)

Eugenio fürs Büro, in  C h u r , Bürofachgeschäft, insbesondere Handel
mit Büromöbeln, Büromaschinen sowie Organisationsmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6239). Diese Einzelfirma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und Passiven an die Eugenio fürs
Büro AG, in Chur, erloschen.

20.10.1998

(3301)

Günter und Sabine Stegmaier-Gisiger, Bergrestaurant Wali, in O b e r -
s a x e n , Meierhof, 7134 Obersaxen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb des Bergrestaurants Wali.
Eingetragene Personen: Stegmaier, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meierhof (Obersaxen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Stegmaier-Gisiger, Sabine, von Hauenstein-Ifenthal, in Meierhof
(Obersaxen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(3302)

Gespafid SA in liquidazione, in D a v o s , la partecipazione ad imprese
ed a società finanziarie nazionali e straniere, società anonima (FUSC
no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7074). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale
Distrettuale Oberlandquart del 06.10.1998.

Aargau – Argovie – Argovia

20.10.1998

(7902)

Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7664 vom 09. 10. 1998. Peter Stocker AG, in
R h e i n f e l d e n , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Domizil neu: Mar-
garetenweg 6, 4310 Rheinfelden.

20.10.1998

(7904)

Aulbach Lizenz AG, in A a r a u , Ziegelrain 29, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Erwerb,
Nutzung, Schutz weltweit sowie Veräusserung von Patenten, Marken,
Mustern und Modellen, Herstellungsverfahren, anderen immateriellen
Gütern sowie von Lizenzen und deren Nutzung und Verwertung unter
anderem durch Vergabe von Lizenzen und/oder Unterlizenzen; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7905)

Alexander König AG, in  E r l i n s b a c h , Betrieb eines Architektur-
und Bauplanungsbüros usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.
09. 1995, S. 5242). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Architektur- und Bauplanungsbüros, Ausführung von Inneneinrich-
tungen, Schreinerarbeiten und Handel mit Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern, sich bei andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmen er-
werben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 27.01.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder E-mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.10.1998

(7906)

Alfons Schmid AG, in R e k i n g e n A G , Betrieb einer Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Statuten-
änderung: 15. 10. 1998. Domizil neu: Vortaue 1, 5332 Rekingen. Zweck
neu: Betrieb einer Zimmerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
05.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.10.1998

(7907)

Blue Fox-Restaurations AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3861).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Hans, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(7908)

Data Store AG, in  S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von EDV-Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

20.10.1998

(7909)

DES Data Entry Systems AG, in  S p r e i t e n b a c h , Entwicklung
und Herstellung von, Handel mit und Wartung von Produkten der Da-
tenerfassung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S.
1309). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von, Handel mit und Wartung von Produkten der Datener-
fassung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder telegrafisch.

20.10.1998

(7910)

Knecht Reisen AG, in A a r a u , Führung verschiedener Reisebüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Wei-
teres Geschäftslokal: Badstrasse 31, 5400 Baden.

20.10.1998

(7911)

Mister Pet AG, in R h e i n f e l d e n , Detailhandel mit Tiernahrungs-
produkten sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1995, S. 3555). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Zweck neu: Handel
mit Tiernahrungsprodukten und Heimtierzubehör sowie Betreuung
von Heimtieren und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzli, Otto, von Aadorf, in Ittenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Alice, von Aadorf, in Ittenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Raurica Treuhand GmbH, in
Kaiseraugst, Revisionsstelle [bisher: Examus Revisions GmbH, in
Rheinfelden].

20.10.1998

(7912)

Neue Medien AG, in  B r u g g , Verkauf von Radio- und Fernsehwer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Roland, von
Leibstadt, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Höchli, Nico,
von Klingnau, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin,
Jean-Claude, von Schübelbach, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hottiger, Hans-Ruedi, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.10.1998

(7913)

Niwotron AG, in W o h l e n A G , Handel mit und Vertrieb von elek-
tronischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneebeli, Marcellina, von Zürich, in Wohlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leser, Michael, von Bern, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Claude, von Rothrist, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Peter, von Rothrist, in Niederwil AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.10.1998

(7914)

Pako Immobilien AG, in B ö t t s t e i n , Liegenschaften, Vertretungen,
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3521). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

20.10.1998

(7915)

Proma Consult AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Managementberatun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Ste-
phan, von Zuzwil SG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Proma Treuhand GmbH, in Baden, Revi-
sionsstelle.

20.10.1998

(7916)

Riag-Sombo AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Import und Export von
sowie Handel mit Feuerwerkskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Re-
vision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7917)

Stabo-Tex, Strickwaren, Fabrikation + Design AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Import und Export von sowie Handel mit Rohstoffen und Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8454).
Statutenänderung: 16. 10. 1998. Zweck neu: Import und Export von so-
wie Handel mit Rohstoffen und Textilien der Bekleidungsbranche, De-
sign und Herstellung von Textilwaren, Durchführung von Beratungen
und Projekt-Management im Bereich dieser Branche; die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten
und/oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.

20.10.1998

(7918)

TBM AG, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art sowie Ausmietung von
Angestellten an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1995, S. 2854). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

20.10.1998

(7919)

Wilco AG, in W o h l e n A G , Handel mit und Fabrikation von Ma-
schinen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.
06. 1997, S. 3754). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Domizil neu: Rigacker-
strasse 11, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Dichtheitsprüfmaschinen und deren Zubehör; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben

oder errichten, Lizenzen und Patente aller Art verwerten, Verträge ab-
schliessen und Finanzierungen tätigen, sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

20.10.1998

(7920)

Wilkuma AG, in  W o h l e n A G , Handel mit und Fabrikation von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S.
3830). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit und Fabri-
kation von Maschinen und Anlagen für die Kunststoffverarbeitungsin-
dustrie sowie Chemikalien und Rohmaterial; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Li-
zenzen und Patente aller Art verwerten, Verträge abschliessen und Fi-
nanzierungen tätigen, sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 27.12.1985 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.10.1998

(7921)

Zentral-Garage AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erhardt, Markus,
von Basel, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilde,
Thomas, von Lützelflüh, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreck, Fritz,
von Dietikon und Riehen, in Dietikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altorfer, Bruno, von Illnau-Effretikon und Zürich, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1998

(7922)

Videm SA, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8034). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Firma neu: Vi-
dem AG. Sitz neu: B r e m g a r t e n A G . Domizil neu: c/o Sascha
Müller, Rechengasse 15, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Kauf und
Verkauf von, Handel mit sowie Vermietung und Verwaltung von Grund-
stücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Agenturen errichten
und sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chanson, Edmond
Fernand, von Zürich und Bursinel und Mont-sur-Rolle, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zbinden Consulting, in Egg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Sascha, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Iwan, von Bremgarten AG, in Hermetschwil-
Staffeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Alice, von Bremgarten AG, in Muri AG, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brem &amp; Partner GmbH, in Bremgarten
AG, Revisionsstelle.

20.10.1998

(7923)

Basler AG, Ingenieurbüro, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

20.10.1998

(7924)

Bromen Holding AG, in M e n z i k e n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

20.10.1998

(7925)

Immolenz AG, in A a r a u , Halten und Vermieten von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

20.10.1998

(7926)

Solvay (Schweiz) AG, in Z u r z a c h , Herstellung von Chlorproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6905). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

20.10.1998

(7927)

Vereinigte Schreinereien AG, in M e n z i k e n , Ausführung von
Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09.
1998, S. 6039). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

20.10.1998

(7928)

Walex GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Alte Luzernstrasse 10, 5036
Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Handelsgeschäfte irgendwel-
cher Art, insbesondere Handel mit und Reparatur von Sportgeräten
und Sportartikeln; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Vittor’s Sport-
service W. Walther", in Oberentfelden, das Sportartikelwarenlager zum
Höchstpreis von CHF 70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walther-Gloor, Werner, von Oberent-
felden, in Dürrenäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Walther-Mo-
relli, Marcel, von Oberentfelden, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

20.10.1998

(7929)

Guarding-Service GmbH in Liquidation, in  S u h r , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Das
Konkursverfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Gesell-
schaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

20.10.1998

(7930)

Agentur Eins Acht GmbH, in Liquidation, in  M ö h l i n , Betrieb einer
Agentur für Sponsoring und Eventmarketing sowie Ausarbeitung und
Durchführung von Anlässen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2925). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 07.10.1998 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26. 10. 1998

No 207 – 7301

20.10.1998

(7931)

Landw. und Milchgenossenschaft Beinwil am See und Umgebung, in
B e i n w i l

a m

S e e , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhält-

nisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1998, S. 5053). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

20.10.1998

(7932)

Rintel Trust and Management AG, in D ö t t i n g e n , Chäppelistrasse
43, 5312 Döttingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Rintel Trust and Management AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 29.06.1998.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.07.1998 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Zweck Hauptsitz: Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Management- und Unter-
nehmensberatung, Uebernahme von Verwaltungs-, Kontroll- und Revi-
sionsaufgaben, Durchführung von Handelsgeschäften auf eigene Rech-
nung oder für Rechnung Dritter sowie Erwerb,Verwaltung,Vermittlung
und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten; die Gesellschaft kann sich an anderen Betrieben mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen oder diese übernehmen sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Künzli, Georg, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Jacqueline, von Mels und Nesslau, in Döttingen,
mit Einzelprokura; Schumacher, Guido, von Mels, in Döttingen, mit
Einzelprokura.

20.10.1998

(7933)

Freaktal Drum School &amp; Shop, R. Hasler, in  L a u f e n b u r g , Wasen-
gasse 39, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlagzeug- und Perkussionsunterricht, An- und Verkauf von Schlag-
zeug- und anderen Musikartikeln. Eingetragene Personen: Hasler, Ro-
land, von Hellikon, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Has-
ler-Kaiser, Priska, von Hellikon und Basel, in Laufenburg, mit Einzelun-
terschrift.

20.10.1998

(7934)

Grisu’s PC- und Net Service, Roland Diener, in B r u g g , Hafnerweg 6,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
und Software, Vermietung von Internet-Speicherplatz sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im PC- und Internet-Bereich. Eingetragene
Personen: Diener, Roland, von Zürich und Männedorf, in Brugg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7935)

Restaurant Baldegg M. Moser, in B a d e n , Baldeggstrasse, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Moser, Michael, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moser-Teixeira, Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Baden, mit Einzelprokura.

20.10.1998

(7936)

Walter Hess Schlosserei Mechanische Werkstatt, in  M e r e n -
s c h w a n d , Erbsenackerstrasse 1, 5634 Merenschwand, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosserei und einer mechani-
schen Werkstatt, Herstellung von Treppen, Geländern usw., sowie Ver-
glasung von Wintergärten. Eingetragene Personen: Hess, Walter, von
Engelberg, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1998

(7937)

Eric Doyen Immobilienberatung, in A a r a u , Immobilienberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7693). Domizil neu: Do-
mizil weggefallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser, Beat, von Aarau, in Rupperswil, mit Einzelunter-
schrift.

20.10.1998

(7938)

Faritex Bettwaren A. Indelicato, bisher in S i n s , Vertrieb von Bettwa-
ren und Wäsche für Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2889). Firma neu: FARITEX A. Indelicato. Sitz neu:
A u w . Domizil neu: Bergstrasse 16 f, 5644 Auw. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Indelicato, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sins]; Indeli-
cato, Galogera, italienische Staatsangehörige, in Windisch, mit Einzel-
prokura [bisher: in Sins].

20.10.1998

(7939)

Ichi Ban Trading A. Baatiche, in  Z u r z a c h , Import und Export von
und Handel mit Orientteppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2167). Domizil neu: Seeächerstrasse 11, 5330 Zurzach.

20.10.1998

(7940)

Beratungsstelle für Baubiologie H. Brunnenmeister, in  G r ä n i c h e n ,
Baubiologische Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10.
1991, S. 4629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(7942)

Enzo Nolano, Rest. zur alten Post, in  A a r b u r g , Betrieb des Restau-
rants zur alten Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3360). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(7943)

Ibka Intermode I. Khames, in  L e n z b u r g , Handel mit Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 13. 05. 1986, S. 1845). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1998

(7944)

Semitron W. Röck &amp; Co, in Z u r z a c h , Vertrieb und Herstellung von
elektronischen Bauteilen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 280
vom 01. 12. 1986, S. 4594). Domizil neu: Promenadenstrasse 6, 5330 Zur-
zach.

20.10.1998

(7945)

The next step Gudrun G. Vogt Baatiche + Wolfgang Rathert, in  Z u r -
z a c h , Beratung für den Einsatz Unternehmenssimulationen usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4391). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 7, 5330 Zurzach.

20.10.1998

(7946)

Aurora Minimarkt Jankova + Partner, in  O b e r s i g g e n t h a l , Han-
del mit Foodartikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9376). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20.10.1998

(7947)

Kastaun + Brändlin PC-Service, in  M ö h l i n , Erbringung von Dienst-
leistungen im PC-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.
04. 1998, S. 2644). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.10.1998

(3158)

Flück AG Dussnang, in  F i s c h i n g e n , Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Apparaten und deren Ersatzteilen, Verkauf von Fahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S.
739). Domizil neu: Schärlibachstrasse 12, 8374 Dussnang. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kowa Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horath-Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

20.10.1998

(3159)

Klinik-Praxis-Bellevuepark AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer
Klinik und eines Ambulatoriums,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönert, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Altnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1998

(3160)

TCK Kreuzlingen AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Fitness- und
Bräunungsstudios sowie Handel mit damit im Zusammenhang stehen-
den Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
terhans, Rolf Beat, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Willi Künzler Unternehmens- und Versicherungsberatung, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stump,Alfred H., deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohr-
dorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Friedli, Beat, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zago Treuhand AG, in Schübel-
bach, Revisionsstelle.

20.10.1998

(3161)

EMTC AG, in F r a u e n f e l d , An- und Verkauf von technischen Ge-
räten, Ersatzteilen sowie Hobbyartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 15. 04. 1997, S. 2507). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.10.1998 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
EMTC GmbH, in Frauenfeld, über.

20.10.1998

(3162)

EMTC GmbH, in F r a u e n f e l d , Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauen-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich der Luftfahrt, An- und Verkauf von technischen Geräten,
Ersatzteilen sowie Hobbyartikeln, Reparatur und Revision von Flug-
zeugmotoren, Kauf und Verkauf sowie Verleasen von Flugzeugen. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen und sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der EMTC AG, in Frauenfeld, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.1998 Aktiven von CHF
472’484.77 und Passiven von CHF 281’841.77 im Sinne von Art. 824 OR.
Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pettersson, Ulf,
schwedischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–; Oswald, Frank, von Aadorf, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–.

20.10.1998

(3163)

Alba Agentur Mehmeti GmbH, bisher in W i l

S G , Verkauf von

Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Statutenänderung: 2. 09. 1998.
Firma neu: Albakos GmbH. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu:
Altweg 16, 8500 Frauenfeld. Zweck: Verkauf von Versicherungen, Rei-
sen und Krediten sowie Vermittlung aller Art von Geschäften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.01.1998 1
Fahrzeug Audi 100 und 2 Computer Pentium mit Drucker, zum Preise
von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet  [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mehmeti, Bashkim, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Wil SG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mehmeti, Afrim, Bürger
von Ex-Jugoslawien, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter].

20.10.1998

(3164)

Paul J. Strässle, in  A r b o n , Treuhand &amp; Liegenschaften-Verwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339). Domizil neu: Föh-
renstrasse 2, 9320 Arbon.

20.10.1998

(3165)

ISOPRO Campos Pichaco, in F r a u e n f e l d , Wärme, Kälte, Schall-
isolierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.10.1998

(790)

Kaba Gilgen AG, in  G i u b i a s c o , lo  sviluppo, la fabbricazione e la
vendita di prodotti, impianti, meccanismi, sistemi e componenti nei rami
della tecnica dell’azionamento di porte ecc. succursale (FUSC no. 69 del
14. 4. 1997, pagina 2471), con sede principale a: Schwarzenburg (Co-
mune di Wahlern). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ulrich,
Heinz, da Rüschegg, in Schwarzenburg (Comune di Wahlern), con pro-
cura collettiva a due; Kessler, Hans, da Waldstatt, in Schwarzenburg
(Comune di Wahlern), con procura collettiva a due; Eschkenasoff, Ru-
dolf, da Safenwil, in Sisach, con procura collettiva a due; Fuhrimann,
Fritz, da Oeschenbach, in Tafers, con procura collettiva a due; Krähen-
bühl, Hans, da Trub, in Niederscherli (Comune di Köniz), con procura
collettiva a due; Gnos, Franz, da Silenen, in Ueberstorf, con procura col-
lettiva a due; Frölich, Bernhard, da Zurigo, in Schwarzenburg (Comune
di Wahlern), con procura collettiva a due; Stöckli, Hans, Jürg, da Guggis-
berg, in Jogny, con procura collettiva a due; Roth,Walter, da Ebnat-Kap-
ple/SG, in Zizers, con procura collettiva a due; Leuenberger, Hans, da
Wyssachen/BE, in Yens, con procura collettiva a due; Heynen, Otto, da
Ausserberg, in Ausserberg, con procura collettiva a due; Sägesser,
Heinz, da Bannwil, in Kehrsatz, con procura collettiva a due; Fregnière,
Noël, da Gumefens/FR, in Begnins, con procura collettiva a due; Nuss-
baum, Peter, da Lohnstorf, in Riggisberg, con procura collettiva a due;
Pilet, Marcel, da Rossinière, in Losanna, con procura collettiva a due;
Siegenthaler, Hans-Ulrich, da Trub, in Niederhüninge, con procura col-
lettiva a due; Demuth,Walter, da Hüntwangen (ZH), in Bülach, con pro-
cura collettiva a due; Gilgen, Niklaus, da Rüeggisberg, in Schwarzenburg
(Comune di Wahlern), membro, senza diritto di firma; Schlapbach,
Claude, da Steffisburg, in Ueberstorf, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gilgen, Jakob, da Rüeggisberg, in
Schwarzenburg (Comune di Wahlern), delegato, con firma collettiva a
due [finora: Gilgen, Jakob Jun. ].

20.10.1998

(791)

Fenice SA, in  B e l l i n z o n a ,

la  gestione di una boutique

d’abbigliamento, ecc. società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pa-
gina 1727). Nuova ragione sociale: Fenice SA in liquidazione. Con de-
creto del 6.10.98 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è
stata dichiarata in fallimento.

20.10.1998

(792)

La Baguette de Pierrot Bellinzona SA, in  B e l l i n z o n a , il  commer-
cio, la mediazione, l’importazione e l’esportazione di merci, ecc. società
anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina 2174). Nuova ragione so-
ciale: La Baguette de Pierrot Bellinzona SA in liquidazione. Con decreto
del 6.10.98 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

<i>Ufficio di Locarno

20.10.1998

(1091)

AGIE Verkauf Schweiz AG, finora in D i e t l i k o n , verkauf von Ma-
schinen, Ersatzteilen, Zubehör und Dienstleistungen im Bereich der
Elektroerosionsmaschinen, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 07.
1998, pagina 4943). Statuti originari: 17.12.1986. Statuti modificati: 14.
09. 1998. Nuova ragione sociale: AGIE Vendita SA. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (AGIE Ventes SA) (AGIE Verkauf AG) (AGIE
Sales Ltd). 
Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via dei Pioppi 2,
6616 Losone. Nuovo scopo: il commercio nel settore delle macchine,
particolarmente delle macchine utensili, degli utensili e delle apparec-
chiature come pure in tutti i campi dell’applicazione industriale
dell’elettricità e dell’elettronica nonché accessori. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e
comunicazioni azionisti per lettera. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni è limitata dallo statuto. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bruhin, Edgar, da Wangen SZ, in Küssnacht am Rigi,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Töngi,
Ferdinand, da Engelberg, in Dachsen, presidente, con firma collettiva a
due [come finora]; Abt, Roland, da Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Moral, José L., citta-
dino spagnolo, in Locarno, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Domeniconi, Michele, da Bidogno, in Biel BE, con procura col-
lettiva a due [come finora]; Schönrock, Gérard, da Basilea, in Winter-
thur, con procura collettiva a due [come finora]; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basilea, ufficio di revisione [come finora]; Kasper, Bernhard, da
Gossau SG, in Cugnasco, direttore, con firma collettiva a due [finora: ge-
rente].

20.10.1998

(1092)

La Golosa SA, in M u r a l t o , gestione di un caffé-bar-gelateria,
società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9346). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Langen Urs, in Vezia, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ribi Favero, Jac-
queline, da Ermatingen e Ascona, in Minusio, amministratrice unica, con
firma individuale; Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.

20.10.1998

(1093)

VMZ Verlag Moderne Zeitschriften AG, in A s c o n a , la pubblica-
zione, la distribuzione e la vendita della rivista "Schweizer Jugend",
come pure l’esecuzione di tutte le prestazioni di mercato nel campo
dell’editoria, società anonima (FUSC no. 132 del 13. 07. 1998, pagina
4845). Nuova ragione sociale: VMZ Verlag Moderne Zeitschriften AG in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del Kantonalgerichtspräsidium di Zugo in data 29.09.1998.

20.10.1998

(1094)

Iso Computer Center Sagl, in  L o s o n e , la  compravendita, il noleggio
e il commercio di apparecchiature e componenti per l’informatica, com-
pravendita e commercializzazione nonchè produzione di programmi
applicativi e di gestione per.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 39
del 26. 02. 1996, pagina 1109). Nuova ragione sociale: Iso Computer Cen-
ter Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
28.09.1998.

20.10.1998

(1095)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in A s c o n a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 100
del 27. 05. 1998, pagina 3590), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

20.10.1998

(1096)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in  B r i s -
s a g o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
no. 100 del 27. 05. 1998, pagina 3590), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in
Sorengo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

20.10.1998

(1097)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC no. 100 del 27. 05. 1998, pagina 3590), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da
Pregassona, in Sorengo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

20.10.1998

(1098)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 100
del 27. 05. 1998, pagina 3590), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

20.10.1998

(1099)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale
(FUSC no. 100 del 27. 05. 1998, pagina 3590), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregas-
sona, in Sorengo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

20.10.1998

(5424)

ARC Tronic SA, in L u g a n o , impianti a corrente debole e corrente
forte, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio lic. oec. Stefano Vignanelli,
in Massagno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

20.10.1998

(5425)

Assfinancière SA, in L u g a n o , servizi aziendali e finanziari, società
anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1995, pagina 6673). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Codoni Fabri-
zio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5426)

Clark Medical SA, finora in L u g a n o , esportazione di prodotti far-
maceutici, società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906).
Statuti modificati: 19. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Verve Holding
SA. 
Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: Via Tesserete 67, 6942 Sa-
vosa. Nuovo scopo: L’acquisto, l’amministrazione, la vendita, come
società holding, di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, fi-
nanziarie nonchè a società e imprese immobiliari. Potrà inoltre acqui-

7302 – No 207

26. 10. 1998

sire, gravare e vendere beni immobili. Partecipazioni a società e imprese
immobiliari come pure beni immobili in Svizzera possono tuttavia es-
sere acquisiti solo a condizione che gli stessi siano destinati all’esercizio
di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Ly-
brand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biraghi, Dott.Alberto, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di
revisione.

20.10.1998

(5427)

CLR Factor Company SA, in L u g a n o ,

servizio nell’ambito

dell’intermediazione, società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pa-
gina 7986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e
Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

20.10.1998

(5428)

Damar SA, in B r e g a n z o n a , acquisto e la vendita di prodotti far-
maceutici, società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692).
[radiati: Altri uffici: Piazza Molino Nuovo 1, 6900 Lugano.].

20.10.1998

(5429)

Dönitz Holding SA, in L u g a n o , la gestione di titoli, società anonima
(FUSC no. 194 del 7. 10. 1996, pagina 6086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5430)

Empire Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 1995, pagina 13). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5431)

Enico SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuovo recapito: Via Galli 12, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mutapcic,
Blaz, cittadino croato, in Massagno, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5432)

FBT Partners SA, in L u g a n o , servizi nell’ambito dello studio
dell’ambiente, società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pagina
8053). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e
Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

20.10.1998

(5433)

Flipper SA, in L u g a n o , consulenza nel settore tessile, società ano-
nima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5939). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5434)

La Veneziana SA, in L u g a n o , immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5435)

Marinez SA, in L u g a n o , compravendita di marmi, società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5436)

Oberfinanz AG, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, società ano-
nima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1994, pagina 1259). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5437)

S.F.A. Quasar SA in liquidazione, in  C a d e m p i n o , sfruttamento di
brevetti, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923).
Nuovo recapito: La società è attualmente priva di recapito [l’indirizzo di
Via Cantonale 33 è estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è at-
tualmente priva di revisore].

20.10.1998

(5438)

Sevigne SA, in L u g a n o , terreni agricoli, società anonima (FUSC no.
158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(5439)

SPC Società di Partecipazione e di Consulenza SA, in L u g a n o , ese-
cuzione di servizi, società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina
6420). Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano.

20.10.1998

(5440)

Transworld Securities &amp; Trust Company SA, in A g n o , attività fidu-
ciaria, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350).
Nuova ragione sociale: Transworld Securities &amp; Trust Company SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Boeni, Peter Alois, da Amden, in Bioggio, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

20.10.1998

(5441)

Aruamindao Sagl, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 51, 6900 Mas-
sagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 10. 1998. Scopo: la consulenza, l’assistenza e la prestazione di servizi
nel settore della "Global House System" e della crescita individuale,
l’organizzazione di manifestazioni e la promozione dei propri prodotti
e/o servizi connessi con lo scopo sociale. La partecipazione in altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Zaccaria, Danilo, da Onsernone, in Montagnola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Della Giovanna, Daniela, da Croglio, in Montagnola, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

20.10.1998

(5442)

Boom Car Sagl, in  M o n t a g n o l a , Via  al  Piano 10, 6926 Montag-
nola, Posta: 6916 Grancia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 10. 1998. Scopo: la compra-vendita di autoveicoli;
il commercio di accessori e pezzi di ricambio; la manutenzione di veicoli.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Falduto, Francesco, cittadino italiano, in Cugliate Fabiasco
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Falduto, Domenico, cittadino italiano, in Cugliate Fabiasco (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Righetti,
Veronica, da Fescoggia, in Agno, gerente, con firma individuale.

20.10.1998

(5443)

Topax Sagl, in L u g a n o , Via San Gottardo 92, 6900 Massagno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 10. 1998.
Scopo: L’import-export in genere; gestione di locali in genere, così come
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Può partecipare ad im-
prese aventi scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: inventario di beni (videocassette) per il valore di CHF
20’000.– accettato dalla società per tale importo, interamente compu-
tato sul capitale sociale. Contratto di apporto ed inventario: 09.10.1998.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Roberto, da
Cureggia, in Pazzallo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 13’000.–; Panada, Roberto, cittadino italiano, in Chiesa in
Valmalenco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–.

20.10.1998

(5444)

Promuseo Associazione Sostenitori del Museo Cantonale d’Arte, in
L u g a n o , promozione del Museo Cantonale d’Arte, associazione
(FUSC no. 251 del 27. 12. 1994, pagina 7073). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Garzoni, Fernando, da Zurigo e Stabio, in Breganzona,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Kahn-Rossi, Manuela, da Bellinzona e Friborgo, in Ca-
nobbio, segretario, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
con firma collettiva a due].

20.10.1998

(5445)

AMARSHIP AG, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, 6900 Paradiso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AMARSHIP AG.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Hünenberg. Data degli statuti della sede principale: 16.06.1994. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Zugo il
17.06.1994 al n° 170.3.019.290-6. Scopo della sede principale: ricerca e
progettazione di prodotti scientifici e tecnici con acquisizioni e/o ces-
sioni e/o vendita di eventuali marchi e patenti e know-how. Servizi rela-
tivi. Acquisto e vendita di merce di ogni tipo. Pubblicazioni della sede
principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 23.09.1998. Persone iscritte:
Bucheli, Peter, da Schwarzenberg, in Hünenberg, amministratore unico,
con firma individuale; Clemente, Mauro, cittadino italiano, in Carabbia,
direttore della succursale, con firma individuale; Ducci, Alessandro, cit-
tadino italiano, in Cureglia, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

20.10.1998

(5446)

Colgan Consulting LLC, Houston, Texas, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Colgan Consulting LLC. Natura giuridica della
sede principale: limited liability company. Sede principale: Houston (Te-
xas, USA). Data degli statuti della sede principale: 04.06.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: ufficio del segretario di Stato il 04.06.1998
al n° 7037844. Scopo della sede principale: lo sviluppo, la traduzione e il
commercio di programmi software. Capitale sociale della sede princi-
pale: US$ 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18.09.1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra (rappre-
sentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landman,
Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britan-
nico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Coul-
dridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Coul-
dridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands)), amministratrice; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

20.10.1998

(5447)

Dafofin Holding SA, Lussemburgo, succursale di Massagno, in  M a s -
s a g n o , Gradinata Forghée 2, 6908 Massagno, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Dafofin Holding SA. Natura giuri-
dica della sede principale: société anonyme. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 30.09.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: 30.10.1991 nel Registro di commercio e delle
società del Lussemburgo sezione B al no. 38 290. Scopo della sede prin-
cipale: la prestazione di servizi amministrativi; la gestione della liquidità
del gruppo; la valorizzazione del proprio portafoglio comprendente va-
lori mobiliari; la concessione di assistenza, prestiti, anticipi e garanzie
alle società del gruppo. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: LUF 20’000’000’000.–. Capitale emesso e liberato: LUF
11’300’000’000.–, diviso in 10’000 azioni da LUF 1’130’000.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: amministrazione composta da almeno 4 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con delibera del consiglio di ammini-
strazione del 30.09.1998. Persone iscritte: Fossati, Luca, cittadino ita-
liano, in Monza (I), presidente e rappresentante della succursale, con
firma collettiva a tre; Fossati, Giuseppe, cittadino italiano, in Arcore (I),
vice-presidente; Fossati, Marco, cittadino italiano, in Arcore (I), mem-
bro; Fossati nata Tubino, Gabriella, cittadina italiana, in Lugano, mem-
bro; Fossati, Daniela, cittadina italiana, in Lugano, rappresentante della
succursale, con firma collettiva a tre; Ciniselli Mazzoleni, Rita, da Me-
lide, in Melide, rappresentante della succursale, con firma collettiva a
tre; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, rappresentante della succur-
sale, con firma collettiva a tre; Rossi, Piero Carlo, cittadino italiano, in
Cernusco Lombardone (I), rappresentante della succursale, con firma
collettiva a tre.

20.10.1998

(5448)

ASTAR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di inerti, succursale (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via San Gottardo
10, 6900 Lugano.

20.10.1998

(5449)

Fiduciaria Strozzi SA, succursale di Bioggio, in  B i o g g i o , ufficio fi-
duciario, succursale (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Castelli,
Giuliano, da Prato (Leventina), in Lugano, con procura individuale solo
per la succursale.

20.10.1998

(5450)

Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , operazioni di transazione, succursale (FUSC no.
25 del 6. 2. 1998, pagina 928), con sede principale a: Wilmington, Contea
di Newcastle (Delaware USA) e prima succursale a Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Farinella, Calogero, cittadino italiano,
in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Zaramella, Alessandro, cittadino italiano, in Balerna, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Mohseni, Hassan
K., cittadino italiano, in Lugano, direttore generale della succursale, con
firma individuale solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ross, Gordon, cittadino americano, in Lugano, direttore generale
della succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
vice-direttore]; Gaemperle, Chantal, da Hemberg, in Losanna, vice-di-
rettrice, con firma collettiva a due solo per la succursale; Furchner-Mon-
leone, Reinhard, da Köniz, in Zugo, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale.

20.10.1998

(5451)

Savitec SRL, Busto Arsizio, Succursale di Torricella-Taverne, in T o r -
r i c e l l a - T a v e r n e ,

trattative tecnico-commerciali, succursale

(FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567), con sede principale a: Busto

Arsizio (I). Nuovo scopo: acquisizione e conferma di ordini alla clien-
tela; trattative tecnico-commerciali con la clientela; acquisizione degli
ordini dai clienti; conferme degli ordini e trasferimento degli ordinativi
di produzione alla casa madre. Attività di servizio post vendita e assi-
stenza alla clientela.

20.10.1998

(5452)

Technogym International B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , gestione di imprese industriali, succursale (FUSC no. 100 del
29. 5. 1997, pagina 3629), con sede principale a: Amsterdam (NL). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zanelli, Stefano, cittadino ita-
liano, in Cesena (I), direttore; Van Hooijdonk, Piet Hein Andreas, citta-
dino olandese, in Heemstede (NL), direttore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Van Der Werff, Nanno Steven, cittadino olandese, in Amster-
dam (NL), direttore; Campanelli, Andrea, cittadino italiano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma collettiva a due; Grandi, Giorgio, da
Breno, in Bellinzona, con procura collettiva a due.

20.10.1998

(5453)

Texspan SA, Lussemburgo, succursale di Manno, in M a n n o , parteci-
pazione e commercializzazione nel settore meccanico, tessile e chimico,
succursale (FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2359), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Violino 3, 6928 Manno.

20.10.1998

(5454)

Rappresentanze e consulenze di Arnold Meerkamp, in L u g a n o ,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze di ogni ge-
nere, in particolare rappresentanze, forniture e consulenze alberghiere
e immobiliari. Persone iscritte: Meerkamp, Arnold, cittadino germanico,
in Caslano, titolare, con firma individuale.

20.10.1998

(5455)

Agenzia Tell di Degrussa Simona e Fattorini Luca, in  P r e g a s s o n a ,
messaggi augurali, società in nome collettivo (FUSC no. 70 del 15. 4.
1997, pagina 2509). La società è sciolta dal 30.09.1998. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.10.1998

(1452)

Bissonella SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese
commerciali e industriali, società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998,
pagina 2888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiducia-
rio Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(1453)

Feedia SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la costruzione e loca-
zione nonché la gestione di beni immobili, la partecipazione a imprese
commerciali e industriali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà
di terzi,.. Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Fri-
gerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

20.10.1998

(1454)

First Brokerage SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese immobiliari con sede e
attività esclusivamente fuori dai confini svizzeri, società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio
Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(1455)

Fly Immobiliare SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e l’amministrazione di
partecipazioni, il finanziamento e l’esecuzione di affari finanziari,
società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina 8535). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Pe-
rito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

20.10.1998

(1456)

Guamo SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7.
1997, pagina 5162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fi-
duciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(1457)

Il Bianco in Casa 95 SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio al dettaglio ed
all’ingrosso di prodotti tessili di qualunque tipo e pregio, compresi quelli
per l’arredamento della casa, articoli di vestiario confezionati compresi
quelli di maglieria.. Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1995, pa-
gina 6006). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponti, Battista, da
Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Akaoui, Iris, da Lugano, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.

20.10.1998

(1458)

Oceania SA, in C h i a s s o , il commercio e la lavorazione di perle col-
tivate e non, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4097). Persone dimissionarie e firme cancellate: Laurito Frigerio,
Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

20.10.1998

(1459)

Silvergold Crown SA, in  C h i a s s o , il  commercio di monete, meda-
glie, lingotti in metalli preziosi, oggetti d’arte e di francobolli di ogni tipo
e provenienza, di materiale per collezionisti di monete e di francobolli,
nonché di pezzi.. Società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina
7048). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Lau-
rito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

20.10.1998

(1460)

Brinas Sagl, in  C a p o l a g o , Prati di Capolago 11, 6825 Capolago,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10.
1998. Scopo: la gestione di bar-ristoranti. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dante, Na-
dia, da Lugano, in Capolago, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.–; Beretta, Ivano, da Lugano, in Capolago, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

20.10.1998

(1461)

Associazione Percorsi Animativi, in  A r z o , c/o Carla Monachesi
Schneider, Via Giudici, 6864 Arzo, associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 5. 1998. Scopo: promuovere, divulgare e sviluppare i
temi dell’animazione sociale in tutte le sue forme e i suoi aspetti. Pro-
muovere la ricerca personale per la presa di coscienza delle potenzialità
comunicative, espressive e creative, al fine di favorire lo sviluppo
dell’identità personale e una diversa rappresentazione personale e so-
ciale dell’individuo; stimolare il cambiamento delle persone e dei
gruppi, potenziando la capacità critica e l’assunzione di un ruolo attivo,
autonomo e propositivo nella società, aumentando il potere di scelta del
proprio futuro; promuovere l’incontro tra culture diverse, attraverso ini-
ziative finalizzate a promuovere lo scambio reciproco e la cooperazione;

26. 10. 1998

No 207 – 7303

stimolare l’autoformazione e la formazione di gruppo, finalizzata al mi-
glioramento personale e/o dei servizi rivolti alle persone; favorire il sor-
gere e lo sviluppo di luoghi e momenti aggregativi che permettano
l’incontro e il confronto tra le persone; permettere lo scambio culturale
e professionale delle esperienze di animazione sia a livello cantonale sia
tra Svizzera e Italia. L’attività dell’associazione si rivolge alle persone di
ogni età e condizioni, e si svolge in tutti quei luoghi formali ed informali
nei quali la persona è inserita. Mezzi: quote sociali annue e ricavi delle
proprie attività. Organizzazione: l’assemblea, il comitato composto da 3
a 7 membri, il revisore dei conti. Persone iscritte: Pirozzi, Francesco, cit-
tadino italiano, in Busto Arsizio (I), presidente, con firma individuale;
Schneider, Walter, da Zurigo, in Arzo, vice-presidente e cassiere, con
firma individuale; Monachesi Schneider, Carla, da Zurigo, in Arzo, se-
gretaria, con firma individuale.

20.10.1998

(1462)

Gatto Paola, in C h i a s s o , gestione bar e paninoteca, ditta indivi-
duale (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2027). Nuova ditta: Gatto
Rampinini, Paola. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Gatto Rampi-
nini, Paola, da Besazio e Morbio Inferiore, in Chiasso, titolare, con firma
individuale [finora: Gatto, Paola, da Morbio Inferiore].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

14 octobre 1998
HomeConcept, P. Roulin, à  A u b o n n e , rue des Fossés-Dessous 31.
Nouvelle entreprise individuelle . Titulaire: Pascal Roulin, de Rueyres-
Les-Prés FR, à Aubonne. Commerce électronique en Suisse et à l’étran-
ger, conseils, vente de matériel informatique, création de logiciels et ap-
plications Internet, domotique.

14 octobre 1998
Banque Raiffeisen de Bière-Ballens, société coopérative, à B i è r e ,
toutes opérations bancaires usuelles y compris d’acheter, de vendre, de
construire ou de transformer des immeubles (FOSC du 16. 07. 1998,
p. 4956). Nouveaux membres sans signature: Marcel Gavin, de Moudon,
à Ballens et Claude Croisier, de et à Ballens.

<i>Bureau d’Echallens

14 octobre 1998
Garage de Cugy, Laurent Cuérel, à C u g y . Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Laurent Cuérel, de Villars-Ste-Croix, à Forel (Lavaux).
Garage de voitures. Chemin des Dailles 6.

14 octobre 1998
S.I. Altea S.A., à  E c h a l l e n s , opérations mobilières et immobilières
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Pascal Durand n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Hervé Pittet, de Villars-le-Terroir, à Echallens.

<i>Bureau de Cossonay

14 octobre 1998
Perusset Paratonnerres, A. Cornu S. à r. l., à  C o s s o n a y , chemin du
Grand-Verney 4, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts origi-
naires du 10 septembre 1998, modifiés le 10 octobre 1998. But: installa-
tion de paratonnerres ainsi que de toute antenne technique. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. Apport: selon bilan au 1er juillet 1998, des
actifs par fr. 470 751.20 et des passifs par fr. 450 751.20 de la succursale
suisse de Parcolux Ltd, anciennement Perusset Paratonnerres Ltd, dont
le siège est à l’Ile de Man, soit un actif net de fr. 20 000, imputé sur le ca-
pital. Associés: Alain Cornu, de Romont, à Cossonay, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 19 000, Bernadette Cornu, de
Schmitten, à Cossonay, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

13 octobre 1998
Louis Streit S.A., à R e n e n s , installations de chauffages centraux
(FOSC du 13. 01. 1997, p. 191). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le
24 septembre 1998. La raison sociale devient Louis Streit S.A. en liqui-
dation.

13 octobre 1998
Olivier R. Zahnd S.A., à P r i l l y , étude et réalisation graphique
(FOSC du 2. 1986, p. 4858). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le
17 septembre 1998. La raison sociale devient Olivier R. Zahnd S.A. en
liquidation.

13 octobre 1998
Taxi City HF S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1533).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal du district de Lausanne le 3 septembre 1998. La raison sociale
devient Taxi City HF S. à r. l. en liquidation.

13 octobre 1998
Taifat S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de biens et ser-
vices en tout genre, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4661). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

13 octobre 1998
Elux S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou
immobilières (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4098). Statuts modifiés le 9 oc-
tobre 1998. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50
actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000.

13 octobre 1998
Michel Winterhalter, à L a u s a n n e , avenue Eglantine 24. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Michel Winterhalter, de Neuchâtel, à
Lausanne. Agence de sécurité et de protection rapprochée.

13 octobre 1998
Repassages Bolomey, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 56. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Renée Bolomey, de Lutry, à Lau-
sanne. Repassage.

13 octobre 1998
Luwa S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r (FOSC du 23. 07. 1998,
p. 5119), avec siège principal à Zurich. Nouvelle adresse: chemin de la
Gottrause 10.

13 octobre 1998
Roland Bourret S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 1998. But: ex-
ploitation d’un bureau technique, notamment dans le domaine de l’élec-
tricité. Reprise de biens envisagée: tous les actifs et passifs de la raison
individuelle Roland Bourret, à Lausanne, pour fr. 10 000 au maximum.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Roland Bourret, de
Château-d’Oex, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000 et Bruno Häfliger, d’Emmen, au Mont-sur-Lau-
sanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

13 octobre 1998
Les Grandes Roches B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 23. 10. 1996, p. 6467). Fideconto Revisioni S.A.
n’est plus réviseur.

13 octobre 1998
Transversal S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , études et recherches
interdisciplinaires en matière territoriale (FOSC du 03. 02. 1997,
p. 738). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 octobre 1998
Crêt du Mont Blanc Crissier S.A. en liquidation, à R e n e n s , opéra-
tions immobilières (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1163). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

13 octobre 1998
Elca Matrix S.A., à L a u s a n n e , modification et fabrication de pro-
duits informatiques (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4957). Antonin Gross
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Claude Amiguet est éteinte. Thomas Bühler est actuellement à Pully.
Procuration collective à deux, limitée au siège principal, est conférée à
Serge Bignens, de Vaulion, à Lausanne.

13 octobre 1998
CARROSSERIE ST-MARTIN S.A., à Port Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 16. Succursale de CAR-
ROSSERIE ST-MARTIN S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company li-
mited by shares inscrite au Registre générale de Port-Louis le 14 sep-
tembre 1998. But: exploitation d’une carrosserie. Capital entièrement li-
béré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration:
Luca Boschetti, de Bellinzone, à Villars-ste-Croix. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Luca Boschetti.

13 octobre 1998
B.B. COMM LTD, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
avenue Alexandre-Vinet 8. Succursale de B.B. COMM LTD, à Londres,
limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et
le Pays de Galles, à Cardiff, le 16 juillet 1998. But: services administra-
tifs, formation de personnel, courtage, communications, commerce dans
le domaine de la restauration et de l’alimentation. Capital autorisé:
UK£ 100 000, divisé en 100 000 actions au porteur de UK£ 1. Capital
émis et entièrement libéré: UK£ 1000, divisé en 1000 actions de UK£ 1.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Brigitte Bour-
det, d’Orsonnens, à Lausanne, administratrice unique.

13 octobre 1998
CSD ingénieurs conseils S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 14. 05. 1998, p. 3281). Jean-Claude Thum, dont la signature est radiée,
n’est plus administrateur; il engage désormais la société par une procu-
ration collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Jean-François Brodbeck, de Wintersingen, à La Tour-de-Peilz, Christian
Eggs, de Sierre, à Montricher, Stéphane Delaloye, de Chamoson, à
Sierre, et Michel Goudard, de St-Julien (F), à Gex (F).

13 octobre 1998
REMO IMMOB S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de REMO IMMOB S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limi-
ted by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 20 août 1998.
But: entreprise de rénovation de bâtiments, peinture, plâtrerie et pa-
piers peints. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 10. Administration: Vincenzo Sembrano, d’Italie, à Prilly,
président, Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Vincent Sembrano, Roland Testuz et Mi-
reille Andrist.

13 octobre 1998
NUTRITECH S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de NUTRITECH S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limi-
ted by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 21 septembre
1998. But: vente de programmes dans le domaine de la bio-nutrition. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille
Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

13 octobre 1998
SCIBOX S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de
SCIBOX S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 7 septembre 1998. But:
étude développement, fabrication et commercialisation de composants
liés à l’impression et à la reproduction de documents. Capital entière-
ment libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Adminis-
tration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

14 octobre 1998
Ad Litteram S.A. en liquidation, à  P u l l y , production et commerce de
tout article en relation avec l’art, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 décembre 1997 (FOSC du
08. 04. 1998, p. 2419). L’opposition à la radiation ayant été levée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Daniel Besenval S.A. en faillite, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
ferblanterie et tôlerie (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

14 octobre 1998
Mivan SA, à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 45, chez Pricewaterhouse-
Coopers SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 octobre 1998. But:
étude, conception et exécution de travaux de construction immobilière
ou mobilière à titre d’entrepreneur général ou non; participation à toute
entreprise pouvant se rattacher directement ou indirectement au but so-
cial ou à tout but similaire ou connexe. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000 divisé en 10 000 actions nominatives de fr. 10, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle d’Armand Ducret, de Chardonne, à
St-Prex, administrateur unique. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully.

14 octobre 1998
Uficom S.A., à L a u s a n n e , affaires et commerciales (FOSC du
13. 08. 1997, p. 5804). Dissolution: 12 octobre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Uficom S.A. en liquidation. Louis-Marc
Servien, qui n’est plus administrateur, est désigné en qualité de liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
chemin du Levant 23, chez Louis-Marc Servien.

14 octobre 1998
S.I. Rosa Villosa S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2105).
Dissolution: 12 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S.I. Rosa Villosa S.A. en liquidation. Louis-Marc Servien, qui n’est
plus administrateur, est désigné en qualité de liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: chemin du Levant 23,
chez Louis-Marc Servien.

14 octobre 1998
FREDDI S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de
FREDDI S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares

inscrite au Registre général de Port-Louis le 2 septembre 1998. But:
entreprise de gypserie-peinture. Capital entièrement libéré: fr. 5000, di-
visé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz,
de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à
Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et Mireille Andrist.

14 octobre 1998
L’OSERAIE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de L’OSERAIE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited
by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 18 septembre
1998. But: vente d’articles artisanaux, mobilier, articles de décoration
d’intérieur. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne,
et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

14 octobre 1998
BAR LE PERROQUET S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.
Succursale de BAR LE PERROQUET S.A., à Port-Louis (Ile Mau-
rice), company limited by shares inscrite au Registre général de Port-
Louis le 24 août 1998. But: exploitation d’un bar à café. Capital entière-
ment libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Adminis-
tration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

14 octobre 1998
FOREX BOIS SWISS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.
Succursale de FOREX BOIS SWISS S.A., à Port-Louis (Ile Maurice),
company limited by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le
16 septembre 1998. But: exploitation de scieries et commercialisation de
bois. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

14 octobre 1998
Menuiserie Strehl S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 04. 1997,
p. 2837). La procuration de Daniel Gautschi est éteinte. Bernard Rüegg
est actuellement à Granges (Veveyse), Philippe Schneiter à Apples et
Pierre-Alain Gosteli à Lausanne. Procuration collective à deux est
conférée à Alexandre Sauvageat, de Villars-Tiercelin, à St-Légier-La
Chiésaz.

14 octobre 1998
Top 10 S. à r. l., à  P u l l y , commercialisation de biens et services au
moyen du réseau Internet (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7170). Statuts mo-
difiés le 9 octobre 1998. Le capital de fr. 20 000 est actuellement entiè-
rement libéré.

14 octobre 1998
Praxa S.A., à L a u s a n n e ,

opérations fiduciaires (FOSC du

23. 09. 1998, p. 6566). Signature collective à deux est conférée à Jean-
Claude Roch, de Château-d’Oex, à Pully, administrateur délégué, Jean-
Claude Dubois, de Buttes, à Bavois, directeur, et Marlise Gilliéron, de
Servion, à Cugy VD, sous-directrice.

14 octobre 1998
Pharmuka S.A., à L a u s a n n e , fabrication, représentation et com-
merce en gros de produits pharmaceutiques (FOSC du 16. 06. 1998,
p. 4098). Dissolution: 12 octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Pharmuka S.A. en liquidation par l’administrateur Casi-
mir Bossy, liquidateur avec signature individuelle.

14 octobre 1998
MZ Electro Export S.A., à R e n e n s , exploitation d’une entreprise de
constructions électriques (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6593). Fiduciaire
Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Tou-
che Experta S.A., à Lausanne.

14 octobre 1998
Auto-moto-école de Chailly, Céline Graf, à L a u s a n n e , avenue du
Temple 35. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Céline Graf, de
Ramsen, à Lausanne. Exploitation d’une école de conduite de voitures
et de motos.

14 octobre 1998
Société Coopérative Immobilière En Montelly-Bellevue en liquidation,
à L a u s a n n e (FOSC du 22. 12. 1994, p. 7005). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

14 octobre 1998
Masuta S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 13. 01. 1997, p. 191). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

14 octobre 1998
Marinter navigation S.A., à L a u s a n n e , commerce, gestion et servi-
ces, notamment dans le domaine maritime (FOSC du 09. 12. 1997,
p. 8874). Elias M. Culucundis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

14 octobre 1998
Roberto Brughera, Garage de Belmont, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 27. 12. 1983, p. 4410). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

14 octobre 1998
DT Direct travel S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine du
voyage et du tourisme (FOSC du 09. 03. 1995, p. 1343). La signature de
Philippe Cossy est radiée.

14 octobre 1998
SCIENTIFIC SOLUTIONS A.A. S.A., à  P u l l y , avenue Général-
Guisan 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 octobre 1998. But: com-
merce de programmes et matériel informatiques scientifiques; services
y relatifs. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000,
libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Michel Pittet, de Seigneux, à
Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Rudolf Probst, de Berne, à
Pully.

14 octobre 1998
Cotex trading S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations indus-
trielles et commerciales dans le domaine du textile (FOSC du
15. 08. 1997, p. 5885). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

14 octobre 1998
Garage Apollo Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 02. 1998,
p. 1425). Les bureaux de Renens sont supprimés.

14 octobre 1998
Scan Concept SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 20. 01. 1998,
p. 423). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu
1, chez Roland Testuz. Statuts primitifs du 1er mai 1992 modifiés en der-
nier lieu le 1er septembre 1998. Nouvelle raison sociale: Arlesa Atalot
SA. 
But: conseils et services dans le domaine électronique, notamment
dans celui de la numérisation et la commercialisation de produits infor-
matiques. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, adminis-

7304 – No 207

26. 10. 1998

trateur unique. Yvon Python n’est plus administrateur; sa signature,
ainsi que celle d’Eugène Bracq, est radiée. Coba Corporation Business
Assistance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actua fiduciaire
S.A., à Lausanne.

14 octobre 1998
Leaf (Schweiz) AG (Leaf (Suisse) SA) (Leaf (Switzerland) Ltd), précé-
demment à S t - G a l l (FOSC du 27. 03. 1997, p. 210). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue Philippe-François-de-Langallerie 1. Statuts primitifs
du 8 octobre 1927 modifiés en dernier lieu le 5 novembre 1997. Nouvelle
raison sociale: Leaf (Schweiz) AG. But: vente des produits Läkerol (re-
mède prophylactique contre la toux et l’enrouement, etc.) et autres pro-
duits. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Timo Salonen, de Finlande, à Amsteven
(NL), président, Daniel Wehrli, de et à Zurich, secrétaire, et Peter Grote,
de Bâle, à Allschwil. Martin Pearce et Kristofer Roelli ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature, ainsi que celle d’Andreas Roelli, est radiée.
La société est engagée par la signature collective à deux des administr-
teurs et de Pekka Silvennoinen, de Finlande, à Lutry, directeur. KPMG
Fides Peat, à St-Gall, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Lausanne.

14 octobre 1998
Charles Jourdan International AG (Charles Jourdan International SA),
précédemment à Z u r i c h (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6220). Siège
transféré à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 60, chez Bernard Katz. Statuts
primitifs du 21 décembre 1979 modifiés en dernier lieu le 8 octobre
1998. Nouvelle raison sociale: Charles Jourdan International SA (Char-
les Jourdan International AG). 
But: prestations de service de toute na-
ture, notamment services juridiques, administratifs et financiers, dans
l’intérêt du groupe d’entreprises Charles Jourdan; elle peut assumer des
fonctions de marketing et de développement des produits. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Emile Mercier, de France, à Peyrins (F), président, Fritz Am-
mann, de Brittnau, à Wattwil, et Ursula Novel, de Widnau, à Dietikon,
tous avec signature collective à deux. Max Imgrüth n’est plus adminis-
trateur; sa signature, ainsi que celle de Sakuraba Mitsuru, est radiée. Ré-
viseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Bâle.

<i>Bureau de Morges

14 octobre 1998
AMICORUM Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 136. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 1998. But: ges-
tion et exploitation d’établissements publics (notamment cafés, restau-
rants, bars, hôtels) ainsi que l’organisation d’événements culturels. Capi-
tal: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Xavier Leut-
hold, de Oberrieden, à Lausanne; Davide d’Ambrosio, d’Italie, à Prilly
et Béatrice Coppola, d’Italie, à Lausanne, chacun pour une part de fr.
5000. Associé-gérant avec signature individuelle: Frédéric Perriard, de
Chénens, à Corminboeuf, pour une part de fr. 5000. La procuration indi-
viduelle est conférée à Alban Dupuis, de Senarclens, à Yens.

14 octobre 1998
F.B.I. Toner S. à r. l., à  M o r g e s , distribution, représentation, com-
merce, importation et exportation de tous produits dans le domaine de
l’informatique et du matériel de bureau (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591).
Daniel Rodriguez n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, il
cède une fraction de sa part à concurence de fr. 7000 à Toneraction
S. à r. l., à Borex, qui aura maintenant une part de fr. 18 000; une part de
fr. 1000, à Daniel Duthon qui devient associé et signe désormais collec-
tivement à deux sans restriction, et une part de fr. 1000, à Pascal Kirsch-
hofer qui devient également associé et signe désormais collectivement à
deux sans restriction. Statuts modifiés en conséquence le 28 septembre
1998.

14 octobre 1998
Epicerie de Lonay, Philippe Goldenschue, à L o n a y , route de La Ché-
rard 1. Titulaire: Philippe Goldenschue, de Goumoens-le-Jux, à Lonay.
Exploitation d’une épicerie.

14 octobre 1998
P. Richiger, à  S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 70. Titulaire: Pierre
Richiger, de Rohrbach BE, à Essertines-sur-Rolle. Exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie et tea-room.

14 octobre 1998
Belémail S. à r. l., à  E c u b l e n s , émaillage de pièces détachées de bi-
cyclettes (FOSC du 17. 03. 1988, p. 1068). La société est dissoute d’office
en application des articles 86 al 2 88 a ORC. La raison sociale devient
Belémail S. à r. l. en liquidation. Alain Crottaz, de Saint-Barthélemy, à
La Sarraz, n’est plus seul associé-gérant, il devient liquidateur; ses pou-
voirs sont modifiés en conséquence.Adresse de la société en liquidation:
chez Alain Crottaz, chemin Bosquet, à La Sarraz.

14 octobre 1998
Alchemy Communication S. à r. l., à S a i n t - P r e x , conception et
tout service dans les domaines du réseau informatique, du commerce
électronique et de la télécommunication (FOSC du 18. 06. 1998,
p. 4168). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite de transfert de son siège à Crissier (FOSC du
29. 07. 1998, p. 5252).

14 octobre 1998
Ventura Dos Santos, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , route de la
Maladière 18. Titulaire: Ventura Dos Santos, du Portugal, à Chavannes-
près-Renens. Agent de transports.

14 octobre 1998
La Glacerie Thiébaud S.A., à P r é v e r e n g e s , fabrication de tous
produits, gammes et lignes de produits à base de produits laitiers, notam-
ment les glaces, ice-creams et sorbets (FOSC du 17. 06. 1997, p. 4198).
Eliane Borter et Thierry de Boccard ne sont plus administrateurs, leurs
signatures sont radiées.

14 octobre 1998
GM Peinture, Mauro Gammuto, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , gypserie et peinture (FOSC du 26. 07. 1996, p. 4504). Le titu-
laire est maintenant domicilié à Vufflens-la-Ville.

14 octobre 1998
Data Badge SA en liquidation, à P r é v e r e n g e s , étude, vente, en-
tretien et exploitation de systèmes de sécurité et de gestion, notamment
par badges d’identification, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 14. 09. 1998, p. 6351). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 9 octobre 1998.

14 octobre 1998
Garage des Amis, Angelo Caprariello, précédemment à C u g y (FOSC
du 24. 08. 1994, p. 4730). Siège transféré à V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x , Croix-du-Péage. Titulaire: Angelo Caprariello, d’Italie, à Mor-
ges. Exploitation d’un garage.

14 octobre 1998
Ananda Management S.A., à  M o r g e s , assurer la gestion du groupe
Ananda et effectuer toutes les opérations liées à cette gestion (FOSC du
27. 02. 1995, p. 1119). James Ladner n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

14 octobre 1998
Caisse de pensions de Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , protéger le
personnel de Castolin S.A. des conséquences économiques de la re-
traite, de l’invalidité et du décès (FOSC du 29. 04. 1996, p. 2437). Les si-

gnatures collectives à deux de Regina Grohe et Joseph Schmid sont ra-
diées. Nouveaux membres avec signature collective à deux: Béatrice Pe-
titpierre, de Zurich, à Epalinges et Georges Breton, de Rougemont, à
Forel/Lavaux.

14 octobre 1998
T Watch &amp; Co SA, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , conception, manufac-
ture, production et commerce de montres, d’horlogeries, de bijoux et de
tous autres produits horlogers (FOSC du 13. 06. 1996, p. 3506). Capital
porté de fr. 700 000 à fr. 2 700 000, par l’émission de 2000 actions de
fr. 1000 au porteur. Nouveau capital-actions entièrement libéré:
fr. 2 700 000, divisé en 2700 actions de fr. 1000, au porteur. François
Roullet n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Christian Goecking, de
Zurich, à Rolle et Lucien Zanella, d’Italie, à Confignon. Philippe Su-
bilia, de Lucens, à Stresa I. et André Villard, de Cornol, à Echichens, sont
nommés directeurs avec signature collective à deux. Jean-Jacques Bes-
son, président, devient également directeur général et continue à signer
individuellement. Statuts modifiés en dernier lieu le 9 octobre 1998.

<i>Bureau de Nyon

14 octobre 1998
Tivoli Systems Software S.A., à N y o n , commercialisation de pro-
grammes informatiques (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8536). Par décision de
son assemblée générale du 7 octobre 1998, contrat de fusion du 5 octo-
bre 1998 et bilan du 31 décembre 1997, la société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «IBM (Suisse)»,
à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

14 octobre 1998
Fidelity Consultants S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , prestations
et services en matière de gestion patrimoniale (FOSC du 05. 02. 1998,
p. 887). CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à Genève.

<i>Bureau d’Orbe

14 octobre 1998
Machinery &amp; Technology Cable S.A., à O r b e , chez Stéphane Poggi,
route du Signal 16bis, nouvelle société anonyme. Statuts du 13 octobre
1998. But: achat, vente, importation, exportation, développement et fa-
brication d’équipements pour l’industrie du câble et du tube. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à concu-
rence de 50 %. Administration: Stéphane Poggi, de Saint-Cergues, à
Orbe, unique administrateur avec signature individuelle. Réviseur: So-
ciété Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

13 octobre 1998
Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Payerne, à P a y -
e r n e , avec siège principal à Lausanne (FOSC du 02. 02. 1998, p. 785).
La signature de l’administrateur démissionnaire Riccardo Gullotti est
radiée. La succursale est engagée par la signature collective à deux du
nouvel administrateur François Morisod, de Vérossaz, à Renens.

13 octobre 1998
Naim Maksutaj, E.C. Sound &amp; Visions Productions, à P a y e r n e , épi-
cerie, production de films et musiques, en faillite (FOSC du 01. 12. 1997,
p. 8666). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Vevey

13 octobre 1998
Lunex S.A., à V e y t a u x (FOSC du 17. 12. 1979, p. 3947). Réviseur:
RCR Regifon S.A., à Lutry.

13 octobre 1998
Beverly Immobilier S.A., à B l o n a y (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599).
Lucien Grob n’est plus président, il reste administrateur et signe désor-
mais individuellement.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Oktober 1998
Teranol AG, in L a l d e n , Fabrikation von organisch-chemischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, Aeschgraben 9, 4051 Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

12. Oktober 1998
Atelier 83 in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Betrieb eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8941). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 18. 08. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

12. Oktober 1998
Raiffeisenbank Ernen, in  E r n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6559). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12. Oktober 1998
Raiffeisenbank Lax-Martisberg, in L a x , Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6559). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12. Oktober 1998
Dancing, Disco Extra und Sonderbar, Badertscher Hans, in  L e u k e r -
b a d , Kirchstrasse 12, 3984 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Dancings und einer Discothek. Eingetragene Personen: Ba-
dertscher, Hans, von Zäziwil, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12. Oktober 1998
Ristorante Commercio, Briw Barbara &amp; Johann Peter, in B r i g -
G l i s ,

Restaurant,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom

04. 03. 1998, S. 1561). Firma neu: Ristorante Commercio, Briw Barbara
&amp; Johann Peter in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11. 09. 1998 hat der
Bezirksrichter II des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 09. 10. 1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

14. Oktober 1998
Le Montagnier-Sogepart AG, in Z e r m a t t , Anlage von Vermögens-
werten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994,
S. 5775). Domizil neu: c/o Cécile Taugwalder, Chalet Ecureuil, 3920 Zer-
matt. Büro der Geschäftsführung: c/o Cécile Taugwalder, avenue du
Midi 14, 1951 Sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taugwalder, Emil, von Zermatt, in Sion, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Taugwalder-Bonvin, Cécile, von Zermatt, in Sion, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].

14. Oktober 1998
Tris AG, in V i s p , Erwerb und Verwaltung von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6885). Statutenän-
derung:

09. 10. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 250 000 [bisher:

CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 98 000. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 500 (120 Namenaktien zu 100% liberiert und
380 Namenaktien zu CHF 20% liberiert) [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 500 (120 Namenaktien zu 100% liberiert und 80 Namenaktien zu
20% liberiert)].

14. Oktober 1998
BZK Medula AG, in B r i g - G l i s , Handel mit Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9235). Firma neu:
BZK Medula AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 24. 09. 1998 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14. Oktober 1998
German Kurz Bauplanungen, in  M ö r e l , Haus Pflanzetta b, 3983 Mö-
rel, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Planungsbüros für Hoch-
bau. Übernahme der Planung, Projektierung und Ausschreibung. Über-
wachung der Ausführung und der Abrechnung. Der Betrieb kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Perso-
nen: Kurz, German, von Törbel, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de St-Maurice

14 octobre 1998
Raphaëlle Berclaz, à O r s i è r e s . Nouvelle entreprise individuelle.Ti-
tulaire: Raphaëlle Berclaz, née Darbellay, à Orsières. Genre d’activité:
exploitation d’un établissement public sous l’enseigne «Café National».
Adresse: 1937 Orsières.

14 octobre 1998
Société coopérative de consommation «La Solidarité» Fully, à  F u l l y
(FOSC du 19. 08. 1996, p. 4985). Radiation du président démissionnaire
Raymond Bruchez et de sa signature. Clovis Roduit, jusqu’ici vice-pré-
sident, est président avec signature collecitve à deux. Nouveau vice-pré-
sident avec signature collective à deux: André-Marcel Bender, de et à
Fully.

14 octobre 1998
Arc-en-Ciel, Pierre Vigolo, à  M o n t h e y , présentation de séminaires
dans le domaine de la communication (FOSC du 23. 01. 1995, p. 415).
Radiation par suite de cessation d’activité.

14 octobre 1998
Carenbit SA, à M a r t i g n y , tous travaux de génie civil, etc... (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5848). Signature collective à deux avec Christian Car-
ron, administrateur unique, est conférée à Jean-Charles Roten, de et à
Savièse, fondé de pouvoir.

14 octobre 1998
Stéphan Margelisch, à B a g n e s . Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Stéphan Margelisch, de Betten (VS), à Pully. Genre d’activité:
conseils en organisation et en gestion d’entreprise. Adresse: 1936 Ver-
bier.

14 octobre 1998
Fabrice FRANZETTI, Bureau d’Architecture SA, à  M a r t i g n y .
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 09. 1998. But: étudier, entre-
prendre et réaliser toutes affaires en rapport avec l’exploitation d’un
bureau d’architecture, ainsi que toutes opérations financières, commer-
ciales ou immobilières convergentes; la société peut prendre des parti-
cipations, fonder ou financer des entreprises en rapport direct ou indi-
rect avec son but. Selon convention authentique du 24. 09. 1998, sont ap-
portés à la société l’actif et le passif du Bureau d’Architecture Fabrice
Franzetti, à Martigny. L’actif (mobilisé, immobilisé, dont la PPE
No 15277 90/1000 et la quote-part 2/20 de la PPE No 15271 85/1000 de
l’immeuble No 500 de Martigny) s’élevant à fr. 621 120 et le passif à
l’égard des tiers (fonds étrangers) à fr. 283 315.24, l’actif net est de
fr. 337 804.26. L’apport est accepté par remise au pair à l’apporteur de
298 actions imputées sur le capital. Reprise de biens: pour fr. 193 000 au
total du solde dû sur le prix d’achat des PPE ci-dessus et des frais d’acte
y relatifs (fr. 10 000). Capital-actions, entièrement libéré, fr. 300 000,
divisé en 300 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément.
Administration: un ou plusieurs membres, actuellement Fabrice Fran-
zetti, de Riddes, à Martigny, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion. Publi-
cations par la FOSC. Adresse: Rue du Collège 1, 1920 Martigny.

14 octobre 1998
Autroc Volluz, à M a r t i g n y , dépôt-vente de tous objets (FOSC du
24. 03. 1998, p. 2026). Radiation par suite de constitution de la société
«AUTROC S.A., Port-Louis, (République de Maurice), succursale de
Martigny», à Martigny.

14 octobre 1998
AUTROC S.A., Port-Louis, (République de Maurice), succursale de
Martigny, 
à M a r t i g n y . Sous cette raison sociale, la société anonyme
(Company limited by shares) AUTROC S.A., de siège à Port-Luis (Ré-
public de Maurice), inscrite sur le Registre International des Compa-
gnies à Port-Louis le 17 juillet 1998, a, par décision du 12 septembre
1998, ouvert à Martigny, Av. de Fully 51, une succursale visant – dans le
cadre de but de la société figurant au siège principal qui est d’«exercer
toutes activités en dehors de la République de Maurice, etc... (cf sta-
tuts)» –  «à exploiter une entreprise d’achat et de vente de marchandi-
ses d’occasion». Capital social, entièrement libéré, fr. 5000 suisses, divisé
en 500 actions de fr. 10 au porteur. Administration: Roland Testuz, de
Lutry, à Lausanne; Mireille Andrist, née Noverraz, d’Oberwil im Sim-
mental et Lausanne, à Lausanne. Représentation de la succursale: signa-
ture individuelle de Roland Testuz et de Mireille Andrist.

Rectification
Camping de la Sarvaz, à  S a i l l o n , aménagement et exploitation d’un
camping, etc... (FOSC du 11. 09. 1998, p. 6310). Reprise de biens: par
acte du 16. 06. 1998, constitution en faveur de la SA du DDP No (6076)
et non pas (6066) sur parcelle No 4130 de Saillon.

<i>Bureau de Sion

1er octobre 1998
Bellwald &amp; Cie, Equipement, à  S i o n . Nouvelle société en nom collec-
tif. Début de l’activité: le 1. 10. 1998. Associés: Marie-Thérèse Bellwald,
de Bâle à Sion; Bruno Bellwald, de Wiler à Sion. Conseils, assistance
technique, équipements et produits pour l’industrie électronique et cir-
cuits imprimés. Adresse: Route de Vissigen 92, 1950 Sion.

14 octobre 1998
Bernard Fellay, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Ber-
nard Fellay, de Chamoson à Sion. Exploitation du Café-Restaurant de
l’Aéroport. Adresse: Route de l’Aéroport, 1950 Sion.

14 octobre 1998
Art &amp; Illustration Reinier van der Woude, à  S i o n . Illustration, gra-
phisme, etc. (FOSC du 3. 10. 1990, no 192, p. 3950). Radiation par suite
de cessation de l’activité commerciale.

14 octobre 1998
Meinrad Héritier, à S a v i è s e . Entreprise de carrelages et révête-
ments (FOSC du 17. 1. 1994, no 11, p. 314). Radiation par suite de ces-
sation de l’activité commerciale.

26. 10. 1998

No 207 – 7305

14 octobre 1998
Baby 2000 Sion, P. Tremp + B. Baumann, à  S i o n . Vente d’articles pour
bébés. Société en nom collectif (FOSC du 13. 10. 1998, no 198, p. 7024).
Nouvelle raison sociale: Baby 2000 Sion, J.P. Mounir + B. Baumann.
L’associée Priscille Tremp s’est retirée de la société dès le 14. 10. 1998.
Nouvel associé avec signature individuelle: Jean-Pierre Mounir, de Mol-
lens à Clarens, dès le 14. 10. 1998.

14 octobre 1998
De l’Aubinière SA, à Crans, commune de L e n s . Acquisition, vente,
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 1. 11. 1995, no 212, p. 6008). Nou-
vel énoncé du but: l’acquisition, la vente, l’échange, la location, la cons-
truction, le financement, l’exploitation, la gérance d’immeubles ou de
terrains, avec ou sans accessoires, la participation à toutes opérations fi-
nancières et à toutes transactions qui sont de nature à développer le but
de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Sta-
tuts modifiés en conséquence ainsi que sur d’autres points non soumis à
publication le 6. 10. 1998. Les membres du conseil d’administration Li-
lia Gilliéron et Léon Rey ont démissionné, leur signature est radiée.
Nouvel administrateur unique, avec signature individuelle: René-Pierre
Antille, de St-Luc et Sierre à Sierre. La Fiduciaire Firho SA n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Paul-Albert Romailler,
de Chermignon à St-Léonard. Domicile de la société: c/o Jean-Pierre
Pitteloud, Le Grand Golf, 3963 Crans, commune de Lens. Adresse des
bureaux: rue R.-M. Rilke 4, 3960 Sierre.

14 octobre 1998
S.I. Tusculum SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
16. 7. 1997, no 134, p. 5042). Radiation du membre du conseil d’adminis-
tration décédé Emile Taugwalder et de sa signature.

Genève – Genf – Ginevra

16.10.1998

(11502)

TEAM-TIMING SWISS SA, Port-Louis, succursale de Veyrier, à  V e y -
r i e r , chemin de Castelver 2. Succursale de "TEAM-TIMING SWISS
SA", Company limited by shares, à P o r t - L o u i s , inscrite au Regis-
tre du Commerce de l’Ile Maurice sous le n°6/98/3787. Statuts du:
17.09.1998. But: gestion informatisée d’applications dans le domaine de
la logistique et du management sportif. Capital: 5’000 F, divisé en 500 ac-
tions de 10 F. Administration: Andrist-Noverraz Mireille, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne; lesquels
signent individuellement.

20.10.1998

(11577)

Axumline, Dawit Asgedom, à G e n è v e , route des Jeunes 5. Chef de la
maison: Agesdom Dawit, de et à Versoix. Commerce de cosmétiques et
articles de parfumerie.

20.10.1998

(11578)

Jacques Berger, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 10. Chef de la mai-
son: Berger Jacques, de Langnau im Emmental, à Carouge. Exploitation
d’un café-bar à l’enseigne "Bar L’Impudique" 

20.10.1998

(11579)

J.-M. Ferreras, à G e n è v e , débit de tabacs, etc (FOSC du 24.06.1983,
p. 2207). Objet actuel : débit de tabacs, vente de journaux, d’articles sou-
venir et cadeaux, importation, commerce et location de vidéo-cassettes
en provenance d’Espagne, buvette avec petite restauration.

20.10.1998

(11580)

SwissAfro Ventures, Vanessa Hoejenbos, à G e n è v e , rue Butini 18.
Chef de la maison: Hoejenbos Vanessa, de Lugano, à Meinier. Import,
export de produits agricoles, matériel informatique, hifi-vidéo, véhicules
automobiles. Procuration collective à deux a été conférée à Inyang
Umoh-Uko, du Nigeria, à Vernier.

20.10.1998

(11581)

Paul Antoine Mazzei, à  M e y r i n , Exploitation d’un Restaurant-Pub
et d’un café restaurant, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 422). Procuration
collective à deux, sauf entre eux, de Kuhn Richard et Morisod Yvonne,
de Vérossaz, à Veyrier, les pouvoirs de Kuhn Richard sont modifiés en
ce sens.

20.10.1998

(11582)

J. Cl. Patthey, à  C h ê n e - B o u r g , commerce de meubles neufs et an-
ciens, d’antiquités et articles en bronze. (FOSC du 02.07.1975, p. 1830).
L’inscription est radiée par suite de décès et remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par l’entreprise individuelle "Françoise Patthey", à
Chêne-Bourg.

20.10.1998

(11583)

Françoise Patthey, à  C h ê n e - B o u r g , rue du Gothard 5. Chef de la
maison: Patthey Françoise, de et à Chêne-Bourg. Commerce à l’ensei-
gne "Au Vieux-Gothard", vente de neuf, occasion et brocante. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "J. Cl. Patthey", à
Chêne-Bourg.

20.10.1998

(11584)

Mr et Mme Patthey, à  C h ê n e - B o u r g , Brocante. (FOSC du
02.10.1995, p. 5429). L’associé Patthey Jean-Claude est décédé. La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.10.1998

(11585)

Ashkan Sports et Voyages, Pfister Ute, à G e n è v e , boulevard des
Tranchées 54. Chef de la maison: Pfister Ute, de Uetikon am See, à Ge-
nève. Commerce, montage et réparation d’articles de sport ainsi que
vente de voyages en groupe.

20.10.1998

(11586)

X. Steiner, à  C o r s i e r ( G E ) , chemin des Anailles 16. Chef de la
maison: Steiner Xaver, de Ingenbohl, à Corsier. Conseil en marketing
aux entreprises et représentation commerciale.

20.10.1998

(11587)

Artzell SA, à G e n è v e , étude, création et développement de toutes af-
faires commerciales, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Shalam Joseph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Jean-Marc,
d’Ayer, à Choulex, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

20.10.1998

(11588)

BPI Bureau de Promotion Immobilière SA, à G e n è v e , promotion
immobilière pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 02.04.1997, p. 2183).
La procuration de Grange Yves est radiée.

20.10.1998

(11589)

Société Immobilière Corsier-Résidence 3 A, à  C o r s i e r ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 29.10.1987, p. 4215). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.10.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Corsier-Résidence 3
A, en liquidation
. Aberle Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève. Domicile de liquidation: Genève, route de Florissant 4, c/J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA.

20.10.1998

(11590)

Dovil SA, à G e n è v e , création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du
01.04.1998, p. 2242). Signature individuelle a été conférée à Mohnsam
Isabell, de et à Genève, directrice.

20.10.1998

(11591)

Eagle Security SA, à G e n è v e , service de sécurité, gardiennage, etc.
(FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Althaus Gérald n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

20.10.1998

(11592)

Eco Animal Health SA, à  V e r n i e r , gestion et administration d’opé-
rations commerciales, etc (FOSC du 09.02.1996, p. 804). Lawrence Peter,
Isler Nelly et Isler Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Isler Claude, de Genève, à Saint-Genis-
Pouilly, F, président, lequel signe individuellement, Isler Caroline, de et
à Genève et Isler Valérie, de et à Genève, lesquelles signent collective-
ment à deux.

20.10.1998

(11593)

Envol SA, à G e n è v e , création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du
24.12.1997, p. 9277). Signature individuelle a été conférée à Mohnsam
Isabell, de et à Genève, directrice.

20.10.1998

(11594)

Financement et Universal Ingénieur SA, à G e n è v e , étude et réalisa-
tion de projets industriels, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1190). Bandle
Claude, Heil Luzius et Schär Theo ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs de même que ceux de Ubaghs Michel, Hofer Andreas et Per-
roulaz Thomas sont radiés. Administration: Burnell Richars A., de Mün-
chenstein, à Pleffingen, président, Triebold Philipp, de Grenchen, à Mut-
tenz; lesquels signent collectivement à deux.

20.10.1998

(11595)

Société anonyme Gallatin-Square E, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 23.07.1996, p. 4421). Roch Jean (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Roch François, de Lancy, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 60, c/Roch et Cie, Investissements.

20.10.1998

(11596)

Gallay-Stolper SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , services de réparation
dans le domaine aéronautique, etc. (FOSC du 05.02.1996, p. 699). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.10.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Gallay-Stolper SA, en liqui-
dation
. Gallay Pierre Henri, Drury Dave et Wuhrmann Jürg ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Preis-
werk Marc et Roth Roland, sont radiés. Liquidateur: Cahenzli Jürg, jus-
qu’ici secrétaire hors conseil, lequel signe désormais individuellement.

20.10.1998

(11597)

Inter-Transports SA, à L a n c y (FOSC du 10.04.1997, p. 2389). Rhyner
Walter, Brauchli Jürg, Gander Melchior et Kuoni Peter ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Pfister Hans-Rudolf
et la procuration de Haymoz Henri-.E. sont radiés. Amiet-Keller An-
dreas, de Bellach, à Remetschwil, président et délégué avec signature in-
dividuelle, Rumpel Max, de et à Dornach, vice-président et Eulau Peter
H., de et à Bâle avec signature collective à deux, sont membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux a été conférée à
Pabst Markus, de Gebenstorf, à Frenkendorf et Scheiwiller Stephan, de
Waldkirch, à Münchenstein, directeurs. "KPMG Fides Peat" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Testor Treuhand", société anonyme à Bâle.

20.10.1998

(11598)

Investa-Casa SA, à G e n è v e , acquisition, gestion, location, construc-
tion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 497). "Integer
Treuhand, Anton Meier" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich", à Zurich.

20.10.1998

(11599)

Labouchere &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Haesen Victor est maintenant
domicilié à Monte Carlo, MC.

20.10.1998

(11600)

Nouvelle Résidence F 3, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme im-
mobilière (FOSC du 14.12.1993, p. 6595). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 1.9.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Nouvelle Résidence F 3, en liquidation. Moser
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Gestoval Société fiduciaire", jusqu’ici réviseur. Domicile de liqui-
dation: Genève, avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fidu-
ciaire.

20.10.1998

(11601)

OPFI, Société d’Opérations Financières, à G e n è v e , achat, vente et
gestion de valeurs mobilières et immobilières, etc. société anonyme
(FOSC du 13.10.1995, p. 5654). Shalam Joseph n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Stark Markus, nommé prési-
dent et Epiney Jean-Marc, d’Ayer, à Choulex, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

20.10.1998

(11602)

Overlay Asset Management, à G e n è v e , société anonyme, participa-
tions, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Nouvelle adresse: rue Robert-
Céard 8.

20.10.1998

(11603)

Jean Piasio SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’entreprises de
génie civil ou de bâtiment, etc (FOSC du 21.01.1998, p. 464). L’adminis-
trateur Sauty Jean-Claude est maintenant domicilié à Montreux. "So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à Pully.

20.10.1998

(11604)

PMC Private Management Company SA, Genève, à G e n è v e , gé-
rance de fortune, administration de fonds et de titres, etc. (FOSC du
27.04.1998, p. 2824). Haesen Victor est maintenant domicilié à Monte
Carlo, MC.

20.10.1998

(11605)

Providence SA, à G e n è v e , achat, exploitation et vente de biens, etc.
(FOSC du 27.12.1995, p. 7005). Schaerer Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Riedweg Joseph E., de Genève, à Confi-
gnon, est administrateur unique avec signature individuelle.

20.10.1998

(11606)

Rethmann Valorisation SA, à  V e r n i e r , récupération de métaux pré-
cieux, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). Sonanini Roberto n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kraus Peter, de Berne, à Walch-
wil, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

20.10.1998

(11607)

Rolancia SA, à G e n è v e , étude, création et développement de toutes
affaires commerciales, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Shalam Jo-
seph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Jean-
Marc, d’Ayer, à Choulex, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

20.10.1998

(11608)

RSD Roger Software Distribution SA, à G e n è v e , toute assistance et
conseil en matière informatique, etc (FOSC du 25.07.1995, p. 4194). Des-
pres Alain jusqu’ici directeur est membre et délégué du cosneil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux. Réviseur: "Sefirex
SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

20.10.1998

(11609)

Savi SA, à G e n è v e , participations dans toutes sociétés ou entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Nouveau siège:
M e y r i n , chemin du Grand-Puits 42, c/Marie-Flore Dessimoz, avo-
cate. Statuts modifiés le 15.10.1998.

20.10.1998

(11610)

Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 18.02.1998,
p. 1219). Hess Viviane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les administrateurs Voirol Georges, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Hoffer Jean-Pierre, jusqu’ici président, nommé, vice-

président et Bouchard Cédric, nommé secrétaire, continuent à signer
collectivement à deux. Bouchard Patricia, de Genève, à Pregny-Cham-
bésy, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

20.10.1998

(11611)

Tecvia SA, à V e r n i e r , fabrication, vente, exploitation de liants bitu-
mineux, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 464). L’administrateur Sauty Jean-
Claude est maintenant domicilié à Chailly-sur-Montreux. "SCF Revi-
sion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA", à Pully.

20.10.1998

(11612)

Telecom Handling Devices SA, à G e n è v e , commerce de matériel de
télécommunication, etc. (FOSC du 27.04.1995, p. 2314). Nouvelle
adresse: rue Viguet 8.

20.10.1998

(11613)

Société Immobilière Boulevard Carl Vogt 81, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.09.1996, p. 5498). Roch Jean (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Eichmuller Fré-
déric, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Bottani Jean-Louis, de
Bioggio, à Bernex, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.

20.10.1998

(11614)

Walter Zurcher SA, à P r e s i n g e , toute activité dans le domaine de la
publicité, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4015). Nouveau siège:T h ô n e x ,
hameau de Frossard 15, c/Walter Zürcher. Statuts modifiés le
09.10.1998. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Walter
Zurcher SA, en liquidation
. Zurcher Walter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Reinmann Bernd, de Walliswil bei
Niederbipp, à Perly-Certoux, avec signature individuelle.

20.10.1998

(11615)

Embey Trading SARL, à S a t i g n y , achat, vente, importation, expor-
tation, de produits et marchandises, etc. (FOSC du 15.03.1994, p. 1422).
La société dissoute de fait, n’a plus d’actifs réalisables; par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

20.10.1998

(11616)

PIOTTON COM. Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-Gavard
28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998. But:
installation d’antennes, téléréseau, câblage informatique, connectique,
téléphonie et communication, ainsi que tout ce qui s’y rapporte. Capital:
20’000 F.Associés: Piotton Denis, de Chêne-Bougeries, à Carouge (GE),
pour une part de 19’000 F, et Cochet François, d’Essert-sous-Champ-
vent, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Piotton De-
nis avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.10.1998

(11617)

EMS Butini, Foyer d’accueil pour personnes âgées, à O n e x , chemin
Gustave-Rochette 14, c/Fondation Butini. Nouvelle association. Statuts
du: 18.09.1998. But: exploitation dans le canton de Genève d’un établis-
sement médico-social (EMS) pour personnes âgées. Ressources: cotisa-
tions, produit de son activité, dons, legs, subventions et autres attribu-
tions. Signature collective à deux de Canonica Nathalie, de Lopagno, à
Chêne-Bougeries, présidente, Boissier Antoine, de Genève, à Vandoeu-
vres, vice-président, Turrettini Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, vice-
président, et Boissier Louis, de et à Genève; tous membres du comité.
Signature collective à deux de Pilet André, de Château-d’Oex, à Ge-
nève, directeur, et Ehrismann Marc, de France, à Cruseilles, F, directeur-
adjoint.

20.10.1998

(11618)

Société catholique romaine de Genève, à G e n è v e , association
(FOSC du 06.11.1997, p. 8095). Nouveau nom: Association catholique
romaine de Genève (ACR)
. But modifié: assurer à l’Eglise catholique
romaine à Genève les ressources financières nécessaires pour son action
pastorale et notamment fournir au clergé et aux laics à son service un
traitement convenable. Nouveaux statuts du 03.06.1998.

20.10.1998

(11619)

Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
10.09.1998, p. 6278). Les pouvoirs de Bättig-Macor Gabriella A. sont ra-
diés.

20.10.1998

(11620)

Veric SA, La Maison du Vin, à G e n è v e , avenue de Frontenex 4. Suc-
cursale de "Veric SA, La Maison du Vin", société anonyme, à Zurich, ins-
crite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 7.11.1996, p. 6832).
But: commerce de boissons, en particulier de vins de qualité supérieure,
épicerie fine et marchandises de toutes sortes. La succursale exploite en
outre une buvette à la même adresse. Signature collective à deux de
Steinfels Eric, de Zurich, à Küsnacht, président, Veraguth Werner, de
Thusis, à Opfikon, von Ziegler-Steinfels Esther, de Zurich, à Hombrech-
tikon, tous administrateurs et de Bramaz Philippe, de Neuchâtel, à
Rümlang, directeur.

20.10.1998

(11621)

Lloyds Bank Plc, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme britannique (FOSC du 07.07.1998, p. 4697). Les pouvoirs de
Davies John Thomas et Bruchez Christophe sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Luf-
kin Sabine, de et à Genève, Maroun Pierre, du Liban, à Genève et Pu-
thod Christian, de Chêne-Bougeries, à Genève.

20.10.1998

(11622)

Clinique Générale-Beaulieu, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27.02.1998, p. 1459). Nouvelle raison sociale: GENERALE BEAU-
LIEU HOLDING SA
. Nouveau but: participation à des entreprises in-
dustrielles, commerciales, immobilières et financières, notamment dans
le domaine des soins hospitaliers et dans d’autres domaines d’activités
médicales et paramédicales. Statuts modifiés le 23.06.1998.

20.10.1998

(11623)

Société Immobilière de la rue des Eaux-Vives 79, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de la rue des Eaux-Vives 79,
en liquidation
. Liquidateur: Tournier Bertrand, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

20.10.1998

(11624)

EPH East Publishing Holding SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-
3, c/Revidor - Société Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.10.1998. But: acquisition, gestion et administration de participa-
tions dans des sociétés industrielles, commerciales et financières. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Zurcher François, de et à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine", à Ge-
nève.

20.10.1998

(11625)

FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Nouvelle raison so-
ciale: FIDUTEC Fiduciaire SA. But modifié: exécution de mandats
dans les domaines de la comptabilité et fiscalité, y compris sur le plan in-
ternational, exercice de fonctions d’expert, arbitre, administrateur, re-
présentation de tiers et exercice de mandats dans le cadre du but social;
exercice d’activités s’y rapportant. Statuts modifiés le 07.10.1998. Pen-
none Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Pennone Robert, maintenant domicilié à Genève, nommé
président, continue à signer individuellement. Cavicchiolo Romano,

7306 – No 207

26. 10. 1998

Gard Georges et Hull Howard Richard, tous trois directeurs, sont nom-
més en outre membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

20.10.1998

(11626)

Société Immobilière Fossard-Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.02.1995, p. 1033). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Fossard-Salève, en liquidation. Carera
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Robert Alec, de Genève, à Carouge (GE), avec signature indivi-
duelle. "Innofin SA" n’est plus réviseur. Adresse de liquidation: chemin
de Grange-Canal 21, c/ Société Fiduciaire Grange SA.

20.10.1998

(11627)

Gastrotours SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). "ACF Administration, Comptabi-
lité &amp; Fiscalité SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Figesco, René Heimo", à Genève.

20.10.1998

(11628)

PHARMACIE CORNAVIN-PRADIER SA, à G e n è v e (FOSC du
29.05.1998, p. 3665). Nouvelle raison sociale: PHARMACIE PRA-
DIER-CORNAVIN SA
. Statuts modifiés le 28.09.1998.

20.10.1998

(11629)

Swissoil Trading SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 123. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.10.1998. But: importation, exportation,
production et commercialisation de marchandises, en particulier com-
merce de pétrole et de produits pétroliers. Capital-actions: 250’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, à droit de vote privilé-
gié, nominatives, et 3’000 actions de 50 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée pour les actions nominatives.Administration:Apikian Philippe,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl", à
Meyrin.

20.10.1998

(11630)

CASTILLO RENOV SARL, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 33.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998. But: tra-
vaux du bâtiment dans le second oeuvre et de nettoyage et activités en
rapport. Capital: 20’000 F. Associés: Castillo Juan Alberto, du Pérou, à
Genève, associé, pour une part de 19’000 F, et Castillo Elisabeth, de
Cuba, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Castillo Juan
Alberto; lequel signe individuellement. Organe de publicité: FOSC.

20.10.1998

(11631)

Notebook Mania SARL, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 23, c/Michel
Racine. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998.
But: commerce de matériel informatique et services s’y rapportant. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Baudet Jean-Louis, de Bottens, à Montherod, et
Gandolfi Patrick Sean, de Vufflens-le-Château, à Pully, pour une part de
10’000 F chacun. Gérants: les associés Baudet Jean-Louis et Gandolfi
Patrick Sean avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

20.10.1998

(11632)

SOGETRADE SARL, à G e n è v e , boulevard Jacques-Dalcroze 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998. But:
prise de participations à toute opération commerce international. Capi-
tal: 25’000 F. Associés: Orsini Marcel, de France, à Thônex, pour une part
de 24’000 F, et Orsini Philippe, de France, à Paris, F, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Orsini Marcel; lequel signe individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.10.1998

(22785)

Stiftung Clara Loffredi-Meier, in  A d l i s w i l , c/o Hans Erb, Butte-
naustrasse 33, 8134 Adliswil, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 21. 06. 1996, 23. 07. 1998. Zweck: Hilfe an Tieren und notleiden-
den, alten Menschen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfü-
gung vom 21.06.1996 der Clara Loffredi-Meier, in Adliswil. Eingetra-
gene Personen: Biefer, Christian, von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Unterehrendingen, in
Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Hans,
von Röthenbach im Emmental, in Adliswil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Doris, von Röthenbach im Em-
mental, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Christian, von Wädenswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.10.1998

(22786)

Pensionsfonds der Brauerei Haldengut, in W i n t e r t h u r , Fürsorge
für die Aktiven und im Ruhestand befindlichen Arbeitnehmer der
Firma "Brauerei Haldengut", in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1996, S. 3906).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Herbert, von Brunnenthal und Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Peter, von Rüti ZH und Dürnten, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1998

(22787)

Pensionskasse Calanda Haldengut, in W i n t e r t h u r , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Calanda Haldengut Brauereien, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8669).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Herbert, von Brunnenthal und Win-
tertur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberger,Alex, von Mosnang, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mengiardi, Dr. Reto, von Ardez, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Peter, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Irminger, Mario, von Wildhaus, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Stähli, Max, von Maschwanden und Schlieren, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vieli, Werner, von Vals, in
Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meiseneder,
Verena, von Winterthur, in Neftenbach, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Oktober 1998
Büchi Fonds, in B e r n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträ-
gen an die «Personalfürsorgestiftung der Firma Sigrist &amp; Büchi AG»,
mit Sitz in Bern, sowie an deren Destinatäre usw., Stiftung (SHAB

Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Büchi, Heinrich, von Elgg, in Boll, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Hermann, von Ueberstorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchi, Daniel, von Elgg, in Boll, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Walter, von Bleienbach, in
Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Büchi Bauunternehmung AG, in  B e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw., Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinrich, Büchi, von Elgg, in Boll, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Ruth, von Gersau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Daniel, von Elgg, in
Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Walter, von
Bleienbach, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident
oder Vizepräsident.

16. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung von Unternehmungen der H. Stucki AG,
Bern, 
in B e r n , Gewährung vor Vorsorgeleistungen und Unterstüt-
zungen an in den der Stiftung angeschlossenen Unternehmen tätige Ar-
beitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1983, S. 2918).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Therese, von Eriswil, in Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Bern, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1998
Columna-Freizügigkeitsstiftung der Schweizerischen Volksbank, in
B e r n , Erhaltung und Weiterführung des im Rahmen der beruflichen
Vorsorge erworbenen Vorsorgeschutzes usw. Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1994, S. 5064). Urkundenänderung: 15. August 1996. Name
neu: CS COLUMNA Freizügigkeitsstiftung der Schweizerischen Volks-
bank. 
Übersetzungen des Namens neu: (CS COLUMNA Fondation de
libre passage de la Banque Populaire Suisse) (CS COLUMNA Fonda-
zione di libero passaggio della Banca Popolare Svizzera). 
Domizil neu:
Könizstrasse 74, 3008 Bern. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bretscher, Peter, von Winterthur, in Ebmatingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in Oekin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nöthiger, Urs Dr.,
von Uerkheim, in Oberlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans, von Schangnau, in Mattstetten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landry, Jean-
Pierre, von Neuchâtel, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Urs, von Stäfa und
Schübelbach, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Peter, von Hochdorf und
Muolen, in Hinteregg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kratzer, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Vuarrengel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien: Hegner, Stephan, von Lachen, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller,
Franz, von Uetendorf, in Balm bei Günsberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Kern AG, in  K o n o l f i n g e n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oehrli, Walter, von Lauenen, in Mirchel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Hans, von Röthenbach im
Emmental, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Mar-
kus, von Walchwil und Ebikon, in Oberwichtrach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälti, Marianne, von Lützelflüh, in Niederhü-
nigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,Wal-
ter, von Langnau im Emmental, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommer, Hanspeter, von Sumiswald, in
Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Peter,
von Berlingen, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Konolfingen]; Kern, Ulrich, von Berlingen, in Nieder-
hünigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konol-
fingen].

19. Oktober 1998
Schweizer Stiftung für Oberflächentechnik (SSO), in B e r n , Die Stif-
tung erbringt verbandsübergreifende Dienstleistungen im Auftrag der
tragenden Interessenverbände der Oberflächentechnik usw. Sitftung
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3935). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amacher, Heinz, von Wilderswil, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Josef Dr.,
von Luxemburg, in Schlatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triponez, Pierre,
von Le Noirmont und Emmen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Oktober 1998
Stiftung Personalvorsorge der Tiger Käse AG, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5567).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Niklaus, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettstein, Beat, von Egg, in Langnau im Em-
mental, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Hans, von
Rüegsau, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident; Reist, Andreas Simon, von Sumiswald, in Grü-
nenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Oktober 1998
Schultheiss Segesser-Stiftung, in L u z e r n

(SHAB Nr. 79 vom

26. 04. 1993, S. 2012). Das Justizderpartement des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 6. April 1978 den Regierungsstatthalter des Amtes
Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

14. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Jato-Düsenbau AG, in Reussbühl, Ge-
meinde L i t t a u (SHAB Nr. 212  vom 2. 11. 1992, S. 5110). Marcel Eh-
renzweig, dieser infolge Todes, und Amrin Roth sind aus dem Stiftungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Präsidentin
ist Natalie Ehrenzweig, von Littau und Luzern, in Littau, und neues Mit-
glied ist Alois Hofer, von und in Meggen; sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Genossame Dorf-Binzen, in  E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 117 vom 20. 6. 1994, S. 3442). Gemäss Beschluss des
Stiftungsrates vom 09. 10. 1997 und mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 21. 09. 1998 wurde die Stiftung aufgelöst. Löschung nach
beendigter Liquidation.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

Rectification
Solidar-Occupation, à B u l l e (FOSC du 24. 09. 1998, no 185, p. 6596).
Veuillez lire: Olivier Galster est nommé secrétaire-caissier au lieu de
membre du conseil de fondation.

<i>Bureau de Fribourg

Rectification
Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre de Malte
(FONDAHOM) 
(et non FONDA-HOM), à F r i b o u r g , soutenir fi-
nancièrement en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 10. 1998,
no 197, p. 7000). Administration: Erich Haag, de Neuhausen, à Wettin-
gen, trésorier. Organe de révision: Rolf Haltner (et non Hafner), de et à
Zurich, et François d’Hespel, de Genève, à Vandoeuvres.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.10.1998

(4983)

Misrock-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 05. 02. 1983,
S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Victor Moritz, von Aadorf, in Madrid (E), Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burckhardt, Dr. Alfred Ernst, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident des Stiftungsrates].

19.10.1998

(4984)

Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Holding AG, Basel, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989, S. 495). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Romeo Karl,
von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates].

19.10.1998

(4985)

Sandoz Ausbildungszentrum, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 278). Urkundenänderung: 11. 09. 1998. Name neu: Stiftung
der Novartis AG für Erziehung, Ausbildung und Bildung. 
Domizil: c/o
Novartis Pharma AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel. Zweck neu: Errichtung
und namentlich Führung und Betrieb von Lehrlingsheimen, Über-
nahme von Unterkunfts- und Heimkosten für Lehrlinge sowie Finan-
zierung und Verwirklichung von Projekten und Sondermassnahmen in
den Bereichen Erziehung, Betreuung, Ausbildung und Bildung von Ju-
gendlichen und Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen.

19.10.1998

(4986)

Stiftung BHG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident der Kommission, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayer, Dr.
Georg F., von Basel, in Basel, Präsident der Kommission, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied der Kommission].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.10.1998

(3899)

Passavant-Iselin Stiftung, in  A l l s c h w i l , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feer, Bernhard, von
Basel, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.10.1998

(7582)

Personalfürsorgestiftung der Hilti Befestigungstechnik AG, in  B u c h s
S G , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1832). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidle, Norbert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Mauren (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.10.1998

(7583)

Personalfürsorgestiftung der Iromedica A.G., in S t . G a l l e n , beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1994, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nägeli, Susanne, von Hundwil, in Goldach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Werner, von Murgenthal, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

14 octobre 1998
Fondation René et Berthe Périllard, à L a u s a n n e , rue Caroline 1,
chez Etude Bertrand Chenevard et Regina Wegner. Nouvelle fonda-
tion. Statuts: 6 octobre 1998. But: soutenir l’Institution des Diaconesses
de Saint-Loup en vue du bien-être de la communauté des sœurs et du
développement de la vie des ministères rattachés à l’Institution. Con-
seils: trois membres au maximum. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux des membres du conseil René Périllard, de Mau-
borget, à Lausanne, président, Michel Périllard, de Mauborget, à Bot-
tens, secrétaire, et Berthe Périllard, de Mauborget, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

14 octobre 1998
Fondation L’Ilotrésor, fondation, à S a i n t - S u l p i c e , organiser, gé-
rer, développer la crèche-garderie et structures d’accueil de l’enfance de
Saint-Sulpice VD (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9280). Nouveau membres
avec signature collective à deux: Laurence Wasem, de Boveresse, à
Saint-Sulpice VD, Fenna Fellrath, de Hollande, à Saint-Sulpice VD et
Alexandre Fellrath, de Delémont, à Saint-Sulpice VD.

14 octobre 1998
Institution sociales de l’industrie vaudoise de la construction, fondation,
à  T o l o c h e n a z , création d’une caisse de vacances, caisse de jours fé-
riés, caisse d’allocations complémentaires pour service militaire (FOSC
du 03. 05. 1993, p. 2172). François Cadosch, Charles-André Walter et

26. 10. 1998

No 207 – 7307

Jean-Pierre Hirt ne sont plus membres, leurs signatures sont raidiées.
Naïdo Dozio et Rudolf Gasser ne sont plus membres sans signature.
Nouveaux membres avec signatures collective à deux: Jean-Pierre
Weidmann, de Lausanne, à La Croix-sur-Lutry, président; Jean-Paul
Rossier, d’Autigny, à Vevey, vice-président et Jacques Guignard, de
L’Abbaye, à Chigny, secrétaire.

14 octobre 1998
Assurance vieillesse et survivants complémentaire de la Fédération vau-
doise des entrepreneurs (FVE), 
à  T o l o c h e n a z , faciliter la réalisa-
tion et l’extension des mesures de prévoyance en complément de l’AVS
fédérale (FOSC du 20. 03. 1989, p. 1130). François Portner, François Ca-
dosch et Charles-André Walter ne sont plus membres, leurs signatures
sont radiées. Nouveaux membres avec signature collective à deux: Jean-
Pierre Weidmann, de Lausanne, à La Croix-sur-Lutry, président; Jean-
Paul Rossier, d’Autigny, à Vevey et Jacques Guignard, de L’Abbaye, à
Chigny, secrétaire.

14 octobre 1998
Caisse de retraite professionnelle de l’industrie vaudoise de la construc-
tion, 
à  T o l o c h e n a z , assurer les travailleurs des entreprises de l’in-
dustrie vaudoise de la construction (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5853).
Alexandre Bianchi, Roger Dessaux, Pierre-Vincent Gamboni, Jean-
Pierre Hirt, Martial Pasquier, Gérard Polier et André von Allmen ne
sont plus membres sans signature. Nouvelle adresse au siège: chez Fédé-
ration vaudoise des entrepreneurs, Riond-Bosson, à Tolochenaz.

<i>Bureau d’Orbe

14 octobre 1998
Fondation Office du Tourisme d’Orbe et environs, à O r b e , Hôtel-de-
Ville, nouvelle fondation. Statuts du 29. 09. 1998. But: étude, développe-
ment, promotion du tourisme et de ses activités annexes dans la région
d’Orbe et des environs, et de la publicité s’y rapportant. Administration:
conseil de fondation de 1 à 20 membres et comité de direction de 4
membres au moins, composé de Pierre-André Pasteur, de Renens, à
Orbe, président, Philippe Dessaux, de Saint-Prex, à Genève, vice-prési-
dent, et Jean-Luc Randin, de Rances, à Orbe, gérant hors conseil, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Fidurba SA,
à Orbe. Publications: FOSC.


Document Outline

7291 Zuerich - Zurich - Zurigo

7293 Bern - Berne - Berna

7293 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7294 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7294 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7295 Luzern - Lucerne - Lucerna

7295 Schwyz - Schwyz - Svitto

7296 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7296 Glarus - Glaris - Glarona

7296 Zug - Zoug - Zugo

7297 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7297 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7297 Bureau de Fribourg

7297 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7297 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7297 Solothurn - Soleure - Soletta

7297 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7297 Buero Solothurn

7297 Buero Olten-Goesgen

7297 Buero Thal-Gaeu

7297 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7298 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7298 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7299 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7299 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7300 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7300 Aargau - Argovie - Argovia

7301 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7301 Ticino - Tessin - Tessin

7301 Ufficio di Bellinzona

7302 Ufficio di Locarno

7302 Ufficio di Lugano

7303 Ufficio di Mendrisio

7303 Vaud - Waadt - Vaud

7303 Bureau d'Aubonne

7303 Bureau d'Echallens

7303 Bureau de Cossonay

7303 Bureau de Lausanne

7304 Bureau de Morges

7304 Bureau de Nyon

7304 Bureau d'Orbe

7304 Bureau de Payerne

7304 Bureau de Vevey

7304 Valais - Wallis - Vallese

7304 Buero Brig

7305 Bureau de St-Maurice

7305 Bureau de Sion

7305 Geneve - Genf - Ginevra

7306 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7306 Zuerich - Zurich - Zurigo

7306 Bern - Berne - Berna

7306 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7306 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7306 Luzern - Lucerne - Lucerna

7307 Schwyz - Schwyz - Svitto

7307 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7307 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7307 Bureau de Fribourg

7307 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7307 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7307 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7307 Vaud - Waadt - Vaud

7307 Bureau de Lausanne

7307 Bureau de Morges

7307 Bureau d'Orbe