logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

23. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

23 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.10.1998

(22626)

Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7093, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22275 vom 12. 10. 1998. Power Group AG, bisher in
K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines Getränke-Handelsunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7093). Sitz neu:
F l u r l i n g e n .

19.10.1998

(22627)

Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17421 vom 06. 08. 1998. Atlas Prime GmbH, in
D i e t i k o n , Import und Export von Waren aller Art und Handel mit
denselben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5568). Domizil neu: c/o Sarwar Khan und Corinne Kurzo,
Gyrhaldenstrasse 7, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Khan, Sarwar J., pakistanischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Kahn, Sarwar J. ].

19.10.1998

(22628)

Adverta Werbeagentur, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2013). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucon AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.10.1998

(22629)

Aircraft Components Airco AG, in K l o t e n , Kauf und Verkauf von
Flugzeugbestandteilen sowie Erbringung diesbezüglicher Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohlke, Gunter H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Waldshut-Tiengen (Deutschland)].

19.10.1998

(22630)

Airpage AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Kommunikationsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.
09. 1998, S. 6583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panarex Revisions + Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.

19.10.1998

(22631)

Anyweb AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Hard- und Software, Beratung,
Implementierung von Software, Schulung sowie alle übrigen Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 347). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 241’200.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 241’200.–. Aktien neu: 2’412 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härri, Urspeter, von Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach]; Schad, Roman,
von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen].

19.10.1998

(22632)

ATN Audit and Tax Network AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aubort Pfister, Jacqueline, von Montreux, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(22633)

Betten-Minder AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Betten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1955).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder,
Heinrich, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Minder-Frick, Ursula, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.10.1998

(22634)

Consol International AG, in  K ü s n a c h t Z H , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel von Produkten der Umwelt-, Bau- und
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Anton, von
Berneck, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(22635)

Crearta AG, in  Z ü r i c h , Konzeption und Ausführung von Texten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuthold AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

19.10.1998

(22636)

Datastatic AG, in Z ü r i c h , Durchführung elektronischer Datenver-
arbeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S.
2255). Domizil neu: Hofackerstrasse 13, 8032 Zürich.

19.10.1998

(22637)

DOM AG, in  Z u m i k o n , Organisation und Durchführung von Semi-
naren, Kursangeboten und Reisen im In-und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Domizil neu: c/o Beat
Dutli, Tobelhusstrasse 19, 8126 Zumikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Multifiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisions-
stelle.

19.10.1998

(22638)

Egetaepper AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Verkauf von Produk-
ten, insbesondere von Teppichen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1449). Domizil neu: Zürichstrasse 133, 8910 Affoltern am
Albis.

19.10.1998

(22639)

Eleservice AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Unterhalt von elektroni-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S.
3998). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich.

19.10.1998

(22640)

FV-Stell-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 02. 05. 1997, S. 2963). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung sowie Reparaturen von Maschinenkompo-
nenten und Beratung sowie Handel mit technischen sowie nahestehen-
den Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Waren aller Art exportie-
ren und importieren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt unterbleiben.

19.10.1998

(22641)

Geiser AG, in  Z ü r i c h , Fabrikations- und Handelsgeschäft für
Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.
10. 1997, S. 7511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser jun., Hans, von Roggwil BE, in Madiswil, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro R. Englert, in La Neuveville, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz,
Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Engler, Hans Ulrich, von Stein AR,
in Aarwangen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Zeder, Franz, von Dagmersellen, in Dagmer-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.10.1998

(22642)

General - Assekuranz AG, Gruppe freier Finanz- und Assekuranzmak-
ler, 
in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Obert, Margot Elisabeth, von Winterthur, in Waltalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(22643)

Genesis Center AG, in M e i l e n , Vertrieb von Musikresonanz-Thera-
piegeräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4615).
Statutenänderung: 30. 09. 1998. Firma neu: sono dynamic AG. Domizil
neu: c/o Beat Suter, Seestrasse 825, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller A, F + C AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegier-Kel-
ler, Henryk, von Meilen, in Zizers, Revisionsstelle.

19.10.1998

(22644)

Hirzel Bauunternehmung AG, in W e t z i k o n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, des Fassadenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ganz, Kurt, von Buch am Irchel, in Mönchaltorf, mit Einzelpro-
kura.

19.10.1998

(22645)

Mageba SA, in  B ü l a c h , Projektierung, Fabrikation, An- und Ver-
kauf, Service von Maschinen, Anlagen, Geräten und Elementen für das
Bauwesen und die Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6088).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Viereck, Bettina, deutsche Staasangehörige, in Wutöschin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1998

(22646)

MDK AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 993). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Firma neu: Swissline
Catering System Ltd. 
Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu: Joweid Zen-
trum 1, 8630 Rüti. Zweck neu: Beteiligung, Überwachung und Kapitali-
sierung an und von in- und ausländischen Kapitalgesellschaften aller
Art; Entwicklung und Vermarktung von Technologien im Foodbereich
sowie Verwertung und Verwaltung von Patenten und Vergabe von Li-
zenzen; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Al-
fred, von Bertschikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Walter, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(22647)

Polartherm AG, in  G e r o l d s w i l , Planung und Ausführung von Hei-
zungs-, Ölfeuerungs-, Tank- und Alternativanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter, Roger, von Löhningen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Speri, Roberto, von Gränichen, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dönz, Peter, von Zürich und Jenins, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(22648)

Putzblitz Reinigungen AG, in Z ü r i c h , Reinigungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Domizil
neu: Flüelastrasse 47, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruotolo, Dr. Salvatore, von Zürich, in Niederhasli, Vize-Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Ruotolo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

19.10.1998

(22649)

Schreinerei R. + R. Schätti AG, in E g g , Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuble, Heinrich, von Höri und Küs-
nacht ZH, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Scherzinger, Emil, von Kaltbrunn, in Fehraltorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 206 – 7247

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7247 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève.

7260 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Genève.

7261 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7281 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7281 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

7283 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454638–454668

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7285 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Einfuhrregelung für roten und weissen Naturwein
für das Jahr 1999.
Réglementation d’importation pour les vins naturels rouges 
et blancs pour l’année 1999.
Regolamentazione all’importazione di vini naturali rossi 
e bianchi per il 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.10.1998

(22650)

Sitag Verwaltungs AG, in  D ü b e n d o r f , Kauf, Erstellung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 26. 06. 1996, S. 3790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reutimann, Heinrich, von Waltalingen, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor AG,
Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

19.10.1998

(22651)

Softwired AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung im Bereich der objektorien-
tierten Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4681). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altherr, Marcel, von Trogen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lattmann, Mas-
simo, von St. Gallen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erzberger, Martin, von Schwerzenbach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Maffeis, Silvano, von Männedorf, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

19.10.1998

(22652)

TCL Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Versicherungsfra-
gen und Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240). Domizil neu: c/o TCL Treuhand, Con-
sulting, Liegenschaften AG, Flüelastrasse 47, 8047 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruotolo, Dr. Salvatore, von Zürich, in
Niederhasli, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(22653)

Teleline Communications AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldschmidt, Salo-
mon, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaiser, Martin,
von Lausen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kimmins, Simon, britischer Staatsange-
höriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kaderli, Andreas, von Walterswil BE, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Krishnan, Many, von Nidfurn, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Horwath Fiduciaire & Revi-
sion SA, Genève, in Genf, Revisionsstelle.

19.10.1998

(22654)

Käter Wertschriften AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4180). Firma neu: Käter Wertschriften AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Gassmann,
Dr. Jürg H., von Zürich, Hedingen und Maur, in Maur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stutz, Markus,
von Herrliberg, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(22655)

ASA Asia Shop Antiquities AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb
von Ladengeschäften sowie Vertretung von Markennamen und -arti-
keln aus dem asiatischen Raum,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6662). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19.10.1998

(22656)

Blue Denim AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Boutique für Jeans und
andere Textilartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2227). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschli-
kon (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7047) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22657)

Brumo Bau AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Planung und Er-
stellung von Überbauungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22658)

Dafina Trade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte sowie
Export und Import von Waren aller Art sowie Vertrieb von solchen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5269). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(22659)

Easi Informatik AG, in  W i n k e l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Produkten der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Die Gesellschaft [neu: Software Fac-
tory AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr.
174 vom 09.09.1998, S. 6236) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22660)

First Austrian Finanz AG in Liq, in  Z ü r i c h , Entgeltliche Beratung in
allen Fragen der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1790). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

19.10.1998

(22661)

G. Vögtle AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Verkauf und Repa-
ratur von Elektrowerkzeugen und verwandten Produkten sowie Ueber-
nahme von in- und ausländischen Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6397). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(22662)

Gentile Reinigungen AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Reinigun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S.
5036). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(22663)

GKN Asset Management AG, in Z ü r i c h , In erster Linie die treuhän-
derische Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2660). Die Gesellschaft [neu: A & A Investment Manage-
ment] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freien-
bach (SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7016) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22664)

Jürg Kuhn AG in Konkursliquidation, in O b e r g l a t t , Betrieb von
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S.
3070). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 07.10.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22665)

R & I Research & Information AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Nach-
forschung und Informationsbeschaffung zur Aufklärung von Nachah-
mungen von Patenten und Forschungsergebnissen sowie Beratung in
der Bekämpfung dieser Missbräuche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1995, S. 4376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

7248 – No 206

23. 10. 1998

19.10.1998

(22666)

R & P Generalunternehmung AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f ,
Projektierung und Ausführung von Um- und Neubauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22667)

Radag Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Erwerb und
Betrieb einer EDV-Anlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1996, S. 5117). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

19.10.1998

(22668)

Shams Carpet AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import von handgear-
beiteten Teppichen und Kunstgewerbe, insbesondere aus Afghanistan,
sowie Handel mit diesen Waren im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4660). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(22669)

Sidag Schreinerei, Innenausbau und Design AG in Konkursliquidation,
in  S t a l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7242). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Affoltern vom 08.10.1998 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22670)

Timapo AG in Liquidation, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 18. 07. 1996, S. 4313). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

19.10.1998

(22671)

UMP Universal Media Projects AG in Liquidation, in  M e i l e n ,
Durchführung von internationalen und nationalen Werbe- und PR-
Kampagnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.
4972). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22672)

Zolek AG, in R i c k e n b a c h Z H , Fabrikation von und Handel mit
Watte und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1993, S. 6700). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 06.10.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22673)

A & S Reiseplan AG, in B o n s t e t t e n , Reiseveranstaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4888). Firma neu: A
& S Reiseplan AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16.09.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.10.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

19.10.1998

(22674)

BDU Informatik AG, in  D i e t i k o n , Unternehmensberatung, EDV-
Software-Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2195). Firma neu: BDU Informatik AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 09.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.10.1998

(22675)

Klima Frigo Airconditioning AG, in D i e t i k o n , Vertrieb von Kälte-
und Klimaapparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1996, S. 496). Firma neu: Klima Frigo Airconditioning AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Klima Frigo Airconditio-
ning SA en liquidation) (Klima Frigo Airconditioning Ltd in liquida-
tion). 
Mit Verfügung vom 08.09.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

19.10.1998

(22676)

Limmat Tiefbau AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Bagger/Bauar-
beiten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.
11. 1996, S. 7340). Firma neu: Limmat Tiefbau AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 22.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

19.10.1998

(22677)

Seibert-Stinnes AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Engineering
und Planung von ganzen Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7185). Firma neu: Seibert-Stinnes AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 01.10.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

19.10.1998

(22678)

Zuppinger AG, in  Z ü r i c h , Handel mit photographischen Artikeln
und phototechnischen Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5353). Firma neu: Zuppinger AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 01.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.10.1998

(22679)

Einkaufspartner GmbH, in  H i n w i l , Unterbach, 8342 Wernetshau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 1998. Zweck: Einkauf und Verkauf von Bodenbelägen, In-
nendekorationsbedarf und Zubehör aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Kurt, von Küs-
nacht ZH, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fü-
genschuh, Beat, von Böttstein, in Böttstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Mühlebach, Moritz, von Tegerfelden, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schurter, Rudolf,
von Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.1998

(22680)

JossTech GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , Gumpenwisenstrasse 9,
8166 Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Handel, Herstellung und Verkauf von
Informatikprodukten aller Art sowie Betreiben von Restaurationsbe-
trieben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Joss, Marcel, von Zollikofen, in
Niederweningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Joss-Sabbatini, Mo-

nica, von Zollikofen und Dielsdorf, in Niederweningen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

19.10.1998

(22681)

Pasek GmbH, in Z ü r i c h , Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
10. 1998. Zweck: Import und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Orientteppichen, Kunstgegenständen und Antiquitäten; kann sich
an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichen Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rasaei, Hajieh, iranische Staatsangehörige, in Teheran (Iran),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Aminimoghaddam, Mohamma-
dreza, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

19.10.1998

(22682)

Anliker Alarm GmbH, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Si-
cherheitsanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Statutenänderung: 1. 10. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 93, 8055 Zürich.

19.10.1998

(22683)

Blue Star GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1995, S. 5360). Domizil neu: Zschokkestrasse 10, 8037 Zürich.

19.10.1998

(22684)

JMP Morf + Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Heizung-, Lüftungs-, Kälte-, Sanitär- und übrige gebäu-
detechnische Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tirega Consulting AG, in Wald ZH, Revi-
sionsstelle.

19.10.1998

(22685)

Personal Management Miotti GmbH, in D o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Statutenän-
derung: 9. 10. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miotti,
Leonardo, von Würenlingen, in Dorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Altikon, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–]; Veit,
Rita, von Zürich, in Dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Altikon, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.10.1998

(22686)

Top Dach GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Arbeitsleistungen im
Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5234). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Otth, Konrad, von Mei-
ringen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nievergelt, Bruno, von Zürich, in
Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.10.1998

(22687)

Imatione Design & Produktions GmbH in Liquidation, in  O p f i k o n ,
Design, Produktion und Vertrieb von Bekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.10.1998

(22688)

AC Art of Ceramic GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Kauf und
Verkauf von Wand- und Bodenplatten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2825). Firma neu:
AC Art of Ceramic GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 05.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.10.1998

(22689)

Dolder Informatik GmbH, in  D ü b e n d o r f , Verkaufsschulung  und
-beratung im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Firma neu: Dolder
Informatik GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 09.09.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 14.09.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

19.10.1998

(22690)

Awola Genossenschaft, in  L a n g n a u a m A l b i s , Bau oder Kauf
sowie Betrieb von Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6517). Statutenänderung: 4. 08.
1998. Anteilscheine neu: CHF 10.– [bisher: CHF 1 000.–]. Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.08.1998 wird der Nennwert der An-
teilscheine zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2
OR auf CHF 10.– herabgesetzt.

19.10.1998

(22691)

Flurgenossenschaft Wülflingen, in W i n t e r t h u r , Selbständige öf-
fentlich-rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1990, S.
4052). Statutenänderung: 4. 06. 1997. Zweck neu: Rechtsnachfolgerin al-
ler Meliorations- und Entwässerungsgenossenschaften mit Anlagen im
Gebiet von Wülflingen; führt den regelmässigen Unterhalt der im Über-
sichtsplan 1 : 5000 und in den Werkplänen 1 : 1000 dargestellten Melio-
rationsanlagen durch und ist Rechtsträgerin für neu durchzuführende
Meliorationen. Bekanntmachungen der Genossenschaft sind in den of-
fiziellen Publikationsorganen der Politischen Gemeinde Winterthur zu
erlassen. Statt dessen können sie auch schriftlich jedem einzelnen Ge-
nossenschaftsmitglied zugestellt werden. Der Vorstand besteht aus sie-
ben Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erb, Alfred, von Winterthur, in Winterthur, VP der FK, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rudolf, von Zürich, in Winter-
thur, M der FK, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, Balz, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: P der FK]; Scheideg-
ger, Hans, von Bönigen, in Winterthur, Vizepräsident und Flurwart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: M der FK, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Rutschmann, Hans, von Dinhard, in Winterthur, Mitglied,
Kassier und Flurwart, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier der FK]; Gnehm, Ueli, von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar der FK]; Bach-
mann, Rudolf, von Buchholterberg und Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied und Flurwart, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Herbert,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Flurwart, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: M der FK]; Moser, Markus, von Benken ZH,
in Winterthur, Mitglied und Flurwart, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.10.1998

(22692)

Natural AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in  O p f i k o n , Betrieb
von Speditions- und Lagergeschäften aller Art sowie Reisebüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6349), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäppi, Bruno, von Oberrieden, in Thalwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Forster, Werner, von Bütschwil, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Genkinger, Walter, von Zürich, in

Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüesch, Albert, von Bal-
gach, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöcklin,Arthur, von
Reinach BL, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeby, Alphonse, von Rechthalten, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Baumann, Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Wilhelm, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Enzler,
Hans, von Winterthur und Walchwil, in Biel-Benken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fässler, Richard, von Frenken-
dorf, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Di-
rektor]; Leemann, Paul, von Stadel, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Nemeth, Ru-
dolf, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rugel, Sandro Peter, von Basel, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Rupp, Martin, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tharin, Roger, von Zürich, in Otelfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

19.10.1998

(22693)

Freizeit- + Saunaclub Elixier Jovanovic, in  V o l k e t s w i l , Geissbüel-
strasse 4, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb eines Freizeit- und Saunaclubs. Eingetragene Personen: Jo-
vanovic, Mileva, jugoslawische Staatsangehörige, in Dachsen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(22694)

M. Neffati-Fusco Pizzakurier Il Buongusto, in L u f i n g e n , Moos-
brunnenstrasse 15, 8426 Lufingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizzakurier und Take-away. Eingetragene Personen: Neffati-Fu-
sco, Mohsen, tunesischer Staatsangehöriger, in Embrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.10.1998

(22695)

Restaurant Didi’s, Dieter Bruna, in  Z ü r i c h , Asylstrasse 110, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Speisere-
staurants. Eingetragene Personen: Bruna, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(22696)

Profimag Winterthur, R. Fischer, in W i n t e r t h u r , Finanzierungen,
Verwaltungen und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5362). Domizil neu: Bankstrasse 12, 8400
Winterthur.

19.10.1998

(22697)

Rötheli Consulting, Creating Value for Customers, bisher in Z u g ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1991, S. 2202). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Rebbergstrasse 8, 8037 Zürich. Zweck neu: Bera-
tung in den Bereichen Führung, organisationales Lernen, Kundenorien-
tiertheit und Marketing. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rötheli, Christoph Marc, von Hägendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zug].

19.10.1998

(22698)

A. Holub-Suter, in T h a l w i l , Industrieberatung sowie Verkauf von
elektronischen Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1991, S. 1916). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.10.1998

(22699)

Anliker, in  Z ü r i c h , Handel mit Haushalt- und Geschenkartikeln so-
wie Eisenwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1978, S. 2270).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(22700)

Tiefkühlservice Fritz von Gunten, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von
Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S.
2271). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(22701)

Volki Grossmann Automaten, in F e u e r t h a l e n , Handel mit und
Betrieb von Spielautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1993, S. 4449). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wol-
lerau (SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7016) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(22702)

W. Regalado Productions, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von
lateinamerikanischen Speisen sowie Organisation von Festen und An-
lässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. Oktober 1998
Bernische Treuhand AG, in B e r n , Übernahme jeder Art Treuhand-
funktionen, insbesondere Buchführung und Abschlussberatung, Kon-
trollstellmandate und andere Revisionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kolb, Peter, von Güttingen, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Bimo Unternehmungen AG, in B e r n , Zurverfügungstellung von Per-
sonal, Personalvermittlung, insbesondere im Bau- und Industriesektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1995, S. 2696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Marcel, von
Landiswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Rainer,
von Sumiswald, in Gümmenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marius, von Steinen,
in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998
Bornand &amp; Michaelis AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1981, S. 3918). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: M &amp; G Consulting GmbH, in
Langenthal, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
Burger &amp; Zaugg AG, bisher in M ü h l e b e r g , Herstellung von, Han-
del mit, Import und Export von Maschinen, Zubehör und Verbrauchs-
material für die Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
5. 1. 1995, S. 62). Statutenänderung: 17. 9. 1998. Sitz neu: K ö n i z . Do-
mizil neu: Freiburgstrasse 572, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck
neu: Handel und Vermietung von Blumen und Dekorationsmaterial so-
wie Erbringen von Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger Zaugg geb. Lüthi, Therese, von Laufen und Trub, in
Rosshäusern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger-Lüthi,
Therese, von Laufen].

15. Oktober 1998
Franz X. Sprecher AG, in B e r n , Unternehmungs-, Marketing- und
Werbeberatung usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom

20. 7. 1988, S. 3020). Statutenänderung: 31. 8. 1998. Liberierung Aktien-

23. 10. 1998

No 206 – 7249

kapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Franz X.,
von Aesch BL, in Chardonne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Cardinaux Sprecher, Madeleine, von Châtel-Saint-Denis und
Aesch BL, in Chardonne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Möschler
AG, in Bern, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
H. &amp; F. Langenegger AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Transport- und
Pneukranunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 5. 1998, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Götte, Paul, von Wildhaus, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15. Oktober 1998
Lawil Gerüstbau AG, in B e r n , An- und Verkauf, Montagen und Ver-
leih von Baugeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 1. 1998, S. 171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
Natmont AG in Liquidation, in O s t e r m u n d i g e n , Handel und
Produktion von Baumaterialien, Bauteilen und Fertigbauten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998, S. 3471). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 22. 6. 1998 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

15. Oktober 1998
Paul Haupt AG, in B e r n , Führen von Betrieben der Medienbranche
und der grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 2. 3. 1998, S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rub, Jürg, von Bern, in Lugnorre, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thuner, Barbara, von Worb, in Konolfingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Stoller Consulting AG, in  M u r i b e i B e r n , Personal-, Unterneh-
mens- und EDV-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 2. 1998, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirt-
schaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
Valora Investment AG, in B e r n , Tätigkeit von Finanzanlagen im In-
und Ausland und damit verbundene Aktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997, S. 3745). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Sissach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
Pflüger + Partner AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit sowie Import
und Export von Stahlprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2014). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Ried bei Kerzers (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6848).

15. Oktober 1998
MLG Metall und Planung GmbH, in B e r n , Stahl-, Metall- und Appa-
ratebau (Schlosserei), Erstellung von Blitzschutzanlagen sowie Pla-
nung, Produktion und Ausführung von Bauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 9. 1998, S. 6520). Statuten-
änderung: 5. 10. 1998. Firma neu: MLG Metall und Planung AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 102 000 [bisher:
Stammkapital von CHF 102 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102 000. Aktien neu: 102 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände neu: Umwandlung von einer Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 5. 10. 1998 aufgrund der Umwandlungsbilanz per
1. 7. 1998, welche Aktiven von CHF 3 567 741.98 und Passiven von
CHF 2 565 832.70 ausweist. Das Stammkapital von CHF 102 000 wird
umgewandelt in Aktienkapital von CHF 102 000, wofür anstelle der 3
Stammeinlagen von je CHF 34 000 102 Namenaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, René, von Herznach,
in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 34 000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Grego-
rio, Donato, von Italien, in Zollikofen, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 34 000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Murgotti, Ermes, von Italien, in Reutigen, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 34 000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Grossglauser Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
4-Oceans GmbH (4-Oceans Sàrl) (4-Oceans Ltd liab. Co.), in W o h -
l e n b e i B e r n , Pfandacker 2, 3033 Wohlen bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 9. 1998,
13. 10. 1998. Zweck: Betreibung eines Reisebüros, Vermittlung von
Charteryachten mit oder ohne Crew in der Schweiz und weltweit sowie
jegliche in dessen Zusammenhang stehende Art von Dienstleistungen,
Vermittlung von Nur-Flug-Angeboten sowie Reisearrangements, Orga-
nisation von Pauschalreisen, Verkauf von Reiseversicherungen, Organi-
sation von theoretischen und praktischen Ausbildungskursen im Zu-
sammenhang mit dem Gesellschaftszweck in der Schweiz und im Aus-
land, Warenhandel im direkten oder indirekten Zusammenhang mit
dem Zweck; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Jacqueline Rose, von
Langnau im Emmental, in Sugiez, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Steiner, Anton, von Langnau im Emmental, in Schönbühl-Urtenen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Aufirex AG, in Givisiez, Revisionsstelle.

15. Oktober 1998
RADERIA GmbH, in T o f f e n , Bahnhofstrasse 24, 3125 Toffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines 2-Rad-Fachgeschäftes; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Fritz, von Biglen, in Burgistein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Affolter-Hinden, Anna, von Lyss, in Toffen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

15. Oktober 1998
Titan Sicherheits GmbH, in B e r n , Sulgenrain 28, 3007 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Sicherheitsunternehmens; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
10. 10. 1998: 6 Funkgeräte, diverse T-Shirts, Pullover, Regen- und Win-
terjacken, 1 Faxgerät Brother, 1 Computer mit Zubehör, 1 Laptop, 1
Handy Nokia 8810 mit Zubehör, 1 Telefon ISDN und 1 Fiat Seicento
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 21 390, wovon CHF 20 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 1390 dem Sacheinleger als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Matti, Lars, von Zweisimmen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Abegglen, Franziska, von Iseltwald, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

15. Oktober 1998
Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie, in B e r n , Wahrung
der wirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen Interessen der Mitglie-
der usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quarella, Remo,
von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Hans Dr.,
von Ballmoos, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15. Oktober 1998
P. Stöckli AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 13. 7. 1976,
S. 1990), mit Hauptsitz in: Wahlern. Domizil neu: Stapfenstrasse 7, 3089
Köniz.

15. Oktober 1998
QUALITIP, CVETANOVIC, in L a u p e n , Bösingenstrasse 12, 3177
Laupen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Qualitätsmanage-
ment-Beratungen. Eingetragene Personen: Cvetanovic, Nebojsa, von
Laupen, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1998
CAFE-RESTAURANT SMART Gabriele Suko Rolli &amp; Ricardo Rolli,
in B e r n , Seftigenstrasse 43, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 1998. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben jeglicher Art. Eingetragene Personen: Rolli, Ricardo, von Ueten-
dorf, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suko Rolli, Gabriele, von Uetendorf, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Oktober 1998
HRS Informatik Hofer Riedwyl Schneiter, in B e r n , Bollwerk 21,
3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Informatikberatung; Einführung und Betreuung von Standard-
software. Eingetragene Personen: Hofer, Heinrich, von Arni BE, in Mei-
kirch, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl,
Marc, von Konolfingen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Thomas, von Amsoldingen,
in Niederscherli, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
S.A.G. Solarstrom AG, in  K ö n i z , Schützengasse 14, 3097 Liebefeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 10. 1998.

Zweck: Erwerb und Betrieb, Errichtung und Finanzierung von Photo-
voltaikanlagen aller Art sowie Produktion und Vertrieb von photovol-
taisch erzeugter Energie; sie kann Grundstücke erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Sutter, Daniel, von Langnau im Emmental, in Lie-
befeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schützeichel, Harald Dr., von
Deutschland, in Merzhausen (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

16. Oktober 1998
Albert Flückiger AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Betrieb einer Zim-

merei, Schreinerei und Sägerei sowie Handel mit Holz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 24. 3. 1987, S. 1135). Statutenänderung:
30. 6. 1998, 14. 10. 1998. Firma neu: Flückiger Zimmerei &amp; Schreinerei
AG Gümligen. 
Zweck neu: Betrieb einer Zimmerei, Schreinerei und Sä-
gerei sowie Handel mit Holz; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Johanna Frieda, von Auswil und Bern, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseyer, Edgar,
von Heimiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Walter, von Wahlern, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Fritz,
von Auswil und Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Flückiger, Marianne, von Auswil und Bern, in Gümligen,
mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

16. Oktober 1998
Café 45 AG, in B e r n , Betrieb von Café-Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urfer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

16. Oktober 1998
Cremer Förderband- und Industriebedarf AG, in T o f f e n , Ausfüh-
rung von Reparaturen von und Handel mit Förderbändern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 6. 9. 1995, S. 4961). Statutenände-
rung: 14. 9. 1998. Firma neu: Bigler Holzschutz AG. Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 25, 3125 Toffen. Zweck neu: Handel mit Artikeln sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Holzschutz und Schädlingsbe-
kämpfung; sie kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zutter,
Christian, von Wahlern, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Hans Peter,
von Muri bei Bern, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bigler-Matti,
Silvana, von Muri bei Bern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG, in Laupen, Revisionsstelle.

16. Oktober 1998
Dubach AG Schwarzenburg, in W a h l e r n , Handel mit Textilien jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997, S. 7046).
Statutenänderung: 11. 8. 1998. Aktienkapital neu: CHF 160 000 [bisher:
CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160 000. Aktien
neu: 160 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 11. 8. 1998 werden 500 Namenaktien zu CHF 1000
im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0 herabgesetzt und vernichtet.
Gleichzeitig werden 160 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Alfred,
von Wahlern, in Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Du-
bach, Urs, von Wahlern, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

16. Oktober 1998
Integral Wärmepumpen AG Iwag, bisher in O s t e r m u n d i g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 1995, S. 1818). Statutenän-
derung: 13. 8. 1998, 12. 10. 1998. Firma neu: Paracelsus Gewerbe AG.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Flurstrasse 29, 3014 Bern. Zweck neu:
Planung, Entwicklung und Vertrieb von Wärmepumpen und den dazu-
gehörigen Geräten und stellt Gewerbebetrieben verwandter Branchen
Räumlichkeiten für ihre betrieblichen Aktivitäten zur Verfügung; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-

ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klaeger, Urs, von Wattwil und Bern, in
Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Klaeger, Alfred, von Wattwil und Bern, in Bolligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

16. Oktober 1998
Peter Brechtbühl AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit und Lage-
rung von festen und flüssigen Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

16. Oktober 1998
Probita AG, bisher in B e r n , Handel mit Wasserentkalkungsgeräten
und Wassertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6271). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Sitz neu: Z o l l i -
k o f e n . Domizil neu: c/o Adelheid Wälti-Fischer, Bernstrasse 17, 3052
Zollikofen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheda, Stephan, von Treyvaux, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti-Fischer,
Adelheid, von Arni BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 1998
Swissmetro A.G., in B e r n , Förderung der Bekanntmachung und Ent-
wicklung des Transportsystems Swissmetro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 4. 1998, S. 2559). Statutenänderung: 16. 10. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 5 661 000 [bisher: CHF 4 936 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5 661 000. Aktien neu: 5661 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 4936 Namenaktien zu CHF 1000]. Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Meyenburg, Franz Konrad, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guyer, Werner Dr., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dérobert, Eric, von Carouge
GE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 1998
Bufrag AG, in B e r n , Handel mit sowie Import von Halb- und Fertig-
fabrikaten aus dem fernen Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 27. 9. 1985, S. 3662). Firma neu: Bufrag AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und
Art. 86 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruprecht, Markus, von Laupen, in Bern, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruprecht, Daniel, von Laupen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsrat und ohne Liquidatoren.].

16. Oktober 1998
Rex-Rotary AG, in B e r n , Import von und Handel mit Bureaumaschi-
nen und Bureaueinrichtungen sowie Bureauorganisation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 1. 1998, S. 570). Firma neu: Rex-Ro-
tary AG in Liq. 
Domizil neu: c/o Dr. Christoph Fröhlich, Kramgasse 33,
3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Walter, von Eiken, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Holmes-Johnson, Peter Henry, von Grossbritannien, in
Beckenham, Kent (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Christoph Dr., von Zürich und
Bern, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

16. Oktober 1998
Güntner AG in Liquidation, in B e r n , Beratung, Handel und Fabrika-
tion von Komponenten der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 6. 11. 1996, S. 6802). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

16. Oktober 1998
Hertig Reisen AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Organisation so-
wie Verkauf und Vermittlung von Reisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 1. 1998, S. 451). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

16. Oktober 1998
Immorain-Bau AG in Liq, in M u r i b e i B e r n , Bau- und Immobi-
liengeschäfte aller Art, wie Erwerb,Verwaltung usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 3. 3. 1994, S. 1199). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

16. Oktober 1998
infospot GmbH, in B e r n , Länggassstrasse 68, 3012 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Werbeunternehmung; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caboussat, Pierre-Yves, von Gland und Arnex-sur-Nyon, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Sutter, Reto, von Appenzell, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. Oktober 1998
realcemode GmbH, in O s t e r m u n d i g e n , Unterdorfstrasse 29,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen und Beratungen im EDV Bereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nüscheler, Bernhard, von Zürich, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Nüscheler Silva Nasci-
mento, Luciana, von Brasilien, in Ostermundigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

16. Oktober 1998
Vini Cappelletti Vinothek GmbH, in B e r n , Zikadenweg 6, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 1998, 15. 10. 1998. Zweck: Handel mit Wein und Spiri-
tuosen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cappelletti, Alessandra, von Bern, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Cappelletti, Corrado L., von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Cappelletti-Baumgart-
ner, Eveline, von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. Oktober 1998
M. &amp; T. Hügi-Elektronic GmbH in Liquidation, in  V e c h i g e n , Fabri-
kation und Verkauf von elektrischen und elektronischen Geräten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 3. 1997,
S. 1742). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16. Oktober 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in  B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom

7250 – No 206

23. 10. 1998

12. 2. 1998, S. 1071), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil
an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggi-
mann, Ernst, von Gondiswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16. Oktober 1998
Baumpflege Anton Hofstetter, in  S c h l o s s w i l , Riedstrasse 25, 3082
Schlosswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumpflege und Gar-
tenunterhalt. Eingetragene Personen: Hofstetter, Anton, von Langnau
im Emmental, in Schlosswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 1998
check it, Annemarie Emch, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Evaluieren von Waren und
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Emch, Annemarie, von
Grüsch und Lüterswil-Gächliwil, in Liebefeld, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

16. Oktober 1998
Gall Software Services, in B e r n , Entwicklung von und Handel mit so-
wie Service an Soft- und Hardware-Komponenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 20. 1. 1998, S. 411). Firma neu: Gall Software Consulting.
Zweck neu: Beratung, Entwicklung und Betreuung im Bereich Software
sowie Handel mit Soft- und Hardware-Komponenten.

16. Oktober 1998
Tauchzentrum Bern TZB – Furer, in B e r n , Tauchschule, Tauchsport-
fachgeschäft, Handel im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 13. 8. 1992, S. 3825). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber
am 1. 9. 1998 gemäss Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskrei-
ses X Thun.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Oktober 1998
Riseito AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Beratung und Ver-
mittlung von Kapitalanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1996, S. 32). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wangen bei Olten (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6991) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

14. Oktober 1998
Bau- und Farbstoffe Rolf Büchi AG in Konkurs, in  L a n g e n t h a l ,
Handel mit Bau- und Farbstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3256). Löschungsgrund: Mit Entscheid des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 09. 10. 1998 wurde das Kon-
kursverfahren nach vollständiger Durchführung gem. Art. 268 Abs. 2
SchKG als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1998
I &amp; G Ines und Gianni AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Han-
del mit Bijouterie- sowie mit anderen Waren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6419). Firma neu: I &amp; G Ines und
Gianni AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Universal-
versammlung vom 13. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köhl-Boller, Ines, von Bergün, in Zollbrück (Ge-
meinde Rüderswil) (bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhl, Giovanni,
genannt Gianni, von Bergün, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), ein-
ziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
(bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 1998
Christ Schwimmbadtechnik AG (Christ Technique Piscines SA) (Christ
Swimming Pool Technique Ltd.), 
in  L o t z w i l , Planung, Konstruk-
tion, Herstellung, Installation und Handel von und mit Schwimmbädern
und Schwimmbadkomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fink, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nestler, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstet-
ten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Grüter,
Peter, von Regensdorf, in Watt (Gemeinde Regensdorf), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1998
Genossenschaft Elektra Rohrbachgraben, in  R o h r b a c h g r a b e n ,
Beschaffung,Verteilung und Verkauf von elektrischer Energie usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spychiger, Kaspar, von
Oeschenbach, in Rohrbachgraben, Mitglied; Spychiger, Werner, von
Oeschenbach, in Rohrbachgraben, Mitglied; Graber, Heinrich, von
Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchen-
mann, Fritz, von Niederösch, in Rohrbachgraben, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Sommer, Hans, von Su-
miswald, in Rohrbachgraben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spichiger, Rudolf, von Oeschenbach, in Rohrbachgraben,
Mitglied; Lossli, Hans, von Wyssachen, in Rohrbachgraben, Mitglied.

14. Oktober 1998
Keist Media, in  K i r c h b e r g BE, Eystrasse 46 A, 3422 Kirchberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorenleistungen, insbesondere
für Multimediaanwendungen und Internet. Eingetragene Personen:
Keist, Marcel, von Langnau bei Reiden, in Kirchberg BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. Oktober 1998
Gourmet-Lädeli La Piazzetta, Russo, in L a n g e n t h a l , Verkauf von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085).
Domizil neu: Mühleweg 11, 4900 Langenthal.

Berichtigung
Gloma GmbH, in U r t e n e n , Übernahme und Betreuen von Manda-
ten in den Bereichen Geschäftsführung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Domizil
neu: Mattenweg 7, 3322 Schönbühl.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Oktober 1998
Katharina Schürch, in B a r g e n BE, Neuenburgstrasse 43, 3282 Bar-
gen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Schlüssel. Ein-
getragene Personen: Schürch, Katharina, von Rohrbach, in Bargen BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 1998
Urs Friedli, in L y s s , Bielstrasse 53, 3250 Lyss, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Restaurants Sonne. Eingetragene Personen: Friedli,
Urs, von Bannwil, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14 octobre 1998
Fabrique de Montres Pierre Schärer, à B i e l BE, chemin des Cordiers
31, 2503 Biel/Bienne 3, nouvelle raison individuelle. But: Fabrique de
montres. Personnes inscrites: Schärer, Pierre, de Walterswil BE, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

14 octobre 1998
IRIS AUDIO S. à r. l., à V a u f f e l i n , 2537 Vauffelin, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 08. 10. 1998. But: Exploitation
d’une entreprise de production de compact-disques et cassettes audios.
La société peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques
ou analogues, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 24 000. Faits qualifiés: Apports en nature: La société reprend des
fondateurs un appareil de gravage CD, des compact-disques et boîtes
plastiques pour CD selon contrat d’apports du 08. 10. 1998 pour le prix
de CHF 14 000, montant entièrement imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Voiblet, Louis, de Vauf-
felin, à Vauffelin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 12 000; Danz, Joël, de Grossaffoltern, à Court, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part soicale de
CHF 12 000.

14 octobre 1998
JESSEPO S. à r. l., à  C o r g é m o n t , Le  Clos 15, 2606 Corgémont,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 07. 10. 1998.
But: Promotion, développement, étude, services et conseils, acquisition
et administration de participations dans toutes entreprises industrielles,
commerciales, financières, immobilières et sportives. La société peut ac-
quérir, créer, participer à des entreprises identiques ou analogues, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Poffet, Bernard, de Wünnewil-
Flamatt, à Cully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19 000; Poffet-Perriard, Georgette, de Wünnewil-
Flamatt, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. Oktober 1998
Adelboden-Silleren-Bahnen AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3040). Statutenänderung:
18. 10. 1996,

11. 09. 1997.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

16 000 000. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwal-
tungsrat besteht aus mindestens 9 Mitgliedern.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften; Richard, Hans Rudolf, von Affol-
tern im Emmental, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Ferdinand, von Sumiswald, in Adelboden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oester, Heinz, von Fruti-
gen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pieren-
Zurbrügg, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hari, Konrad, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Josi, Robert, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pieren-Germann,
Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Künzi, Christian, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burn, Christian, von Adelboden, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oester, Hanspeter, von
Frutigen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allen-
bach, Werner, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Künzi, Albert, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel-Hari, David, von Fruti-
gen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pieren, Jean-Rolf, von Adelboden,
in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];Willen, Peter, von Adelboden,
in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann-Josi, Johann, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Künzi, Anton, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gempeler, Christian, von Fru-
tigen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Markus, von Rohrbach, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reusser, Christian, von Aeschlen, in Adelboden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; S. Inniger, in Adelboden, Revisions-
stelle.

14. Oktober 1998
Amacher &amp; Grossmann AG, in  B r i e n z BE, Betrieb einer Werkstatt
für Pneu- und Batterieservice usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amacher, Hans Peter, von Oberried am Brienzersee, in
Brienz BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossmann, Heinrich, von Brienz BE, in Bri-
enz BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14. Oktober 1998
IAO Architektur AG, in  T h u n , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1857). Statutenände-
rung:

01. 09. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht  berührt.

14. Oktober 1998
JVB Immobilien AG, in B e a t e n b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 17. 04. 1986, S. 1442). Domizil neu: c/o John Bolliger, oberer
Kirchweg 85, 3803 Beatenberg. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, In-
trag, in Interlaken, Revisionsstelle.

14. Oktober 1998
Skilift &amp; Funi AG Fussweg-Bodmi, in Liquidation, in  G r i n d e l -
w a l d , Bau und Betrieb von Sportbahnen in der Region Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053). Liquida-
tion beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen,
da dazu die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung fehlt.

14. Oktober 1998
Raffaele GmbH, in  T h u n , Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kehrsatz (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878) im Handelregister des Berner Ober-
landes von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1998
Konsumgenossenschaft Leissigen a. Thunersee, in L e i s s i g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1722). Domizil neu: c/o
H.U. Zumstein, Hauptstrasse, 3706 Leissigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehlmann,Armin, von Boniswil, in Leis-
sigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Beda,
von Wahlern, in Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stähli, Ueli, von Schwanden bei Brienz, in Brienz BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller-Zbären, Vreni, von Reichenbach im
Kandertal, in Leissigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gurtner-Mürner, Flori, von Leissigen, in Leissigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist-Steiner, Bruno, von Sigriswil, in
Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietrich, Fritz, von
Leissigen, in Leissigen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein,
Hans-Ulrich, von Leissigen, in Leissigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Toni, von Frutigen, in Leissigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Helene, von
Teuffenthal BE, in Leissigen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, Fritz, von Leissigen, in Interlaken, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 1998
Ladengenossenschaft Hüüsner Lädelli, in  M e i r i n g e n , Versorgung
des Bezirkes Hausen bei Meiringen mit Lebensmitteln und Versor-
gungsgütern zur Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5929). Domizil neu: Brünigstrasse 88, 3860 Meiringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi,
Vreni, von Sigriswil, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mätzener, Rudolf, von Meiringen, in Meiringen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thöni,André, von Innertkir-
chen, in Meiringen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni,
Marianne, von Hasliberg, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi-Lu-
kas, Herta, von Lützelflüh, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs-von Bergen, Andreas, von Hofstetten bei
Brienz, in Meiringen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reusser-Turrian, Chantal, von Oberdiessbach, in Meiringen, Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbaumgarten, Madeleine, von
Ringgenberg BE und Innertkirchen, in Meiringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14. Oktober 1998
H. Achermann, in  T h u n , Freienhofgasse 2, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Tabakwaren aller Art sowie Rau-
cherutensilien. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
«W. + H. Achermann», in Thun, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Achermann, Helene, von Reiden, in Hilterfingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Achermann, Willy, von Reiden, in Hil-
terfingen, mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 1998
W. + H. Achermann, in  T h u n , Handel mit Tabakwaren aller Art sowie
Raucherutensilien,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom

14. 11. 1984, S. 4051). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Willy Achermann aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Helene Achermann führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma «H. Achermann», in
Thun, fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Oktober 1998
Finoco GmbH, in L u z e r n , Haldenstrasse 11, bei Finova Luzern AG,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 09. 10. 1998. Zweck: Handel mit sowie Vermittlung von
Waren aller Art; Beratung von Unternehmungen; Beratung in und Ver-
mittlung von Finanzierungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen; Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Stammka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 80 000 und
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Finova Luzern
AG, in Luzern; Stammeinlage Fr. 20 000. Eduard Jakubovie, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A); Stammeinlage Fr. 80 000. Ge-
schäftsführer: Bruno Hofstetter, von Schänis, in Luzern. Er zeichnet ein-
zeln.

13. Oktober 1998
Tomyno AG, in L u z e r n , Kleider, Schuhe und Accessoires (SHAB
Nr. 215 vom 5. 11. 1992, S. 5173). Die Bättig Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Noser Treu-
hand und Revisions AG, in Stans.

13. Oktober 1998
Schmid Tore AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5503). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Hans Rudolf
Kurz ist erloschen.

13. Oktober 1998
GWC Gastro Werbung &amp; Consulting AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4125). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Gunzgen (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6919) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

13. Oktober 1998
Fink Koni Haustechnik GmbH, in L u z e r n , Spannortstrasse 11, 6003
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 09. 10. 1998. Zweck: Erstellung und Unterhalt von und Handel
mit technischen Anlagen, insbesondere im Heizungs- und Sanitärbe-
reich; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteili-
gungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Kon-
rad genannt Koni Fink, von Biezwil, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 19 000. Marianne Fink, von Biezwil, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Konrad genannt Koni Fink (Gesellschafter).
Er zeichnet einzeln.

13. Oktober 1998
Avalon Barten Fashion, in L u z e r n , Dornacherstrasse 17, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kleidungsge-
schäftes für Frauen. Inhaberin: Wilhelmine Aleida Désirée genannt Dé-
sirée Barten, von Luzern und Ballwil, in Küssnacht am Rigi.

13. Oktober 1998
Manotrade M. Isek, in L u z e r n , Textilien usw. (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1989, S. 324). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Schönbühl-
strasse 7, 6020 Emmenbrücke.

13. Oktober 1998
Walter Lienhard, Architekt, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 293 vom 14. 12. 1978, S. 3855). Diese Firma wird infolge Todes des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. Oktober 1998
Autohandel Ibrahim, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

13. Oktober 1998
Maroba AG, in  B a l l w i l , Rohrleitungsbau usw. (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6300). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 8. Juli 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Maroba
AG in Liquidation 
durch den Liquidator Hüseyin Köcek, bisher Zeich-
nungsberechtigter; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschrift von
Karl Ehrler, einziger Verwaltungsrat, ist erloschen.

13. Oktober 1998
Rowiro Immobilien AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3567). Die Treuhand Koch AG, in Schötz, ist als Revi-
sionsstelle zurückgetreten.

13. Oktober 1998
Eduard Grob, in  S u r s e e ,

Restaurant (SHAB Nr. 256 vom

2. 11. 1988, S. 4429). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23. 10. 1998

No 206 – 7251

13. Oktober 1998
Floriana Irma Di Gianantonio, in L u z e r n , biologische Naturpro-
dukte (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1983, S. 3572). Diese Firma ist erlo-
schen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

13. Oktober 1998
«Denner-Satellit» A. Völker, in  N o t t w i l , Kantonsstrasse 32, 6207
Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines «Denner-
Satelliten», mit Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln; Handel mit Wa-
ren aller Art. Inhaberin: Anna Maria Völker, italienische Staatsangehö-
rige, in Nottwil.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Oktober 1998
Blue Mountains Telecommunications GmbH, in  R e i c h e n b u r g ,
Allmeindlistrasse 18, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 10. 1998. Zweck: Betrieb
und Führen eines Dienstleistungsunternehmens im Telekommunika-
tionsbereich sowie Bereitstellen von Möglichkeiten mit Kommunika-
tionskapazitäten für öffentliche Netzbetreiber und Wiederverkäufer
weltweit; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben oder sich daran beteiligen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Interoute Telecommunications (Swit-
zerland) SA, in Carouge GE, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 15 000, und Josef Stebler, von Nunningen SO, in Reichenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000.

13. Oktober 1998
Median Consulting AG, bisher in S t . G a l l e n (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2355). Ursprüngliche Statuten: 08. 02. 1990. Revisionen:
21. 04. 1995 und 13. 12. 1996. Statutenänderung: 17. 8. 1998. Firma nun:
MEDICOSMETIC-Natural Skin AG. Sitz neu:W a n g e n S Z . Domi-
zil neu: Schürwiesstrasse 22, 8855 Wangen SZ (bei Josef Schnellmann).
Zweck neu: Beratung, Entwicklung, Geschäftsführung sowie die Träger-
schaft von Projekten im Bereich des Gesundheits- bzw. Fürsorgewesens
sowie der Privat- und Sozialversicherung; insbesondere im Bereich der
Unternehmensführung der Akutmedizin, der Psychiatrie, von Alters-
wohnungen, Rehabilitationseinrichtungen und verwandten Gebieten,
und aller damit zusammenhängenden Fragen tätig; Handel mit Kosme-
tikprodukten und ähnlichen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglie-
der wie bisher: Marco Casanova, von Ligornetto, in Güttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Dr. Jost Gross, von Sitterdorf, in Her-
dern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Änderung: Bernhard Kah-
nert, deutscher Staatsangehöriger, nun wohnhaft in Bad Bertrich (D),
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats, neu mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Geschäftsführer neu: Dr. Halwart Kahnert, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle
wie bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen.

13. Oktober 1998
Beat Heer, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Breitenstrasse 61,
8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Beat Heer, von Wa-
lenstadt, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Verwaltungen aller Art.

13. Oktober 1998
Büeler AG, in L a c h e n , Spenglerei, Sanitär- und Flachdacharbeiten
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). Domizil neu: Alpenblick-
strasse 26, 8853 Lachen.

13. Oktober 1998
Sennhüttengenossenschaft Untersiten-Schlagberg, in Egg SZ, Ge-
meinde E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3290).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Urs Schönbäch-
ler, Aktuar des Vorstandes. Vorstandsmitglied neu: René Schönbächler,
von Einsiedeln, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln, Aktuar mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1998
Well-Pack AG, in  E i n s i e d e l n , Produktion von und Handel mit
Verpackungen und Kellereinrichtungen usw. (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1749). Änderung: Ernst Blaser, Geschäftsführer (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13. Oktober 1998
Wepa Consult AG, in  E i n s i e d e l n , Halten und Verwalten als Betei-
ligungs- und Dienstleistungsunternehmen usw. (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 558). Änderungen: Ruth Schnyder, Geschäftsführerin
(bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Alex Bisig, Geschäftsführer (bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. Oktober 1998
Hans Höfliger Isolationen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Ausführung von wärme- und kältetechnischen Isolierungen von Rohr-
leitungen und Apparaten usw. (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1979, S. 108).
Revisionsstelle: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG.

13. Oktober 1998
Bruno von Holzen AG, in  S c h ü b e l b a c h , Entwicklung, Ausfüh-
rung und Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller,
von Basel, in Freienbach.

13. Oktober 1998
Quadram AG in Liquidation, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Herstel-
lung von und Handel mit technischen Produkten (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1996, S. 168). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation
im Handelsregister gelöscht.

13. Oktober 1998
Wohnbau-Sonnmatt AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 72 vom 14. 4. 1994, S. 2003). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 04. 06. 1997. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften und Stockwerk-
eigentum; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern usw.
Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 200 Inha-
beraktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Honegger
Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

13. Oktober 1998
Allergan AG, in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7125). Erloschene Unterschrift: Jonathan
Battrick, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Dr.
Holger Heidrich, deutscher Staatsangehöriger, in Waldbronn (D).

13. Oktober 1998
Baugenossenschaft Familia Ingenbohl, in  I n g e n b o h l

(SHAB

Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7769). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Konrad Scherer, Präsident der Verwaltung. Ände-
rungen: Walter Grab, Präsident der Verwaltung (bisher Vizepräsident);
er führt wie bisher Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder
Kassier; Josef Waldvogel, von Unteriberg, in Ingenbohl, Vizepräsident
der Verwaltung (bisher Mitglied der Verwaltung); er führt neu Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier. Neu wurden in
die Verwaltung gewählt: Peter Schelbert, von Muotathal, in Ingenbohl,
und Arnold Schuler, von Steinen, in Ingenbohl. Neues Domizil: alte
Kantonsstrasse 14, 6440 Brunnen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Oktober 1998
SPAG Schnyder Plüss AG, in K e r n s , Übernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5931), mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Hermann,
von Murgenthal und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder von Wartensee, Louis, von Luzern, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vokinger, Adal-
bert, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Jakob, von Trien-
gen, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretär].

Berichtigung
BZ Burch Franz Montage- und Anlagebau, in S a r n e n , Ausführung
von Service-, Montage- und Anlagebau-Arbeiten im graphischen Ge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Firma
neu: BF Burch Franz Montage- und Anlagebau.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.10.1998

(1141)

Aktiengesellschaft Comfina-Engineering, in  E n n e t b ü r g e n , Be-
ratung, Entwicklung, Fertigung und Finanzierung von Soft- und Hard-
ware im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 23. 06. 1997, S. 4333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidig, Margrit, von Muotathal, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(1142)

Thepra Trans AG, in S t a n s , Ausführung von Dienstleistungen im Be-
reich Transport, Logistik und Recycling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Aarburg, Rudolf, von Kaltbrunn, in Stans, mit Einzel-
prokura.

19.10.1998

(1143)

Amstutz Vertriebs AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Baustoffen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.
06. 1997, S. 4476). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(1144)

Kagulig AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Erwerb der Lie-
genschaft Parzelle Nr. 733, Plan 11, Rinderbühl, in Emmetten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3085). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(1145)

Helfenstein Metallbau AG, in  O b e r d o r f N W , Schinhaltenstrasse
14, 6370 Oberdorf, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Helfen-
stein Metallbau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Horw. Statuten Hauptsitz: 01.08.1975. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 05.08.1975 [letzte Publikation: SHAB Nr. 239 vom
11.12.1997, S. 8933]. Zweck Hauptsitz: Metall- und Stahlbau; Betrieb ei-
ner Schlosserei; Handel mit Waren aller Art; kann Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Odermatt, Eduard,
von Dallenwil, in Oberdorf NW, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Odermatt, Elisabeth, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Mitglied und Lei-
terin Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Keiser, Paul, von Her-
giswil NW, in Stans, mit Einzelprokura.

Glarus – Glaris – Glarona

19.10.1998

(818)

Monday Motors AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Handel und Vermie-
tung von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1992, S. 5879).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mattle, Heinz, von Oberriet, in Sevelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Johannes, von Stein AR, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mattle Treuhand AG Weinhandel Kap, in Sevelen, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

19.10.1998

(7468)

Arbo Industrie-Anlagen AG in Liq., Sitz: R i s c h , Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel und Verkauf von Industrie-Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S. 5176). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

19.10.1998

(7469)

Euryza International AG in Liquidation, Sitz: Z u g , In erster Linie die
Beratung, Ueberwachung von und Koordination der Tätigkeiten der
zur Euryza-Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 290). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

19.10.1998

(7470)

Rodax Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung
von Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 67). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen.

19.10.1998

(7471)

Zum Hirschen AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Verwaltung der Liegen-
schaft Ebertswilerstrasse 2 in Hausen am Albis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

19.10.1998

(7472)

Garage G. Herzog AG, Sitz: B a a r , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3710). Eingetragene Per-
sonen Neu: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.10.1998

(7473)

Hüsser &amp; Palkoska AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Autogarage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3710). Eingetragene Per-
sonen Neu: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.10.1998

(7474)

PC Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Beratung, insbesondere in den Be-
reichen Marketing, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6432). Do-
mizil Neu: c/o Z to Z Holding AG, Ruessenstrasse 5, 6340 Baar.

19.10.1998

(7475)

Zürcher &amp; Stocker AG, Sitz: M e n z i n g e n , Planung und Ausführung
von Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.1998, S. 5954). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stöckli, Armin,
Heimat: Rottenschwil, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura].

19.10.1998

(7476)

Fromm Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und
gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6303). Eingetragene Personen
Neu: Scherrer, Urs P., Heimat: Mosnang, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7477)

Arthur Andersen AG (Arthur Andersen SA) (Arthur Andersen Inc),
Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6301 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung).Angaben zum Hauptsitz: Firma:A r t h u r A n d e r -
s e n

A G , Übersetzungen der Firma: ( A r t h u r

A n d e r s e n

S A ) , ( A r t h u r A n d e r s e n I n c ) . Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 22.01.1970. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirt-
schaftsprüfung, Unternehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung,
Immobilienverwaltung und -vermittlung, Buchführung und Abschluss-
beratung, Verwaltung von Gesellschaften, Durchführung von Marktstu-
dien, Uebernahme von Sachwalter- und Liquidationsmandaten, Vertre-
tung von Gläubigergemeinschaften, Sekretariat von Wirtschaftsverbän-
den, Erstellen von Gutachten und Expertisen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Christen, Edgar, Heimat: Wolfenschiessen, in
Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Cornelia, Heimat: Walchwil, Freienbach, in Cham, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Dr. Hans M., Heimat: Büron,
in Büron, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7478)

GSM Universal Sports Management AG (GSM Universal Sports Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltweite Evaluation, Betreuung und Ma-
nagement von Berufssportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1996, S. 7815). Eingetragene Personen Geändert: Ineichen, Ar-
mand, Heimat: Eglisau, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Nick, Arthur G.,
Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

19.10.1998

(7479)

Haberco AG (Haberco Ltd), Sitz: Z u g , Vornahme von Handelsge-
schäften aller Art im eigenen Namen und auf eigene Rechnung, Durch-
führung von, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S.
3109). Eingetragene Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat:
Eglisau, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Nick, Arthur G.,
Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.10.1998

(7480)

Shirtprint AG, Sitz: Z u g , Individuelles Bedrucken von Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6883). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Seidenhofstrasse 10, 6003 Lu-
zern.

19.10.1998

(7481)

TA Transaction AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete des Kaufes und Verkaufes von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1991, S. 1807).
Firma Neu: TA Transaction AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 02.10.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Bernet, Prof. Dr. Beat, Heimat: Grindelwald, in Ebertswil, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Bernet, Beat, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: RRW
Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7482)

Oberstrass Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01.05.1996, S. 2484). Statutenänderung: 14.10.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 350’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 350’000
[bisher: CHF 1’000’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 350 [bisher: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 1000 Inhaberaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 350.00
durch Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR. Eingetragene Personen
Geändert: Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bis-
her: Gasser Schifferle Treuhand AG].

19.10.1998

(7483)

Arimoso AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6947). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

19.10.1998

(7484)

Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Switzerland) Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wick, Beat C., Heimat: Niederbüren, in Hünenberg, Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Berger, Jürg, Heimat:
Oberthal, in Oberkulm, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7485)

Rotom-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handel mit, Export und Import
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 25.06.1975,
S. 1755). Statutenänderung: 25.09.1998. Firma Neu: ROTOM AG.
Zweck Neu: Handel, Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere von Elektromotoren sowie Uebernahme und Abgabe von Lizen-
zen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher:
CHF 20’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: INDEP
Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7486)

Devero GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Pferden und Pferde-
sportzubehör, GmbH (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5013). Statu-
tenänderung: 14.10.1998. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Im
Bösch 37, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Führung und Prüfen von Buch-
haltungen, Verwaltung von Liegenschaften und Vermögen, Steuerbera-
tung, Treuhandfunktionen aller Art sowie Handel mit Waren; kann sich

7252 – No 206

23. 10. 1998

an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen Neu: Eugster, Gust, Heimat: Ober-
egg, in Appenzell, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000;Aritex AG, in Appenzell, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Candrian, Bruno, Heimat: Sa-
gogn, in Rathangan (IE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Keel, Eugen, Heimat: Rebstein,
in St. Margrethen SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000].

19.10.1998

(7487)

ADA Guest Supplies Holding GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Sumpfstrasse 32, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 15.10.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, im besonderen auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistun-
gen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 200’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 199’000; ADA Guest Supplies
GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000;
Schmutz, Dr. Pascal, Heimat: Basel, Eptingen, in Basel, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7488)

A.R. Weber AG (A.R. Weber SA), Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S.
9338). Firma Neu: A.R. Weber AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (A.R. Weber SA in Liquidation) Gelöscht: [(A.R. Weber
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.10.1998. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Alwin Rolf, Hei-
mat: Eschenz, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Lier, Ruth, Heimat: Hausen am Albis, in Mettmenstetten, Pro-
kuristin mit Einzelprokura].

19.10.1998

(7489)

Credit Suisse First Boston (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S.
6685). Eingetragene Personen Geändert: Krautter-Jones, Dorcas Caro-
line, Heimat: Meggen, Menzingen, in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Jones, Dorcas Caroline, Heimat:
Meggen].

19.10.1998

(7490)

Datagraph AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4704). Eingetragene Personen
Neu: de Groot, Egbert Hendrik, Heimat: Niederlande, in Bilthoven
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7491)

Photochemie Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Errichtung,
Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2451). Eingetragene Personen
Neu: Sweering, Hubertus, Heimat: Niederlande, in Adliswil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7492)

Eura Inter AG, Sitz: Z u g , Verwaltungs- und Beratungstätigkeit in
sämtlichen Liegenschafts- und Grundstückangelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, Seite 7043).

19.10.1998

(7493)

Leschgo und Partners AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Eingetragene Personen Geän-
dert: Egloff, Eddie, Heimat: Wettingen, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen]. Gelöscht: [Bo-
robia, Carlos, Heimat:Allschwil, in Reinach BL, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

19.10.1998

(7494)

Reseda Verwaltungs AG (Reseda Administration SA) (Reseda Admi-
nistration Ltd)
, Sitz: R i s c h ,Tätigkeit auf dem Gebiet der Vermietung,
des Management und der Verwaltung., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 30.09.1996, S. 5900). Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rot-
kreuz.

19.10.1998

(7495)

Lartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 299 vom 24.12.1987, S. 4995). Firma Neu: Lartex AG
in Liq.
. Domizil Neu: c/o Lukas Ammann, Am Grendel 2, 6004 Luzern.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.10.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Ammann, Lukas, Heimat: Wängi, in
Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.10.1998

(7497)

Crispart SA, Sitz: [bisher: L a u s a n n e ], Immobiliengeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  vom 11.02.1998, Seite 1045). Statutenänderung:
15.10.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bär &amp; Karrer, Baarer-
strasse 8, 6301 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien bzw. Miteigentumsrechten an Immobilien sowie Ueberbau-
ung von Grundstücken auf eigene oder fremde Rechnung. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Zanotelli, Roland, Heimat: Günsberg, in Basel,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7498)

Delica AG (Delica SA) (Delica Ltd), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1995, S. 6646). Firma Neu: Delica AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Delica SA in Liquidation), (Delica Ltd in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Delica SA), (Delica Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 15.10.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

12 octobre 1998
S.I. Le Châtelet-Châtel-St-Denis, à C h â t e l - S t - D e n i s . Société
anonyme. Achat d’immeubles en Suisse, construction et aménagement
de ceux-ci, leur exploitation, leur location revente, l’achat et la vente de
tus brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse
et à l’étranger. La société peut accorder des prêts et constituer des ga-
ges en faveur de toute personne, y compris ses actionnaires (FOSC du
23 février 1994, no 38, p. 1046). Andreas Arnold, membre, a démis-
sionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 octobre 1998
Check-Up chauffage et sanitaire Sàrl, à  V a l l o n , l’exploitation d’une
entreprise d’installation sanitaire, de chauffage et ventilation, etc.
(FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3799). Par ordonnance du 02. 09. 1998,
le président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Check-Up chauffage et
sanitaire Sàrl, en liquidation.

13 octobre 1998
S.I. Longefont SA en liquidation, à A u t a v a u x , la mise en valeur
d’immeubles de tous genres, etc., société mise en liquidation par suite de
faillite (FOSC du 15. 09. 1998, no 178, p. 6374). Par ordonnance du
19. 09. 1998, le président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite pour défaut
d’actif.

13 octobre 1998
Unifret Kiemba et Cie, à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce de mar-
chandises avec le continent africain, société en nom collectif dissoute
par suite de faillite (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6185). Par ordon-
nance du 25 mai 1998, le président du Tribunal civil de la Broye, à Esta-
vayer-le-Lac, a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
faute d’actif.

13 octobre 1998
Thermocolor SA en faillite, à S é v a z , le traitement de surface de tous
métaux, etc. (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3798). Par ordonnance du
04. 09. 1998, le président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la clôture de la faillite. Cette raison sociale est radiée
d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

13 octobre 1998
Narcisse Grandjean, à  S t - A u b i n , exploitation d’une boucherie à
St-Aubin et d’un commerce d’alimentation et boucherie à Portalban.
Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

13 octobre 1998
Made-In SA, à C h â b l e s , acheter, vendre, distribuer et faire le com-
merce de toutes marchandises et de tous biens manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 15. 11. 1988, no 267, p. 4639). Par ordonnance du
03. 07. 1998, le Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé
la dissolution de la société, en application de l’art. 2 al. 2 des Disposi-
tions finales de la loi sur la révision du droit des sociétés anonymes.
Nouvelle raison sociale: Made-In SA en liquidation.

13 octobre 1998
Immob Domdidier SA, à D o m d i d i e r , s’intéresser à la construction
et à la rénovation d’immeubles, effectuer des investissements financiers
de toute nature, etc. (FOSC du 24. 02. 1987, no 44, p. 729). Par ordon-
nance du 03. 07. 1998, le Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a
prononcé la dissolution de la société, en application de l’art. 2 al. 2 des
Dispositions finales de la loi sur la révision du droit des sociétés anony-
mes. Nouvelle raison sociale: Immob Domdidier SA en liquidation.

<i>Bureau de Fribourg

13 octobre 1998
Andrew Wireless Products SA en liquidation, à  F r i b o u r g , importa-
tion, exportation, achat, vente, etc. (FOSC du 11. 03. 1996, no 49,
p. 1390). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

13 octobre 1998
NEWCOM TRADE SA (NEWCOM TRADE AG) (NEWCOM
TRADE LTD), 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 8. 10. 1998. But: achat, vente et commerce de marchan-
dises en tous genres, ainsi que prise de participation, financement de
toutes sortes, services et conseils dans le domaine financier, économique
et de gestion. Capital-action: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Werner Metz, de Guin,
à Fribourg, président, et Christian Monney, de Noréaz, à Fribourg,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Organe de révision:Ve-
ras Société de Révision SA, à Fribourg.

13 octobre 1998
Losinger Constructions SA (Losinger Bau AG) (Losinger Costruzione
SA), 
succursale de G i v i s i e z , route du Crochet 14. Sous cette raison
sociale, la société «Losinger Bau», à Berne, inscrite au registre du com-
merce de Berne le 24. 05. 1983 (FOSC du 20. 11. 1997, no 224, p. 8421),
a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une succursale
à Givisiez. But: assumer l’exécution de travaux de construction et de tra-
vaux de toutes sortes, ainsi que leur planification et coordination. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Jacques-
Yves Gillmann, de France, à Habstetten BE, président-délégué, Ulrich
Hirt, de Tüscherz-Alfermée, à Berne et Philippe Pot, de Vouvry, à Mol-
lie-Margot, administrateurs. Signature collective à deux est conférée à
René Wahlen, de Rubigen, à Seedorf BE et Joseph Schaller, de Wünne-
wil e Tentlingen, à St-Antoine, directeurs. Procuration collective à deux
est conférée à Henri Villard, de Cornol, à Ins. Arthur Vogelsanger, de
Beggingen et Emmen, à Oberbottigen, Daniel Hosmann, d’Englisberg,
à Hinterkappelen, Peter Schläfli, de Luterbach, à Seedorf BE, Hanspe-
ter Mosimann, de Hasle bei Burgdorf, à Lohn-Ammansegg, Kurt Halde-
mann, de Bowil, à Kehrsatz, Laurent Chappuis, de Corpataux, à Gran-
ges-Paccot, Bernard Pasteris, de Cormérod, à Fribourg, Raphaël Her-
mann, d’Albinen, à Fribourg, Florian Revaz, de Salvan, à Grolley, Chris-
tian Astre, de France, à Matran et Monique Buelinckx, de Salvan-Ver-
nayaz, à Courtaman.

13 octobre 1998
Treubau SA, à G r a n g e s - P a c c o t , étude, construction, achat,
vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 23. 10. 1990, no 206,
p. 4213). Charles Aeby et Hansruedi Krüttli, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée.

13 octobre 1998
Hav-Design S.A., à  F r i b o u r g , élaboration de projets techniques,
ainsi que conseil technique, etc. (FOSC du 01. 05. 1996, no 84, p. 2485).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 34, c/o Réfisco S.A. Statuts en-
tièrement révisés le 21. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Réfisco S.A., à Fribourg.

13 octobre 1998
I.P.S. – Investigation – Protection – Services – ROY F., à  F r i b o u r g ,
Avenue de Beauregard 36. Nouvelle entreprise individuelle. Le titulaire
est Fabio Roy, de Vuisternens-devant-Romont, à Payerne. But: détec-
tive, sécurité, services à la clientèle.

13 octobre 1998
Art et Cadres, M. Matzinger, à  F r i b o u r g , Rue Pierre-Aeby 8. Nou-
velle entrprise individuelle. Le titulaire est Max Matzinger, de Rafz, à
Marly. But: galerie d’art et encadrement. Procuration individuelle est
conférée à Andreas Matzinger, de Rafz, à Lausanne et à Klakla Woj-
ciech, de Pologne, à Marly.

13 octobre 1998
S.I. La Tyre S.A., à  C o r m i n b o e u f , construction et exploitation
d’un centre équestre, etc. (FOSC du 24. 07. 1984, no 170, p. 2653). Nou-
velle adresse: Centre équestre. Statuts entièrement révisés le
28. 09. 1998. Convocation: lettre recommandée. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Suppression de la clause de reprise de biens. Admi-
nistration: Roland Demierre, administrateur inscrit, a démissionné, sa

signature est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Fidusar Fiduciaire
fribourgoise des arts et métiers, à Fribourg.

13 octobre 1998
Nengco Ltd, à  F r i b o u r g , études, recherches et prospection de
l’énergie sous toutes ses formes, etc., (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2520). Organe de révision: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève.

13 octobre 1998
CFC Compagnie Financière et Commerciale S.A., à  F r i b o u r g , tou-
tes opérations financières, commerciales de nature mobilières ou immo-
bilière, etc. (FOSC du 11. 11. 1993, no 220, p. 5924). Organe de révision:
Bureau Fiduciaire Jacques Voland, à Sierre.

13 octobre 1998
Lohr SA, à  F r i b o u r g , activités commericales et financières, en par-
ticulier commerce de toutes marchandises, etc. (FOSC du 07. 03. 1989,
no 46, p. 925). Pierre Gasser, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Patrick Grosclaude, du Locle, à Miège, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Organe de révision:
Bureau Fiduciaire Jacques Voland, à Sierre.

13 octobre 1998
Omnium d’opérations financières C, à  F r i b o u r g , administration de
toutes participations financières, etc. (FOSC du 04. 02. 1992, no 22,
p. 505). Statuts entièrement révisés le 07. 08. 1998. Convocation: FOSC.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Sorevex SA, Société de Révision et d’Ex-
pertises, à Genève.

13 octobre 1998
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque, etc. (FOSC du
28. 09. 1998, no 187, p. 6655). Signature collective à deux est conférée à
Christoph Ammann, de Murgenthal, à Kilchberg.

13 octobre 1998
Mediphot Supply and Consultancy AG, à  F r i b o u r g , faire le com-
merce de tout genre, exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du
17. 09. 1996, no 180, p. 5626). Organe de révision: Visura Société Fidu-
ciaire, à Fribourg.

13 octobre 1998
Carbu-Clubol S.A., à G i v i s i e z , exploitation d’une station-service y
compris le lavage des véhicules, etc. (FOSC du 25. 11. 1983, no 276,
p. 4059). Organe de révision: Fiduciaire N. Wassmer S.A., à Fribourg.

13 octobre 1998
Garage Lehmann S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un garage avec atelier
de réparation pour véhicules à moteur, etc. (FOSC du 21. 06. 1996,
no 119, p. 3697). Statuts entièrement révisés le 23. 09. 1998. Convoca-
tion: lettre. Restriction de transmissibilité des actions. Suppression de la
clause d’apport. Administration: Daniel Schorro, de et à Liebistorf, est
nommé vice-président, avec signature individuelle. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe
de révision: René Lauper, de Giffers, à St-Ours.

13 octobre 1998
Schwaller S.A., à P o n t h a u x , exploitation d’une entreprise d’instal-
lations, d’entretien, etc. (FOSC du 06. 11. 1989, no 216, p. 4493). Marie
Angéloz-Schwaller, administratrice inscrite, s’appelle maintenant Marie
Berset-Schwaller. Organe de révision: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-
Glâne.

13 octobre 1998
Bouée Research Institute S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes recher-
ches et fournir toute assistance, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, no 38,
p. 1297). Organe de révision: Fiduciaire Imsand S.A., à Lausanne.

13 octobre 1998
Sadipro S.A., à  F r i b o u r g , création, fabrication, achat et vente sur-
tout sur le plan international des cheminées, etc. (FOSC du 14. 07. 1995,
no 135, p. 3976). Organe de révision: Erich A. Fischer, de et à Zurich.

13 octobre 1998
Coiffure Style Sandra Magne, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation
d’un salon de coiffure dames et messieurs, etc. (FOSC du 24. 02. 1992,
no 36, p. 837). Nouvelle raison sociale: Coiffure Style Sandra Oesterlein-
Magne. 
La titulaire Sandra Magne, s’appelle désormais Sandra Oester-
lein-Magne. Nouvelle adresse: Avry-Bourg 26.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

Rectification
SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à  V i l l a z - S t -
P i e r r e , entreprise de travaux de génie civil et de travaux spéciaux
(FOSC du 02. 10. 1998, no 191, p. 6771). Siège principal à Ecublens VD.
L’inscription parue dans la FOSC du 02. 10. 1998, no 191, p. 6771 est an-
nulée. La succursale poursuit son activité comme précédemment.

13 octobre 1998
SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à  V i l l a z - S t -
P i e r r e , entreprise de travaux de génie civil et de travaux spéciaux
(FOSC du 02. 10. 1998, no 191, p. 6771). Siège principal à Ecublens VD.
Jean-Paul Waldmeyer n’est plus directeur, mais demeure membre du
conseil d’administration, désormais avec signature collective à deux.
Eric Leboucq, de nationalité française, à Lausanne, est nommé direc-
teur, avec signature individuelle limitée à la succursale.

Complément
Société de laiterie de Vuarmarens et Morlens, à  V u a r m a r e n s , so-
ciété coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative,
les intérêts de ses membres, etc. (FOSC du 02. 10. 1998, no 191, p. 6771).
Nouvel énoncé du but: défendre les intérêts de ses membres; promou-
voir, dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation de ses
produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législation fédérale,
une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un
prix correspondant à cette qualité; favoriser l’équipement technique de
l’entreprise. Administration: comité de 3 à 5 membres (jusqu’ici 5 mem-
bres). Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur d’autres points
non soumis à publication le 15 avril 1998.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. Oktober 1998
EnDes Engineering et Développement SA, in  B ö s i n g e n . Indu-
striestrasse 7, 3178 Bösingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Beratungs-, Entwicklungs-, Design- und
Konstruktionsdienstleistungen aller Art, sowie damit verbundene Lea-
sing-Geschäfte, Import, Export und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit Metall- und Kunststoffprodukten sowie Entwick-
lung von Verfahren für deren Verwertung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften kaufen, belasten, verkaufen und verwalten, ferner Rechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern. sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder bei Kenntnis aller Adressen durch eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Reinhard Hellmich, von und in Rorschacher-
berg, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Gunnar Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Jürgen Fuchs, von Kandersteg, in Kesswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Visura Treuhand-Gesellschaft AG, in St. Gal-
len. Revisionsstelle.

23. 10. 1998

No 206 – 7253

13. Oktober 1998
Pro Terreno AG Bösingen, in  B ö s i n g e n . Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Eduard Tüscher, von Kalnach, in Kerzers (bis-
her Môtier), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen
neu oder mutierend: Othmar Schmutz, von und in Bösingen, einziger
Verwaltungsrat (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

13. Oktober 1998
BCR Ben Coutellerie Robinetterie, in  W ü n n e w i l . Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6883). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Ben Mohamed Sid Ahmed, von Guggisberg, in
Wünnewil, mit Einzelunterschrift; Mohamedi, Mohamed Eddy, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Cannes, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 1998
Morobot AG, in Liquidation, in  W ü n n e w i l . Die Fertigstellung und
den Vertrieb von ferngesteuerten Roboteranlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 7. 1994, S. 4066). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts des Sen-
sebezirks Tafers vom 28. September 1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

13. Oktober 1998
Garage u. Pneu-Haus Waldegg, Joseph Chambettaz, in  S t U r s e n .
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 1. 1995, S. 494). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ta-
fers vom 28. September 1998 als geschlossen erklärt. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

13. Oktober 1998
Amex Elektronik AG in Nachlassliquidation, in F l a m a t t . Ausfüh-
rung von Ingenieur-Arbeiten auf dem Gebiet der Elektronik. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1995, S. 5336). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

13. Oktober 1998
Cotting Beat, in  D ü d i n g e n . Betrieb einer Schreinerei. Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992, S. 4819). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers
vom 28. September 1998 als geschlossen erklärt. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

19.10.1998

(452)

Architekturbüro Giacomo Gaio, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil:
Bahnhofstrasse 23, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Generalunternehmens.
Eingetragene Personen: Gaio, Giacomo, Heimat: Italien, in Gerlafingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(453)

Freba AG, R e c h e r s w i l ,

Handel mit Produkten für Haus und

Garten und Einbau derselben, insbesondere Baukeramik, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1995, S. 6154). Eingetragene Per-
sonen Neu: Biagini, Sergio, Heimat: Italien, in Recherswil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gerber, Fritz, Heimat: Langnau im Emmental, in
Kriegstetten, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

19.10.1998

(458)

Teppichhaus Ziegler, S o l o t h u r n , Handel mit Teppichen und Bo-
denbelägen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28.10.1991, S.
4605). Eingetragene Personen Geändert: Ziegler, Olivier, Heimat:
Zuchwil, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuch-
wil].

19.10.1998

(459)

Möbel-Pfister AG, Filiale Solothurn (Pfister Meubles SA, Succursale de
Soleure) (Mobili Pfister SA, Succursale di Soletta) (Möbel-Pfister Ltd,
Solothurn Branch), 
S o l o t h u r n ,

Einrichtungsgegenständen; Be-

teiligungen an anderen Gesellschaften sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art innerhalb der Unternehmensgruppe Möbel-Pfister,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Suhr
(SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7193). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kappeler, Klaus, Heimat: Schwyz, in Strengelbach, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

13. Oktober 1998

(1031)

Zweirad-Fachgeschäft R. Fries, in R i c k e n b a c h S O , Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 1995, S. 4353). Domizil neu: Solothurner-
strasse 17. Zweck neu: Handel mit und Reparaturen an Velos, Mofas,
Rollern und Zubehör.

13. Oktober 1998

(1032)

Immosol AG, in O l t e n , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
usw. (SHAB Nr. 63 vom 4. 4. 1997, S. 2242). Curator Revision nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich.

13. Oktober 1998

(1033)

Liberale Baugenossenschaft Meisenhard, in O l t e n (SHAB Nr. 5 vom
9. 1. 1995, S. 132). Genossenschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 9. 9. 1998 aufgelöst. Firma neu: Liberale Baugenossen-
schaft Meisenhard in Liq. 
Alfons Hürzeler, weiterhin Vizepräsident des
Vorstandes, nicht mehr Kassier, führt nun als Liquidator Einzelunter-
schrift. Unterschriften Rolf Furrer, weiterhin Präsident des Vorstands,
und Hans Wenger, weiterhin Mitglied des Vorstands und Sekretär, erlo-
schen. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Hürzeler Treuhand AG,
Wilerweg 32.

13. Oktober 1998

(1034)

Amberg Hospach AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  R i c k e n -
b a c h S O , Führung eines Reinigungsgeschäftes (SHAB Nr. 75 vom
22. 4. 1997, S. 2682), mit Hauptsitz bisher in Zürich. Verlegung des
Hauptsitzes von Zürich nach Dietikon.

<i>Büro Thal-Gäu

9. Oktober 1998

(616)

Studer + Co, Sitz: E g e r k i n g e n , Leitungsbau, Ausführung von
Elektro- und Telefoninstallationen usw., Zweigniederlassung einer
Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Härkingen (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1992, S. 954). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Lei-
tungsbau, Elektro- und Telefoninstallationen, Hoch- und Tiefbau, Bau-
technik sowie Ausführung von Umgebungsarbeiten.

9. Oktober 1998

(617)

Travel-Discount P. Jäggi, Sitz: H ä r k i n g e n , Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Oktober 1998

(618)

AE Schneider Lüftungsreinigungen, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Domi-
zil: Fluhweg 509, 4716 Welschenrohr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Lüftungsreinigungen. Eingetragene Personen:
Schneider, Adriana, Heimat: Romanshorn, in Welschenrohr, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein

13. Oktober 1998

(105)

MFL Technik GmbH, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Domizil: Rüttiweg 458,
4245 Kleinlützel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Ausführung von Montagen
jeglicher Art sowie Planung und Herstellung von Anlagen im Bereich
der Metallverarbeitung. Überdies kann die Gesellschaft alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bohrer, Markus, Heimat: Nenzlingen, in Nenzlingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14 000; Gu-
sak, Joso, Heimat: Kroatien, in Basel, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 12 000; Mujabasic Senad, Heimat: Kroatien, in Basel, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 12 000; Stojadinovic, Zoran, Heimat: Bundesre-
publik Jugoslawien, in Breitenbach, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 12 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.10.1998

(4952)

Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4222 vom 31. 08. 1998. Messerli &amp; Edel GmbH, in
R i e h e n , Projektierung und Ausführung von Renovationsarbeiten
an Bädern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Domizil richtig: Gartengasse 11, 4125 Riehen.

16.10.1998

(4954)

SunHill Immobilien und Handels AG (SunHill Immobilier et Commer-
cial S.A.) (SunHill Real Estate and Trading Ltd.), 
in B a s e l , St.Jo-
hanns-Parkweg 1, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Wohn-,
Gewerbe- und Industriebauten, Übernahme von Mandaten als Gene-
ralplaner, Total- und Generalunternehmer. Die Gesellschaft bezweckt
weiter das Erbringen aller Dienstleistungen einer Treuhandunterneh-
mung, das Erbringen und Vermitteln von Finanzierungen, die Über-
nahme von Bautreuhandmandaten und das Projektmanagement. Die
Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lehner, Peter A., von Riehen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Alice M., von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edith I. Völcker Treuhand, in Bin-
ningen, Revisionsstelle.

16.10.1998

(4955)

Orca Solution AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Balz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sloot, René Bert-
hold, niederländischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle [bisher: Holzer und
Lüthi AG, in Zeiningen].

16.10.1998

(4956)

Radio Basilisk Betriebs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannhart, Klaus, von Flums, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.10.1998

(4957)

Weitnauer Distribution Ltd, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Parini, Werner, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(4958)

Primera Management GmbH in Liq, in B a s e l , Promotions- und
Festanlässe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6589). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
24.09.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

16.10.1998

(4959)

Büro-Service Arcieri, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1996, S. 3897). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.10.1998

(3853)

Actelion Ltd, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Statutenänderung: 15. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 10000 Namen-
aktien zu CHF 10.– und 30000 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsak-
tien) [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10.– und 10000 Namenaktien
zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3854)

Autotransporte Erich Wiss AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung von
Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1998, S. 93). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stopp Treu-
hand &amp; Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treu-
hand &amp; Consulting, in Basel].

19.10.1998

(3855)

Borringia Industrie AG, in A r l e s h e i m , Durchführung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S.
1231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofoed, Lars, däni-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kofoed, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.1998

(3856)

Chemspeed Ltd, in A u g s t , Forschung, Entwicklung, Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirk-
stoffen und Chemikalien für die chemische und biologische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gees, Dr. Thomas,
von Scharans und Selma, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.1998

(3857)

Chümi AG, in  B i r s f e l d e n , Führung einer Autoreparatur- und Car-
rosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DATO-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Dato-Revisions AG, in Basel].

19.10.1998

(3858)

Feiner AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines zahntechnischen La-
bors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stopp Treuhand &amp; Consulting,
in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treuhand &amp; Consulting, in
Basel].

19.10.1998

(3859)

KBZ-Gastronomie-Einrichtungs AG, in B i r s f e l d e n , Planung,
Verkauf, Einrichtung, Neubau und Renovation von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Rolf, von Guggis-
berg, in Maisprach, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher:
in Muttenz].

19.10.1998

(3860)

Läkrobau AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Arbeiten der Ar-
chitektur und Statik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stopp Treu-
hand &amp; Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treu-
hand &amp; Consulting, in Basel].

19.10.1998

(3861)

Müller Bau AG, in  Z w i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S.
3). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Wolfgang, von
Laufen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1998

(3862)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Zweig-
niederlassung neu: Genève.

19.10.1998

(3863)

Schnelli AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Buchdruckerei- und
Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995,
S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
bach, Ute, von Sumiswald, in Hedingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

19.10.1998

(3864)

Sysprorga AG, in M u t t e n z , Beratung für Systemlogik und Projek-
torganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S.
6746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler-Itin, Hans
Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(3865)

Wiss Lager und Transport AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung von Trans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S.
93). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stopp Treuhand &amp;
Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Stopp Treuhand &amp;
Consulting, in Basel].

19.10.1998

(3866)

AMS Dreispitz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Apparate- und Metall-
bauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S.
496). Firma neu: AMS Dreispitz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Urteil des Bezirksgerichts-Präsidenten Arlesheim vom 16.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riser, Alexan-
der, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Riser, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Riser, Herta, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].

19.10.1998

(3867)

Chimrost AG, in B i n n i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Düngemitteln und Rohmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.10.1998 infolge Fu-
sion mit der "T + A Farm Corporation Ltd", in Binningen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die "T + A Farm Corporation Ltd" über.

19.10.1998

(3868)

T + A Farm Corporation Ltd, in  B i n n i n g e n , Reorganisation der
Togliatti-Farm, in Togliatti, Samara Region (RFSFR), im einzelnen Stei-
gerung der Futter-, Getreide-, Fleisch- und Milchproduktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "Chimrost AG", in Binningen. Aktiven von CHF 33’680’690.15
und Passiven von CHF 18’291’570.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.10.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grund-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.10.1998 infolge Fusion mit der "Nitrochem Distribution AG", in Bin-
ningen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "Nitrochem Di-
stribution AG" über.

19.10.1998

(3869)

Eduard Trutmann Holding AG in Liquidation, in  R e i n a c h B L ,
Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6037). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 14.10.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

19.10.1998

(3870)

Nitrochem Distribution AG, in  B i n n i n g e n , Handelsgeschäfte, ins-
besondere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "T + A Farm Cor-
poration Ltd", in Binningen. Aktiven von CHF 84’812’933.77 und Passi-
ven von CHF 64’964’406.94 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.10.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Alois,
von Ebikon, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zivy, Andreas, von
Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3871)

Rawa-Holding GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o Alltax AG, Baslerstrasse
354, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walzer, Yvonne, von Basel und Bonfol, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Barcellona, Yvonne, von Obersa-

7254 – No 206

23. 10. 1998

xen, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lachappelle, Alain, von Kriens,
in Zeiningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rau, Kurt, von Aadorf, in Itingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Stutz, Heidi, von Basel, in Hochwald, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

19.10.1998

(3872)

Langer AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Verwertung von che-
misch-technischen Roh- und Endprodukten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194). Domizil neu: Baslerstrasse 24,
4123 Allschwil.

19.10.1998

(3873)

Salgia Bazar GmbH, in L a u f e n , Import von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Campione-Hyden, Elfriede,
österreichische Staatsangehörige, in Laufen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piazza, Leonardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

19.10.1998

(3874)

Milchgenossenschaft Frenkendorf in Liquidation, in  F r e n k e n -
d o r f , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995
S. 6999). Die Liquidation ist beendigt. Die Genossenschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S.
1635].

19.10.1998

(3875)

Trägerverein Eurythmeum, bisher in A e s c h B L , Führung in recht-
licher und wirtschaftlicher Art der Akademie für eurythmische Kunst,
Baselland, Verein (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Statutenän-
derung: 14. 09. 1998. Sitz neu: D u g g i n g e n . Domizil neu: c/o Akade-
mie für eurythmische Kunst, Apfelseestrasse 9a, Duggingen, 4147
Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oling, Beatrice, von
Zollikon, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orta, Leonard, Bürger der USA, in Dornach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3876)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG
(Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA) (Stuag, Impresa svizzera per la costruzione di strade e lavori di sot-
tostruttura SA), 
in A u g s t , Rheinstrasse 54, 4302 Augst, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Stuag, Schweizerische Stras-
senbau- und Tiefbau-Unternehmung AG (Stuag, Entreprise suisse de
construction de routes et de travaux publics SA) (Stuag, Impresa sviz-
zera per la costruzione di strade e lavori di sottostruttura SA). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.01.1917 [letzte Publikation: SHAB Nr. 105
vom 04.06.1998, S. 3782]. Zweck Hauptsitz: Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Übernahme und
Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-, Tunnel-, Wasserbauten,
Arbeiten auf dem Gebiet des Bautenschutzes und der Bautenerneue-
rung (Tiefbau und Hochbau), Herstellung von Baumaterialien zu eige-
ner Verwendung und zum Verkauf, An- und Wiederverkauf von solchen
sowie Übernahme und Ausführung von Materialtransporten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen. Einge-
tragene Personen: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Marc, von Granges-
Paccot, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagenblast, Kurt,
von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3877)

Müller Bau AG, in L a u f e n , Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1992, S. 2272), mit Hauptsitz in: Zwingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borer, Wolfgang, von Laufen,
in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3878)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
L a u f e n , Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach, Christian,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher,
Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borer, Wolfgang, von Laufen, in Laufen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dietlin, François-Xavier, französischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Theo-
dor, von Pratteln, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Rudolf, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oser, Peter, von Schönenbuch, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.10.1998

(3879)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
T h e r w i l , Betätigung als Baunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5550), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

19.10.1998

(3880)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
R e i n a c h B L , Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5550), mit Hauptsitz in: Bern.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.10.1998

(3881)

Andrea Fodor Wahle ART + DECOR, in  M ü n c h e n s t e i n , Grel-
lingerstrasse 8, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Import und Verkauf von kunsthandwerkli-
chen Gegenständen sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fo-
dor Wahle, Andrea Zsuzsanna, von Bottmingen, in Münchenstein, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(3882)

Josef Stark, in Z w i n g e n , Baselstrasse 26, 4222 Zwingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betonbohrungen, Boden- und Wandfrä-
sen. Eingetragene Personen: Stark-Saner, Josef, von Zwingen, in Zwin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(3883)

Birs-Apotheke Ursula Refardt, in  B i r s f e l d e n , Betrieb einer Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 168). Firma neu:
Arena für Gesundheit Ursula Refardt. Zweck neu: Betrieb der Birs-
Apotheke, eines Sanitätsgeschäftes mit Infothek und Therapie.

19.10.1998

(3884)

AV Schmidt Consulting + Technology, in  B i n n i n g e n , Beratung
und Planung audiovisueller Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1995, S. 634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(3885)

DESA Marketing Nicole Salvi, in  F r e n k e n d o r f , Verkauf von
Handelsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1244). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Müllheim
(SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6995) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.10.1998

(1206)

Fugen-Meier AG, in  S c h a f f h a u s e n , Isolationen aller Art im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993,
S. 975). Domizil neu: Winkelriedstrasse 82, bei Mannhart + Fehr, Treu-
hand AG, 8203 Schaffhausen.

19.10.1998

(1207)

Gomac AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). Firma neu: Go-
mac AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse:, Josef Grü-
nenfelder, Brüelstrasse 16, 7323 Wangs. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 6.10.1998 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolz, Berthold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stetten SH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünen-
felder, Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters-Wangs, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kürsteiner, Joachim, von
Gais, in Marbach SG, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

19.10.1998

(1208)

Mühlentalgarage Palotas, in S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 53,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen,
Restaurationen von und Handel mit Autos. Eingetragene Personen: Pa-
lotas, Josef, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. Oktober 1998
Descona AG, bisher in A p p e n z e l l , Gestaltung und Herstellung
von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5594). Statuten: 13. 10. 1998. Sitz neu: G a i s . Domizil neu: Lang-
gasse 51, 9056 Hais. Zweck: Gestaltung und Herstellung von Textilien,
Erbringung von Dienstleistungen sowie Vergabe von Lizenzen und Pa-
tenten im Textilbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, mieten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB, soweit alle Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Ober-
egg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Datare-
visa AG, in Appenzell, Revisionsstelle (wie bisher).

13. Oktober 1998
Alder Bedachungen und  Gerüstbau AG, in H e i d e n , Betrieb eines
Dachdeckergeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 165 vom
27. 08. 1992, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

13. Oktober 1998
Alder Transporte + Kranarbeiten AG, in T r o g e n , Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.10.1998

(7517)

TREVIDA ImmoTreuhand &amp; Verkaufs AG, in W i l S G , Sirnacher-
strasse 1, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Finanz- und Treuhanddiensten, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen sowie Erwerb, Ver-
äusserung, Überbauung, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken in der Schweiz und im Ausland und Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wohlwend,
Alfred, von Sennwald, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7518)

Aktiva Personalberatung Rapperswil AG, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Personalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1993, S. 4086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Minder, Ursula, von Bubikon und Auswil, in Bubikon, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Ernst,
von Bubikon und Auswil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bubikon].

19.10.1998

(7519)

Bergplaas Holding AG, in M e l s , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Fi-
nanzierung,Veräusserung und Verwaltung von Immobilien usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Thomann, Luzi, von Pfäfers, in
Parsonz (Riom-Parsonz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stocker, Bea-
trice, von Zürich, in Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Alfred, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1998

(7520)

CLEANMAX AG, in A u S G , Handel mit Medienprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6850). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lipp, Wilma, von Bischofszell, in
Berneck, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Castra-
tori, Flavio, von Appenzell, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.10.1998

(7521)

Hoegger Alpina AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S.
8088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Bruno,
von Muolen und Amriswil, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].

19.10.1998

(7522)

La Linea Textil AG, in  W a t t w i l , Erwerb,Verwertung und Weiterent-
wicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bögle, Helene genannt Helen, von Herisau, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1998

(7523)

Louis Bossart AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Autotransportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart,
Louis, von Gossau SG, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Bruno, von
Bütschwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bossart-Graf, Anna, von Gossau SG, in Rorschach, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Bossart, René, von Gossau SG, in Rorschach, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Bossart, Jean-Louis, von Rorschach und
Gossau SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1998

(7524)

Radio Gonzen-Rheintal AG, in  B u c h s S G , regionale Verbreitung
von Informationen mittels elektronischer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5100).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzler, Hans Ulrich, von St. Margrethen, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Kobler, Walter, von Rüthi SG, in Rü-
thi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Kurt, von
Walenstadt, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Reinhard,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Theodor, von Stäfa und Männe-
dorf, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler,
Klaus, von Zürich und Bettwiesen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cantoreggi, Guido, von Cureggia, in Cham, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision +
Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7525)

Rampf Faba AG, in  O b e r r i e t S G , Bau von Carrosserien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Adolf, von Uster,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Wal-
ter, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Britt, Hans Peter, von Obstal-
den, in Unterhörstetten (Homburg), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.1998

(7526)

Raststätte Thurau AG, in Z u z w i l S G , Bau und Betrieb der Auto-
bahnraststätten Thurau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenstein, Paul, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noser, Martin Walter, von Oberurnen und Glarus und Zollikon,
in Eschenbach SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1998

(7527)

Scheu AG, in E b n a t - K a p p e l , Herstellung von Spritz- und Press-
formen für die Kunststoffindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Scheu, Hanspeter, von Oberhelfenschwil, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheu, Johann
Heinrich, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.10.1998

(7528)

Shop Raststätte Thurau AG Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Betrieb der
Detailverkaufsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.
03. 1996, S. 1502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenstein, Paul, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noser, Martin Walter, von Oberurnen und Glarus und Zollikon,
in Eschenbach SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1998

(7529)

Tankstelle Thurau AG Zuzwil, in Z u z w i l S G , Betrieb einer Auto-
bahntankstelle usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
lenstein, Paul, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-
ser, Martin Walter, von Oberurnen und Glarus und Zollikon, in Eschen-
bach SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7530)

Tecson Automation AG, in  D e g e r s h e i m , Einladungen Entwick-
lung, Herstellung wie auch den Handel mit Elektronik- und Elektro-
komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer &amp; Partner Treuhand AG, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Namnick, Heinz, von Schönholzers-
wilen, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Iten, Reto, von Oberägeri, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Namnick, Gertrud, von Schönholzerswilen, in Degersheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Libex Treuhand AG, in Sirnach, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7531)

Vacopack H. Buchegger AG, in S t e i n a c h , Produktion von und
Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchegger, Remo, von Gossau ZH, in Steinach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.10.1998

(7532)

Wanner AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratungen und Expertisen
auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4058).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wan-
ner, Dr. Walter Hannes, von Schleitheim, in Seegräben, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eugster, Manfred, von Appenzell,
in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Marlis Schmalzl, in Aathal-Seegräben (Seegräben), Re-
visionsstelle.

23. 10. 1998

No 206 – 7255

19.10.1998

(7533)

Merkli &amp; Partner AG, in W i l S G , Erstellen von Wand- und Boden-
belägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5508). Firma neu: Merkli &amp; Partner AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kluser, Christina,
von Oberriet SG, in Schaan (FL), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

19.10.1998

(7534)

Heule &amp; Weder AG in Liquidation, in W i d n a u , Ausführung jegli-
cher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4791). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(7535)

J. Böck AG in Konkursliquidation, in T h a l , Entwicklung von Techno-
logien zur Herstellung von Bauteilen für die Elektroindustrie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4725). Firma neu: J.
Böck AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 19.08.1996
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.1998

(7536)

Kilux AG in Liquidation, in B e r n e c k , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.1998

(7537)

Litho-Service AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von lithographischen Arbeiten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197). Firma neu: Litho-Ser-
vice AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.05.1996 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(7538)

Poljak AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Betrieb eines Gipserge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4791). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.10.1998

(7539)

Thomasbünt AG in Liquidation, in S e v e l e n , Erwerb, Erstellung,
Verkauf und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(7540)

Metzgerei Hirschen Fritz Frischknecht, in W a r t a u , Hauptstrasse 72,
9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und
Partyservice. Eingetragene Personen: Frischknecht, Fritz, von Schwell-
brunn, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7541)

Motoring Fahrschule Hans Tischhauser, in S e v e l e n , Fahrschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Ralf, von Sevelen, in Ennet-
bühl (Krummenau), mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7542)

Aktiva E. Minder, in  R a p p e r s w i l S G , Personalberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1978, S. 2888). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges an die Aktiva Personalberatung Rapperswil
AG, in Rapperswil SG, erloschen.

19.10.1998

(7543)

Bänziger Jakob, in  O b e r u z w i l , Restaurationsbetrieb, Pneuhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 1991, S. 3928). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(7544)

Gubser, in W a l e n s t a d t , Verkauf von Tiefkühlprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5041). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(7545)

Hugo Müller, in U z n a c h , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
295 vom 16. 12. 1976, S. 3601). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

19.10.1998

(7546)

Mesmer Roland, in  A n d w i l S G , Lebensmittel-, Frischprodukte-
und Non-Food-Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1992, S. 3160). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.1998

(7547)

Hauptmann u. Eppinger Heizungen, in  K i r c h b e r g S G , Hänis-
berg, 9602 Müselbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Heizungsanlagen aller
Art. Eingetragene Personen: Hauptmann, Jens, von Sirnach, in Müsel-
bach (Kirchberg SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eppinger,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7548)

Restaurant Obertor H. Schmid und M. Bigger, in U z n a c h , Städtchen
24, 8730 Uznach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1995. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Big-
ger, Margrit, von Vilters-Wangs, in Männedorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Heidi, von Grüningen und Winterthur, in
Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.10.1998

(3272)

Cemtrag Cementtransport AG, Untervaz, in U n t e r v a z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Neften-
bach, in Wangs Gde. Vilters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Epple, Lukas, von Untereggen, in Berneck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vital, Andrea, von Sent, in Jenins, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Widen, Mitglied]; Caluori, André, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3273)

Koloman Handler International AG in Liquidation, in  C h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4842). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

19.10.1998

(3274)

Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in  V a z / O b e r v a z ,
Bau und Betrieb von Luftseilbahnen, Skiliften und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Statu-
tenänderung: 10. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’670’736 [bisher:
CHF 11’676’840]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’670’736. Ak-
tien neu: 145’925 Namenaktien zu CHF 32 284 Namenaktien zu CHF 4
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 66’725 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF

80 und 284 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 10 sowie 15’840 Inhaber-
aktien zu CHF 400]. Partizipationskapital neu: CHF 12’096 [bisher:
CHF 30’240]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 12’096. Parti-
zipationsscheine neu: 378 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 32
[bisher: 378 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 80]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die RT Rothorn Touristik AG, in Vaz/Obervaz sowie die La
Palanca, in Vaz/Obervaz. Aktiven von CHF 287 209 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 236 960 der RT Rothorn Touristik AG sowie
Aktiven von CHF 4 610 389 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2 861 674 der La Palanca gehen gemäss Fusionsverträgen vom
10.10.1998 und Fusionsbilanzen per 31.05.1998 durch Universalsukzes-
sion an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der beiden
übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide
bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.10.1998 wird
der Nennwert der 66’725 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 80 auf CHF
32 und der Nennwert der 15’840 Inhaberaktien zu CHF 400 auf CHF
160 sowie der Nennwert der 284 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 10
auf CHF 4 und schliesslich der Nennwert der 378 Inhaber-Partizipa-
tionsscheine zu CHF 80 auf CHF 32 im Sinne von Art. 735 OR herabge-
setzt. Die 15’840 Inhaberaktien zu CHF 160 werden danach zerlegt und
umgewandelt in 79’200 Namenaktien zu CHF 32. [Weitere Statutenän-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

19.10.1998

(3275)

SBA Sportbahnen Bergün AG, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Roger, von Zürich, in
Bergün/Bravuogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Daniel-Franz, von Madis-
wil, in Fahrweid (Geroldswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1998

(3276)

La Palanca, in V a z / O b e r v a z , Errichtung, Betrieb, Verpachtung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben im In- und Ausland sowie Lei-
stung von damit zusammenhängenden Diensten und das Franchising,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.10.1998 infolge Fusion mit der Rothornbahn und Scalottas AG Len-
zerheide, in Vaz/Obervaz. Aktiven und Passiven gehen durch Universal-
sukzession auf die Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide über.

19.10.1998

(3277)

RT Rothorn Touristik AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7083). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.10.1998 infolge Fu-
sion mit der Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in Vaz/Ober-
vaz. Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzession auf die
Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide über.

19.10.1998

(3278)

Graubündner Kantonalbank, in  A r o s a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von Ver-
sam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
cier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3279)

Graubündner Kantonalbank, in I l a n z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von Ver-
sam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
cier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3280)

Graubündner Kantonalbank,

in  T h u s i s ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von Versam, in Chur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercier, Joachim, von Gla-
rus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Thomas, von
Chur und Buchholterberg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

19.10.1998

(3281)

Graubündner Kantonalbank, in D a v o s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von Ver-
sam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
cier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3282)

Graubündner Kantonalbank, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von
Versam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mercier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur-
walden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in
Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Ste-
fan, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3283)

Graubündner Kantonalbank, in D o m a t / E m s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von
Versam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mercier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3284)

Graubündner Kantonalbank, in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von Ver-
sam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
cier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Paul, von Pagig, in Trimmis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3285)

Graubündner Kantonalbank, in V a z / O b e r v a z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436), mit Hauptsitz in: Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto,
von Versam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogentin, Walter, von Cazis,
in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Thomas, von Chur
und Buchholterberg, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigron, Stefan, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

19.10.1998

(3286)

Graubündner Kantonalbank, in  S c u o l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Reto, von Ver-
sam, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
cier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Malix, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marco, von Rodels, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Markus, von Lenzburg, in
Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Thomas, von Chur und Buchholterberg, in Chur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigron, Stefan, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.10.1998

(3287)

La Palanca, in V a z / O b e r v a z , Errichtung, Betrieb, Verpachtung
von Hotel- und Restaurantbetrieben im In- und Ausland sowie Leistung
von damit zusammenhängenden Diensten und das Franchising, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 623), mit Hauptsitz in:
Vaz/Obervaz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.10.1998

(3288)

OPTI-PLUS Darms, in I l a n z , Schulstrasse 44, 7130 Ilanz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, einschliesslich Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Darms, Willy, von
Ilanz und Flond, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(3289)

Snowboard Schule Primus, in V a z / O b e r v a z , Snowboard Unter-
richt und Vermietung der dazugehörigen Sportgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4740). Domizil neu: Voa Pedra
Grossa 5, 7078 Lenzerheide. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Primus, Roland, von Lommis, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Valbella, Gde. Vaz/Obervaz].

19.10.1998

(3290)

Klaus Schneider, in  C h u r , Baugeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
134 vom 13. 06. 1983, S. 2034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

19.10.1998

(3291)

Coiffeursalon Bosch &amp; Co, in  C h u r , Betrieb des Damen- und Her-
rensalons "Bosch", der gleichnamigen Haarpflegeabteilung sowie der
Geschenkboutique an der Poststrasse 2 in Chur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4042). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

19.10.1998

(3292)

Foebia Holding SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione ad im-
prese finanziarie, commerciali ed industriali, le amministrazioni in gene-
rale, nonché la compra e la vendita di immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 237 del 06. 12. 1994, pagina 6654). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale;Arnold, Beatrice, da Richenthal, in Gen-
tilino, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con
firma individuale [finora: presidente].

19.10.1998

(3293)

Megaron SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc., società ano-
nima (FUSC no. 115 del 16. 06. 1995, pagina 3380). Recapito: [Il recapito
in via San Giulio, c/o avv. Maurizio Ferrari, è estinto]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pagnamenta, Carlo, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione e di recapito].

19.10.1998

(3294)

Boxer SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 225 del 18. 11. 1994, pagina 6323). Nuova ragione sociale: Bo-
xer SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 15.10.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, liquidatore, con firma
individuale [finora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

19.10.1998

(7858)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 383, publizierten
TB-Eintrags Nr. 309 vom 16. 01. 1995. Aarpol AG, in  S u h r , Vertrieb
von und Handel mit Neuheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürzeler, Christine, von Rüegsau und Rheinfelden und Uerkheim, in
Kölliken, mit Einzelprokura [nicht: in Unterentfelden].

19.10.1998

(7859)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5195 vom 06. 07. 1998. FBL Holding AG, in  S u h r ,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärt-
schi, Markus, von Rüegsau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Dr. Martin, von
Olten und Rohrbachgraben, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7860)

ACI (International) AG, in W e t t i n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Überwachung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Firma neu:
AC Automation Center AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AC Auto-
mation Center SA) (AC Automation Center Inc). 
Zweck neu: Erstel-
lung von und Handel mit Software für die elektronische Informations-
verarbeitung, Handel mit und Vermietung von Computersystemen und
-zubehör, Informationsverarbeitung auf Computeranlagen sowie Er-

7256 – No 206

23. 10. 1998

bringung von Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen eröffnen, Immobilien erwerben und verwalten, Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten sowie Dienstleistungs-, Fi-
nanz- und andere Geschäfte durchführen. Aktienkapital neu: CHF
830’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
830’000.–. Aktien neu: 8’300 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 8’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion
(mit Kapitalerhöhung): Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 16.10.1998 die "AC Automation Center AG" (inskünftig
"Alte AC Automation Center AG"), in Wettingen, durch Fusion gemäss
Art. 748 OR. Aktiven von CHF 7’683’970.– und Passiven von CHF
4’031’908.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag vom 15.10.1998 liberiert. Die Min-
derheitsaktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 300
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion (ohne Kapitalerhöhung): Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "ACI Finanz AG", in
Wettingen. Aktiven von CHF 1’118’518.– und Passiven von CHF
507’632.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.10.1998 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt infolge dieser Fusion unverändert. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werle, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Fink-
beiner, Beat, von Zürich, in Bassersdorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7861)

Berimo Bau und Immobilien AG, bisher in W o h l e n A G , Grund-
stücke und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3242). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Firma neu: BBI AG,
Aarau. 
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Neuenburgerstrasse 3, 5000
Aarau.

19.10.1998

(7862)

Beyeler AG, in S t a u f e n , Verkauf von Handelsartikeln, insbeson-
dere Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salazzari,
Roberto, von Dürnten, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Franz,
Paul, von St. Gallen, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.

19.10.1998

(7863)

Interfunk AG, in R e i n a c h A G , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643). Statutenän-
derung: 25. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 25.09.1998 und Bilanz per 31.03.1998
Aktiven und Passiven (mit Ausnahme der flüssigen Mittel und der Be-
teiligung an der Interfunk AG) der einfachen Gesellschaft, bestehend
aus Martin Heiz und Thomas Kellenberger, wonach die Aktiven CHF
4’866’137.– und die Passiven CHF 3’781’839.88 betragen, zum Preise
von CHF 1’084’297.12.

19.10.1998

(7864)

Karl Lüpold Reinigungsdienst AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Rei-
nigungsdienste usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993,
S. 1944). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Firma neu: Lüpold AG. Domi-
zil neu: Hübelweg 17, 5103 Möriken. Zweck neu: Betrieb eines Unter-
nehmens auf dem Sektor der Reinigungsdienste, Transport, Entsorgung
und Spezialsaugarbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 21.06.1975 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüpold-Widmer, Karl, von Möriken-Wildegg, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7865)

Kontiki Londonbus- und Oldtimerfahrten AG, in B a d e n , Betrieb ei-
nes Carunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.
05. 1997, S. 3389). Statutenänderung: 8. 09. 1824. Firma neu: Twerenbold
Reisen AG. 
Zweck neu: Veranstaltung von Reisen, Betrieb eines Reise-
büros sowie Touroperating; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, neue Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien im In- und Ausland erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Heinz, von Gottshaus, in Baden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans, Werner,
von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild-
berger, André, von Neunkirch, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.10.1998

(7866)

Kraftwerk Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Erzeugung, Uebertra-
gung,Verteilung etc. von elektrischer und anderer Energie usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Statutenänderung:
14. 09. 1998. Zweck neu: Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwer-
tung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Energie und Um-
welt, Betrieb entsprechender Anlagen, insbesondere das Rheinkraft-
werk bei Laufenburg aufgrund schweizerischer und deutscher Wasser-
rechtsverleihungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmungen des In- oder Aus-
lands mit einem dem eigenen ähnlichen Gesellschaftszweck beteiligen,
Geschäftsbereiche an Dritte übertragen und sich an Betriebsführungs-
gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern.

19.10.1998

(7867)

Krowe Kronenberg AG, Gerüstmontagen, in V i l l m e r g e n , Ausfüh-
rung von Gerüstmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1998, S. 129). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: Kronenberg AG,
Gerüst-Technik
.

19.10.1998

(7868)

Linetron AG, in  S a f e n w i l , An- und Verkauf von Waren aller Art,
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1994, S. 4982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Consulta AG, Treuhandgesellschaft, in Kehrsatz, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7869)

Mar &amp; Cie AG, in L e u g g e r n , Handel mit Computern und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914). Statu-
tenänderung: 22. 09. 1998. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich Auto- und EDV-Zubehör, sowie
Personalverleih; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF

100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.

19.10.1998

(7870)

Meili &amp; Co AG, in  F a h r w a n g e n , Sportartikel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weibel Treuhand und Revisions
AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Re-
visionsstelle; Meili, Peter, von Bäretswil, in Fahrwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meili, Franz, von Bäretswil, in
Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.10.1998

(7871)

Peter Frei + Christian Frei, dipl. Architekten ETH/SIA AG, in
A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1483).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr.
Urs, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Christian, von
Auenstein, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bärtschi, Markus, von Rüegsau,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].

19.10.1998

(7872)

Planag Planungsbüro für Industrie und Gerüstbau AG, in L a u f e n -
b u r g , Planung und Erstellung von Industrieanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testator AG,
in Zug, Revisionsstelle; Bock, Dr. Christian, von Basel, in Radelfingen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Bock, Christian,
in Stettlen]; Bock, Mechthild, deutsche Staatsangehörige, in Laufen-
burg, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7873)

Sariana AG, bisher in K o b l e n z , Import und Export von Waren aller
Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296). Sta-
tutenänderung: 26. 08. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: c/o Inter-
test Revisions- und,Wirtschaftsberatungs AG, Stadtturmstrasse 16, 5401
Baden. Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bänziger, Max, von Heiden, in Baden, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vil-
liger-Kurt, Josef, von Sins, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

19.10.1998

(7874)

TM Transport &amp; Management Holding AG, in W i d e n , Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6087). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Othmarsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7875)

TMC Trading AG, in  Z u r z a c h , Handel mit Gütern aller Art sowie
Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2704). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Zweck neu: Handel
mit Gütern aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bugmann, Yves,
von Döttingen, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7876)

Uehlinger Repro AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Ver-
trieb von Foto Lithos mittels Bildverarbeitungssystem, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071). Statutenänderung: 8. 09.
1998. Firma neu: Uehlingermedia AG. Zweck neu: Ausführung sämtli-
cher Arbeiten der Grafik- und Druckbranche sowie Herstellung digita-
ler Medien; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uehlinger, Anita, von Neunkirch, in Schöftland,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Daniel, von Su-
miswald, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uehlinger,Thomas, von Neun-
kirch, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.10.1998

(7877)

UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in
M e n z i k e n , Unternehmungsberatung, Treuhandgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752). Statutenände-
rung: 28. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Unternehmungsberatungs-
und Treuhandunternehmens (Unternehmungsberatung, Finanz- und
Betriebsbuchhaltung, Steuerberatung, Gründungen und Umwandlun-
gen von Gesellschaften, Durchführen von Revisionen und Uebernahme
von Revisionsstellmandaten, Geschäftsführungen, Vermögensverwal-
tungen, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien); die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 27.10.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7878)

UTA, Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in
L e n z b u r g , Betrieb eines Unternehmungsberatungs- und Treu-
handunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1996, S. 3079). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Unternehmungsberatungs- und Treuhandunternehmens (Unterneh-
mungsberatung, Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Steuerberatung,
Gründungen und Umwandlungen von Gesellschaften, Durchführen
von Revisionen und Uebernahme von Revisionsstellmandaten, Ge-
schäftsführungen, Verwaltungen); die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Revi-
sions AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Revisions-
stelle.

19.10.1998

(7879)

UTA, Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG, in  B ö t t s t e i n ,
Betrieb eines Unternehmungsberatungs- und Treuhandunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5122). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Unternehmungs-
beratungs- und Treuhandunternehmens (Unternehmungsberatung, Fi-
nanz- und Betriebsbuchhaltung, Steuerberatung, Gründungen und Um-
wandlungen von Gesellschaften, Durchführen von Revisionen und
Uebernahme von Revisionsstellmandaten, Geschäftsführungen, Ver-
waltungen); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in Böttstein,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7880)

Weber Druck &amp; Kartonage AG Menziken, in M e n z i k e n , Betrieb
einer Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dieter Widmer, Bücherexperte, in Reinach AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

19.10.1998

(7881)

AC Automation Center AG, in W e t t i n g e n , Software für die elek-
tronische Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Firma
neu: Alte AC Automation Center AG. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 16.10.1998 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "ACI (International) AG" (inskünftig "AC
Automation Center AG"), in Wettingen. Autkven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "ACI (Internatio-
nal) AG" (inskünftig "AC Automation Center AG") über.

19.10.1998

(7882)

ACI Finanz AG, in W e t t i n g e n , Durchführung von Finanz- und Le-
asinggeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08.
1998, S. 5709). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16.10.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "ACI (International) AG" (inskünftig "AC Automation Center
AG"), in Wettingen.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Univeralsukzession auf die "ACI (International) AG" (inskünftig "AC
Automation Center AG") über.

19.10.1998

(7883)

Ahre Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S.
3640). Firma neu: Ahre Holding AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Büro Dr. Andreas Höchli, Sonnengut 4, 5620 Brem-
garten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höchli, Dr. Andreas, von Klingnau, in Oberrohrdorf, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ochsner, Heinrich, von
Uster, in Uitikon, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19.10.1998

(7884)

BOS AG, in  B o s w i l , Industrieprodukte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4193). Firma neu: BOS AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Büro Dr. Andreas
Höchli, Sonnengut 4, 5620 Bremgarten. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.10.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Monique, von
Stansstad und Rohr AG, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höchli,
Dr. Andreas, von Klingnau, in Oberrohrdorf, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ochsner, Heinrich, von Uster, in
Uitikon, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.10.1998

(7885)

L + M Personal AG Baden, in B a d e n , Vermittlung etc. von temporä-
ren und festen Angestellten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6097). Firma neu: L + M Personal AG Baden in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreyer, Dr. Beat, von Zürich, in Ebmatingen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolliger, Hans Rudolf, von Egliswil, in
Volketswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.10.1998

(7886)

Uniport AG, in W i d e n , Beratung und Engineering im Bereich der
Applikationstechnik für mediendurchlässige Werkstoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Firma neu: Uniport
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Berger Treu-
hand, Kirchgasse 9, 5001 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger Treuhand, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Theo-
dor, von Dietikon, in Widen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, René, von Stüsslin-
gen, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Berger, Herbert, von Linden, in Aarau, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7887)

Betoncoupe ZS AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Niedererlinsbach (SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7018)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Betoncoupe AG.

19.10.1998

(7888)

Next AG in Liquidation, in A a r a u , Treuhandbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(7889)

Sandmeier + Wernli AG in Liquidation, in A a r a u , Erstellung von
Zentralheizungs- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 27.05.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. 10. 1998

No 206 – 7257

19.10.1998

(7890)

Weinberg Vinhos GmbH, in A a r a u , Erlinsbacherstrasse 2, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Handel mit Weinen, Spirituosen und Le-
bensmitteln, insbesondere aus Portugal, Handel mit Waren aller Art,
Betrieb von Restaurants und Hotels, Partyservice; die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vieira, José D., portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Marques Vieira, Ma-
ria Alice, portugiesische Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.10.1998

(7891)

Ground-Felder Finanz GmbH, in B a d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eiger, Levente, von Winterthur, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

19.10.1998

(7892)

Elektra Olsberg, in  O l s b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 1994, S. 835). Domizil neu: c/o Fritz Kopp, Mätteli 165, 4305 Ols-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Ernst, von Olsberg, in Olsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Fritz, von
Basel, in Olsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7893)

Allfinanz Napoleone Versicherungstreuhand &amp; Finanzplanung, in
M ö n t h a l , Rebbergstrasse 211, 5237 Mönthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Neutrale Beratung von Firmen und Privatpersonen
für Versicherungen und Finanzplanungen sowie Verwaltung von Versi-
cherungsportefeuilles. Eingetragene Personen: Napoleone, Rocco, von
Wallbach, in Mönthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7894)

Coiffeur Trend Line for Men, Ursula Solothurnmann, in  U n t e r e n t -
f e l d e n , Hauptstrasse 3, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Solothurnmann, Ursula, von Rubigen, in Oberentfelden, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7895)

Com Tel Roger Hefti, in W o h l e n A G , Rebbergstrasse 56, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf so-
wie Reparatur von elektronischen Geräten, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bürobereich. Eingetragene Personen: Hefti, Roger, von
Luchsingen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7896)

D.N. Fitness Daniela Nüesch, in M e r e n s c h w a n d , Haselacker-
strasse 2, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erteilung von Kursen in den Bereichen Aqua-Fit, Wassergymnastik,
Gymnastik und Walking sowie Ausführung von Sportmassagen. Einge-
tragene Personen: Nüesch, Daniela, von Balgach, in Merenschwand, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7897)

De Francesco Consulting, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Im  First 4,
5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Verkauf von Versicherungen für Privatpersonen und Firmen.
Eingetragene Personen: De Francesco, Natale, italienischer Staatsange-
höriger, in Unterehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; De Fran-
cesco, Marlis, von Seeberg, in Unterehrendingen, mit Einzelunterschrift.

19.10.1998

(7898)

Promotip Werbeartikel, Niklaus Völlmin, in  W ü r e n l i n g e n , Han-
del mit Werbeartikeln und -geschenken, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 1992, S. 2455). Domizil neu: Tiergartenstrasse 23, 5303 Wü-
renlingen.

19.10.1998

(7899)

Kommunikation &amp; Präsentation Rahel Furrer, in B a d e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2854). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Rümlang (SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7014) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1998

(7900)

VOA Vision of Art Tomic &amp; Grosz, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Her-
stellung von Zahnersatz usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4440). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.10.1998

(3137)

Fredimmo AG, in F r a u e n f e l d , Juch-Center, Juchstrasse 45, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10.
1998. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Immobilien sowie de-
ren Verwertung. Die Gesellschaft kann eine Tankstelle mit Shop und
Cafeteria betreiben sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hugelshofer, Fredi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

19.10.1998

(3138)

Apotheke zur Rose AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb einer Apotheke so-
wie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4760). Statu-
tenänderung: 2. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.– [bisher:
CHF 3’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.–.
Aktien neu: 4’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’700 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

19.10.1998

(3139)

BW Finanz AG, in S a l e n s t e i n , Tätigung von Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5990). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Walter, von Ap-
penzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Ed. Rüsch Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.10.1998

(3140)

BW Palm Road Inc, in S a l e n s t e i n , Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten und
verräussern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1991, S.
3455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
ser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrhahn, Bea-
trice, von Oberegg, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin]; Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

19.10.1998

(3141)

Cado Business Information Systems AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb
eines Import- und Exportgeschäftes vor allem auf dem Gebiet von
EDV-Hardware und den dazugehörenden Ersatzteilen und Zubehören;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1164). Domizil
neu: Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.10.1998

(3142)

Fela Holding AG, in  T h u n d o r f , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Finanzierung solcher Unternehmen; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Werten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sweering, Hubertus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.1998

(3143)

Fela Leiterplattentechnik AG, in  T h u n d o r f , Fabrikation von ge-
druckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbeiten, Dick-Film-
Schaltungen, Chemical Machining und sonstige elektrische Bauele-
mente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Pe-
ter, von Full-Reuenthal, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimstädt, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Allenwinden (Baar), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sweering, Hubertus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.10.1998

(3144)

FGBW Finanz AG, in S a l e n s t e i n , Tätigung von Finanzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsge-
sellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Ed. Rüsch AG Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

19.10.1998

(3145)

Fritz Strassmann AG, in W e i n f e l d e n , Beratung und Erbringen
von administrativen Dienstleistungen für das Bäckereigewerbe,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revi-
sionsstelle.

19.10.1998

(3146)

Manno-Panropa AG, in  M e t t e n d o r f , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1994, S. 5087). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Manno,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Mettendorf TG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3147)

Pekis Bauplan AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Projektierung
und Ausführung von Industrie- und Gewerbebauten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Statutenänderung: 18. 09. 1998.
Firma neu: Planag Bauimmobilien AG. Zweck neu: Verwertung von In-
dustrie-, Wohn- und Gewerbebauten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, überbauen, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder sofern alle Adressen bekannt sind durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Areva
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.10.1998

(3148)

Photochemie-Fela AG, in  T h u n d o r f , Herstellung von elektroni-
schen Bauelementen und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21. 01. 1998, S. 460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kern, Heinz, von Berlingen, in Ermatingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Agnes, von Winterthur, in
Thundorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nipkow, Dr. André, von
Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krütt, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Dauchingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sweering, Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Peter, von Full-
Reuenthal, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Jean-Claude, von Wahlern, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.10.1998

(3149)

Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, bisher in F r a u e n f e l d , Produk-
tion und Einbau von Kunststoff-Spezialbelägen im Industrie- und
Sportbelagsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2887). Statutenänderung: 16. 10. 1998. Sitz neu: M ü l l h e i m .
Domizil neu: Grüneck, 8555 Müllheim.

19.10.1998

(3150)

Werner Zech AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie eines Architekturbü-
ros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.1998

(3151)

HiTEC Trading GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Haldenstrasse 6,
9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Import von und Han-
del mit technischen Geräten und Produkten sowie Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz,
Reinhard (genannt Hardy), von Rehetobel, in Zuzwil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Twardawa, Hans-Gerd R., von Aadorf, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.10.1998

(3152)

PEKIS Bauplan GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Thurfeld-
strasse 32, 9215 Schönenberg an der Thur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von
der Pekis Bauplan AG (neu Planag Bauimmobilien AG), in Kradolf-
Schönenberg, betriebliche Aktiven bis zum Maximalpreis von CHF
30’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kissling, Peter, von Wolfwil, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–; Bernold, Marco, von
Walenstadt, in Donzhausen (Sulgen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Messmer, Jürg,
von Erlen, in Erlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

19.10.1998

(3153)

Raiffeisenbank Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,

S. 2121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benkler, Beat, von Eschlikon und Sirnach, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ruth,
von Schüpfen, in Buch (Uesslingen-Buch), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächtold, Andreas, von Osterfingen, in Frauenfeld, Stellvertre-
ter Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter]; Obwege-
ser, Thomas A., von Schwerzenbach, in Thundorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dickenmann, Werner, von Uesslingen-Buch,
in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hinrikson, Jürg, von Zü-
rich, in Thundorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schläpfer, Dr. Kaspar, von
Rehetobel, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Marti, Roland, von Grossaffoltern, in Frauenfeld, Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.10.1998

(3154)

Bossi’s Bike Store, Bossart Jürg, in  G a c h n a n g , Erzenholz, Schaff-
hauserstrasse, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service, Reparaturen und Umbauten aller Zweiräder. Eingetragene
Personen: Bossart, Jürg, von Altishofen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.1998

(3155)

Denner Satellit Inhaberin Manuela Linda Giugni, in  S a l e n s t e i n ,
Seeschau 3, 8268 Mannenbach-Salenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Denner-Filiale mit Lebensmitteln und
Frischprodukten. Eingetragene Personen: Giugni, Manuela Linda, ita-
lienische Staatsangehörige, in Arnegg (Gossau SG), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.1998

(3156)

Atelier Franz, Goldschmitte, bisher in A l t n a u , Goldschmitte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Firma neu: schmuck
zur zeit, markus franz. 
Sitz neu: R o m a n s h o r n . Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 3, 8590 Romanshorn.

19.10.1998

(3157)

Keller Pro Communication, bisher in W i g o l t i n g e n , Institut für
Kommunikationsschulung und Sport Consulting, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4426). Sitz neu: B e r g T G . Domizil neu:
Alpenblickstrasse 4, 8576 Mauren TG.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.10.1998

(785)

FLORTARGET SA, in  C a m o r i n o , Via  di  Vèlen 4, 6528 Camorino,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 10. 1998.
Scopo: il commercio all’ingrosso ed al minuto, l’importazione e l’espor-
tazione di fiori freschi recisi, secchi e artificiali, di piante e verde orna-
mentale, di prodotti agricoli ed affini, l’attività di trasporto in proprio o
per conto di terzi, l’attività di intermediazione nell’ambito dei prodotti
su richiamati. La possibilità di assumere, sia direttamente, sia indiretta-
mente, interessenze e partecipazioni in altre società od imprese aventi
oggetto analogo o affine o connesso al proprio, nonché ogni e qualsiasi
tipo di attività atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e le convocazioni agli azionisti, se noti, avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ceppi, Elio, da Morbio Su-
periore, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
detim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

19.10.1998

(786)

Grepesa SA, in C a d e n a z z o , la coltivazione di frutteti e vigneti, ecc.
società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1995, pagina 6924). Nuova ra-
gione sociale: Grepesa SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 16.10.1998. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, liquidatore, con
firma individuale.

19.10.1998

(788)

Gianetta Cecilia, in  G n o s c a , esercizio di un ristorante all’insegna
"Ristorante Orello", ditta individuale (FUSC no. 163 del 17. 7. 1985, pa-
gina 2754). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

19.10.1998

(789)

Il Pozzo dei desideri di Antorini e Robbiani, in  G o r d u n o , fornitura
dati su linea telefonica, società in nome collettivo (FUSC no. 244 del 15.
12. 1994, pagina 6848). Sciolta dal 21.09.1998. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

19.10.1998

(1086)

Andrea Pitsch, Ing. Dipl. ETH SIA-OTIA SA in liquidazione, in L o -
s o n e , la conduzione di un’impresa di costruzione, di lavori di sovra e
sottostruttura, il trasporto di materiali e l’esecuzione di ogni altra opera
affine e compatibile, società anonima (FUSC no. 128 del 07. 07. 1998, pa-
gina 4693). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 14.10.1998,
no. 199, pag. 7048).

19.10.1998

(1087)

Werbaprom Sagl in liquidazione, in M u r a l t o , lo sviluppo, la fabbri-
cazione, la lavorazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio all’in-
grosso ed al dettaglio, compresa l’importazione e l’esportazione, per
conto proprio e/o di terzi di merci.. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 16. 07. 1998, pagina 4955). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19.10.1998

(1088)

Bergo Rappresentanze Sportive di Bergonzoli Edo, in  L o c a r n o ,
rappresentanze articoli sportivi, ditta individuale (FUSC no. 15 del 23.
01. 1995, pagina 414). Nuova ditta: Bergo Sport di Bergonzoli Edo.

19.10.1998

(1089)

Di Bilo Lokassa, in L o c a r n o , articoli casalinghi e articoli diversi per
la casa, ditta individuale (FUSC no. 231 del 27. 11. 1996, pagina 7321).
Nuovo scopo: agenzia di promozione pubblicitaria.

19.10.1998

(1090)

Jelmorini Pietro, in  L o s o n e , costruzione tetti in piode e riparazioni,
ditta individuale (FUSC no. 263 del 10. 11. 1988, pagina 4569). La ditta è
cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

19.10.1998

(5399)

Piemme SA, in L u g a n o , Via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14.
10. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la detenzione di azioni o quote
sociali, come pure la partecipazione a finanziamenti e ad ogni altro tipo
di iniziativa economica. Può comprare immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

7258 – No 206

23. 10. 1998

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Biaggini Rossi, Luisa, da Giubiasco e Bru-
sino Arsizio, in Bissone, amministratrice unica, con firma individuale;
Biaggini-Arma, Mirta, da Giubiasco, in Lugano, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5400)

TIMCOM SA, in L u g a n o , Via Dufour 2, c/o Studio Legale Probst e
Pozzoli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 10. 1998. Scopo: la partecipazione a società e imprese com-
merciali, industriali, finanziarie; l’acquisto e la vendita di beni mobili, ti-
toli e crediti; la gestione di beni di qualsiasi natura e di patrimoni, non-
ché l’assunzione di mandati. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Probst, Gastone, da Ginevra, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale; Servalli Rapelli, Angela, da Lugano e Mendrisio, in
Stabio, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5401)

AB Insegne SA, in A g n o , istallazione di insegne, società anonima
(FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Riboni, Marisa, da Twann, in Morbio Inferiore, amministra-
trice unica, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di amministrazione e di revi-
sore].

19.10.1998

(5402)

Airport Business Center A.B.C. SA, in L u g a n o , edificazione di vil-
laggi turistici, società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina
8171). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delfini, Giordano, da
Curio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].

19.10.1998

(5403)

Bigsur SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

19.10.1998

(5404)

Jelmini &amp; Serandrei SA, in L u g a n o , commercio e importazione di
vini, alimentari, società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina
5415). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio contabile-fidu-
ciario Ettore Bottinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ufficio contabile-fiduciario Bottinelli Sagl, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5405)

Medway SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , produzione di dispositivi nel
campo medico-scientifico, società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998,
pagina 3754). Nuove persone iscritte o modifiche: Valle, Alessandro, cit-
tadino italiano, in Torino (I), direttore, con firma individuale.

19.10.1998

(5406)

MTN Immo Contrade SA, in  P a r a d i s o , commercio di macchine
usate, società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 460). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Hans Ruedi, da Koppigen,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

19.10.1998

(5407)

Tipharm &amp; Chemicals SA, in L u g a n o , commercio di medicinali, so-
cietà anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 1996, pagina 5685). Nuovo reca-
pito: Via Bossi 6, 6900 Lugano.

19.10.1998

(5408)

Claude Dreifuss et Cie SA, finora in P u l l y , articoli per orticoltori, so-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7460). Statuti ori-
ginari: 25.08.1986. Statuti modificati: 16. 10. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, 6900
Lugano. Nuovo scopo: il commercio, la rappresentanza e l’import-ex-
port di prodotti di ogni genere, segnatamente di articoli per orticoltori,
frutticoltori ed agricoltori. Può esercitare l’attività di import-export,
creare delle succursali, assumere partecipazioni ad ogni impresa simi-
lare. Può concedere garanzie, consentire prestiti o anticipi agli azionisti
o a terzi nonchè esercitare ogni ulteriore attività che non sia incompati-
bile con lo scopo sociale, ad eccezione della compravendita di beni im-
mobili in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: [radiati: Reprise de biens envi-
sagée: certains actifs de la raison individuelle "Claude Dreifuss", à Pully,
à savoir les postes "Goodwill-Clientèle", "Vehicule", "Stock marchan-
dises" et "CCP", pour CHF 171’017.35.]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuova limitazione della trasferibilità: la limitazione della trasfe-
ribilità delle azioni nominative è cancellata (art. 685a al. 3 CO). [capitale
azionario liberato finora CHF 50’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Dreifuss, Claude, da Lengnau AG, in Pully, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri,
Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5409)

CPF compagnie de placements financiers SA, finora in L o s a n n a ,
operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 131 del 8. 7. 1994, pa-
gina 3830). Statuti originari: 17.06.1994. Statuti modificati: 5. 10. 1998.
Nuova ragione sociale: CPF compagnia di investimenti finanziari SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: c/o Credit Suisse Trust, suc-
cursale di Lugano, Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Scopo: operazioni fi-
nanziarie e mobiliari; partecipazioni e finanziamenti; operazioni immo-
biliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gui-
gnard, Philippe, da L’Abbaye, in Lussy-sur-Morges, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaire Lambelet Societé Anonyme Fi-
dal, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma col-
lettiva a due; Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, mem-
bro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19.10.1998

(5410)

Sambal SA, finora in L o s a n n a , società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 1998, pagina 2960). Statuti modificati: 5. 10. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: c/o Credit Suisse Trust, succursale di Lugano,
Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Scopo: operazioni finanziarie e mobi-
liari; partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Guignard, Philippe, da L’Abbaye, in Lussy-sur-Morges, am-
ministratore unico, con firma individuale; Locca, Gianfranco, cittadino
italiano, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Oralando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Lo-
sone, membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

19.10.1998

(5411)

Sico SA société d’investissements commerciaux, finora in L o s a n n a ,
operazioni finanziarie e mobiliari, società anonima (FUSC no. 180 del
19. 9. 1997, pagina 6907). Statuti originari: 07.10.1996. Statuti modificati:
5. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Sico SA società d’investimenti com-
merciali. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: c/o Credit Suisse
Trust, succursale di Lugano,Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Scopo: ope-
razioni finanziarie e mobiliari; partecipazioni. Capitale azionario: CHF

100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Guignard, Philippe, da L’Abbaye,
in Lussy-sur-Morges, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da On-
sernone, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5412)

Sipco SA société d’investissements privés et commerciaux, finora in
L o s a n n a , operazioni finanziarie e mobiliari, società anonima
(FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6907). Statuti originari: 05.12.1996.
Statuti modificati: 5. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Sipco SA società
d’investimenti privati e commerciali. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: c/o Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, Via Cantonale
19, 6900 Lugano. Scopo: operazioni finanziarie e mobiliari; partecipa-
zioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guig-
nard, Philippe, da L’Abbaye, in Lussy-sur-Morges, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Or-
lando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collet-
tiva a due; Donati, Gianni, da Onsernone, in Vaglio, membro, con firma
collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5413)

Transacom SA, finora in L o s a n n a , società anonima (FUSC no. 83
del 1. 5. 1998, pagina 2960). Statuti modificati: 5. 10. 1998. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: c/o Credit Suisse Trust, succursale di Lu-
gano, Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Scopo: operazioni finanziarie e
mobiliari; partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guignard, Philippe, da L’Abbaye, in Lussy-sur-Morges,
amministratore unico, con firma individuale; Locca, Gianfranco, citta-
dino italiano, in Losanna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Donati, Gianni, da Onsernone, in Vaglio, membro,
con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.10.1998

(5414)

Charta Information System SA, in L u g a n o , attività di consulenza,
società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Nuova ra-
gione sociale: Charta Information System SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 16.10.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Wieting, Dott.
Giorgio, da Mosogno, in Manno, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

19.10.1998

(5415)

Falegnameria Mobilser SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di
una falegnameria, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 1996, pagina
1357). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

19.10.1998

(5416)

Interexicom SA, in L u g a n o , acquisto di materie prime, società ano-
nima sciolta in seguito a fusione con la Lutra SA, in Lugano (FUSC no.
188 del 29. 9. 1998, pagina 6692). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.10.1998

(5417)

Petraco SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

19.10.1998

(5418)

Tits Tecno Impianti-Termo Sanitari Sagl, in C a d e m a r i o , 6936 Ca-
demario, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 10. 1998. Scopo: la progettazione, l’esecuzione, il servizio ripa-
razioni di: impianti sanitari, riscaldamenti, piscine, impianti di irriga-
zione per giardini, impianti di ventilazione, di condizionamento, come
pure di impianti per lo sfruttamento di energie alternative. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Boschetti, Athos, da Vezio, in Cademario, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Leone, Donato, cittadino ita-
liano, in Lugaggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.

19.10.1998

(5419)

Edoardo Vaghi Sagl, in  C a n o b b i o , prodotti nel settore odontotec-
nico, società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina
2204). Nuovo recapito:Via San Bernardo 1, c/o Edoardo Vaghi, 6952 Ca-
nobbio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Battista, da
Brione (Verzasca), in Canobbio, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vaghi, Edoardo, da Chiasso, in Canobbio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma].

19.10.1998

(5420)

Malls &amp; Generalists Express Sagl, in L u g a n o , commercializzazione
di prodotti e servizi, società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 29. 9.
1997, pagina 7132). Nuove persone iscritte o modifiche: Albasini nata
Schneider, Astrid, da Basilea e Brusio, in Gerra (Verzasca), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Schneider,
Astrid, da Basilea].

19.10.1998

(5421)

MGF Sagl in liquidazione, in L u g a n o , organizzazione di conferenze
e seminari, società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pa-
gina 7296). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere operata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

19.10.1998

(5422)

Unicorp Trading Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Riva Caccia 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Unicorp Trading Limited. Natura giuridica della sede
principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 23.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 23.07.1998 al n° 3602755. Scopo della sede prin-
cipale: il commercio in genere e segnatamente il commercio all’ingrosso
di prodotti destinati all’agricoltura. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP
1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 12.10.1998. Persone iscritte: Devo, John Paul, cittadino britannico, in
Laxey (Isle of Man), amministratore; Taylor, Linda Ruth, cittadina bri-
tannica, in Middlesex (GB), amministratrice; Taylor, Anthona Michael,
cittadino britannico, in Middlesex (GB), amministratore; Malacrida,Vit-
torio, da Tesserete, in Manno, gerente della succursale, con firma indivi-
duale.

19.10.1998

(5423)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5216 del 7. 10. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 198 del 13. 10. 1998 p. 7022. PA Investments SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , operazioni finanziarie, suc-
cursale (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022), con sede principale
a: Lussemburgo. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
LIT 1’000’000’000.– diviso in 1’000 azioni da LIT 1’000’000.– intera-

mente liberato [e non: Capitale sociale della sede principale: LIT
1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da LIT 1’000’000.– interamente libe-
rato].

<i>Ufficio di Mendrisio

19.10.1998

(1450)

ARA Fiduciaria SA, in  M e n d r i s i o , l’assunzione e l’esecuzione di
mandati di revisione e fiduciari, società anonima (FUSC no. 192 del 5.
10. 1998, pagina 6819). Nuove persone iscritte o modifiche: Bordogna,
Renzo, da Tremona, in Mendrisio, presidente, con firma individuale; Al-
bisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Guarisco,
Ines, da Lugano, in Bissone, delegata, con firma individuale.

19.10.1998

(1451)

SDB Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Pontico Virunio 1, 6850 Mendrisio, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 9.
1998. Scopo: la fornitura di prestazioni di consulenza e l’esecuzione di
ogni attività inerente al marketing, alla pubblicità ed alla comunicazione
in genere in ogni settore dell’attività commerciale privata. La promo-
zione e la vendita di merci e servizi nonchè l’acquisto di partecipazioni
in imprese del settore. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura: apporto di beni (mobili d’ufficio, computer, ecc.) come da con-
tratti del 30.09.1998 e relativo inventario per un importo complessivo di
CHF 17’000.– accettato dalla società per tale importo e interamente
computato sul capitale sociale. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: De Bernardi, Tecla, da Viganello, in Viganello,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Spalluto, Paolo, cittadino italiano, in Mendrisio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

13 ottobre 1998

(99)

Impresa di pittura Piccinini, in F a i d o , 6760 Faido, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: impresa di pittura e verniciatura, riabbassa-
mento plafoni, perlinaggi. Persone iscritte: Piccinini, Dino, cittadino ita-
liano, in Faido, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 octobre 1998
Echafaudages Rouiller S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , location
d’échafaudages, avec siège principal à Collombey-Muraz (FOSC du
16. 10. 1996, p. 6308). Philippe Dietler n’est plus administrateur et Lau-
rent Rouiller n’est plus administrateur ni directeur; leur signature est ra-
diée. La succursale est engagée par la signature collective à deux du pré-
sident Walter Fankhauser, de Trub, à Gerlafingen, et du secrétaire Ulrich
Tschannen, de Radelfingen, à St-Sulpice VD, ainsi que par la signature
individuelle de l’administrateur-délégué et gérant Gérard Valette, de
Chamoson, à Fully. Nouvelle adresse: chemin de Pré-Russin 4.

13 octobre 1998
Rhône-Agro Sàrl, à B e x , location et exploitation de domaines agrico-
les (FOSC du 03. 12. 1997, p. 8728). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 22 septembre 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Rhône-Agro Sàrl en liquidation.

13 octobre 1998
Nervocar S.A., à A i g l e , carrosserie de tous véhicules (FOSC du
27. 07. 1993, p. 3930). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
24 septembre 1998 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La
raison sociale devient: Nervocar S.A. en liquidation.

13 octobre 1998
Togesco Toute Gestion Commerciale SA en liquidation, à  G r y o n , af-
faires fiduciaires (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3442). Aucune opposition
n’ayant été formée et la faillite, pour être liquidée selon l’art. 230 a LP,
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

13 octobre 1998
SCANINVEST HOLDING SA, à A i g l e , rue de la Gare 7, c/o Char-
les-Pascal Ghiringhelli, nouvelle société anonyme. Statuts: 9 octobre
1998. But: acquisition de participations financières. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Seul adminis-
trateur avec signature individuelle: Stéphane Andrey, de Cerniat FR, à
Aigle. Réviseur: Orfa – Organe de Révision des Fiduciaires Associées
S.A., à Aigle.

<i>Bureau d’Avenches

12 octobre 1998
Ramella &amp; Bernasconi S.A., à  C u d r e f i n , entreprise de maçonnerie
(FOSC du 20. 4. 1998, p. 2646). Les administrateurs Félix Bernasconi,
président, et Gilbert Bernasconi ont démissionné; leurs signatures sont
radiées. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Rolf Graber, de Sigriswil BE, au Locle, président, Claude Martignier, de
Vullierens, aux Geneveys-sur-Coffrane, secrétaire, et Sylvio Bernasconi,
de Coldrerio, à Neuchâtel, membre.

12 octobre 1998
Infra 2000 SA, succursale de Cudrefin, à  C u d r e f i n , avec siège prin-
cipal à Marin-Epagnier, études, réalisation de tous ouvrages, etc. (FOSC
du 11. 7. 1996, p. 4164). Félix Bernasconi et Rodolphe-Eric Hottinger ne
sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Claude Martignier, de Vullie-
rens, aux Geneveys-sur-Coffrane.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district de Pays-d’Enhaut)

12 octobre 1998
Parc des sports - Château-d’Oex S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Amé-
nagement et exploitation d’un parc des sports (FOSC du 02. 05. 1996,
p. 2516). Gilbert Cossetto a démissionné; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Nyon

13 octobre 1998
D.P. Counselling, Denis Perrin, à  B o g i s - B o s s e y , physicien con-
seil (FOSC du 28. 07. 1995, p. 4271). Cette raison est radiée d’office du
registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège
de l’entreprise à Arconciel (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2816).

13 octobre 1998
ISR Charly Stettler, à N y o n , chemin d’Eysins 34 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Charly Stettler, de Pregny-Chambésy, à Nyon. Services
et maintenance dans les domaines de l’informatique et de l’électroni-
que, numérisation.

13 octobre 1998
Cedef BTP S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du
27. 02. 1996, p. 1136). Nouvelle raison sociale: Cedef Asset Management
S.A. 
Statuts modifiés le 9 octobre 1998. Giovanni Cartiglia n’est plus di-
recteur; sa signature est radiée.

23. 10. 1998

No 206 – 7259

<i>Bureau de Vevey

12 octobre 1998
Franky Shop, Francesco Recupero, à V e v e y . Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Francesco Recupero, de Rueyres-Treyfayes, à Ve-
vey. Commerce de TV et meubles neufs et d’occasion.Avenue Nestlé 25.

12 octobre 1998
Bremor S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 27. 8. 1993,
p. 4526). L’administrateur-délégué Jean-Etienne Holzeisen est actuelle-
ment à La Tour-de-Peilz. La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
Riviera S.A. a été modifiée en Multifiduciaire Léman S.A..

12 octobre 1998
Hopafi Holding de Participations Financières et Industrielles S.A., à
C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 16. 8. 1993, p. 4303). Nouvelle
adresse: chez Bremor S.A., chemin Vert 33. L’administrateur-délégué
Jean-Etienne Holzeisen est actuellement à La Tour-de-Peilz. La raison
sociale du réviseur Multifiduciaire Riviera S.A. a été modifiée en Mul-
tifiduciaire Léman S.A.

12 octobre 1998
GD Consulting et Placements S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
24. 4. 1998, p. 2770). Nouvelle adresse: route des Colondalles 80.

12 octobre 1998
Caisse d’Epargne et de Crédit, s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC du
19. 2. 1993, p. 853), société anonyme avec siège principal à Lausanne.
Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

13 octobre 1998
DANY-Informatique Sàrl, à F u l l y . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 05. 10. 1998. But: achat, vente, réparations, mainte-
nance de matériel informatique, étude conseil, vente, installation et for-
mation de programmes de gestion PME et PMI, création et mainte-
nance du site Internet ainsi que toutes activités relatives à l’informati-
que. Selon convention du 05. 10. 1998, sont apportés à la société pour
fr. 22 800 du matériel informatique et un meuble de bureau. L’apport est
accepté pour ce prix et payé à due concurrence à l’apporteur par remise
d’une part sociale de fr. 19 000, imputée sur le capital. Capital social, en-
tièrement libéré: fr. 20 000. Versements supplémentaires aux conditions
de l’art. 803 CO: à concurrences maximale du tiers de chaque part. As-
sociés: Nicole Schweickhardt, née Gross, de Saxon, à Fully, pour une part
de fr. 19 000; Daniel Schweickhardt, de Saxon, à Fully, pour une part de
fr. 1000. Représentation: signature individuelle de Nicole Schweick-
hardt, associée et gérante. Publications: FOSC et Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Adresse: rue de Prévent, 1926 Fully.

13 octobre 1998
May &amp; Bessard SA, à B a g n e s , travaux d’entretien et d’aménage-
ments extérieus, etc. (FOSC du 27. 06. 1997, p. 4484). Radiation du vice-
président démissionnaire Jean-Christophe Bessard et de sa signature.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Nezir Bronja,
de Bosnie, à Vollèges, vice-président. En assemblée générale du
02. 10. 1998, la raison sociale a été modifiée en MAY &amp; BRONJA SA et
les statuts en conséquence.

13 octobre 1998
TéléCAD Sàrl, à S a x o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30. 09. 1998. But: étude et analyse, avec élaboration e dessins
techniques informatisés liés au secteur du chauffage et de la ventilation,
des bâtiments collectifs (PPE), commerciaux ou industriels; la société
pourra prendre toute participation dans des sociétés des secteurs
concernés et effectuer toutes opérations financières et commerciales
convergentes. Selon convention du 30. 09. 1998, sont apportés à la so-
ciété pour fr. 20 000 du matériel informatique et de bureau ainsi qu’un
véhicule de marque «Renault» Espace. L’apport est accepté pour ce prix
et payé aux apporteurs par remise des deux parts sociales qui consti-
tuent son capital. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Denis Falquet, de Collonge-Bellerive, à Saxon, pour une part de
fr. 19 000; Patricia Falquet, née Ravasio, de Saxon et Collonge-Bellerive,
à Saxon, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature indivi-
duelle des associés qui sont aussi gérants. Publications: FOSC. Adresse:
Le Bay 9, 1907 Saxon.

13 octobre 1998
Orgamol SA, à  E v i o n n a z , produits chimiques, etc. (FOSC du
16. 12. 1996, p. 7779). Radiation de la signature de Raimondo Pilia. Ra-
phaël Gabioud, jusqu’ici inscrit en qualité de fondé de pouvoir avec si-
gnature collective à deux, est aujourd’hui directeur (sans autre modifi-
cation). Signature collective à deux est conférée à Zdenek Posva, de
Saanen BE, à Bex; Nicolas Chappot, de et à Martigny, fondés de pou-
voir.

13 octobre 1998
VF Déshumidification SA, à M a r t i g n y , assainissement après sinis-
tres, etc... (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6998). Signature individuelle est
conférée à Pierre-André Goy, de Vaulion, à Ravoirse s/commune de
Martigny-Combe, directeur.

13 octobre 1998
Futuristics SA, à M a r t i g n y , commerce de machines électro-méca-
niques, etc. (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6567). Par décision judiciaire du
21. 09. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Nouvelle raison sociale: Futuristics SA en liquidation. Par
décision judiciaire du 09. 10. 1998, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.

<i>Bureau de Sion

13 octobre 1998
Mobilière Suisse, Société d’Assurances, Agence Générale de Sion, Pas-
cal Rey, 
à S i o n (FOSC du 25. 6. 1996, no 121, p. 3774). La signature de
Maurice Gaspoz est radiée.

13 octobre 1998
Intramark SA, à S i e r r e . Commerce de tous produits, matières pre-
mières et articles manufacturés, commerce de tous brevets et procédés
de fabrication, etc. (FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7726). Capital-ac-
tions de fr. 100 000 augmenté et porté à fr. 200 000 par l’émission de 100
nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées.
Capital-actions actuel: fr. 200 000, divisé en 200 actions de fr. 1000 cha-
cune, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence
le 6. 10. 1998.

13 octobre 1998
Opticap Sàrl, à Bramois, commune de S i o n . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 5. 10. 1998. But: achat, commercialisation
en tout genre, représentation exclusive de marques de vêtemens pour
enfants. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de
publication: la FOSC. Associés: Catherine Deslarzes-Vallotton, de Ba-
gnes à Sion, pour une part de fr. 19 000; Pierre Nicolet, de Les Ponts-de-
Martel à Sion, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle de l’as-
sociée Catherine Deslarzes-Vallotton, nommée associée-gérante.
Adresse de la société: La Crettaz, 1967 Bramois, commune de Sion.

13 octobre 1998
Baroque Café Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12. 10. 1998. But: exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «Baroque Café», sous le régime de la patente H de la Loi Cantonale
sur l’Hôtellerie et la Restauration, avec toutes activités convergentes.
Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une
part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organes de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Associés: Dominique
Clivaz, de Sion et Randogne à Sion, pour une part de fr. 19 000; Jean-
Marc Sermier, d’Arbaz à Conthey, pour une part de fr. 1000. Signature
individuelle des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la so-
ciété: avenue de France 24, 1950 Sion.

13 octobre 1998
Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, à  S i o n (FOSC du
2. 3. 1998, no 41, p. 1502). L’associé Georges Zufferey n’est plus gérant,
sa signature est radiée. L’associé Georges-Alain Zufferey est nommé
gérant avec signature individuelle.

13 octobre 1998
Groupement des Intérêts pour la défense de l’Agriculture et du Paysage
de Nendaz (GIAP), 
à N e n d a z . Nouvelle association. Statuts origi-
naires du 29. 1. 1982 modifiés pour la dernière fois le 23. 9. 1998. But:
veiller aux intérêts communs de ses membres; contribuer au développe-
ment de la profession; défendre les prix et l’écoulement des produits
agricoles de ses membres; grouper les producteurs de fruits de Nendaz;
assurer la promotion et la vente des produits frais et transformés. Res-
sources: a) cotisations annuelles; b) subventions; c) dons; d) revenus des
activités du groupement. Les engagements de l’association sont garan-
tis par ses avoirs et, subsidiairement, par un versement supplémentaire
de fr. 1000 au maximum par membre. Organes: 1) assemblée générale;
2) comité de sept membres; 3) deux vérificateurs de comptes. Signature
collective à deux du président et du caissier. Gérard Devènes, de et à
Nendaz, président; Benoît Bornet, de et à Nendaz, caissier. Domicile de
l’association: c/o Gérard Devènes, Fey, 1996 Basse-Nendaz, commune
de Nendaz.

Genève – Genf – Ginevra

19.10.1998

(11515)

Inflight Voyages, Mohamed Hachmi Ben Hamida, à G e n è v e , chemin
des Colombettes 1. Chef de la maison: Ben Hamida Mohamed Hachmi,
de Tunisie, à Genève. Agence de voyages et toutes activités commercia-
les.

19.10.1998

(11516)

Garage de Vésenaz, Henzelin et Cie, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e
(FOSC du 14.03.1996, p. 1477). Henzelin Maxime n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Henzelin Michel reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce "Michel Henzelin, Garage de
Vésenaz", à Collonge-Bellerive.

19.10.1998

(11517)

Michel Henzelin, Garage de Vésenaz, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route d’Hermance 2. Chef de la maison: Henzelin Michel, de Bonfol, à
Collonge-Bellerive. Station-service avec atelier de réparation pour bicy-
clettes et vélomoteurs. Henzelin Michel, jusqu’ici associé de la société
en nom collectif "Garage de Vésenaz, Henzelin et Cie", à Collonge-Bel-
lerive, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires.

19.10.1998

(11518)

Kim Kyriazis, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 3. Chef de la maison:
Kyriazis Kim, de Genève, à Vernier. Exploitation du restaurant "4 Sai-
sons".

19.10.1998

(11519)

Mme B. Maillard, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du 16.09.1996, p.

5596). Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Café
Restaurant Caroline". Procuration collective à deux a été conférée à
Zouaoui Mohammed, d’Algérie, à Genève.

19.10.1998

(11520)

Wadas, I. Ostromogilski, à G e n è v e , Commerce de métaux ferreux,
etc. (FOSC du 22.08.1994, p. 4687). Par suite du transfert de son siège à
Nyon, l’entreprise a été inscrite au registre du commerce de Nyon
(FOSC du 17.1.1996, p. 334); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

19.10.1998

(11521)

Boucherie Hallal du Léman, Palfi G., à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
16.07.1997, p. 5043). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

19.10.1998

(11522)

Bamtour Agence de Voyages Pignat, à V e r n i e r , Toutes activités
d’une agence de voyages et arrangements de tour en Russie. (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

19.10.1998

(11523)

Jouets Pignat, à G e n è v e , commerce de jouets et articles s’y rappor-
tant. (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

19.10.1998

(11524)

Car43, F. van Pernis, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 20. Chef de
la maison: Frederik van Pernis, de Genève, à Chêne-Bourg. Vente de
jouets techniques.

19.10.1998

(11525)

S. Zekri, Florex, à G e n è v e , service de livraisons express pour fleuris-
tes. (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). Nouveau siège: V e r s o i x , chemin
du Nant-de-Crève-Coeur 10.

19.10.1998

(11526)

Rosemarie Jutzi Grenard et Micheline Huber, à  G e n è v e , rue
Edouard Rod 16. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
18.09.1979. Café-crèmerie à l’enseigne "La Causette". Associées: Huber
Micheline, de et à Genève et Jutzi Grenard Rosemarie, de Deisswil bei
Münchenbuchsee, à Veyrier, lesquelles signent  collectivement à deux.

19.10.1998

(11527)

Abouchar SA, à G e n è v e , commerce de diamants, pierres précieuses,
etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 804). Nouvelle adresse: rue du Marché 18.

19.10.1998

(11528)

Bouchard et Associés SA, à G e n è v e , courtage, conseils et analyses
en assurances, etc. (FOSC du 10.07.1997, p. 4864). Lecoultre Michel est
maintenant domicilié à Genève.

19.10.1998

(11529)

Calita SA, Genève, en liquidation, à G e n è v e , exportation et repré-
sentation de marchandises, etc (FOSC du 09.02.1993, p. 657). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

19.10.1998

(11530)

Société Immobilière Rue de Candolle 34, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.11.1994, p. 6280). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 28.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Candolle 34, en liquidation.
Liquidateur: Taillard Denis, jusqu’ici administrateur; lequel continue à
signer individuellement.

19.10.1998

(11531)

Société Immobilière Champel-Elysée A, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.

19.10.1998

(11532)

Société Immobilière Cité-Léopard-Arve, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

19.10.1998

(11533)

Société anonyme de l’Immeuble Rue Eynard 4, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). Pictet Jean-Pierre et Vogel
Tom H. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Turret-
tini Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.10.1998

(11534)

FPI Société Anonyme, à G e n è v e , soutien au processus de privatisa-
tion, promotion de participations étrangères, etc. (FOSC du 06.02.1996,
p. 728). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 17, c/Compass Strategy
Consultants SA.

19.10.1998

(11535)

Imhof SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’orfèvrerie et bi-
jouterie, etc. (FOSC du 03.07.1995, p. 3711). "Fidusynergie SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Dénervaud Martine, d’Alterswil, à Cor-
minboeuf.

19.10.1998

(11536)

Institut de recherche Appliquée en Allergologie et Immunologie Clini-
que SA
, à G e n è v e (FOSC du 23.01.1997, p. 496). Nawratil Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Saugy
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire Gerfid
SA", à Carouge.

19.10.1998

(11537)

Interfin Management SA, à G e n è v e (FOSC du 09.01.1996, p. 147).
Olivier Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mom-
belli Francesco, reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.

19.10.1998

(11538)

Société Immobilière Interunité A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.11.1995, p. 6515). Administration: Senger Henry nommé
président, lequel signe individuellement, Brandenburg Van der Gron-
den Thi Bao Van, de et à Genève et Jeanneret Bernard, du Locle, à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux.

19.10.1998

(11539)

Lotim SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
01.04.1997, p. 2149). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée.

19.10.1998

(11540)

OEM Redco Corp. SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations de ser-
vices à l’étranger du groupe Redco, etc (FOSC du 10.01.1997, p. 138). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.10.1998

(11541)

Optifin SA, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 386). Olivier Louis n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Mombelli Francesco, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.

19.10.1998

(11542)

Société Immobilière le Palmier, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.01.1996, p. 454). Statuts modifiés le 13.10.1998 sur un point non
soumis à publication.

19.10.1998

(11543)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 29.06.1998, p.
4444). Procuration collective à deux a été conférée à Aeschbacher Su-
zanne, de Lützelflüh, à Versoix.

19.10.1998

(11544)

Société Immobilière Les Poisattes, en liquidation, à  A n i è r e s , société
anonyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

19.10.1998

(11545)

Société Immobilière Rhône-Jonction, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.06.1996, p. 3576). Les biens de la société sont repris par
l’Etat de Genève. La société est dissoute conformément à l’art. 751 CO.
Toutefois, à défaut du consentement des administrations fiscales, la ra-
diation, conformément à l’art 751 CO ne peut être opérée.

19.10.1998

(11546)

Soprotel SA, à G e n è v e , acquisition de biens immobiliers destinés à
l’hôtelerie et à la restauration. (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

19.10.1998

(11547)

Sterling Diagnostic Imaging International SA, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x , achat, gestion et coordination de l’activité des sociétés du
groupe "Sterling Diagnostic Imaging", etc. (FOSC du 06.08.1998, p.
5438). La procuration de Mettler Monika est radiée.

19.10.1998

(11548)

Storal SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, pose et vente de toute
fermeture de bâtiments, principalement de stores. (FOSC du 14.03.1997,
p. 1749). Nouvelle raison sociale: Stores Mino SA. Statuts modifiés le
15.10.1998.

19.10.1998

(11549)

TTC Travel Trade Communication SA, à G e n è v e , services en ma-
tière de communication, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5572). "Sacco Fi-
duciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidexpers - Fidu-
ciaire de Révision et d’Expertise Sàrl", à Carouge.

19.10.1998

(11550)

R. et J.-L. Rodriguez, à G e n è v e , Société en nom collectif, exploita-
tion du café-restaurant à l’enseigne "Etoile Espagnole", etc. (FOSC du
03.07.1997, p. 4659). La société est dissoute et radiée. Actif et passif ap-
portés à la société "Barestant Sàrl", à Carouge (GE).

19.10.1998

(11551)

Barestant Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 59. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.1998. But: achat, vente,
gestion et exploitation d’établissements publics tels que cafés, restau-
rants, brasseries, bars, pubs, cabarets, discothèques et hôtels, ainsi que
commerce, exportation et importation de matériel relatif à une telle ac-
tivité. Capital: 50’000 F. Apports en nature: les actifs et passifs de la so-
ciété en nom collectif "R. et J.-L. Rodriguez", à Carouge (GE), selon bi-
lan au 30-06-1998, présentant un actif de 439’867,55 F et un passif envers
les tiers de 321’940,60 F, soit un actif net de 117’926,95 F, montant im-
puté sur le capital à concurrence de 50’000 F. Associés: Rodriguez José-
Luis, d’Espagne, à Thônex, pour une part de 25’000 F, et Rodriguez Ri-
chard, de et à Thônex, pour une part de 25’000 F. Gérant: Rodriguez
José-Luis, d’Espagne, à Thônex, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

19.10.1998

(11552)

SALON DE COIFFURE ENERGY Sàrl, à G e n è v e , avenue Wendt
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.1998. But:
exploitation de salons de coiffure. Capital: 20’000 F. Associés: Glauser
Olivier Jacques, de Zauggenried, à Collonge-Bellerive, pour une part de

7260 – No 206

23. 10. 1998

16’000 F, et Belluard Nicole, de France, à Annecy, F, pour une part de
4’000 F. Gérants: les associés Glauser Olivier Jacques et Belluard Nicole;
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

19.10.1998

(11561)

VAD Votre Action Directe, Association pour la lutte contre la pédophi-
lie
, à G e n è v e , place du Cirque 2, c/Fiducap Société Fiduciaire SA.
Nouvelle association. Statuts du: 21.09.1998. But: lutte contre la pédo-
philie. Ressources: cotisations, dons, récolte de fonds, produits de son ac-
tivité. Signature collective à deux de Paulo Georges, de Belgique, à Na-
mur, BEL, président, Schibli Sylvia, de Starrkirch-Wil, à Morges, secré-
taire, et Javet Jean-Luc, de Bas-Vully, à Genève; tous membres du co-
mité.

19.10.1998

(11562)

Association World Vision International, à G e n è v e (FOSC du
09.10.1996, p. 6153). Signature collective à deux de Bourgeois Gérald
jusqu’ici vice-président, Perotti Silvano nommé vice-président et Buhl
Freimut, d’Allemagne, à Cologny, tous membres du comité.

19.10.1998

(11563)

Anker Bank, succursale de Genève, à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Circelli Anto-
nio est maintenant domicilié à Saint-Saphorin-sur-Morges.

19.10.1998

(11564)

Hewlett-Packard  Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc. sàrl de droit néerlandais
(FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Les pouvoirs de de Valence de Minar-
dière Bernard sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Moerk Hallstein, de Norvège, à Chavan-
nes-des-Bois, directeur.

19.10.1998

(11565)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme ayant son siège à Londres, GBR (FOSC du
22.10.1998, p. 7232). Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Zysset Freddy, de la Chaux-de-Fonds, à
Duillier, directeur adjoint.

19.10.1998

(11566)

Ferrand Export SA, à  V e r n i e r , chemin des Sellières 22, c/Options
(Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.1998. But: opé-
rations et activités liées à la commercialisation, l’achat, la vente, l’impor-
tation, l’exportation, la distribution et la promotion de produits, en par-
ticulier de produits comestibles et de boissons; services ayant trait à ces
opérations, études de marché, promotions de ventes, assistance techni-
que, commerciale, administrative et financière dans ces secteurs d’acti-
vité. Capital-actions: 105’000 F, entièrement libéré, divisé en 105 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Mer-
mier Claude, d’Epalinges, à Onex, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Fidutrust Revision SA", à Fribourg.

19.10.1998

(11567)

Société Immobilière Fôret-Grand-Pré, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.11.1987, p. 4600). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Fôret-Grand-Pré, en liquidation. Beau-
verd Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "FIDUCIAIRE BEAUMONT SA", à Genève.

19.10.1998

(11569)

Medimobile SA, à G e n è v e , service 24 heures sur 24 d’ambulances
pour intervention sur appels, etc. (FOSC du 07.11.1991, p. 4783). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 01.10.1998. Réviseur: Faivre Pierre,
du Locle, à Neuchâtel.

19.10.1998

(11570)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6504).
Capital-actions porté de 100’000 F à 14’000’000 F par l’émission de
1’390’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 14’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’400’000 actions de 10
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.10.1998.

19.10.1998

(11571)

SI Sauval, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.10.1998, p.
7148). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue de la Faïancerie 2. Sta-
tuts modifiés le 13.10.1998.

19.10.1998

(11572)

Sufrabelux SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et construction
d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 26.09.1996, p. 5843). Haissly Ber-
nard et Hofstetter Serra ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Wunderli Pierre, de Männedorf, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: place Longe-
malle 16.

19.10.1998

(11573)

Telecel International SA, à G e n è v e , rue Massot 9, c/Pirenne Python
Schifferli Perter et Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.10.1998. But: mettre à disposition du groupe auquel elle appar-
tient une infrastucture administrative, notamment dans les domaines fi-
nanciers, marketings, techniques, juridiques et de coordination. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Kenel Philippe,
de et à Lausanne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Metropolitan Audit", société anonyme à Genève.

19.10.1998

(11574)

Restaurant le Bateau le Valais SA, à G e n è v e , Promenade du Lac
(Jardin anglais). Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.10.1998. But:
exploitation du bateau restaurant à l’enseigne "Bateau le Valais",
amarré de manière fixe dans la rade de Genève, ainsi qu’organisation de
manifestations, soirées à thèmes, séminaires, mariages, etc. Capital-ac-
tions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, au
porteur. Apports en nature: fonds de commerce du Bateau le Valais
pour 170’000 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
150’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus.
Administration: Reichenbach Jean, de Gsteig, au Mont-sur-Lausanne,
président, Reichenbach Anne, du Portugal, au Mont-sur-Lausanne, et
Reichenbach Jean-Pierre, de Gsteig, au Mont-sur-Lausanne; lesquels si-
gnent  collectivement à deux. Réviseur: Roch Guy, de Port-Valais, à
Chêne-Bourg.

19.10.1998

(11575)

ROUSSEL PERIER SARL, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des
Cherpines 4A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.10.1998. But: fourniture de solutions informatiques intégrées. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Roussin David, de France, à Genève, pour une
part de 10’000 F, et Russell Brown Mark, de Grande-Bretagne, à Plan-
les-Ouates, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Roussin Da-
vid et Russell Brown Mark; lesquels signent collectivement à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.

19.10.1998

(11576)

SARL LE SENTIER, à S a t i g n y , route de Satigny 42. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.10.1998. But: commerce, im-
portation, exportation et représentation d’articles de prêt-à-porter, tex-
tiles, accessoires de mode et autre articles en rapport avec ces domaines.
Capital: 20’000 F. Associés: Grandjean Gérard, du Crêt, à Onex, pour

une part de 19’000 F, et Conod Michel, de Genève, à Bellevue, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Grandjean Gérard avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.10.1998

(22703)

Stiftung RHZ Aussenwirtschaft

(Fondation RHZ Affaires

économiques extérieures) (RHZ Foreign Trade Foundation), in Z ü -
r i c h , Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Förderung des gegenseitigen Verste-
hens und der guten Beziehungen zwischen der Schweiz und anderen
Ländern, insbesondere auf dem Gebiet des Aussenhandels und der Aus-
landhilfe, mittels Durchführung von Tagungen, Schulungskursen und
Vorträgen und der Herausgabe von Publikationen. Organisation: Stif-
tungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Urech, Daniel, von Brunegg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jagmetti, Carlo, von Mairengo, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(22704)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Max Bretscher AG Wallisellen, in W a l -
l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Urkun-
denänderung: 30. 09. 1998. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Max Bretscher AG, in Wallisellen sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod;
Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krismer, Leon, von Mei-
len, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

15. Oktober 1998
Stiftung Kunsthalle Bern, in B e r n , Ankauf von in der Kunsthalle aus-
serhalb der Weihnachtsausstellung ausgestellten Kunstwerken usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2543). Urkundenänderung:
14. 07. 1998. Name neu: Stiftung Kunsthalle Bern und Museum für Kunst
der Gegenwart Bern. 
Organisation neu: Stifterversammlung, Stiftungs-
rat und Kontrollstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Heinz Tophinke, Hochdorf, in
H o c h d o r f (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1973, S. 3073). Bei den ein-
getragenen «Statuten» handelt es sich richtigerweise um die Stiftungs-
urkunde. Mit Entscheid vom 2. September 1998 hat das Amt für beruf-
liche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Der
Name der Stiftung lautet nun: Personalvorsorgestiftung der Tophinke
Automation Gebäudetechnik AG. 
Neuer Zweck: Vorsorge für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige
und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit usw.; Gewährung weiterer Leistungen zur wirtschaftlichen Siche-
rung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod und Invalidität im
Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispielsweise Leistungserhöhun-
gen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Zusatzvorsorge zu den
Leistungen der gesetzlichen beruflichen Vorsorge; Leistung von Beiträ-
gen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet und
gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Die Kontrollstelle ist als Organ weggefallen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neue
Adresse: Ziegeleihof 7, bei der Stifterfirma, 6280 Hochdorf. Aufgrund
von § 2 der Verordnung über die berufliche Vorsorge des Regierungsra-
tes des Kantons Luzern hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern am 01. 03. 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Oktober 1998
Rodin Remediation Stiftung, bisher in K e r n s , Beseitigung der nach-
teiligen persönlichen und sozialen Folgen von angeborenen und ent-
wicklungsbedingten Besonderheiten, welche Lernprozesse verzögern
oder.. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6034). Urkundenän-
derung: 03. 09. 1998. Sitz neu: S a r n e n . Domizil neu: Bitzighofer-
strasse 9, 6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ud-
den, Dr. Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Sigtuna (Schweden),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerns].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.10.1998

(1146)

Stiftung Dr. Robert Thyll-Dürr, in  S t a n s s t a d , Förderung und Un-
terstützung von geistlichem und weltlichem Pflegepersonal und freiwil-
ligen Helfern in Spitälern und Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9317). Domizil neu: c/o Nidwaldner Kantonalbank,
Stanserstrasse 10, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vischer, Carole, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.10.1998

(4953)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4592 vom 22. 09. 1998. Sophie und Karl Binding
Stiftung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubiger, Dr. Benno, von
Uznach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Schubinger, Dr. Benno].

16.10.1998

(4960)

Dr. Gadient Engi-Stiftung der Novartis AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Foery, Dr. Werner, von Zug, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyre,
Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Mandel, Christel, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg
(D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mandel, Christel]; Brunner, Hans-Georg, von Uster, in Lausen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübin,
Thomas, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.10.1998

(7549)

Ostschweizerische Stiftung für klinische Krebsforschung, in S t . G a l -
l e n , die klinische, d.h. patientenbezogene, Krebsforschung in der Re-
gion Ostschweiz zu betreiben und zu fördern usw. Stiftung (SHAB Nr.
98 vom 22. 05. 1995, S. 2860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaad, Rolf, von Laupersdorf, in St. Gallen, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thorbecke, Heinrich, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.1998

(7550)

Wohlfahrtsfonds der Schindler Waggon AG, in T h a l , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08.
09. 1997, S. 6614). Domizil neu: c/o Schindler Technik AG, Dorfstrasse,
9423 Altenrhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Hans, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jäggi, Hans Dieter, von Olten, in Olten, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Penn, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.10.1998

(7901)

Stiftung Schulheim Friedberg, in S e e n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 1991, S. 4008).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Dr. Hans, von Luzern, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barbey, Dr. Bertrand, von Zürich und
Chardonne, in Seengen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Dora,
von Ennenda, in Möriken-Wildegg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hümmerich, Alfred, von Volketswil und Hombrechti-
kon, in Seengen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zis-
wyler, Pius, von Buttisholz, in Lenzburg, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wermuth, Otto, von Eggiwil, in Boswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gugelmann, Erich, von Brittnau, in
Dürrenäsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Martha, von
Lenk, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

13 octobre 1998
Fondation Main dans la Main, à N y o n , route de Divonne 44. Nou-
velle fondation selon statuts du 16 juillet 1998. But: assister, soigner et
aider, directement ou au travers d’autres organismes, des enfants et des
adolescents, sans distinction de sexe, de race ou de religion, qui vivent
dans des pays en voie de développement, en promouvant un dévelop-
pement humain, la formation scolaire et l’insertion professionnelle. Le
conseil de fondation compte cinq membres ou plus. Publications: FOSC.
Le conseil de fondation est composé de Carlo Crocco, d’Italie, à Lugano,
nommé président avec signature individuelle, ainsi que René Felber, du
Locle, à Sauges-près-Saint-Aubin; Mimi Lepori Bonetti, de Sala Ca-
priasca, à Lugano; Roberto Malacrida, d’Onsernone, à Bellinzone et
Magali Noël Vialle, de Le Crêt, à Marly, avec signature collective à deux.
Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

Genève – Genf – Ginevra

19.10.1998

(11553)

Fondation patronale Balair-CTA, à G e n è v e (FOSC du 12.08.1996, p.
4808). Acte de fondation modifié le 23-07-1998. But modifié: venir en
aide par le versement de secours dans des cas particulièrement pénibles
à l’ex-personnel au "Sol" ou "Volant" de la société Balair-CTA SA.

19.10.1998

(11554)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Banque de Dé-
pôts
, à G e n è v e (FOSC du 01.05.1995, p. 2387). Acte de fondation
modifié le 4.11.1997. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur
du personnel de EFG Bank Group
. But modifié: prémunir les membres
de EFG Bank European Financial Group et de EFG Private Bank SA
contre les conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l’in-
validité et de décès. Adresse: rue du Rhône 94, c/EFG Bank European
Financial Group.

19.10.1998

(11555)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Blanchisserie des
Epinettes, Acacias
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 04.09.1995, p.
4927). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

19.10.1998

(11556)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Bourse de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 17.07.1997, p. 5081). La fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

19.10.1998

(11557)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la Bourse
de Genève
, à G e n è v e (FOSC du 17.07.1997, p. 5081). La fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

19.10.1998

(11558)

Caisse de pensions en faveur du personnel de la SIP, société genevoise
d’instruments de physique
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
15.10.1997, p. 7528). Les pouvoirs de Cherix Jean-Pierre, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. De Carolis Joseph, de France, à Sauverny, F,
membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux avec Du-
villard Christian ou Carretti François ou Hurlimann Monika ou Suchet
Michel.

19.10.1998

(11559)

Fondation patronale en faveur du personnel du groupe Ralston, à  G e -
n è v e (FOSC du 30.09.1996, p. 5909). La fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

19.10.1998

(11560)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Marius Tros-
selli et ses Fils, Société Anonyme
, à G e n è v e (FOSC du 29.10.1983, p.
3732). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

23. 10. 1998

No 206 – 7261


Document Outline

7247 Zuerich - Zurich - Zurigo

7249 Bern - Berne - Berna

7249 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7250 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7250 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7251 Luzern - Lucerne - Lucerna

7251 Schwyz - Schwyz - Svitto

7251 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7251 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7251 Glarus - Glaris - Glarona

7251 Zug - Zoug - Zugo

7252 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7252 Bureau de Chatel-St-Denis

7252 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7252 Bureau de Fribourg

7253 Bureau de Romont (district de la Glane)

7253 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7253 Solothurn - Soleure - Soletta

7253 Buero Wasseramt

7253 Buero Solothurn

7253 Buero Olten-Goesgen

7253 Buero Thal-Gaeu

7253 Buero Thierstein

7253 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7253 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7254 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7254 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7254 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7255 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7256 Aargau - Argovie - Argovia

7257 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7258 Ticino - Tessin - Tessin

7258 Ufficio di Bellinzona

7258 Ufficio di Locarno

7258 Ufficio di Lugano

7259 Ufficio di Mendrisio

7259 Ufficio di Leventina

7259 Vaud - Waadt - Vaud

7259 Bureau d'Aigle

7259 Bureau d'Avenches

7259 Bureau de Chateau-d'Oex (district de Pays-d'Enhaut)

7259 Bureau de Nyon

7259 Bureau de Vevey

7259 Valais - Wallis - Vallese

7259 Bureau de St-Maurice

7259 Bureau de Sion

7259 Geneve - Genf - Ginevra

7260 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7260 Zuerich - Zurich - Zurigo

7260 Bern - Berne - Berna

7260 Luzern - Lucerne - Lucerna

7260 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7260 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7260 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7261 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7261 Aargau - Argovie - Argovia

7261 Vaud - Waadt - Vaud

7261 Bureau de Nyon

7261 Geneve - Genf - Ginevra