logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

22. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

22 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.10.1998

(22542)

Bach Rohé AG, in  S t a l l i k o n , Im  Diebis 22, 8143 Stallikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Unter-
halt sowie Neubauten von Tankstellen, Waschanlagen und Servicesta-
tionen für das Autogewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–.
Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Bach Tankstellendienst AG, in Stallikon,
nämlich das operative Geschäft bezüglich Unterhalt und Neubauten so-
wie Servicearbeiten von Tankstellen und Servicestationen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1998, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 3’541’086.83 und die übernommenen Passiven CHF 2’941’086.83
betragen, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm oder durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Teitler, Dr.
Eric, von Zürich und Untereggen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bach, Alfred, von Zürich, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Daniel, von Zürich, in Stalli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirnich, Dr. Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walz, Andreas, von Zürich, in Stallikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros-
jean, Pierre-Yves, von Saint-Oyens, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Käslin, Urs, von Beckenried, in Obfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mader, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mayer, Hermann, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnabel, Fritz, von Stallikon, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.10.1998

(22543)

Grabmal-Center Bussien AG, in S t ä f a , im Geren 14, 8712 Stäfa, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998, 15. 10.
1998. Zweck: Kauf von Steinmaterial für die Herstellung und den Ver-
kauf von Grabmalen und Steinbrunnnen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bussien, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

16.10.1998

(22544)

Leumi Asset Management (Schweiz) AG (Leumi Asset Management
(Suisse) SA) (Leumi Asset Management (Switzerland) Ltd.), 
in Z ü -
r i c h , Gartenstrasse 36, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Vertretung ausländischer
Anlagefonds sowie Erbringung der in diesem Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fern-
schreiben, Telefax oder elektronische Datenübertragung). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grosz, Meir, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Roland, von Zürich, in Widen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klement, Guy, von Kloten, in Niederwenin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, François, von
Basel und Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lusetti, Thomas, von Zürich, in Bassersdorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Alexander, von Rüthi SG, in Teu-
fen AR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22545)

Vivisol Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Travex Versicherungstreuhand
AG, Binzmühlestrasse 82, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 1998, 15. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Finanzierungen von in- und ausländischen Ge-
sellschaften, insbesondere im Bereich des Tourismus und der Gastrono-

mie; kann Immobilien erwerben, halten, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zoller Treuhand & Revision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

16.10.1998

(22546)

Acomat AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 24. 08. 1998, S. 5827). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Acomat SA) (Acomat Ltd.). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Letzistrasse 12, 8006 Zürich. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, inbesondere auch mit Artikeln für Sport, Freizeit,
Gesundheit, Haus und Garten; Betätigung als Agentur für Einkauf und
Verkauf von Produkten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschrie-benen Brief an deren zuletzt bekanntgeg-
ebene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmens-
beratung, in Reinach AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pechlaner, Roman, von Stetten AG, in Zürich, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schneider Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.10.1998

(22547)

AFM Intradex AG, in  Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb eines europawei-
ten Vertriebs- und Servicenetzes für Personenfahrzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8585). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Dr. Bernhard, von Ebikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22548)

Ahead Ltd, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung von Unternehmen sowie
Schulung von Kaderleuten, speziell in den Bereichen Marketing und
Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dominique Sauge Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22549)

APX Systeme AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Handel,
Vertrieb und Support von computerunterstützten Erfassungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3923). Statuten-
änderung: 16. 07. 1998, 15. 10. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil
neu: c/o T&O Treuhand & Organisations AG, Burghofstrasse 21, 8105
Regensdorf.Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung und -wiedererhöhung vom 16.7.1998 und
15.10.1998 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet, gleich-
zeitig 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

16.10.1998

(22550)

Baumaschinen AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen, Apparaten und technischen Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walther, Ursula, von Hüttikon, in
Hüttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Eberhard, von Hüttikon, in Hüttikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].

16.10.1998

(22551)

Carrosserie Hauser AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Carrosse-
rie-Werkstätte mit allen verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1487). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Hans-Peter, von Zürich, in Wallisel-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohl, Hermann, von Hinwil, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.10.1998

(22552)

CFS Oxalis AG Consulting & Financial Services, in  Z ü r i c h , Abwik-
keln von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1411). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22553)

Cicli Helios AG, in  D ä n i k o n , Fabrikation und Import von sowie
Handel mit Fahrrädern und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 739). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudin-Rölli, Elisabeth, von Lauwil, in Dielsdorf,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudin, Heinz, von Lauwil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

16.10.1998

(22554)

CSC Car Sharing Company, in  Z ü r i c h , Betrieb des Car-sharing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger,
Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle;
Tschannen-Süess, Monika, von Wohlen bei Bern, in Signau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli-Bisquolm, Kurt, von Basel und
Egolzwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Horn, Martin, von Triengen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martinoni, Lorenzo, von Minusio, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Argo Treuhand,
Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22555)

EAP Aviation + Tourism Services AG, in R ü m l a n g , Vertretung von
Flug- und Schiffahrtsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2877).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peyer, Madeleine, von Zürich, in Niederhasli, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22556)

Eichholzer AG, bisher in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1996, S. 223). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Beat W. Kündig, Bühlstrasse 18, 8700
Küsnacht. Zweck neu: Fabrikation, Veredelung, Behandlung usw. von
sowie Handel mit Lebens- und Futtermitteln, deren Rohstoffen sowie
Chemikalien; kann Liegenschaften erwerben und verwalten sowie sich
an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Urs, von Aeschi SO, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Beat, von
Wila, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon]; Dudler, Hermann, von Thal, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 205 – 7219

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

7219 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7233 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

7234 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7236 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Bewilligung – Renonciation à l’agrément –
Rinuncia all’autorizzazione
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Erbenruf.
Diffenda secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario
o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung –  Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

7242 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454600–454637

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7245 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 20. Oktober 1998.

Banque Nationale Suisse: Situation au 20 octobre 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Produzenten- und Importpreisindex: September 1998.
Indice des prix à la production et à l’importation:
Septembre 1998.
Bewilligung für Markttest.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

16.10.1998

(22557)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5727). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggers-
riet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.10.1998

(22558)

Evolus AG, bisher in Z ü r i c h , Allgemeine Beratung sowie Entwick-
lung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Computer-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2587). Statutenän-
derung: 7. 10. 1998. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Ring-
strasse 1, 8603 Schwerzenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter, André, von Hofstetten bei Elgg, in Mar-
thalen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buffon, Franz, von Schlieren, in Gachnang, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Riccardo, von Nieder-
büren, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfisberg, An-
dreas, von Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(22559)

Forintas SA, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3600). Statutenänderung:
14. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

16.10.1998

(22560)

Hilton International (Switzerland) AG, in  O p f i k o n , Planung, Pro-
jektierung, Bau und Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 21. 03. 1997, S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilson, John, britischer Staatsangehöriger, in Beacons-
field (England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürgen, von Schaffhau-
sen, in St. Thibault des Vignes (Frankreich), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Herzog, Jean-Paul, von
Laufenburg, in Opfikon, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Morgan, Nicho-
las Mark, britischer Staatsangehöriger, in North Harrow (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22561)

Hogama AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotel- und Gastronomieunter-
nehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652).
Domizil neu: Sihlhallenstrasse 1, 8004 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kirchgraber, Urs H., von Basel und St.
Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ostertag, Charles,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brechbühl Ceylan, Adelheid, von Trubscha-
chen, in Zuchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22562)

Hottinger Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Alain, von Basel, in Arni AG, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Rodolphe, von
Zürich, in Corsier GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauxmann, Hans, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

16.10.1998

(22563)

Häny & Cie AG, in M e i l e n , Fabrikation, Handel, Import und Export
von Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S.
8078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häny, Rudolf A.,
von Kirchberg SG, in Richmond (Californien, USA), Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

16.10.1998

(22564)

Igence AG, bisher in Z e l l Z H , Vertrieb von eigener und fremder
Standard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993,
S. 1370). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Sitz neu: T u r b e n t h a l . Do-
mizil neu: Heerwiesweg 4, 8488 Turbenthal.

16.10.1998

(22565)

Maerz Ofenbau AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
Industrieöfen, insbesondere Kalkschachtöfen System Maerz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Hansjörg, von
Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörtl,
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Karl H., von Einsiedeln, in
Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
& Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Elsner, Johannes, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Klosterneuburg-Kierling (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elgert, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Interna-
tional AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22566)

PAT Finance AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S.
6912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, René, von
Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.10.1998

(22567)

Pinflor AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung
und Handel mit Floristenbedarf und Dekorationsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bleuer, Rolf, von Biezwil, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Urs, von Lengnau AG, in Egliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(22568)

Rudolf Bindella Weinbau- Weinhandel AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller & Tobler Treuhand- und Re-
visions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22569)

Schibli Getränke AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schibli-Rütti, Fritz, von Otelfingen, in Otelfin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schibli-Schöchli, Fritz, von Otel-
fingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22570)

Schlagenhauf & Partner Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Ver-
mögensverwaltung, Errichtung sowie Vertrieb von Investmentfonds,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlagenhauf, Al-
bert, von Buch SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.10.1998

(22571)

Schmid, Rhyner AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Verkauf von Far-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Do-
mizil neu: Soodring 29, 8134 Adliswil, [behördliche Umadressierung].
Weiteres Geschäftslokal: Murtenstrasse 235, 3027 Bern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Rosenstrasse 8, 4127 Birsfelden. Weiteres Geschäftslokal:
Pulvermühlestrasse 85, 7000 Chur. Weiteres Geschäftslokal: Dennliweg
9, 4900 Langenthal. Weiteres Geschäftslokal: Rte du Grand St. Bernard,
1880 Bex. Weiteres Geschäftslokal: Rösslimattstrasse 40, 5033 Buchs

7220 – No 205

22. 10. 1998

AG.Weiteres Geschäftslokal: C.F.L.-Lohnerstrasse 24, 3645 Gwatt.Wei-
teres Geschäftslokal: Gewerbezonne Seuzachstrasse, 8413 Neftenbach.
Weiteres Geschäftslokal: Poststrasse 22, 8868 Oberurnen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Gewerbezentrum Obach, 4500 Solothurn. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kanzleistrasse 202, 8004 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
St. Jakobstrasse 21, 9000 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Flawiler-
strasse 31, 9500 Wil.Weiteres Geschäftslokal: Herzogenmühlestrasse 12,
8051 Zürich.

16.10.1998

(22572)

Sico Control AG, in Z ü r i c h , Handel, Installation und Wartung von
akustischen und optischen Warensicherungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5084). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blattner, Rudolf Theodor, von Küt-
tigen, in Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Markus, von
Lützelflüh, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steck, Erwin, von Walkringen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22573)

Soreco Business Management Solutions Ltd, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Vertrieb und Vermittlung von Informatik-Lösungen im eigenen Namen
und im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7339). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutekunst, Ernst, von Niederdorf, in Niederdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Chassé, Thomas Alexander, von Saanen, in
Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Hans, von Mühleberg, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Bruno, von Würenlos, in Arni AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Paul, von Erlen-
bach ZH und Neftenbach, in Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hajek, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Renato, von Lützelflüh, in Derendingen,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Revisions GmbH,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22574)

Special Events Agency AG, in U i t i k o n , Führen einer Agentur für
Beratung, Organisation und Durchführung von speziellen Anlässen im
Bereich der Unterhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.
08. 1997, S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Marianne, von Starrkirch-Wil und Linthal, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Heinz Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22575)

Swap Engineering AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung und In-
dustrialisierung der Herstellung von Produkten aller Art aus Altpapier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5451). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG,
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STG-Coopers & Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.10.1998

(22576)

TCL Treuhand, Consulting, Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3322). Domizil neu:
Flüelastrasse 47, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruotolo, Dr. Salvatore, von Zürich, in Niederhasli, Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

16.10.1998

(22577)

Themata AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1996, S. 6764). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Domizil neu: Kanzlei-
strasse 117, 8004 Zürich. Zweck neu: Handel mit Textilien aller Art, Le-
derwaren, Modeacessoires und ähnlichen Produkten sowie Betrieb von
Verkaufsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 170’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 170’000.–. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.10.1998

(22578)

UBS International Employment Ltd, in  Z ü r i c h , Personalverleih
von international mobilen Arbeitnehmern innerhalb der UBS-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4473). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perschak, Chri-
stian, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mennel-Hartung, Eva Verena, von Eggersriet, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, Bruno
Walter, von Zürich und Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfändler, Martin, von Flawil, in Brütten, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Eduard, von Gossau ZH, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeder, André, von Zürich, in Greifensee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottel, Dr. Wilfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22579)

Zinniker AG, Uhren, Schmuck, Bestecke, in B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003). Statutenänderung: 25. 09.
1998. Firma neu: Zinniker AG, Uhren, Schmuck. Zweck neu: Handel mit
und Verkauf von Uhren, Schmuck und Bestecken, Übernahme und Wei-
tergabe von Vertretungen, Kauf, Verwaltung, Verkauf sowie Bau, Um-
bau und Renovation von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
vermerkte Adresse oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.10.1998

(22581)

Abraham Bollag AG, in Z ü r i c h , Import und Verkauf von Getreide
und Futtermitteln sowie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1447). Firma neu: Abraham Bollag
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollag, Abraham, von Zürich und Endingen, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und
Endingen AG, Präsident]; Bollag, Betr.oec.HWV Claude, von Zürich
und Endingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Zürich und Endingen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bollag, Thea, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bollag, lic.iur. Roger, von Zürich
und Endingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Zürich und Endingen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.10.1998

(22582)

Falcora Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen, die in der Produktion und im Handel
von Kleidungsstücken tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom

29. 04. 1997, S. 2856). Firma neu: Falcora Zürich AG in Liq. . Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.10.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leon-
hardt-Feldpausch, Gretel, von Gerzensee BE, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-Voekt, Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schai, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.10.1998

(22583)

Kernhof AG, in Z ü r i c h , Verwaltung ihrer Liegenschaften an der
Lang-, Brauer- und Kernstrasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1955, S. 31). Firma neu: Kernhof AG in Liq. . Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dronacher geb.
Hess, Carolina, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dronacher, Nelly, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dornacher, Lotte,
von Zürich, in Sachseln, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zollikon, mit Einzelunterschrift]; Verit Verwaltungs- und Immo-
bilien-Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

16.10.1998

(22584)

Malerei Fischer AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Maler- und Ta-
peziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S.
2759). Firma neu: Malerei Fischer AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Winterthur vom 22.09.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer sen., Richard, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Richard, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Fi-
scher jun., Richard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.10.1998

(22585)

Nicol AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Transaktionen als Broker in
Devisen-, Edelmetallen-, Geldmarkt- und Kreditgeschäften, Treuhand-
geschäfte und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1236). Firma neu: Nicol AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Nicol SA en liquidation) (Nicol Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pisto-
lesi,Aldo, französischer Staatsangehöriger, in Senlis (F), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meister, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich,Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Truan, Max, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Vallorbe, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Creafin SA, in Zürich, Liquidatorin.

16.10.1998

(22586)

Ott Antikmöbel AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Restauration
von Antikmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994,
S. 4950). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amli-
kon, Gde. Amlikon-Bissegg (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6948) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(22587)

TEC Trading Engineering Consulting AG, in Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art und industrielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hägendorf (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S.
6991) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

16.10.1998

(22588)

Hockey World GmbH, in L i n d a u , Lindauerstrasse 25, 8317 Tagels-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Eishockey- und Inline-Artikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage/Sachübernah-
mevertrag und Inventarliste vom 28.09.1998 diverse Eishockey- und In-
line-Artikel zum Preise von CHF 20’299.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 299.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Can-
tele, Silvio W., von Appenzell und Jonschwil, in Gossau ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Huber, Bruno, von Kriens, in Nürensdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Janusch-Huber, Andrea, von Kriens, in Nürensdorf, mit
Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22589)

Lemac GmbH, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 147, 8105 Regens-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elek-
tronischer Geräte, Erbringung entsprechender Dienstleistungen sowie
Handel mit einschlägigen Fremdprodukten; kann Vertretungen über-
nehmen sowie Beteiligungen und Liegenschaften zum Geschäftszweck
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Lemac, A. Levy, in Regensdorf, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 139’906.97 und
Passiven von CHF 6’926.– zum Preise von CHF 132’980.97, wovon CHF
49’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 83’980.97 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Levy, Anton, von Adliswil, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Levy-Maras, Maria, von Adliswil, in Regensdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

16.10.1998

(22590)

Punto Verde GmbH, in U s t e r , Seestrasse 84, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
10. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aubort Pfister, Jacqueline, von Montreux und Küsnacht
ZH, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bugget-Aubort,
Béatrice, von Zürich und Montreux, in Volketswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.10.1998

(22591)

Teampro GmbH, in T h a l w i l , Nordstrasse 7, 8800 Thalwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
09. 1998. Zweck: Weltweite Unterstützung und gezielte Verbesserung
der Kommunikations- und Informationsverarbeitung in Betrieben;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marinaro, Corrado,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

10’000.–; Richardet, Marc, von Zürich und Vuissens, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.10.1998

(22593)

Angi’s Motodrom GmbH, in R ü t i Z H , Führung einer Indoor Go-
Kart Bahn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piacentin, Susan, von Hemberg, in Rüti ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckstein, Alfred,
von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

16.10.1998

(22594)

DKV Dschingis Khan Variété GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639). Domi-
zil neu: Baslerstrasse 44, 8048 Zürich.

16.10.1998

(22595)

Sico Security GmbH, in  Z ü r i c h , Handel, Installation und Wartung
von akustischen und optischen Warensicherungssystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Sta-
tutenänderung: 1. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Markus, von Lützelflüh, in Remetschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Blattner, Rudolf Theodor, von Küttigen, in
Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sico Control AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Steck, Erwin, von Walkringen, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22596)

Starworks Finanz GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Todeschini, Daniele, italienischer Staatsange-
höriger, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Baden].

16.10.1998

(22597)

P-soft GmbH, bisher in H ü n e n b e r g , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 615). Gründungsstatuten:
14.01.1997. Statutenänderung: 19. 12. 1997, 9. 06. 1998. Sitz neu: T h a l -
w i l . Domizil neu: c/o Dr. Eduard Hauser, Alte Landstrasse 25, 8800
Thalwil. Zweck: Entwicklung, Verkauf, Installation und Unterhalt von
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital
neu: CHF 42’000.– [bisher: CHF 40’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann-
Solari, Rudolf, von Zug, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Dr.
Eduard, von Thalwil und Glarus, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Schilling, Wilhelm, von Frick, in Schönenberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Steinacher, Martin, von Sulz AG und Leibstadt, in
Sulz AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Hor-
gen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.10.1998

(22598)

Alpine Classics "Swiss International Hotels" Marketing Genossen-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S.
679). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Firma neu: Alpine Classics Hotel
Marketinggenossenschaft. 
Domizil neu: c/o Schweizerhof Ver-, waltungs
AG, Hotel Schweizerhof, Bahnhofplatz 7, 8001 Zürich. Zweck neu: Zu-
sammenarbeit führender Vier- und Fünfsternhotels des In- und Auslan-
des, insbesondere auf den Gebieten der Qualitätsförderung und -siche-
rung, des Marketing, der Aquisition, des Verkaufs von Hoteldienstlei-
stungen und -accessoires, des Reservationswesens, der Reiseorganisa-
tion, des Einkaufswesens, der Aus- und Fortbildung und der Betriebsbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Marken und Li-
zenzen erwerben und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Laurenz, von Basel, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

16.10.1998

(22599)

Verband der Schweizerischen Seifen- und Waschmittelindustrie SWI, in
Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen der
Seifen- und Waschmittelindustrie, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Guido, von Luzern und Entlebuch, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krähenbühl, Heinz,
von Basel, in Chavannes-des Bois, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher, Hans
Rudolf, von Küttigen, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Münch, Rolf, von Birwin-
ken, in Basel,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eichenlaub,Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Klingenmünster (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

16.10.1998

(22600)

Wohngenossenschaft Malzstrasse, in W i n t e r t h u r , In gemeinsamer
Selbsthilfe Schaffung und Erwerb von preiswertem Wohnraum, der
dauerhaft der Spekulation zu entziehen ist, Genossenschaft (SHAB Nr.
85 vom 03. 05. 1994, S. 2413). Statutenänderung: 27. 07. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Dorothea,
von Neerach und Turbenthal, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thorley Wiedler, Jane, von Wagenhausen, in Winterthur, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22601)

CSI-Schweiz, in M a u r , Wirkt als nationales Komitee von "Christian
Solidarity International" mit Sitz in Zürich, Verein (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi, Magdalena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22602)

Künstler-Videodokumentation, in  Z ü r i c h , Bezweckt, das Schaffen
zeitgenössischer bildender Künstlerinnen und Künstler in der Schweiz
systematisch und langfristig mittels Videotechnologie zu dokumentie-
ren, Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 06. 1987, S. 2413). Der Vorstand hat
am 21.08.1998 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsre-
gister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird
der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.10.1998

(22603)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S.
5786), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pasel, Guido, von Chur, in Adliswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longoni, Marco,
von Bolligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Hans-

22. 10. 1998

No 205 – 7221

peter, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzeneg-
ger, Regula, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koss, Ramon, von Affoltern
am Albis, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Aeschbach, André, von Burg AG, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Anne, von Zürich und Auswil, in Freienbach, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22604)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweigniederlassung Düben-
dorf, 
in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28.
09. 1995, S. 5362), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haupt, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonstetten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Garcia, Javier, von Winterthur,
in Neuheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gibel, Richard, von Dübendorf, in Dürnten, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Urs, von Em-
brach, in Embrach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.10.1998

(22605)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich Nord, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Motorfahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5729), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in
Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22606)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Motorfahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5729), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in
Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(22607)

Autogarage M. Grgic, in  U r d o r f , Birmensdorferstrasse 32, 8902 Ur-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Servicearbei-
ten, Abgasteste, Lenkgeometrie einstellen, allgemeine Pneu- und Rä-
derservicearbeiten, Vorbereitung für MFK, Kauf und Verkauf von Au-
tos, Marken aller Art. Eingetragene Personen: Grgic, Mato, kroatischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22608)

Fit & Life Petkovic S. , in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Schönheits-, Bijoux-, Sport- und Fitnessprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Petkovic, Stanisava, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22609)

Glükler Metallbau & Schlosserei, in  R i c h t e r s w i l , Querstrasse 3,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Metallbau- sowie Schlossereiarbeiten. Eingetragene Personen: Glükler,
Daniel, von Basel, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Glük-
ler, Anna, von Basel und Kirchberg SG, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift.

16.10.1998

(22610)

HELIOS Consulting Dr. K. Panoussopoulos, in Z ü r i c h , Binzmühle-
strasse 389, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit chemischen Produkten sowie Beratung in diesem Bereich; Entwick-
lung von innovativen Technologien für die Erdölindustrie. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft HELIOS Consul-
ting, K. Panoussopoulos & Co, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Panoussopoulos, Dr. Konstantinos, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Panousso-
poulos, Jean, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

16.10.1998

(22611)

LangWitch translations übersetzungen daniela sigrist, lic. phil. I, in
H o r g e n , Alte Landstrasse 12, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Uebersetzungsaufträgen. Eingetragene
Personen: Sigrist, Daniela, von Wädenswil, in Horgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22612)

Medisana Massageschule P. Weiersmüller, in  Z ü r i c h , Rieterstrasse
21, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilt Unter-
richt in allen Sparten der Massage sowie Anatomie, Physiologie, Patho-
logie und in übrigen naturheilkundlichen Fächern und übernimmt Aus-
bildungen von Berufsmasseuren und verabreicht Massagen. Eingetra-
gene Personen: Weiersmüller, Paul, von Suhr, in Küttigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Weiersmüller, Monique, von Suhr, in Küttigen, mit
Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22613)

simple beauty Cosmetics Daniela Di Grazia, in H i t t n a u , Dürstelen-
strasse 28d, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosme-
tische Gesichts- und Körperbehandlungen, Fusspflege, Manicure,
Kunstnägel, Massage, definitive Haarentfernung; Verkauf von kosmeti-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Di Grazia, Daniela, von Ben-
ken SG, in Hittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Di Grazia, An-
gelo, von Benken SG, in Hittnau, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(22614)

CW Treuhand, Cornelia Würmli, in  S c h w e r z e n b a c h , Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3512). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Würmli, Cornelia, von Zürich und
Bichelsee, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].

16.10.1998

(22615)

Just English Sprachschule Hicks, in  B ü l a c h , Englische Sprach-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929). Domizil
neu: Winterthurerstrasse 5, 8180 Bülach.

16.10.1998

(22616)

René Zimmermann, Ingenieurbüro, bisher in W ä d e n s w i l , Betrieb
eines Elektro-Ingeniereubüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 29. 04.
1986, S. 1625). Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Glärnischstrasse 2,
8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, René, von Wädenswil und Mels, in Horgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wädenswil].

16.10.1998

(22617)

Treconsult, Ruth Egger, in  U e t i k o n a m S e e , Treuhandgeschäfte
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2655). Domi-
zil neu: Alte Bergstrasse 17, 8707 Uetikon am See.

16.10.1998

(22618)

Coniglione Consulting, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und -bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2858). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.10.1998

(22619)

Irmgard Schade, Naturkosmetik, in  Z ü r i c h , Herstellung von Ver-
trieb von naturkosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 07. 04. 1986, S. 1282). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberägeri (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(22620)

Treuhand Wenzin, in  S c h l a t t , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Diese Firma wird, da der Geschäftsbe-
trieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

16.10.1998

(22621)

Pfrunder und Partner Supervision - Schulung - Organisationsberatung,
in  W ä d e n s w i l , Speerstrasse 10, 8820 Wädenswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 1998. Zweck: Beratung und Aus-
bildung von Einzelpersonen, Gruppen, Teams und Organisationen. Ein-
getragene Personen: Pfrunder, Martin, von Zürich und Weggis, in Wä-
denswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfrunder, Daniela, von
Zürich und Weggis, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

16.10.1998

(22622)

IP/Foto/Punkt/ch B. + E. Feissli, bisher in B ü l a c h , Produktion und
Vertrieb im Bereich von elektronischer Photographie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Firma neu: IP foto.ch
B. + E. Feissli. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Am Wasser 55, 8049
Zürich.

16.10.1998

(22623)

HELIOS Consulting, K. Panoussopoulos & Co, in  Z ü r i c h , Handel
mit chemischen Produkten sowie Beratung in diesem Bereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen. Das
Geschäft ist mit Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "HE-
LIOS Consulting, Dr. K. Panoussopoulos, in Zürich, übergegangen.

16.10.1998

(22624)

Winti-Kurier T. Leibundgut & Co, in W i n t e r t h u r , Führung eines
Kurierdienstbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05.
1989, S. 1826). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Winti-Kurier GmbH, in Winterthur, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Oktober 1998
Bestattungsdienst Hedy Linder-Walther AG, in B e r n , Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-
Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1998
Pomdor AG, in K i e s e n , Herstellung von und Handel mit Getränken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Hans, von Mauensee und Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Romanens, Dominique, von Sorens, in Freiburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer, Niklaus, von Egnach, in Enggi-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Ruth, von Frutigen,
in Herrenschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notz, Peter, von Schleinikon, in Aadorf,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Balterswil, Mitglied der Geschäftsleitung]; Nydegger,
Frédéric, von Wahlern, in Schlosswil, Mitglied der Geschäftsleitung und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nicht-
mitglied) und Geschäftsführer]; Bühler, Norbert Benedikt Dr., von Wil-
lisau Land, in Willisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Friedrich, von Trub, in Rüegsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hostettler, Rolf Beat, von Rüschegg, in Brenzikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Schönbühl-Urtenen].

14. Oktober 1998
Stoppani Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997,
S. 6407).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Kurt, von Kallnach, in Golaten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winzeler, Heinz, von Barzheim, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Solothurn, in Lüterk-
ofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rensch, Guido, von Trun, in Steinhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinna, Guido, von Zürich, in
Sorens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1998
Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
19. 8. 1998, S. 5730), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil
an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1998
Cophar AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen und anderen Produkten im Gesundheitsbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 4. 6. 1998, S. 3782). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mantelli, Sergio Dr., von Ponto Valentino, in
Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Pierre Dr., von Mou-
don, in Villeneuve VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1998
Käsereigenossenschaft Murzelen, in  W o h l e n b e i B e r n , Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 8. 1992, S. 4058). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Hans Rudolf, von Arni BE, in Murzelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Paul, von
Wohlen bei Bern, in Murzelen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschannen, Hans, von Wohlen bei Bern, in Mur-
zelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Tschannen-Remund, Hans, von Wohlen bei Bern, in
Murzelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Tschannen, Hans, 1945, Mitglied und Sekretär]; Spycher, Hans Peter, von
Köniz, in Innerberg bei Säriswil, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Münger, Beat, von Wohlen bei Bern, in Murze-
len, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz,
Fritz, von Wohlen bei Bern, in Murzelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stämpfli, Hans-Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Murzelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Stämpfli, Ueli].

14. Oktober 1998
Genossenschaft Bärtschihus, in  M u r i b e i B e r n , Beteiligung an
der Erstellung von Freizeit- und Vereinszentren in der Gemeinde Muri
bei Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 19. 5. 1988, S. 2061).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsch, Alex,
von Maienfeld, in Gümligen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Miescher, Heinz, von Aarwangen, in Gümligen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident/in oder Vizepräsident;
Loosli, Renate, von Eriswil, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Reinli, Bruno, von Aarburg, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stettler, Michael, von Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strasser, Max, von Thundorf,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galfo, Bea-
trice, von Wohlen bei Bern, in Gümligen, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident/in oder Vizepräsi-

dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossholz, Pia, von
Fischbach-Göslikon, Steffisburg und Horrenbach-Buchen, in Muri bei
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fivaz, Ka-
tharina, von Langenthal und La Sagne, in Gümligen, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident/in oder Vize-
präsident/in; Brenni, Margrit, von Salorino, in Gümligen, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident/in oder
Vizepräsident/in; Campiotti, Liselotte, von Ponte Tresa, in Gümligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Hans, von Murgenthal,
in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rindlisbacher,
Peter, von Walkringen, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schafroth, Ruth, von Röthenbach im Emmental, in Rüfenacht
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Heinz, von Men-
zingen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Oktober 1998
Lüdi, in  B o l l i g e n , Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14. Oktober 1998
Stoppani AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Verkauf von Industriepro-
dukten, insbesondere für die Mikrotechnik und Telekommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 2. 6. 1997, S. 3707). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzeler, Heinz,
von Barzheim, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Kurt, von Kallnach, in Golaten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rensch, Guido, von Trun, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pinna, Guido, von Zürich, in Sorens, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Oktober 1998
Fritz Santschi AG Schneiderei und Kunststopferei, in B e r n , Betrieb
einer Schneiderei und Kunststopferei usw. Aktengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 3. 4. 1984, S. 1170). Domizil neu: Münstergasse 70,
3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corneille-Sant-
schi, Beatrice, von Solothurn und Kriegstetten, in Riedbach, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kneifel-Nussbaum, Doris, von Wattenwil, in
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Santschi, Fritz, von Sigriswil, in
Riedbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Santschi-
Mauron, Charlotte, von Sigriswil, in Riedbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser EDV-Be-
ratung und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

14. Oktober 1998
Sericora Siebdruck AG, in  K ö n i z , Herstellung und Verkauf von
Drucksachen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6267). Statutenänderung: 22. 6. 1998.Aktienkapital neu: CHF 200 000
[bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Kapitalherabsetzung
vom 22. 6. 1998: 300 Namenaktien zu CHF 1000 werden vernichtet
durch Verrechnung mit Aktionärsdarlehen; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
9. 10. 1998 festgestellt.

14. Oktober 1998
AG Gastromont, in  O b e r b a l m , Planung und Beratung von Betrie-
ben jeglicher Art auf dem Gebiete der Gastronomie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 1991, S. 327). Firma neu: AG Gastromont
in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsident 1 des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 12. 10. 1998 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montan-
don, Yves Roger, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Oberbalm,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14. Oktober 1998
Hetatech-Handel AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit technischen
Produkten für das Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 1. 1998, S. 410). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

14. Oktober 1998
Rohrer Ingenieur AG in Konkurs, in B e r n , Kommerzielle Ausfüh-
rung sämtlicher Ingenieurarbeiten mit Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 2. 1998, S. 1208). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

14. Oktober 1998
Gima Handels GmbH in Konkurs, in B e r n , Handel mit Kaminöfen
und Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 1. 1998, S. 411). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

14. Oktober 1998
Bernair Reisegenossenschaft, in I t t i g e n ,

im Gerbelacker 11,

3063 Ittigen,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 6. 1998. Zweck: Vermittlung von Reisen, Tagesausflüge und kulturelle
Exkursionen von hoher Qualität und in günstiger Weise für die Mitglie-
der und die Bevölkerung im allgemeinen; Organisation von kulturellen
Anlässen zu Selbstkostenpreisen; Förderung des Auslandtourismus (In-
coming) in der Schweiz. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 50. Haf-
tung/Nachschusspflicht. Es besteht keine persönliche Haftbarkeit oder
Nachschusspflicht der Mitglieder. Pflichten: Jedes Mitglied ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 50 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB und interne Zeitschrift «Unterwägs». Eingetragene
Personen: Gächter, Mario, von Oberriet SG, in Ittigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Buchser, Beat, von Leutwil, in Wabern, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stern, Peter, von Gurzelen, in Bern, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelprokura; Fuhrer, Sandra, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14. Oktober 1998
Top 15 Cooperation in Liquidation, in B e r n , Inter-Banken-Devisen-
handel usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 6. 1998, S. 4475).
Eröffnung des Konkurses am 28. 7. 1998 gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen für den Kanton
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Bern, ausseramtliche Konkursverwal-
tung, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Liquidato-
rin].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Oktober 1998
Frieden Markus, bisher in J e g e n s t o r f , Schreinerei, Innenausbau,
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7159). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oster-
mundigen (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Alimarca AG (Alimarca SA) (Alimarca Ltd.), in  B u r g d o r f , Ver-
trieb von Markenartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hodel, Heinz, von Reiden, in Biberist, mit Kol-

7222 – No 205

22. 10. 1998

lektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor; Haldi, Mar-
cel, von Saanen, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
Direktor oder Vize-Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlethaler, Fritz, von Bollodingen, in Twann, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor [bisher: in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern)].

12. Oktober 1998
Kasag-Flückiger AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Fabrikation
von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau und Trans-
portzisternen für Gewerbe und Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4263). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lemann, Samuel, von Langnau im Emmental, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Egger, Walter, von Frutigen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Röthlisberger, Jörg, von Langnau im Emmental, in Faulensee
(Gemeinde Spiez), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lauperswil]; Siegenthaler, Hansulrich, von
Schangnau, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wiedmer,
Walter, von Lützelflüh, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lauperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle [bisher: Thales Organisation AG, in Bern].

12. Oktober 1998
Regio Annoncen und Verlag AG, in  B u r g d o r f , Ausübung von Wer-
betätigkeit im regionalen Bereich durch Herstellung und Verbreitung
von Werbeträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 62). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röth-
lisberger,Adrian, von Langnau im Emmental, in Aeschlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Röthlisberger, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Rütschelen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

12. Oktober 1998
Käsereigenossenschaft Leinbützen, in R ü e g s a u , Auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Ulrich, von Habkern, in Rüegsau, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Rudolf, von Lützelflüh, in Rüegsbach (Ge-
meinde Rüegsau), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. Oktober 1998
Technomag AG, in L a n g e n t h a l , Vertrieb von Brems- und Kup-
plungsmaterial der Firma IMAG AG, in Münchenstein, Handel mit Au-
toersatzteilen aller Art und mit technischen Artikeln, Apparaten und
Maschinen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 683), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
13. 06. 1997, 16. 07. 1998. Zweck Hauptsitz neu: Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Au-
tomobilie, Fahrzeuge und Maschinen; kann sich an andern Gesellschaf-
ten beteiligen und Immobilieneigentum erwerben.

12. Oktober 1998
Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Dietikon, 
bisher in D i e t i k o n , Weltweite Erbringung von logisti-
schen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Halblei-
terindustrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4749), mit Hauptsitz in: Kirchheim bei München (D). Firma neu: At-
las Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung Lan-
genthal. 
Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Gaswerkstr. 32. 4900
Langenthal. Firma Hauptsitz: Atlas Logistik Services GmbH. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Kirch-
heim in München (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag da-
tiert vom 22. 10. 1997. Zweck Hauptsitz: Weltweite Erbringung von lo-
gistischen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Halbleiterindustrie; Import und Export sowie Vertrieb von elektroni-
schen Bauteilen, Geräten und Systemen, Übernahme einschlägiger Ver-
tretungen sowie Herstellung von elektronischen Bauteilen, Geräten
und Systemen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM 100 000. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgisser, Gerhard, von Giffers, in Bellikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EBV-Elektronik GmbH, in Kirchheim
bei München (D), mit einer Stammeinlage von DM 100 000, Gesell-
schafterin [wie bisher]; Gürtler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Neubiberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 1998
Peter Lehmann AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Präzisions-
technik im Bereich der Werkzeugmaschinenindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Urs, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental, mit Einzelprokura.

13. Oktober 1998
Del Vesco GmbH, in  S u m i s w a l d , Herstellung von Präzisionsteilen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6628). Domizil neu: Eystrasse 54, 3454 Sumiswald.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. Oktober 1998
Porzellan City AG in Liquidation, in B i e l , Handel mit Porzellan usw.
(SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1996, S. 3732). Liquidation beendigt, Firma
erloschen.

12. Oktober 1998
Censor Investment, H. Bösiger, in 3296 A r c h , Nelkenweg 12, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Hansruedi Bösiger, von Untersteck-
holz, in Arch. Geschäftsnatur: Unternehmens- und Finanzberatung.

12. Oktober 1998
Invest Consulting Walid Abdeen, in B i e l , Finanzdienstleistungen al-
ler Art (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4913). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

12. Oktober 1998
Swisstraining Human Resources AG, in L y s s , Ausführung von, Ent-
wicklung, Beratung, Veranstaltung und Lizenzvergabe von Schulungen
in der Erwachsenenbildung usw. (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998,
S. 4155). Ausgeschiedene Personen: Walter Michel, in Lyss, Revisions-
stelle.

12. Oktober 1998
Rich. Rihs &amp; Co. AG, in S a f n e r n , Fabrikation und Verkauf von
landwirtschaftlichen Gebäuden in Elementbauweise usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 412). Statutenänderung:
26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 500 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000]. [Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-

herabsetzung vom 26. 06. 1998 werden 400 Namenaktien zu CHF 1000
zurückbezahlt und die entsprechenden Aktien vernichtet wie folgt:
Rückzahlung von CHF 114 461.60 in bar und Verrechnung von
CHF 285 538.40 mit Aktionärsdarlehen; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften wird mit öffentlicher Urkunde vom 08. 10. 1998 gemäss
Art. 734 OR festgestellt. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig].

12. Oktober 1998
Free-time Gastro AG, bisher in B e r n , Führung oder Vermietung von
Hotel-,

Restaurant- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,

S. 8421).

Statutenänderung:

07. 10. 1998. Sitz neu: A a r b e r g . Domizil neu: c/o KMS Treuhand &amp;
Revisions AG, Stadtplatz 4, 3270 Aarberg. Zweck: Führung oder Ver-
mietung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läuppi, Willi, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; KMS Consulting &amp; Informatik GmbH, in Aarberg,
Revisionsstelle [wie bisher].

12. Oktober 1998
Frank Finissage, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Akazienweg 10, 3294
Büren an der Aare, neue Einzelfirma. Zweck: Schleiferei (Rundschlei-
fen, Innen- und Aussenschleifen, Flachschleifen, Honen sowie alle ähn-
lichen und dazugehörigen Arbeiten der Metallverarbeitung). Eingetra-
gene Personen: Frank, Beat, von Büren an der Aare und Langnau im
Emmental, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Frank-Sutter, Evelyn, von Büren an der Aare und Langnau im Emmen-
tal, in Büren an der Aare, mit Einzelunterschrift.

13 octobre 1998
Styl’Bois Sàrl en liquidation, à E v i l a r d , fabrication de tout matériel
de menuiserie etc., société dissoute par suite de faillite (FOSC du
16. 9. 1997, no 177, p. 6807). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office.

13. Oktober 1998
Progress-Garage AG Biel in Liquidation, in B i e l , durch Konkurs auf-
gelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1998, S. 2761).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen gelöscht.

13. Oktober 1998
Avato Lyss GmbH, in L y s s , Betrieb einer Maler-, Gipser- und Innen-
dekorationsgeschäftes (SHAB Nr. 2 vom 4. 1. 1996, S. 31). Am 21. Sep-
tember 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Avato Lyss GmbH in Li-
quidation.

13. Oktober 1998
BAUCO Hoch- und Tiefbau, Marcel Schwab, in J e n s , Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3215). Am
10. 12. 1996 hat der Gerichtspräsident II von Nidau über den Firmain-
haber den Konkurs eröffnet. Nachdem das Konkursverfahren geschlos-
sen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

13. Oktober 1998
Benz Schürch, Maschinen, in  G r o s s a f f o l t e r n , Handel mit und
Vermietung von Maschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5212). Die Aktiven und Passiven sind auf die «Schürch
Grossaffoltern AG», in Grossaffoltern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

13. Oktober 1998
Stähli-Tamborini, in J e n s , Verkauf von Produkten zur Verbesserung
der Umweltbedingungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6301). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom 28. 8. 1998 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da innert der angesetzten Frist niemand den Ko-
stenvorschuss geleistet hat, ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Löschung der Firma von Amtes wegen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Oktober 1998
Boss + Michel AG, Zweilütschinen, in  G ü n d l i s c h w a n d , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1980, S. 574). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der
Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ringgenberg, Hans, von Leissigen, in Matten
bei Interlaken, Revisionsstelle.

13. Oktober 1998
Gasthof Jäger, Rogger Anton, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l ,
Ringoldingen, 3762 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gästebewirtung und Beherbergung. Eingetragene Personen: Rogger,
Anton Albert, von Emmen, in Erlenbach im Simmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13. Oktober 1998
müller Invest, in H e i m b e r g , Bernstrasse 277, 3627 Heimberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Investmanagement. Ein-
getragene Personen: Müller, Marco, von Spiez, in Heimberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Müller, Heinz, von Spiez, in Steffisburg, mit Ein-
zelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Oktober 1998
Aristo Bau und Handels AG in Liquidation, in E m m e n (SHAB
Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4648). Ein Gläubiger hat gestützt auf die rich-
terliche Einstellungsverfügung mangels Aktiven den erforderlichen Ko-
stenvorschuss geleistet. Der Konkurs wird im ordentlichen Verfahren
durchgeführt.

12. Oktober 1998
DIAMEDICA AG (DIAMEDICA SA) (DIAMEDICA Ltd.) (DIA-
MEDICA Inc.), 
in  E i c h , Medizinalprodukte usw. (SHAB Nr. 83 vom
1. 05. 1998, S. 2951). Statutenänderungen vom 9. Oktober 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 40 000 Namen-
aktien zu Fr. 100 um Fr. 4 000 000 auf Fr. 4 100 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 4 100 000, eingeteilt in 41 000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 100. Eine weitere Änderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache. Patrick Sutter ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden: er zeichnete nicht. Neuer Vizepräsident mit Einzel-
unterschrift ist Rolf Hägler, von Diegten, in Oberrohrdorf. Richard
Bracke, bisher Präsident/Delegierter, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Fritz Alder, von Urnäsch, in Bremgarten AG, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern.

12. Oktober 1998
P &amp; P Edelweiss GmbH, in E m m e n , Sonnenplatz 7, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 08. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem

Gebiet des Schweizer-Tourismus, insbesondere Verkauf von Schweizer-
Souvenirs und Betrieb von Verkaufsgeschäften; Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Schweizer-Souvenirs und Produkten des Detail-
handels; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Peter
Odermatt, von Dallenwil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen;
Stammeinlage: Fr. 15 000. Pisamai Odermatt, thailändische Staatsange-
hörige, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 5000.
Geschäftsführer: Peter Odermatt (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.
Zeichnungsberechtigte: Pisamai Odermatt (Gesellschafterin). Sie zeich-
net einzeln.

12. Oktober 1998
Essex Chemie AG (Essex Chemie Ltd.), in L u z e r n (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4273). Die Unterschrift der Direktorin Barbara Zu-
ber Twerenbold ist erloschen. Einzelprokura wurde erteilt an René
Lirgg, von Signau, in Luzern.

12. Oktober 1998
Scherico Ltd. (Scherico AG) (Scherico SA), in L u z e r n , chemische
Produkte aller Art;Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4273). Einzelprokura wurde erteilt an René Lirgg, von Signau, in Lu-
zern.

12. Oktober 1998
Innertex AG, in L u z e r n , Bedrucken von Textilien (SHAB Nr. 171
vom 3. 09. 1993, S. 4643). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6883) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

12. Oktober 1998
Sentipharm AG (Sentipharm S.A.) (Sentipharm Ltd.), in L u z e r n ,
pharmazeutische, biologische usw. Produkte (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4273). Einzelprokura wurde erteilt an René Lirgg, von
Signau, in Luzern.

12. Oktober 1998
Perlen Holding AG, in Perlen, Gde. R o o t , Beteiligungen usw.; aufge-
löst zufolge Fusion (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

12. Oktober 1998
Werthenstein Chemie AG (Werthenstein Chemie Ltd.), in W e r -
t h e n s t e i n (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Die Unter-
schrift der Direktorin Barbara Zuber Twerenbold ist erloschen. Einzel-
prokura wurde erteilt an René Lirgg, von Signau, in Luzern.

12. Oktober 1998
Schering-Plough Central East AG (Schering-Plough Central East Ldt)
(Schering-Plough Central East SA), 
in L u z e r n , chemische Produkte
usw. (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Einzelprokura wurde er-
teilt an René Lirgg, von Signau, in Luzern.

12. Oktober 1998
Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in H a s l e (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4348). Franz Josef Bieri, 1946, ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

12. Oktober 1998
Schering-Plough Ltd., in L u z e r n , chemische Produkte, Pharmazeu-
tika usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273).
Einzelprokura wurde erteilt an René Lirgg, von Signau, in Luzern.

12. Oktober 1998
Flecken Immobilien AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 24 vom 5. 02. 1998, S. 875). Hans Sager ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Franz Zemp, von Flühli und Emmen, in
Rothenburg.

12. Oktober 1998
Gebrüder Meier AG, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Regensdorf, elektrische Maschi-
nen und Anlagen usw. (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Georg Peter Beck, von Sursee,
in Sempach.

12. Oktober 1998
Ed. Geistlich Söhne A.G. für chemische Industrie (Les fils d’Edouard
Geistlich S.A. pour l’Industrie chimique) (I figli d’Edoardo Geistlich
S.A. per l’Industria chimica) (Edward Geistlich Sons, Company Limited
for Chemical Industry), 
in  W o l h u s e n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Schlieren (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6311). Die Prokuren von Thomas Gisler und Dr. Carl Herrmann sind
erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Othmar I.
Meyer, von Buttisholz, in Grosswangen.

12. Oktober 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft (Securitas SA
Société Suisse de Surveillance) (Securitas SA Società svizzera di vigi-
lanza), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Bern (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1712). Die Unterschrift des Di-
rektors Franz Bieri ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Beat Jeker, von Riehen, in Obererlinsbach.

12. Oktober 1998
VOBA Treuhand GmbH, in E m m e n

(SHAB Nr. 247 vom

19. 12. 1996, S. 7893). Statutenänderung vom 2. Februar 1998. Die
Educta Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft mbH, in Buchrain, ist
als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre Stammeinlage von Fr. 1000
geht über an die bisherige Gesellschafterin Sandra Baumgartner, deren
Stammeinlage sich von Fr. 19 000 auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stammka-
pital von Fr. 20 000 besteht demnach neu aus einer Stammeinlage von
Fr. 20 000, lautend auf Sandra Baumgartner (bisher).

12. Oktober 1998
Ambiente Suisse GmbH, in M e g g e n , Papierservietten usw. (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Die Ambiente B.V., in Molenhoek
(NL) ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre Stammeinlage von
Fr. 49 000 ist übergegangen an die neue Gesellschafterin Vebes Beheer
B.V., in Molenhoek (NL). Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 50 000, eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 49 000 der Vebes Be-
heer B.V., vorgenannt, und eine Stammeinlage zu Fr. 1000 des Sven
Flückiger, bisher.

12. Oktober 1998
Mimosa Anton Müller-Sager &amp; Co., in L i t t a u , Nahrungsmittel, Lie-
genschaften; Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1984,
S. 1691). Der Sitz der Gesellschaft wurde nach B e r o m ü n s t e r ver-
legt. Neue Adresse: Industriestrasse, 6215 Beromünster. Anton Müller-
Sager, unbeschränkt haftender Gesellschafter, und Susanne Müller-Sa-
ger, Kommanditärin, wohnen neu in Beromünster.

12. Oktober 1998
AIS Informatik &amp; Engineering B. Antonak, in L u z e r n (SHAB
Nr. 46 vom 9. 03. 1998, S. 1656). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach
K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Arsenalstrasse 51, 6011 Kriens. Der
Inhaber wohnt nun in Blatten, Gemeinde Malters.

12. Oktober 1998
Auto-Handel Geiss Fritz Hocher, in Geiss, Gde. M e n z n a u (SHAB
Nr. 149 vom 2. 07. 1981, S. 2131). Die Unterschrift der Zeichnungsbe-
rechtigten Josefine Krauth-Hocher ist erloschen.

22. 10. 1998

No 205 – 7223

12. Oktober 1998
Alois Koller Mühle, in  A l t b ü r o n (SHAB Nr. 74 vom 2. 04. 1986,
S. 1223). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Buzala Sockelleisten-Service, in E m m e n , Gerliswilstrasse 80, 6020
Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Sockelleisten. Inhaberin: Antoneta Buzala, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

12. Oktober 1998
Urs Wermelinger-Barroso, in Schachen, Gde. W e r t h e n s t e i n ,
Landgasthof (SHAB Nr. 284 vom 5. 12. 1983, S. 4159). Der Inhaber hat
den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach L i t t a u ver-
legt. Neue Adresse: Renggstrasse 10, 6014 Littau. Neue Zweckumschrei-
bung: Betrieb des Gasthofes Gasshof.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Oktober 1998
Yeah Informatik GmbH, in  E i n s i e d e l n , Gerbestrasse 11, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 08. 10. 1998. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Organisation; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roland Simon Lutz, von Thal SG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Peter Hauser, von Hüt-
ten ZH, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und
Claudia Meier, von Luzern, Dagmersellen und Einsiedeln, in Einsie-
deln, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

12. Oktober 1998
Medeg GmbH, in L a c h e n , Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen (bei
Dobler Rechtsanwälte), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05. 10. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Medizinalbereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Markus Fleischmann, von Altendorf, in
Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Dr. Philipp Dobler,
von Schübelbach, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. Oktober 1998
H. Bucher Internationale Transporte AG, bisher in K e r n s , Betrieb
eines Transportunternehmens und insbesondere Ausführung von inter-
nationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7410). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Sitz neu: A l p -
n a c h . Domizil neu: Industriestrasse 18, 6055 Alpnach Dorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.10.1998

(1138)

Bättig Treuhand AG, in  B u o c h s , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
130 vom 07. 07. 1995, S. 3821), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kreiliger, Urs, von Luzern, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach,
Edwin, von Beinwil (Freiamt), in Stans, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Eggenwil, in Horw, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Daniela, von Wassen, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten;
Moldovànyi, Gabriel, von Zürich, in Reinach AG, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten; Wicki, Irma, von
Schwarzenberg und Escholzmatt, in Schwarzenberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Einzelzeichnungsberechtigten.

16.10.1998

(1139)

Star-Music Cafe Stansstad GmbH, in  S t a n s s t a d , Dorfplatz 7, 6362
Stansstad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
16. 10. 1998. Zweck: Durchführung von Musik- und Tanzveranstaltun-
gen sowie anderen Veranstaltungen auf dem Unterhaltungssektor; Be-
trieb von Diskotheken und Tanzlokalen sowie Führung von Restaura-
tionsbetrieben aller Art; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gürtler, Jean-Claude, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flückiger, Linda, von
Rüegsau, in Ballwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.10.1998

(1140)

Region 7, Christen und Odermatt, in S t a n s , Engelbergstrasse 10,
6370 Stans, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 16. 10. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Geschenkladens und einer Café-Stehbar sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Christen, Arlette, von Wolfen-
schiessen, in Stans, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Odermatt,
Irene, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

16.10.1998

(816)

Avalon Consulting AG, in G l a r u s , Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach B u t t i s h o l z
LU (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7067) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma:
Avalon Consulting AG, Mühlefeld 7, 6018 Buttisholz.

16.10.1998

(817)

Schülerkreis für Nachhilfe - Susanne Breitenmoser, in G l a r u s ,
Schatzgutstrasse 7, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Förder- und Nachhilfeunterricht für Schüler aller Altersgruppen, von
der Primarschule bis zur Matura. Eingetragene Personen: Breitenmo-
ser, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Glarus, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

16.10.1998

(7441)

Inca Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Management-Funk-
tionen, insbesondere Dienstleistungen für Dritte und Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.10.1998

(7442)

Leon Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bau- und Immobiliengewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.10.1998

(7443)

Ambaco SA in Liquidation, Sitz: B a a r , Verkauf von Uhren und Uhr-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.10.1998

(7444)

Tryco AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit flüssigen
und festen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4838). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.10.1998

(7445)

Saprepar, Société Anonyme de Prêts et de Participations in Liquidation,
Sitz: Z u g , Finanzierung von Handels-, Finanz-, Mobiliar- und Grund-
stückgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S.
4838). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.10.1998

(7446)

Advanced Information Technology Wunderer GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 13.07.1998, S. 4838). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.10.1998

(7447)

Elteco Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4874). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.10.1998

(7448)

MG Digital Druck GmbH in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Erstel-
len von Druckvorlagen, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4874). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.10.1998

(7449)

San Loren AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import von und
Handel mit Nahrungsmitteln und Konsumgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1155). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

16.10.1998

(7450)

Metallana AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung von und Handel
Stahlwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1259).
Eingetragene Personen Neu: Ringger Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Anez de Zwald, Claudia, Heimat: Bolivien, in
Hombrechtikon, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

16.10.1998

(7451)

Call-Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1996, S. 5150). Statutenänderung: 30.09.1998. Firma Neu: CALL -
FINANZ AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Inglin-Meier, Rita, Heimat: Oberägeri, Sattel, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle.

16.10.1998

(7452)

VT Management Services AG (VT Management Services SA) (VT Ma-
nagement Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 14, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.1998.
Zweck: Erbringen von Management- und Supportdienstleistungen aller
Art für Gesellschaften, Beratung von Gesellschaften bei Vermögensan-
lagen, Beteiligung an anderen Unternehmen, Unternehmensveräusse-
rungen, Umstrukturierungen, Finanzierungen sowie Kapitalmarkt-
transaktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Peter, Heimat: Hu-
bersdorf, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; GBR Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.10.1998

(7453)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gubel-
strasse 22, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: S i e m e n s B u i l d i n g T e c h n o l o g i e s
A G , Übersetzungen der Firma: ( S i e m e n s B u i l d i n g T e c h -
n o l o g i e s S A ) , ( S i e m e n s B u i l d i n g T e c h n o l o g i e s
L t d ) . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsda-
tum: 21.08.1895. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Durchführung von Geschäften jeglicher Art im In- und Ausland, in-
soweit diese Bezug haben auf die Vorbereitung, den Bau, den Erwerb,
den Betrieb, die Umwandlung oder die Veräusserung von industriellen
und kommerziellen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet
der angewandten Elektrotechnik. Die Gesellschaft ist befugt, Konzes-
sionen jeder Art zu erwerben, sich bei staatlichen, kommunalen oder
privaten Unternehmungen zu beteiligen oder solche Unternehmungen
zu gründen, zu übernehmen, zu pachten oder zu finanzieren. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Gugler, Dr.
Adolf, Heimat: St. Silvester, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ronner, Oskar, Heimat: Vorderthal, in Zug, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Dr. Robert, Heimat: Luzern, in Lengnau AG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grad, John J., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Lake Forest (US), Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Luzius, Heimat: Kilch-
berg ZH, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jakob, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otth, Paul E., Heimat: Innertkirchen, in Mettmenstet-
ten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dorer, Marcel, Heimat: Baden, in Herrliberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüters-
wil, in Aeugst am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Dr. Hans, Heimat: Brienz BE, Horgen, in
Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
rig, Ivo, Heimat: Bütschwil, in Schongau, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus, Dr. Jürg, Heimat: Zürich, in
Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Robert, Heimat: Sirnach, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Ruedi, Heimat: Sternenberg, in
Zufikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidhauser, Dr. Barbara, Heimat: Winterthur, in Zürich, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Rolf H., Heimat:
Au SG, in Uetikon am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Singenberger, Rudolf, Heimat: Fischingen, in Horw,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin,
Erich, Heimat: Medel (Lucmagn), in Schleinikon, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Philipp, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nünlist, Hans, Heimat: Hägendorf, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tandberg, Björn T.,
Heimat: Norwegen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trächslin, Dr. Walter, Heimat: Riehen, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;Varekamp,
Robin, Heimat: Niederlande, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Doering, Jochen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wachtberg-Züllighoven (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschupp, René, Heimat: Luzern, in
Zug, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker, Chri-
stoph, Heimat: Hemberg, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Giorgio, Heimat: Italien, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratzer,
Anton, Heimat: St. Moritz, Arvigo, in Hinteregg, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuipers, Jan H., Heimat: Nieder-
lande, in Nutter (NL), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muggli, Jürg, Heimat: Bäretswil, in Männedorf, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patou, Pierre, Heimat:
Frankreich, in La Brosse (FR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renz, Rolf, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer,
Martin, Heimat:Walterswil BE, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, René, Heimat: Rothen-
burg, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Benno, Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, André, Hei-
mat: Honau, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barth, Jürg, Heimat: Mülligen, in Affoltern am Albis, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabban, Mario,
Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hejj, Karoly, Heimat: Ungarn, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habermacher, Dominic,
Heimat: Rickenbach LU, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, Heimat: Schöfflisdorf, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichler, Heinz, Heimat: Luzern, in Rhäzüns, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Alfred, Heimat:
Wallisellen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rifai, Osama, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stangl,
Manfred, Heimat: Österreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van der Steeg, Robert, Heimat: Nieder-
lande, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Peter, Heimat: Zürich, Oberegg, in Hombrechti-
kon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walt,
Kurt, Heimat: Eichberg, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laumann, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.10.1998

(7454)

Erni Baumpflege, Sitz: B a a r , Domizil: Oberhof, 6340 Baar, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Pflege von Stadt- und Parkbäumen.
Eingetragene Personen: Erni, Pascal, Heimat: Escholzmatt, in Baar, In-
haber mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(7455)

Axera Computer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse
28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
13.10.1998. Zweck: Herstellung bzw. Assemblierung von Qualitäts-Per-
sonalcomputern, Handel und Dienstleistungen mit Produkten aller Art,
jedoch insbesondere mit Computern sowie Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Gabriela,
Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ryser, Werner, Heimat: Dürrenroth, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Leucontrol GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

16.10.1998

(7456)

Eurotrust Holdings AG (Eurotrust Holdings SA) (Eurotrust Holdings
Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Verwaltung und Veräusserung von Vermö-
genswerten sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Statutenänderung:
07.10.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 12’200’000 [bisher: CHF 10’500’000], Li-
berierung: CHF 12’200’000 [bisher: CHF 10’500’000], 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000, 22’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100, 9’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

16.10.1998

(7457)

Sonnegg Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: B r e m g a r t e n A G ], Treu-
handgeschäfte, Vermögens-, Geschäfts- und Liegenschaftsverwaltun-
gen, GmbH (SHAB  Nr. 251 vom 30.12.1996, Seite 8048). Statutenände-
rung: 12.10.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham. Zweck Neu: Treuhandtätigkeit, insbesondere Vermögens-
Geschäfts- und Liegenschaftsverwaltung, Buchführung und Revisions-
tätigkeit sowie Beratung aller Art; kann Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften halten und finanzieren sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Diethelm,
Guido, Heimat: Schübelbach, in Muri AG, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-]; Gebr. Diethelm
AG, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 7’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: von Gunten, Andreas, Heimat: Sig-
riswil, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Schnidrig, Thomas, Heimat: Grächen, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 5’000. Gelöscht: [Travaglini, Peter, Heimat: Niederwil SO, in
Subingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000].

16.10.1998

(7458)

Trim Trade AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Export und Import
von und Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6353). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

16.10.1998

(7459)

L. Thaler GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit und Produktionen von Tex-
tilien, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7421). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bonstetten (SHAB Nr. 198
vom 13.10.1998, Seite 7013).

16.10.1998

(7460)

SHB Schmidlin Holding AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmidlin, Dora, Heimat: Mumpf, in Riehen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

7224 – No 205

22. 10. 1998

16.10.1998

(7461)

Benson Holding AG (Benson Holding SA) (Benson Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S. 4460). Domizil Gelöscht: [c/o B.
Schaller Treuhand AG, Aegeristrasse 35, 6342 Baar]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle].

16.10.1998

(7462)

KKS Ultraschall AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Michel Ebinger, St.
Wendelin 8, 6343 Holzhäusern ZG, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.10.1998. Zweck: Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Produkten der Oberflächentechnik im Bereich
der Ultraschallreinigung aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisions-
stelle.

16.10.1998

(7463)

Arbis Arbeitsgruppe für Innovative Software AG in Konkursliquida-
tion
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Software
sowie Anbieten schlüsselfertiger EDV-Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6353). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.10.1998

(7464)

Fauna care GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Temp Fabrikation AG,
Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.10.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Schädlingsbekämpfungs- und Desinfektionsmitteln sowie mit entspre-
chenden Maschinen und Geräten; kann Darlehen gewähren, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tischhauser, Harry, Heimat: Sevelen, in
Romont BE, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Weibel, René, Heimat: Erlenbach im Sim-
mental, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

16.10.1998

(7465)

Mergell AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 297 vom 19.12.1973, S. 3352). Statutenänderung:
15.10.1998. Domizil Neu: Neuhofstrasse 8, 6342 Baar. Zweck Neu: Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Management- und Organisations-
beratung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Blaser, Rolf, Heimat: Zug, Langnau im Emmental, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Vitop Consulting AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Haab, Curt, Heimat: Hirzel, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Rossel, Louis, Heimat: Neuchâtel, Tramelan, in
Saint-Blaise, Präsident mit Einzelunterschrift].

16.10.1998

(7466)

Bushman Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Statu-
tenänderung: 15.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Gloor, Helene, Heimat: Zetzwil, in Locarno, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri]; Gloor, Manfred, Heimat: Zet-
zwil, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 octobre 1998
Fibexa S.A. société fiduciaire, s u c c u r s a l e de  C h â t e l - S t - D e -
n i s . Sous cette raison sociale, Fibexa S.A., société fiduciaire, à Lau-
sanne, exécution de tous mandats fiduciaires comptables et autres
(FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617) a, suivant décision de son conseil d’admi-
nistration du 1er septembre 1998, créé une succursale à Châtel-St-De-
nis. La succursale est engagée par la signature individuelle de Myriam
Pralong, de Salins à Châtel-St-Denis, fondée de pouvoir. Adresse: Ch.
des Bosquets 32, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

Rectification
PP CAN HOMES S.A., à  D o m d i d i e r , l’importation et la commer-
cialisation de matériaux de construction, etc. (FOSC du 18. 03. 1997,
no 52, p. 1831). Cette raison sociale est radiée non pas ensuite de la li-
quidation terminée mais, d’office, en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

12 octobre 1998
Biohus Scherwey et cie, à M a r l y , importation et exportation de tout
produit, etc. (FOSC du 26. 11. 1991, no 229, p. 5063). La société est dis-
soute depuis le 01. 09. 1998. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

12 octobre 1998
Otis, à  F r i b o u r g , la  fabrication, la distribution et le service d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 19. 05. 1998, no 95, p. 3401). Inscription d’une suc-
cursale à Aproz, commune de Nendaz.

12 octobre 1998
Tête Noire, à  F r i b o u r g , exploitation de salons de coiffure, etc.
(FOSC du 20. 12. 1994, no 247, p. 6941). La société n’ayant plus
d’adresse au siège statutaire, celle-ci est déclarée dissoute d’office
conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de l’ORC. Nouvelle rai-
son sociale: Tête Noire en liquidation. Monique Gyr, présidente inscrite,
est nommé liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion: Langmauerweg 11b, c/o Monique Gyr, 3000 Berne.

12 octobre 1998
Sisplan SA, à  F r i b o u r g , prise de participations à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 447). Par ordonnance du
09. 07. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sisplan SA en liquida-
tion. 
Par ordonnance du 16. 12. 1997, le Président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

12 octobre 1998
Sisplan Ingénierie SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs en génie civil, etc. (FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 447). Par or-
donnance du 09. 07. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sis-
plan Ingénierie SA en liquidation. Par ordonnance du 29. 07. 1997, le
Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite.

12 octobre 1998
Baku Technik Handels AG, à  F r i b o u r g , achat et vente de marchan-
dises, etc. (FOSC du 10. 05. 1989, no 89, p. 1925). Par ordonnance du
03. 04. 1991, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Baku Technik Handels
AG en liquidation. 
Par ordonnance du 21. 12. 1994, le Président du Tri-
bunal de la Sarine à Fribourg, à clôturé la liquidation de cette faillite. La
raison sociale est radiée d’office conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2 de l’ORC.

12 octobre 1998
Lumbu-Diambu Emmanuel, à  B o n n e f o n t a i n e , Route de Pafuet
no 112. Nouvelle entreprise individuelle. Le titulaire est Emmanuel
Lumbu-Diambu, de la République Démocratique de Congo, à Bonne-
fontaine. But: import-export.

12 octobre 1998
Auberge de la Croix-Blanche, à Treyvaux, Mmes Andrey &amp; Baeriswil, à
T r e y v a u x ,

exploitation de l’auberge-restaurant-café-bar «La

Croix-Blanche» (FOSC du 13. 03. 1996, no 51, p. 1449). L’associée
Christine Baeriswyl s’est retirée de la société, celle-ci est dissoute. La
raison sociale est radiée. L’associée Marianne Andrey-Biland de Marly,
à Treyvaux, continue les affaires de la société, en raison individuelle, au
sens de l’art. 579 CO, sous la raison sociale: La Croix-Blanche, Restau-
rant-Pizzeria-Bar, Mme Marianne Andrey-Biland.

12 octobre 1998
Le Ciseau d’Or, Dousse et Cie, à T r e y v a u x , coiffure à domicile
(FOSC  du 29. 05. 1997, no 100, p. 3622). L’associée Patricia Dousse s’est
retirée de la société, celle-ci est dissoute. La raison sociale est radiée.
L’associée Christiane Dousse de et à Treyvaux, continue les affaires de
la société, en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la raison
sociale: Le Ciseau d’Or, Mme Christine Dousse. Nouvelle adresse: Le
Meleret.

12 octobre 1998
Nortrust S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , agir en qualité de fidu-
ciaire de toute personne ou société, etc. (FOSC du 24. 06. 1992, no 119,
p. 2911). Statuts entièrement révisés le 25. 09. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary
Services, à Villars-sur-Glâne.

12 octobre 1998
Jean-Louis Bulliard S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
d’un commerce de vitrerie et de miroiterie (FOSC du 25. 02. 1976,
no 46, p. 540). Statuts entièrement révisés le 09. 09. 1998. Convocation:
lettre recommandée. Restriction de transmissibilité des actions. Sup-
pression de la clause d’apport. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion S.A., à Fribourg.

12 octobre 1998
Everblue Sàrl, à  F r i b o u r g , import-export de produits alimentaires
comme non-alimentaires, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5577).
La société n’est plus domiciliée c/o Audit 2000 SA, Chemin des Rosiers
4.

12 octobre 1998
Saphirex SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de toutes matière premières, de brevets, etc.
(FOSC du 24. 08. 1998, no 162, p. 5833). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège de
la société à Genève (FOSC du 01. 10. 1998, p. 6752).

12 octobre 1998
Promoprof S.A., à  F r i b o u r g , mise à disposition et location de per-
sonnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1985).
Organe de révision: Fiduconsult SA, Boulevard de Pérolles 55, à Fri-
bourg.

12 octobre 1998
Georges Nicolet S.A., à C o t t e n s , exploitation d’un garage avec ate-
lier mécanique et commerce de voitures, etc. (FOSC du 11. 07. 1980,
no 160, p. 2339). Statuts entièrement révisés le 23. 09. 1998. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Suppression de la clause d’apport.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller S.A., à
Fribourg.

12 octobre 1998
Soficar Société financière de courtage d’assurances et réassurances SA,
à  F r i b o u r g , tous courtages d’assurances et réassurances, etc.
(FOSC du 13. 07. 1983, no 160, p. 2440). Le capital-actions est mainte-
nant entièrement libéré. Nouvelle raison sociale: SOFICAR SA. Nou-
veau but: vente, diffusion, représentation de produits et services de tou-
tes natures, assistances techniques et administratives, gestion de franchi-
ses liées à la commercialisation et à la représentation de produits et ser-
vices divers ainsi que le courtage d’assurances et réassurances. Statuts
entièrement révisés le 25. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, en-
tièrement révisés le 25. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entiè-
rement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Contexor,
à Vessy GE.

12 octobre 1998
Magnevie SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales, finan-
cières, immobilières, etc. (FOSC du 29. 06. 1984, no 149, p. 2340). Nou-
veau but: import, export, commercialisation, représentation, distribu-
tion, transformation et assistance technique en général. Statuts entière-
ment révisés le 25. 09. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Contexor, à Vessy GE.

12 octobre 1998
Prisme Solutions Informatique SA, à P o n t h a u x , exploiter un bu-
reau de consultants pour l’étude, le conseil, etc. (FOSC du 19. 03. 1997,
no 53, p. 1867). Organe de révision: Fiducia Gestion SA, à Belfaux, n’est
plus organe de révision, le mandat est confiée à Espace Gestion Sàrl, à
Belfaux.

12 octobre 1998
Carrefour S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , achat, vente, gestion de titres
immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 15. 05. 1990, no 93, p. 1933).
Georges Tillmann, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Danielle Delabays, de et à Genève, est nommée administratrice
unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fiducior, SA Fi-
duciaire et de Gestion, à Genève.

12 octobre 1998
Live-TV Productions S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , production
d’émission télévisuelles, etc. (FOSC du 14. 07. 1998, no 133, p. 4875).
Complément au but: elle pourra également s’occuper de production vi-
déo, intervenir en tant qu’agence de publicité et entreprendre la com-
mercialisation de tous produits audiovisuels et informatiques.

12 octobre 1998
Arcad Architectes SA, succursale de Grolley, à  G r o l l e y , exploita-
tion d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 29. 09. 1998, no 188,
p. 6688). Claude Aeberhard, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Donatyre.

12 octobre 1998
Rai Enterprise S.A., à  F r i b o u r g , commerce de biens de tous gen-
res, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, no 193, p. 6847). Nouvelle forme graphi-
que de la raison sociale: RAI ENTERPRISE SA.

12 octobre 1998
Pictura Fine Art Investments S.A., à  F r i b o u r g , commerce d’œuvres
et d’objets d’art, etc. (FOSC du 05. 10. 1998, no 192, p. 6814). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: PICTURA FINE ART INVEST-
MENTS SA.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

12. octobre 1998
P. Moddel Products P.M.P., précédemment à F r i b o u r g , raison indi-
viduelle (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4158). Nouveau siège: à
C o r m é r o d . Nouveau domicile: Au Bondy, 1721 Cormérod. Titu-
laire: Peter Moddel, de Sédeilles, à Cormérod. But: conditionnement,
commercialisation et distribution de produits à base alimentaire.

12. Oktober 1998
Bürgy Hugo, in  C o r d a s t , Abschluss aller Versicherungen (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 1991, S. 3265). Nachdem das Konkursverfahren ge-
schlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
B. Müller &amp; Co., in M u r t e n , Konstruktions- und Umgebungsarbei-
ten im Gartenbau usw. (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1992, S. 2084). Nach-
dem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Auto- und Bootselektro Wanner AG, in  M u r t e n , Betrieb einer
Auto- und Bootselektrowerkstatt, durch Konkurs aufgelöste Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5932). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
IMP Bautest AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g Murten, in M u r -
t e n , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in neu Oberbuchsiten (bisher in
Gunzgen) (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3401).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 octobre 1998
Soprint SA, à R o m o n t , l’achat, la vente, la commercialisation, la ré-
alisation d’études de marchés dans les domaines de l’édition, etc. (FOSC
du 16. 06. 1993, no 114, p. 3126). Date de la dissolution: 30 septembre
1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Soprint SA en li-
quidation 
par BGS Société Fiduciaire, à Fribourg, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. L’administrateur unique Jean-Pierre Gut-
knecht a démissionné; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: c/o BGS Société Fiduciaire, Route des Daillettes 21, 1709
Fribourg.

9 octobre 1998
Claude Savary, à M é z i è r e s . Nouvelle raison individuelle. Le titu-
laire est Claude Savary, de Sâles, à Mézières. Exploitation d’une entre-
prise de chauffage et sanitaire. Adresse: 1684 Mézières.

9 octobre 1998
RAS Recherche Assistance Sécurité, Daniel Gumy, à  S i v i r i e z .
Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Daniel Gumy, de Avry-sur-
Matran, à Siviriez. Sécurité de biens et de personnes. Adresse: Route
d’Ursy 87, 1678 Siviriez.

9 octobre 1998
Les Galicets SA, à R o m o n t , achat, construction, rénovation, trans-
formation d’immeubles, etc. (FOSC du 13. 05. 1998, no 91, p. 3239). Or-
gane de révision: Fiduciaire Fidubal SA, à Domdidier.

12 octobre 1998
S-Tunnel S.A., à R o m o n t , la construction, l’exécution, la sur-
veillance de tunnels, de passages sous voies, etc. (FOSC du 30. 12. 1992,
no 253, p. 6072). Radiation de la clause relative à la date de clôture des
comptes annuels. Publications: FOSC. Convocations: FOSC ou lettre re-
commandée. Statuts entièrement révisés le 9 octobre 1998. Conseil d’ad-
ministration: Christian Chavaillaz, vice-président inscrit, a démissionné;
sa signature est radiée. Marianne Joye, de Montagny-la-Ville, à Chénens,
est nommée administratrice, avec signature collective à deux. Jean-Ma-
rie Berset, inscrit, est actuellement domicilié à Gruyères. Organe de ré-
vision: OFFIDASS SA, à Fribourg.

12 octobre 1998
Pompes SA, à R o m o n t , la vente et l’installation de pompes, etc.
(FOSC du 31. 07. 1996, no 147, p. 4598). Radiation de la clause relative
à la limitation des signatures. Publications: FOSC. Convocations: FOSC
ou lettre recommandée. Statuts entièrement révisés le 9 octobre 1998.
Conseil d’administration: Marianne Joye, de Montagny-la-Ville, à Ché-
nens, est nommée administratrice, avec signature collective à deux. Ber-
nard Joye, inscrit, signe dorénavant collectivement à deux. Jean-Marie
Berset, inscrit, est actuellement domicilié à Gruyères. Organe de révi-
sion: OFFIDASS SA, à Fribourg.

12 octobre 1998
Société Anonyme Eau-Gaz, Berset, Dafflon, Jaquet, à  R o m o n t ,
l’exécution de tous travaux de génie civil, d’installations d’eau et de gaz,
etc. (FOSC du 21. 08. 1991, no 160, p. 3664). Nouvelle raison sociale:
Eau-Gaz SA. Publications: FOSC. Convocations: FOSC ou lettre re-
commandée. Statuts entièrement révisés le 9 octobre 1998. Conseil d’ad-
ministration: Daniel Perritaz, Pierre Dafflon, Gabriel Dafflon et Michel
Ottet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Henri
Chassot et Jenri Jaquet, administrateurs inscrits, sont décédés; leur si-
gnature est radiée. Jean-Marie Berset, inscrit, est actuellement domici-
lié à Gruyères. Bernard Joye, administrateur inscrit, est nommé égale-
ment secrétaire, toujours avec signature collective à deux. Marianne
Joye, de Montagny-la-Ville, à Chénens, est nommée administratrice,
avec signature collective à deux. Organe de révision: OFFIDASS SA, à
Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

16.10.1998

(61)

Fritz Stuber, T s c h e p p a c h , Gasthof "Kreuz", Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10.05.1984, S. 1671). Löschung: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

16.10.1998

(279)

Von Burg &amp; Heuberger in Liquidation, B e t t l a c h , Produktion und
Handel von und mit Beschriftungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1998, S. 6745). Löschung: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma "von Burg Trading", in Bettlach, übergegangen. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

22. 10. 1998

No 205 – 7225

16.10.1998

(280)

Maillard GmbH in Liquidation, G r e n c h e n ,

Detailhandel mit

Spielwaren, Lederwaren, Kinderwagen und Nähmaschinen usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.1996, S.
1305). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen..

16.10.1998

(281)

Limatec Automation AG, G r e n c h e n ,

Entwicklung, Herstellung

und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12.12.1996, S. 7698). Eingetragene Personen Geändert: Zuber,
Rudolf, Heimat: Eptingen, in Grenchen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zuber, Irja An-
drea, Heimat: Eptingen, in Zuchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.10.1998

(283)

Treuhand &amp; Revision, Gerhard Hlebec, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Centralstrasse 61, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbereich (Buchführung, Steuerbe-
ratung, Verwaltung, Inkassi, etc.). Eingetragene Personen: Hlebec, Ger-
hard, Heimat: Oesterreich, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

16.10.1998

(191)

Dekro Dekorationsatelier Edwin Rohrer Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ],
Dekorations- und Blumengestaltungsatelier, Einzelfirma (SHAB  Nr.
74 vom 02.04.1986, Seite 1’224). Firma Neu: Edwin Rohrer "Gestalten
mit Blumen"
. Sitz Neu: B e l l a c h . Domizil Neu: Dorfstrasse 39, 4512
Bellach. Zweck: Dekorations- und Blumengestaltungsatelier. Eingetra-
gene Personen Bisher: Rohrer, Edwin, Heimat: Stans, in Bellach, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

16.10.1998

(456)

Raiffeisenbank Solothurn, S o l o t h u r n ,

Bankgeschäfte, usw, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3975). Eingetragene
Personen Geändert: Schmidlin-Steiner, Claudia, Heimat: Flumenthal, in
Flumenthal, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stei-
ner, Claudia]. Neu: Stuber, Daniel, Heimat: Biberist, in Nennigkofen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würgler, Heinrich,
Heimat: Rohrbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ziegler, Olivier, Heimat: Zuchwil, in Solothurn,
Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Lysser, Alexander, Heimat:
Wengi, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zollinger, Marcel, Heimat: Gossau ZH, in Solothurn, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rufer, Ernst, Heimat: Mün-
chenbuchsee, in Lüsslingen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung];
[Allemann, Hans Rudolf, Heimat: Wiedlisbach, in Solothurn, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.10.1998

(457)

Sigma Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schänzlistrasse 10,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.09.1998. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung von
direkten und indirekten Beteiligungen in der Schweiz und im Ausland;
kann Kredite gewähren sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: übernimmt von der Fimacom AG, in Solothurn (früher in
Lüterkofen-Ichertswil), Dr. Thomas Meyer und Elisabeth Meyer, beide
in Lüterkofen-Ichertswil, 100 voll librierte Namenaktien der Axxess Ca-
pital Partners AG, in Solothurn, zu nominell Fr. 1’000.–, wofür 100 Na-
menaktien ä Fr. 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Meyer, Dr.
Thomas, Heimat: Solothurn, in Lüterkofen-Ichertswil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Winzeler, Heinz, Heimat: Barzheim, in Wallisellen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

12. Oktober 1998

(1022)

Eduard Schibler, in O l t e n , Handel mit und Reparaturen von land-
wirtschaftlichen Maschinen und Traktoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 15. 10. 1984, S. 3651). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

12. Oktober 1998

(1023)

SNS Sport Service GmbH in Liquidation, in O l t e n , Handel mit
Sportartikeln aller Art usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5074). Li-
quidation beendigt. Firma gelöscht.

12. Oktober 1998

(1024)

FMT Wohnmarkt AG, in O l t e n , marktmässiger Handel mit Möbeln
und Teppichen usw. (SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1996, S. 2262). Statutenän-
derung: 9. 9. 1998. Firma neu: Casa Trend AG. Domizil neu: bei Visura
Treuhand-Gesellschaft, Jurastrasse 20. Conz Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau.

12. Oktober 1998

(1025)

Verband der Elektro-Installationsfirmen Olten &amp; Umgebung in Liqui-
dation, 
in O l t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996,
S. 6037). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

12. Oktober 1998

(1026)

Hipreco AG, in O l t e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Armaturen usw. (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6815). Statutenänderung: 28. 9. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 600 000 durch Ausgabe von 400 Inhaberaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 1 000 000, mit Fr. 1 000 000 liberiert, 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000.

12. Oktober 1998

(1027)

Hager, Eicher + Partner Regensdorf AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  D ä n i k e n , Kürzestrasse 13 (Neueintragung). Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Regensdorf. Firma am Hauptsitz: Hager, Eicher + Part-
ner Regensdorf AG. Eintragung im Handelsregister des Kantons Zü-
rich: 6. 6. 1986 (letzte Publikation: SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998,
S. 6876). Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, insbeson-
dere Vornahme von Planungs-, Beratungs- und Expertentätigkeiten für
Private und Behörden auf allen Gebieten des Bauwesens und der Be-
triebsplanung. Kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern, vermit-
teln und sich an solchen sowie an anderen Unternehmen beteiligen.
Vertretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift führt: Valentin
Hager, von Dübendorf, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates und
Leiter der Zweigniederlassung. Einzelprokura führt: Peter Krönert, von
Schlattingen, in Lostorf.

12. Oktober 1998

(1028)

SSS Lebensmittel A. Ciloglu, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 21. 7. 1998. S. 5050). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Akti-
ven und Passiven an die Kollektivgesellschaft «SSS Lebensmittel A. &amp;
O. Ciloglu», in Olten, gelöscht.

12. Oktober 1998

(1029)

SSS Lebensmittel A. &amp; O. Ciloglu, in O l t e n , Aarauerstrasse 48, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 12. 10. 1998.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Arife Ciloglu-Cakar, türkische
Staatsangehörige, in Dulliken, und Osman Ciloglu, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Dulliken. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Lebensmitteln und Waren aller Art. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma «SSS Lebensmittel A. Ciloglu», in Olten.

<i>Büro Thal-Gäu

8. Oktober 1998

(605)

Wohnbaugenossenschaft Falkenstein, Sitz: B a l s t h a l , Schaffung,
Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen Wohnungen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4007). Eingetragene Per-
sonen Neu: Müller, Hugo, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,Andreas, Heimat:Varen, in Bals-
thal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schür-
mann, Dieter, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Ackermann, René, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Balsthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Oktober 1998

(606)

Lanz Industrie-Technik AG (Lanz Industrie-Technik SA) (Lanz Indu-
strie-Technik Ltd.), 
Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5050). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kocher, Mar-
tin, Heimat: Aegerten, in Heinrichswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

8. Oktober 1998

(607)

Lanz Beschläge AG (Lanz Ferrures SA) (Lanz Fittings Ltd), Sitz:
W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit technischen Produkten,
insbesondere Beschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 844). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kocher, Martin,
Heimat: Aegerten, in Heinrichswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

8. Oktober 1998

(609)

W. Stohler AG, Sitz: [bisher: A e s c h B L ] , Ausführung von Bauauf-
trägen aller Art, insbesondere Montage von Decken und Isolationen
aus allen geeigneten Materialien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 6. 5. 1997, S. 3057). Statutenänderung: 06. 10. 1998. Sitz Neu: H o l -
d e r b a n k S O . Zweck: Ausführung von Bauaufträgen aller Art, ins-
besondere Montage von Decken und Isolationen aus allen geeigneten
Materialien; kann Beteiligungen an andern Unternehmen und Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50 000, Liberierung: CHF 50 000 [Bisher: CHF 30 000], 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -über-
nahme: Streichung der statutarischen Bestimmungen über die Sachein-
lage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
10. 11. 1983. Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
Fr. 69 648.25 und Passiven von Fr. 32 647.65 der Kollektivgesellschaft
«Pewo-Deckenmontage, Stohler &amp; Schlachter», in Aesch BL, gemäss
Bilanz per 31. 12. 1982 und Vertrag vom 10. 11. 1983. Aktivenüber-
schuss und Übernahmepreis Fr. 37 000.60, wovon Fr. 30 000 an das
Grundkapital angerechnet werden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief oder durch Publi-
kation im SHAB. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche Statuten:
10. 11. 1983. Eingetragene Personen Bisher: Stohler, Wolfgang, Heimat:
Pratteln, in Holderbank SO, Präsident mit Einzelunterschrift; Stohler,
Monika, Heimat: Pratteln, in Holderbank SO, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassungen Bisher: Holderbank SO.

8. Oktober 1998

(610)

Schaad + Stieber, Sitz: L a u p e r s d o r f , Betrieb des Restaurants Jä-
gerstübli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1021). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Johann Stieber aufgelöst. Firma erloschen. Die verbleibende Ge-
sellschafterin Hedy Schaad führt das Geschäft nach Art. 579 OR unter
der Firma «Hedy Schaad», in Laupersdorf, als Einzelkauffrau fort.

8. Oktober 1998

(611)

Hedy Schaad, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Dorfstrasse 117, 4712
Lauperdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Jägerstübli. Bemerkungen: Fortsetzung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Schaad + Stieber», in Laupersdorf, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schaad, Hedy, Heimat: Eich-
berg, in Laupersdorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1998

(612)

Radoslav Acic, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Solothurnstrasse 19,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Stampfeli. Eingetragene Personen: Acic, Radoslav, Heimat:
Bundesrepublik Jugoslawien, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

8. Oktober 1998

(613)

Charlotte von Arb, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil:Werdstrasse 89, 4623
Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere von Geschenkartikeln und Accessoires. Eingetra-
gene Personen: von Arb, Charlotte, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1998

(614)

KOCHER-CONSULTING Versicherungstreuhand, Sitz: O e n s i n -
g e n , Domizil: Im Staadacker 2, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in Versicherungsfragen, Vermittlung von
Versicherungen, Verwaltung und Revisionen von Versicherungsport-
feuilles, Vorsorgeplanungen, Maklertätigkeit. Eingetragene Personen:
Kocher, Hans-Peter, Heimat: Büren an der Aare, in Oensingen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1998

(615)

Weiss + Appetito AG Neuendorf, Sitz: N e u e n d o r f , Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3442). Eingetragene Personen Geändert: Brönnimann,
Pio, Heimat: Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Messerli, Jürg, Heimat: Sefti-
gen, in Aarberg, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Edelmann, Roland,
Heimat: Zürich, in Schwarzenburg, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Lingg, Andreas, Heimat: Grossdietwil, in Wohlen bei Bern,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Wägli, Bruno, Heimat:
Belp, in Niederscherli, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Thomas, Heimat: Rapperswil BE, in Murten, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Appetito,
Mario, Heimat: Buchrain, in Köniz, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Althaus, Walter, Heimat. Unterlangenegg, in Gümligen, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Hagen, Theo, Heimat: Hüttwilen, in Langnau
im Emmental, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Berichtigung

(608)

G. Steiner AG, Sitz: W o l f w i l , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau sowie Planung, Projektierung und Bauleitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Eingetra-
gene Personen Geändert: Steiner, Hanspeter, Heimat: Trub, in Wolfwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Steiner, Gottfried].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.10.1998

(4929)

LB + Partner Engineering AG (LB + Partner Engineering Ltd.), in B a -
s e l , Lautengartenstr. 7, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Bauherrenvertretungen,
Projektentwicklungen und Finanzierungsmanagement in Kooperatio-
nen für schweizerische und internationale Projekte im deutschen, fran-
zösischen und englischen Sprachraum. Die Gesellschaft kann alle Trans-

aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lindner, Roland Jean, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paru Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1998

(4930)

B &amp; B Fertighaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6009). Domizil neu: Beinwilerstr. 2, 4002 Basel.

15.10.1998

(4931)

Caditron AG, in R i e h e n , elektronische Mess- und Regelgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhasly, Urs, von Fiesch, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(4932)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1998, S. 5956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidlin, Dora, von Mumpf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidlin, Peter, von Mumpf, in
Villeneuve VD, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneider, Jakob, von Langenbruck, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Riehen und Allschwil.

15.10.1998

(4933)

Nowingtec AG, in B a s e l , Ingenieur- und Architekturarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

15.10.1998

(4934)

Vopag Vonfelt &amp; Partner AG in Liquidation, in B a s e l , Beratung von
Unternehmungen ausserhalb der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 370). Domizil neu: c/o Invectio AG,
Wallstr. 1, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard-Vonfelt &amp; Partner AG, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BTG-Treuhand, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

15.10.1998

(4935)

Vitadigest AG, bisher in Z u g , Strahlenschutz- und Strahlenmessge-
räte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1783).
Statutenänderung: 9. 10. 1998. Firma neu: Luzernerring AG. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Hegenheimerstr. 216, 4055 Basel. Zweck neu:
Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Firmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, ein-
geschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kienast, Arnold, von Basel und Waltalingen, in Cham, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Marcel, von Trachselwald, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pfefferle,
Franziska, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelprokura;
Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

15.10.1998

(4936)

Autoservice AG St. Jakob in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1998

(4937)

Aera AG, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240). Firma neu: Aera AG in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 06.10.1998 aufgelöst.

15.10.1998

(4938)

Hilpert Trading Company Ltd in Liq, in B a s e l , Transithandel mit
Rohprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1998,
S. 322). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 07.09.1998 der Kon-
kurs erkannt.

15.10.1998

(4939)

Sultan Bazar AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 737). Firma neu: Sultan Bazar AG in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 07.09.1998 aufgelöst.

15.10.1998

(4940)

C. + R. Savini GmbH, in B a s e l , Bruderholzallee 206, 4059 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 1998. Zweck: Verwaltung von Immobilien. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Savini,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Savini, Rita, von Kirchberg SG, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

15.10.1998

(4941)

Cielco Service GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen für den Luftver-
kehr usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4190). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Swissport Basel AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Matter, Jürg, von Kölliken, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Peter, Georg Urs, von Sargans
und Zürich, in Frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].

15.10.1998

(4942)

Isola Bella GmbH, in B a s e l , Wellness-Studios usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Domi-
zil neu: Lerchenstr. 86, 4059 Basel.

15.10.1998

(4943)

Pizza-Kurier Adamo GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Statutenände-
rung: 14. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cetinkaya, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Adam, Haci Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

15.10.1998

(4944)

Scopo Intermediale Gestaltung GmbH, in B a s e l , Gestaltung von
multimedialen Medien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987). Statutenänderung: 4. 09. 1998.

7226 – No 205

22. 10. 1998

Firma: SCOPO Intermediale Gestaltung GmbH. Zweck: Gestaltung
von multimedialen Medien, Entwicklung, Integration und Vertrieb von
Hard- und Software, Photorecherchen und Videoproduktionen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 32’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmocker, Jan, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–]; Wulf, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Todtnau
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Görner, Florian, von Winterthur und
Seuzach, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–]; Pearson, Adrienne, Bürgerin der USA, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–];
Pixelpark MMK AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Multi-
media Kommunikations AG, in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–];Wenger, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

15.10.1998

(4945)

MRA Musik-Restaurant GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606). Firma
neu: MRA Musik-Restaurant GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 24.09.1998 aufgelöst.

15.10.1998

(4946)

Creativ Center S. Ribi, in R i e h e n , Schützengasse 30, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Bastelkursen so-
wie Verkauf von Bastelmaterial und Handpuppen. Eingetragene Perso-
nen: Ribi, Susanna, von Riehen, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1998

(4947)

USCHI’S PUTZKURIER Ursula Kratzer, in B a s e l , Oberwilerstr.
92, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reinigungsdiensten aller Art, insbesondere kurzfristige und eilige Auf-
träge. Eingetragene Personen: Kratzer, Ursula, von Schönenwerd, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(4948)

Afreba, Albert Frey, in B a s e l , Sanitär-Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 07. 07. 1988, S. 2823). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(4949)

Salvatore Campa, Gipsergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
18 vom 26. 01. 1995, S. 495). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.10.1998

(3835)

Balestra Treuhand AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Sta-
tutenänderung: 14. 10. 1998. Firma neu: BALESTRA TREUHAND
AG. 
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

16.10.1998

(3836)

Birsmatt AG, in  F r e n k e n d o r f , Bau, Betrieb und Vermietung von
Tennisplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
778). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Zweck neu: Bau, Betrieb und Ver-
mietung von Sportplätzen, Freizeitanlagen und Erholungscentren. Die
Gesellschaft kann Liegenschaftsgeschäfte tätigen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Mit Leon-
hard Brunner-Nebel, Therwil, über 4900 m2 von Parz. 503 des Grundbu-
ches Therwil für die Dauer von 50 Jahren einen Baurechtsvertrag zu ei-
nem derzeitigen Baurechtszins von CHF 1.40/m2 abzuschliessen.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom 02.10.1998 werden 100 Namen-
aktien zu CHF 500.– in 500 Namenaktien zu CHF 100.– zerlegt.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann Treu-
hand, in Pfeffingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brenzikofer, Dr. Fritz, von Niederhünigen, in Lupsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; HBF Finanz &amp; Revisions AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

16.10.1998

(3837)

Cowex AG, in P r a t t e l n , Fabrikation von und Handel mit Faserver-
bundwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S.
3021). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Erich, von
Thalheim AG, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(3838)

Intraship AG, in R e i n a c h B L , Internationale Transporte von Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr, Josef, von
Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tejani, Amirali, von Oberwil BL, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.10.1998

(3839)

Metallbau Wittmer AG, in  O b e r w i l B L , Metallbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: IGT Revisions AG, in Allschwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

16.10.1998

(3840)

Plattner &amp; Schmid AG, in  A r l e s h e i m , Betrieb eines Elektro-In-
stallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.

16.10.1998

(3841)

SET Projekt AG, in M u t t e n z , Beratung für die Planung und Reali-
sierung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1993, S. 6332). Domizil neu: Hauptstrasse 36, 4132 Muttenz.

16.10.1998

(3842)

Promin AG, in M u t t e n z , Handel mit Rohstoffen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Firma
neu: Promin AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

16.10.1998

(3843)

ComSyst Communication Systems GmbH, in  A l l s c h w i l , Graben-
ring 6, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Kommunikations-,
Bürotechnik-, Elektronik- und Unterhaltungsbranche sowie Transporte
und Kurierdienste im In- und Ausland und Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Logistik für Unternehmen, Institutionen,
Verwaltungen und Privatpersonen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.1998 und Inventarliste
vom 21.09.1998 bürotechnische Einrichtungsgegenstände zum Preis
von CHF 10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurz, An-
dreas, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zayane,
Hedi, von Basel und tunesischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

16.10.1998

(3844)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  R e i n a c h
B L , Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juchli, Hans-Jörg,
von Zufikon, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(3845)

Novo Nordisk Invest 3 A/S, Gladsaxe, Zweigniederlasung Dittingen, in
D i t t i n g e n , Investitionstätigkeit und Finanzierung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362), mit Hauptsitz in:
Gladsaxe (DK). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.10.1998

(3846)

Bouderbala Autos, in P r a t t e l n , Augsterheglistrasse 44, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen.
Eingetragene Personen: Bouderbala, Mohamed Ali, tunesischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(3847)

Edith I. Völcker Treuhand, in  B i n n i n g e n , Oberwilerstrasse 64,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Revisionen und Treuhandgeschäften sowie Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Völcker, Edith Irmgard, deutsche Staatsange-
hörige, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(3848)

ELITE-Service Rolf Joss, in L i e s t a l , Oristalstrasse 14 A, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Aus-
führung von elektrischen Installationen, Telefonanlagen, Netzwerkver-
kabelungen und dergleichen sowie Handel mit elektrischen Apparaten.
Eingetragene Personen: Joss, Rolf, von Konolfingen, in Eptingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Joss-Schweizer, Anita, von Konolfingen, in
Eptingen, mit Einzelprokura.

16.10.1998

(3849)

KIV Immobilien Versicherungen Ulrich Kaltenrieder, in R ö -
s c h e n z , Unterdorfstrasse 12 a, 4244 Röschenz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Immobilien und Versicherungen. Einge-
tragene Personen: Kaltenrieder, Ulrich, von Kerzers, in Nenzlingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(3850)

Vogt Fenster- und Türenservice, in R i c k e n b a c h B L , Wildemer-
weg 7a, 4462 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen und Neumontagen von Fenstern und Türen. Eingetragene Per-
sonen: Vogt-Friedlin, Alexandra Regina, von Lauwil, in Rickenbach BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vogt, Urs, von Lauwil, in Rickenbach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(3851)

KBZ-Planung Rolf Zbinden, in  B i r s f e l d e n , Planung und Verkauf
von Grossküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6950). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.10.1998

(3852)

Luis Herrero, in D u g g i n g e n , Metzgerei und spanische Spezialitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Laufen vom 14.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.10.1998

(1201)

BWS Bettwaren-Service AG, in S t e i n a m R h e i n , Kaltenbacher-
strasse 24, 8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Anbietung von Serviceverträgen
für Decken, Kissen und Matratzen mit dem Qualitätssiegel "BWS" an
Spitäler, Heime und Hotels in der Schweiz. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen: Peyer, Jürg, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von
Bolligen, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M.
Kocher Treuhand AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

16.10.1998

(1202)

Bürgin AG Neuhausen, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit Heizöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S.
4096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

16.10.1998

(1203)

Munot Informatik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Unternehmens- und In-
formatikberatung, Entwicklung von Individual- und Standartsoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3121). Statuten-
änderung: 30. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto Spre-
cher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(1204)

Severin Rahm AG Neunkirch, in  N e u n k i r c h , Handel mit Schrott,
Maschinen und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 18.
02. 1988, S. 656). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Domizil neu: Gigeweg 16,
8213 Neunkirch. Zweck neu: Handel mit Schrott, Maschinen, Fahrzeu-
gen, Anhängern, Baustoffen und Holz. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rahm, Martin, von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.

16.10.1998

(1205)

Lebensmittelladen Gubler, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S.
7935). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Oktober 1998
CMP Trading, Peter Patzen, in  H e r i s a u , Schmiedgasse 42, 9100
Herisau. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
CMP Trading, Peter Patzen. Rechtsnatur: Einzelfirma. Hauptsitz: Rhä-
züns. Eingetragen im HRA am HS: 28. 10. 1993 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391). Zweck: Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Touristiksektor, Handel mit Waren aller Art;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung der
Firma zu fördern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Patzen, Peter, von Scharans, in Rhäzüns, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stadelmann, Andrea, von Arbon, in Rhäzüns, Leite-
rin mit Einzelunterschrift.

12. Oktober 1998
Intechem AG, in H e i d e n , Handel mit chemisch-technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5637). Firma neu: Intechem AG in Liquidation. Bemerkungen neu:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12. 10. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ninger-Christen Manuela, von Fürstenau, in Staad, Gemeinde Thal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift);
Steininger-Christen Hans-Rudolf, von Fürstenau, in Staad, Gemeinde
Thal, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

12. Oktober 1998
Kristy Holding AG, in A p p e n z e l l , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie
Durchführung von Finanzierungen usw.

(SHAB Nr. 32 vom

17. 02. 1998, S. 1180). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 2. Oktober 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu:
Kristy AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie deren Spedi-
tion und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg; Erbringung
von Dienstleistungen aller Art wie Beratungen, Vermittlungen, Marke-
ting und Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitge-
schäften; Beteiligung an anderen Unternehmen oder solche gründen,
erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegen-
schaften und Rechte erwerben und veräusssern wie überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen oder in deren Interesse erscheinen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax, allenfalls im SHAB.

12. Oktober 1998
SCHUEMANN SASOL AG, in A p p e n z e l l , Bezirk Schwende,
Handel insbesondere von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermitt-
lung usw. (SHAB Nr. 148 vom 18. 08. 1998, S. 5708). An der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 12. Oktober 1998 wurden die
Statuten generell revidiert und der Sitz nach A p p e n z e l l verlegt.
Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000 voll liberiert (bisher: Fr. 1 000 000).
Aktien neu: 3000 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 1000 Inhaberaktien
zu Fr. 1000). Walter Räz wurde neu zum Verwaltungsratspräsidenten
mit Einzelunterschrift gewählt (bisher einziges VR-Mitglied mit Einzel-
unterschrift). Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurden
gewählt: Dr. Hans-Georg Barth, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D) und Michael K. Schwabacher, von Genf, in Appenzell. Domi-
zil neu: Poststrasse 4a, 9050 Appenzell.

12. Oktober 1998
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
A p p e n z e l l , Bezirk Schwende (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2352). Jürg Schlienger, von Hellikon, in Thalwil, wurde zum Prokuri-
sten mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.10.1998

(3259)

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Chur (Media
Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto SA, Chur), 
in  C h u r ,
Raschärenstrasse 65, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 1998. Zweck: Handel, insbesondere Detailhan-
del, mit elektronischen Geräten aller Art im Konsumgüter- und Unter-
haltungselektronikbereich, Computern, Fotoartikeln aller Art, den zu
ihrer Nutzung erforderlichen Geräten, Zubehör und Ersatzteilen sowie
Vetrieb von Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und verwalten sowie sämtli-
che Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern.
Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Renggli,
Guido, von Luzern und Entlebuch, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esseiva, Michel D., von Montévraz,
in Gattikon (Thalwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joss, Charles, von Oberburg, in Uster, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Turina, Zeljko, von Zollikon, in Oberwil-Lieli,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(3260)

Elektro-Reich AG, in  S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 1. 12. 1993, S. 6333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reich, Arturo, von Silvaplana und Sennwald, in Silva-
plana, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gordon, Giachen, von Filisur,
in Silvaplana, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reich-Manzoni, Urs, von Silvaplana und Sennwald, in Sils
i.E./Segl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

16.10.1998

(3261)

Grischa Gastro AG, in I g i s , Pacht und Verpachtung sowie Betrieb
von Gaststätten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1995, S. 5262).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treufina AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

22. 10. 1998

No 205 – 7227

16.10.1998

(3262)

Oberrauch AG, in D a v o s , Fleischtrocknerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiser, Hans jun., von Roggwil BE, in Ma-
diswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Man-
fred, von Walkringen, in Obergerlafingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Office fiduciaire R. Englert,Treuhandbüro R. Englert,
in La Neuveville, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmutz, Martin R., von Zimmerwald, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Franz, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Hans Ulrich, von Stein AR, in Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevi-
sionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

16.10.1998

(3263)

Principala Immobilien AG, in V a z / O b e r v a z , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen im Handels-, Industrie- und Immo-
biliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S.
2262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
lai AG, in Lenzerheide, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alone-Dienstleistungen, Walter Steffen, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.

16.10.1998

(3264)

Larmi Beschläge AG, in  T s c h i e r v , Handel mit Beschlägen, Bauma-
terialien und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 1996, S. 6494). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sit-
zes nach Steinhausen (SHAB Nr. 200 vom 15.10.98, Seite 7070) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

16.10.1998

(3265)

BF Patent AG, in M a s t r i l s , Handel und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Know-how auf allen Gebieten, insbesondere im Bereich
der Verbrennungstechnik und Heizungstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453). Firma neu: BF Patent AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom
21.08.1998.

16.10.1998

(3266)

Füllemann Holding AG, in M a s t r i l s , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für
diese Unternehmen und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453). Firma neu: Füllemann Holding
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterland-
quart vom 28.08.1998.

16.10.1998

(3267)

GFK-Minerwa AG, in C h u r , Handels- und kommerzielle Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1808). Firma neu: GFK-Minerwa AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 23.09.1998.

16.10.1998

(3268)

Trocado Betriebs AG in Liquidation, in  C h u r , Betrieb eines Restau-
rants mit Pizzeria sowie die Vermietung von Wohnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 650). Eröffnung des Konkurses
gemäss Konkurserkenntnis vom 25.06.1998 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.

16.10.1998

(3269)

Patt Investment, in  T h u s i s , Rathausplatz, 7430 Thusis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltungen, Finanzierungen
und Steueroptimierungen. Eingetragene Personen: Patt, Lucas, von Tar-
tar, in Cazis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Patt, Dolly, amerikanische
Staatsangehörige, in Cazis, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(3270)

Aris Aquafood SA, in L o s t a l l o , L’allevamento ed il commercio di
pesci, ecc. società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1994, pagina 6437).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Walther, Antonio, da Vicoso-
prano, in Sils i.E./Segl, membro e segretario, con firma individuale;
Scalfi, dott. Roberto, cittadino italiano, in Preore (I), membro, con firma
collettiva a due; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zendralli, Antonio, da Rove-
redo GR, in Roveredo GR, presidente, con firma collettiva a due [fin-
ora: con firma individuale]; Ciapparelli, Antonio, cittadino italiano, in
Villa Guardia/CO (I), membro, con firma collettiva a due; Codoni, Fa-
brizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a
due; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(3271)

Pavibel Sagl, in R o v e r e d o G R , strada cantonale, 6535 Roveredo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10.
1998. Scopo: la posa di pavimenti di qualsiasi tipo (legno, parquet, novi-
lon, tappeti ecc.) e la gestione di una falegnameria con tutte le attività
(commercio, importazione, esportazione ecc.) legate al legno e ai suoi
derivati che essa può implicare; la società può comperare e vendere im-
mobili e costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Santoro,
Maurizio, da Roveredo GR, in Roveredo GR, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000; Curti, Fiorella, da Roveredo
GR e Origlio, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.

Aargau – Argovie – Argovia

16.10.1998

(7816)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7590 vom 07. 10. 1998. MS Movie-Star AG, in  K ö l l i -
k e n , Handel mit Apparaten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolliger, Kurt, von Gontenschwil, in Kölli-
ken, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Ernst, von Gontenschwil, in Gretzenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.10.1998

(7817)

EWS Energie AG, in M e n z i k e n , Hauptstrasse 42, 5737 Menziken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck:
Versorgung von Industrie, Gewerbe und Haushaltungen mit Energie;
die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von den Gemeinden Birrwil, Gontenschwil, Menziken, Reinach AG und
Zetzwil deren elektrisches Versorgungs- und Verteilnetz sowie die für
den Betrieb und Unterhalt notwendigen betrieblichen Mittel zum
Höchstpreis von insgesamt CHF 24’100’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wullschleger, Ri-
chard, von Oftringen, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Augstburger, Werner, von Konolfingen, in Reinach AG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Hans-Peter, von
Silenen, in Gontenschwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgherr, Heinz, von Zetzwil, in Menziken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hunkeler, Roland, von Malters, in Rei-
nach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Jürg, von Hutt-
wil, in Zetzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leutwiler,
Hansjörg, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

16.10.1998

(7818)

Awag Sibold AG, in  L a u f e n b u r g , Waren verschiedener Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Statutenände-
rung: 9. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export von
Waren verschiedener Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren, sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief oder telegraphisch.

16.10.1998

(7819)

Drogerie C. Haus AG, in M e l l i n g e n , Detailhandel mit Drogerie-
und Parfümerieartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6861). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Zweck neu: Detail-
handel mit Drogerie- und Parfümeriewaren sowie Reform- und Bouti-
queartikeln; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haus Widmer, Claudia, von Bött-
stein, in Niederwil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Haus,
Claudia, in Mellingen].

16.10.1998

(7820)

Fenstra AG, in  A a r b u r g , Handel mit und Einbau von Fenstern,
Wintergärten, Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.
07. 1998, S. 4527). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Fenstra U. Antener", in Aarburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antener, Alexander, von Eggiwil, in Aarburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiegel, David, von
Kestenholz, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(7821)

Holzwarth Wirtschaftskontakte AG, in  M u r i A G , Vermittlung und
Koordination von Leistungen und Know-How usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65). Statutenänderung: 1. 10. 1998.
Zweck neu: Herstellung von Geschäfts- und Personal-Kontakten, Ver-
mittlung und Koordination von Leistungen und Know-how in den Be-
reichen Cash Management und Allfinanz-Beratung sowie Coaching in
Führungs-, Kommunikations-, Verhaltens-, Strategie- und Personalent-
wicklungs-Fragen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, Lizenzen verge-
ben sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Magnin, Clairette, von Vernier, in Vernier, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzwarth,
Frieda (genannt Cherrie), von Zürich, in Muri AG, Vizepräsidentin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hol-
zwarth, Frieda, mit Einzelunterschrift]; Holzwarth, Marc, von Zürich, in
Muri AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(7822)

Imstei AG, in R ü f e n a c h , Handel mit Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5791). Statutenänderung:
8. 10. 1998. Zweck neu: Handel mit Immobilien sowie Realisierung von
Bauvorhaben aller Art und Ausführung von Architekturarbeiten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein].

16.10.1998

(7823)

Interdent Holding AG, in  B r u g g , Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knüfermann, Dr. Eckart, deutscher Staatsangehöriger,
in Biberach (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaltenbach, Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Biberach/Riss (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(7825)

Logo Reisen AG, bisher in K ö l l i k e n , Betrieb eines Reisebüros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3503). Statutenände-
rung: 15. 10. 1998. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Pfistergasse 52,
4800 Zofingen. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros, Beratung und
Vermittlung von Reisen und Ferien jeglicher Art, Vertretung aller Rei-
seprogramme sämtlicher Schweizer Reiseveranstalter, Organisation
von eigenen Reisen für Einzelpersonen und Gruppen; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.10.1998

(7826)

Openinfo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Produktion und Vertrieb von
Software und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5793). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Uebersetzungen
der Firma: [Die fremdsprachlichen Fassungen der Firma sind aufgeho-
ben.]. 
Zweck neu: Design, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Software und Hardware im Bereich der Informatik, EDV- (inklusive In-
ternet etc.) und Organisationsberatung sowie Ausbildung und Schu-
lung, Erwerb, Halten und Verwerten von Rechten, Patenten, Lizenzen,
Marken, technischem und industriellem Know-how, Kauf und Verkauf

sowie Verwaltung, Auswertung und Entwicklung von Beteiligungen an
andern Gesellschaften jeder Art, Tätigung und Vermittlung von Finanz-
geschäften jeder Art, insbesondere im Bereich von Soft- und Hardware
sowie der Informatik, Kauf,Verkauf und Verwaltung von Grundstücken
in der Schweiz, sofern im Zusammenhang mit den oben genannten
Zwecken, Abwicklung von Geschäften jeder Art, die mit den oben ge-
nannten Zwecken in Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder per Fax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wi-
get Treuhand AG, Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinhardt, Gert J., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neustadt/Wied (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Albert, von Zürich, in Winikon, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Vögeli, Werner, von Gächlingen, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realfida Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.10.1998

(7827)

Revisio Partner AG, in Z o f i n g e n , Uebernahme von Kontrollstell-
mandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S.
2612). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Zweck neu: Uebernahme von Re-
visionsmandaten, Durchführung von Treuhandgeschäften sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horisberger, Markus, von Auswil, in Oftringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rey, Johannes Peter (genannt Jean Pierre), von Hämikon, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(7828)

Rittal AG, in  N e u e n h o f , elektrische und elektronische Geräte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5958). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehringshausen (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hauri, Felix, von Reinach AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16.10.1998

(7829)

Rofix AG, in  E g l i s w i l , Handel mit Reitartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4592). Statutenänderung: 8. 09.
1998. Zweck neu: Handel mit Reitsportartikeln (Import und Export);
die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktio-
näre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

16.10.1998

(7830)

TMB-Moden AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Fabrikation von Tex-
tilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198). Sta-
tutenänderung: 8. 10. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Textilien und weiteren Modeartikeln aller Art; die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie Grundstücke
überbauen, sich mit Kapitalanlagen aller Art befassen, sich an anderen
Geschäften und Gesellschaften beteiligen, sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.10.1998

(7831)

Viktor Saxer AG Baugeschäft, in W ü r e n l o s , Planung und Realisa-
tion von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 1995, S. 2660). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Firma neu: Viktor
Saxer AG. 
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Finanzierung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie an Aktionären und Dritten
Darlehen gewähren oder solche von ihnen entgegennehmen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
20.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

16.10.1998

(7832)

Weber Ofenbau AG, in  E r l i n s b a c h , Cheminée- und Ofenbau so-
wie Plattenlegerarbeiten, Handel mit diesbezüglichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2561). Statutenände-
rung: 15. 10. 1998. Zweck neu:Ausführung von Cheminée- und Ofenbau,
Plattenlegerarbeiten sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 10.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liwa-Treuhand Walter
Liechti, in Biberstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

16.10.1998

(7833)

Immovent GmbH, in K a i s t e n , c/o Martin Schnetzler, Im Baumgar-
ten 5, 5082 Kaisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Handel mit, Erstellen und
Verwaltung von Grundstücken aller Art; allgemeine Baudienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögens-
anlagen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzler, Martin, von Kaisten, in
Kaisten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnetzler-Müller, Rita, von
Kaisten, in Kaisten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.10.1998

(7834)

Peter Häfeli GmbH, in S c h ö f t l a n d , Fabrikweg 3, 5040 Schöftland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 1998. Zweck: Beratung und Schulung in den Bereichen Qua-
litäts- und Umweltmanagement sowie Hygiene und Sicherheit; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-

7228 – No 205

22. 10. 1998

ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfeli, Peter, von Ricken-
bach LU, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Häfeli-Arnold,
Silvia, von Rickenbach LU und Schlierbach, in Schöftland, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

16.10.1998

(7835)

Pick Up Products GmbH, in  R u p p e r s w i l , Aarestrasse 29, 5102
Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Import und Export von Waren je-
der Art, insbesondere im Textilbereich; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1 Motorrad, gemäss Vertrag
vom 13.10.1998, zum Preise von CHF 19’000.–, wovon CHF 10’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 9’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häggi, Stefan, von Egliswil, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Häggi, Adrian, von Egliswil, in Egliswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.10.1998

(7836)

Kitra GmbH, in A a r a u , Betrieb einer Transport- und Immobilien-
firma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4612). Domizil neu: c/o Strasser Treuhand, Mühlematt-
strasse 101, 5000 Aarau.

16.10.1998

(7837)

Medhelp GmbH, in A a r a u , Medizinische Pflegedienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1778). Domizil neu: c/o Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 78, 5001 Aarau.

16.10.1998

(7838)

Baugenossenschaft Wölflinswil, in  W ö l f l i n s w i l , Beschaffung
zweckmässiger und billiger Wohnungen für die Mitglieder durch Kauf
von Liegenschaften, Landerwerb im Eigentum oder Baurecht, Erstel-
lung von Wohnungen und Eigenheimen, Vermietung von.. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7084). Statutenänderung: 5. 06.
1998. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Wölflinswil-Oberhof. Domi-
zil neu: c/o Peter Bircher, Oberdorf 419, 5063 Wölflinswil. Zweck neu:
Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, ins-
besondere Förderung des Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie der ent-
sprechenden kantonalen und kommunalen Erlasse. Anteilscheine neu:
Anteilscheine zu CHF 1’000.– [bisher CHF 100.–].

16.10.1998

(7839)

EDM Consulting Wolfgang Pfanzelt, in B a d e n , Stadtturmstrasse 10,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-, Unter-
nehmens- und Informatikberatung. Eingetragene Personen: Pfanzelt,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Widen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.10.1998

(7840)

Schmid Velosport, in  R o h r A G , Hauptstrasse 58, 5032 Rohr AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Velos aller Art. Eingetragene Personen: Schmid, Philipp, von Rohr AG,
in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.10.1998

(7841)

Autoreparaturwerkstatt Fiorino G, in  N e u e n h o f , Autoreparatur-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1987, S. 1622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiorino, Renata
Angela, italienische Staatsangehörige, in Neuenhof, mit Einzelunter-
schrift.

16.10.1998

(7842)

MaSa Matrascia Salvatore Automobile, bisher in V i l l m e r g e n ,
Carrosseriebetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2275). Firma neu: MaSa Automobile, Matrascia Salvatore. Sitz neu:
B o s w i l . Domizil neu: Tulpenweg 5, 5623 Boswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matrascia, Salvatore, von Hägglingen, in
Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen]; Matra-
scia, Sabina, von Hägglingen, in Boswil, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Villmergen].

16.10.1998

(7843)

Theile Security Service, in  B u c h s A G , Sicherheitsberatungen und
Wertsachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
814). Weiteres Geschäftslokal: Gempenstrasse 25, 4002 Basel. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Missionsstrasse 19, 4002 Basel].

16.10.1998

(7844)

B+K Satzatelier A. Köb, in  O b e r w i l - L i e l i , Herstellung von Fo-
tosatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1280). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.10.1998

(7845)

Bestattungsdienst Hauri, in R e i n a c h

A G , Bestattungsinstitut,

Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1988, S. 1536). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7846)

Chinder-Boutique Margrit Weiss, in  L e n z b u r g , Verkauf von Kin-
derkleidern und Spielsachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 13. 04.
1984, S. 1309). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.10.1998

(7847)

F. Hediger-Härri, in R e i n a c h A G , Velo- und Motorradhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 10. 1980, S. 3301). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7848)

Fenstra U. Antener, in  A a r b u r g , Energiespar- und Lärmschutzfen-
ster usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1988, S. 5019). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Fenstra AG", in Aarburg übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

16.10.1998

(7849)

Gipsergeschäft CCP Calogero Luigi, in R e i n a c h A G , Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3158). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7850)

Guido Sager, in R e i n a c h A G , Fabrikation von Elektromotoren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1982, S. 3625). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7851)

Hans Schumacher, Gerüstebau, in R e i n a c h A G , Gerüstebau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S. 633). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7852)

J. Reichert Konditorei, Confiserie, in R e i n a c h A G , Betrieb einer
Konditorei und Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10.
1975, S. 2706). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16.10.1998

(7853)

Loga Lorch Trading &amp; Consulting, in R e i n a c h A G , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5589). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7854)

R. Schaffner, in R e i n a c h A G , Handel mit Polstermöbeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1979, S. 2562). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.10.1998

(7855)

René Leutwyler, technischer Galvanoservice, in  M ä g e n w i l , Bera-
tungen für technische Galvanoanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1989, S. 1854). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16.10.1998

(7856)

Swizz Delice O. Rey, in  B e r g d i e t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1996 S. 1568). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.10.1998

(3129)

Bootswerft Labhart AG, in  S t e c k b o r n , Herstellung von und Han-
del mit Wasserfahrzeugen aller Art sowie Ausführung einschlägiger Re-
paraturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1983, S. 2841).
Statutenänderung: 7. 10. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die fremd-
sprachigen Fassungen sind aufgehoben.]. 
Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 18.04.1980 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.04.1980 von der im Handels-
register nicht eingetragenen Erbengemeinschaft Rudolf Labhart, in
Steckborn, Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
28’156.45, wovon CHF 25’000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revisions-
stelle.

16.10.1998

(3130)

GALVASWISS AG, in B e t t w i e s e n , Ausübung der Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09. 10. 1998, S. 6948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kösler, Wilhelm, von Bettwiesen, in Bettwiesen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.10.1998

(3131)

R. Bader Konstruktionswerkstätte AG, in B o t t i g h o f e n , Betrieb
einer Konstruktionswerkstätte für Anlagen- und Apparatebau, insbe-
sondere Schlosserei- und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1990, S. 266). Statutenänderung: 8. 10. 1998.
Zweck neu: Betrieb einer Konstruktionswerkstätte für Anlagen- und
Apparatebau, insbesondere Schlosserei und Metallbauarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der Treuhand GmbH, in Lengwil, Revisionsstelle.

16.10.1998

(3132)

Säntis Milchpulver AG, in S u l g e n , Verarbeitung und Verwertung
von Milch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Irène, von
Oberkulm, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.10.1998

(3133)

Boffi Studio Mühli Matzingen GmbH, in  M a t z i n g e n , Handel mit,
Planung und Montage von Kücheneinrichtungen und Bädern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S.
5463). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Firma neu: Boffi Studio Matzingen
GmbH. 
Domizil neu: Alte Mühle, 9548 Matzingen.

16.10.1998

(3134)

Andreas Müller, Ofenbau, Cheminéebau, Plattenlegearbeiten, bisher in
B ü r g l e n T G , Betrieb einer Hafnerei (Ofenbau) sowie Ausführung
von Plattenlegearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3315). Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Weiherholzstrasse 7, 8587
Oberaach.

16.10.1998

(3135)

Enzo Mercurio, in A l t n a u , Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr.
137 vom 17. 07. 1996, S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.10.1998

(3136)

Stilmöbel-Rustico B. + S. Huber, in L o m m i s , Sägestrasse 2, 9506
Lommis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Handel mit Stilmöbeln, Lampen, Spiegeln und Bauernmöbel.
Eingetragene Personen: Huber, Bruno, von Kirchberg SG, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Huber-
Beck, Susanne, von Kirchberg SG, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

16.10.1998

(1084)

Incasso Consulta SA, in  L o s o n e , incassi, intermediazione, commer-
cio e amministrazione di titoli, risanamenti come pure mediazioni di
operazioni finanziarie e commerciali e conclusioni di contratti di ogni
tipo, società anonima (FUSC no. 11 del 18. 01. 1993, pagina 250). Nuovo
recapito: Via Mezzana 69, 6616 Losone.

16.10.1998

(1085)

Amedeo Urban, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  Saliciolo, 6598 Tenero,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita generi alimentari, al-
colici, superalcolici e generi nonfood quale satellite Denner. Persone
iscritte: Urban, Amedeo, cittadino italiano, in Minusio, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

16.10.1998

(5364)

Eco2 SA, in M e z z o v i c o - V i r a , 6805 Mezzovico-Vira, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 10. 1998. Scopo: lo
studio, l’ottimizzazione, lo sviluppo, lo sfruttamento e la commercializ-
zazione di metodi di produzione, di trattamento e di pulizia di prodotti
e componenti industriali mediante l’uso di fluidi supercritici inerti, svi-
luppando la tecnologia a favore delle aziende in forma di impianti, di
consulenza e di servizio. Operazioni commerciali e finanziarie. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Widmer, Philipp, da Mosnang, in Aro-
sio, presidente, con firma collettiva a due; Pagani, Giorgio, cittadino ita-
liano, in Manno, vice-presidente, con firma collettiva a due; Devittori,
Maria Chiara, da Sorengo, in Sonvico, membro, con firma collettiva a
due; Laris Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5365)

Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione con-
tabile, 
in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 10. 1998. Scopo: L’assunzione
di mandati fiduciari, con particolare riferimento alla consulenza azien-
dale amministrativa, commerciale e fiscale, alla revisione contabile
nonché all’accettazione di mandati di rappresentanza per conto terzi.
Transazioni finanziarie per conto terzi. Può acquisire, possedere, ammi-
nistrare e vendere beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata.
Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative
è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Morotti, Claudio, da Magadino,
in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma individuale; Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5366)

Altamir SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5367)

Argento Immobiliare SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5368)

Atrio SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 96
del 23. 5. 1997, pagina 3457). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5369)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , attività banca-
ria, società anonima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4660). Nuove
persone iscritte o modifiche: Giovanettina, Giancarlo, da Peccia, in In-
tragna, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

16.10.1998

(5370)

Beme Handels AG, in L u g a n o , commercio di tessili, società ano-
nima (FUSC no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9148). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5371)

Benetton Cosmetici Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , parte-
cipazione società operanti nel settore dei cosmetici, società anonima
(FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7076). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

16.10.1998

(5372)

Bluelagoon SA, in L u g a n o , patrimonio immobiliare, società ano-
nima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile
Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5373)

Bosia G. SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze finanziarie,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5373). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito
Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

16.10.1998

(5374)

Eiche SA, in L u g a n o , immobili all’estero, società anonima (FUSC
no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Frigerio, Laurito, in Cabbio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

16.10.1998

(5375)

Erin Trade SA, in L u g a n o , registrazione di diritti e licenze, società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1998, pagina 4795). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Soldati, Marco, da Cimadera, in Davesco-So-
ragno, presidente, con firma individuale; Gandolfi, Luca, da Faido, in
Agra, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernsteiner, Roland, cittadino austriaco, in Maria Lankowitz
(A), amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].

16.10.1998

(5376)

Eurabit SA, in L u g a n o , acquisto di partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Laurito Frigerio, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5377)

George-Mat SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito
Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

16.10.1998

(5378)

Giadina SA, finora in S o r e n g o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 151 del 8. 8. 1995, pagina 4440). Statuti modificati: 15. 10.
1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: c/o Studio legale Probst
e Pozzoli, via Dufour 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pozzoli, Giuliano, da Muggio, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale; Bottinelli, Giovanna, cittadina italiana, in
Malnate, con procura individuale; Anelli, Prof. Italo, in Sorengo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da
Muggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
plus SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22. 10. 1998

No 205 – 7229

16.10.1998

(5379)

Giuliano Bertoli SA, in V e z i a , esecuzione di ogni lavoro di falegna-
meria, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoli, Fabio, da Lugano, in Bar-
bengo, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vezia].

16.10.1998

(5380)

Greco Sport SA Armi e Munizioni, in M a s s a g n o , armi e munizioni,
società anonima (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina 5864). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

16.10.1998

(5381)

Greenpower Engineering &amp; Technologies SA, in  C u r i o , sviluppo di
tecnologie nel campo dell’energia, società anonima (FUSC no. 224 del
20. 11. 1997, pagina 8427). Nuove persone iscritte o modifiche: Bordon-
zotti, Ivan, da Croglio, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due
con un membro; Stringa, Silvano, cittadino italiano, in Curio, con pro-
cura collettiva a due con un membro.

16.10.1998

(5382)

Lambeth Realty SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frige-
rio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

16.10.1998

(5383)

Montedison International Holding Company in liquidazione, in V i g a -
n e l l o , partecipazioni ad imprese dell’edilizia e del commercio,
società anonima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

16.10.1998

(5384)

Rose Besitzgesellschaft SA, in L u g a n o , gestione di partecipazioni
azionarie, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923).
Nuovo recapito: Via Cantonale 2, 6900 Lugano.

16.10.1998

(5385)

Rose Immobilienfonds SA, in L u g a n o , gestione di fondi immobi-
liari, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923). Nuovo
recapito: Via Cantonale 2, 6900 Lugano.

16.10.1998

(5386)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA, in L u g a n o , la gestione di clini-
che, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923). Nuovo
recapito: Via Cantonale 2, 6900 Lugano.

16.10.1998

(5387)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10.
1998, pagina 6923). Nuovo recapito: Via Cantonale 2, 6900 Lugano.

16.10.1998

(5388)

TC Tradcon SA, finora in L u g a n o , operazioni di brokeraggio,
società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Statuti mo-
dificati: 15. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Future Professional Consul-
ting SA. 
Nuova sede: V e z i a . Nuovo recapito: Via San Gottardo 9,
6943 Vezia. Nuovo scopo: corsi di insegnamento poliedrici, singoli o col-
lettivi, locazione e vendita di materiale didattico. La progettazione, la
produzione, l’assemblaggio, la realizzazione, la consulenza, la vendita ed
il noleggio di banche dati, di prodotti software, di tecnologie hardware,
di sistemi applicativi, nonché l’organizzazione e la programmazione di
convegni, corsi di formazione e riqualificazione nel campo delle tecno-
logie innovative. Prestare servizi, effettuare e coordinare studi, analisi,
ricerche e sperimentazioni, nel settore dell’innovazione tecnologica in
particolare nel campo dell’informatica. Può assumere e concedere li-
cenze e rappresentanze, sviluppare e registrare, acquistare da terzi, mar-
chi, know-how o brevetti industriali e sfruttarli. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lufi, Alice, da Alt St. Johann, in Wilen SG, amministra-
trice unica, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Santis, Patrick, da
Breno, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Refi-
scon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.10.1998

(5389)

Tymbar SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di legnami, società ano-
nima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Nuovo recapito: c/o
Carlo Gerosa, via Maggio 1b, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ge-
rosa, Carlo, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale.

16.10.1998

(5390)

Secureasy Services Sagl, in  P r e g a s s o n a , servizi, società a garanzia
limitata (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6683). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cavuoti, Giacomo, da Winterthur, in Pregas-
sona, gerente, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
gerente].

16.10.1998

(5391)

Chiesa Evangelica di Risveglio della Svizzera italiana (CERSI), in L u -
g a n o , Via Dufour 13, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 10. 1952, 28. 9. 1997. Scopo: predicare e vivere il cri-
stianesimo; promuovere la diffusione del Vangelo; realizzare ogni altra
iniziativa, come l’apertura di nuovi centri comunitari di evangelizza-
zione e di assistenza; assicurare la celebrazione del culto evangelico.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: le quote sociali fissate dall’assemblea generale; le
offerte libere e volontarie dei membri; eventuali donazioni o legali. Or-
ganizzazione: L’assemblea generale, il consiglio generale di un massimo
di 11 membri. Persone iscritte: Rossinelli, Cristoforo, da Bioggio, in Ori-
glio, presidente, con firma collettiva a due; Nani, Filippo, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Cal-
varese, Luigi, da Locarno, in Gudo, membro, senza diritto di firma;
Laiso, Giuseppe, da Origlio, in Origlio, membro, senza diritto di firma;
Huber, Walter, da Kemmental, in Lugano, membro, senza diritto di
firma; Carmine, Sansone, cittadino italiano, in Sementina, membro,
senza diritto di firma; Albrecht, Monique, da Zurigo, in Losone, mem-
bro, senza diritto di firma; Altorfer, Gianni, da Sciaffusa, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Parise, Maurizio, cittadino italiano, in
Locarno, membro, senza diritto di firma; Schmitt, Ernesto, da Orselina,
in Massagno, membro, senza diritto di firma.

16.10.1998

(5392)

Deco Shapes Trading Limited, Hong Kong, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via Landriani 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Deco Shapes Trading Limited. Natura giuri-
dica della sede principale: limited. Sede principale: Hong Kong. Data de-
gli statuti della sede principale: 12.08.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Hong Kong il 12.08.1998 al no.
652018. Scopo della sede principale: commercio di cialde decorative per
dolci. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: HK$
10’000.–. Capitale emesso e liberato: HK$ 2.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 2 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 18.09.1998. Persone iscritte: Tapman (Nominees) Limited, in
Hong Kong (rappresentata da: Johnson, Alan Newman, cittadino au-
straliano, in Hong Kong; Chiu Soo Ching, Katherine, cittadina britan-

nica, in Hong Kong; Cho Che Kwong, Alex, cittadino britannico, in
Hong Kong; Southwood, David Howell, cittadino britannico, in Hong
Kong), amministratrice; Chrisanda (Nominees) Limited, in Hong Kong
(rappresentata da: Johnson, Alan Newman, cittadino australiano, in
Hong Kong; Chiu Soo Ching, Katherine, cittadina britannica, in Hong
Kong; Cho Che Kwong, Alex, cittadino britannico, in Hong Kong;
Southwood, David Howell, cittadino britannico, in Hong Kong), ammi-
nistratrice; Ferrari, Filippo, da Lugano, in Manno, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

16.10.1998

(5393)

Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in  P a m b i o - N o r -
a n c o , distribuzione di autoveicoli, succursale (FUSC no. 147 del 3. 8.
1998, pagina 5350), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bischof, Franz, da Eggersriet, in Oetwil an der Lim-
mat, direttore, con firma collettiva a due.

16.10.1998

(5394)

Magi &amp; Bauer LLC, Austin (Texas), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività commerciale, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998,
pagina 3942), con sede principale a: Austin (Texas, USA). Nuovo reca-
pito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.

16.10.1998

(5395)

Cyber Center Citynet di Anita Büchler, in L u g a n o , servizi Internet,
ditta individuale (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7563). La ditta è
cancellata per mancato inizio dell’attività.

16.10.1998

(5396)

Hartmann Norbert, in  C u r i o , consulenza pubblicitaria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
10.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

16.10.1998

(5397)

La Rosita di Rosa Cameroni, in P r e g a s s o n a , produzione di pro-
dotti alimentari, ditta individuale (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina
2025). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

16.10.1998

(5398)

Rosablu Gioie di De Santis Iva, in V e z i a , vendita articoli regalo, ditta
individuale (FUSC no. 32 del 16. 2. 1993, pagina 781). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.10.1998

(1437)

ADP SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’effettuazione di attività nel
campo del marketing, della pubblicistica e della grafica, società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

16.10.1998

(1438)

Artemisia SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione di beni
immobili unicamente all’estero, società anonima (FUSC no. 109 del 11.
6. 1997, pagina 4012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.10.1998

(1439)

Coexcafe SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la distribuzione,
l’importazione e l’esportazione, l’assunzione e la cessione di rappresen-
tanze di caffé in genere, l’acquisto di partecipazioni azionarie o quote di
altre.. Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1998, pagina 326). Nuovo
recapito: la società è priva di recapito legale [il recapito c/o Angelo Tra-
versi, via Albertolli 6, è soppresso]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Traversi, Angelo, da Stabio, in Chiasso, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di ufficio di revisione].

16.10.1998

(1440)

Concabella SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, la gestione e la vendita
di immobili, società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 1995, pagina
3587). Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale [il recapito
c/o Interfida, via Motta 10, è soppresso]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ackermann, Guido, da Mels, in Niedergösgen, amministra-
tore unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva di am-
ministrazione].

16.10.1998

(1441)

Congestfinanz AG, in  C h i a s s o , l’espletamento di attività finanziarie
e commerciali, di ogni genere, ivi compresa la gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1998, pagina 326). Nuovo reca-
pito: la società è priva di recapito legale [il recapito c/o Angelo Traversi,
via Albertolli 6, è soppresso]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Traversi, Angelo, da Stabio, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è
attualmente priva di ufficio di revisione].

16.10.1998

(1442)

Finleisure SA, in  C h i a s s o , operazioni commerciali ed industriali,
società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl.
Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

16.10.1998

(1443)

Monzimata SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la progettazione,
la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni genere, la parteci-
pazione ad altre società aventi scopo analogo, sia per proprio conto sia
per conto di.. Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1998, pagina 326).
Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale [il recapito c/o An-
gelo Traversi, via Albertolli 6, è soppresso]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Traversi, Angelo, da Stabio, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

16.10.1998

(1444)

New-Natura AG in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , acqui-
sto, vendita, lavorazione, progettazione, assistenza tecnica e posa di pro-
dotti in pietra naturale, società anonima (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pa-
gina 6070). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
18.09.1998, è stata ordinata la sospensione della procedura di fallimento
per mancanza di attivo.

16.10.1998

(1445)

Pian Fiorito SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e
la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6.
1995, pagina 3587). Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale
[il recapito c/o Interfida, via Motta 10, è soppresso]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate:Ackermann, Guido, da Mels, in Niedergösgen, am-
ministratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva
di amministrazione].

16.10.1998

(1446)

Roberi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  collocamento di musicisti
e artisti di ogni genere a scopo lucrativo, nonché la rappresentanza e la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7048). Nuovo recapito: la società
è priva di recapito legale [il recapito c/o Angelo Traversi, via Albertolli
6, è soppresso]. [società già in fallimento]. Persone dimissionarie e firme
cancellate:Traversi,Angelo, da Stabio, in Chiasso, ufficio di revisione. [la
società è priva di ufficio di revisione].

16.10.1998

(1447)

TWE SA, in C h i a s s o , trasporti internazionali per mare, terra e aria,
import-export di prodotti in genere, società anonima (FUSC no. 213 del
5. 11. 1997, pagina 8054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fran-
chini, Magda, da Frasco, in Montagnola, presidente, con firma indivi-
duale; Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagnola, membro, con
firma individuale.

16.10.1998

(1448)

Vixen SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la costruzione, la
gestione e la vendita di beni immobili all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società in qualsiasi forma e segnatamente per mezzo di ces-
sione, acquisto,.. Società anonima (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina
5682). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
18.09.1998, è stata ordinata la sospensione della procedura di fallimento
per mancanza di attivo.

16.10.1998

(1449)

Kyphi Parfums SA, in C h i a s s o , la gestione di negozi, l’acquisto, la
vendita e la commercializzazione di articoli cosmetici, dietetici, farma-
ceutici, parafarmaceutici, di profumeria ed accessori, società anonima
(FUSC no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7902). Nuova ragione sociale: Ky-
phi Parfums SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Interfida,Via Motta
10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 14.10.1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Bruno, da Chiasso, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Valnegri, Pierenzo, da Russo, in
Chiasso, con procura individuale; Valnegri, Brunella, nata Bernasconi,
da Russo, in Chiasso, con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice.

<i>Ufficio di Leventina

12 ottobre 1998

(98)

Rialpi Sagl, in C a m p e l l o , gestione di ristoranti, società a garanzia
limitata (FUSC del 14. 07. 1997, n. 132, p. 4954). Nuova ragione sociale:
Rialpi Sagl in liquidazione. Con decreto del 29. 09. 1998 della Pretura di
Leventina, Faido, la società è stata dichiarata in fallimento.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 octobre 1998
S.I. Asmar S.A., à O l l o n , opérations immobilières et exploitations
d’hôtels (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7145). Par décision du 14 juillet 1998,
le président du Tribunal du district d’Aigle a prononcé l’ajournement de
la faillite pour une durée de cinq mois. Curateurs: Galland &amp; Cie S.A., à
Lausanne, et Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne. La signa-
ture de l’administrateur Pierre-Alain Interwildi est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

12 octobre 1998
Solaronix S.A.,

précédemment à S a i n t - P r e x

(FOSC du

11. 01. 1994, p. 202). Siège transféré à A u b o n n e , rue de l’Ouriette
129. Statuts  primitifs  du  9 septembre 1985  modifiés  en dernier lieu le
2 octobre 1998. But: étude, développement, fabrication et commerce de
techniques. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 400 000 par l’émission de
3000 actions nominatives de fr. 100. Nouveau capital entièrement libéré:
fr. 400 000, divisé en 4000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits)
avec signature individuelle: Tobias Meyer, président, Fritz et Andreas
Meyer, les trois de Wohlenschwil AG, à Féchy. Réviseur (inscrit): Neu-
tra Fiduciaire S.A., à Lausanne.

12 octobre 1998
Léguservice Deux Sàrl, à B a l l e n s , commerce, en Suisse et à l’étran-
ger, ainsi que le conditionnement de tous produits agro-alimentaires,
notamment légumes, ainsi que de leurs dérivés (FOSC du 19. 03. 1998,
p. 1915). Samuel Berthoud n’est plus associé-gérant, sa signature est ra-
diée, il cède sa part de fr. 10 000 à Karine Girardet, de Suchy, à Bu-
chillon, nouvelle associée. Jean-Marc Roch n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Robert Gi-
rardet, de Suchy, à Buchillon.

12 octobre 1998
Spizzica S. à r. l., à  M o l l e n s , tous travaux de maçonnerie, de terras-
sements et de génie civil – entreprise générale (FOSC du 29. 01. 1998,
p. 697). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 5 août
1998 par le président du Tribunal du district d’Aubonne. La raison so-
ciale devient Spizzica S. à r. l. en liquidation.

<i>Bureau de Cossonay

12 octobre 1998
Archeodunum S.A., à  G o l l i o n , société anonyme, tous travaux d’in-
vestigations archéologiques (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5209). Daniel
Castella n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Frédéric Rossi
devient administrateur unique, avec signature individuelle.

12 octobre 1998
Microfil Industries S.A., à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a -
l a z , société anonyme, fabrication, développement et commerce de
produits à base métallique et non métallique, obtenus par la technolo-
gie de déformation (FOSC du 27. 05. 1998, p. 3591). La procuration
d’Eric Broulis est éteinte.

12 octobre 1998
Transmat La Sarraz S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction (FOSC
du 21. 07. 1998, p. 5054). Le titre de directeur de Charles-Henri Gilliard
est supprimé. Il continue à signer collectivement à deux. La procuration
de Philippe Liechti est éteinte. Il engage désormais la société par sa si-
gnature collective à deux. La procuration de Richard Spescha et Daniel
Ralini est éteinte.

12 octobre 1998
Provimi Kliba S.A., à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a l a z , so-
ciété anonyme, fabrication et vente de produits alimentaires pour les êt-
res humains et les animaux (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6275). La procura-
tion de Friedrich Streich est éteinte.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 octobre 1998
NEXXON S.A., à Lyon, succursale de Grandvaux, à  G r a n d v a u x ,
négoce en France et à l’étranger de tous produits règlementés ou non
dans tous domaines et notamment dans le domaine alimentaire, négoce
de boissons alcoolisées et non alcoolisées, import export des mêmes
produits (FOSC du 28. 2. 1996, p. 1161), avec siège principal à Lyon (F).
La succursale ayant cessé d’exister, la raison sociale est radiée d’office
en application de l’art. 77, al. 2 lettre b ORC.

9 octobre 1998
Liardet Motos, à L u t r y . Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Pierre-Aléain Liardet, de Belmont-sur-Lausanne, à Savigny. Garage de
motos, vélos et cyclomoteurs; réparations et vente. Monts-de-Lavaux
324 C, La Croix-sur-Lutry.

7230 – No 205

22. 10. 1998

<i>Bureau de Grandson

9 octobre 1998
Banque cantonale vaudoise, succursale de Grandson, institution de
droit public avec siège principal à Grandson (FOSC du 22. 09. 1997,
p. 6954). Les signatures suivantes sont radiées: Gilbert Guye,Alain Des-
semontet, Ionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch, Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp et Jean-Marc Zimmermann.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux:
de Kim Nam Pham, de Lausanne, à Epalinges nommé directeur; des
sous-directeurs Andreas Bohren, de Grindelwald, à Lutry, Robert Cres-
sier, de Vully-le-Haut, à Vevey, Maude Quartier-Dit-Maire, des Brenets,
à Genève, Philip Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach, Dominique
Blanchard, de Jouxtens/Mézery, à Nyon, Jean-Marie Coquoz, de Salvan,
à Prangins, Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier, Thierry Gan-
der, de Beckenried à Mex, Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céli-
gny, Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne, François Spicher, de
Genève, à Gland, Christian Vez, de Cheseaux sur Lausanne, à Lausanne,
Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz, Christian Monnier, de Eclépens,
à Lausanne, Gilbert Oguey, d’Ormont-Dessous, à Chardonne, dont la
procuration est éteinte. Gurdev Naegeli, de Altenau TG, à Tolochenaz,
Philippe Nicolier, de et à Jongny, Alexandre Poltier, de et à Lausanne,
Harry Bruder, de Seengen AG à Pully, Fernand Pillonel, de Seiry à
Epesses.

<i>Bureau de Lausanne

12 octobre 1998
Synergy Finance, Gérard Vuilleumier, à L a u s a n n e , cabinet juridi-
que (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). Par décision du 3 septembre 1998,
le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

12 octobre 1998
Gestotec S. à r. l. en liquidation, à C r i s s i e r , gestion de société
(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036). Par décision du 27 août 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la so-
ciété.

12 octobre 1998
Assistanimaux, Meillard, à L a u s a n n e , transport et assistance aux
animaux (FOSC du 1. 11. 1989, p. 4435). Par décision du 27 août 1998, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

12 octobre 1998
Elimo AG, précédemment à T a f e r s (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5974).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jomini 8. Sta-
tuts primitifs du 8 novembre 1956 modifiés en dernier lieu les 31 août
1998 et 18 septembre 1998. Nouvelle raison sociale: Serel SA. But: prise
de participations; achat, vente, gérance et services dans le domaine im-
mobilier. Capital entièrement libéré: fr. 3 000 000, divisé en 3000 actions
nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Peter Ber-
nasconi, de et à Berne, président, et Dionys Baeriswyl, de Fribourg, à Ta-
fers, directeur. La société est engagée par la signature collective à deux
des administrateurs et par la procuration collective à deux de Peter Wei-
ser, de Thalwil, à Brünisried. Réviseur: Treuhand Cotting AG, à Düdin-
gen.

12 octobre 1998
Gebauer S.A., s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , vente, montage et
entretien d’ascenseurs (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6199), avec siège princi-
pal à Wettswil am Albis. La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

12 octobre 198
Madras-curry S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants,
bars et hôtels (FOSC du 6. 7. 1998, p. 4662). Philippe Perraudin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice:
Liliane Ajmal, de Cremin, à Lausanne, avec signature collective à deux.

12 octobre 1998
Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112). Procuration collective à deux est confé-
rée à Jean-François Chauvet, de Colombier VD, à Daillens.

12 octobre 1998
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
21. 9. 1998, p. 6502). La signature de Frédéric Strittmatter est radiée.

12 octobre 1998
Matei Paladi architecte, à L a u s a n n e (FOSC du 15. 1. 1992, p. 185)
Consulting point, Matei Paladi, à L a u s a n n e , conseils en investisse-
ments (FOSC du 15. 10. 1993, p. 5407)

Siège transféré à R e n e n s , rue du Simplon 1. Le titulaire est actuelle-
ment de et à Lausanne.

12 octobre 1998
VOCE E EU, de Matos, à  P u l l y , chemin Pré-de-la-Tour 13. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Sonia Maria de Matos, du Brésil, à
Pully. Commerce de prêts-à-porter, lingerie et maillots de bain, notam-
ment en provenance du Brésil.

12 octobre 1998
Iridis Lausanne S.A., à L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 30.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 octobre 1998. But: exploitation
d’un centre de radiothérapie, d’oncologie et de chimiothérapie ainsi que
toute activité dans le domaine médical et de la santé. Capital: fr. 100 000
divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à concurrence de
fr. 50 000 et avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Christian Le Dorze, de France, à Paris (F), pré-
sident, Claude Willa, de et à Lausanne, et Michel Walther, de Féchy, à
Lutry, secrétaire. La société est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs et du directeur Jean-Louis Saussier, de France,
à Lausanne. Réviseur: Fidelco revision S.A., à Lausanne.

12 octobre 1998
Les Trois Chasseurs S. à r. l., à  P u l l y , Les Monts-de-Pully. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1998. But: activité hô-
telière, restauration, prestations touristiques. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Giuseppe Graziano, d’Italie, à Pully, gérant
avec signature individuelle, et Janine Kaufmann Graziano, du Locle, à
Pully, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

12 octobre 1998
Kiosque des Uttins, Daniel Kasprzyk, à P r é v e r e n g e s , exploita-
tion d’un kiosque à journaux, tabacs, papeterie et boissons sans alcool,
jouets, loterie à gratter (FOSC du 13. 02. 1997, p. 984). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

12 octobre 1998
Kiosque des Uttins, Eric Barrat, à P r é v e r e n g e s , rue de Lausanne
17, Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Eric Barrat, d’Aubonne,
à Tolochenaz. Exploitation d’un kiosque à journaux, tabacs, papeterie et
boissons sans alcool; jouets, loterie à numéros et à gratter.

12 octobre 1998
Christophe Matthey, à L a v i g n y , entreprise de carrelage (FOSC du
17. 09. 1996, p. 5633). La raison est radiée du registre du commerce de
Morges par suite de transfert de son siège à Montherod (FOSC du
10. 03. 1998, p. 1692).

12 octobre 1998
José Manuel Abranches Goncalves Saraiva, à  M o r g e s , Passage de la
Couronne 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: José Manuel
Abranches Goncalves Saraiva, du Portugal, à Morges. Importation et
diffusion de vins et spiritueux.

12 octobre 1998
Famobit S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , achat et utilisa-
tion de machines et matériaux nécessaires à la fabrication de revête-
ments bitumineux, fabrication et revente de ceux-ci (FOSC du
21. 07. 1997, p. 5164). Jean-Daniel Moix n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Daniel Bel, de France, à Prevessin (F).

12 octobre 1998
Arleko S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , conseiller les orga-
nes de direction et de gestion d’entreprises, corporation et institutions
(FOSC du 13. 09. 1996, p. 5555). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

12 octobre 1998
Inter-Ibex consulting S.A., à  M o r g e s , toutes prestations de service
dans les domaines de la gestion et de l’organisation d’entreprises, du
traitement et de gestion de l’information (FOSC du 03. 02. 1997, p. 739).
Rodolf Bürki n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Jean-
Pierre Schaller devient président et Babak Eskandari devient secré-
taire, ils continuent les deux à signer collectivement à deux.

12 octobre 1998
Nafilyan Finance S.A., à  B u c h i l l o n , acquisition, administration et
gestion de participations à des entreprises (FOSC du 13. 12. 1995,
p. 6784). La procuration collective à deux de Mihailo Djurovic est
éteinte.

12 octobre 1998
Charpente Deillon S.A. en liquidation, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , exploitation d’une entreprise de charpente, de commerce de
bois (FOSC du 23. 12. 1998, p. 7970). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

12 octobre 1998
Jean-Louis Reymond, à  E c h a n d e n s , rue de la Riaz 7. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Jean-Louis Reymond, du Chenit, à
Echandens. Exploitation d’un atelier de serrurerie, répartition et entre-
tien.

12 octobre 1998
Telmat S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de tous biens et services
(FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). Jean-Daniel Coendoz devient adminis-
trateur et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Daniel Georges, de France, à Verrières-Le
Buisson (F).

12 octobre 1998
FLS – Fuchs Logistic Service SA, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC du
15. 09. 1998, p. 6381). Ernst Gabathuler et Philippe Wegmuller ne sont
plus administraterus, leurs signatures sont radiées.

12 octobre 1998
Vetropack Holding S.A., à S a i n t - P r e x , acquisition, administration
et vente de participations de tous genres (FOSC du 11. 08. 1998,
p. 5548). Jürg Schütz n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.

12 octobre 1998
Truck A.G. (Truck S.A.), s u c c u r s a l e d ’ E c h a n d e n s , com-
merce de véhicules utilitaires neufs et d’occasion et leur pièces déta-
chées (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583), avec siège principal à Kloten. Ger-
man Kessler n’est plus vice-directeur, sa signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Kurt Betschart, de Muotathal, à Jona,
Bernd Burgener, de Zweisimmen, à Wolfwil et Rudolf De Toffol, de Zu-
rich et Schaffhouse, à Geiserwald: Les procurations de Peter Haas et Pa-
trick Neuhaus sont éteintes; la signature collective à deux leur est confé-
rée.

12 octobre 1998
AXIOMA S.A., à M o r g e s , placement et formation de personnel
(FOSC du 20. 03. 1998, p. 1942). Les 70 actions nominatives de fr. 500,
privilégiées quant au droit de vote et les 65 actions nominatives de
fr. 1000, privilégiées quant au dividende formant l’entier du capital sont
converties en 100 actions au porteur de fr. 1000. Le capital entièrement
libéré de fr. 100 000 est maintenant divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence le 28 septembre 1998.

12 octobre 1998
Procomm Mac Business VD Sàrl, à L o n a y , achat, vente et commer-
cialisation de tout produits «Apple» (FOSC du 23. 04. 1998, p. 2738).
Nouvelle raison sociale: Gestronic VD Sàrl. Statuts modifiés en consé-
quence le premier octobre 1998. Gil Colin n’est plus gérant, sa signature
est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Tewfik Bouab-
dallah, d’Algérie, à Genève.

12 octobre 1998
Lazimpex, Lazhar El Abbassi, à  E c u b l e n s , exportation d’habits et
pneus (FOSC du 09. 09. 1994, p. 5025). Par décision du 17 septembre
1998, le président du Tribunal du district de Morges, à prononcé la fail-
lite du titulaire.

12 octobre 1998
Solaronix S.A.,

précédemment à S a i n t - P r e x

(FOSC du

11. 01. 1994, p. 202). Siège transféré à Aubonne, rue de l’Ouriette 129.
Statuts primitifs du 9 septembre 1985 modifiés en dernier lieu le 2 octo-
bre 1998. But: étude, développement, fabrication et commerce de tech-
niques, matériaux et produits dans le domaine de l’énergie solaire. Ca-
pital porté de fr. 100 000 à fr. 400 000 par l’émission de 3000 actions no-
minatives de fr. 100. Nouveau capital entièrement libéré: fr. 400 000, di-
visé en 4000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits) avec signa-
ture individuelle: Tobias Meyer, président, Fritz et Andreas Meyer, les
trois de Wohlenschwil AG, à Féchy. Réviseur (inscrit): Neutra Fiduciaire
S.A., à Lausanne.

12 octobre 1998
Reproad S.A. Saint-Sulpice, à  S a i n t - S u l p i c e , travaux se rappor-
tant à la rénovation de revêtements routiers et industriels (FOSC du
29. 09. 1998, p. 6694). Pascal Doutaz est originaire de Gruyères et non
Genève comme publié.

<i>Bureau de Nyon

12 octobre 1998
JuridiCom Services Carlo Di Silvestro, précédemment à M o n t - s u r -
R o l l e (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1561). Siège de l’entreprise transféré
à G l a n d , Cité-Ouest 11, sous la nouvelle raison de commerce: Juridi-
Com Carlo Di Silvestro. Titulaire: Carlo Di Silvestro, d’Italie, à Mont-
sur-Rolle. Conseiller en assurances de protection juridique, comparai-
sons, commissionnements et divers services dans le domaine juridique.

12 octobre 1998
Pâtisserie – confiserie – tea-room «Le Prédérès», A. Trunz, à  G i n -
g i n s , Le Martinet K (nouvelle inscription). Titulaire: André Trunz, de
Niederhelfenschwil, à Gland. Pâtisserie, confiserie et tea-room.

12 octobre 1998
Paul Heiniger, à N y o n , boucherie-charcuterie (FOSC du 25. 03. 1986,
p. 1146). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 octobre 1998
GB Consultant, Georges Bouvier, à C o m m u g n y , consultant dans le
domaine des réservations aériennes (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2277).
Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 octobre 1998
Challenge Com S.A., à  A r z i e r , opérations commerciales, financiè-
res, etc. (FOSC du 19. 01. 1995, p. 363). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du trans-
fert du siège de la société à Lausanne (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2769).

12 octobre 1998
Pabco S.A., à N y o n , transactions commerciales et financières (FOSC
du 13. 09. 1994, p. 5089). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de
la société à Pully (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2598).

12 octobre 1998
Pramo S.A., à N y o n , bureau d’étude et support technique en télé-
communications, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4099). Réviseur: ALR
Fiduciaire A.L. Rummel S.A., à Nyon.

12 octobre 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146). Cecilia del Bubba, jusqu’ici di-
rectrice adjointe, est nommée directrice; elle continue à signer collecti-
vement à deux. Procuration colletive à deux est conféré à Serge Lachat,
d’Asuel, à Chêne-Bourg.

12 octobre 1998
TKS – Teknosoft S.A., à T r é l e x , services informatiques, etc. (FOSC
du 20. 09. 1996, p. 5720). Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur et conférée à Félix Bieri, de Bâle, à Bünzen.

12 octobre 1998
MS Filtration, à Saint Genis Pouilly (F), succursale de Trélex, à T r é -
l e x , équipements techniques ayant trait au traitement de fluides par
filtration, etc. (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1690), avec siège principal à
Saint Genis Pouilly (F). La raison sociale au siège principal ayant été
modifiée en «Doucet MS Filtration», la succursale porte désormais le
nom de DOUCET MS FILTRATION, à Saint Genis Pouilly (F), succur-
sale de Trélex. 
Le capital de la S. à r. l., au siège principal, a été porté de
FF 50 000 à FF 250 000; il est divisé en 2500 parts sociales de FF 100, en-
tièrement libérées. Statuts modifiés le 1er septembre 1998. Charles
Henri Moser n’est plus gérant, mais il est nommé directeur de la succur-
sale; il continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: «La Ca-
pite», chemin des Belles-Filles.

<i>Bureau d’Orbe

12 octobre 1998
Stopeau S. à r. l., à  C h a v o r n a y , Vieux-Moulin 4, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 5 octobre 1998. But: pose de revête-
ments étanches et tous travaux dans les domaines du jointoiement et de
l’obturation coupe-feu, ainsi que l’achat et la vente de tous produits et
matériels en rapport direct ou indirect avec le but principal. Apport: se-
lon convention du 5 octobre 1998, de biens mobiliers (2 véhicules auto-
mobiles) d’une valeur totale de fr. 18 134.–, accepté pour ce prix et af-
fecté à la libération des parts sociales. Capital social: fr. 20 000 entière-
ment libéré. Associées: Aude Mezenen, de Saanen, à Chavornay, nom-
mée gérante avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Anne-Michèle Chevalley, de Rivaz, à Bussy-Chardonney, pour une part
de fr. 1000. Réviseur: Veledes Treuhand AG, à Berne, succursale de Lau-
sanne. Publiations: FOSC.

12 octobre 1998
CD Plant Tecval S.A., à  V a l l o r b e , fabrication, achat et vente de dis-
ques compacts, etc. (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Jean-Pierre Pochon
qui n’est plus administrateur, dont la signature est radiée en cette qua-
lité, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateur:Torben Frantzolet, du Danemark, à Kastrup/Danemark,
nommé président, et Patricia Guerra, de Gersau, à Zurich, tous deux
avec signature collective à deux. Paul Blanchard, administrateur inscrit,
est désormais administrateur délégué, toujours avec signature collective
à deux. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. (STG-Coopers &amp; Lybrand AG)
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de
Lausanne.

12 octobre 1998
Bleko S.A., à O r b e , commerce en gros d’articles de sports, camping,
ménage et lustrerie (FOSC du 1. 07. 1997, p. 5164). Société Fiduciaire
Suisse Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Audict fiduciaire S.A., à Pully.

<i>Bureau d’Oron

9 octobre 1998
Michel Bessire, à  O r o n - l a - V i l l e , route de Lausanne 4. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Michel Bessire, de Lausanne, à Vaude-
rens. Bureau de paysagisme conseil à l’enseigne de «Dessine-moi un jar-
din».

9 octobre 1998
Canelas &amp; Lopes, à E c o t e a u x , société en nom collectif, exploita-
tion de l’Auberge d’Ecoteaux (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Carlos Ca-
nelas n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Fer-
nando Lopes, du Portugal, à Morges, reste chargé de l’actif et du passif
de la société dont il continue les affaires sous la raison individuelle Fer-
nando Lopes.

<i>Bureau de Rolle

12 octobre 1998
A. Pratini, à  D u l l y , atelier d’auto-électricité (FOSC du 10. 12. 1987,
p. 4799). Par prononcé rendu le 16 septembre 1998 par le président du
Tribunal du district d’Aubonne, le titulaire Alexandre Pratini a été dé-
claré en état de faillite.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 octobre 1998
Tradibat Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction,
achat, vente, gérance d’immeubles (FOSC du 03. 04. 1995, p. 1827).
Pierre Mathys et Claude Schultz ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée.

9 octobre 1998
Delifood S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication de produits
alimentaires (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693). Nouveau président avec
signature individuelle: Denis Musy, de Dompierre FR, à Valeyres-sous-
Montagny. L’administrateur Jean-François Isoz, est nommé secrétaire et
continue à signer individuellement. Figogere fiduciaire, conseils et gé-
rances S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-François Javet,
de Vully-le-Bas, à Montbrelloz.

22. 10. 1998

No 205 – 7231

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Oktober 1998
Immobilien Schwick AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6529). Statutenänderung: 02. 10. 1998, 08. 10. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt, diverse in den Sta-
tuten näher umschriebne SteWE-Anteile, gelegen auf Gebiet der Ge-
meinde St. Maurice, im Werte und zum Preise von CHF 160 000.

9. Oktober 1998
Mangepan-Kellerei GmbH, in  M ö r e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7726). Statutenänderung:
25. 08. 1998. Firma neu: Mangepan-Keller GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ittig, Fabian, von Mörel, in Mörel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Ittig, Roger, von Mörel, in Goppisberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ittig-Apostolova, Iliana,
von Mörel, in Mörel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

<i>Bureau de Sion

12 octobre 1998
Troisi, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Guirino Tro-
isi, d’Italie, à Sierre. Commerce de produits et de machines de nettoyage,
d’hygiène et d’entretien; commerce de produits alimentaires. Adresse:
avenue des Alpes 22, 3960 Sierre.

12 octobre 1998
Vidéo-Loisiers, Peter Mazanek, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Peter Mazanek, de France, à Bramois, commune de Sion. Lo-
cation et vente de cassettes-vidéo; auto-shop de la Station BP; achat et
vente de véhicules d’occasion. Adresse: avenue de Tourbillon 23–25,
1950 Sion.

12 octobre 1998
Jean-Blaise Bonvin, à  A r b a z . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Jean-Blaise Bonvin, de et à Arbaz. Entreprise de transport de choses et
terrassement. Adresse: 1974 Arbaz.

12 octobre 1998
Montfort Finances SA, à  S i o n . Toutes opérations commerciales et fi-
nancières, achat, vente et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du
2. 10. 1998, no 191, p. 6776). Domicile actuel de la société: c/o Fiduciaire
Actis SA, à Sion.

12 octobre 1998
Cara-Consulting S.A., à  S i o n . Agence de conseils en matière de fran-
chises, marketing et publicité (FOSC du 22. 10. 1996, no 205, p. 6438).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège social à Fri-
bourg.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 octobre 1998
Bureau d’étude sanitaires, Laurent Geiser, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 18. 01. 1996, p. 360). Nouvelle adresse: rue des Tou-
relles 15.

12 octobre 1998
R. Giovannini, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de plâtrerie,
etc. (FOSC du 30. 01. 1996, p. 588). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

12 octobre 1998
Café de la Charrière, A. Gros &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
société en nom collectif (FOSC du 03. 02. 1997, p. 741). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée; elle est radiée.

12 octobre 1998
Kie Lin S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 24. 11. 1993, p. 6193). Matthey-Doret Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meylan Claude, du Chenit,
à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Chow Po-In, de Hong-Kong, à La
Chaux-de-Fonds, directrice.

12 octobre 1998
Montremo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de cadrans
soignés, etc. (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8053). Les 600 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Capital-actions: CHF 600 000, entièrement libéré,
divisé en 600 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 30. 09. 1998.

12 octobre 1998
PX Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 25. 08. 1998, p. 5866). Signature
collective à deux a été conférée à Kloeti Philippe, de Lufingen, à Cor-
taillod, directeur, et Coray Christian, de Ruschein, à Neuchâtel, sous-di-
recteur.

12 octobre 1998
Prosec S. à. r. l., à  B o u d e v i l l i e r s (FOSC du 21. 04. 1995, p. 2184).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Prosec S. à. r. l. en liquidation. Liquidateurs: les associés-gérants Perrin
Gérard et Perrin Isabelle Monique, lesquels continuent à signer indivi-
duellement.

12 octobre 1998
TMB Techniques multidisciplinaires du bâtiment, infrastructures et
équipements, ingénieurs et techniciens, conseils associés, 
à L a
C h a u x - d e - F o n d s , société coopérative, favoriser ou garantir par
une action commune les intérêts économiques de ses membres, etc.
(FOSC du 06. 01. 1997, p. 15). Nouvelle  adresse: rue  des  Tourelles 15,
c/ Laurent Geiser.

12 octobre 1998
Citred SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , collecte, identification, tri et
traitement de déchets spéciaux, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5057). Ca-
pital-actions porté de CHF 1 400 000 à CHF 1 878 000 par l’émission de
478 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 1 878 000, entière-
ment libéré, divisé en 1878 actions de CHF 1000, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 11. 09. 1998.

12 octobre 1998
Von Bergen S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Crêt-du-Locle 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 10. 1998. But: transports suis-
ses et internationaux; entreposage, conditionnement, manutention de
tous objets et marchandises, ligistique, dédouanement; achat, vente et
location de véhicules et autres moyens et dispositifs de transport. Capi-
tal-actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire.Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs de «von Bergen et Cie», société en commandite, à La Chaux-de-
Fonds, selon inventaire et contrat d’apports du 07. 10. 1998, présentant

un actif de CHF 4 736 812 et un passif envers les tiers de CHF 4 536 348,
soit un actif net de CHF 200 464, montant imputé sur le capital-actions
à concurrence de CHF 199 000. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre ou FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Von Bergen Jean Melchior, de Meiringen, à La Chaux-
de-Fonds, président, et Von Bergen Jacqueline, de Meiringen, à La
Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels signent individuellement. Signa-
ture individuelle de Von Bergen Marc, de Meiringen, à La Chaux-de-
Fonds, directeur. Réviseur: Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La
Chaux-de-Fonds.

12 octobre 1998
von Bergen et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en comman-
dite, transports suisses et internationaux, etc. (FOSC du 19. 02. 1991,
p. 722). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par la so-
ciété anonyme Von Bergen S.A., à La Chaux-de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

16.10.1998

(11441)

Pentem Jovanovic, à G e n è v e , menuiserie, peinture, etc. (FOSC du
23.09.1998, p. 6567). Le chef de la maison Jovanovic Zivorad est mainte-
nant originaire de Genève.

16.10.1998

(11442)

Carrosserie Maspoli &amp; Zaggia, à M e y r i n , Exploitation d’une carros-
serie. (FOSC du 29.01.1997, p. 622). Zaggia Jean-Paul Clément n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Maspoli Fabio reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Carrosserie, Mas-
poli", à Meyrin.

16.10.1998

(11443)

Carrosserie, Maspoli, à  M e y r i n , rue des Lattes 62. Chef de la maison:
Maspoli Fabio, de Stabio, à Vernier. Exploitation d’une carrosserie. Mas-
poli Fabio, jsuqu’ici associé de la société en nom collectif "Carrosserie
Maspoli &amp; Zaggia", à Meyrin, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au  sens de l’art 579 CO, dont il continue les affaires.

16.10.1998

(11444)

Cyrus Parvine, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 22. Chef de la maison:
Parvine Cyrus, de Collonge-Bellerive, Cologny. Exploitation d’une
pharmacie à l’enseigne "Pharmacie du Jet d’Eau".

16.10.1998

(11445)

BM Conseils, Serge Poncioni, à G e n è v e , courtage dans le domaine
commercial. (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Nouveau siège: Lancy, route
de Chancy 51.

16.10.1998

(11446)

Spillmann Eric, à  V e r s o i x , Grand-Montfleury 6. Chef de la maison:
Spillmann Eric, de Villnarchern, à Versoix. Confection et vente  de vête-
ments et d’articles de sports.

16.10.1998

(11447)

Alphacuir SA, à  C h ê n e - B o u r g , fabrique de maroquinerie et bra-
celets en cuir pour l’horlogerie et la bijouterie. (FOSC du 16.02.1998, p.
1157). Nouveau siège: G e n è v e , rue Eugène-Marziano 39. Statuts mo-
difiés le 12.10.1998.

16.10.1998

(11448)

AM Promoentreprise SA, à  T h ô n e x , importation, exportation et
commerce de matériaux, etc. (FOSC du 21.11.1991, p. 4998). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: AM Promoentreprise SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’administratrice Stepanian Ragnetta, laquelle conti-
nue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue
Prévost-Martin 49, c/Ragnetta Stepanian.

16.10.1998

(11449)

ARD Agency and Research Development Commodities and Trading
SA
, à G e n è v e , commerce de marchandises et opérations financières,
etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: ARD Agency and Research Development Commodities and Tra-
ding SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Pellissier Elisa-
beth Leila, laquelle continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Chêne-Bougeries, chemin de la Gradelle 28, c/Elisabeth Leila
Pellissier.

16.10.1998

(11450)

Arfinart SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente, courtage
d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 27.10.1988, p. 4346). Aberlé Jack-Pierre
(décédé), n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse,
route d’Hermance 1, c/Fiduciaire Aberlé SA, est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Arfinart SA, en liquidation.
Elle n’a pas plus d’administrateur et pas de liquidateur.

16.10.1998

(11451)

Arlec SA, à G e n è v e , opérations financières, commerciales ou immo-
bilières. (FOSC du 15.02.1991, p. 674). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Arlec SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Stämpf-
li Eric, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: rue de la Terrassière 13, c/Eric Stämpfli.

16.10.1998

(11452)

Belgotrust SA, à G e n è v e (FOSC du 11.06.1998, p. 3986). Nouvelle
raison sociale: TBF EUROPE SA. Nouveau but: Conseils et prestations
en communication, notamment écrite, orale, audio, radio-télévisuelle;
conseils en publicité et en relations publiques; création et organisation
d’événements; recherche de sponsoring, mécénat ou autre partenariat
se rattachant à l’objet social; souscription, acquisition, vente et adminis-
tration de participations à toute entreprise, à l’exception de toute prise
de participation immobilière en Suisse; la société s’interdit l’acquisition
de biens immobiliers en Suisse. Statuts modifiés le 14.10.1998. Riedweg
Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Fasel Roland, de Vuissens, à Commugny, administrateur unique
avec signature individuelle. "BC Bilanz Control AG" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "JPP Services SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Mont-Blanc 17, c/Progesco Genève SA.

16.10.1998

(11453)

Big Associés SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , exploitation d’un bu-
reau d’études et de réalisations, etc. (FOSC du 27.07.1987, p. 3013). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Big Associés SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Bullens Han Paul Maria, lequel signe dés-
ormais individuellement. Domicile de liquidation: Zoug, Grafenauweg
11, c/Han Paul Maria Bullens.

16.10.1998

(11454)

Camden Management Services SA, à G e n è v e , prestations de servi-
ces en vue de promouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du
18.09.1998, p. 6463). Nouvelle adresse: rue Viollier 2.

16.10.1998

(11455)

CBI Holding SA, à G e n è v e , participations à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 04.05.1998, p. 3002). Pfyffer von Altishofen André, de Lu-
cerne, à Genève et de Picciotto Guy, de et à Vandoeuvres, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

16.10.1998

(11456)

Chalima SA, à G e n è v e , études, organisation, surveillances, sous-trai-
tance et conseils aux sociétés, etc. (FOSC du 09.03.1993, p. 1156). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Chalima SA, en liquidation. Li-
quidatrice: l’administratrice Cajka Brigitte, laquelle continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Crans-près-Céligny, Les
Landes 28 A, c/Brigitte Cajka.

16.10.1998

(11457)

SI Chênaie-Résidence, en liquidation, à B e l l e v u e , société anonyme
(FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.10.1998

(11458)

Coeur Image - HC Colors SA, à B e r n e x , activités dans le domaine de
photocopies, etc. (FOSC du 18.08.1993, p. 4356). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Coeur Image - HC Colors SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Calcio Jean-Antoine, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, avenue de Gallatin
9, c/Jean-Antoine Calcio.

16.10.1998

(11459)

Société Immobilière Colcine, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , société anonyme (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

16.10.1998

(11460)

Convergences SA, à G e n è v e , expertise, achat, vente, courtage, etc.
(FOSC du 22.06.1989, p. 2606). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Convergences SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Froide-
vaux Jean-Marc, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: Genève, rue de la Servette 13, c/Jean-Marc Froidevaux.

16.10.1998

(11461)

Coup Consulting SA, à G e n è v e , activités de conseil, d’études de
marché, etc. (FOSC du 23.11.1992, p. 5464). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Coup Consulting SA, en liquidation. Liquidatrice: l’ad-
ministratrice Day Valérie, laquelle continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue de Carouge 27, c/Valérie Day.

16.10.1998

(11462)

CST, Computer Systems Trade SA, à G e n è v e , représentation, loca-
tion de matériel informatique, etc. (FOSC du 29.10.1996, p. 6603). Par ju-
gement du 13.07.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
CST, Computer Systems Trade SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Tamisier Patrick, lequel continue à signer individuellement.

16.10.1998

(11463)

Dimex Corporation SA, à G e n è v e , commerce international de den-
rées alimentaires. (FOSC du 30.06.1983, p. 2280). Nouvelle adresse: rue
de la Rôtisserie 6.

16.10.1998

(11464)

Dimmo SA, à  R u s s i n , achat, vente, régie et gestion d’immeubles, etc.
(FOSC du 22.05.1991, p. 2188). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Dimmo SA, en liquidation. Liquidateur: l’administratrice Demierre Da-
nièle, laquelle continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion, Dardagny, route de la Plaine 82, c/Danièle Demierre.

16.10.1998

(11465)

Dream Clean SA, à S a t i g n y , exploitation d’une entreprise générale
de nettoyage. (FOSC du 11.07.1991, p. 3007). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Dream Clean SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Moret Jean-Michel, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation, Avusy, chemin du Creux-du-Loup 7,
c/Jean-Michel Moret.

16.10.1998

(11466)

Ecosp Consulting SA, à G e n è v e , commerce d’équipements de
contrôle par ordinateurs, etc. (FOSC du 01.07.1985, p. 2532). Brozicek
Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse, rue Alcide-Jentzer 9, c/Promotion et Contact Brozicek SA,
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Ecosp
Consulting SA, en liquidation
. Elle n’a pas plus d’administrateur et pas
de liquidateur.

16.10.1998

(11467)

L’Esprit du Vin SA, à  V e r s o i x , commerce de tous produits vinicoles
et alimentaires, etc. (FOSC du 11.05.1987, p. 1877). Par jugement du
13.07.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: L’Esprit du
Vin SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Metrailler Roger,
lequel continue à signer individuellement.

16.10.1998

(11468)

Fiduciaire Fidulex SA, à G e n è v e , prestation de tous services entrant
dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 09.02.1998, p.
978). Gaspare Enrico n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.10.1998

(11469)

Société Immobilière Florissant-Les-Moulins, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

16.10.1998

(11470)

GPI Trade &amp; Finance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils et services
en gestion de production par l’informatique, etc. (FOSC du 22.09.1997,
p. 6957). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: GPI Trade &amp; Fi-
nance SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Villy Eric, lequel
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Veyrier,
chemin des Bûcherons 66, Vessy, c/Eric Villy.

16.10.1998

(11471)

ICH, Consultants Hospitaliers, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.10.1991, p. 4391). Par jugement du 13.07.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: ICH, Consultants Hospitaliers, en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’administratrice Wagenknecht-Gelbert Arielle, la-
quelle continue à signer individuellement.

16.10.1998

(11472)

Invest Line SA, à G e n è v e , gestion de fortune, opérations financières,
etc. (FOSC du 03.07.1991, p. 2880). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’ article 88a ORC. raison sociale: Invest Line SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice Boudjri Esther, laquelle conti-
nue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Lancy, Grand-
Lancy, rue du Bachet 8, c/Esther Boudjri.

16.10.1998

(11473)

IRM Risks Management SA, à G e n è v e (FOSC du 03.06.1996, p.
3226). But modifié: exécution de toutes opérations de services, telles que
courtage en matière d’assurances, gérance de fortunes, administration
de biens, conseils financiers, économiques, fiscaux et bancaires; repré-
sentation en matière maritime. Nouveaux statuts du 12.10.1998.

7232 – No 205

22. 10. 1998

16.10.1998

(11474)

Kazakhstan Centre for Economic Development, à G e n è v e , promo-
tion du développement économique du Kazakhstan, etc. (FOSC du
28.03.1996, p. 1785). Nouvelle adresse: rue Sénebier 20.

16.10.1998

(11475)

LDW Logical Design Works SA, à G e n è v e , commerce, représenta-
tion et création de matériel informatique. (FOSC du 13.08.1998, p.
5611). Mayer Konrad (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse, Quai Wilson 45, est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: LDW Logical Design Works SA, en li-
quidation
. Elle n’a pas plus d’administrateur et pas de liquidateur.

16.10.1998

(11476)

Lexmark International Technology SA, à M e y r i n , développement,
fabrication, achat et commercialisation de produits informatiques, etc.
(FOSC du 15.07.1998, p. 4928). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

16.10.1998

(11477)

LG Students Services SA, à G e n è v e , services dans l’organisation, la
planification, la réalisation, le financement, etc. (FOSC du 15.08.1989, p.
3408). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: LG Students Services
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Bailly Claude, lequel
continue à signer individuellement.Domicile de liquidation: Charmey,
Le Perré, c/Claude Bailly.

16.10.1998

(11478)

Lodico SA, à G e n è v e , administration, gestion et contrôle de toutes
entreprises, etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Les pouvoirs de Ferrero
Gérard sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Pittet
Denis, de et à Lancy, directeur.

16.10.1998

(11479)

Société Immobilière Louvois SA, Genève, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.10.1998

(11480)

Mekasad SA, à G e n è v e , opérations immobilières, etc. (FOSC du
14.09.1992, p. 4309). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Mekasad
SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Mechkat Marie-Rose,
laquelle continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Charles-Galland 15, c/Marie-Rose Mechkat.

16.10.1998

(11481)

Meridec SA, à G e n è v e , financement et vente d’établissements pu-
blics tels que cafés, etc (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Collados Joëlle, d’Oberehrendingen, à
Genève. "Intergest Révision Services SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Battisti", à Meyrin.

16.10.1998

(11482)

Société Immobilière du chemin de Moillebeau 34, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.07.1988, p. 2891). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière du chemin de Moillebeau 34,
en liquidation
. Dreyfuss Simone B. n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

16.10.1998

(11483)

SI Ogram, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, construction et ex-
ploitation d’immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du
27.11.1996, p. 7322). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.10.1998

(11484)

Trust d’Investissements de Picciotto SA, à G e n è v e , gestion et admi-
nistration des biens. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Nouvelle adresse:
place Camoletti 8.

16.10.1998

(11485)

Planinvest SA, à G e n è v e , planification d’investissements dans des
sociétés, etc. (FOSC du 18.03.1994, p. 1490). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Planinvest SA, en liquidation. Liquidateur: l’adminis-
trateur Fernandez César, lequel signe désormais individuellement. Do-
micile de liquidation: Meyrin, route de Meyrin 286, c/César Fernandez.

16.10.1998

(11486)

Prinal SA, à G e n è v e , commerce de tous produits manufacturés ou
non, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Koenig Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maroun Jean-Marie, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

16.10.1998

(11487)

Restaurant du Parc des Bastions, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 27.03.1996, p. 1756). Les pouvoirs de Turan Aga sont radiés.

16.10.1998

(11488)

Saparc SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’établissement pu-
blics, etc. (FOSC du 14.08.1991, p. 3545). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Saparc SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Cas-
trucci Gilbert, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Thônex, chemin des Cyprès 25, c/Gilbert Castrucci.

16.10.1998

(11489)

Souga SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC
du 30.12.1991, p. 5564). L’adresse, route de Florissant 116, c/Farrokh
Gangji est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Souga SA, en liquidation. Liquidatrice: l’administratrice Schlatter
Danièle, actuellement sans domicile connu en Suisse, laquelle continue
à signer individuellement.

16.10.1998

(11490)

Starware AG, à G e n è v e , commerce de marchandises, la société peut
conclure des contrats financiers, d’investissements, fiduciaires, etc.
(FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Adresse actuelle: rue du Marché 9.

16.10.1998

(11491)

Studio Right SA, à L a n c y , exploitation, production et diffusion dans
le domaine de l’audio-visuel. (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Studio Right SA, en li-
quidation
. Elle n’a pas plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liqui-
dateur.

16.10.1998

(11492)

SVE société de ventes aux enchères SA, à G e n è v e (FOSC du
15.12.1997, p. 9020). La liquidation n’étant en réalité pas terminée, la ra-
diation d’office opérée le 02.12.1997 (FOSC du 15.12.1997, p. 9020) est
annulée. La société est réinscrite comme société dissoute et en liquida-
tion sous la raison sociale: SVE société de ventes aux enchères SA, en
liquidation
. Liquidateur: Ruffieux Maurice, jusqu’ici administrateur; il
continue à signer individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Jean-Albert
Schmid", à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Terrassière 41.

16.10.1998

(11493)

Télédition SA, à G e n è v e , édition et commerce de tous livres, etc.
(FOSC du 14.09.1977, p. 2993). L’adresse, chemin des Crêts-de Champel
20 c/Michelle Boulinier, est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-

fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient:

Télédition SA, en liquidation. Liquidatrice: l’administratrice

Luyet Marie-Jeanne, laquelle continue à signer individuellement.

16.10.1998

(11494)

Uldry et Cie SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploi-
tation d’un commerce de quincaillerie, etc (FOSC du 14.11.1994, p.
6229). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

16.10.1998

(11495)

Vidéotel SA, à G e n è v e , achat, vente, réparation de tout article, no-
tamment d’appareils de télévision, etc (FOSC du 11.11.1992, p. 5267). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.10.1998

(11496)

BM Intégration SARL, à G e n è v e , vente de matériel et de services
informatiques, etc. (FOSC du 28.08.1996, p. 5182). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: BM Intégration SARL, en liquidation. Liquida-
teurs: les associés gérants Bertrand Alain et Magro Alain; lesquels conti-
nuent à signer individuellement.Adresse de liquidation: rue de Carouge
48, c/Alain Magro.

16.10.1998

(11497)

Dynapharm SARL, à  M e y r i n , exploitation de pharmacies, etc.
(FOSC du 25.10.1994, p. 5853). Adjonction au but: exploitation d’un
commerce de gros de médicaments et de substances pharmaceutiques
ainsi que tout article se rattachant aux domaines de la pharmacie, de la
droguerie et de la parfumerie à l’enseigne de Dynapharm Distribution.
Statuts modifiés le 14.10.1998.

16.10.1998

(11499)

Fidiscolux SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , inves-
tissements et opérations financières, etc. société anonyme luxembour-
geoise (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Porro Ernesto, nommé directeur,
continue à signer individuellement, pour les affaires de la succursale. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Roulet Jean-François, de Boécourt, à Etrembières, F, directeur.

16.10.1998

(11500)

HISTOIRE D’AIMEE SA, Port-Louis, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Vieux Collège 12 bis. Succursale de "HISTOIRE D’AI-
MEE SA", Company limited by shares, à P o r t - L o u i s , inscrite au
Registre du commerce de l’Ile Maurice sous le n°6/98/3707. Statuts du:
31.08.1998. But et objet particulier de la succursale: exploitation de ma-
gasins spécialisés dans la vente de robes de mariée ainsi que tout autre
produit en rapport avec le mariage. Capital: 5’000 F, divisé en 500 actions
de 10 F. Administration: Andrist-Noverraz Mireille, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne; lesquels si-
gnent individuellement.

16.10.1998

(11501)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme anglaise (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Sel-
way-Swift Paul Edward n’est plus administrateur.

16.10.1998

(11503)

Société Immobilière l’Augustine A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.10.1998

(11504)

Société Immobilière de la Rue Céard No 5, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.09.1993, p. 4832). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 12.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Rue Céard No 5, en liquida-
tion
. Chatelain Jean-Pierre, Daudin Pierre, Chatelain Yves et de Haan
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Rivollet Jean-Claude, de et à Genève avec signature indivi-
duelle.

16.10.1998

(11505)

Société Immobilière de la Rue Céard No 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.09.1993, p. 4833). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 12.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Rue Céard No 7, en liquida-
tion
. Chatelain Jean-Pierre, Daudin Pierre, Chatelain Yves et de Haan
Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Rivollet Jean-Claude, de et à Genève avec signature indivi-
duelle.

16.10.1998

(11506)

Compagnie Financière de Florissant SA, à G e n è v e , société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 22.05.1997, p. 3428).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée.

16.10.1998

(11507)

Diarhone SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 17.08.1990, p. 3328). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.10.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Diarhone SA, en liquidation. Liquida-
teur: Wolfgang Jesse, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

16.10.1998

(11508)

Société Immobilière Est- Glacis de Rive, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Est- Glacis de Rive, en liquidation.
Freudiger Jean-Pierre, Maître Patricia et Freudiger Jean-Eric ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie du
Rhône SA", à Genève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Ré-
gie du Rhône SA.

16.10.1998

(11509)

Kustner Industries SA, à S a t i g n y , construction, commercialisation
de machines automatiques, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). Grasselli
Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Brown Alistair S., nommé président, continue à signer indivi-
duellement.

16.10.1998

(11510)

SI rue Saint-Ours 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.08.1995, p. 4850). Bigar Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: de Jamblinne Arnaud, de Belgique, à Ge-
nève, président, Frioud Eric, de Rossens (FR), à Sullens, Jordan Da-
nielle, de Fischbach, à Pully, Prod’hom Philippe, de Montherod, à Lau-
sanne, et Tenthorey Serge, de Dompierre (VD), à Montherod, lesquels
signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

16.10.1998

(11511)

SI rue Saint-Ours 5-7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.08.1995, p. 4850). Bigar Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: de Jamblinne Arnaud, de Belgique, à Ge-
nève, président, Frioud Eric, de Rossens (FR), à Sullens, Jordan Da-
nielle, de Fischbach, à Pully, Prod’hom Philippe, de Montherod, à Lau-
sanne, et Tenthorey Serge, de Dompierre (VD), à Montherod, lesquels
signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

16.10.1998

(11512)

Serpi SA, à G e n è v e , participations dans toutes affaires commercia-
les, financières, industrielles, etc. (FOSC du 13.10.1993, p. 5360). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-

nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 11.09.1998. "Fiduciaire Orfico, Didier
Poncioni" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Didier Pon-
cioni SA", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges 36,
c/Fiduciaire Didier Poncioni SA.

16.10.1998

(11513)

Sled Services SA, à G e n è v e , activités dans les domaines du déména-
gement, acquisition d’entreprises, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088).
Borgstedt Yann, de Genève, à Londres, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

16.10.1998

(11514)

Robapharm SA, succursale de Genève, à G e n è v e , production et
commercialisation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
09.10.1998, p. 6950). L’inscription 10962 du 05-10-1998 est rectifiée en ce
sens que le nom exact du directeur de la succursale est Poulain Sylves-
tre et non Poulin Sylvestre.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 octobre 1998
VTD Pictures AG, à D e l é m o n t , images et sons (FOSC du
18. 9. 1998, no 181, p. 6464). Adfida AG, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, Lachen, n’est plus réviseur.

9 octobre 1998
MP Video, Martial Pouillard, à D e l é m o n t . Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Le chef de la maison est Martial Pouillard, de Fontenais, à
Delémont. Location et vente de cassettes vidéo; enregistrement de CD.
Rue de l’Hôpital 42.

<i>Bureau de Porrentruy

9 octobre 1998
M. Theurillat S.A., à  C o u r t e m a î c h e , Exploitation d’un atelier de
polissage, etc. Société anonyme (FOSC du 20. 04. 1993, no 75, p. 1897).
Inscriptions ou modifications de personnes: Theurillat, Magalie, de
Epauvillers, à Courtemaîche, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Theurillat née Meyer, Marlyse, de Epau-
villers, à Courtemaîche, membre, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: secrétaire]; Theurillat, Yann, de Epauvillers, à Courtemaî-
che, membre, avec signature collective à deux.

9 octobre 1998
Termiboîtes S.A., à  C o u r t e m a î c h e , Exploitation d’un atelier de
polissage de boîtes de montres, Société anonyme (FOSC du
14. 08. 1997, no 154, p. 5852). Radiations de personnes et de signatures:
Ramseyer, Magali, de Eggiwil e Epauvillers, à Porrentruy, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscriptions ou modifications de personnes: Theurillat, Stève, de Epau-
villers, à Courtemaîche, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président [précédemment: membre, sans droit de
signature].

9 octobre 1998
Quiquerez S.A., à C h e v e n e z , entreprise de construction et de gé-
nie civil, Société anonyme (FOSC du 20. 04. 1998, no 74, p. 2449). Nou-
velle raison sociale: Quiquerez S.A. en liquidation concordataire. Nou-
velle adresse: c/o Fiduciaire Didier Cuenin, Route de Cœuve 2, 2900
Porrentruy. Par jugement du 16 septembre 1998, le président du Tribu-
nal du district de Porrentruy a homologué le concordat par abandon
d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. Inscriptions ou modi-
fictions de personnes: Quiquerez, Martial, de Grandfontaine, à Réclère,
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature collec-
tive à deux]; Quiquerez, Serge, de Grandfontaine, à Grandfontaine, se-
crétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature collec-
tive à deux]; Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porrentruy, liquidateur,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

8 octobre 1998
S.I. Jurimob S.A., à S a i g n e l é g i e r , achat, vente, construction,
transformation, gérance d’immeubles (FOSC du 13 mars 1995, no 50,
p. 1406). Le président Gérard Donzé, le vice-président Walter Wirth et
le secrétaire Jacques Prétat ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints.
Bertrand Valley de Chevenez, à Beurnevésin, et Philippe Jobé, de Cour-
tedoux, à Porrentruy, sont nommés respectivemment président et mem-
bre avec signature collective à deux.

9 octobre 1998
Banque cantonale du Jura, succursale de Saignelégier, à  S a i g n e l é -
g i e r (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8944), société anonyme avec
siège principal à Porrentruy. Walter Wirth, directeur général adjoint a
démissionné. Ses pouvoirs sont éteints.

9 octobre 1998
Gemma S.A., à S a i g n e l é g i e r , importation, exportation, achat,
vente, etc. (FOSC du 22. 2. 1995, no 37, p. 1033). Raison sociale radiée
d’office du registre du commerce des Franches-Montagnes, par suite du
transfert du siège de la société à Genève (FOSC du 5. 10. 1998, no 192,
p. 6820).

9 octobre 1998
Jura Tourisme, à S a i g n e l é g i e r , association (FOSC du 22. 9. 1998,
no 183, p. 6532). L’inscription (FOSC du 22. 9. 1998, no 183, p. 6532).
L’inscription no 183 est complétée comme il suit: Les engagements de la
société ne sont couverts que par ses biens sociaux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.10.1998

(22625)

Personalvorsorgestiftung der Firma Spectrospin AG, in  F ä l l a n d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 787). Urkundenänderung: 21.
09. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Bruker AG.
Domizil neu: c/o Bruker AG, Industriestrasse 26, 8117 Fällanden. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Bruker AG, in Fällanden, und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

22. 10. 1998

No 205 – 7233

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. Oktober 1998
SGS-Stiftung (Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge des Treu-
handbüros Dr. rer. pol. H. Spörri), 
in  K ö n i z , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer sowie für deren Hinterlassenen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 4013). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, René, von Egnach, in Niederscherli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Pensionskasse der Wander AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
der Stifterfirma Wander AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1998, S. 6950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mess-
ner, Bernhard, von Interlaken, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Helio Kaeser AG, in B i e l (SHAB
Nr. 166 vom 29. 8. 1994, S. 4805). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 4. August
1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung der Voegeli + Wirz AG, in B i e l (SHAB
Nr. 146 vom 31. 7. 1995, S. 4307). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 6. August
1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Ruefli AG, in B i e l (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5597). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 4. August 1998 ist
diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der A. Kocher AG, in  B r ü g g (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5680). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 6. August
1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Personalstiftung der Firma Walter Lüthi, in L e n g n a u BE (SHAB
Nr. 50 vom 13. 3. 1989, S. 1019). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 4. August
1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12. Oktober 1998
Stiftung Bieler Theater, in B i e l (SHAB Nr. 172 vom 7. 9. 1998,
S. 6177). Aufsichtsbehörde ist das Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Oktober 1998
Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten und Arbeiter der Fa. Zemp &amp;
Cie. A.G., 
in Reussbühl, Gde. L i t t a u

(SHAB Nr. 246 vom

19. 12. 1994, S. 6916). Ernst Amgarten, Mitglied des Stiftungsrates,
wohnt nun in Udligenswil und Dr. Gary Zemp, Mitglied, wohnt neu in
Römerswil LU. Aufgrund von § 2 der Verordung über die berufliche
Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 01. 03. 1989 die Stiftungsauf-
sicht übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

12 octobre 1998
Caisse de pensions Cardinal Fondation Blancpain, à  F r i b o u r g , as-
surer le personnel des sociétés groupées au sein de Sibra Holding S.A.,
etc. (FOSC du 23. 09. 1998, no 184, p. 6569). La signature collective à
deux de Eric Zosso est radiée.

12 octobre 1998
Stiftung für Schweizerisches Baurecht, à  F r i b o u r g , favoriser l’ins-
truction, l’enseignement et la recherche dans le domaine du droit privé
et public, etc. (FOSC du 29. 07. 1991, no 144, p. 3302). Nicolas Michel,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Jean-Bap-
tiste Zufferey, de St-Luc, à Givisiez, est nommé administrateur, avec si-
gnature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

16.10.1998

(455)

Stiftung Altersheim St. Annahof, S o l o t h u r n ,

Einrichtung und

Führung eines Altersheims usw, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1996, S. 3908). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saudan-
Stampfli, Marlies, Heimat: Martigny, Solothurn, in Solothurn, Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

12. Oktober 1998

(1030)

Viribus Unitis Stiftung, in  R i c k e n b a c h SO  (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9237). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Dr. Rudolf
Rentsch, Präsident, und Hans Vetter; Unterschriften erloschen. Rudolf
Fankhauser, Mitglied des Stiftungsrates, nun Präsident desselben; zeich-
net weiterhin zu zweien. Andy Marko, nun in Sugiez, Gemeinde Bas-
Vully, Mitglied des Stiftungsrates, nun Vizepräsident desselben; zeichnet
weiterhin zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.10.1998

(4950)

Pro Motio, Stiftung für biomechanische Forschung, in  B a s e l , c/o
Gfeller Christen Hentz, Kirschgartenstr. 7, 4010 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Förderung des Woh-

les der Patienten mit orthopädischen und traumatologischen Leiden
durch Unterstützung biomechanischer Forschung, durch Ausbildung
angehender Spezialisten sowie durch Organisation wissenschaftlicher
Veranstaltungen und Kongresse in diesem Bereich. Organisation: Stif-
tungsrat. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen:
Friederich, Dr. Niklaus Felix, von Rapperswil BE, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Staehelin, Dr. Daniel, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1998

(4951)

Sonderfonds der Haushilfe für Betagte Basel (Stiftung), in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Voëlin, Michel, von Basel, in Birs-
felden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Dieter, von Aesch
BL, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

16.10.1998

(7857)

comPlan, in B a d e n , Obligatorische und weitergehende berufliche
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6859). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 octobre 1998
Fondation du Château de la Roche, à Ollon, à  O l l o n , restauration et
réhabilitation du Château de la Roche (FOSC du 10. 10. 1994, p. 5599).
Jean-Pierre Felber, Christiane Lack, Claude Nicole et Christian Corna-
musaz ne sont plus membres; leur signature est radiée. Gabriel Poncet,
lequel n’est plus président, reste membre. André Fiaux (inscrit) est
nommé président et Aimé Desarzens (inscrit) est nommé vice-prési-
dent. Nouveaux membres: Bernard Laurent, de Fey, à Ollon, caissier;
Christine Wulff, de et à Ollon; Christiane Tissot, de et à Ollon, et Jean-
François Huck, de Romainmôtier-Envy, à Ollon. La fondation est enga-
gée par la signature collective à deux de deux membres, dont celle du
président, du vice-président, du secrétaire ou du caissier au moins.

<i>Bureau de Lausanne

8 octobre 1998
Fondation Pierre Mercier, à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1990,
p. 653). La signature de Jacques Matile est radiée.

9 octobre 1998
Fondation Académie Internationale de la radio et de la télévision, à
M o n t r e u x (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6887). David Wood, de Grande-
Bretagne, à Founex, est nommé membre avec signature collective à
deux.

12 octobre 1998
Pilier 2000, fondation collective de Union UAP, Compagnie d’assuran-
ces sur la vie, 
à L a u s a n n e (FOSC du 7. 10. 1996, p. 6092). Statuts
modifiés le 12 mai 1998. Nouveau nom: Pilier 2000, fondation collective
d’AXA, Compagnie d’Assurances sur la Vie (Pilier 2000, Sammelstif-
tung der AXA, Lebensversicherungsgesellschaft) (Pilier 2000, Fonda-
zione collettiva d’AXA, Compagnia di assicurazioni sulla vita).

Rectification
Fondation la Rambarde, à P u l l y (FOSC du 12. 8. 1998, p. 5580). L’un
des membres est Françoise Deslex (et non François comme publié).

<i>Bureau de Morges

12 octobre 1998
Fondation La Syncope, à  M o r g e s , soutenir l’école de musique «La
Syncope» à Morges (FOSC du 04. 02. 1991, p. 489). Statuts modifiés le
17 novembre 1997 (décision du Département de l’intérieur et de la santé
publique). Nouveau but: développer l’enseignement musical non pro-
fessionel, particulièrement sous la forme d’une école de musique. Gé-
rard Burri n’est plus membre, sa signature est radiée. Christophe
Schuepbach n’est plus président, reste membre et continue à signer
collectivement à deux. René Cattin devient président et continue à
signer collectivement à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 octobre 1998
Fondation Engelhard-Clal S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 14. 02. 1997, p. 1019). Erni Jean-Claude n’est plus membre du conseil
de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec
le président a été conférée à Castioni Michel, de Stabio, à La Chaux-de-
Fonds, membre du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

28 juillet 1998

(8685)

Fondation Béjart [Béjart-Stiftung] [Béjart Foundation], précédem-
ment à Z u r i c h (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1221). Nouveau siège: Ge-
nève, rue Massot 9, c/Charles Ochsner, avocat. Acte constitutif du:
18. 11. 1996, modifié en dernier lieu le 16. 06. 1998. But: contribuer fi-
nancièrement à la formation de danseurs peu fortunés dans des écoles
professionnelles de danse ou de ballet, soutenir financièrement des ar-
tistes des milieux de la danse et du ballet tombés dans le besoin, pour
des raisons indépendantes de leur volonté, contribuer financièrement à
des productions de première qualité, dans les domaines du ballet et de
la danse, financer des projets de recherche médicale au profit d’hôpi-
taux et universités dont les travaux pourraient concerner particulière-
ment les danseurs. Signature individuelle de Berger dit Béjart Maurice,
de France, à Lausanne, président; signature collective à deux de Ochs-
ner Charles, d’Illnau-Effretikon, à Tokyo, JPN, Roman Gil, de France, à
Lausanne, Sasaki Tadatsugu, du Japon, à Tokyo, JPN, Vergez Julia, de
France, à Lausanne, tous membres du conseil. Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur.

16.10.1998

(11498)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Banque de ges-
tion privée SA et des sociétés connexes
, à G e n è v e (FOSC du
09.09.1996, p. 5433). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.


Document Outline

7219 Zuerich - Zurich - Zurigo

7221 Bern - Berne - Berna

7221 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7222 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7222 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7222 Luzern - Lucerne - Lucerna

7223 Schwyz - Schwyz - Svitto

7223 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7223 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7223 Glarus - Glaris - Glarona

7223 Zug - Zoug - Zugo

7224 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7224 Bureau de Chatel-St-Denis

7224 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7224 Bureau de Fribourg

7225 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7225 Bureau de Romont (district de la Glane)

7225 Solothurn - Soleure - Soletta

7225 Buero Bucheggberg

7225 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7225 Buero Lebern

7225 Buero Solothurn

7225 Buero Olten-Goesgen

7225 Buero Thal-Gaeu

7225 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7226 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7226 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7227 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7227 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7227 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7227 Aargau - Argovie - Argovia

7228 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7228 Ticino - Tessin - Tessin

7228 Ufficio di Locarno

7229 Ufficio di Lugano

7229 Ufficio di Mendrisio

7230 Ufficio di Leventina

7230 Vaud - Waadt - Vaud

7230 Bureau d'Aigle

7230 Bureau d'Aubonne

7230 Bureau de Cossonay

7230 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7230 Bureau de Grandson

7230 Bureau de Lausanne

7230 Bureau de Morges

7230 Bureau de Nyon

7231 Bureau d'Orbe

7231 Bureau d'Oron

7231 Bureau de Rolle

7231 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7231 Valais - Wallis - Vallese

7231 Buero Brig

7231 Bureau de Sion

7231 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7231 Geneve - Genf - Ginevra

7233 Jura - Jura - Giura

7233 Bureau de Delemont

7233 Bureau de Porrentruy

7233 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7233 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7233 Zuerich - Zurich - Zurigo

7233 Bern - Berne - Berna

7233 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7233 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7233 Luzern - Lucerne - Lucerna

7233 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7233 Bureau de Fribourg

7233 Solothurn - Soleure - Soletta

7233 Buero Solothurn

7233 Buero Olten-Goesgen in Olten

7233 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7233 Aargau - Argovie - Argovia

7233 Vaud - Waadt - Vaud

7233 Bureau d'Aigle

7233 Bureau de Lausanne

7233 Bureau de Morges

7233 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7233 Geneve - Genf - Ginevra