logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

21. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

21 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.10.1998

(22470)

Subway Sandwiches Central AG, in Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 6,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10.
1998, 14. 10. 1998. Zweck: Betrieb eigener Sandwich-Bars und Handel
mit Getränken und Nahrungsmitteln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarlisten vom 14.10.1998 Restaurant-Einrichtungsgegen-
stände und Vorräte, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Emp-
fangsbescheinigung ausgehändigten Brief, oder, sofern nicht alle Aktio-
näre bekannt sind, mittels einmaliger Bekanntmachung im SHAB. Ein-
getragene Personen: Haas, Erich, von Rumisberg, in Brütten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.10.1998

(22471)

A + B Partners AG, in  Z o l l i k o n , Uebernahme von Treuhandman-
daten und Durchführung von Finanz- und Unternehmensberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler, Rudolf, von
Wiesendangen, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Astifag, in Kriens, Revisionsstelle.

15.10.1998

(22472)

Anawa Laboratorien AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb
von Laboratorien zur Untersuchung von biologischen Proben sowie
Entwicklung und Herstellung von Erzeugnissen zur Früherkennung
von biologischen Veränderungen in Mensch, Tier, Pflanze und Umwelt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5827). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Dr.
Johann Jakob, von Wangen-Brüttisellen, in Bassersdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle; Joller,
Dr. Peter W., von Dallenwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelprokura; Ka-
rabelnik, Dr. David, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki,
Dr. Andreas, von Ruswil, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Mitglied, mit Einzelprokura]; Hooper, John W., kana-
discher Staatsangehöriger, in Quebec (Kanada), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1998

(22473)

Anawa Trading AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit so-
wie Import und Export von Biochemikalien, Spezialreagenzien und In-
strumenten für Industrie-, Forschungs- und Kliniklaboratorien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vollenweider, Dr. Johann Ja-
kob, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joller, Dr. Peter W., von Dallenwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonet, Silvio,
von Vaz/Obervaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Martin, von Rubigen, in Wettswil am Albis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hooper, John
W., kanadischer Staatsangehöriger, in Quebec (Kanada), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.10.1998

(22474)

Architektur + Design Arnold-Dieterle AG, in  W e t z i k o n , Ausfüh-
rung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6639). Statutenänderung: 1. 10. 1998.
Domizil neu: Zürcherstrasse 47, 8620 Wetzikon. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

15.10.1998

(22475)

Cresta-Bau AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grundstücken,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6443). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paganini, Ausilia, von
Brusio, in Brusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagan-
ini, Elio, von Brusio, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venzi, Enrico, von
Samedan, in Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Mitglied]; Casanova-
Venzi, Flavia, von Samedan, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maybud-Venzi, Valeria, von Belfaux, in Belfaux, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzi, Aldo, von Arvigo, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Venzia,
Aldo, in Mailand (Italien)].

15.10.1998

(22476)

Crossair Catering AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6972).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wartmann, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Sonja, von Niederurnen und Ennenda, in Winkel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.10.1998

(22477)

DEC Digital Equipment Corporation AG, in  D ü b e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bise, Chantal, von Murist und
Lutry, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Staub, Martin, von Gossau SG, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schlumpf,
Benno, von Steinhausen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Santner, Paul, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fehraltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Held, Heinz,
von Malix, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sauter, Kurt, von Stein am Rhein, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dirkmann, Hans W., deutscher
Staatsangehöriger, in Lancy, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kacz-
marczyk, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Eggingen (D), Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Fischer, Urs, von
Emmen und Triengen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift]; Thommen, René, von Maisprach, in Unterengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Becker, Frank, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

15.10.1998

(22478)

Flach & Naegeli AG, in K l o t e n , An- und Verkauf, Vermietung, Ver-
edlung und Reparaturen aller Artikel der Elektro-, Elektronik-, Radio-,
Televisions- und Hifi-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
08. 07. 1980, S. 2293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naegeli, Paul, von Hasliberg, in Opfikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flach, Mar-
grit, von Zürich und Hemberg, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro B. Sutter & Partner, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1998

(22479)

Fox Travel Ltd, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Per-
sonen- und Warentransporten aller Art auf eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5997). Do-
mizil neu: Stampfenbachstrasse 42, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Golan, Rudy, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Tel Aviv (Israel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Ulrich, von Altstätten, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amir, Avraham, israelischer Staatsangehöriger, in Nes Ziona (Is-
rael), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsohn, Alex Ga-
briel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.10.1998

(22480)

FRIMAGO AG, in V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Caspar, von Bern, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22481)

Gesamat AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zap-
pella, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Monaco),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22482)

Graphia Packungen AG, in H o r g e n , Betrieb einer Papierwarenfa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Jac-
ques F., von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Middelmann-Heer, Marianne, von Horgen, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer-Heer, Verena, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuy, Dr. André, von
Endingen, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Karl, von Fischenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Kurt, von
Hallau SH und Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Heer, Beat, von Hallau und Horgen, in Horgen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Lutz, Jörg, von
Walzenhausen, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Horgen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seitz, Arnold, von Berneck, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.10.1998

(22483)

Grossmann AG Industrie- und Unterlagsböden, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Statutenände-
rung: 27. 05. 1998, 2. 10. 1998. Zweck neu: Führung eines Betriebes für
Industrie- und Unterlagsböden; kann sich an gleichartigen und ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amendola, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruner, Ursula,
von Seon, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin].

15.10.1998

(22484)

Hammermat AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2301). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Andrea, von Matt,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1998

(22485)

Künzli AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07.
1995, S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fleisch, Jürg, von Zürich und Bäretswil, in Niederglatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
yeler, Hans Peter, von Wahlern, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.10.1998

(22486)

Labouchere Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und An-
lage von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haesen,Victor, von
Chêne-Bougeries, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Tannay].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 204 – 7183

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7183 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

7199 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

7200 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

7209 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454581–454599

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7218 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

15.10.1998

(22487)

MTF Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schobert, Hans Peter, von Zürich, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhart-Brameshuber, Hannelore, von Weinfelden, in
Gravesano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22488)

Off Design AG für Büro- und Raumgestaltung, in  A d l i s w i l , Büro-
und Raumgestaltung, insbesondere Planung, Innenarchitektur, Spezial-
anfertigungen, Altbausanierungen und Ladenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1998

(22489)

Offsetdruck Goetz AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cortesi, Ferdinando, von Poschiavo, in Neuenhof, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Harlacher, Ernst, von Schöfflisdorf, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Ruckstuhl, Reto, von Pfaffnau, in Remetschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22490)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Zweigniederlassung
neu: Pully, Solothurn.

15.10.1998

(22491)

Pro Minent Dosiertechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von tech-
nischen Verfahren zur Aufbereitung von Flüssigkeiten und Gasen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Moritz, von
Waltensburg/Vuorz, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaulbach, Dr. Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22492)

Refintra AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.
08. 1998, S. 5364). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, insbesondere Entgegennahme von Kundenver-
mögen zum Zwecke des Devisenhandels; kann Grundeigentum erwer-
ben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

15.10.1998

(22493)

RNB Trust Company AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treuhandver-
mögen und Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arthur, Stephen Joseph, britischer Staatsan-
gehöriger, in Genève, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haus, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22494)

Rothschild Fund Management AG, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fonds-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676).
Statutenänderung: 15. 09. 1998. Domizil neu: Zollikerstrasse 249, 8008
Zürich. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

15.10.1998

(22495)

Rotring (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degiacomi, Jürg, von Rossa, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahlén,
Annette, von Uster und Nesslau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.10.1998

(22496)

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäppi, Dr. Peter, von Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Eduard, von Hor-
gen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauber, Martin, von Zürich, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riner, Peter, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.10.1998

(22497)

Telekurs-Holding AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggli, Hansjörg,
von Dachsen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Erwin,
von Luzern und Meggen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Snaidero Lopez, Liliana, von Wädenswil, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Christoph, von Murgenthal, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menotti,
Franz, von Olten, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonati, Bruno, von
Luzern, in Buchrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Dr.
André, von Biezwil, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zimmermann, Stephan, von Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; De la Cruz, Carmen, von Eriswil, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(22498)

Trewag AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2076). Statutenänderung: 4. 08. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Fabrikation inklusive Montage von Trennwänden und Decken
sowie Ausführung von Innenausbau-Aufträgen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm anlässlich der Gründung von Mario
Richiusa, Gränichen, Werkzeuge, Kleinmaschinen, Fahrzeuge, Büroma-
schinen und Montagematerial gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.9.1984
zum Preise von CHF 52’000.–, der voll auf das Grundkapital angerech-
net wurde.]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Arthur, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Heinz, von Ober-
embrach, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bamert, Wolfgang,
von Dürnten, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Andreas, von Belp, in Immensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tharo Revisions AG, in Uster, Revisionsstelle.

15.10.1998

(22499)

Wako Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hattori, Masami, japanischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Son-
deregger, Max, von Rehetobel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Komiyama, Shinichi, japanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

7184 – No 204

21. 10. 1998

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sekita, Shigeo, ja-
panischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22500)

CA Adria Casinos AG, bisher in F l ä s c h , Betrieb von Unterhaltungs-
zentren und staatlich bewilligten Spielbanken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Gründungsstatuten: 20.12.1990.
Statutenänderung: 15. 09. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Consa Treuhand AG, Mühlebachstrasse 14, 8008 Zürich. Zweck: Betrieb
von Unterhaltungszentren und staatlich bewilligten Spielbanken im
adriatischen Raum sowie damit im Zusammenhang stehende interna-
tionale touristische Aktivitäten; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die Aktionäre oder, falls diese nicht bekannt sind,
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Beck, Stephan, von Schenkon und liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Beck, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rohrer &amp; Beck
Treuhand &amp; Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle [wie bisher].

15.10.1998

(22501)

Fetrasco AG, in  Z ü r i c h , Beschaffung von Handelsinformationen so-
wie Herstellung von Handelsbeziehungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3332). Firma neu: Fetrasco AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Marc, von Trachselwald, in Miami Beach (Florida, USA), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wollerau, mit Einzelun-
terschrift]; Klar, Kay Stefan, von Basel, in Pratteln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fidecura AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

15.10.1998

(22502)

Timorit AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04.
1996, S. 2034). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rickenbach bei Wil (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7903) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1998

(22503)

Fässler Management &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Voltastrasse 28,
8044 Zürich. Postadresse: Postfach 918, 8044 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998.
Zweck: Vermittlung von Aufträgen und Geschäften aller Art, insbeson-
dere Personalvermittlung und Vermittlung von Model-Aufträgen, Im-
mobilienmaklerei und Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Viktor, von Unteriberg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Fässler-Schären,
Christine, von Unteriberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Fässler, Patricia, von Unteriberg, in Rondebosch
(Südafrika), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

15.10.1998

(22504)

Goloy GmbH, in U s t e r , Sonnenbergstrasse 11, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
09. 1998. Zweck: Betrieb eines Import-, Export- und Handelsunterneh-
mens insbesondere im Bereich Kosmetik, Körperpflege und Produkte
für den täglichen Bedarf und das allgemeine Wohlbefinden sowie Nah-
rungs- und Genussmittel aller Art mit allen dazugehörenden Tätigkei-
ten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Roland, von Entlebuch, in Uitikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Marty, Josef, von Unteriberg, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Biedermann,Verena, von Bubikon und
Altstätten, in Bubikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

15.10.1998

(22505)

The Fantastic Plastic Company GmbH, in  B u b i k o n , Gewerbehaus
Schwarz, 8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Kunststoffteilen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bitzi, Adrian, von Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Brunner, Marcel, von Zufikon, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

15.10.1998

(22506)

XL Digitale Fotos GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatquai 144, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 10. 1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Fotos
und Bildträgern im Bereich der digitalen Bildverarbeitung und -bear-
beitung; kann Beratungen und Dienstleistungen in diesen Bereichen er-
bringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brosi, Manuela, von
Klosters-Serneus, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Witt-
wer, Stefan, von Trub, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1998

(22507)

BRUWESA GmbH, in  D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8191). Statutenänderung:
30. 09. 1998. Zweck neu: Durchführung von administrativen Arbeiten
für und im Auftrage Dritter, insbesondere export-orientierter Belange
mit Asien, Führen von Buchhaltungen für und im Auftrage Dritter,
Übersetzen von Dokumenten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.09.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.09.1998 diverses Büro-
und anderes Mobiliar, Bürogeräte und -maschinen sowie vier Personal-
computer mit Druckern zum Preise von CHF 40’000.–, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Rudolf, von Uster, in Killwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Wegmüller, Urs, von Arni BE und Herrliberg, in Herrli-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Garbani Brunner, Sandra, von Uster

und Vergeletto, in Killwangen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

15.10.1998

(22508)

Business Installationen GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für
EDV- und Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kirin, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matic, Aleksandar, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger]; Werner, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Ühlingen-Birkendorf (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.10.1998

(22509)

DJ Beat Records GmbH, in  D i e t i k o n , Produktion und Veröffent-
lichung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31.
05. 1995, S. 3036). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pednekar Holding GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pednekar, Ramesh Roger, von Windisch, in Ba-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taglialatela, Nino, von Sainte-Croix, in
Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Tognola, Luca, von Windisch, in Eppenberg-
Wöschnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.10.1998

(22510)

S&amp;C Electronic GmbH, in  R e g e n s d o r f , Handel mit EDV- und
Kommunikationskomponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Domizil neu: Adlikerstrasse
276, 8105 Regensdorf.

15.10.1998

(22511)

Milchproduzenten - Genossenschaft Braunisberg-Hombrechtikon-
Oetwil a/See, 
in  H o m b r e c h t i k o n , Bezweckt die bestmögliche
Verwertung der in Braunisberg-Hombrechtikon-Oetwil a/See produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1971, S.
1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ber, Fritz, von Oberlangenegg, in Hombrechtikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Adrian, von Oberlangenegg, in Hombrechtikon,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(22512)

Studentische Wohn-Genossenschaft Zürich (WOKO), in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7202). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.10.1998

(22513)

Space Dream Production AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Volkmarstrasse 4, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Space Dream Production AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fislisbach. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Durchführung von Kulturveranstaltungen,
Handel mit Produkten aller Art, welche im Zusammenhang mit den
produzierten Veranstaltungen stehen, Ausübung von Beratungen für
die Durchführung von Kulturveranstaltungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Schilling, Guido, von Leibstadt, in Fislisbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schläpfer, Brigitta, von Leibstadt, in Würenlos, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22514)

Wanner AG, Geologie und Umweltfragen, in S e e g r ä b e n , Beratun-
gen und Expertisen auf den Gebieten der Geologie/Geotechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 522), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.10.1998

(22515)

Alfio Rizzo, in Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 541, 8046 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts. Einge-
tragene Personen: Rizzo, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22516)

BM Neon B. Müller, in W i n t e r t h u r , Weierhöhe 6/30, 8405 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Montage, Repara-
tur und Unterhalt von Neonbeleuchtungen und Lichtreklamen. Einge-
tragene Personen: Müller, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Müller, Jeannette, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22517)

CHRISTIAN VOGEL BEDACHUNGEN, vormals Hans Markwalder,
in M a u r , Zürichstrasse 234, 8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Dachdeckergeschäftes. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Hans Markwalder", in Fällanden, mit ei-
nem Teil der Aktiven, jedoch keinen Passiven. Eingetragene Personen:
Vogel, Christian, von Bäretswil und Engelberg, in Maur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Vogel, Cornelia, von Bäretswil und Engelberg, in
Maur, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22518)

CreativeNet Marty, in  B u c h s

Z H , Meierwiesenstrasse 33, 8107

Buchs. Postadresse: CreativeNet Marty, Postfach 364, 8107 Buchs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Homepages im Inter-
net und Intranet sowie Beratung auf diesem Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Marty, Gianna, von Schwyz, in Buchs ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

15.10.1998

(22519)

CS Baumann, in  W e t z i k o n , Güetlistrasse 20, 8620 Wetzikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern, Software,
Netzwerken, Multimedia, Internetdienstleistungen und Unterhaltungs-
elektronik sowie entsprechende Beratung. Eingetragene Personen:
Baumann, Olivier, von Langnau am Albis, in Wetzikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Hans Ernst, von Langnau am Albis, in Bä-
retswil, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22520)

GEODEK Informationssysteme P. Dekany, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Hagenacherstrasse 19, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV-Beratung, Softwareentwicklung, Dienstleistungen
im EDV-Bereich sowie Handel mit Computer und Komponenten. Ein-
getragene Personen: Dekany, Pal, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22521)

H. Farrér allgemeiner Beratungsservice, in  U r d o r f , Schulstrasse 36,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Finanz-
beratungen. Eingetragene Personen: Farrér, Henri, von Stierva, in Ur-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22522)

Irene Frei Consultants, in  Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 98 a, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Wellnessbe-
ratungen. Eingetragene Personen: Frei, Irene, von Oberehrendingen, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22523)

KEN Promotion Kurt Engler, in  O b e r r i e d e n , Tannenbachstrasse
17, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
beim Bau und Bau von Messe- und Ausstellungsständen. Eingetragene
Personen: Engler, Kurt, von Sevelen, in Oberrieden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.10.1998

(22524)

MEIER International Expansion Consulting, in  O e t w i l a m S e e ,
Aronenweg 7, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Handel und Expansion für High-Tech-Unterneh-
men insbesondere für die USA und Europa. Eingetragene Personen:
Meier, Jean-Luc, von Winterthur und Eglisau, in Oetwil am See, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22525)

Zindel Beratung Revision Treuhand, in  S c h w e r z e n b a c h , Bahn-
hofstrasse 35, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungs-, Revisions- und Treuhanddienstleistungen für die
Privatwirtschaft und die öffentliche Verwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Zindel,Anton, von Sargans, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Zindel, Annette, von Sargans, in Schwerzenbach, mit Ein-
zelunterschrift.

15.10.1998

(22526)

Dolphins Network System Neuhaus, in O t e l f i n g e n , Verkauf von
Netzwerken, National-Datenleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1996, S. 4569). Domizil neu: Libernstrasse 24, 8112 Otelfin-
gen.

15.10.1998

(22527)

ERS Treuhand Markus Steiner, in S t ä f a , Erbringung von Dienstlei-
stungen des Treuhandbereichs, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06.
1997, S. 4474). Firma neu: ERX Treuhand Markus Steiner.

15.10.1998

(22528)

Modern Online Marketing 2001, Inh. M. Burkart, bisher in R ü t i
Z H , Handel mit Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29.
06. 1998, S. 4430). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaffhauserstrasse
119, 8057 Zürich.

15.10.1998

(22529)

Vivasana, Ezio Gallo, in K l o t e n , Führen einer Praxis für Fussreflex-
zonen- und Therapien-Massagen sowie für Bindegewebs-Lymdrainage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6489). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Christina, von Zürich, in Wallisel-
len, mit Einzelprokura.

15.10.1998

(22530)

Matthias Speckmann, Creativ-Design, bisher in D a v o s , EDV-
Dienstleistungen insbesondere 3D-Animationen und Grafik, Multime-
dia-Präsentationen, EDV-Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6085). Firma neu: Creativ Design Matthias Speckmann.
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Melchrütistrasse 19, 8304 Wal-
lisellen. Zweck: EDV-Dienstleistungen insbesondere 3D-Animationen
und Grafik, Multimedia-Präsentationen, EDV-Schulung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speckmann, Matthias, von Solothurn, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Davos].

15.10.1998

(22531)

Cally Cay Gallery, Haus der Kunst + Kräuter, Carole Y. Maurer, in Z ü -
r i c h , Kunstgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S.
6733). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(22532)

Diana Jaeggi, in  Z ü r i c h , Planung, Vorbereitung und Durchführung
von administrativen und buchhalterischen Arbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7715). Diese Firma wird, da der Ge-
schäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

15.10.1998

(22533)

Ernst Schneider, in S t ä f a , Betrieb eines Treuhand-, Steuerberatungs-,
Revisions-, Verwaltungs- und Buchhaltungsbüros sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 28. 09. 1983,
S. 3348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(22534)

Gesundheits-Massagen Neumünster M. Abati, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(22535)

Hans Markwalder, in F ä l l a n d e n , Kaminfeger- und Dachdeckerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1986, S. 3441). Ein Teil
der Aktiven, jedoch keine Passiven sind an die neue Einzelfirma
"CHRISTIAN VOGEL BEDACHUNGEN, vormals Hans Markwal-
der", in Maur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.10.1998

(22536)

Online Travel Felix Mäder, in  Z ü r i c h , Anbieten von Informationen
zum Thema Reisen sowie Vermittlung von Ferien- und Flugreisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7890). Diese Firma wird, da
der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

15.10.1998

(22537)

Bont &amp; Vargas, in Z ü r i c h , Florastrasse 11, 8008 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 10. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Bont, Bruno Anjou, von Oberriet SG,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;Vargas, Christel Natha-
lie, französische Staatsangehörige, in La Voulte (F), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22538)

Radio TV Dübendorf Pezzino und Gandolfo, in  D ü b e n d o r f , Zü-
richstrasse 26, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Radio-, TV-, Telekom-
munikations- und Fotogeräten; Foto-Service; Reparatur und Service-
Arbeiten in eigener Werkstatt. Eingetragene Personen: Pezzino, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gandolfo, Francesco Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Berikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(22539)

Restaurant Neudorf T &amp; T Batsang, in H o r g e n , Neudorfstrasse 28,
8810 Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bat-
sang, Tsering Wangdak, tibetischer Staatsangehöriger, in Horgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Batsang, Thundup Tsering, tibeti-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1998

(22540)

UP. SET SCHAUB &amp; GUT, in Z ü r i c h , Zeunerstrasse 18, 8037 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck:
Bauten und Ausstattung für den Werbefilm. Eingetragene Personen:
Schaub, Markus, von Horgen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Gut, Hans, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

21. 10. 1998

No 204 – 7185

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Oktober 1998
conzepta team AG, in B e r n , Weingartenstrasse 19, 3014 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1998. Zweck:
Erbringen sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unterneh-
mensorganisation und der elektronischen Informationsverarbeitung;
sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung: Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ber-
net, Bruno, von Ufhusen, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hollenstein, Armin, von Mosnang, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Läderach, Walter, von Worb, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

13. Oktober 1998
Heritage Securities AG, in I t t i g e n , Ey 5, 3063 Ittigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck:Vermittlung
und Vertrieb nationaler und internationaler Kapitalanlagen; sie kann
sich an in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Tele-
gramm oder Telefax mit Rückbestätigung. Eingetragene Personen: Va-
lente, Angelo, von Habkern, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisions-
stelle.

13. Oktober 1998
HPC Harras Pharma Curarina AG, in  M u r i b e i B e r n , Worb-
strasse 221, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Vertrieb, Registrierung und Verwaltung
von pharmazeutischen Produkten; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen:Adank, Kurt Dr., von Fläsch und
Ziziers, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sensch, Oli-
ver Dr., von Deutschland, in Berg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

13. Oktober 1998
BV Insurance-Holding, in B e r n , Beteiligung am Aktien-, Grund-
oder Stammkapital anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303). Domizil neu: Laupenstrasse 27,
3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser, Franz Dr., von Appenzell, in Corcelles-Cormondrèche, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossrieder, Albert, von Schmitten FR, in Freiburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mehr, Rolf, von Hergiswil
bei Willisau, in St-Prex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

13. Oktober 1998
Gebr. Herren AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Alteisen, Altstoffen
und Metallen sowie Betrieb eines Transportunternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 9. 3. 1989, S. 963). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herren, Jean, von Mühleberg, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biha AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Her-
ren, Heinz, von Mühleberg, in Suberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikofen]; Herren, René, von Mühleberg, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].

13. Oktober 1998
Immo-Ring AG, in B e r n , Erstellen von und Handel mit Software für
den Bereich des Immobilienhandels,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 5. 1996, S. 3107). Statutenänderung: 21. 8. 1998. Firma neu:
T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Bewirtschaftung
von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Nikolaus, von Pfäfers, in Iffwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moeri, Heinz, von Hermri-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Da-
niel, von Zäziwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Thomas, von Grub AR, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

13. Oktober 1998
Kusinag AG, in B e r n , Direkte und indirekte Beteiligung an Immobi-
lien und anderen Investitionen im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 1995, S. 435). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: National Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

13. Oktober 1998
AGB, Aktiengesellschaft für Gemeindeberatung, bisher in A a r a u ,
Beratung und Revision von Gemeinden und anderen öffentlichen oder
gemischtwirtschaftlichen Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Gründungsstatuten: 25. 08. 1994. Sta-
tutenänderung: 25. 9. 1998. Firma neu: ATAG Wirtschaftsorganisatio-
nen AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (ATAG Organisations
économiques SA). 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Belpstrasse 23,
3001 Bern. Zweck neu: Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung von
Organisationen im Auftrag der Wirtschaft und der öffentlichen Hand,
Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen sowie
generell Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschafts-
beratung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Karl, von Entlebuch, in Schneisingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von Birr, in Lup-
fig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Peter, von
Happerswil-Buch, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neidhart, Thomas, von Root und Ramsen, in Murgenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Küttigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meister, Walter, von Matzendorf, in Lau-
sanne, Revisionsstelle; Reich, Franz, von Bern, in Worb, Revisionsstelle;
Zimmermann, Hans, von Aetigkofen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in
Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Lanz, Rudolf Dr., von Madiswil,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Pe-
ter Paul, von Tecknau, in Bösingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Hanspeter, von Bern und Gondiswil, in Brem-

garten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
Daniel, von Mellingen, in Bärfischenhaus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzberg, Hans Georg, von Genf und Däniken, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huser-Fahrni, Margrit, von Sarnen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Raymond, von Da-
vos, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulliger, Max,
von Madiswil, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli,
Elsbeth, von Ursenbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Oktober 1998
Pirzeka AG, in  K e h r s a t z , Zurverfügungstellung von Personal, Per-
sonalvermittlung und Personalwerbung usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 839). Firma neu: Pirzeka AG in Liquidation.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV,
da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

13. Oktober 1998
Prisotto AG, in  K e h r s a t z , Zurverfügungstellung von Personal, Per-
sonalvermittlung und Personalwerbung usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 839). Firma neu: Prisotto AG in Liquidation.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und 86 HRegV, da die
Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

13. Oktober 1998
Complan GmbH, in B e l p , Hühnerhubelstrasse 60, 3123 Belp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Handel im Tele-
kommunikationsbereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Werner, von
Deutschland, in Bad Heilbrunn (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Moser, Norbert,
von Röthenbach im Emmental, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

13. Oktober 1998
L. Lüthi, in N e u e n e g g , Mechanische Werkstätte und Landmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 306 vom 30. 12. 1977, S. 4143). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Oktober 1998
Peter Lüthi GmbH, in N e u e n e g g , Dorfstrasse 4, 3176 Neuenegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 9. 1998, 12. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte mit Schmiede und Schlosserei, Handel und Reparaturen von Ma-
schinen, Traktoren, Geräten, Zubehör und Ersatzteilen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 60 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme
gemäss Sachübernahmeverträgen vom 25. und 30. 9. 1998: diverse Ma-
schinen, Mobilien, Werkzeuge, übrige Betriebseinrichtungen und Wa-
reninventar zum Gesamtpreis von CHF 104 600 sowie Stockwerkein-
heit Neuenegg Grundbuchblatt Nr. 9951-1, zum Preis von CHF 310 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Peter, von
Horriwil, Hüniken und Bolken, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35 000; Lüthi-Dänzer, Monika, von Kandersteg, Horriwil, Hüni-
ken und Bolken, in Neuenegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

13. Oktober 1998
McDonnell Douglas, Ltd., Wilmington, Muri-Bern Branch, in M u r i
b e i B e r n , Unterstützung und Vorbereitung von Verkaufsbestre-
bungen der McDonnell Douglas Gruppe, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 60 vom 25. 3. 1994, S. 1628), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware
(USA). Firma neu: Boeing Aerospace Ltd., Wilmington, Muri-Bern
Branch. 
Firma Hauptsitz neu: Boeing Aerospace Ltd. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Culligan, Thomas M., von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in Washington, D.C. (USA), Mitglied
des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Cheatham, Guy,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinstock, Richard F., von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in St. Loùis, Missouri (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Beil, Gary William, von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in Bainbridge Island (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Crispin, Dennis Joseph, von den Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Bellevue (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stone, Robert Bradly, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Auburn (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kircher, Jim, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Güm-
ligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 1998
Heinz Wettler, in  Z o l l i k o f e n , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 1991, S. 3979). Firm neu: Architektur + Bau-
leitung Heinz Wettler, Arch. HTL. 
Domizil neu: Alpenstrasse 103,
3052 Zollikofen.

13. Oktober 1998
Motto Monda, in  O s t e r m u n d i g e n , Verlegen von Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 3. 1998, S. 1875). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bovino, Maurizio, von Italien, in Ostermun-
digen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 1998
Ulrich Lanz, in  K ö n i z , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 18. 8. 1989, S. 3450). Domizil neu: Schwar-
zenburgstrasse 105, 3097 Liebefeld, weiteres Geschäftslokal: Freiburg-
strasse 555, 3172 Niederwangen bei Bern [gestrichen: weiteres Ge-
schäftslokal: Schwarzenburgstrasse 105, 3097 Liebefeld].

13. Oktober 1998
Dapark AG, in B e r n , Vermögensanlage in Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 8. 5. 1995, S. 2531). Statutenänderung:
8. 10. 1998. Firma neu: Ideenwerkstatt. CH AG. Domizil neu: Marzili-
strasse 47, 3000 Bern 13. Zweck neu: Entwicklung neuer Ideen, Kon-
zepte und Projekte; Förderung des interdisziplinären Austausches; Be-
trieb von Vermögensanlagen; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktien neu: 155 Inhaber-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100,
145 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen: [gestrichen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Stephan,
von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Bruno Carl, von Uesslingen-Buch, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Jörg, von Matzendorf, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hadorn, Ernesto, von Forst, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Oktober 1998
Neue Küng Druck und Verlag AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 1996, S. 3825). Die Prokura von Gabriele Rutterschmidt ist erlo-
schen.

9. Oktober 1998
CUP AG, in L u z e r n , Ultraschallprodukte usw. (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8898). Roger Gremlich ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

9. Oktober 1998
NCI-Systems AG (NCI-Systems Ltd.), in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Computer-Hard- und Software (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3894). Neue Adresse: Gerliswilstrasse 6, 6020 Emmen-
brücke. Das weitere Geschäftslokal an der Gerliswilstrasse 97, 6020 Em-
menbrücke, ist wegefallen.

9. Oktober 1998
F. Fellmann AG in Liquidation, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.

9. Oktober 1998
Bingo Shop AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6006). Die PGA &amp; Partner AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
zurückgetreten.

9. Oktober 1998
Milchgenossenschaft Mosen, in  M o s e n

(SHAB Nr. 115 vom

16. 06. 1994, S. 3375). Statutenänderung vom 7. Mai 1998. Neue
Zweckumschreibung: Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe.
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur noch deren
Vermögen (bisher persönliche, unbeschränke und solidarische Haftbar-
keit der Mitglieder). Die Nachschusspflicht der Genossenschafter ist
weggefallen. Die Mitteilungsmittel «Anschlag» und «mündlich» sind
weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflich-
tigten Tatsachen. Kurt Isenschmid, von und in Mosen, Kassier ohne Un-
terschrift, zeichnet nun kollektiv zu zweien.

9. Oktober 1998
Baugenossenschaft Menzberg, in  M e n z n a u (SHAB Nr. 53 vom
5. 03. 1986, S. 862). Erwin Roos, Alfred Wermelinger, von Egolzwil, in
Menzberg, Gemeinde Menznau, und Hans Riedweg, von Romoos, in
Wolhusen, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen. Der Zweit- und Drittgenannte zeichneten
nicht. Hans Bossert, bisher Vizepräsident, ist nun Vizepräsident/Kassier.
Neuer Aktuar ist Stefan Roos, von Menznau und Willisau-Land, in
Menzberg, Gemeinde Menznau. Der Präsident und der Vizepräsi-
dent/Kassier zeichnen kollektiv zu zweien. Der Aktuar führt keine Un-
terschrift. Neue Adresse: Russmattweg, bei Xaver Vogel, 6125 Menz-
berg.

9. Oktober 1998
Stromberger Informatik GmbH, in M e g g e n , Dreilindenstrasse 25a,
6045 Meggen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 8. 10. 1998. Zweck: Informatik-Dienstleistungen (Bera-
tung, Konzeption, Entwicklung, Schulung usw.); Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Durch-
führung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen;Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Si-
cherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen:
Luise Stromberger, von Luzern, in Meggen; Stammeinlage Fr. 1000.
Sandra Stromberger, von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführerin: Sandra Stromberger (Gesellschafterin). Sie zeichnet
einzeln.

9. Oktober 1998
KRAS GmbH in Liq., in H o r w (SHAB Nr. 86 vom 7. 05. 1997,
S. 3084). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

9. Oktober 1998
J &amp; F Partner GmbH, in E m m e n , Finanzdienstleistungen usw.
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Die Unterschrift des Geschäfts-
führers Christian Jakober ist erloschen. Roland Frischknecht, Ge-
schäftsführer, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

9. Oktober 1998
M &amp; A Kerzenhaus Bolliger &amp; Sinske, in  B e r o m ü n s t e r , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4866). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1996 aufgelöst. Sie ist nach durch-
geführter Liquidation erloschen.

9. Oktober 1998
Snack-Oase Hossmann &amp; Thomi, in  H o c h d o r f , Sagenbachmatt 4,
6280 Hochdorf. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Imbissstandes. Gesellschafterinnen:
Johanna Hossmann, von Braggio, in Hochdorf. Erika Thomi, von Ober-
burg, in Hochdorf. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

9. Oktober 1998
D &amp; L Unternehmungen Cvijetic &amp; Partner, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Umbauten usw.; Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 8. 1997, S. 6021). Diese Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Dusko Dor auf den 31. März
1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verblei-
benden Gesellschafter Ljubo Cvijetic im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelkaufmann unter der Firma Unternehmungen Cvijetic weitergeführt.
Der Geschäftssitz wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Neu-
weg 3, 6003 Luzern.

9. Oktober 1998
Efra electronic Fredy Bürkli, in L u z e r n , Electronicgeräte, Überwa-
chungsanlagen usw. (SHAB Nr. 206 vom 5. 09. 1983, S. 3083). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Oktober 1998
Fridolin Rohrer, in L u z e r n , Metallbau (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1983, S. 3671). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

9. Oktober 1998
Adolf Marti, Generalagentur «Patria», in L u z e r n (SHAB Nr. 267
vom 13. 11. 1980, S. 3724). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

9. Oktober 1998
VMS-Service Roger Portmann, in L u z e r n , Stellenvermittlung, Ver-
sicherungsberatung (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1985, S. 3603). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Oktober 1998
Walter Meyer Traktoren + Landmaschinen, in  E t t i s w i l (SHAB
Nr. 079 vom 3. 04. 1984, S. 1170). Der Inhaber wohnt neu in Ettiswil.

9. Oktober 1998
Garage Edy Bachofner, in  R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 57 vom
11. 03. 1987, S. 955). Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt.

9. Oktober 1998
Jos. Meyer, in St. Urban, Gemeinde P f a f f n a u , Konditorei, Bäckerei
(SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1969, S. 37). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

9. Oktober 1998
Trendset Elisabeth Büsser, in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 012 vom 20. 01. 1998, S. 414). Die Inhaberin hat den Geschäfts- so-
wie ihren persönlichen Wohnsitz nach A d l i g e n s w i l verlegt. Neue
Adresse: Dottenbergstrasse 8, 6043 Adlgenswil.

7186 – No 204

21. 10. 1998

9. Oktober 1998
Claudio Topatigh, in L u z e r n , Alpenquai 20, 6005 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen in Wirtschaftsfragen. Inhaber: Claudio Topatigh, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern.

9. Oktober 1998
Peter Blum Schreinerei, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 237 vom
9. 10. 1980, S. 3298). Neue Adresse: Dorfstrasse 6B, 6022 Grosswangen.

Uri – Uri – Uri

9. Oktober 1998
Mode Herzog AG, in  A l t d o r f U R , Fabrikation von und Handel
mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5403). Die Gesellschaft hat an folgender Adresse ein weiteres Ge-
schäftslokal: 8710 Stäfa, Seestrasse 24. Die Gesellschaft führt in 6460
Altdorf, Tellsgasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne «Boutique Po-
modoro».

9. Oktober 1998
Teamwork Montagen, Roger Püntener, in E r s t f e l d ,

Kirch-

strasse 532, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
beitsausführungen im Unterakkord. Eingetragene Personen: Püntener,
Roger, von Schattdorf, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Oktober 1998
Camenzind Haustechnik, bisher in A t t i n g h a u s e n , Projektierung
von haustechnischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1995, S. 3184). Sitz neu: B ü r g l e n U R . Domizil neu: Klau-
senstrasse 93, 6463 Bürglen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camenzind, Urban, von Gersau, in Bürglen UR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Attinghausen].

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Oktober 1998
Smart Window GmbH, bisher in Aeugstertal, Gemeinde A e u g s t
a m A l b i s (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Ursprüngliche
Statuten:

01. 10. 1997/06. 11. 1997.

Statutenänderung:

02. 09. 1998.

Firma nun: TNG GmbH. Sitz neu: F e u s i s b e r g . Domizil neu: Dorf-
strasse 37, 8835 Feusisberg. Zweck: Beratung und Dienstleistungen im
Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen usw. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01. 10. 1997 von Rainer Meurer, in Feusisberg,
und Daniel Eugster, in Aeugst am Albis, Computer Hardware und zwei
Natel zum Preise von Fr. 12 000, wovon ersterem Fr. 2000 und letzterem
Fr. 10 000 auf das Stammkapital angerechnet wurden. Mitteilungen an
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Daniel Eugster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Übertrag der
Stammanteile auf: Francine Mani, von Diemtigen BE, in Feusisberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000. Gesellschafter und Geschäftsführer
wie bisher: Rainer Meurer, von Root, in Feusisberg, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

9. Oktober 1998
Rest. Träffpunkt Chrüz, H. Käppeli-Kistler, in  S c h ü b e l b a c h , Ei-
senburgstrasse 1, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haberin: Hedwig Käppeli-Kistler, von Rorbas, in Schübelbach. Restau-
rationsbetrieb.

9. Oktober 1998
Fredi Lutz, Vermögensverwaltung, in W o l l e r a u , Samstagern-
strasse 45, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:Alfred
Lutz, von Basel, in Altendorf. Vermögensverwaltung.

9. Oktober 1998
Scaler &amp; Cie., in Goldau, Gemeinde A r t h , Wein- und Olivenölim-
port, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 1. 1963, S. 190). Lö-
schung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind auf die
«Scaler Weinimport», in Goldau, Gemeinde Arth, übergegangen.

9. Oktober 1998
Scaler Weinimport, in Goldau, Gemeinde A r t h , Rigiweg 10, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Christina Scaler, von
Arth, in Goldau, Gemeinde Arth. Import und Verkauf von Weinen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Betrieben der gleichen Branche beteiligen.

9. Oktober 1998
Heller Bauberatungs AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 71 vom 12. 4. 1996,
S. 2066). Verwaltungsratsmitglied neu: Klaus Hossli, von Zürich und
Zeihen, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Oktober 1998
Mametec AG, in O b e r i b e r g , Halten und Verwalten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 130 vom
8. 7. 1996, S. 4068). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ruedi Steiner, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Thomas Lagler, von und in Oberiberg, mit Einzelunter-
schrift.

9. Oktober 1998
BZW AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Betriebs-
wirtschaftliche Beratung und Unterstützung von Unternehmungen usw.
(SHAB Nr. 72 vom 16. 4. 1998, S. 2561). Statutenänderung: 25. 09. 1998.
Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Neuheimstrasse 38e, 8853 Lachen.

9. Oktober 1998
Hunimpex Holding AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 61 vom 30. 3. 1998, S. 2167). Änderung: Markus Hüni, Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Urs Müller,
von Zürich, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Präsident mit Einzelunter-
schrift.

9. Oktober 1998
Mächler Marina GmbH, in L a c h e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Bootsbau und Bootsservice usw. (SHAB Nr. 112 vom
15. 6. 1998, S. 4052). Weitere Betriebsstätte: Leuholz 12A, 8855 Wangen
SZ.

9. Oktober 1998
Artec Immobilien AG, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 155 vom 15. 8. 1997, S. 5873). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Stephan H. Rhyner, Mitglied des Verwaltungs-
rates.

9. Oktober 1998
Bianchi &amp; Schiendorfer AG, in  A l t e n d o r f , Unternehmensbera-
tung in diversen Bereichen usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1998, S. 1449).
Domizil neu: Taulenweg 24, 8852 Altendorf. Änderung: Michael Schien-
dorfer, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Altendorf.

9. Oktober 1998
Mannesmann Rexroth Schweiz AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Herstellung und Zusammensetzung von und Handel mit
Produkten der Antriebs-, Steuer-, Regel- und Bewegungstechnik usw.
(SHAB Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3713). Eintragung von 4 weiteren Ge-
schäftslokalen in Rue du Village 1, 1020 Renens; Brunnmattstras-
se 9–11, 3174 Thörishaus; Von Roll Areal 17, 4710 Klus, und Gewerbe-
strasse 3, 8500 Frauenfeld.

Berichtigung
Marine &amp; Sport AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer
Bootswerft usw. (SHAB Nr. 173 vom 8. 9. 1998, S. 6204). Die Revisions-
stelle heisst richtig: Fidura Revisions AG, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Oktober 1998
Habsburgblick Liegenschaften AG, bisher in O b e r b ö z b e r g , Pla-
nung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793). Statutenänderung:
26. 09. 1998. Firma neu: Habsburgblick AG. Sitz neu: A l p n a c h . Do-
mizil neu: Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, Recherchen und Consulting, Marketing, Verwaltung,
Finanzierung und Vermittlung von Geschäften. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung betei-
ligen. Sie kann die Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes auf
eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Sie ist
berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu planen, zu ver-
äussern und zu verwalten.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissmann, Urs, von Hottwil, in Oberbözberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher];Wälti, Hans, von Rüderswil, in Unterbözberg, Re-
visionsstelle [wie bisher].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.10.1998

(1137)

LIS Nidwalden AG, in S t a n s , Aufbau, Betrieb und Unterhalt eines
Landinformationssystems für den Kanton Nidwalden (LIS Nidwalden)
auf der Grundlage der Daten der amtlichen Vermessung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waser, Dr. Hugo, von Stansstad und
Wolfenschiessen, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Werner,
von Brütten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

15.10.1998

(814)

Interdress Finanz AG, in G l a r u s , Finanzierung von Bekleidungs-
fachgeschäften des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberdorf Administrations AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

15.10.1998

(815)

Mugg Finanzholding AG, in G l a r u s , Wahrnehmung von Holding-
Funktionen und die Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbera-
tungs- und Vermögensverwaltungs-Sektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5170). Statutenänderung: 15. 10.
1998. Firma neu: PCG Polyconsult AG. Zweck neu: Betrieb einer Unter-
nehmensberatungs-Organisation und damit Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Unternehmensberatung im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].

Zug – Zoug – Zugo

15.10.1998

(7415)

Itexcorp AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Grosshandel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6522). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

15.10.1998

(7416)

Tecmacon AG (Tecmacon SA) (Tecmacon Ltd), Sitz: Z u g , Beratun-
gen, Planungen und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 26.05.1995, S. 2941). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buch-
haltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.10.1998

(7417)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S.
415). Eingetragene Personen Geändert: Kaiser-Schuler, Lucia, Heimat:
Sattel, Ennetmoos, in Oftringen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Schuler, Lucia, Heimat: Sattel, in Küssnacht am Rigi].
Neu: Stöckli-Traber, Beatrice, Heimat: Gettnau, in Steinhausen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Meier, Eduard, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung].

15.10.1998

(7418)

Deumic Minka - GERO, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven
der bisherigen Einzelfirma "Duga - Dujic Ankica", in Baar. Eingetra-
gene Personen: Deumic, Minka, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in
Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Deumic, Mirsad, Heimat: Bos-
nien-Herzegowina, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

15.10.1998

(7419)

Duga - Dujic Ankica, Sitz: B a a r , Import von und Handel mit kroati-
schen Lebensmittel-Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1995, S. 6920). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven an die Einzelfirma "Deumic Minka - GERO", in Baar.

15.10.1998

(7420)

Sasres AG, Sitz: Z u g , In erster Linie Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Belehnung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2199). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schu-
macher, Marta, Heimat: Zürich, in Hirzel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(7421)

XXX Distribution GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, GmbH
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6875). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Unterseen (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998,
Seite 6988).

15.10.1998

(7422)

FIL Financing Investment and Leasing Ltd, Sitz: [bisher: U n t e r -
ä g e r i ], Beteiligung an Handels- und Industrieunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Statutenände-
rung: 13.10.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle].

15.10.1998

(7423)

Globex Technology AG (Globex Technology SA) (Globex Technology
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Halten von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.1997, S. 1296). Eingetra-
gene Personen Geändert: Siegenthaler, Eduard, Heimat: Trubschachen,
in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hedestam, Bengt, Heimat: Schweden, in
Golling (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Seitz, Walter, Heimat:
Kreuzlingen, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.10.1998

(7424)

PK-Immobilien AG Baar, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02.11.1995, S. 6021). Statutenänderung: 14.10.1998. Firma Neu: PK
Immobilien AG
. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften für eigene oder Rechnung Dritter; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

15.10.1998

(7425)

Edima Business &amp; Pleasure Marketing Services AG, Sitz: Z u g , Erar-
beitung und Ausführung von Marketing-Konzepten im Unterhaltungs-
und Touristiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 18.09.1987,
S. 3700). Statutenänderung: 08.10.1998. Domizil Neu: c/o Piller Treu-
hand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erarbeitung und Ausfüh-
rung von Marketing-Konzepten im Unterhaltungs- und Touristensektor
sowie Detailplanung von geschäftlichen Vergnügungsanlässen, Heraus-
gabe von Unterhaltungsinformation für Geschäftsleute sowie Betrieb
eines Verlagsgeschäftes; kann im Zusammenhang damit Kreditkarten
herausgeben, Reisen veranstalten und vermitteln, Flugzeuge, Kraftfahr-
zeuge und Schiffe vermieten, Videobänder verleihen, Künstler vermit-
teln, sportliche Anlässe, Messen und Ausstellungen veranstalten, Fri-
seur- und Schönheitssalons betreiben, Gäste beherbergen und verpfle-
gen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Piller Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

15.10.1998

(7426)

Wieland, Sitz: N e u h e i m , Unterstützung von Unternehmen im Be-
reich Beschleunigung der Zielgrössenerreichung, Coaching und Inte-
rimsführungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1993, S. 4295).
Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 28.09.1998.
Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

15.10.1998

(7427)

TRT Riverside Trust Ltd, Sitz: Z u g , Beratung in Marketing, Organisa-
tion, Finanz und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2320). Eingetragene Personen Neu: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Chronopt AG, in
Cham, Revisionsstelle].

15.10.1998

(7428)

Holosan, Praxis für ganzheitliche Gesundheit, Markus Schmid, Sitz:
Z u g , Praxis für Kinesiologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
09.02.1993, S. 650). Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6300 Zug.

15.10.1998

(7429)

Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerberatungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ineichen, Dr. Heinz, Heimat: Emmen, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Zim-
mermann, Daniel, Heimat: Buochs, Luzern, in Dierikon, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gisikon, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.10.1998

(7430)

Wohlfahrtsfonds der schweizerischen philanthropischen Gesellschaft
Union
, Sitz: Z u g , Betrieb von Wohlfahrtseinrichtungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Eingetragene Personen
Geändert: Steffen, Gérard, Heimat: Genève, in La Tour-de-Peilz, Vize-
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Rolli, Marcel, Heimat: Uetendorf, in Horgen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Rentsch, Alfred,
Heimat: Ferenbalm, in Pieterlen, Vize-Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

15.10.1998

(7431)

MALL Abwassertechnik AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1998, S. 5344). Zweigniederlassungen Neu: Wil SG.

15.10.1998

(7432)

Homedica AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Eingetragene Personen
Geändert: Andreoli, Reto, Heimat: Cazis, in Morschach, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

15.10.1998

(7433)

Anawa Holding AG (Anawa Holding Ltd) (Anawa Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5564). Eingetragene Personen Geän-
dert:Wicki, Dr.Andreas, Heimat: Ruswil, in Zollikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Hooper, John W., Heimat: Kanada, in Quebec (CA),
Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Vollenweider, Dr. Johann Jakob, Heimat:
Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Karabelnik, Dr. David, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wildschek, Werner, Heimat: Tar-
tar, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Buchhal-
tungs AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Nussbaum, Dr. Robert, Heimat:
Birrwil, in Meisterschwanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.10.1998

(7434)

Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5368). Eingetragene Personen Neu: Fisler,

21. 10. 1998

No 204 – 7187

Marcel, Heimat: Grüningen, in Schindellegi, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Freiburghaus, Beat, Heimat: Neu-
enegg, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1998

(7435)

Ferrero (Schweiz) AG (Ferrero (Suisse) SA) (Ferrero (Svizzera) SpA)
(Ferrero (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Her-
stellung von Lebensmitteln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02.10.1997, S. 7219). Eingetragene Personen Neu: Peyer, Bernard,
Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutwenger, Joseph, Heimat: Italien, in Frankfurt (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rapetti, Mario, Heimat: Italien, in
Rouen (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Galli, Manfredo, Heimat: Italien, in Pino Torinese (IT), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Torcelli, Salvatore, Heimat: Italien, in
Amsterdam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wid-
mer,Alfons, Heimat: Sarmenstorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Mangiarotti, Pier Luigi, Heimat: Italien, in
Mieming (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1998

(7436)

Michael Oestlund AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12.05.1997, S. 3169). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke
der vollständigen Liquidation. Liquidatorin ist die ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel. Liquidationsdomizil: Aeschengraben 9 c/o ATAG
Ernst &amp; Young AG, 4002 Basel.

15.10.1998

(7437)

AIMS Universal AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Firma Neu: AIMS
Universal AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Zubov, Dmitri, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Egloff, Eddie, Heimat: Wettingen,
in Menzingen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

15.10.1998

(7438)

Isicon Safety Inspection Consult AG, Sitz: Z u g , Beratung von Regie-
rungen und Behörden fremder Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16.12.1997, S. 9040). Firma Neu: Isicon Safety Inspection Con-
sult AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 02.10.1998 wegen unterlasse-
ner Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen
Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Haag, Paul-Robert,
Heimat: Basel, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.10.1998

(7439)

Kippel Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S.
1749). Firma Neu: Kippel Verwaltungs AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 01.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.10.1998

(7440)

Indoor Sports AG (Indoor Sports SA) (Indoor Sports Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich des Indoor Sports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08.12.1997, S. 8836). Domizil Gelöscht: [c/o KPMG Fides, Post-
strasse 4, 6301 Zug].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 octobre 1998
BOSSY CEREALES SA (BOSSY CEREALIEN AG) (BOSSY CE-
REALE SA) (BOSSY CEREALS LTD), 
à  C o u s s e t , achat, fabrica-
tion et vente de tous produits d’avoine en sacs et en paquets, etc. (FOSC
du 20. 10. 1997, no 201, p. 7635). Capital-actions: augmenté de
fr. 1 000 000 à fr. 3 000 000 par l’émission de 2000 actions nominatives
de fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espèces pour fr. 942 000 et
par compensation de créances pour fr. 1 057 600. Capital-actions actuel:
fr. 3 000 000, entièrement libéré, divisé en 3000 actions nominatives de
fr. 1000. Statuts modifiés sur ce point le 8 octobre 1998. Louis Kerbage,
président inscrit, est nommé vice-président et continue à signer indivi-
duellement. Ernst Schefer, vice-président inscrit, est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Chahine M. Nemr, membre
inscrit, est nommé administrateur-délégué et continue à signer collecti-
vement à deux.

<i>Bureau de Fribourg

9 octobre 1998
Kanisiusdruckerei AG (Imprimerie St-Canisius SA), à  F r i b o u r g ,
avenue de Beauregard 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24. 09. 1998. But: exploitation d’une entreprise dans les arts graphiques.
Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions de
fr. 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Selon
contrat du 24. 09. 1998, la société reprend les actifs et passifs de l’asso-
ciation Kanisiuswerk (Œuvres St-Canisius), à Fribourg; actifs:
fr. 1 427 533, passifs: fr. 653 802, soit un actif net de fr. 773 731, imputé à
raison de fr. 200 000 à la libération du capital-actions. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre. Administration: Erika Gutzwiller,
de Therwil, à Fribourg, présidente, Paul Fries, de Triengen, à Wünnewil,
secrétaire, et Elmar Perler, de Wünnewil-Flamatt et Fribourg, à Wünne-
wil, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Martha Nussbaumer, de Schweizersholz,
à Fribourg, Hedwig Jäcker, d’Allemagne, à Fribourg, et Peter Leder-
gerber, d’Andwil, à Fribourg. Organe de révision: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg.

9 octobre 1998
Eliana S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la construction et la gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 04. 12. 1964, no 283, p. 3646). Nou-
velle adresse: Rue de Romont 5, c/o Régie Muller &amp; Rosset SA. Nou-
veau libellé du but: achat, vente, construction, rénovation et gérance
d’immeubles. Statuts entièrement révisés le 06. 10. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre. Radiation de reprise de
biens. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Charly Rotzetter, à Marly.

9 octobre 1998
Mon Soleil S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la construction et la
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 09. 07. 1979, no 157, p. 2192). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Nouvelle adresse:
Rue de Romont 5, c/o Régie Muller &amp; Rosset SA. Nouveau libellé du
but: achat, vente, construction, rénovation et gérance d’immeubles. Sta-
tuts entièrement révisés le 06. 10. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000,
entièrement libéré, divisé en 10 actions de fr. 5000, nominatives. Restric-

tion de transmissibilité des actions. Convocation: lettre. Radiation de re-
prise de biens. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Charly Rotzetter, à Marly.

9 octobre 1998
Boutique Whitney SA en liquidation, à M a r l y , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 12. 01. 1993 (FOSC du 19. 04. 1993, no 74, p. 1859).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 ORC.

9 octobre 1998
Indrag S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation, etc.
(FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8263). La société est dissoute d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de l’ORC. La société
n’a pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale: Indrag S.A. en liquida-
tion.

9 octobre 1998
Thortrade Investment SA, à  F r i b o u r g , Participer à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 11. 06. 1997, no 109, p. 4007). La société est dissoute
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 86, al. 2 de l’ORC. La
société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse de liquidation. Nouvelle rai-
son sociale: Thortrade Investment SA en liquidation.

Rectification
G. D’Amato SA Entreprise de gypserie-plâtrerie et peinture, à G r a n -
g e s - P a c c o t , l’exploitation d’une entreprise de gypserie-plâtrerie,
etc. (FOSC du 06. 10. 1998, no 193, p. 6847). Procuration individuelle est
conférée à Adriano (et non Adriana) D’Amato, d’Italie, à Villars-sur-
Glâne.

Complément
Calif-Invest AG, à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 05. 10. 1998, no 192, p. 6814). Statuts entièrement
révisés le 26. 08. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

15.10.1998

(450)

R. Bütikofer Telecommunication, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Domizil: Heinibühlstrasse 16, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Telefonen aller Art. Eingetragene
Personen: Bütikofer, Robert, Heimat: Ersigen, in Lohn-Ammannsegg,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Bütikofer-Merker, Rita, Heimat: Lohn
SO, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1998

(451)

Storen- und Torbau Scheidegger AG, O b e r g e r l a f i n g e n , Mon-
tage von und Handel mit Storen- und Toranlagen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6076). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

9. Oktober 1998

(1016)

Günter Kloos, in O l t e n , Handel mit Briefmarken und Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 2. 1980, S. 658). Domizil neu: Aarauer-
strasse 74.

9. Oktober 1998

(1017)

Gottfried Wiedmer, in O l t e n , Restaurant Alpenrösli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 24. 3. 1980, S. 957). Firma infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.

9. Oktober 1998

(1018)

Gobelina, bisher in O l t e n , Förderung und Wahrnehmung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, insbesondere durch gemeinsa-
men Einkauf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1992,
S. 3463). Firma infolge Sitzverlegung nach Muri AG (SHAB Nr. 194
vom 7. 10. 1998, S. 6888) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.

9. Oktober 1998

(1019)

Holfin Finanz und Holding AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB
Nr. 129 vom 8. 7. 1998, S. 4722). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Oktober 1998

(1020)

Hugra AG, Schlosserei und Apparatebau, in K a p p e l S O (SHAB
Nr. 133 vom 15. 7. 1997, S. 4989). Thv Revisions-AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Dr. Hauri AG,
Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau.

9. Oktober 1998

(1021)

Bilisi Ltd., in O l t e n , Verwaltung von Vermögen usw. (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6662). Domizil neu: Martin-Disteli-Strasse 2b. Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Benno Mattarel; Unterschrift er-
loschen. Max Hauswirth nicht mehr Präsident des VR, weiterhin Mit-
glied desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neue Mitglieder des VR
mit Unterschrift zu zweien: Hans Siegrist, von Meisterschwanden, in
Manila (Philippinen), Präsident, und Patricia Meier, von Zürich und
Würenlingen, in Zürich.

<i>Büro Thierstein

9. Oktober 1998

(104)

Hofmann E-Plan, Sitz: H i m m e l r i e d , Planung von elektrotechni-
schen Anlagen, deren Installationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6302). Firma infolge Sitzverlegung nach München-
stein BL (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885) im Handelsregister
Thierstein von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.10.1998

(4889)

Aligena Aktiengesellschaft, in B a s e l , Tätigkeit jeder Art auf dem
Gebiet der chemischen Industrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

14.10.1998

(4890)

ARL AG, in B a s e l , Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1397). Domizil neu: Reservoirstr. 174,
4059 Basel.

14.10.1998

(4892)

Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochreutener, Ingeborg, von Bolligen, in Bolligen, mit
Einzelprokura; Schulz, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Einzelprokura.

14.10.1998

(4893)

Novartis Participation AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Note, François, französischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(4894)

Renotrust AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Domizil neu:
Gerbergasse 48, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinzer, Hans Peter, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rusterholz,
Hans Peter, von Richterswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Brima Treuhand AG, in Dietlikon, Revisions-
stelle.

14.10.1998

(4895)

Stempel Memmel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3434). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

14.10.1998

(4896)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4978). Statutenänderung: 21. 09. 1998. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Christoph, von Sumvitg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Kurt, von Lungern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Charles, von Aedermannsdorf und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold, Astrid, von Wittinsburg, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Reto, von
Ziefen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(4897)

W + V Generalunternehmung AG, in B a s e l , Wohn-, Gewerbe- und
Industriebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01.
1997, S. 487). Domizil neu: Reservoirstr. 174, 4059 Basel.

14.10.1998

(4898)

CI Clothing-Industries Holding SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5897). Firma neu: CI Clothing-Indu-
stries Holding SA en liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CI
Clothing-Industries Holding AG in Liquidation) (CI Clothing-Industries
Holding Ltd in liquidation). 
[Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.]. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.10.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Adolf,
von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

14.10.1998

(4899)

ProLife SA Reinsurance Brokers, in B a s e l , Rückversicherungen im
Lebens- sowie Nichtlebensbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 23. 09. 1998, S. 6560). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 23.09.1998 infolge Umwandlung in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung unter der Firma "ProLife Reinsurance
Brokers Ltd. liab. Co" gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Aktiven
und Passiven auf die "ProLife Reinsurance Brokers Ltd. liab. Co", in
Basel.

14.10.1998

(4900)

Baluba Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(4901)

Cosmos Promotions AG in Liq, in B a s e l , Uebernahme von Produk-
ten und/oder Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 490). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 08.05.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

14.10.1998

(4902)

Florège SA in Liquidation, in B a s e l , Wein usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

14.10.1998

(4903)

Holborn Schiffahrt AG Basel in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(4904)

Jungfrau Finanz AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

14.10.1998

(4905)

Linico Handels AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1998, S. 322). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

14.10.1998

(4906)

Monidor AG in Liq, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

14.10.1998

(4907)

Montilla Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(4908)

Nyffeler-Treuhand AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 21. 02. 1969, S. 409). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(4909)

Pamertex AG in Liq, in B a s e l , Textilwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(4910)

Protrading Invest AG in Liq, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 293). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

14.10.1998

(4911)

SK Trading House AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

14.10.1998

(4912)

AEC Vision GmbH, in B a s e l , Fasanenstr. 70, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10.
1998. Zweck: Produktion und Vertrieb visueller Informationssysteme,
insbesondere für integrierte Gebäudenutzung, sowie Erstellung von
EDV-Gesamtlösungen. Daneben kann die Gesellschaft Beratungs-
dienstleistungen und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Hauptzweck erbringen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Computer-Hardware und -Software und 1 Fahrzeug Marke

7188 – No 204

21. 10. 1998

Mazda Xedos von Gerhard Braam, in Basel, gemäss Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 09.10.1998 zum Preis von CHF 19’900.–, wovon
CHF 7’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’900.– als
Forderung gutgeschrieben werden, Computer-Hardware und -Software
von Markus Just, in Riehen, gemäss Sacheinlage- und übernahmever-
trag vom 09.10.1998 zum Preis von CHF 11’850.–, wovon CHF 7’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’850.– als Forderung gut-
geschrieben werden sowie Computer-Hardware und -Software von
Bruno Freschi, in Riehen, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 09.10.1998 zum Preis von CHF 8’000.–, wovon CHF 7’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braam,
Gerhard, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Just, Markus, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Freschi, Bruno, von Reichenbach im Kandertal,
in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.10.1998

(4913)

ProLife Reinsurance Brokers Ltd. liab. Co, in B a s e l , Schneidergasse
7, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Vermittlung von Rückversicherun-
gen im Lebens- sowie Nichtlebensbereich und von ähnlich gelagerten
Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Umwandlung: Die Generalversamm-
lung hat am 23.09.1998 beschlossen, die Aktiengesellschaft in eine Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 100’000.– und Passiven von CHF 0.– im
Sinne von Art. 824 ff. OR gemäss Bilanz per 23.09.1998. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Herbella, Jorge E., von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Stutz, Eugen, von
Basel und Kriens, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.10.1998

(4914)

L’Orma GmbH, in B a s e l , Schuhe usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Domizil neu: Nau-
enstr. 63a, 4002 Basel.

14.10.1998

(4915)

Genossenschaft der Dampflokfreunde, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Statutenänderung: 14. 06. 1998.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Hans-Georg, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodeck, Dr. Klaus,
von Dornach, in Dornach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritsche, Falk, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Bellingen (D), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gfeller, Eugen, von Röthenbach im Emmental, in Oberwald,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1998

(4916)

Wohngenossenschaft Neuweg, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
240 vom 10. 12. 1990, S. 4894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Recher, Heidi, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Maria,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Hans Jörg,
von Berneck, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Braun, Josefine, von Steinach, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1998

(4917)

Chiron Corporation, Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung Ba-
sel, 
in B a s e l , Geschäfte im pharmazeutischen Bereich usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware USA). Domizil neu:
Claragraben 132a, 4057 Basel.

14.10.1998

(4918)

Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B a s e l , Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2020), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Statuten Hauptsitz
neu: 07.09.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbazza,
Marco, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss,
Hans, von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.10.1998

(4919)

André Kaufmann Architekt, in B a s e l , Delsbergerallee 77, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Eingetragene Personen: Kaufmann, André, von Dagmersellen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(4920)

AWO-Parkett Meier A, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Walter, von Hagenbuch, in Basel, mit Einzelprokura.

14.10.1998

(4921)

Markus Twellmann, in B a s e l , Briefkastenanlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4575). Domizil neu: Redingstr. 23,
4028 Basel.

14.10.1998

(4922)

Mosimann Fashion, in B a s e l , Mode und Masskonfektion usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann, Marianne, von Sumiswald, in Bin-
ningen, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(4923)

Monika Dropmann-Gückel Textilfirmenberatung, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 320). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(4924)

Gymnos Enterprises Mias &amp; Co, in B a s e l , Lebensberatung usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.10.1998

(3815)

Anton Zurfluh AG, in  R a m l i n s b u r g , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
373). Domizil neu: Alte Kantonsstrasse 6, Station Lampenberg, 4433
Ramlinsburg.

15.10.1998

(3816)

Borer Informatik AG, in D u g g i n g e n , Handel mit und Vertrieb von
Produkten aller Art auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
glauser Treuhand AG, in Gümligen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(3817)

infor (Schweiz) AG, in A e s c h B L , Beratungs- und Dienstleistungs-
tätigkeit in Unternehmen aller Art in den Bereichen Logistik, Organi-
sation und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.
08. 1998, S. 5433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heffner,
Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullendorf-Grossstadelhofen
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löchner, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Murrhardt (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.10.1998

(3818)

Isal Fenster- und Fassadensysteme AG, in A r l e s h e i m , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Immaterialgüterrechten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heyer, Remo, von Biel-Benken, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(3819)

PAM - Industrie-Automation und - Informatik AG, in  B i n n i n g e n ,
Planung und Realisierung von Fertigungsprozessen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösch Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

15.10.1998

(3820)

Schild AG Liestal, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäub-
le, Georg, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiefer, Robert, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

15.10.1998

(3821)

SIB Swiss International Banking School Ltd, in  T h e r w i l , Betrieb in
der Schweiz einer international ausgerichteten Bankfachhochschule für
Studenten aus der ganzen Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Karim, von Zürich, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Saner, Markus Werner, von Büsse-
rach, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Baks, Maria, niederländische Staatsangehörige,
in Basel, mit Einzelunterschrift; Frick, Gotthard, von Zürich, in Beirut
(Libanon), mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(3822)

Novum Immobilien AG, in A r l e s h e i m , Erwerb,Verkauf, Überbau-
ung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6940)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

15.10.1998

(3823)

Rotstab Immobilien AG, in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung, Veräus-
serung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4261).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno
(SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6922) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Ticifca
SA].

15.10.1998

(3824)

Tendag, in L a u s e n , Vertrieb von Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Firma neu: Tendag in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 13.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

15.10.1998

(3825)

I.T.A.P. Pictures GmbH (I.T.A.P. Pictures Ltd liab. Co), in P r a t -
t e l n , c/o Dinah + Tony Vischer-Buechner, Hauptstrasse 74, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ent-
wicklung, Produktion und Verwertung von Medienprogrammen, insbe-
sondere von Filmen, Videos und Drehbüchern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
sämtliche Handels-, Finanz- und Liegenschaftsgeschäfte durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Halpern, John Thomas, Bürger der USA, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vischer-Buechner, Dinah Loui-
se, Bürgerin der USA und von Basel, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1998

(3826)

Revisa GmbH, in  H ö l s t e i n , Ribigasse 3, 4434 Hölstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10.
1998. Zweck: Betrieb eines Treuhandunternehmens. Die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens, insbeson-
dere Übernahme von Revisionsstellenmandaten, Beratung in Steuer-
und Rechtsfragen, Gründung von Firmen, Führung von Buchhaltungen,
Beratung im Bereich Allfinanz/Versicherungen sowie Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Salathe, Patrick, von Seltisberg, in Langen-
bruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Salathe, Mischa, von Seltisberg,
in Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.10.1998

(3827)

FF-Reinigung GmbH, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1150). Firma neu: FF-Reinigung GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochstras-
ser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hofstetter, Jean-
Raoul, von Gais, in Birsfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

15.10.1998

(3828)

Schweizerische Vereinigung der Importeure des Schlachtviehhandels,
in  B i n n i n g e n , Zusammenschluss der Importeure des Viehhandels
und Wahrung ihrer Interessen, Verein (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991,
S. 2472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf,
von Wolfwil, in Wolfwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Walter, von Nenzlingen, in Allschwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Präsident]; Born, Hans-
peter, von Bern und Thunstetten, in Basel, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Hofer, Hans, von Ba-
sel, in Basel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier].

15.10.1998

(3829)

Ernst Frey AG, in A u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Barbazza, Marco, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Hans, von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.10.1998

(3830)

Ernst Frey AG, in L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barbazza, Marco, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Hans, von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.10.1998

(3831)

Ernst Frey AG, in E t t i n g e n , Strassenbau- und Tiefbauunterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barbazza, Marco, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Hans, von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.10.1998

(3832)

Sandreuter &amp; Co. AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Teppichen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5367), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spek, J. Chri-
stiaan, von Allschwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Spek, Ursula,
von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin, mit Einzelunterschrift]; Studer, Martin, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(3833)

New Time Promotion Bundeli, in R e i n a c h B L , Werbeberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 09.10.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.10.1998

(1179)

Fagasta AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, vornehmlich im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adfida Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panfida Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.

13.10.1998

(1180)

PPS-GmbH in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Oeffentlicher und
privater Sicherheitsdienst bei Gross- und Kleinveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S.
5764). Firma neu: PPS-GmbH. Domizil neu: Karstgässchen 7, 8200
Schaffhausen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giger, Regina, von Romoos, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Liquidatorin]; Garcia, Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Schleitheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Schaffhausen, Gesellschafter und Li-
quidator].

13.10.1998

(1181)

Sailer &amp; Messmer GmbH in Konkursliquidation, in R a m s e n , Bera-
tung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen auf dem Gebiet
der Terminplanung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
207 vom 25. 10. 1995, S. 5868). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.10.1998

(1182)

Hans Müller Bauspenglerei + Bedachungen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Längenbergstrasse 7, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bedachungen, Bauspenglereiarbeiten sowie
Fassadenverkleidungen aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Hans,
von Gächlingen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13.10.1998

(1183)

Peter Meyer &amp; Co, in  S c h a f f h a u s e n , Armaturen für Chemie und
Reaktorbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1989, S.
735). Firma neu: Peter Meyer &amp; Co., Inhaber Ulrich Meyer &amp; Co. . Do-
mizil neu: Mühlentalstrasse 179, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(1184)

BDS Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unterneh-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 134). Statuten-
änderung: 3. 09. 1998. Firma neu: BDS HOLDING AG. Domizil neu:
Vordergasse 3, bei BDS Consulting AG, 8200 Schaffhausen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogelsanger, Peter, von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen,
Revisionsstelle; Behr, Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Behr, Giorgio]; Coradi, Dr.
Andreas, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Coradi, Andreas].

14.10.1998

(1185)

Flontex AG, in T h a y n g e n , Handel mit und Konfektion von techni-
schen Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S.
5634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

14.10.1998

(1186)

Ibico Trading GmbH, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6713). Gründungsstatuten: 31.07.1998. Statutenänderung: 9. 10. 1998.
Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Gewerbe-
strasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln
aller Art, insbesondere elektronischen und anderen Rechen-, Zeitmess-
und Übermittlungsgeräten; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
technische und administrative Beratungsdienste leisten, sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
IBICO GmbH, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich "Fabrikation
und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Büroarti-
keln aller Art, insbesondere elektronischen und anderen Rechen-, Zeit-

21. 10. 1998

No 204 – 7189

mess- und Übermittlungsgeräten", gemäss Übernahmebilanz per
30.04.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 33’859’195.– und
die übernommenen Passiven CHF 27’321’641.– betragen, zum Preise
von CHF 6’537’554.–, wovon CHF 2’000’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 4’537’554.– der Reserve gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GBC International, Inc., in North-
brook (lllinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rast, Norbert, von Aristau, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Houthuys, Camille A., Bürger
der USA, in Jestetten (D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; IBICO GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: IBICO
GmbH, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–].

14.10.1998

(1187)

Amberg Hospach AG, in  S c h a f f h a u s e n , Reinigungsgeschäft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3172), mit
Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Dietikon. Statuten Hauptsitz neu:
22.09.1998.

14.10.1998

(1188)

Ernst Bolli, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Carrosseriewerk-
stätte, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1983, S.
4000). Domizil neu: Adresse unbekannt. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli,
Ernst, von Altdorf SH, in unbekannt, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Trasadingen].

14.10.1998

(1189)

Thomas Steinemann, in  S c h a f f h a u s e n , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1078). Domizil neu: ohne Geschäfts-
lokal. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV.

14.10.1998

(1190)

Weingut Beugger Oberhallau, in O b e r h a l l a u , Handel mit Trau-
ben, Wein und weiteren Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6037). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges er-
loschen.

14.10.1998

(1191)

Weingut Beugger &amp; Co. Oberhallau, in O b e r h a l l a u , Wettibrugg
42, 8216 Oberhallau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
10. 1998. Zweck: Handel mit Trauben, Wein und weiteren Landespro-
dukten. Eingetragene Personen: Beugger-Leibacher, Johann, von Ober-
hallau, in Oberhallau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beugger-
Leibacher, Marianne, von Oberhallau, in Oberhallau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(1192)

Medafarm AG, in  L ö h n i n g e n , Einrichtung und Betrieb von Insti-
tuten für alternativ-medizinische und kosmetische Behandlungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4606). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwyn, Hans-Jörg, von Beringen, in
Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(1193)

Meli Kaminbau AG, in  R ü d l i n g e n , Betrieb eines Kaminbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SST Schoch Treuhand Team
AG, in Meilen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(1194)

Otto Knöpfli, Immobilien AG, bisher in S t e t t e n S H , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Statutenänderung: 11. 09. 1998.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Winkelriedstrasse 82, bei
Mannhart + Fehr Treuhand AG, 8203 Schaffhausen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Übernahme gewisser Aktiven (Liegen-
schaften) und Passiven der Einzelfirma Otto Knöpfli, in Schaffhausen.
Übernahmepreis CHF 321’775.45; Anrechnung am Aktienkapital CHF
200’000.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(1195)

Spleiss AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Malerarbeiten al-
ler Art, Betrieb einer Autospenglerei, eines Autospritzwerkes und eines
Industriespritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08.
1997, S. 5879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spleiss, Camilla, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spleiss, Alfred C., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Schlegel, Olivia, von Wartau, in Buch
SH, mit Einzelprokura.

15.10.1998

(1196)

Arbeiter-Baugenossenschaft Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Den Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen in der Form
des Einfamilienhauses mit Garten zu vermieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4873). Domizil neu: Bocksrietstrasse
28, bei Uwe Meier, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Marcel, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Bruno, von
Grosswangen, in Schaffhausen, Materialverwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Uwe, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burri, Robert, von Rapperswil BE, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(1197)

Autocenter Karatas, in S c h a f f h a u s e n , Im Majorenacker 4, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ge-
brauchtfahrzeugen. Eingetragene Personen: Karatas, Zerrin, von der
Türkei, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(1198)

Katharina Strebel, Texsana-Reinigung, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Poststrasse 14, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Chemische Kleiderreinigung. Eingetra-
gene Personen: Strebel, Katharina, von Buttwil, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(1199)

Hans Strebel, Texsana-Reinigung, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Chemische Kleiderreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
04. 07. 1980, S. 2260). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Die Geschäftstätigkeit wird fortgesetzt von der Einzelfirma Katharina
Strebel, Texsana-Reinigung, in Neuhausen am Rheinfall.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. Oktober 1998
Filmsatz Preisig AG, in S t e i n A R , Herstellung von Satz usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6250). Statutenän-
derung: 30. 09. 1998 und 09. 10. 1998. Firma neu: fsp werbetech.ch AG.
Zweck neu: Beratung, Gestaltung und technische Ausführung von
Print- und Digital-Erzeugnissen sowie Handel mit Drucksachen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 08. 09. 1978 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen
neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene
Adresse.

9. Oktober 1998
LW Tech Waldstatt AG, in W a l d s t a t t , Handel und Vertrieb von
EDV-Anlagen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom

07. 10. 1998, S. 6885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen,
mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.10.1998

(7465)

Möbel Kost AG, in W i l S G , Gallusstrasse 16, 9500 Wil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesonders mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen
und Accessoires. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burghard,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Busswil TG (Sirnach),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Burghard, Ursula, von Sirnach und
Lommis, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kost,
Kurt, von Triengen, in Wil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Hebutec AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7466)

Uhlsport Redler AG, in A u S G , Industriestrasse 26, 9434 Au SG, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck:
Handel mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche
Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen
oder solche übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, ihren Sitz im Inland und ins Ausland verlegen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Bürki, Pe-
ter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Redler, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Laute-
rach (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Redler, Monika,
österreichische Staatsangehörige, in Lauterach (A), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Kid Treuhand GmbH, in Balgach, Revisions-
stelle.

15.10.1998

(7467)

AZ Wohnbau AG, in W i l S G , Handel mit und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8662). Domizil neu: Sirnacher Strasse 1, 9500 Wil.

15.10.1998

(7468)

Bruggner + Co. Bau AG in Liquidation, in D e g e r s h e i m , Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7500].

15.10.1998

(7469)

Comtelco Research AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Au-
gust, von Fahrni, in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

15.10.1998

(7470)

Constructa Bau-Generalunternehmung AG, in R h e i n e c k , Betrieb
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.
02. 1998, S. 1245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7471)

DTW AG für Wohneigentum, in W i l S G , Erbringen von Finanzdien-
sten, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1046). Domizil neu: Sir-
nacher Strasse 1, 9500 Wil.

15.10.1998

(7472)

Euro-Frigo AG, in B u c h s S G , Betreibung einer Transportunter-
nehmung im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, René, von Appenzell, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhelfenschwil, mit
Einzelunterschrift]; Hagmann,Thomas, von Sevelen, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Se-
velen].

15.10.1998

(7473)

Fankhauser + Brocker Architekten AG, in A u S G , Ausführung von
Architekturarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1998, S. 6590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CR Control- und
Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7474)

Fräfel Kraftfutter AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Futter-
mitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7385). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7304].

15.10.1998

(7475)

General Automation GA in Liquidation, in W i l S G , Herstellung von
und Handel mit EDV-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2964). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 235 vom
03.12.1996, S. 7479].

15.10.1998

(7476)

Graphitecno AG, in  B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanter &amp; Partner Treuhand-Revi-
sions-Steuer-Controlling GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7477)

Grössbauer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5306). Die Gläu-
biger haben die neue Gesellschaft Grössbauer GmbH als Schuldnerin
anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5024].

15.10.1998

(7478)

Hans Rieser AG, in  O b e r u z w i l , Ausführung von Sanitär- und
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992,
S. 5056). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Zweck neu: Ausführung sämtli-
cher Sanitär- und Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben sowie Grundbesitz erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach er-
folgter Gründung von der bisherigen Einzelfirma "Hans Rieser, Speng-
lerei &amp; San. Anlagen", in Oberuzwil, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven
von CHF 236 221.20 und Passiven von CHF 167 514.85 zum Preise von
CHF 68 706.35 zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenz, Peter, von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in Jon-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7479)

Helbling Radio Television AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit
Artikeln der Unterhaltungs-Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 215 vom 05.11.1996, S. 6786].

15.10.1998

(7480)

Mawal Handels AG in Liquidation, in  M o s n a n g , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7352). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S.
7503].

15.10.1998

(7481)

Polystanz AG, in R h e i n e c k , Handel mit und Verarbeitung von
Zellstoffwatte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ker-Loop, Lucia, von Rebstein, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Brigitte,
von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(7482)

Schlauri + Holenstein AG, in W i l S G , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03.
1996, S. 1751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Bruno, von Wil SG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7483)

Volksbank Bodensee AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Bank in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 812). Weiteres Geschäftslokal: Adlerstrasse 35, 4052 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Martin, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Francesco, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Jermann, Ste-
fan, von Laufen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(7484)

Wasimpex Handels AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Gü-
tern des täglichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1996, S. 2848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
ber-Sinz, Waltraud, von Widnau, in Arbon, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Sieber, Willy Antonius, von Widnau, in Arbon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7486)

Bresga Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ueberbauung, Fi-
nanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11.
1992, S. 5433). Firma neu: Bresga Immobilien AG in Liquidation. Mit
Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
31.08.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT
OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpas-
sung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts ge-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bregenzer-Jud, Esther, von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bre-
genzer, Donat, von Ingenbohl, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bregenzer, Patrik,
von Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

15.10.1998

(7487)

Berthold &amp; Stempel AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Handel mit Maschinen für die graphische Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Nachdem die Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

15.10.1998

(7488)

D &amp; CC Development &amp; Consulting Company AG in Liquidation, in
G r a b s , Entwicklung, Beratung und Vertrieb von Bauelementen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7337].

15.10.1998

(7489)

Elephas Buchverlag in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Buchverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S.
3268). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4076].

15.10.1998

(7490)

Emhotex A.G., in  E b n a t - K a p p e l , Handel mit Garnen und Ge-
weben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4602).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

15.10.1998

(7491)

Marmor Gut AG in Liquidation, in D i e p o l d s a u , Handel mit sowie
Vertretung, Vermittlung und Bearbeitung von Marmor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr.70 vom 15.04.1997, S. 2515].

7190 – No 204

21. 10. 1998

15.10.1998

(7492)

Rhomberg Versand AG, in M a r b a c h S G , Handel mit und Versand
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 651). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

15.10.1998

(7493)

Superisol AG, in  O b e r b ü r e n , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1078). Die Gesellschaft [neu: Rigips AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S.
6947) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

15.10.1998

(7494)

Altstadt Revisions GmbH, in W i l S G , c/o René Harder, Gruben-
strasse 26, 9500 Wil SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Revi-
sions-, Treuhand- und Verwaltungsdienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Har-
der, René, von Niederbüren, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Harder-Dali, Maria, von Niederbüren, in Gossau SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.10.1998

(7495)

PLOT-PAPER Handelsgesellschaft für Technische Papiere mbH, in
W i d n a u , Nöllenstrasse 15a, 9443 Widnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998.
Zweck: Vertrieb von technischen Papieren und Büroartikeln sowie Ser-
vice und Installation von technischen Drucksystemen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Böhme, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hasl-
bauer, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Titisee-Neustadt (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Graupner, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Kro-
zingen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

15.10.1998

(7496)

Viva Bürosysteme GmbH, in S t . G a l l e n , Achslenstrasse 15, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 1998. Zweck: Handel mit Büromöbeln und -ein-
richtungen, Durchführung von Büroplanung und -organisation sowie
Erbringung aller sich aus dem Handel dieser Produkte ergebenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie immaterielle Rechte und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steininger, Felix, von Für-
stenau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fabrica Gmbh, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1998

(7497)

Vorfi GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Halsgasse 28, 8640 Rapperswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1998. Zweck: Betrieb und Organisation in der Lebensmittel-
branche, Betrieb von Imbiss- und Restaurantbetrieben, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Import und Export im In- und Aus-
land, Vermittlung von Finanzierungen, Versicherungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmar-
ken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern
oder sonstwie übertragen sowie Filialen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.1998, Inventar, Geräte und
Einrichtungen, zum Preise von CHF 12’000.–, wovon CHF 12’000.– voll
an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vorfi, Pal, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Vorfi, Gaspar, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.10.1998

(7498)

Fabrica GmbH, in S t . G a l l e n , Besorgung aller Dienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3659). Domizil neu:Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steininger, Felix, von Fürstenau, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: von Furstenau, in
Rorschacherberg].

15.10.1998

(7499)

Käsereigenossenschaft Staubhausen in Liquidation, in  O b e r b ü -
r e n , bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Liquida-
tion beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 578].

15.10.1998

(7500)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gossau und Umgebung in Liqui-
dation, 
in  G o s s a u S G , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und
der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5774].

15.10.1998

(7501)

FGG Fernsehgenossenschaft Goldingen in Liquidation, in  G o l d i n -
g e n , Ausbau und Betrieb der im Eigentum der Genossenschaft ste-
henden Gross-Gemeinschafts-Antennenanlage (GGA), Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.4544].

15.10.1998

(7502)

Ego Kiefer AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 1997, S. 1903), mit Hauptsitz in: Altstätten. Domizil neu: Für-
stenlandstrasse 100, 9014 St. Gallen.

15.10.1998

(7503)

Dudler + Co, Nachfolger O. Monaco, in  R o r s c h a c h e r b e r g , St.
Annaschloss-Strasse, 9400 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Rolladen, Lamellen, Sonnenbeschattungen, Reparaturen
und Neumontagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen

Einzelfirma "Dudler + Co Inhaber Edgar Jäggi", in Rorschacherberg.
Eingetragene Personen: Monaco, Orlando, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7504)

E. Friedrich-Gebert, in U z n a c h , Zürcherstrasse 36, 8730 Uznach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und
Frischprodukten. Eingetragene Personen: Friedrich-Gebert, Ernst, von
Grossaffoltern, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Friedrich-
Gebert, Ursula, von Grossaffoltern, in Uznach, mit Einzelprokura.

15.10.1998

(7505)

Family-Pet, Beat Künzli, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 40, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Heimtierbedarfsartikel. Eingetragene Personen:
Künzli, Beat, von Aadorf, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7506)

TopCommunication Nina-Corina Premezzi, in  R a p p e r s w i l S G ,
Bildaustrasse 20, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Telefonauftragsdienst, diverse Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation. Eingetragene Personen: Premezzi, Corina genant
Nina-Corina, von Onsernone, Meilen und Zürich, in Jona, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Premezzi, Carlo, von Onsernone, Meilen und
Zürich, in Feldmeilen (Meilen), mit Einzelprokura.

15.10.1998

(7507)

Beda Steiner, in  K a l t b r u n n , Ausführung von Warentransporten,
SBB-Camionnage, Handel mit Brennstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr.
109 vom 11. 05. 1984, S. 1693). Zweck neu: Ausführung von Warentran-
sporten, Handel mit Brennstoffen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner-Kressig, Gertrud, von Rieden, in Kaltbrunn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Steiner, Gertrud].

15.10.1998

(7508)

Bruno Kohler, in M e l s , Ofenbau, Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Bruno, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mels].

15.10.1998

(7509)

Dudler &amp; Co Inhaber Edgar Jäggi, in R o r s c h a c h e r b e r g , Rolla-
denreparatur und Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 29. 07.
1988, S. 3156). Die Aktiven und Passiven sind an die Dudler &amp; Co, Nach-
folger O. Monaco, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.10.1998

(7510)

Fritz Indermaur, in B e r n e c k , Betrieb eines Bodenbelagsgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2031). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(7511)

R. Mettler &amp; Co. Inh. H. Schefer Büromaschinen, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Schreib- und Rechenmaschinen und Büromobiliar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3691). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(7512)

Barimpex Handel, Export + Import, J. Barcal + Partner, in  R o r -
s c h a c h e r b e r g , Handel mit, Export und Import von Waren jegli-
cher Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S.
5291). Mit Verfügung vom 13.10.1998 und Ergänzung vom 14.10.1998
hat die Bezirksgerichtspräsidentin des Bezirksgerichts Rorschach die
gemeinsame Geschäftsführungs- bzw. Vertretungsbefugnis angeordnet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barcal, Jaroslav, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Barcal, Mirjana ge-
nannt Miriam, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(7513)

Ronnie Hartog &amp; Zadravec Maria, in A l t S t . J o h a n n , Führen ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2611). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.10.1998

(3240)

G &amp; H Hotel Management AG, in  P o n t r e s i n a , Sper’l Godin, 7504
Pontresina, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10.
1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Hotelliegen-
schaften und deren Bewirtschaftung sowie Durchführung und Vermark-
tung von Hotel Management-Seminaren; die Gesellschaft kann auch
andere Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern oder sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Grädel, Reto, von Huttwil, in Pontresina, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grädel, Pierre, von Huttwil, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hissung, Ber-
tram, deutscher Staatsangehöriger, in Boppard (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lischana-Fiduziari SA, in Scuol, Revisions-
stelle.

15.10.1998

(3241)

Innova Broke AG, in  C h u r , Sägenstrasse 97, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1998. Zweck: Anbieten
von Versicherungs- und Rückversicherungsdienstleistungen aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaf an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, falls
deren Adressen nicht bekannt sind, durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Vecchi, Giuseppe, von Lugano, in Aldesago
(Lugano), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.10.1998

(3242)

ACR Labor AG, in  C h u r , Betrieb eines diagnostisch-medizinischen
Labors sowie Beratung im diagnostisch-medizinischen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Hal-
denstein, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hasler, Annerose, von Leimiswil, in Malans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

15.10.1998

(3243)

Alpcar AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07.
1994, S. 4247). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rampone-
Dosch, Gian-Marco, von Montreux, in Vaduz FL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tini-
zong-Rona, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Chur und Tinizong, mit Einzelunterschrift]; Dosch-Kloetzli,
Leonhard, von Tinizong-Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Dosch-Klötzli, Leonhard, von Tinizong, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Dosch-Weibel, Margret, von Tinizong-
Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Tinizong, mit Einzelunterschrift].

15.10.1998

(3244)

Cresta &amp; Partner SA, in  S t . M o r i t z , Durchführung von Treuhand-
geschäften und Ausfürung von Verwaltungsarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2067). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Augustin, Otto, von Sent, in
Scuol, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grädel, Pierre, von Huttwil, in Pontresina, Revisionsstelle.

15.10.1998

(3245)

Dosch Garage AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6146).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch, Ralph, von Tini-
zong und Chur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zü-
rich, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dosch-Meyer, Adrian, von Tinizong-Rona und Chur, in Malans, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tinizong und
Chur, mit Einzelunterschrift]; Dosch-Kloetzli, Leonhard, von Tinizong-
Rona und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Dosch-Klötzli, Leonhard, von Tinizong und Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift].

15.10.1998

(3246)

Kambo AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1994, S. 4981). Domizil neu: Vogelsangweg 21, 7000 Chur, [behördliche
Umadressierung]. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 2, 7203
Trimmis.

15.10.1998

(3247)

Lidoc Immobilien AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1993, S. 4948).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dosch, Ralph, von Tinizong und Chur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rampone-Dosch, Gian-Marco, von Montreux, in Vaduz FL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Kloetzli, Leon-
hard, von Tinizong und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Dosch-Klötzli, Leonhard, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].

15.10.1998

(3248)

X-Com AG, in  C h u r , Entwicklung und Handel mit Kommunikations-
Software im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavelti,
Brigitte, von Felsberg, in Felsberg, mit Einzelprokura.

15.10.1998

(3249)

Sicon Ems GmbH, in D o m a t / E m s , Riel 3 A, 7013 Domat/Ems, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 1998. Zweck: Warenhandel aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Freizeit und Tourismus; die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
und geeignet sind, dessen Erreichen zu fördern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber,
Rico, von Klosters-Serneus, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Gruber, Sandro, von Klosters-Serneus, in Domat/Ems, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

15.10.1998

(3250)

Dünser Glasverarbeitungs-GmbH in Liquidation, in C h u r , Verede-
lung von und Handel mit Glas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
24.09.1998 mangels Aktiven eingestellt.

15.10.1998

(3251)

Heimatmuseum Prättigau, in S c h i e r s , Verein (SHAB Nr. 196 vom
26. 08. 1987, S. 3424). Der Vorstand hat am 31. August 1996 beschlossen,
auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

15.10.1998

(3252)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Arosa, in A r o s a ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Kloetzli, Leon-
hard, von Chur und Tinizong-Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Dosch-Klötzli, Leonhard, von Chur und
Tinizong, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dosch-Meyer, Adrian, von
Tinizong-Rona und Chur, in Malans, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Tinizong und Chur, mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(3253)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Davos, in  D a v o s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Meyer, Adrian,
von Tinizong-Rona und Chur, in Malans, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Tinizong und Chur, mit Einzelunter-
schrift]; Dosch-Kloetzli, Leonhard, von Chur und Tinizong-Rona, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dosch-
Klötzli, Leonhard, von Chur und Tinizong, Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(3254)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Flims, in F l i m s , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dosch-Weibel, Leonhard, von Tinizong und Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Meyer, Adrian, von Chur und
Tinizong-Rona, in Malans, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Chur und Tinizong, mit Einzelunterschrift]; Dosch-
Kloetzli, Leonhard, von Tinizong-Rona und Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dosch-Klötzli, Leonhard, von
Tinizong und Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift].

15.10.1998

(3255)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Landquart, in I g i s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Meyer, Adrian,
von Chur und Tinizong-Rona, in Malans, Delegierter, mit Kollektiv-

21. 10. 1998

No 204 – 7191

unterschrift zu zweien [bisher: von Chur und Tinizong, mit Einzelunter-
schrift]; Dosch-Kloetzli, Leonhard, von Tinizong-Rona und Chur, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dosch-
Klötzli, Leonhard, von Tinizong und Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(3256)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung St. Moritz, in  S t . M o -
r i t z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Koetzli, Leon-
hard, von Chur und Tinizong-Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Dosch-Kötzli, Leonhard, von Chur und
Tinizong, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dosch-Meyer, Adrian, von
Tinizong-Rona und Chur, in Malans, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Tinizong und Chur, mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(3257)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thusis, in  T h u s i s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Tinizong und Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch-Kloetzli, Leon-
hard, von Tinizong-Rona und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Dosch-Klötzli, Leonhard, von Tinizong
und Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dosch-Meyer, Adrian, von
Tinizong-Rona und Chur, in Malans, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Tinizong und Chur, mit Einzelunter-
schrift].

15.10.1998

(3258)

Ristorante Ticino, Kempf &amp; Co., in  C h u r , Restaurant Ticino, Mühle-
platz 3, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15.
01. 1998. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene
Personen: Kempf, Alois, von Attinghausen, in Chur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bergamin, Luzius, von Vaz/Obervaz, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

15.10.1998

(7774)

A. Schönenberger AG, in G e b e n s t o r f , Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S.
5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: INDEP Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle.

15.10.1998

(7775)

Bruno Zumsteg AG, in V i l l m e r g e n , Import von und Handel mit
Landesprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1995, S. 3741). Domizil neu: Rebenhöhe 3, 5612 Villmergen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zumsteg, Bruno, von
Mettau, in Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7776)

Delphin Treuhand AG, in B a d e n , Führung von Buchhaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Z’Graggen-Heusler, Irene, von
Erstfeld und Liesberg, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Z’Graggen, Urs, von Erstfeld, in Birmenstorf AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf, Mitglied]; Kuoni-Kuhn,
Régine, von Jenins und Zürich, in Niederweningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.10.1998

(7777)

Genesis AG Bauunternehmung, in  D ü r r e n ä s c h , Bauunterneh-
mung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219).
Statutenänderung: 9. 10. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

15.10.1998

(7778)

Geriberz Reisen AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Reisebüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rimann, Ursula,
von Oberrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dub-
ler, Werner-Urs, von Wohlen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holzer, Rosa Rita, von Blitzingen und Bellwald, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(7779)

Grütter Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Durchführung von Bücher-
revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3068). Domizil neu: Bahnhofstrasse 78, 5001 Aarau.

15.10.1998

(7781)

Kammzugfärberei AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Betrieb einer
Kammzugfärberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tertest, Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrhein Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7782)

Ormo AG, in A a r a u , Import und Export von Orientteppichen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1180). Domizil
neu: c/o Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 78, 5001
Aarau.

15.10.1998

(7783)

Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in A a r a u , Durchführung von
Bücherrevisionen und -expertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Domizil neu: Bahnhofstrasse 78, 5001
Aarau.

15.10.1998

(7784)

Peter Gauch AG Bauunternehmung, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,
Betrieb einer Bauunternehmung sowie Ausführung aller Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995,
S. 5583). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bau-
unternehmung sowie Ausführung aller Hoch- und Tiefbauarbeiten; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder sol-
che sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausherr, Peter,
von Bremgarten AG und Rottenschwil, in Bremgarten AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OSN Revisions
GmbH, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7785)

Radiatec AG, in  G r ä n i c h e n , Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cresta, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(7786)

Turbotrans AG, in A a r a u , Handel mit und Spedition von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6337). Domizil neu: c/o Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 78, 5001 Aarau.

15.10.1998

(7787)

V. Barca AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Gipserarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6948). Sta-
tutenänderung: 5. 10. 1998. Domizil neu: c/o Vito Barca, Baslerstrasse 24,
4310 Rheinfelden. Zweck neu: Ausführen von Gipser- und Stukkaturar-
beiten sowie weiteren Arbeiten im Bereich des Bauwesens; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schreiner, Helga, von Waldkirch, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaspereit, Lea, von Rheinfelden, in Zeiningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Barca, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.10.1998

(7788)

Wirtshaus Rütihof AG Gränichen, in  G r ä n i c h e n , Führung von
Gaststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2238). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Zweck neu: Führung von Gast-
stätten, Bars und Dancings; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 03.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.10.1998

(7789)

Citron AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7477). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: Ci-
tron Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Citron Holding SA).
Sitz neu: S e e n g e n . Domizil neu: c/o Adrien Antenen, Weingarten-
strasse 40, 5707 Seengen. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, insbesondere im Recycling- und Entsorgungsbereich, so-
wie Finanzierungen und Ausübung von Treuhandfunktionen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundeigentum, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte (insbesondere Patente, Marken, Lizenzen sowie tech-
nisches und industrielles Know-how) erwerben, verwalten, belasten,
verwerten und veräussern.Aktienkapital: CHF 4’840’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 4’840’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
10.-(Stimmrechtsaktien) und, 96’000 Inhaberaktien zu CHF 40.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Wechselt ein Namenaktionär den Wohnort, so hat er der Gesell-
schaft die neue Adresse mitzuteilen. Bis zum Erhalt einer entsprechen-
den Adressänderung erfolgen alle brieflichen Mitteilungen rechtsgültig
an die bisher im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antenen, Adrien, von Orpund und Basel, in Seengen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brüggler, Michael, von
Glarus, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Burri, Roger, von Rüschegg, in Bettwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bata, Thomas G., kanadischer
Staatsangehöriger, in Puidoux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Syz, Eric, von Zürich, in Commugny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Duttlinger, Jeanette, deutsche Staatsangehörige,
in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wutöschingen
(D)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.10.1998

(7790)

Ladenbau-Ring AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Statutenänderung: 30. 09.
1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: im Grund 16, 5405 Baden-Dätt-
wil. Zweck: Planung und Ausführung von Ladeneinrichtungen, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Normteilen für Ladenbauten
und Inneneinrichtungen, Planung und Ausführung von Bauwerken als
Generalunternehmer; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen oder solche übernehmen sowie Tochtergesellschaf-
ten gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder Telex oder Telegramm an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Franz, von Eschenz,
in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Glaeser, Willi, von Baden
und Mellingen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7791)

Villiger und Siegrist AG, in S i n s , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Firma neu:
Villiger und Siegrist AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Willi Siegrist, Reusstrasse 10, 5642 Mühlau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Villiger, Josef, von Sins, in Sins,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Siegrist, Willi, von Meisterschwanden, in Mühlau,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.10.1998

(7792)

Curver (Schweiz) AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 197 vom
12.10.1998, S. 6985) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

15.10.1998

(7793)

Damo Parkett AG in Konkursliquidation, in W e t t i n g e n , Handel
mit Holzparkett usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04.
1996, S. 1917). Firma neu: Damo Parkett AG in Liquidation. Das Kon-

kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 25.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1998

(7794)

H. Schultheiss AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Ausführung elektrischer
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S.
7071). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kilch-
berg (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6985) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Avo-
data AG.

15.10.1998

(7795)

Romagen AG in Liquidation, in B a d e n , Unternehmensberatung in
betriebswirtschaftlichen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 11. 03. 1997, S. 1631). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

15.10.1998

(7796)

Transpo Data AG, in  W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2605). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6940) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

15.10.1998

(7797)

Comork GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Waldeggweg 6, 5415 Nuss-
baumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Tätigkeit in den Bereichen Software
und Engineering; Durchführung von Architekturaufträgen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhart, Pe-
ter, von Chur, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Er-
hart-Gujan, Claudia, von Chur und Fideris, in Obersiggenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1998

(7798)

Kaprint Rothrist GmbH, in R o t h r i s t , Industrieweg 32, 4852 Roth-
rist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei und Ausrüsterei so-
wie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in diesem Zusammenhang;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 45’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Bilanz per 31.08.1998 von der im Handelsregister am 03.08.1998 ge-
löschten Einzelfirma "Karayapi Grafik - Satz - Druck", in Reinach AG,
Aktiven von CHF 87’309.70 und Passiven von CHF 35’972.70 zum
Preise von CHF 51’337.–, wovon CHF 45’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 6’337.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karayapi, Hüseyin,
türkischer StA., in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ka-
rayapi, Arif, türkischer StA., in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Karayapi, Seyfittin, türkischer StA., in Ober-
buchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

15.10.1998

(7799)

Ristorante Gottardo GmbH, in B a d e n , Stadtturmstrasse 14, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants mit italieni-
schen Spezialitäten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vona-Lavigna, Maria, italienische StA., in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vona, Vincenzo, italienischer StA., in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.10.1998

(7800)

Saniburki GmbH, in L u p f i g , Dorfstrasse 24, 5242 Lupfig, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
10. 1998. Zweck: Reparaturen, Neuanlagen, Umbauten und Demonta-
gen von Heizungsanlagen und Sanitärinstallationen; Handel mit Waren
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkard, Thomas, von
Waltenschwil, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burkard,
Rudolf, von Waltenschwil, in Lupfig, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.10.1998

(7801)

Topasia GmbH, in W o h l e n A G , Brühlmattstrasse 3, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 1998. Zweck: Import, Export und Verkauf von Lebensmit-
teln und Waren, vornehmlich aus Asien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kandiah,
Thangarajah, srilankischer StA., in Zug, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Kumarakurunathan, Baskaran, srilankischer StA., in Villi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Murugesu, Sivaga-
dadcham, srilankischer StA., in Genf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Muthalingam, Jasotharan, srilankischer StA., in Wohlen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Murugesu, Sivana-
than, srilankischer StA., in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

15.10.1998

(7802)

Translipid GmbH, in  D e n s b ü r e n , Kaisermatt 3, 5026 Densbüren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit Fett, Oelen und
Fettderivaten als Rohstoffe für die Nahrungs- und Futtermittelindu-
strie; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scherer, Kandid, von Inwil, in Frick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Scherer, Irmgard, von Inwil und Ramsen, in Frick,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

15.10.1998

(7803)

Bild + Plan GmbH, bisher in B a d e n , Handel mit Kunst- und Deko-
rationsgegenständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Statutenänderung: 12. 10.
1998. Sitz neu:W e t t i n g e n . Domizil neu: Landstrasse 103, 5430 Wet-

7192 – No 204

21. 10. 1998

tingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-Ott, Markus,
von Hemmental, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Würenlingen]; Leu-Ott, Isabelle, von Hemmental, in Wettingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: in Würenlingen].

15.10.1998

(7804)

Hall of Sermon GmbH, in R h e i n f e l d e n , Produktion und Vertrieb
von Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5736). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolff, Anne Marjaana,
finnische Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolff, Wolf-Tilo, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.10.1998

(7805)

Sutter und Ruf GmbH, in  M u h e n , Bauleitung, Planungen und Archi-
tektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26.
03. 1998, S. 2086). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruf, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Bernhard, von Appenzell, in
Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].

15.10.1998

(7806)

Tarkett GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleuler, Paul, von
Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.10.1998

(7807)

B. W. Bernhard Wildi, Haustechnik, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Bir-
kenstrasse 2, 5422 Oberehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitär-Umbauten, Reparaturen, Boilerentkalkungen, Badwan-
nenauswechslungen sowie kleine Spenglerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Wildi, Bernhard, von Schafisheim, in Oberehrendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wildi-Brunner, Adelheid, von Schafisheim und
Dielsdorf, in Oberehrendingen, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7808)

Magic Performance by Lagler, in S p r e i t e n b a c h , Geeracher-
strasse 18, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Partyservice und Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Lagler, Thomas, von Unteriberg, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Fraefel, Michèle, von Uzwil, in Spreitenbach, mit Einzel-
unterschrift.

15.10.1998

(7809)

Vorbeck Electronics, in O b e r k u l m , Kreuzbündtenstrasse 207, 5727
Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Sup-
port von elektrischen und elektronischen Geräten sowie Hard- und
Software, Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Vorbeck, Cornelia, von Möriken-Wildegg, in Oberkulm,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Peier, René, von Lostorf, in Ober-
kulm, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(7810)

Carrosserie Guntern, in  A a r b u r g , Führung einer Carrosseriewerk-
statt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4592). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(7811)

Contisa Treuhand + Verwaltung W.H. Quantius, in  O b e r w i l -
L i e l i , Treuhandgeschäfte und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6388). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

15.10.1998

(7812)

K. Märki, in T u r g i , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 1990, S. 4368). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(7813)

Merwa-Data Rita Merkler, in A a r a u , Handel mit Computern usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 692). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(7814)

Merwa-Schule E. Merkler, in A a r a u , Schulungen und Kurse für Er-
wachsene usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.10.1998

(7815)

W. Koch Kaufhaus, Inhaber H.R. Basler, in A a r a u , Kaufhaus, insbe-
sondere Handel mit Motorrad- und Regenbekleidung, Sportartikeln
und Occasionswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 271).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 30.09.1998
ist das konkursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.10.1998

(3101)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4868, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2442 vom 04. 11. 1991. Thurgauer Milchproduzen-
tenverband, 
in W e i n f e l d e n , Wahrung und Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen seiner Mitglieder und der Land- und Milchwirt-
schaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6069).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Jörg, von Sumis-
wald, in Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Schöni,
Paul].

15.10.1998

(3102)

Hotel Thurgauerhof AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb des Hotels Thur-
gauerhof in Betriebsgemeinschaft mit dem Gemeindezentrum der Ge-
nossenschaft Gemeindezentrum Weinfelden (GGZ), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfred, von Schönholzers-
wilen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Annaheim, Claudio, von Los-
torf, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(3103)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freukes,
Burkhardt, deutscher Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rietmann, Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmitz, Hendrikus
Petrus Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Rothenhau-
sen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien]; Van den Dungen, Caspar Willem
Gerardus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Rothenhausen
(Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Meienberger, Judith, von Bussnang, in Tobel, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Nelli, von Zürich, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Richard, von Eschikofen, in
Häuslenen (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(3104)

UBIS AG Unternehmensberatung für integrierte Systeme, in  T ä g e r -
w i l e n , Entwicklung von konventioneller und wissensbasierter Soft-
ware, insbesondere im Hinblick auf integrierte Sicherheitskonzepte der
betrieblichen Informationsverarbeitung usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6007).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jessen, Knut, deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miller, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen (D),
mit Einzelprokura.

15.10.1998

(3105)

Untersee Gartenbau Vaterlaus AG, in E r m a t i n g e n , Erstellung
und Pflege von Gartenanlagen, Begrünung von Fassaden und Dächern
sowie Planung und Realisierung von Regenwasseranlagen nach ökolo-
gischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Himmelber-
ger, Bruno, von Schwellbrunn, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vaterlaus, Hermann, von Zürich, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

15.10.1998

(3106)

INTER GASTRO GmbH KREUZLINGEN, in  K r e u z l i n g e n ,
Dufourstrasse 5, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998, 15. 10. 1998. Zweck:
Betrieb von Restaurationsbetrieben im Ausland und Beratung von sol-
chen Betrieben im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cigdemgil,Varujan, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sahakoglu, Misak,
türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;As-
hot, Safaryan, armenischer Staatsangehöriger, in Jerewan (AM), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

15.10.1998

(3107)

Thurgauer Kantonalbank, in W e i n f e l d e n , Die Bank fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz,
von Hagenbuch, in Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Max, von Sommeri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beerli, Thomas, von Gündelhart-Hör-
hausen, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von
Müllheim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Annaheim, Claudio, von Lostorf, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Vize-Direktor]; Engeli, Andreas, von Berg TG, in Berg TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Engelburg (Gaiserwald), Vize-Direktor]; Schmid, Alfred, von
Schönholzerswilen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Ammann, Silvia, von
Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langricken-
bach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wie-
denkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim (Müllheim Dorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Altwegg, Hans, von Berg TG,
in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Bitschnau, Thomas, von Kreuzlingen, in Berg TG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Kreuzlingen]; De Biasio, Claudio, von St. Gallen, in Kirchberg SG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Weinfelden]; Glogg, Alexander, von Meilen, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Häusle-
nen (Aadorf)]; Maissen, Ralph, von Disentis/Mustér, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Meili, Ernst, von Russikon, in Eschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Willy, von
Bütschwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schrepfer, Hansruedi, von Obstalden, in
Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stalder, Adrian, von Rüegsau, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Müllheim Dorf
(Müllheim)];Vettori, Renato, von Appenzell, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].

15.10.1998

(3108)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in  A a d o r f , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Martin,
von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Gérard, von Wuppe-
nau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Di-
rektor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Direktor]; Briner, Martin,
von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser,
Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hauser, Franz, von Zur-
zach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal),Vize-Di-
rektor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in Homburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Strasser, Dr. Hans-Jörg, von
Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg,
von Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von
Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz,
von Langrickenbach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Huber,
Paul, von Jonschwil, in Ettenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].

15.10.1998

(3109)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil, in  A m r i s w i l ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschafliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Martin,
von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung]; Brüschweiler, Otto, von Hefenhofen, in Sulgen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung;Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Gérard, von Wuppenau, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];
Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bettingen,Vize-Direktor]; Briner, Martin, von Zürich,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gai-
serwald, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbich-
ler, Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier,
Erich, von Oberriet SG, in Homburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli,
Hansjörg, von Bussnang, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Strasser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vo-
gel, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Silvia, von
Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langricken-
bach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wie-
denkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Martoglio, René, von Bauma,
in Hohentannen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: in Bischofszell]; Popp, Paul, von Steinach,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung].

15.10.1998

(3110)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in A r b o n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Martin,
von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hosner, Pierre, von Neuenburg, in Arbon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Sulgen]; Albrecht,
Ernst, von Müllheim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bilger, Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von
Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bet-
tingen, Vize-Direktor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Ed-
gar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Ro-
manshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus,
von Appenzell, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet
SG, in Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang,
in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Strasser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von
Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von
Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weinfelden]; Bellini, Vittorio, von Rorschacherberg, in Horn,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: in Tübach]; Schmid, Karl, von Schönholzerswilen, in Freidorf

21. 10. 1998

No 204 – 7193

TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

15.10.1998

(3111)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofszell, in  B i s c h o f s -
z e l l , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in
Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Som-
meri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müll-
heim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von
Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz,
von Langrickenbach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Wiedenkel-
ler, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3112)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessenhofen, in  D i e s -
s e n h o f e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von
Hagenbuch, in Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Max, von Sommeri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von
Müllheim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von
Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3113)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatingen, in  E r m a t i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in
Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Som-
meri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müll-
heim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von
Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3114)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauenfeld, in F r a u e n -
f e l d , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in
Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Som-
meri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kessler, Ariel, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Martin,
von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Gérard, von Wuppe-
nau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Di-
rektor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Direktor]; Briner, Martin,
von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser,
Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hauser, Franz, von Zur-
zach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal),Vize-Di-
rektor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in Homburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Strasser, Dr. Hans-Jörg, von
Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg,
von Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun-
tersweiler,Walter, von Wäldi, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Ammann, Silvia, von
Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Wein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langricken-
bach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wie-
denkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Herzog, Karl, von Homburg,
in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung [bisher: in Frauenfeld]; Künzle, Ernst, von Wildhaus, in Mär-
stetten Dorf (Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

15.10.1998

(3115)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in
Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Som-
meri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müll-
heim, in Kreuzlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Bilger, Gérard, von Wuppenau, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];
Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bettingen,Vize-Direktor]; Briner, Martin, von Zürich,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gai-
serwald, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbich-
ler, Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier,
Erich, von Oberriet SG, in Homburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli,
Hansjörg, von Bussnang, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Strasser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vo-
gel, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jakob, von Die-
poldsau, in Gottlieben, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung [bisher:Vize-Direktor]; Held, Hansjörg, von
Warth-Weiningen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: Vize-Direktor]; Rosen-
burg, Jürgen, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: Vize-Direk-
tor]; Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Mi-
chael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter,
Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf
(Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3116)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müllheim, in  M ü l l h e i m ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Martin,
von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Gérard, von Wuppe-
nau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Di-
rektor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Direktor]; Briner, Martin,
von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser,
Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hauser, Franz, von Zur-

zach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal),Vize-Di-
rektor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in Homburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Strasser, Dr. Hans-Jörg, von
Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg,
von Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von
Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz,
von Langrickenbach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3117)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Münchwilen, in  M ü n c h -
w i l e n T G , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von
Hagenbuch, in Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Max, von Sommeri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von
Müllheim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von
Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3118)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romanshorn, in  R o m a n s -
h o r n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch,
in Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Som-
meri, in Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müll-
heim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von
Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3119)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach, in  S i r n a c h , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Alois, von Eschenz, in Sirnach, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müll-
heim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];

7194 – No 204

21. 10. 1998

Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Basse, Detlev Michael, von Arbon, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Etter, Heinz, von Langrickenbach und Sulgen, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von
Arbon, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weinfelden].

15.10.1998

(3120)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steckborn, in  S t e c k b o r n ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huldi, Martin,
von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Geschäftleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Gérard, von Wuppe-
nau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Di-
rektor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Direktor]; Briner, Martin,
von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aarburg, in Mettlen (Bussnang),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Geser,
Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hauser, Franz, von Zur-
zach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell, in Rorschacherberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad SG (Thal),Vize-Di-
rektor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in Homburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Strasser, Dr. Hans-Jörg, von
Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg,
von Teufen AR, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von
Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz,
von Langrickenbach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Mrose,
Jürg, von Magden, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Zeuren, Günter, von
Aadorf, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

15.10.1998

(3121)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in  S u l g e n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1386), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Fritz, von Hagenbuch, in Wein-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Ernst, von Villnachern, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Max, von Sommeri, in
Weinfelden, Chefkontrolleur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger,Theo, von Oberriet SG, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brüschweiler, Otto, von Hefenhofen, in Bürglen TG, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Kappeler, Xaver, von Fischingen,
in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Ernst, von
Müllheim, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger,
Gérard, von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blatter, Herbert, von Winterthur, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bettingen, Vize-Di-
rektor]; Briner, Martin, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fehlmann, Edgar, von Aar-
burg, in Mettlen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Geser, Hans, von Gaiserwald, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Hauser, Franz, von Zurzach, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hundsbichler, Markus, von Appenzell,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staad SG (Thal), Vize-Direktor]; Meier, Erich, von Oberriet SG, in
Homburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oettli, Hansjörg, von Bussnang, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stras-
ser, Dr. Hans-Jörg, von Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Heinrich, von Gipf-
Oberfrick, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Zürcher, Jürg, von Teufen AR, in Speicher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frick, Patrick, von Frauenfeld, in Sulgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Basse, Detlev Michael, von
Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Heinz,
von Langrickenbach und Sulgen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wiedenkeller, Leo, von Arbon, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Huber,
Kalevi, von Zollikon, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Steinach].

15.10.1998

(3122)

Credecco, Individuelle Dekorationen, Marion Kuster, in  S t e t t f u r t ,
Wieshaldenstrasse 7, 9507 Stettfurt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Herstellung von Dekorationsartikeln und Flo-
ristik. Eingetragene Personen: Kuster, Marion, von Trub, in Stettfurt, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Kuster, Jeffrey, von Eschenbach SG, in
Stettfurt, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(3123)

Garage Erni, in  G a c h n a n g , Dorfstrasse 44, 8546 Kefikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autoreparaturwerkstatt.
Eingetragene Personen: Erni, Bruno, von Thundorf, in Islikon (Gach-
nang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.10.1998

(3124)

Agil Treuhand, A. Gisler, bisher in W i e s e n d a n g e n , Führen eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5093).
Sitz neu: W ä n g i . Domizil neu: Tuttwilerstrasse 1a, 9545 Wängi.
Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisler, Alice, von Zürich, in Wiesendangen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

15.10.1998

(3125)

Aschmann Alfons, bisher in M e l s , Montagen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Sitz neu: R o m a n s h o r n .
Domizil neu: Feldeggstrasse 19, 8590 Romanshorn. Zweck: Montagen
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschmann, Al-
fons, österreichischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Heiligkreuz (Mels)].

15.10.1998

(3126)

Bruno Haag, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Käserei und Schweinemast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.10.1998

(781)

Imotac SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gerenza di proprietà immobiliari, ecc. società
anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1558). Nuove persone
iscritte o modifiche: Faccoli, Angela, Ponte Tresa, Vezia, liquidatrice, con
firma individuale.

15.10.1998

(782)

Piastcolor SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la ven-
dita di materiale da piastrellista e da pittore, ecc. società anonima
(FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Nuove persone iscritte o
modifiche: Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, liquidatrice, con
firma individuale.

15.10.1998

(783)

Mantovani Telecomunicazioni &amp; Co, in  C a m o r i n o , rappresen-
tanza, acquisto, vendita, riparazione e motaggio di apparecchi di teleco-
municazioni della ditta Monterola per il Ticino e la Mesolcina nonché
ogni altro commercio in genere, società in nome collettivo (FUSC no.
158 del 10. 7. 1984, pagina 2478). La società è sciolta dal 01.01.1998. La
liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è radiata. Attivo
e passivo vengono assunti dalla nuova Mantovani Telecomunicazioni, in
Camorino.

15.10.1998

(784)

Mantovani Telecomunicazioni, in  C a m o r i n o , 6528 Camorino, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanza, acquisto, vendita,
riparazione e montaggio di apparecchi di telecomunicazioni della ditta
Motorola per il Ticino e la Mesolcina nonchè ogni altro commercio in
genere. Persone iscritte: Mantovani, Leone, da Soazza, in Soazza, tito-
lare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

15.10.1998

(1081)

Golder-Halm Arte Contemporanea Sagl, in L o c a r n o , Via S. Anto-
nio 14, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 09. 1998, 2. 10. 1998. Scopo: gestione, promozione,
produzione, organizzazione e commercializzazione di tutte le forme di
arte moderna e contemporanea. La società può collaborare con società
aventi gli stessi fini. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: la signora Carla Golder ha fatto apporto alla società di un Perso-
nal Computer Workstation, comprendente monitori, stampante e soft-
ware, come a contratto d’apporto del 23.09.1998, per un valore di CHF
4’000.–, accettato e computato per tale importo sul capitale. Il signor Al-
berto Golder ha fatto apporto alla società di opere grafiche di diversi
autori, come a contratto d’apporto del 23.09.1998, per un valore di CHF
1’000.–, accettato e computato per tale importo sul capitale. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Golder, Carla, da Herdern e Iseo,
in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Golder, Alberto, da Herdern, in Minusio, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.

15.10.1998

(1082)

Agro-Mac Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione, la riparazione di macchine agricole e da
giardinaggio, nonchè ogni altro negozio giuridico annesso con lo scopo
principale, società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del 15. 07. 1998, pa-
gina 4924). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

15.10.1998

(1083)

Martina Crociani e co, in  A s c o n a , albergo Elvezia, società in accom-
andita (FUSC no. 168 del 24. 07. 1987, pagina 2983). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Crociani, Bruno, cittadino italiano, in Ascona, so-
cio, con firma collettiva a due, con un capitale accomandato da CHF
90’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Crociani, Martina, nata
Von Euw, da Svitto, in Ascona, socia, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Crociani, Nicola, da Svitto, in Ascona, socio, con
firma collettiva a due, con un capitale accomandato da CHF 21’250.–
[finora: senza diritto di firma, con un capitale accomandato da CHF
10’000.–]; Crociani, Bruna, da Ascona, in Ascona, socia, con firma collet-
tiva a due, con un capitale accomandato da CHF 21’250.– [finora: senza
diritto di firma, con un capitale accomandato da CHF 10’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

15.10.1998

(5345)

Cybertech SA, in M a n n o , Stabile Mosport, 6928 Manno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 10. 1998, 14. 10. 1998.
Scopo: la compra-vendita di articoli informatici di genere vario, import-
export, intermediazione e rappresentanze di articoli e generi vari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Heymann, Joel, da Lo-
carno, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale; Fidugen
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

15.10.1998

(5346)

Financial Market Trading Futures Advisor SA, in L u g a n o , Via Mar-
coni 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 10. 1998. Scopo: attività di gestione patrimoniale e di consulenza,
avendo particolare riguardo al mercato internazionale obbligazionario,
azionario e derivati (finanziari o materie prime). Può partecipare a
società o aziende che svolgono attività simile od analoga. Capitale azio-
nario: CHF 102’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 102’000.–.
Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale; Morotti, Claudio,
da Magadino, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione.

15.10.1998

(5347)

Artesystems Wall Technologies SA, in V e z i a , costruzioni metalliche,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vetrano, Vincenzo di Domenico, citta-
dino italiano, in Lavena Ponte Tresa, con procura collettiva a due; Ju-
liano, Mario, cittadino italiano, in Cantù (I), con procura collettiva a due.

15.10.1998

(5348)

Axia SA, in L u g a n o , apparecchiature elettroniche, società anonima
(FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca, amministra-
tore unico, con firma individuale; Santo, Lorenzo, cittadino italiano, in
Milano (I), direttore, con firma individuale.

15.10.1998

(5349)

Gemarfin SA Gestioni Marittime e Finanziarie, in L u g a n o , arma-
mento di navi, società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 1996, pagina
1069). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedemonte, Agostino,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due.

15.10.1998

(5350)

Impregest SA, in L u g a n o , impresa generale di costruzione, società
anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 1994, pagina 2109). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Vezia]; Dotti, Iginio, da
Isone, in Sementina, direttore, con firma individuale [finora: cittadino
italiano, in Neggio].

15.10.1998

(5351)

Interdebita SA, in L u g a n o , esercizio di un ufficio di contabilità,
società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vanetti Piazza, Lorena, da Sonvico, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

15.10.1998

(5352)

Logos Consulting SA, in L u g a n o , organizzazione aziendale, società
anonima sciolta per fusione con la Sideria SA, in Lugano (FUSC no. 159
del 21. 8. 1997, pagina 6086). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

15.10.1998

(5353)

Otto Boutique SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio nel
campo dell’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7.
1998, pagina 4956). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barattolo,
Domenico, da Vacallo, in Vacallo, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di amministra-
zione e di liquidatori].

15.10.1998

(5354)

Ponte Sporting Club SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , iniziative immo-
biliare e sportive, società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina
9233). Persone dimissionarie e firme cancellate: Labianca, Filippo, da
Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Oberriet SG
e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

15.10.1998

(5355)

Samada SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 252
del 31. 12. 1996, pagina 8098). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a
Losanna (FUSC n. 193 del 06.10.1998 p.6855).

15.10.1998

(5356)

Vanmusic Sagl, in L u g a n o , Corso Pestalozzi 10, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10.
1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la produzione, l’importazione e
l’esportazione di CD, cassette, dischi, video e supporti musicali in genere
e gadgets di ogni genere. Potrà detenere partecipazioni in altre società
aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte:Vaninetti, Serafino, cittadino italiano, in
Morbegno (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Di Bello, Alessandro, cittadino italiano, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

15.10.1998

(5357)

Associazione Beato Padre Piamarta, in S a v o s a , Via Sole 24, c/o Leo-
nore Barizzi, 6942 Savosa, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 10. 1998. Scopo: L’attività di Culto Cattolico Apostolico Ro-
mano. Aiuta ogni persona a scoprire e consolidare un cammino di
spiritualità, per una solida formazione cristiana, fondata sulla Parola di
Dio, i Sacramenti ed una profonda devozione mariana, secondo lo Spi-
rito della famiglia dei figli del Beato Padre Piamarta. Programmi incon-
tri, ritiri ed esercizi spirituali, settimane di spiritualità aperte a tutti ed a
famiglie al completo. Propone luoghi di ospitalità in Svizzera ed in Ita-
lia, con preferenza nella Casa di Spiritualità S. Obizio in Angolo Terme
(Brescia-Italia). Rivolge una particolare attenzione alle problematiche
delle devianze sociali ed alle persone portatrici di handicaps fisici e psi-
chici. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: pubblici sussidi, quote sociali fissate annual-
mente dall’assemblea generale, le liberalità sotto qualsiasi forma fatte
da persone fisiche o giuridiche. Organizzazione: l’assemblea generale, il
consiglio composto di 5 membri. Persone iscritte: Antonelli, Rev. Padre
Cesare, cittadino italiano, in Angolo Terme (I), presidente, con firma
individuale; Joerg, Rev. Don Pio, da Affoltern im Emmental, in Gandria,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Barizzi, Leonore, da Zurigo
e Valcolla, in Savosa, tesoriere, con firma individuale; Brughelli, Venan-
zio, da Lavertezzo, in Gordola, membro, con firma collettiva a due; Sol-
dati nata Kocherhans, Denise, da Cimadera, in Cimadera, membro, con
firma collettiva a due.

15.10.1998

(5358)

Iteq Management Company SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via della Posta 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Iteq Management Company SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede
principale: 20.02.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Lussemburgo il 02.03.1998, Sezione B, n° 63198. Scopo
della sede principale: la consulenza e la prestazione di servizi in campo
aziendale. Capitale sociale della sede principale: US$ 50’000.– diviso in
500 azioni da US$ 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 16.09.1998. Persone iscritte: Schmit, Thierry, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, amministratore; Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, amministratore;Taddei, Franco Antonio, citta-
dino italiano, in Segrate (I), amministratore; Garofano, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Milano (I), amministratore; Costantino, Giuseppe, da
Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, direttore della succursale, con
firma individuale.

15.10.1998

(5359)

N &amp; G Patent Services SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via Besso 7, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: N &amp; G Patent Services SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 14.08.1998.

21. 10. 1998

No 204 – 7195

Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lus-
semburgo il 16.09.1998, Sezione B, n° 66158. Scopo della sede principale:
servizi professionali per lo sfruttamento e la gestione di brevetti e mar-
chi internazionali. Capitale sociale della sede principale: capitale auto-
rizzato: ECU 500’000.–. Capitale emesso: ECU 33’000.– diviso in 330
azioni da ECU 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 15.09.1998. Persone iscritte: Pallini, Diego, cittadino italiano, in
Milano (I), amministratore; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, amministratore; Koeune, Marc, cittadino lussembur-
ghese, in Béreldange (L), amministratore; Albertolli, Luigi, da Torri-
cella-Taverne, in Torricella-Taverne, rappresentante della succursale,
con firma individuale.

15.10.1998

(5360)

WWW Emondo.Com BV, Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 33, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: WWW Emondo.Com BV. Natura
giuridica della sede principale: besloten vennootschap gewone structur.
Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti della sede princi-
pale: 24.09.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Amsterdam il 25.09.1998 al n° 33305857. Scopo della sede
principale: la prestazione di servizi generali e di consulenza a clienti e a
terzi; l’acquisto e la vendita di beni; la sottoscrizione di contratti di agen-
zia per la promozione e la vendita dei beni e dei servizi. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: NLG 200’000.– diviso in
2’000 azioni da NLG 100.–. capitale emesso e liberato: NLG 40’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 28.09.1998. Persone iscritte: Intra Be-
heer B.V., in Amsterdam (rappresentata da: Dekker, Peter, cittadino
olandese, in Vught (NL); Van Wettum, Bernard Willem Cornelis, citta-
dino olandese, in Naarden (NL); Kuypers, Fleur Eugenie Marie, citta-
dina olandese, in Overveen (NL)), amministratrice; Frangi, Marco, da
Chiasso, in Lugano, amministratore; Giovine, Umberto, da Gentilino, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

15.10.1998

(5361)

M.F.T. Marketing Financial and Trading Limited, Dublino, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , operazioni di importazione, esportazione, suc-
cursale (FUSC no. 55 del 18. 3. 1994, pagina 1488), con sede principale a:
Dublino (IRL). Nuovo recapito: Viale Franscini 17, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pietra, Dott. Emilio, cittadino ita-
liano, in Viganello, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pea, Mauro, cittadino italiano, in Viganello, direttore, con firma
individuale.

15.10.1998

(5362)

Studio fiscale e commerciale Andrea Biancardi, in  C a d e m p i n o ,
Via Valeggia 1, 6814 Cadempino, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: studio fiscale e commerciale. Persone iscritte: Biancardi,Andrea,
da Lugano, in Cadempino, titolare, con firma individuale.

15.10.1998

(5363)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1732 del 25. 3. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 67 del 7. 4. 1998 p. 2386. Banque Générale du Luxem-
bourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , attività di una
banca, succursale (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929), con sede
principale a: Zurigo. Persone iscritte: Georges, Dott.Alain, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, presidente, con firma collettiva a due
[non: con firma collettiva a due solo con persone domiciliate in Sviz-
zera]; Meyer, Dott. Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro, con firma collettiva a due [non: con firma collettiva a due solo
con persone domiciliate in Svizzera]; Schenk, Christian, da Berg TG, in
Winkel, con procura collettiva a due [non: Schenk, Chtistian].

<i>Ufficio di Mendrisio

15.10.1998

(1432)

Zamboni Trasporti Internazionali SA, in  C h i a s s o , l’importazione
ed esportazione di beni di consumo e servizi nel ramo commerciale,
come pure effettuare trasporti internazionali e nazionali nonché tutte le
attività che sono direttamente o.. Società anonima (FUSC no. 174 del 9.
9. 1998, pagina 6242). Nuove persone iscritte o modifiche: De Martin,
Wolfango, cittadino italiano, in Como (I), con procura collettiva a due.

15.10.1998

(1433)

Lubax L.B. Company SA, in  C h i a s s o , importazione ed esporta-
zione di prodotti industriali e materie prime di ogni genere, articoli di
moda, sport, food e non food, arredamenti, operazioni finanziarie, con-
sulenze commerciali,.. Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995,
pagina 4627). Nuova ragione sociale: Lubax L.B. Company SA in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: c/o Arifida SA, Corso San Gottardo 35, 6830
Chiasso. In scioglimento: 09.10.1998. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bagnaia, Luigi, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, liquidatore, con
firma individuale.

15.10.1998

(1434)

Vialetto La Pasticceria SA, in  C h i a s s o , qualsiasi attività di produ-
zione, commercio e intermediazione nel settore dolciario e alimentare,
nonché la gestione di pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie e bar,
società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Nuova ra-
gione sociale: Vialetto La Pasticceria SA in liquidazione. Con decreto
del 15.10.1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, la società è
stata dichiarata in fallimento.

15.10.1998

(1435)

Cashmerefine Limited, London, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
Via Volta 16, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Cashmerefine Limited. Natura giuridica della sede prin-
cipale: private company limited by shares. Sede principale: Londra
(GB). Data degli statuti della sede principale: 14.01.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: iscritta nel registro delle società per
l’inghilterra e il Wales il 14.01.1998 con il Nr. 3495126. Scopo della sede
principale: l’acquisto, la vendita e il commercio di prodotti tessili ed in-
dustriali. Potrà concedere garanzie fidejussioni a terzi e potrà parteci-
pare ad altre società operanti nello stesso campo. Capitale sociale della
sede principale: GBP 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da GBP 1.–. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
11.05.1998. Persone iscritte: Delsignore, Danica, da Bellinzona, in Ran-
cate, direttrice; Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale; Tonso, Massimiliano, cittadino
italiano, in Monaco (Principato), vice-direttore della succursale, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Blenio

9 ottobre 1998

(55)

Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio, in L e o n t i c a , svolgere ope-
razioni bancarie, ecc. (FUSC del 2. 9. 1998, n. 169, p. 6070). Nuove per-
sone iscritte o modificate: Ivano Derighetti da Dongio in San Vittore
GR è nominato mandatario commerciale con diritto di firma collettiva
a due.

<i>Ufficio di Leventina

30 settembre 1998

(93)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
04. 06. 1998, n. 105, p. 3790), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Gianetta, John, da Gnosca, in Gno-
sca, con procura collettiva a due.

30 settembre 1998

(94)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
04. 06. 1998, n. 105, p. 3790), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due con limitazione]; Gianetta, John, da
Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a due.

30 settembre 1998

(95)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
04. 06. 1998, n. 105, p. 3790), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due con limitazione]; Gianetta, John, da
Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 octobre 1998
Kumon Services Leysin SA, à  L e y s i n , exploitation d’instituts d’édu-
cation (FOSC du 22. 01. 1998, p. 496). La signature du directeur Yukio
Yoshida est radiée. Akimoto Honda, du Japon, à Leysin, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle.

9 octobre 1998
PMG Gresset &amp; Séchaud Sàrl, à  R o c h e , Bourg-d’en-Haut, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 2 octobre 1998. But: tous tra-
vaux relatifs au bâtiment, notamment la pose de menuiserie, de fenêtres,
de stores, de portes et l’agencement de cuisine; commerce de tous maté-
riaux relatifs au bâtiment et représentation de tous produits. Apport se-
lon convention du 2 octobre 1998: véhicule Mitsubishi type Lancer pour
fr. 7200 et outillage pour fr. 12 800, apports acceptés pour fr. 20 000 et
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés: Christophe Gresset, de France, à Roche, également gérant avec
signature individuelle, et Claude Sechaud, de France, à Allinges (F), cha-
cun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

9 octobre 1998
Canicat Anne Brodard, à V i l l e n e u v e , route Pré du Bruit 2, zone
industrielle A, nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Anne Bro-
dard, de La Roche FR, à Villeneuve. Commerce de produits pour chiens
et chats.

<i>Bureau de Lausanne

8 octobre 1998
S.I. La Reine des Bois G, à P u l l y , société anonyme (FOSC du
7. 8. 1998, p. 5464). La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale
devient S.I. La Reine des Bois G en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

8 octobre 1998
Blank fournitures horticoles S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 18 mars 1996 (FOSC du 23. 4. 1996, p. 2299). L’opposition à la radia-
tion ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 octobre 1998
Romeo diffusion S.A. en faillite, à L a u s a n n e , fabrication de pro-
duits cosmétiques et paracosmétiques (FOSC du 29. 1. 1997, p. 620). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

8 octobre 1998
Pedroli S.A. en faillite, à L a u s a n n e , asphaltage, carrelage et revê-
tement (FOSC du 25. 4. 1997, p. 2782). La procédure de faillit étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

8 octobre 1998
Virtua, Perroud et frère, à L a u s a n n e , services et commerce dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). La société
ayant transféré son siège à Genolier (FOSC du 5. 10. 1998, p. 6820), la
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

8 octobre 1998
SOLEIL LATINO SA, précédemment à M o n t h e y (FOSC du
22. 6. 1998, p. 4250). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Mont-
Blanc 1. Statuts primitifs du 18 décembre 1969 modifiés en dernier lieu
le 5 octobre 1998. But: exploitation de cafés-restaurants, dancings, hô-
tels, salles de jeux, en particulier de billard; toute activité dans le do-
maine de la restauration rapide; commerce d’articles de diverse nature.
Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Claude Carrard, de Martigny, à Estavayer-le-Lac, adminis-
trateur unique. Alain Vieux n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Réviseur: Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à Montreux.

8 octobre 1998
CBCE S.A., à L a u s a n n e , rue Caroline 2, chez Carte Blanche S.A.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 septembre 1998. But: exploitation
du restaurant-café-club sis dans l’immeuble dit «Manera», à la rue de
Genève 5 bis; organiser, produire et gérer des événements culturels; ser-
vices y relatifs et services en rapport avec la restauration, la vente de
boissons et les activités de traiteur. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Gilles Wegmueller, de Vechigen, à Lutry, président, Emmanuel Gé-
taz, de Château-d’Oex, à Vevey, vice-président, Edouard Gétaz, de Châ-
teau-d’Oex, à Cully, secrétaire, François Blondel, de Bussigny-près-Lau-
sanne, à Cully, et Thierry Wegmueller, de Vechigen, à Pully, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Sageco, A. Aviles, au Mont-sur-Lau-
sanne.

8 octobre 1998
Alliance trading Lausanne S.A., à L a u s a n n e , négoce de toute den-
rée alimentaire (FOSC du 12. 6. 1996, p. 3474). Procuration individuelle
est conférée à Hüseyin Arslan, de Turquie, à Mersin (Turquie).

8 octobre 1998
Lentex S.A., à L a u s a n n e , commerce et adaptation des verres de
contact, société dissoute par suite de fusion avec la société Contacto
S.A., à Lausanne (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5886). Les créanciers ayant
été désintéressés, la raison sociale est radiée.

8 octobre 1998
Aksia S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, location, étude,
réalisation, rénovation et construction de biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 3. 3. 1997, p. 1424). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

8 octobre 1998
Saillard diffusion S.A. en liquidation, à  P u l l y , représentation, diffu-
sion, distribution et promotion des produits de la société à responsabi-
lité limitée Saillard, à Paris (FOSC du 4. 4. 1995, p. 1859). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 octobre 1998
Laumont B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 2. 1994, p. 1130). Dissolution: 2 octobre 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Laumont B S.A. en liquidation. Jean-Jacques
Belet, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. La procuration de Josiane Belet est éteinte. Adresse
de la société en liquidation: Le Mont-sur-Lausanne, route des Martines
19, chez Jean-Jacques Belet.

8 octobre 1998
Société Foncière de Saint-Pierre (S.A.), à L a u s a n n e (FOSC du
16. 7. 1997, p. 5039). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 38, chez Ré-
gimo Lausanne S.A.

8 octobre 1998
S.I. Chemin de Malley 14–16, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 16. 7. 1997, p. 5039). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 38, chez
Régimo Lausanne S.A. L’administrateur Franz Lienhardt est nommé
secrétaire et continue à signer collectivement à deux.

8 octobre 1998
AMS, Luca Stefanelli, à L a u s a n n e , chemin de Rovéréaz 10 B. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Luca Stefanelli, d’Italie, à Lau-
sanne. Commerce et installation de matériel audio-informatique et
conseils y relatifs.

8 octobre 1998
Carrosserie Mischler &amp; fils S.A., à R e n e n s (FOSC du 29. 9. 1995,
p. 5393). Claude Mischler n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Martial Mischler signe désormais individuellement.

8 octobre 1998
Au Monopole, Varricchione Pietro, à L a u s a n n e , vente de sand-
wichs, glaces, chocolats, marrons chauds, etc. (FOSC du 6. 7. 1998,
p. 4661). Nouvelle adresse: Chemin des Avelines 6. Autre adresse: place
Chauderon.

8 octobre 1998
Steiner Company International S.A., à L a u s a n n e , commerce d’ar-
ticles à but hygiénique (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). Hans Rudolf
Schwob signe désormais individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Jacques Mingard, dont la procuration
est éteinte, et Gérard Sayag, de France, à Savigny-sur-Orge (F).

8 octobre 1998
Prodeva informatique, Ramzi Bouzerda, à L a u s a n n e , conception
de logiciels (FOSC du 26. 2. 1997, p. 1303). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

9 octobre 1998
Alshafie S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, représen-
tation et distribution de tout produit; exploitation de cafés et restaurants
(FOSC du 6. 11. 1996, p. 6809)
Challenge Management S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploita-
tion d’établissements publics (FOSC du 9. 6. 1997, p. 3932)
Distribution Moderne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication
et commerce de spécialités pharmaceutiques (FOSC du 10. 11. 1997,
p. 8173)
Ibero S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de marchandises
et matières premières (FOSC du 5. 9. 1996, p. 5359)
Mages Sport S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un
commerce d’articles de sports (FOSC du 10. 7. 1997, p. 4863)
Malley matériaux S.A. en liquidation, à  P r i l l y , commerce et fabrica-
tion de matériaux de construction (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8051)
PMG promotion and management group S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e , promotion et commercialisation de biens mobiliers et pro-
duits (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940)
Powerteam S.A., à L a u s a n n e , conseils, vente et promotion de pro-
duits dans le domaine de l’informatique (FOSC du 7. 1. 1992, p. 29)
Tecvision S.A. en liquidation, à P u l l y , mise au point d’une technique
de production de circuits intégrés optiques ou autres (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6406)
Toutimmob S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières à l’étranger (FOSC du 21. 1. 1994, p. 419)
Wondergreen S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication, distri-
bution et représentation de produits alimentaires (FOSC du 1. 12. 1997,
p. 8666)

Ces sociétés sont radiées d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC

9 octobre 1998
Nickel sols-murs S. à r. l., à R e n e n s , travaux de nettoyage (FOSC du
29. 5. 1996, p. 3117). L’adresse avenue du 14-Avril 13, chez Mohamed
Asib, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office, en application
des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Nickel sols-
murs S. à r. l. en liquidation. 
Le gérant Mohamed Asib, actuellement à
Lausanne, est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer in-
dividuellement.

9 octobre 1998
Cosmephil S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 30. 12. 1994, p. 7170). Marie Lambelet n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.

9 octobre 1998
Aux Mille et Une Notes S. à r. l., en liquidation, à L a u s a n n e , com-
merce d’instruments de musique (FOSC du 6. 9. 1996, p. 5392). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 octobre 1998
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2387), avec siège principal à Ge-
nève. La signature d’Olivier d’Auriol est radiée.

9 octobre 1998
Brocantica Trois-Chasseurs S.A., à L a u s a n n e , commerce d’objets
d’art anciens et modernes (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Fiduciaire
Audinter S.A. en liquidation n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ray-
mond L. Gauderon, expert-comptable diplomé, à Lutry.

9 octobre 1998
P + ARL S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin  Antoine-de-Chandieeu  1, chez  Roland  Testuz. Succursale  de
P + ARL S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 10 septembre 1998. But: pla-
nification et architecture, recherches dans le domaine de l’architecture,
logistique dans le domaine de l’urbanisation et de la construction. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10.
Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille An-
drist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

7196 – No 204

21. 10. 1998

9 octobre 1998
UNI-VERRE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de UNI-VERRE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited
by shares inscrite au registre général de Port-Louis le 25 septembre
1998. But: commerce dans le domaine des verres artistiques. Capital en-
tièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Ad-
ministration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

9 octobre 1998
DIMAG S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succursale de DI-
MAG S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 14 septembre 1998. But:
commerce de produits alimentaires, journaux et cigarettes. Capital en-
tièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Ad-
ministration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

9 octobre 1998
MARCHE VINET S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. Succur-
sale de MARCHE VINET S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company li-
mited by shares inscrite au registre général de Port-Louis le 21 septem-
bre 1998. But: commerce de produits alimentaires. Capital entièrement
libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administra-
tion: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Ober-
wil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

9 octobre 1998
ADIM CONSTRUCTIONS S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , entreprise de rénovation de bâtiments (FOSC
du 5. 10. 1998, p. 6819), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice).
La succursale est également engagée par la signature individuelle de
Pierre-Etienne Beney, de Valeyres-sous-Ursins, à Orbe.

9 octobre 1998
Rivcréation S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 23. 6. 1997,
p. 4343). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Mont-d’Or 89,
chez Anra S.A. Statuts primitifs du 28 août 1985, modifiés en dernier lieu
le 1er octobre 1998. But: commerce d’articles de mode féminine et mas-
culine et accessoires. L’enseigne Rive-Reine est supprimée. Capital en-
tièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Jacques Reymond, de Rolle, à Lutry, administrateur unique. Révi-
seur: Fiduciaire Imsand S.A., à Lausanne.

9 octobre 1998
Bobst participations S.A., à P r i l l y (FOSC du 1. 5. 1998, p. 2961). Ro-
bert Favarger et Bruno de Kalbermatten ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le vice-président Marc Cappis est nommé pré-
sident et l’administrateur Luc Bonnard vice-président; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Les directeurs généraux Thierry
de Kalbermatten et Andreas Koopmann sont élus administrateurs-délé-
gués et continuent à signer collectivement à deux. Jean Pfau, Pierre-An-
dré Jolliet, Reto Domeniconi, Pierre Baroffio et Hervé Rüttimann, tous
dont la signature est radiée, restent administrateurs sans signature.

9 octobre 1998
Bobst S.A., à P r i l l y , fabrication et commerce de machines (FOSC du
28. 9. 1998, p. 6660). Bruno de Kalbermatten et Robert Favarger ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président Marc
Cappis est nommé président et l’administrateur Luc Bonnard vice-pré-
sident; tous deux signent désormais collectivement à deux. Les direc-
teurs généraux Thierry de Kalbermatten et Andreas Koopmann sont
élus administrateurs-délégués et continuent à signer collectivement à
deux. Jean Pfau, Pierre-André Jolliet, Pierre Baroffio, Hervé Rüttimann
et Reto Domeniconi, tous dont la signature est radiée, restent adminis-
trateurs sans signature. Eric Borgeaud, dont la procuration est éteinte,
est nommé membre de la direction avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Dominique Aubert, de Pampi-
gny, à Trélex; Robert Feij, des Pays-Bas, à Grandvaux; Patrick Heyse, de
Sainte-Croix, à Bettens; Peter Moeschberger, de Winterthour, à Gland,
et Christian Bezençon, d’Eclagnens, à Belmont-sur-Lausanne.

9 octobre 1998
Schick cartonnage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 8. 1998, p. 5557).
Gilbert Lasser n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

9 octobre 1998
DDP Consulting Sàrl, à R e n e n s , Sur-la-Croix 38. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 5 octobre 1998. But: toute activité liée au
domaine des services, notamment conseils aux entreprises et projet
d’engineering. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Domini-
que Diesbach, à Renens, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Philippe Diesbach, de Pully, pour une part de
fr. 1000, tous deux de Wünnewil-Flamatt. Publications: FOSC.

9 octobre 1998
Alubat S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication de fermetures et protec-
tions solaires (FOSC du 9. 6. 1998, p. 3909). Statuts modifiés le 29 sep-
tembre 1998. Jean-Pierre Romano, dont la part est réduite de fr. 20 000
à fr. 13 000, cède fr. 7000 à l’associé Hansjörg Rufer, de Münchenbuch-
see, à Kerzers, gérant avec signature individuelle.

9 octobre 1998
Securit’Pneu S.A. (Securit’Pneu LTD) (Securit’Pneu AG) (Secu-
rit’Pneu SPA), 
à L a u s a n n e , chemin des Glycines 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 7 octobre 1998. But: commercialisation d’un
produit anti-crevaison et d’accessoires automobiles. Capital: fr. 100 000,
divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, libéré à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC.Administration: Claude Jabès, de et à Lausanne, président, et Lu-
dovic Guggenheim, de Lengnau AG, à Lutry, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Mandasa S.A., société fiduciaire, à
Lausanne.

9 octobre 1998
Starlight S.A., à L a u s a n n e , publication, édition et diffusion de tous
journaux (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7152). L’administration Pier Gio-
vanni Ensini est nommé délégué et signe désormais individuellement.

Rectification
Noma Holdings AG, à L a u s a n n e (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023).
Raison sociale exacte: Noma Holding S.A.

<i>Bureau de Morges

9 octobre 1998
NIVAGEST Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin Pâqueret 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 7 octobre 1998. But: toute acti-
vité de courtage, tous conseils et prestations de service en matière de fi-
nancement et de gestion de dettes; exploitation d’un bureau fiduciaire
comprenant l’exécution de tous mandats fiduciaires; gestion de patri-
moines mobiliers et immobiliers; achat et vente de tous produits. Capi-
tal: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Serge Car-
rard, de Poliez-Pittet, au Sentier, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 10 000, et Jean-Claude Juredieu, du Chenit, à Cha-
vannes-près-Renens, pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

Rectification
Nextrom S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente des machines et
commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique (FOSC du
02. 09. 1988, p. 6070). La signature collective à deux est conférée à
Amedeo Decoro, d’Italie, à Bienne.

<i>Bureau de Nyon

9 octobre 1998
Association du centre de recherche &amp; d’application en thérapies natu-
relles &amp; médecines douces, 
à  C h a v a n n e s - d e s - B o i s , associa-
tion (FOSC du 08. 11. 1995, p. 6134). Robert Aebi n’est plus président;
sa signature est radiée. Thierry Nicod, de Malapalud, à Lausanne, est
nommé président; Gérard Vieux, de Genève, à Onex, est nommé secré-
taire; tous deux signent collectivement à deux.

9 octobre 1998
MCI Multi Choice Import S. à r. l., à  F o u n e x , chemin Oche-
Combe 4, c/o Viviane Reis. Nouvelle société à responsabilité limitée se-
lon statuts du 7 octobre 1998. But: import, export et représentation de
tous produits, notamment dans les domaines de l’alimentation (entre
autres de viande, boissons alcoolisées, pulpe de fruits et jus de fruits), de
la coiffure et des textiles. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Viviana Armanino
Dos Reis, du Brésil, à Founex, pour une part de fr. 19 000, et nommée gé-
rante avec signature individuelle, ainsi que Vera Armanino, du Brésil, à
Founex, pour une part de fr. 1000.

9 octobre 1998
FLOMEL SERVICES S. à r. l., à M i e s , route Suisse. Nouvelle société
à responsabilité limitée selon statuts du 17 septembre 1998. But: exploi-
tation d’une station service pour véhicules automobiles et vente de car-
burants et de tous produits annexes ou dérivés, exploitation d’un kios-
que et d’un magasin en vue de vendre et diffuser tout produit de
consommation courante et effectuer tout service destiné à la clientèle
d’une station service. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts en-
tièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Patrick Rey-Mermet,
de Rue, à Monthey, pour une part de fr. 19 000, et nommé gérant avec si-
gnature individuelle, ainsi que Nicole Rey-Mermet, de Rue, à Monthey,
pour une part de fr. 1000.

9 octobre 1998
Gibus Pub, Thierry Joubert, à G l a n d , route de Begins 1, nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Thierry Joubert, de France, à Gland.
Exploitation d’un établissement public.

9 octobre 1998
Quai 23 – Padovano Nicole, à N y o n , rue de Rive 23, nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Nicole Padovano, de Bofflens, à Lully. Ex-
ploitation d’un café-restaurant.

<i>Bureau du Sentier

8 octobre 1998
Transec S.A., à Les Charbonnières, commune du L i e u (FOSC du
1. 9. 1995, p. 4890).Audict Fiduciaire SA, à Pully, n’est plus organe de ré-
vision.

<i>Bureau de Vevey

9 octobre 1998
Café-Restaurant de l’Hautigny S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 18. 11. 1997, p. 8369). Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat,
Jean-Christophe Gross, successeur, à Vevey.

9 octobre 1998
S.I. Riant-Port Corseaux S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 20. 2. 1996,
p. 1001). Dissolution: 1er septembre 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Riant-Port Corseaux S.A. en liquidation, par
l’administrateur Pierre-Antoine Uldry, désigné en qualité de liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Pully, ave-
nue de Rennier 53, chez Pierre-Antoine Uldry.

9 octobre 1998
Solutions plus Sàrl, à L a T o u r - d e - P e i l z , route de Sichoz 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1998. But:
organisation de conférences, congrès, voyages de motivation et de ré-
compense et voyages divers. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Corinne Martin et Jean-Jacques Martin, tous deux
de Froideville, à La Tour-de-Peilz, chacun pour une part de fr. 10 000.
Gérald Boyle, de Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz, est directeur
avec signature individuelle. Publications: FOSC.

9 octobre 1998
Amadis S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 17. 3. 1997,
p. 1804). Statuts primitifs du 22 juillet 1996, modifiés en dernier lieu le
1er octobre 1998. Siège transféré à C o r s e a u x , rue Carlo-Hemmer-
ling 1. But: commerce, commercialisation, distribution et représentation
de tout produit. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Françoise Ribes, de La
Tour-de-Peilz, à Chardonne, administratrice avec signature individuelle.
La Fiduciaire Lausannoise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

9 octobre 1998
Editions Mondo S.A., à V e v e y (FOSC du 19. 1. 1998, p. 381). Armin
Bieri n’est plus administrateur sans signature. L’administrateur Daniel
Schoch est nommé vice-président; sa signature collective à deux est mo-
difiée en ce sens. Ingrid Gfeller-Mezger, de Bowil, à Cudrefin, est
nommé administratrice avec signature collective à deux.

9 octobre 1998
Sanitaires-Secours, Laurent Pasche, précédemment à V i l l e t t e
( L a v a u x ) (FOSC du 8. 6. 1995, p. 3189). Le titulaire Laurent
Pasche, de Oron-la-Ville, actuellement à Vevey, a transféré le siège de
son entreprise à V e v e y , avenue Major-Davel 28. Installations sanitai-
res, ferblanterie, entretiens sur bataux. Adresse du dépôt et atlier: rue
Aloys Fauquez 23bis, Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. Oktober 1998
Berghaus Alpenrösli AG in Konkursliquidation, in  U n t e r b ä c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8369). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk
vom 06. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

8. Oktober 1998
Sennereigenossenschaft Obergesteln, in O b e r g e s t e l n ,

3981

Obergesteln, neue Genossenschaft. Statutendatum: 26. 09. 1998. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt auf dem Wege der genossenschaftlichen
Selbsthilfe die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmög-
liche Verwertung der Biorohmilch, Förderung der Milchwirtschaft und
Herstellung von Produkten aus biologisch produzierten Milchproduk-
ten. Anteilscheine: Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein
von CHF 50 zu übernehmen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genos-
senschafter erfolgen durch Anschlag an der Sennerei. Eingetragene
Personen: Hallenbarter, Roland, von Obergesteln, in Obergesteln, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem

Mitglied; Jost, Hubert, von Obergesteln, in Obergesteln, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Andereggen, Urs, von
Obergesteln, in Obergesteln, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident.

8. Oktober 1998
Tenisch und Gevag Getränke AG, in  F i e s c h e r t a l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991, S. 1133), mit Hauptsitz in Visp.
Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

8. Oktober 1998
Coiffeur Angelo, Marino Angelo, in Z e r m a t t , Haus Brunnmatt,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene
Personen: Marino, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zermatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1998
Restaurant Valser, Da Conceiçao Marabuto, in A g a r n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4168). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kommanditgesellschaft «Jorge M. Marabuto &amp; Cie – Re-
staurant Valser», in Agarn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

8. Oktober 1998
Jorge M. Marabuto &amp; Cie – Restaurant Valser, in A g a r n , Ems-
bach 1, 3951 Agarn, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 04. 1998.
Zweck: Betrieb und Führung der Gaststätte «Restaurant Valser» in
Agarn und damit zusammenhängende Arbeiten. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Restaurant Valser, Da
Conceiçao Marabuto», in Agarn. Eingetragene Personen: Marabuto,
Jorge M., portugiesicher Staatsangehöriger, in Agarn, Komplementär,
mit Einzelunterschrift; Fussen-Antonioli, Paula, von Oberems, in
Agarn, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1000.

8. Oktober 1998
Pension-Restaurant zum Wasserfall, Geschw. H. &amp; M. Meyer, in T u r t -
m a n n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992,

S. 3786). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

9 octobre 1998
PETRICCIOLI CONSTRUCTIONS S.A., à  O r s i è r e s . Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02. 10. 1998. But: tous travaux en rapport
avec la maçonnerie, le génie civil, les travaux publics, la société pouvant
effectuer toute opération financière ou commerciale convergente à son
but, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises en
rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions, fr. 400 000, en-
tièrement libéré, divisé en 400 actions de fr. 1000, nominatives avec
clause d’agrément. Apports en nature: pour fr. 438 850.50 de créances
détenues par trois fondatrices contre «François Petriccioli SA», à Orsiè-
res, apports acceptés pour ce prix et payés, à due concurrence, par re-
mise au pair aux fondateurs de 369 actions de fr. 1000, imputées sur le
capital. Reprise de biens: pour fr. 133 657.50 de l’immeuble No 2324
d’Orsières, pour fr. 266 342.50 de machines, outillage et coffrages.Admi-
nistration: un ou plusieurs membres, actuellement, Bruno Caretti, de
Martigny-Combe, aux Valettes/Bovernier, président; Marc Amoos, de
Randogne, à Orsières, vice-président; Antoine Crettenand, d’lsérables,
aux Valettes/Bovernier, secrétaire; Emmanuel Lovey, de et à Orsières,
membre. Représentation: signature collective à deux du président et
d’un autre administrateur. Organe de révision: Ferdinand Rausis, fidu-
ciaire, à Orsières. Publications par la FOSC. Adresse: 1937 Orsières.

9 octobre 1998
Elpar SA, à S a x o n .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

04. 09. 1998. But: construction et exploitation d’une station-service avec
shop et cafétéria; la société pourra exploiter d’autres stations-service et
exercer toutes activités en la forme commerciale, acheter et vendre tous
produits; elle peut effectuer toutes opérations financières ou commer-
ciales convergentes à ses buts, prendre des participations, etc... Capital-
actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, nominatives, avec clause d’agrément. Administration:
un ou plusieurs membres, actuellement, Alain Claret de et à Saxon, pré-
sident; Léo Farquet, de Martigny, à Saxon, secrétaire. Représentation: si-
gnature collective à deux du président et du secrétaire. Organe de révi-
sion: Eric Woirin, fiduciaire, à Saxon. Publications par la FOSC.Adresse:
Immeuble La Mayorie, 1907 Saxon.

9 octobre 1998
SABECO SA, à M o n t h e y , enrobés bitumeux, etc... (FOSC du
10. 05. 1995, p. 2600). Radiation de la signature de Jean-Pierre Balma.

9 octobre 1998
SABECO SA, s u c c u r s a l e de  S t - M a u r i c e . Sous cette raison
sociale, la société anonyme «SABECO SA», de siège à Monthey, inscrite
sur le RC St-Maurice (dernière publication: FOSC du 10. 05. 1995,
p. 2600) a, par décision du 09. 09. 1998, créé à St-Maurice une succursale
visant le même but que la société à son siège principal: «fabrication et
vente d’enrobés bitumeux et de béton frais; peut créer des succursales
et assumer des participations directes ou indirectes à d’autres entrepri-
ses, créer ou acquérir des entreprises semblables ou similaires, procéder
à la mise en oeuvre des produits fabriqués, exécuter tous travaux de gé-
nie civil, etc...». Représentation: signature individuelle d’Alain Vannay,
de et à Vionnaz, fondé de pouvoirs et gérant de la succursale.Adresse de
la succursale: Grand-Rue 60,1890 St-Maurice.

9 octobre 1998
SABECO SA, s u c c u r s a l e du  B o u v e r e t / P o r t - V a l a i s .
Sous cette raison sociale, la société anonyme «SABECO SA», de siège
à Monthey, inscrite sur le RC St-Maurice (dernière publication: FOSC
du 10. 05. 1995, p. 2600) a, par décision du 09. 09. 1998, créé à Port-
Valais une succursale visant le même but que la société à son siège prin-
cipal: «fabrication et vente d’enrobés bitumeux et de béton frais; peut
créer des succursales et assumer des participations directes ou indirec-
tes à d’autres entreprises, créer ou acquérir des entreprises semblables
ou similaires, procéder à la mise en œuvre des produits fabriqués, exécu-
ter tous travaux de génie civil, etc...». Représentation: signature indivi-
duelle d’Alfred Vuadens, de Vouvry, au Bouveret/Port-Valais, fondé de
pouvoirs et gérant de la succursale. Adresse de la succursale: Chemin de
la Combette 4,1897 Le Bouveret.

9 octobre 1998
Acemis S.A., à  M o n t h e y , éléments électroniques, etc... (FOSC du
14. 04. 1997, p. 2475). Radiation du vice-président démissionnaire An-
dré Cottet et de sa signature.

9 octobre 1998
Berni Gastro S.A., à M a r t i g n y , exploitation d’hôtels, cafés, etc...
(FOSC du 07. 06. 1996, p. 3364). Par décision judiciaire du 14. 09. 1998,
cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office.
Nouvelle raison sociale: Berni Gastro S.A., en liquidation.

9 octobre 1998
Roduit SA génie civil et bâtiments, à  F u l l y (FOSC du 15. 06. 1994,
p. 3356). Par décision judiciaire du 23. 09. 1998, cette société a été décla-
rée en état de faillite; elle est dissoute d’office. Nouvelle raison sociale:
Roduit SA, génie civil et bâtiments, en liquidation.

9 octobre 1998
Isabelle de B. SA en liquidation, à C h a r r a t , boutiques pour la vente
de cuir, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 12. 1994,
p. 6823). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette so-
ciété est radiée d’office.

21. 10. 1998

No 204 – 7197

<i>Bureau de Sion

9 octobre 1998
HBS Service Hetzel Bernard, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Bernard Hetzel, de Loèche-Ville à Sierre. Entretien polyva-
lent de bâtiments, de jardins et pelouses. Adresse: Rond Point du Para-
dis 1, 3960 Sierre.

9 octobre 1998
Daren SA, précédemment à A r d o n . Toutes les opérations se rappor-
tant directement ou indirectement à des installations électriques, au dé-
pannage, à l’automatisation, à la régulation d’installation de chauffage,
de ventilation, etc. (FOSC no 134, du 15. 7. 1992, p. 3310). Siège social
transféré à S i o n . But étendu au dépannage, à l’automatisation, à la ré-
gulation d’installation de chauffage, de ventilation et de climatisation.
Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émis-
sion de 50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées à
concurrence de 60%. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 50 ac-
tions au porteur série A de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, et en
50 actions au porteur série B de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence
de 60%. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumLs à publication, les 10. 9. et 5. 10. 1998. Dominique Beaud,
membre du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Signature collective à deux conférée à Renée Sauthier, membre du
conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Sion. Adresse de la société: Avenue de Tourbillon 43, 1950 Sion.

9 octobre 1998
Maturo S.A., à Granges, commune de S i e r r e . Entreprise de menui-
serie et d’ébénisterie (FOSC du 31. 7. 1989, no 146, p. 3186). Réviseur:
Marie Maturo Salamin, d’Italie à Granges-Sierre.

9 octobre 1998
S.I. Les Verts Sapins Crans S.A., à Crans, commune d ’ I c o g n e .
Immeubles (FOSC du 23. 1. 1996, no 15, p. 453). Adresse actuelle de bu-
reau: Immeuble Alexandra C, 3963 Crans, commune de Chermignon.

9 octobre 1998
RDC 3000 SA, à S i e r r e . Fabrication et vente de matériaux destinés
à la construction, etc. (FOSC du 23. 2. 1993, no 37, p. 904). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège social à Weggis
(FOSC du 7. 10. 1998, no 194, p. 6880).

9 octobre 1998
Socoser, Société Coopérative de Sierre, à S i e r r e . Dissoute par suite
de faillite. Mise à disposition de ses membres du personnel travaillant à
titre intérimaire, etc. (FOSC du 27. 3. 1990, no 60, p. 1189). Faillite sus-
pendue faute d’actifs selon prononcé du Tribunal de Sierre du
22. 11. 1990.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 octobre 1998
Techtopuce, Birbaum, à F r e s e n s , Fresens. Chef de la maison: Bir-
baum Yves, d’Alterswil, à Fresens. Développement de produits techni-
ques, programmes et produits informatiques, systèmes électroniques et
microélectroniques, systèmes à automates programmables, dimension-
nement de machines électriques, travaux et mandats relatifs à l’électri-
cité, l’électronique et la mécanique, cours théoriques et pratiques. Com-
mercialisation et vente de produits et marchandises.

9 octobre 1998
MOTOCARREFOUR COLOMBIER, Michel Corradini, à  C o l o m -
b i e r , avenue de la Gare 28. Chef de la maison: Corradini Michel,
d’Italie, à Bôle. Achat, vente et réparation de cycles – motocycles et tous
véhicules automobiles.

9 octobre 1998
HMT – Heinkel Technical Marketing, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Abraham Robert 58a. Chef de la maison: Heinkel Albert, d’Allema-
gne, à La Chaux-de-Fonds. Fournir de l’assistance aux entreprises de
haute technologie à s’introduire dans les marchés mondiaux ainsi que
leur suivi technico/commercial.

9 octobre 1998
Chaussures et textiles – Huguenin Jean-Michel, à  A u v e r n i e r ,
Grand-Rue 11. Chef de la maison: Huguenin Jean-Michel, du Locle, à
Auvernier. Représentation, vente, importation, agent de commerce de
chaussures et textiles sous les marques TBS – Buggy – Bocage – Parade.

9 octobre 1998
Denise Lieberherr-Flückliger, à L a C h a u x - d e - F o n d s , décal-
ques et sérigraphies (FOSC du 16. 04. 1992, p. 1734). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

9 octobre 1998
Jean-Daniel Luy, à V i l l i e r s , exploitation du café au Mouton d’Or
(FOSC du 25. 04. 1989, p. 1682). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

9 octobre 1998
Jean-Daniel LUY, Le Faubourg, à  D o m b r e s s o n , Faubourg 2.
Chef de la maison: Luy Jean-Daniel, de Martigny, à Dombresson. Ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation-croissanterie-bar.

9 octobre 1998
Bar-Café-Restaurant «Profumo di Mare», Andrea Maiorano, à  N e u -
c h â t e l

(FOSC du 24. 09. 1998, p. 6595). Par ordonnance du

24. 09. 1998, le tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

9 octobre 1998
MJM Monnet Jean-Michel, à T r a v e r s , Production et diffusion de
badges, etc. (FOSC du 30. 08. 1991, p. 3794). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

9 octobre 1998
LDZ Laboratoire Dr Zesiger, précédemment à N e u c h â t e l , analy-
ses chimiques, mesures par nez électronique, conseils en chimie analyti-
que, etc. (FOSC du 02. 04. 1996, p. 1887). Nouveau siège: M a r i n -
E p a g n i e r , rue Fleur-de-Lys 9.

9 octobre 1998
P. Boillat et A. Maire, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation du
café-restaurant «Les Enfants Terribles» (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6311).
Société en nom collectif. La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

9 octobre 1998
Le Lacustre S.A., à  C o l o m b i e r N E , exploitation de cafés, restau-
rants et hôtels, etc. (FOSC du 10. 02. 1995, p. 804). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opéré sous la raison sociale: Le Lacustre S.A. en
liquidation. 
Liquidatrice: «Fiduciaire Daniel Jaggi S.A.», jusqu’ici révi-
seur. Casella Jeannot Henri, Casella Nathalie, et Casella Véronique ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Réviseur:
Berneron Arlette, d’Orvin, à Corcelles-Cormondrèche. Adresse de li-
quidation: Neuchâtel, rue de la Promenade-Noire 5, c/Fiduciaire Daniel
Jaggi SA.

9 octobre 1998
Garage Borel S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6732).
Fresta Sebastiano n’est plus administrateur.

9 octobre 1998
Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

17. 12. 1997, p. 9082). Reiman André Martin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que ceux de Giner Frédéric, Hansen Manfred,
Lauenstein Walter Michael Bruno, Meyre René Wilhelm, et Paschoud
Jean-Pierre, et la procuration de Voirol Pascal, sont radiés. Sjoeblom
Mats Reinhold Olov, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Philipona Jacques, de Vuippens, à La
Conversion sur Lutry, directeur.

9 octobre 1998
Felco S.A., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , fabrication de sé-
cateurs et de cisailles, etc. (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6284). Les pouvoirs
de Pavillard Philippe sont radiés.

9 octobre 1998
Haefliger &amp; Kaeser S.A., à N e u c h â t e l , achat et vente de combus-
tibles et carburants, etc. (FOSC du 04. 11. 1996, p. 6743). La procuration
de Weissbrodt Michel est radiée. Burki Daniel, de Langnau im Emmen-
tal, à Auvernier, est membre du conseil d’administration, il signe collec-
tivement à deux. Beddall Richard est maintenant domicilié à Wiltshire
(GB), et Messerli Jean-Claude à Bevaix.

9 octobre 1998
Hobac S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, prise et ex-
ploitation de brevets, etc. (FOSC du 10. 07. 1995, p. 3872). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 28. 09. 1998. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Hobac S.A., en liquidation.

9 octobre 1998
ISM Institut pour la Recherche socio-médicale SA, à  N e u c h â t e l ,
recherche dans le domaine socio-médical, etc. (FOSC du 24. 04. 1997,
p. 2757). Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par
l’émission de 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
02. 10. 1998.

9 octobre 1998
Melexis SA (Melexis AG) (Melexis Ltd), au L o c l e , route Jambe-Du-
commun 6a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 10. 1998. But: re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation de compo-
sants électronique, plus particulièrement relevant du secteur des semi-
conducteurs. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Dumery Stefaan Daniel, des USA, à Tervuren (B), directeur. Révi-
seur: «Orfigest SA», à Neuchâtel.

9 octobre 1998
Métaux Précieux S.A. Metalor, à  N e u c h â t e l , exploitation de tou-
tes affaires en métaux précieux, etc. (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5086).
Schnell Georg, Grosjean Carlos, Gassmann Theo, Magagna Silvio A.,
Mages Roland, et Vittoz Bernard ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. Administration: Thomke Ernst, de
Bienne, à Granges, président, et délégué, Wuffli Peter, de Zumikon, à
Egg, vice-président, Behr Giorgio, de Hofen SH, à Buchberg, et Soiron
Rolf, de Riehen, à Bâle, lesquels signent collectivement à deux.

9 octobre 1998
Résidhome S.A., à  C o r t a i l l o d , exploitation et gestion d’établisse-
ment médico-sociaux pour personnes âgées (FOSC du 19. 04. 1994,
p. 2110). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Résidhome SA en liquidation. Liquidateurs: Maire Philippe, jus-
qu’ici administrateur et directeur, et Maire Sonia, jusqu’ici administra-
trice, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

9 octobre 1998
Silicon Graphics Manufacturing SA, à  C o r t a i l l o d (FOSC du
19. 08. 1996, p. 4985). McBride Dennis P. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi que ceux de Laub Sam E., et van Sickle Keith, sont radiés.
MacKay James Richard, de Grande-Bretagne, à Lee-on-Solent (GB),
président, Douglass Edwin, de Gempen, à Auvernier, et Saltmarsch Ro-
bert, des USA, à San Francisco (CA, USA), sont membres du conseil
d’administration, lesquels signent individuellement. Signature indivi-
duelle a été conférée à Escher Sandra, des USA, à Portola Valley (CA,
USA), directrice, et Klinger Paul, de Grande-Bretagne, à Sherfield on
Loddon (GB), directeur.

9 octobre 1998
Savaporc Sàrl, à S a v a g n i e r , La Rincieure. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 10. 09. 1998. But: élevage, engraissement
et commerce de porc. Capital: CHF 50 000. Apport en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle non inscrite au
registre du commerce, exploitée par Martin Kiser, à Savagnier, selon
contrat d’apport du 09. 09. 1998, et bilan au 01. 04. 1998, présentant un
actif de CHF 266 617.55, et un passif envers les tiers de CHF 201 077.35,
soit un actif net de CHF 65 540.20, pour CHF 49 000, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Kiser Martin, de Sarnen, à Sava-
gnier, pour une part sociale de CHF 49 000, et «Provimi Kliba SA», à
Penthalaz, pour une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Kiser
Martin avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

9 octobre 1998
DELTA AMUSEMENT LTD, à Londres, succursale de Marin-Epa-
gnier, 
à  M a r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 2. Succursale de
«DELTA AMUSEMENT LTD», société anonyme ayant son siège à
Londres (GB), inscrite au registre des sociétés de Cardiff, le
07. 08. 1998, sous no 3601383. Statuts du 21. 07. 1998. But: exploitation
de manèges forrains et acceptation de mandats liés à cette activité. Ca-
pital-autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1, nominatives,
émis et libérés à concurrence de £ 5000. Administration: Reymond De-
borah, du Chenit, à Lausanne. Secrétaire: Hollander Colin, de Grande-
Bretagne, à Londres (GB). Signature individuelle de Reymond Claude,
du Chenit, à Lausanne, directeur de la succursale.

9 octobre 1998
Aquarius S.A., à  C o r t a i l l o d , promotion d’établissements et d’aca-
démies approfondissant le sens de l’éthique et de la recherche ainsi que
celui du développement de la technologie, etc. (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8207). Nouveau but: la gestion des problèmes de communication en-
tre les être humains, en particulier des services pour la recherche de par-
tenaires ainsi que l’organisation, la préparation, la négociation et la mise
en place d’activités dans le domaine des loisirs. Statuts modifiés le
01. 10. 1998. Les pouvoirs de Porcedda Alain Salvatore Frédéric, et Rut-
kowski Arkadiusz Leszek, sont radiés. Deuber Edwin est maintenant
domicilié à Colombier NE.

9 octobre 1998
Tech’Firm NE Sàrl, à M a r i n - E p a g n i e r , prestations de services,
etc. (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4986). «Tech’Firm Sàrl» n’est plus asso-
ciée, et sa part sociale de CHF 19 000 a été cédée à Pilat André, de
France, à Ecully (F), nouvel associé, et Sermier Jean-Marc, n’est plus as-
socié, et sa part sociale de CHF 1000, a été cédée à Pilat André, dont la
part sociale est ainsi portée à CHF 20 000. Statuts modifiés le
24. 09. 1998. Sermier Jean-Marc demeure gérant et continue à signer in-
dividuellement.

Rectifications
S.I. Le Foulon S.A., à C o l o m b i e r . L’inscription no 2016 (FOSC du
07. 10. 1998, p. 6892) est rectifiée en ce sens que le prénom de Madame
Imrie est: Marie-Sylvie (et non pas Marie-Sylbie).

Hôtel de l’Union, Curty &amp; Cie, aux B a y a r d s . L’inscription no 2039
(FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892) est rectifiée en ce sens que le domicile
des associés se trouve aux Bayards (et non pas au Bayards).

TerraCell International SA, à N e u c h â t e l . L’inscription no 2097
(FOSC du 13. 10. 1998, p. 7024) est corrigée en ce sens que le mode de
communication aux actionnaires se fait par: FOSC, lettre recommandée,
téléfax ou télégramme.

Lionel Claret, franchisé «Genevieve Lethu S.A.», à  N e u c h â t e l .
L’inscription no 2079 (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7024) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale exacte est: Lionel Claret, franchisé «Geneviève
Lethu S.A.» 
(et non Lionel Claret, franchisé «Genevieve Lethu S.A.»).

Genève – Genf – Ginevra

15.10.1998

(11377)

Mario Chilla, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 30. Chef de la
maison: Chilla Mario, d’Italie, à Bellevue. Café à l’enseigne "Le Tour-
billon".

15.10.1998

(11378)

Dima Trading, à G e n è v e (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). Dima Flo-
rin est maintenant originaire de Eriz. Objet actuel: Import, export de
produits et marchandises diverses; relations publics 

15.10.1998

(11379)

Christiane Eretzian, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 63. Chef de la
maison: Eretzian Christiane, de Châbles, à Lancy. Représentation et
commerce de produits d’outre-mer.

15.10.1998

(11380)

Service-traiteur La Turquoise, Aldemir Fati, à B e l l e v u e , chemin en
Lochette 34. Chef de la maison: Fati Aldemir, de Turquie, à Bellevue.
Service traiteur à domicile; participation dans les fêtes, manifestations
en tant que traiteur démonstrateur.

15.10.1998

(11381)

Paulette Gatineau, à G e n è v e , commerce de vêtements prêt-à-porter.
(FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

15.10.1998

(11382)

Girod Florence, à G e n è v e , route de Malagnou 52. Chef de la maison:
Girod Florence, de Loveresse, à Genève. Fabrication de bijoux; secréta-
riat.

15.10.1998

(11383)

Mme Ch. Mégroz, à G e n è v e , rue du Stand 35. Chef de la maison: Mé-
groz Christiane, de Dardagny, à Thônex. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Le Globe".

15.10.1998

(11384)

Luis Pereira da Cruz, à  V e r s o i x , Avenue Adrien-Lachenal 21. Chef
de la maison: Pereira da Cruz Luis, du Portugal, à Versoix. Café-restau-
rant à l’enseigne "Flash-Burger". Procuration collective à deux a été
conférée à Mahmoud Moustafa, d’Egypte, à Genève.

15.10.1998

(11385)

Santé Nature Diffusion, R. Valette, à G e n è v e , avenue de la Gare-
des-Eaux-Vives 14. Chef de la maison: Robert Valette, de Sumiswald, à
Genève. Import-export et commercialisation de produits naturels, soins
du corps, compléments alimentaires et aliments de compléments.

15.10.1998

(11386)

SwissMenu.com, Barros, Fuchs &amp; Makar, à G e n è v e , rue de Lyon
110. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15.10.1998.
Services internet. Associés: Barros José, d’Espagne, à Genève, Fuchs
Robert, de et à Riehen et Makar Sämer, de Chêne-Bougeries, à Genève,
lesquels signent collectivement à deux.

15.10.1998

(11387)

Artco SA, à G e n è v e , fourniture de services administratifs, compta-
bles et de gestion. (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Lyddon Simon Cecil
est maintenant domicilié à Kingston-Upon-Thames, GB et Zehnder
Christopher R. à Gingins.

15.10.1998

(11388)

Atena Fiduciaire SA, à G e n è v e , toutes affaires et fonctions fiduciai-
res, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Nouvelle adresse: avenue de
Champel 8C.

15.10.1998

(11389)

Bernard Automobiles SA, à P e r l y - C e r t o u x , commerce d’auto-
mobiles et d’accessoires pour automobiles, etc. (FOSC du 23.07.1998, p.
5121). de la Cruz Richard, de Jona, à Carouge, est administrateur unique
avec signature individuelle.

15.10.1998

(11390)

Emerging Market Advisors Company SA, à G e n è v e , conseils finan-
ciers et commerciaux, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Signature col-
lective à deux a été conférée à Tzanos Emmanuel, de Grèce, à Genève,
directeur.

15.10.1998

(11391)

Encyclopaedia Britannica SA, à G e n è v e , de collaborer à la diffusion
et à la vente de l’Encyclopédie Britannique, etc. (FOSC du 21.08.1997,
p. 6096). Merkt René et Abecassis Cyril ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que la procuration de Goulka James E. sont ra-
diés. Anderson Richard n’est plus administrateur; en revanche, procura-
tion individuelle lui a été conférée. Hallberg John a été nommé membre
président et délégué du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle; sa procuration est radiée. Oberson Raoul, de Villaraboud, à Ba-
gnes, secrétaire et Buhagiar Sylvie, d’Attiswil, à Cologny, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue de Champel 24, c/Serv-O-Tax SA.

15.10.1998

(11392)

Erasm SA, à  C a r o u g e ( G E ) , études, audit, conseils en matière
d’analyses économiques, etc (FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Marchand
Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.10.1998

(11394)

Finipso Gamma SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exporta-
tion de produits manufacturés, etc. (FOSC du 20.08.1979, p. 2683). Nou-
velle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998

(11395)

Geforag SA, à  C a r o u g e , gestion et administration d’exploitations
forestières et agricoles. (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Nouvelle adresse:
rue Jacques-Dalphin 37.

15.10.1998

(11396)

SI Grand Champ-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.11.1994, p. 6326).Administration: Hess Verena nommée présidente et
Neuenschwander Max, de Höfen, à Thoune, lesquels signent individuel-
lement. Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie
SA.

15.10.1998

(11397)

Infinance SA, à G e n è v e , opérations financières et conseil en inves-
tissement. (FOSC du 19.02.1997, p. 1132). La procuration de Schneiter
Rosmarie est radiée.

7198 – No 204

21. 10. 1998

15.10.1998

(11398)

Intertrend AG, à G e n è v e , commerce de marchandises de toutes sor-
tes, etc (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 12.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Intertrend AG, en liquidation. La procuration de
Garazi Morris et Garazi Roger, est radiée. Liquidateur: Fauconnet
Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

15.10.1998

(11399)

Jumbo Blandonnet SA, à V e r n i e r (FOSC du 12.10.1994, p. 5639).
But modifié: exploitation dans une grande surface d’un commerce de
vente au détail de produits et marchandises de tous genres. La société
peut également exploiter un café restaurant et fournir les prestations de
service d’un centre commercial. Nouveaux statuts du 25.09.1998. Révi-
seur: Taufer Peter, de Lyssach, à Zeiningen.

15.10.1998

(11400)

SI Matei, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.10.1991, p. 4471).
Stanislas Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schwartz Martin, de Bâle, à Puplinge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève. Nou-
velle adresse: avenue Krieg 7, c/Martin Schwartz, avocat.

15.10.1998

(11401)

Joseph Menu SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une entre-
prise d’entretien, etc. (FOSC du 02.02.1987, p. 409). Nouveau réviseur:
"Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

15.10.1998

(11402)

Olichem SA, à G e n è v e , commerce de produits chimiques, etc.
(FOSC du 03.04.1995, p. 1829). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12-10-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Olichem SA, en liquidation. Pelitozu Sefa, Cuendet An-
dré, Gardiol Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Experta-BIL, succursale de Genève", à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 65, c/Experta-BIL, succursale de
Genève.

15.10.1998

(11403)

Orga Consult SA, à G e n è v e , études, conseil dans les domaines de
l’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Les pro-
curations de Bernard Jean-Philippe, Devaux Christian, Minder Gabriel,
Richard Patricia et Villeval Jean sont radiées. Procuration collective à
deux a été conférée à Bédat Gérard, de Fontenais, à Lausanne.

15.10.1998

(11404)

La Perchette SA, à C é l i g n y , achat, location, exploitation et vente de
tous immeubles, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Weber Jean-Pierre
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gérofid, Société Fiduciaire SA",
à Genève.

15.10.1998

(11405)

Restaurants Manora SA, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1993, p. 4274).
But modifié: exploitation en Suisse de restaurants, ainsi que commerce
de denrées alimentaires, vins, spiritueux et toutes opérations s’y ratta-
chant. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
courrier. Nouveaux statuts du 25.09.1998. Réviseur: Taufer Peter, de
Lyssach, à Zeiningen.

15.10.1998

(11406)

Restram SA, à  M e y r i n , gestion hôtelière, etc. (FOSC du 09.02.1998,
p. 979). "Fiduciaire Nicolas Berdat" n’est plus réviseur.

15.10.1998

(11407)

Snamprogetti International SA, à G e n è v e , prise et gestion de parti-
cipations, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Gabriel Luciano n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perrin Jacques, de Pailly, à Lau-
sanne, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. "Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

15.10.1998

(11408)

Sodege SA, à G e n è v e , opérations immobilières, financières, etc.
(FOSC du 08.10.1997, p. 7355). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sodege SA, en liquidation. Liquidateur: Badel Luc, jusqu’ici
administrateur; lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs
de Mortara Riccardo sont radiés.

15.10.1998

(11409)

Soval SA, à G e n è v e , administration, gestion et contrôle de toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 30.01.1980, p. 339). Nouvelle adresse: avenue de
Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998

(11410)

Talco Négoce &amp; Développement SA, à G e n è v e , commerce de pro-
duits et de matières premières, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Stu-
der Chardronnet Anita n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés.

15.10.1998

(11411)

T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à G e n è v e , fabrication,
commercialisation des produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 25.05.1998,
p. 3527). Nouvelle adresse: avenue de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire
SA.

15.10.1998

(11412)

Transgem SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation de
bijoux, etc. (FOSC du 07.05.1979, p. 1479). Nouvelle adresse: avenue de
Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998

(11413)

Viviana SA, à G e n è v e , administration, gestion et contrôle de toutes
entreprises, etc. (FOSC du 01.02.1980, p. 368). Nouvelle adresse: avenue
de Champel 8C, c/Atena Fiduciaire SA.

15.10.1998

(11414)

Wibagest SA, à G e n è v e , opérations financières, etc (FOSC du
18.03.1998, p. 1886). Courvoisier Jean-Claude, de La Chaux-de-Fonds, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

15.10.1998

(11415)

Floris SARL, à A n i è r e s , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Auberge de Floris", etc. (FOSC du 06.01.1997, p. 16). Signature col-
lective à deux a été conférée à Bisetti Damien, de Genève, à Thônex.

15.10.1998

(11425)

GE Medical Systems (Suisse) SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) ,
construction, achat, vente et location de tous appareils électriques, etc.
entreprise ayant son siège à Kriens (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Les
pouvoirs de Du Pasquier Pierre sont radiés. L’administrateur von Pol-
heim Bernd, nommé président et Stockbürger Francis, jusqu’ici direc-
teur, nommé membre du conseil d’administration, continuent à signer
collectivement à deux. Boss Walter H., de Sigriswil, à Zollikon, membre
et vice-président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

15.10.1998

(11426)

Société Immobilière Rue Barthélémy-Menn 6 bis, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Barthélémy-Menn 6 bis,
en liquidation
. Matter Alfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de

même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Zuppiger Hanspeter,
sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signa-
ture individuelle.

15.10.1998

(11427)

Cereol International (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations en matière
de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466).
Procuration collective à deux avec le président a été conférée à Van-
marcke Geert, de Belgique, à Collonges-sous-Salève, F.

15.10.1998

(11428)

Société Immobilière Champel-Grenat, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Champel-Grenat, en liquidation. Mat-
ter Alfred et Matter Andrée ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Schenker An-
ton, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec si-
gnature individuelle.

15.10.1998

(11429)

Société Immobilière Champel-Jade, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Champel-Jade, en liquidation. Matter
Alfred et Matter Andrée ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Schenker Anton, sont
radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature in-
dividuelle.

15.10.1998

(11430)

Société Immobilière Champel-Porphyre, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Champel-Porphyre, en liquidation.
Matter Alfred et Matter Andrée ne sont plus administrateurs, leurs pou-
voirs, de même que ceux de Fry Roger, Matter Nicolas et Schenker An-
ton, sont radiés. Liquidateur: Biedermann Jean, de et à Bernex, avec si-
gnature individuelle.

15.10.1998

(11431)

Cook Commodities SA, à G e n è v e , étude, conseil, montage et réali-
sation d’opérations de commerce etc. (FOSC du 19.09.1996, p. 5687). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.10.1998.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Cook Commodities SA, en li-
quidation [Cook Commodities AG, in liquidation] [Cook Commodities
LTD, in liquidation]
. Liquidateur: Neukom Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

15.10.1998

(11432)

Da Paolo SA, à G e n è v e , exploitation du restaurant à l’enseigne "Da
Paolo", à Genève. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Lorenzo Juncal Marie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Giovannini Um-
berto, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "Fiduciaire Ratio SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fidinter SA Société Fiduciaire", à Lausanne.

15.10.1998

(11433)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 15.05.1998, p. 3315). Ca-
pital-actions porté de 33’500’000 F à 42’000’000 F par l’émission de
8’500 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 42’000’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 42’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 01.07.1998.

15.10.1998

(11434)

Société Immobilière rue Grenus 10, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.11.1997, p. 8095). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue Grenus 10, en liquidation. Schen-
ker Anton, et Zuppiger Hanspeter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Matter Nicolas, sont radiés. Liquidateur:
Biedermann Jean, de et à Bernex, avec signature individuelle.

15.10.1998

(11435)

Lombard Odier Fund Managers SA, à L a n c y , créer, gérer et dévelop-
per des fonds de placement, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). But mo-
difié: créer, gérer et développer des fonds de placement au sens de la loi
fédérale sur les fonds de placement du 18.3.1994 et s’occuper exclusive-
ment des activités relevant de fonds de placement; gérer des fonds pour
le compte des investisseurs, de façon indépendante et en son propre
nom; décider, notamment de l’émission de parts, des placements, fixer
les prix d’émission et de rachat des parts ainsi que la distribution des bé-
néfices et exercer les droits des fonds de placement. Statuts modifiés le
12.10.1998. Sarasin Philippe A. est maintenant domicilié à Choulex.

15.10.1998

(11436)

Société Immobilière rue Henri-Mussard 8, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 7.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Henri-Mussard 8, en liquidation.
Hacco Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "KPMG Fides", succursale à Genève. Adresse de liquidation:
chemin De-Normandie 14, c/KPMG Fides.

15.10.1998

(11437)

Société anonyme de la Tribune de Genève, à G e n è v e , création, pro-
duction et commercialisation de biens porteurs de communication; etc.
(FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Les pouvoirs de Matthey Patrice et Thi-
baut Eric sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, Bouchat Théophile, de Sorvi-
lier, à Pully et Gilliéron Pasqualine, de et à Plan-les-Ouates.

15.10.1998

(11438)

A.C.G.S. Super Play SARL, à G e n è v e , rue des Confesssions 21,
c/Ahmet Vuraldogan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.10.1998. But: entreprise de décoration, tapisserie, peinture, carre-
lage et nettoyage. Capital: 20’000 F. Apports en nature: voiture, outillage
et matériel divers, selon inventaire du 09-10-1998, pour 20’000 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Ugur Cemil, de Tur-
quie, à Vernier, pour une part de 5’000 F,Vuraldogan Ahmet, de Turquie,
à Genève, pour une part de 5’000 F, Ugur Sabriye, de Turquie, à Vernier,
pour une part de 5’000 F, et Vuraldogan Gönül, de Turquie, à Genève,
pour une part de 5’000 F. Gérants: les associés Ugur Cemil et Vuraldo-
gan Ahmet; lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité:
FOSC.

15.10.1998

(11439)

NB Peinture Sàrl, à G e n è v e , rue Charles-Humbert 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.1998. But: exploitation
d’une entreprise de gypserie et peinture; travaux dans le domaine du bâ-
timent, notamment travaux du second oeuvre, soit gypserie, peinture,
cloisons, faux plafonds, isolation ainsi que travaux spéciaux; importation
et exportation de produits y relatifs. Capital: 20’000 F. Associés: Bakolli
Naser, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Interlandi
Salvatore, de et à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Ba-
kolli Naser avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.10.1998

(11440)

IVO FINANCE SA, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue Maurice 2. Succursale de IVO FINANCE SA, société anonyme, à
L u x e m b o u r g , inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le n°65646. Statuts du: 09.07.1998. But et objet parti-
culier de la succursale: accorder et gérer des prêts et fournir à l’intérieur
du groupe des services financiers et des lignes de crédit à certaines filia-
les en Europe et ou en Asie de sa société mère, Imatran Voima Oy, qui

serviront à des opérations effectuées dans le cadre de leurs activités; gé-
rer et placer l’excédent de trésorerie, les dépôts et autres actifs de la so-
ciété et conclure tout contrat qui en découle. Capital-actions:
340’000’000 LUF, entièrement libéré, divisé en 34’000 actions de 10’000
LUF. Organe de publicité: FOSC. Administration: Lindström Kaj Hol-
ger, de Finlande, à Espoo, FIN, président, Isaac Xavier, de Belgique, à
Luxembourg, LUX, Klijn Jolande, des Pays-Bas, à Bettange-sur-Mess,
LUX, Lehtinen Martti Lauri, de Finlande, à Vantaa, FIN, et Lehtinen
Paivi Marjatta, de Finlande, à Helsinki, FIN. Signature individuelle de
Schreve Peter, des Pays-Bas, à Commugny, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.10.1998

(22541)

Personalfürsorgestiftung der Firma Wirtschafts-Mathematik AG,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3760).
Domizil neu: c/o Wirtschafts-Mathematik AG, Dolderstrasse 24, 8032
Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung «Berner Tagblatt»-Mediengruppe, in  B e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel,André, von Bönigen, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chatelain, Claude, von Tramelan und Bern, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 1998
Winterthur-Columna Sammelstiftung BVG, Bern, in B e r n , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge für die Mitglieder, die sich der Stif-
tung angeschlossen haben usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1998,
S. 1428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Hans, von Schangnau, in Mattstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sager, Heinz, von Menziken, in Solothurn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Ulrich Dr.,
von Hochdorf und Sursee, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Angehrn, Peter, von Hochdorf und Muolen, in Hinter-
egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratzer, Jean-Pierre,
von Aesch bei Spiez, in Vuarrengel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Oktober 1998
Wohlfahrtsfonds der Gebauer AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l -
b i s (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6791). Mit Entscheid vom
15. September 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet
nun: Wohlfahrtsstifung der AS Aufzüge Service AB. Der Sitz der Stif-
tung wurde nach E b i k o n verlegt. Neue Adresse: Zugerstrasse 13, bei
Schindler Pensionskasse, 6031 Ebikon. Die ursprüngliche Stiftungsur-
kunde datiert vom 23. Juli 1943. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der AS Aufzüge Service AG mit Sitz in Zug oder
deren Angehörigen bzw. Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung der
Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma oder ihrer Angehörigen bzw. Hin-
terlassenen in Notlagen wie beispielsweise bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Organ: Stiftungsrat. Stiftungsrat: Walter
Duss und Josef Muff sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Präsident: Jakob Züger, von Zürich und
Schübelbach, in Mörschwil (neu). Mitglied: Hans Gossewisch, von Ba-
sel, in Luzern (bisher Präsident). Mitglied: Patrizia Freiberg, von St. Gal-
len-Straubenzell, in Wittenbach (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich hat mit Verfügung
vom 14. Juli 1998 die Stiftung aus ihrer Aufsicht entlassen. Mit Verfü-
gung vom 15. September 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftungsaufsicht übernommen.

Uri – Uri – Uri

9. Oktober 1998
Stiftung Leben gewinnen, in  S c h a t t d o r f , Betrieb von Häusern als
Wohngemeinschaften für schwangere Frauen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4171). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horat, Anton, genannt Toni, von Schwyz, in
Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Paula, von Uffikon, in Rotkreuz, Gemeinde Risch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitzer, Heinz, von Affoltern am Albis, in Obfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kollbrunner, Werner, von Amlikon-Bissegg, in Schattdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buochs];
Jucker, Ruth, von Adlikon, in Schattdorf, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bürglen UR, Mitglied]; Koll-
brunner, Beatrix, genannt Bea, von Amlikon-Bissegg, in Schattdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Buochs]; Schmid-Rütti-
mann, Margrit, von Baar, in Steinhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Carnelli-Maeder, Jacqueline, von Heimiswil, in Oberentfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

9. Oktober 1998

(162)

Personalvorsorgestiftung der Paul Ohnemus AG, Sitz: H o f s t e t t e n -
F l ü h , Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma und für ihre Hin-
terbliebenen durch Gewährung von periodischen oder einmaligen Un-
terstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1926).
Gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31. 07. 1998 wird die Stif-
tung zufolge Vermögenslosigkeit von Amtes wegen gelöscht.

21. 10. 1998

No 204 – 7199

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.10.1998

(4925)

Rosemarie Stuzzi-Thomi-Stiftung, in B a s e l , c/o Schweizerische
Treuhandgesellschaft, St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Förderung und Weiterbil-
dung - in enger Zusammenarbeit mit dem Theater Basel - von begabten
und sozial nicht genügend abgesicherten Tänzerinnen und Tänzern,
zum Beispiel durch Vergabe von Stipendien für eine längere Zeitdauer
oder für Spezialausbildungen sowie für die Finanzierung von Spezial-
Workshops, insbesondere von international tätigen Tanzlehrern. Orga-
nisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Stuzzi, Rosemarie, von Birrwil, in Zug, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Reichlin, Ivo, von Schwyz, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaer,
Alain, von Walterswil BE, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schindhelm, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schlömer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögtli, Hans-
Peter, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1998

(4926)

Stiftung Holbeinhof, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1995, S. 982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zeugin, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Othmar, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(4927)

Vorsorgestiftung der Stempel Memmel AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3908).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sibold, Fridolin Kurt, von Wil b. Etzgen, in
Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Sibold,
Yvonne, von Wil AG, in Dornach, Mitglied und Sekretärin des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand, Elisabeth, von Basel, in Binningen, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(4928)

Vorsorgestiftung für das Personal der Dr. Vock AG in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
02.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
07.10.1998 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.10.1998

(3834)

Personalvorsorgestiftung der Firma Anton Zurfluh AG, in  R a m l i n s -
b u r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
122 vom 27. 06. 1994, S. 3579). Domizil neu: Alte Kantonsstrasse 6, Sta-
tion Lampenberg, 4433 Ramlinsburg.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.10.1998

(1200)

Pensionskasse der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l , Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbun-
dener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Urkundenänderung:
29. 06. 1998. Name neu: Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge
der SIG. 
Domizil neu: Industrieplatz, bei SIG Schweizerische Industrie-
Gesellschaft Holding AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von 12
Mitgliedern; Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.10.1998

(7514)

Fürsorgestiftung der Firma Strässle Söhne AG, in  K i r c h b e r g S G ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6102).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pohl, Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Dr. Alex, von Kirchberg SG, in
Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stauch, Roland, von Wetzikon, in Rebstein, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(7515)

Wohnbaustiftung Russen, in S t . G a l l e n , auf dem ihr von der Stadt
St. Gallen im Baurecht überlassenen Areal Russen preisgünstige Woh-
nungen zu erstellen usw. Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Hansruedi, von Thal, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.10.1998

(7516)

Personalvorsorgestiftung MDC Max Dätwyler AG, in  S t . G a l l e n ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1855). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
14.07.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.10.1998

(3127)

Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Preisig AG, Möbelfabrik, in
T ä g e r w i l e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stif-
terfirma und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4757). Nachdem die Auflagen, die dem Auf-
lösungsentscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
09.07.1998 zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stif-
tung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und
Stiftungen im Handelsregister gelöscht.

15.10.1998

(3128)

Personalstiftung der Firma August Holliger AG, in  R o g g w i l T G ,
Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und ihre
Hinterbliebenen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 275 vom 22. 11. 1980, S. 3835).
Nachdem der Auflösungsentscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 20.08.1998 in Rechtskraft erwachsen ist, wird die Stif-
tung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und
Sitftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

15.10.1998

(1436)

Fondazione Cereghetti - Casa Giovanni XXIII, in B a l e r n a , permet-
tere ai membri dell’associazione "Silenziosi Operai della Croce" il pro-
prio perfezionamento attraverso la cura,

l’educazione e

l’addestramento professionale di ragazze dai 15 anni in avanti le.. Fon-
dazione (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4542). Atto pubblico mo-
dificato: 7. 9. 1998. Nuovo scopo: permettere ai membri dell’associazione
"Silenziosi Operai della Croce" il proprio perfezionamento tramite
l’intrapresa di opere sociali e caritatevoli, in particolare di assistenza a
favore di giovani, anziani, malati, disabili, nonchè di attività di anima-
zione spirituale. Tali opere ed attività dovranno essere di regola rivolte
a favore della popolazione del Cantone Ticino. Qualora la Fondazione
non potesse svolgere direttamente, tramite suoi organi o collaboratori,
tali opere ed attività, le stesse potranno essere perseguite indiretta-
mente tramite cessione in uso, secondo un principio di copertura dei co-
sti e mantenimento della sostanza, del patrimonio della Fondazione.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

9 octobre 1998
Fondation Bochatay, à  S t - M a u r i c e , aide au personnel, etc. (FOSC
du 04. 12. 1982, p. 3888). Par décision de l’autorité cantonale de surveil-
lance des fondations du 17. 08. 1998, les signatures de Marc Bochatay et
de Michel Batchelor sont radiées, la fondation étant désormais adminis-
trée par Hervé Dini, de Mendrisio, à Charrat.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 octobre 1998
La Paix du Soir, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du
03. 04. 1995, p. 1834). Nouveau nom: LA CHRYSALIDE. Acte de fon-
dation modifiés le 23. 09. 1998. Nouveau but: créer et exploiter un cen-
tre de référence en soins palliatifs destiné à accueillir des patients gra-
vement atteints dans leur santé et qui ne peuvent en principe plus béné-
ficier de traitements curatifs, mais dont l’état nécessite une hospitalisa-
tion spécifique. Par un ensemble de mesures intégrées de natures phy-
siologique, psychologique, spirituelle et sociale incluant l’accompagne-
ment des proches, elle se propose d’offrir à ces patients des conditions
d’existence optimales, au besoin jusqu’à la fin de leur vie. Faire du cen-
tre décrit un lieu de formation, de référance et de consultation externe
pour les professionnels concernés de manière à développer la qualité de
l’accompagnement en fin de vie et la maîtrise des soins palliatifs dans
tous les lieux de soins du canton de Neuchâtel, que ce soit à domicile, en
institution ou à l’hôpital. Contribuer à faire évoluer les attitudes face à
la mort dans le sens de son acceptation comme une des composantes es-
sentielles de la vie. La fondation est indépendante de toute religion, de
toute confession et de tout parti politique. Conseil de fondation de 23 à
27 membres et comité de direction de 3 à 7 membres. Uhlmann Jean-
Philippe, Bourquin François, Corbellari May, et Vogel Daniel, signent
désormais sans restriction.

Genève – Genf – Ginevra

15.10.1998

(11416)

Fondation Jean Besse, à G e n è v e (FOSC du 04.09.1998, p. 6131). Au-
torité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des ins-
titutions de prévoyance.

15.10.1998

(11417)

Fondation Josias Braun-Blanquet, à G e n è v e (FOSC du 07.09.1998,
p. 6178). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance.

15.10.1998

(11418)

Fondation Magistra-Ecaterina et Ionel Cicotti, à M e y r i n (FOSC du
19.05.1998, p. 3411).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998

(11419)

FONDATION POUR LE NOUVEAU MUSEE D’ETHNOGRA-
PHIE A LA PLACE STURM
, à G e n è v e (FOSC du 06.10.1998, p.
6859).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

15.10.1998

(11420)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Gay Frères Hol-
ding SA
, à G e n è v e (FOSC du 22.09.1998, p. 6533). Autorité de sur-
veillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance.

15.10.1998

(11421)

Intras - Caisse Maladie, à  C a r o u g e ( G E ) , fondation (FOSC du
22.04.1998, p. 2713). Barman François, directeur général est maintenant
domicilié  au Grand-Saconnex.

15.10.1998

(11422)

FONDATION ARTHUR ET MARGUERITE LOZERON, à  G e -
n è v e (FOSC du 22.07.1998, p. 5090). Autorité de surveillance: Service
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

15.10.1998

(11423)

FONDATION POUR LE SOUTIEN DES ACTIVITES DE L’OF-
FICE PROTESTANT DE CONSULTATIONS CONJUGALES ET
FAMILIALES
, à G e n è v e (FOSC du 22.09.1998, p. 6533). Autorité
de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance.

15.10.1998

(11424)

Fondation Igor USTINOV, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1998, p. 6723).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance.


Document Outline

7183 Zuerich - Zurich - Zurigo

7185 Bern - Berne - Berna

7185 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7185 Luzern - Lucerne - Lucerna

7186 Uri - Uri - Uri

7186 Schwyz - Schwyz - Svitto

7186 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7186 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7186 Glarus - Glaris - Glarona

7186 Zug - Zoug - Zugo

7187 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7187 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7187 Bureau de Fribourg

7187 Solothurn - Soleure - Soletta

7187 Buero Wasseramt

7187 Buero Olten-Goesgen

7187 Buero Thierstein

7187 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7188 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7189 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7189 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7189 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7190 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7191 Aargau - Argovie - Argovia

7192 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7194 Ticino - Tessin - Tessin

7194 Ufficio di Bellinzona

7194 Ufficio di Locarno

7194 Ufficio di Lugano

7195 Ufficio di Mendrisio

7195 Ufficio di Blenio

7195 Ufficio di Leventina

7195 Vaud - Waadt - Vaud

7195 Bureau d'Aigle

7195 Bureau de Lausanne

7196 Bureau de Morges

7196 Bureau de Nyon

7196 Bureau du Sentier

7196 Bureau de Vevey

7196 Valais - Wallis - Vallese

7196 Buero Brig

7197 Bureau de St-Maurice

7197 Bureau de Sion

7197 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7198 Geneve - Genf - Ginevra

7199 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7199 Zuerich - Zurich - Zurigo

7199 Bern - Berne - Berna

7199 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7199 Luzern - Lucerne - Lucerna

7199 Uri - Uri - Uri

7199 Solothurn - Soleure - Soletta

7199 Buero Dorneck

7199 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7199 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7199 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7199 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7199 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7199 Ticino - Tessin - Tessin

7199 Ufficio di Mendrisio

7199 Valais - Wallis - Vallese

7199 Bureau de St-Maurice

7199 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7199 Geneve - Genf - Ginevra