logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

20. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

20 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.10.1998

(22380)

Musik & Form AG, Nyffenegger und Dellenbach, in  Z ü r i c h , Rämi-
strasse 42, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 10. 1998. Zweck: Handel mit in Akkustik und Form hochwer-
tigen und modernen elektronischen Geräten im Hi-Fi-Bereich, Service-
dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Handel sowie Planung
und Durchführung von Hi-Fi-Installationen in Räumen. Aktienkapital:
CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–. Aktien:
1’300 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss den Sach-
einlageverträgen vom 31.08.1998 Plattenspieler, CD-Spieler, Verstär-
ker, Vorverstärker, Endverstärker, Hi-Fi-Bestandteile, Hi-Fi-Möbel, Hi-
Fi-Zubehör und Lautsprecher, wofür 680 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nyffenegger, Patrick, von Huttwil, in Ma-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellenbach,
Thomas, von Trachselwald, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.10.1998

(22381)

Swissboring and Piling Corporation Ltd, in  Z ü r i c h , Drahtzugstrasse
18, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 1998. Zweck: Projektierung, Begutachtung und Durchführung
von allgemeinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiete des Tiefbaus,
insbesondere Fundationen, Tiefbohrungen, Verfestigungen, Bodenfor-
schungen und Durchführungen aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, mit Tätigkeitsbereich im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie alle Grundstückgeschäfte durchfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zollinger, Eugen, von Gossau ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.10.1998

(22382)

Wybo Haas & Tomczak AG, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 418,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10.
1998. Zweck: Betreiben einer Werbeagentur d.h. Erbringung von umfas-
senden Beratungsdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Wer-
bung, Marketing und Kommunikation vornehmlich Beratung von indu-
striellen Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Tomczak, Peter, schwedischer Staatsangehöriger,
in Västeras (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finsler,
Hans, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hardy, Dave, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

14.10.1998

(22383)

A & A ACTIENBANK, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5827).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Markus,
von Bütschwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.10.1998

(22384)

ABB Industrial and Building Systems Management Ltd, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 883). Statutenän-
derung: 1. 10. 1998. Firma neu: ABB Products & Contracting Manage-
ment AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABB Products & Contrac-
ting Management SA) (ABB Products & Contracting Management
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carls-
son, Sune, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Titusson, Karl Birger, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fassbind, Renato, von Arth, in Oberweningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bennet, Ulf, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
mark, Stelio, schwedischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sjökvist, Tom, schwedischer Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Centerman, Joergen,

schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Dr. Armin, von Zürich, in Hausen AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haltenberger, Claudia, von Hirzel, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meilen, ohne eingetragene Funktion]; Freiburghaus, Hans-Jürg, von
Neuenegg, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
rego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22385)

AC-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen im
Bereich der Betreuung und Beratung von Unternehmungen aller Art
sowie von Verbänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7013). Statutenänderung: 8. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegfried, Peter, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22386)

ACE Speditions AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6381). Domizil neu: Lauetstrasse 39, 8112
Otelfingen.

14.10.1998

(22387)

Amadeus Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 22. 09. 1998, S. 6515). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Zweck
neu: Beratung und Entwicklung in sämtlichen Fachbereichen und Bran-
chen der Informationstechnologie sowie Vermittlung von Fachkräften;
kann sich an anderen Firmen beteiligen, Finanzierungs-, Anlage-, Treu-
hand-, Finanz- und Leasinggeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

14.10.1998

(22388)

Argus der Presse AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Medienbeobach-
tungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grich-
ting, André, von Leukerbad, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Menti, Paul, von Erlenbach ZH und Wollerau, in Meilen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22389)

Caloflex AG, in U s t e r , Handel mit wärmetechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Wilfried, von Wila, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.10.1998

(22390)

Covidec Electronic AG, in  S c h l i e r e n , An- und Verkauf, Import
und Export sowie Handel, Vermietung und Entwicklung von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S.
1541). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schicker, Peter K.,
von Erschwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maur].

14.10.1998

(22392)

Enteco AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung für Planung, Ausführung
und Sanierung von Ver- und Entsorgungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5785).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft
Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.

14.10.1998

(22393)

FJA Feilmeier & Junker AG, in  Z ü r i c h , Versicherungsspezifische
Beratung in Fragen der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dussileck, Dr. Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuried (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Dr. Ulrich K., von Aarau, in Zug, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.10.1998

(22394)

Fürst + Zünd Elektro AG, in  V o l k e t s w i l , Ausführung von elektri-
schen Stark- und Schwachstrom-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fürst, Erwin, von Bassersdorf, in Volketswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; FHAG Treuhand und Verwaltungs AG, in
Weisslingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zünd, Max, von Altstätten SG, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift ; Wälchli, Markus, von Rütschelen, in Volketswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier, Jakob, von Volketswil und
Hundwil, in Volketswil, Revisionsstelle.

14.10.1998

(22395)

Grimm Metallbau AG, in H i t t n a u , Betrieb einer Schlosserei für
den Metall- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 1996, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abax Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm, Karl Robert, von Hinwil, in
Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grimm,
Karl, von Hinwil und Hittnau, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

14.10.1998

(22396)

IL Immobilien-Leasing AG, in  O p f i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fässler, Hans-Ulrich, von Frenkendorf, in
Frenkendorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Ferdinand, von Ruswil, in Dulliken, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Bernard, von Heimiswil, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl,
Walter, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuba, Michel, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brack, Daniel, von Mönthal und Zürich, in Rafz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Crépin, Yves, von Troistorrents, in Veyrier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, Paul, von Kleinlützel, in Rafz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Martin, von Wigoltingen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Jürg, von
Reiden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laffely, Jacques,
von Ballaigues, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp,
Georges-André, von Moudon, in Vufflens-la-Ville, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reynaud, Jean-Louis, von Farvagny-le-Grand, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Heinz, von Buchs AG
und Holderbank AG, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Jürg, von
Gontenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Bruno, von Büron, in Hagenbuch ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zelt-
ner, Jürg, von Dornach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 203 – 7159

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7159 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

7170 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Ticino,
Genève.

7171 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7173 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung von geänderten Bestimmungen
der Gesamtarbeitsverträge für Poliere und Werkmeister
(Poliervertrag und Polier-Kadervertrag) – Extension du champ
d’application des clauses modifiant les conventions collectives 
de travail des contremaîtres et chefs d’atelier (Convention des
contremaîtres et convention de cadres-contresmaîtres) –
Conferimento del carattere obbligatorio generale alle diposizioni
che modificano i contratti collettivi per capi muratori e capi
fabbrica (contratto per capi muratori e contratto per quadri capi
muratori).
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Rechnungsruf.
Erbenruf.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers – Riduzione
del capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.

7179 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454566–454580

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7180 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

14.10.1998

(22397)

Immobilien AG Schmiedeplatz, in K i l c h b e r g Z H , Verwaltung,
Vermietung, Kauf, Verkauf und Neuerstellung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Alfred, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Armin, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Rudolf, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.10.1998

(22398)

Infologistik Systems Consulting AG, in  D i e t i k o n , Systems- und
Software-Entwicklung sowie Schulung, Beratung, Finanzierung und
Handel im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunold, Hans, von Davos, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

14.10.1998

(22399)

Instrumatic Services AG, in W a l l i s e l l e n , Vermietung von Syste-
men der Informations- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456). Statutenänderung: 9. 10.
1998. Firma neu: Netcom Systems AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmann, Adrian Walter, von Altishofen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Musallam, Theodore Pius,
von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jovanovic, Boris, von Gränichen, in Wila,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].

14.10.1998

(22400)

Interlatvia AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Rohstoffen und Haushalt-
artikeln, Produktion von Haushaltartikeln sowie Beratung und Finan-
zierung in den beiden Bereichen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunold, Hans, von Davos und Wiesen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22401)

Iso Casa AG, bisher in D i e t i k o n , Flachdach-Isolationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Statutenänderung:
14. 09. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dorfstrasse 4, 8037 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lumia, Silvana, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22402)

KO AG Corporate Services, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2448). Statutenänderung: 12. 06. 1998, 5. 08.
1998. Firma neu: KO AG Unternehmen für Marktauftritte. Ueberset-
zungen der Firma neu: (KO Ltd. Company for Market Exposure).
Zweck neu: Konzeption und Beratung der Bereiche Marktkonzepte,
Corporate Identity, Markenführung und Corporate Design; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern sowie andere Kapitalanlagen und/oder deren Surro-
gate tätigen.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilber, Maria Luise, von
Zuzwil SG, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kotz-
Hilber, Maria Luise, Präsident]; Blum, Patrick, von St. Gallen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ergez, Ayda, von St. Gallen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22403)

Matzinger AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Nutzfahrzeugen,
Automobilen, Traktoren und landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Konrad, von Zürich, in
Cadro, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22404)

Mecosana AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1800). Statutenänderung: 7. 10. 1998.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Medizinalbedarfsartikeln;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck zu
fördern oder damit in Zusammenhang stehen, einschliesslich Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt das Geschäft der Ein-
zelfirma "Mecosana, Marco Brändli", in Unterengstringen, mit Aktiven
und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz
zum Preise von maximal CHF 50 000.– zu übernehmen; dabei werden
die Aktiven mindestens CHF 230 000.– betragen und die Passiven CHF
200 000.– nicht übersteigen.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.10.1998

(22405)

MSO Unternehmensberatungs AG, in Z ü r i c h , Angebot sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Personalvermittlung so-
wie der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4303). Domizil neu: Hohlstrasse 190, 8004 Zürich.

14.10.1998

(22406)

MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung für mittelständische Unternehmungen und Einzelpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold-Feher, Brigitta, von Altis-
hofen, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Perler-De-
nicola, Jacqueline, von Gurmels, in Grandvaux, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlienger, Jürg, von Hellikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.10.1998

(22407)

Mövenpick Hotels & Resorts Management AG, in  A d l i s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Franz, von Biel
BE, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haep, Christine, von Zü-
rich, in Feusisberg,Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehler, Richard, von St. Gallen, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.10.1998

(22408)

Nissan Autohandels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Automobilen und
Ersatzteilen der Marke "Nissan" in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Surber, Peter, von Zürich, in Dielsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22409)

Orell Füssli Banknote Engineering Ltd, in  Z ü r i c h , Know-how auf
dem Gebiet der Banknotengestaltung und Banknotenentwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3183). Ausgeschie-

7160 – No 203

20. 10. 1998

dene Personen und erloschene Unterschriften: Schertenleib, Beat Ro-
land, von Krauchthal, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.10.1998

(22410)

Partner Habegger AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S.
2806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Kurt, von
Winterthur und Trub, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Winterthur und Trub BE, mit Einzelunterschrift].

14.10.1998

(22411)

Paul Hauser & Co AG, bisher in S t ä f a , Handel mit Wirtschaftsgütern
aller Art, insbesondere mit chemischen Rohstoffen und Mineralstoffen,
Übernahme von Vertretungen ausländischer Lieferwerke sowie Betei-
ligung an anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.
12. 1996, S. 7560). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Sitz neu: Z u m i k o n .
Domizil neu: c/o Peter Eirich, Farlifangstrasse 21, 8126 Zumikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Marianne,
von St. Margrethen und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Einzel-
prokura.

14.10.1998

(22412)

Phoenix Contact AG, in  L i n d a u , Herstellung und Vertrieb elektro-
nischer und artverwandter Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1996, S. 6076). Domizil neu: Zürcherstrasse 22, 8317 Ta-
gelswangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohoven, G.
Konrad, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Ohoven, Gerd K. ]; Markstahler, Erich, von Kap-
pel am Albis, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Illnau-Effretikon]; Ruckstuhl, Hans, von Winterthur, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur].

14.10.1998

(22413)

Skandia Leben AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebensversi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geissmann,
Dr. Bruno Anton, von Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22414)

Stump + Partner AG, in G e r o l d s w i l , Betrieb von Bräunungsstu-
dios sowie Handel mit damit im Zusammenhang stehenden Konsum-
und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Re-
visionsstelle.

14.10.1998

(22415)

SWH AG, in  D i e t i k o n , Systems- und Software-Engineering, Schu-
lung, Consulting sowie Finanzierungen und Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunold, Hans, von Davos und Wiesen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22416)

Tharpa Verlag AG, in  Z ü r i c h , Gestaltung, Produktion und Vertrieb
von Büchern, Karten und Postern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2460). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goorhuis, Jan-Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in Hettlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

14.10.1998

(22417)

Tureva Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
jeder Art auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
ausschliesslich mit Samir Jarallah].

14.10.1998

(22418)

Unitours AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4112). Domizil
neu: Freischützgasse 3, 8021 Zürich.

14.10.1998

(22419)

Vewa Verwaltungs AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurz, Robert, von Müstair, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Roger, von Rebstein, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petriella, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22420)

W.H. Hofmann & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Transportunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner, Wal-
ter, von Elm, in Altendorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Brauchli, Jürg, von Weerswilen, in Feusisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gander, Melchior, von Beckenried, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Hans-Ru-
dolf, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amiet-Keller, Dr. Andreas, von Bellach, in Remetschwil, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rumpel, Max, von Dornach, in Dor-
nach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eulau, Dr. Pe-
ter H., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pabst, Markus, von Gebenstorf, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scheiwiller, Stephan, von Waldkirch, in Mün-
chenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Hans-
Jörg, von Hemmental, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Norton, David, britischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

14.10.1998

(22421)

Wirnsperger Technik AG, in F e h r a l t o r f , Projektierung von Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.
07. 1997, S. 5143). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moos,
Monika, von Illnau-Effretikon, in Hittnau, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.10.1998

(22422)

Wirth Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5785).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, Arno, von Rorschacherberg und Uitikon, in Uiti-
kon, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22424)

Iller Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 12. 10. 1998, S. 6984). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

14.10.1998

(22425)

K & P Business Marketing AG, in  Z ü r i c h , Marketing von Dienstlei-
stungen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28.
04. 1997, S. 2823). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(22426)

IBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Anwendung der Informationstechnolo-
gie für Wirtschaft und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6396). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tivoli Systems
Software SA, in Nyon. Aktiven von CHF 24’365’613.– und Passiven von
CHF 23’950’355.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.10.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.10.1998

(22427)

ARCSOL GmbH, in  P f ä f f i k o n , Turmstrasse 12, 8330 Pfäffikon
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 1998, 12. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der EDV sowie Handel und Verkauf von Computer-
Soft- und Hardware, inklusive Computer-Recycling; Tätigkeiten im Be-
reich Alternativ- und Erneuerbare-Energienutzung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.09.1998
EDV-Geräte und Büromobiliar zum Preise von CHF 17’410.–, wovon
CHF 17’410.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zedi, Rolf, von Huttwil, in Pfäf-
fikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zedi, Myrtha, von Huttwil,
in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.10.1998

(22428)

Berg Werk GmbH, in Z ü r i c h , c/o Marlyse Zöbeli, Spiegelgasse 16,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Betreuung, Publikation und Ver-
marktung des schriftstellerischen Werkes von Frau Sibylle Berg sowie
Erstellung von weiteren Texten in geschriebener oder sonst geeigneter
Form für Zeitungsartikel, Bücher, Theater etc. und deren Vermarktung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berg, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Zöbeli, Marlyse, von Niederwenin-
gen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lau, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.10.1998

(22429)

KODIS Consult GmbH, in Z ü r i c h , Universitätstrasse 69, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 09. 1998. Zweck: Abwicklung von Aufträgen und Projekten
im Bereich von Aus- und Berufsbildung, internationaler Zusammenar-
beit und Organisationsentwicklung; kann sich bei anderen Unteneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jäger, Matthias, von Urnäsch, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; KEK - CDC AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Swisscontact, Schweizerische Stiftung
für technische Entwicklungszusammenarbeit, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

14.10.1998

(22430)

MAD Products GmbH, in E m b r a c h , c/o Monika und Hans-Rudolf
Matthys-Diener, Kellersackerstrasse 17, 8424 Embrach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998.
Zweck: Erstellung und Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln aller
Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Matthys, Hans-Rudolf, von Zürich, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Meier, Armin, von Bäretswil, in Stadel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Cuonz, Dieter, von Zernez, in Freienstein-Teufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

14.10.1998

(22431)

MARMI PENNACCHIO NATURSTEINE GmbH, in  D i e t i k o n ,
Oberdorfstrasse 25, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Handel,Ver-
trieb und Bearbeitung von Natur- und Kunststeinen sowie Verlegeser-
vice; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pen-
nacchio, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Pennacchio, Pasqualina, italienische Staats-
angehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.10.1998

(22432)

Pannonia GmbH, in  A d l i s w i l , Bürglistrasse 4, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 1998. Zweck:Vermittlung von Personal im Informatik-Sektor, Er-
bringung aller Dienstleistungen im Bereich Programmierung und Soft-
ware-Wartung sowie Handel mit Software-Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sennhauser, Othmar, von Kirchberg SG, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Molnar, Zoltan, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

14.10.1998

(22433)

Selin GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrieben aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02.
1997, S. 1223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Turan, Hamit, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turan, Ercümet,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.10.1998

(22434)

Eschenbach-Optik GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993
S. 1662). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

14.10.1998

(22435)

PKK Versicherungen, in Z ü r i c h , Widdergasse 1, 8001 Zürich. Post-
adresse: Postfach, 8022 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 1970, 30. 05. 1996, 29. 05. 1997. Zweck:Anbieten des Ver-
sicherungsschutzes gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit,
Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod, Zusammenstellen und Anbie-
ten eines koordinierten und ausgewogenen Angebotes an Versicherun-
gen, Präventions- und Sicherheitsdienstleistungen für Mitglieder und

KundInnen, Förderung der Krankheitsverhütung und Vorsorge durch
Aufklärung und Angebote an Mitglieder und KundInnen sowie durch
Unterstützung entsprechender Institutionen und Bestrebungen; kann
sich anderen Organisationen anschliessen, sich an anderen Versiche-
rungsträgern beteiligen sowie weitere Dienstleistungen Dritter vermit-
teln. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, Mar-
kus, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Alfred, von Bäretswil und Dübendorf, in Düben-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Jörg,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Keidel, Jürg, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Dr. Dieter René, von Schwellbrunn und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Triet, Elisabeth,
von Bad Ragaz und Zürich, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wyser, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Portmann, Verena, von Luzern und Escholzmatt, in
Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Fuhrimann, Werner, von Oe-
schenbach, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rozpe-
dowski, Georg, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zintzmeyer, Violanta, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.10.1998

(22436)

Immobiliengenossenschaft der CVJM-Jungscharen des Kantons Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft Kat.Nr.
923 in Kandersteg, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S.
5318). [M und 1. Aktuar steht nachfolgend für Mitglied und 1. Aktuar].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schanz, Wal-
ter, von Küsnacht, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wider, Werner, von Zürich, in Zürich, M und 1. Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vergés, Amadeo, von Wangen
SZ, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schürch, Hans Rudolf, von Regens-
dorf und Heimiswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Vonesch, Marcel, von Ettiswil, in Regens-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22437)

WBG d. Bundespersonals Reckenholz, in  R e g e n s d o r f , Bezweckt
ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6237). Domizil neu:
c/o Christian Würth, Rümlangerstrasse 16, 8105 Watt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Matthias, von Filzbach,
in Regensdorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Würth, Christian, von Hinterrhein,
in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1998

(22438)

Wohnbaugenossenschaft Halowen, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1986, S. 2350). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

14.10.1998

(22439)

Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE), in  Z ü r i c h , För-
derung sowie Wahrung der Interessen der Elektrizitätswerke in der
Schweiz, Verein (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Max, von Winterthur, in
Bülach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Anton, von Hochdorf und
Schötz, in Oftringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22440)

Scudder, Stevens & Clark Limited, London, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Mythenquai 2, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Scudder, Stevens & Clark Limited.
Rechtsnatur Hauptsitz: Company Limited by Shares. Hauptsitz: London
(GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of association und die Ar-
ticles of Association datieren ursprünglich vom 23.9.1988 bzw. 8.9.1988
und sind am 14.5.1998 letztmals abgeändert worden. Zweck Hauptsitz:
Finanzdienstleistungen aller Art, einschliesslich ohne Beschränkung das
Ausüben aller Aktivitäten in Bezug auf sämtliche Investitionen. Kapital
Hauptsitz: autorisierte Aktienkapital: £ 5’000’000.– ausgegebenes Ak-
tienkapital: £ 1’829’000.– Liberierung: £ 1’829’000.– ausgegebene Ak-
tien: 1’829’000 Shares zu £ 1.–.Angaben zur Zweigniederlassung:Anbie-
ten und Vertreiben von Aktien oder Anteilen in Anlagefonds, die in
oder aus der Schweiz bestehen, im Sinne von Art. 22 des Bundesgeset-
zes über die Anlagefonds. Eingetragene Personen: Pierce, Daniel, Bür-
ger der USA, in Massachusetts (Massachusetts/USA), Präsident; Nut-
ter, Graham, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan, Joon, britischer
Staatsangehöriger, in Hertfordshire (GB), Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birdsong, Lynn, Bürger der USA, in
Connecticut (Connecticut/USA), Mitglied und Direktor; Elmlinger,
Paul, Bürger der USA, in New York (New York/USA), Mitglied und Di-
rektor; Attkins, Roger, britischer Staatsangehöriger, in Hertfordshire
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McConnell, David,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Walter, von Sulgen und Birwinken, in Winter-
thur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG Au-
dit Plc, in London (GB), Revisionsstelle.

14.10.1998

(22441)

Titex Vertriebs-GmbH, Heilsbronn, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Hardstrasse 81, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Titex Vertriebs-GmbH. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Heilsbronn (D).
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 16.06.1998.
Zweck Hauptsitz: Vertrieb von dichtenden Verschlüssen; kann sich an
anderen Unternehmen mit ähnlichem Geschäftsgegenstand beteiligen.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM 50’000.– [Liberierung: DM
50’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetra-
gene Personen: Ortlieb, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage
zu DM 50’000.–, mit Einzelunterschrift; Brun, Andreas Hermann, von
Dagmersellen, in Zürich, mit Einzelprokura.

14.10.1998

(22442)

Bank Prokredit AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank in der
Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1998, S. 3546), mit Hauptsitz in: Freiburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freudiger, Rudolf, von Niederbipp, in Heinrichswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.10.1998

(22443)

Bank Prokredit AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in der Schweiz
und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3546), mit Hauptsitz in: Freiburg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simmler, Martin, von Rüdlingen, in Maur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher, Thomas, von Trub,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herisau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Arpagaus, Bruno, von Uors-Peiden, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20. 10. 1998

No 203 – 7161

14.10.1998

(22444)

GGK Basel Werbeagentur AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745),
mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Lowe GGK AG, Zweigniederlassung
Zürich. 
Firma Hauptsitz neu: Lowe GGK AG. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 25.05.1998.

14.10.1998

(22445)

Siemens Building Technologies AG, in  M ä n n e d o r f , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6986), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grad, John J., Bürger der USA, in Lake Forest
(Illinois, USA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baraket, Dr. Mourad, tunesischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22446)

Allied Domecq Stadthofstrasse B.V., Den Haag, Zweigniederlassung
Luzern, 
bisher in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Ak-
tien und Geschäftsanteilen und/oder anderer Formen der Beteiligung
an Gesellschaften und/oder anderen Unternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717), mit Hauptsitz in: Den
Haag (NL). Firma neu: Allied Domecq Stadthofstrasse B.V., Den Haag,
Zweigniederlassung Zürich. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wein-
bergstrasse 29, 8006 Zürich. Firma Hauptsitz: Allied Domecq Stadthof-
strasse B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Geschlossene Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Den Haag (NL). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsver-
trag datiert ursprünglich vom 16.07.1980 und ist am 27.09.1995 letztmals
geändert worden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.07.1980.
Zweck Hauptsitz: Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Aktien und Ge-
schäftsanteilen und/oder anderer Formen der Beteiligung an Gesell-
schaften und/oder anderen Unternehmen; Verrichtung aller übrigen
Handlungen kommerzieller oder finanzieller Art. Kapital Hauptsitz
neu: Autorisiertes Kapital: hfl. 175’000.– Aktien: 175 Namenaktien zu
hfl. 1’000.– Ausgegebene und einbezahlte Aktien: 40 Namenaktien zu
hfl. 1’000.– [bisher: Autorisiertes Kapital: hfl. 175’000.– Aktien: 175 Na-
menaktien zu hfl. 1’000.– Ausgegebene und einbezahlte Aktien: 35 Na-
menaktien zu hfl. 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maisel, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(B), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonny, Joseph, von Estavayer-le-Lac, in Estavayer-le-Lac, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brandenberger, Walter Hein-
rich, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Brechbühl, Claude, von Genf, in Choulex, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Lee, Paul Anthony, britischer Staatsangehöriger,
in Breda (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; de Geus,
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Puttershoek (NL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rüegg, Michael, von Basel und St. Gallenkappel,
in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22447)

Bar Ristorante EL CENTRO Claudio Casagrande, in  W e t z i k o n ,
Bahnhofstrasse 182, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Casagrande, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22448)

EMIN AZIZI AEROBAG MONTAGEUNTERNEHMEN, in Z ü -
r i c h , Schimmelstrasse 18, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montageunternehmen für Lüftungsanlagen, Reparatur und
Service. Eingetragene Personen: Azizi, Emin, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22449)

ID & P Internet Design & Publishing G. Ambühl, in H ö r i , Wehntal-
erstrasse 17, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Internet-Auftritten und Internet-Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Ambühl, Gregor, von Werthenstein, in Höri, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift;Ambühl, Peter, von Werthenstein, in Höri, mit Einzelunter-
schrift.

14.10.1998

(22450)

Peter Blättler, in  S c h w e r z e n b a c h , alte Bahnhofstrasse 24, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Vermietungen von Landmaschinen; mechanische und Schlosserarbei-
ten, Hauswartungen und Gartenarbeiten; Transporte mit Auto und
Traktor. Eingetragene Personen: Blättler, Peter, von Hergiswil NW, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blättler, Maria There-
sia, von Hergiswil NW, in Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22451)

Toni Maglio, AT-Multimedia, in  Z ü r i c h , Werdstrasse 125, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Support für PC-
Systeme, Internet und Multimediaprogrammierung, Consulting für
Multimediaprojekte. Eingetragene Personen: Maglio, Antonio genannt
Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

14.10.1998

(22452)

VIET NAM Mungbohnensprossen Alois Bättig, in K l o t e n , Cha-
sernweg 37, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mung-
bohnensprossenzucht. Eingetragene Personen: Bättig, Alois, von Ohms-
tal, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bättig, Lien-Minh, von
Ohmstal, in Kloten, mit Einzelprokura.

14.10.1998

(22453)

Wolf’s Montagen, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s , Alte Hedinger-

strasse 19, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Verkauf und Montage von Wintergärten, Balkonver-
glasungen, Eingangstüren und Fenster sowie Büroteiler. Eingetragene
Personen: Wolf, Patrick, von Basel, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wolf, Patrizia, österreichische Staatsangehörige, in
Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22454)

H.J. Kissling, bisher in O b e r g l a t t , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 14. 04. 1983, S. 1209). Sitz neu: N e e -
r a c h . Domizil neu: Häldelistrasse 25a, 8173 Neerach. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 60 Abs. 1+2 HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kissling, Hansjürg, von Wattenwil, in Neerach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt].

14.10.1998

(22455)

Mecosana, Marco Brändli, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Medizinalbedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 14. 08. 1984, S. 2909). Firma neu: PROSANTEC, Marco Brändli.

14.10.1998

(22456)

Photo und Technik Guido Wild, in  Z ü r i c h , Erbringen von Fotore-
portagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 885). Domizil
neu: Im Tannegg 2, 8055 Zürich.

14.10.1998

(22457)

Pulsar Systems, Hoenig, in  Z ü r i c h , Computerbranche (Hard- und
Software), PC-Support, Verkauf von PC’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2446). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6920) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(22458)

René Kohli, in N i e d e r h a s l i , Entwicklung und Vertrieb elektroni-
scher Geräte und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1992, S. 5405). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(22459)

SASO Sarny’s Solutions, in T h a l w i l , Beratung im Bereich der Infor-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(22460)

Teppich Wegmann, in  D ü b e n d o r f , Verkauf und Verlegen von Tep-
pichen und anderen Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23.
03. 1990, S. 1139). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

14.10.1998

(22461)

Computer-Seminare Regensdorf Neuhaus & Perez, in  R e g e n s -
d o r f , Althardstrasse 147, 8105 Regensdorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Durchführung von EDV-
Seminaren sowie Vermietung des Schulungsraums. Eingetragene Perso-
nen: Neuhaus, Hermann, von St. Ursen, in Otelfingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Perez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger,
in Dällikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22462)

Emch + Partner, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 55, 8134 Adliswil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Erstellen
von Marketing- und Kommunikationskonzepten sowie Kommunika-
tionsinstrumenten. Eingetragene Personen: Emch, Hans, von Mühle-
dorf SO, in Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Emch,
Marlène, von Mühledorf SO, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

14.10.1998

(22463)

Luchsinger + Kradolfer, in W i n t e r t h u r , Wieshofstrasse 117, 8408
Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Managementberatung von Firmen im Bau- und -nebengewerbe,
Übernahme von Managementfunktionen ad interim sowie Erstellen
von Baugutachten und Expertisen. Eingetragene Personen: Kradolfer,
Hedwig, von Erlen, in Müllheim, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Luchsinger, Hans Peter, von Schwanden GL und Dübendorf, in
Müllheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(22464)

Meier & Arnold Consulting, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 197, 8049
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 09. 1998.
Zweck: Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen: Arnold, Ro-
ger, von Opfikon, in Lufingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Christian, von Wolhusen, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22465)

The Search Company, M. Tewlin & Associate, in  Z ü r i c h , Schifflände
26, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1998. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Tewlin, Michael, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Neufeld, Deborah, von Zürich, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1998

(22466)

Ulasch Textilreinigung Gebr. A. & A. Ulas, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Textilreinigung, Wäscherei und eines Nähateliers, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182). Firma neu: Ulasch Textilreini-
gung A. & S. Ulas. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulas, Ali Asgar, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulas, Sun-
gül, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. Oktober 1998
Amarok + Microcontrol Software AG, in  V e c h i g e n , Schulung, Be-
ratung, Entwicklung sowie den Handel mit Soft- und Hardware im Be-
reiche der Informatik und Videotechnik, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Schweizer,
Treuhandbüro, in Bottenwil, Revisionsstelle.

12. Oktober 1998
Aumag Bern AG, in B e r n , Erwerb, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 5. 6. 1996, S. 3288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fraefel, Paul, von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hügli, Markus, von Seedorf BE, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard,
Johannes, genannt Hans, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhard, Margreth genannt Gret, von Su-
miswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Oktober 1998
Benteli Hallwag Druck AG, in  K ö n i z , Führung eines grafischen Be-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köstner,
Ludwig, von  Österreich, in  Uettligen-Wohlen  bei  Bern, mit  Kollek-
tivprokura zu zweien; Loosli, Hans P., von Sumiswald, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Lorenz, von Trub, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Oktober 1998
Graf Maler + Gipser AG, in  Z o l l i k o f e n , Ausführung von Gipser-
und Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
5. 3. 1980, S. 737). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Susanne
Däppen, in Kirchlindach, Revisionsstelle.

12. Oktober 1998
Holenacker Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken im Holenacker, Bümpliz, Gemeinde Bern, Erstellung
und Verwaltung von Gebäuden und Anlagen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1994, S. 4240). Domizil neu: Müh-
ledorfstrasse 5, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fraefel, Paul, von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Marcel, von Magliaso, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident;
Braun, Richard, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident; Brechbühler,
Heinz, von Eriswil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Frehner, Ulrich, von
Urnäsch, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder
Vizepräsident; Klaeger, Fred, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident; Balmer Othmar, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen, Vizepräsident]; Wied-
mer, Friedrich, von Oberburg, in Gümligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift mit Präsident oder Vizepräsident]; Leibundgut, Bruno, von
Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: ohne eingetragene Funktion]; Kobelt Armin, von Marbach SG, in
Olten, Revisionsstelle; Klaeger, Urs Alfred, von Bern und Wattwil, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Oktober 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  B e r n , Or-
ganisation von Bewachungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 6. 1998, S. 4123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henry, Edmond, von Vullierens und Lausanne,
in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spreng-Zweifel, Ruth,
von Graben, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschan-
nen, Adrian Dr., von Wohlen bei Bern, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Heinz Dr., von Reigoldswil, in Solothurn, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Spreng, Samuel, von Graben, in
Bern, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Generaldirektor]; Rambert, Paul, von Montreux, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Oktober 1998
PC Boss SA, bisher in V a u m a r c u s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5640). Gründungsstatuten: 13. 9. 1991. Statu-
tenänderung: 5. 10. 1998. Firma neu: BG business evolution ag. Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Könizstrasse 270, 3098 Köniz. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmens-
konzepte und -beratungen, Ankauf und Verkauf von Lizenzen, Durch-
führung von Schulungen und Beratungen für Unternehmungen und Pri-
vatpersonen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 13. 9. 1991: 1 Exklusiv-Vertriebs-Vertrag
mit der Profimade SA in Vaumarcus, zum Übernahmepreis von
CHF 130 000, wofür dem Sacheinleger 40 Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben und CHF 90 000 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deuber, Erwin, von Altendorf, in Bevaix, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift;Ament, Helmut-Josef, von Österreich, in Colombier NE,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Rigor SA, in Neuchâtel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Cornelia, von
Wolhusen und Mosnang, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grampe, Uwe Hermann, von Deutschland, in Liebefeld, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle.

12. Oktober 1998
L Pub und Restaurante AG, in  W a l k r i n g e n , Führung von Restau-
rationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
3. 12. 1996, S. 7460). Auflösung durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28. 8. 1998 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in  die
«L Pub und Restaurante GmbH», in Konolfingen, welche durch Uni-
versalsukzession die Aktiven und Passiven der L Pub und Restaurante
AG übernimmt.

12. Oktober 1998
L Pub und Restaurante GmbH, in  K o n o l f i n g e n , Alpenstrasse 24,
3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 8. 1998. Zweck: Führung von Restaurations-
betrieben, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Erwerb von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung der «L Pub und Restaurante AG», in Walkringen, in die
«L Pub und Restaurante GmbH», in Konolfingen, gemäss Art. 824 OR:
Die Gesellschaft übernimmt von der «L Pub und Restaurante AG», in
Walkringen, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von
CHF 447 467 und Passiven von CHF 416 869 gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31. 12. 1997. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Oliver, von Walkringen, in Konolfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48 000; Lüthi-Bieri, Hedwig, von Walkringen, in Rüfenacht
BE, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

12. Oktober 1998
SSI AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Beteiligung an und Finanzierung
von Gesellschaften sowie Erwerb von Lizenzen und Vermögensverwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1990, S. 3997).
Firma neu: SSI AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29. 9. 1998. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuhrer-Oberli, Marianne, von
Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12. Oktober 1998
EBKM AG in Konkurs, in B e r n , Übernahme von Bauträgerschaften
für Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7448). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

12. Oktober 1998
Watep AG, in  Z o l l i k o f e n , Herstellung, Vertrieb und Verkauf, Im-
port/Export von Produkten im Bereich Wasserabdichtungen, Akustik,
Isolationen und Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8896). Firma neu: Watep AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
8. 10. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12. Oktober 1998
Resab GmbH, in K i e s e n , Produktion und Vertrieb von Apparaten
für Recycling von wiederverwertbaren Materialien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 1998, S. 3972). Sta-
tutenänderung: 8. 10. 1998. Firma neu: Resab Apparatebau GmbH.

12. Oktober 1998
Schweizerische Kommende des Johanniterordens, in B e r n , Morali-
sche und materialle Hilfeleistung an notleidende Menschen, vornehm-
lich an Kranke und Schwache im Sinne des Evangeliums Jesu Christi
usw., Verein (SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 1992, S. 3177). Adresse der Ver-
waltung neu: c/o Albert Gaide, Château de Monnaz, 1125 Monnaz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Cornel
Dr., von Zürich, in Wädenswil, Kommendator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Haller, Thierry, von
Bern und Pully, in Morges, Kommendator, mit Einzelunterschrift.

12. Oktober 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Brügger-von Tobel, in  B e r n ,
Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Geträn-
ken jeglicher Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
7. 5. 1998, S. 3091), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma neu: Feld-
schlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Bern. 
Firma Hauptsitz
neu: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA)
(Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: 16. 9. 1998.

7162 – No 203

20. 10. 1998

12. Oktober 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Vereinigte Mineralwasser,
Kehrsatz, 
in  K e h r s a t z , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken jeglicher Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in: Rheinfelden.
Firma neu: Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Kehr-
satz. 
Firma Hauptsitz neu: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlöss-
chen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Be-
verages Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 16. 9. 1998.

12. Oktober 1998
KPMG Fides Peat, in B e r n , Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 4. 1998, S. 2589), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bandschapp, Bernhard,
von Baden, in Meikirch, Vertreter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyeler, Willy, von Wahlern, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vertreter der Zweigniederlassung]; Gasser, Markus
Eduard, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vertreter der Zweigniederlassung]; Hirsiger, Martin,
von Worb, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vertreter der Zweigniederlassung]; Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH
und Hüttlingen, in Stettlen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; De
Blanc, Bryan, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Scherz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Oktober 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Zweigniederlas-
sung Bern, 
in B e r n , Organisation und Durchführung von Bewa-
chungsdiensten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
17. 6. 1998, S. 4123), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Heinz Dr., von Reigoldswil, in Solothurn, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Spreng, Samuel, von Graben, in
Bern, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Generaldirektor].

12. Oktober 1998
Wemo Computer Scherler, in  M ü n s i n g e n , Reparaturen von und
Handel mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 8. 1997,
S. 6174). Domizil neu: Sägegasse 2, 3110 Münsingen. Adresse der Ver-
waltung neu: Terrassenweg 14, 3110 Münsingen.

12. Oktober 1998
Arabella, Uzar Carla, in B e r n , Betrieb eines Coiffeursalons für Da-
men und Herren sowie eines Studios für Kosmetik, kosmetische Pedi-
cure und Massagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 7. 1997,
S. 5449). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin abgeschlossen wor-
den ist.

Berichtigung
Adval Tech Management AG, in  K ö n i z , Management von Beteili-
gungsgesellschaften und Unternehmen in Rechtsformen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6915). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reissner, Josef Prof. Dr., von Öster-
reich, in Brugg AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Styner, Rudolf, von Unterentfel-
den, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Gaukel, Fritz, von Gäns-
brunnen, in Münchringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Krummenacher, Josef, von
Escholzmatt, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu dreien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Oktober 1998
Bischof Satztechnik AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von Satz und Li-
thos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6599).
Firma neu: Bischof Satztechnik AG in Liq. Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 08. 10. 1998
wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

9. Oktober 1998
Flexi-Med AG in Liq., in  K i r c h b e r g , Belieferung von Ärzten mit
Bewilligung zur Selbstdispensation im Auftrag von Apotheken usw.
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid vom 07. 10. 1998 hat den Appellationshof des Kantons Bern den
am 27. 08. 1998 eröffneten Konkurs über die Gesellschaft bestätigt.

9. Oktober 1998
Ziegelwerke Roggwil AG, in R o g g w i l B E , Produktion und Ver-
kauf von Ziegelei-Erzeugnissen sowie Handel mit verwandten Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen,
Gregor, von Luzern, in Beromünster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber,
Hans-Karl, von Ettiswil und Egolzwil, in Ettiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Dorothee, von Ettiswil und Egolzwil, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Doris, von Willisau
Stadt und Auswil, in Hohenrain, mit Kollektivprokura zu zweien; All-
gäuer, Roland, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Oktober 1998
Balzer RC-Racing, in S i g n a u , Dorfstrasse 29, 3534 Signau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Kauf und Verkauf,
Import und Export von Produkten und Waren im Zusammenhang mit
Funkfernsteuerungen und Zubehör für den Modell- und Rennmodell-
bau. Eingetragene Personen: Balzer, Alvar, von Sumiswald, in Signau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Oktober 1998
HEBU-KERAMIK, Burkhard Beat + Hegi Samuel, in  A a r w a n -
g e n , Langenthalstrasse 29, 4912 Aarwangen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 09. 1998. Zweck:Wand- und Bodenbeläge,
Hafnerarbeiten sowie Reparaturen. Eingetragene Personen: Burkhard,
Beat Georg, von Schwarzhäusern, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Samuel, von Roggwil BE, in
Huttwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. Oktober 1998
Courvoisier S.A., in B i e l B E , Handel mit rostfreiem Edelstahl in je-
der Form usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1983,
S. 3362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Chri-
stine, von Horriwil und Müntschemier, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.

9. Oktober 1998
Freiebau AG, in B i e l B E , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1975, S. 2821). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzwälder, Urs, von Ba-
sel, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarzwälder-Ger-
mer, Ruth, von Basel, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Della Libera, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift

[bisher: Mitglied]; Junker, René, von Jegenstorf, in Ipsach, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cortat, Christophe, von Châtillon JU, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Della Libera, Raoul,
italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

9. Oktober 1998
Lehmann &amp; Bieri, Inhaberin Irene Bieri, in L y s s , Fotogeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1984, S. 4291). Firma neu: Foto
Bieri.

9 octobre 1998
Perform Invest and Trading Sàrl, à V i l l e r e t , proposer ses services
dans les domaines du conseil et de l’information financière et boursière,
etc. (FOSC du 24. 06. 1998, no 119, p. 4308). Modification des statuts:
25. 09. 1998. David Erler n’est plus associé et gérant, ses pouvoirs sont
radiés; sa part sociale de fr. 12 000 est cédée en totalité à Martial
Schwab, associé et gérant, dont la part sociale est portée ainsi de
fr. 12 000 à fr. 24 000. Statuts modifiés également sur des points non sou-
mis à publication.

9 octobre 1998
Simon BUECHE, à  C o u r t , micromécanique et décolletages (FOSC
du 10. 01. 1973, no 7, p. 65). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

9 octobre 1998
Tavapan SA (Tavapan AG), à T a v a n n e s , fabrication et vente de
tous produits de l’industrie du bois, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, no 243,
p. 9070). Nouvelle adresse: rue de la Dout 10.

9 octobre 1998
Auberge du Relais Aris et Kobulan, à  S o n c e b o z , Route de Pierre-
Pertuis 24. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01. 05. 1998. Associés: Ziyaettin Aris, ressortissant turc, à La Chaux-de-
Fonds et Abdullah Kobulan, ressortissant turc, à Fribourg. But: exploita-
tion d’un restaurant-pizzeria-motel à l’enseigne «Auberge du Relais».

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. Oktober 1998
Auto Balmer AG, in  W i l d e r s w i l , Betrieb einer Autogarage und
Spezialwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Bruno,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Matten bei Interlaken, Revisions-
stelle.

9. Oktober 1998
Belvédère AG Interlaken, in I n t e r l a k e n , Erwerb und die Über-
bauung des Belvédère-Areals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1989, S. 4048). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied.] Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in
Thun, Revisionsstelle.

9. Oktober 1998
Cibien Bauunternehmung AG, in U n t e r s e e n , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 07. 04. 1987, S. 1350). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend [gestichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG, Inter-
laken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

9. Oktober 1998
Flück Haustechnik AG, in B r i e n z B E , Planung, Ausführung und
Unterhalt von sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5862). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle.

9. Oktober 1998
Nitrochemie AG, in W i m m i s , Durchführung von Führungs- und
Verwaltungsaufgaben für die mit der Nitrochemie-Gruppe verbunde-
nen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2517). Domizil neu: Eyfeld, 3752 Wimmis. Postadresse neu: Postfach,
3752 Wimmis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Paul,
von Röthenbach im Emmental, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit VR-Präsident Dr. Ernst-Otto Krämer oder VR-
Mitgliedern Bernhard Hagen oder Detlef Moog [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Huber, René, von Madiswil, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder den VR-
Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef]; Meyer, Jakob Rudolf,
von Thun-Strättligen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Nieder-
meier, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Mettenheim-Hart (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. Oktober 1998
Nitrochemie Wimmis AG, in W i m m i s , Herstellung und Vertrieb von
chemischen und chemisch-technischen Produkten aller Art für den mi-
litärischen und zivilen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2516). Domizil neu: Eyfeld, 3752 Wimmi. Post-
adresse neu: Postfach, 3752 Wimmis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Paul, von Röthenbach im Emmental, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident Dr. Ernst-Otto
Krämer oder Mitgliedern Bernhard Hagen oder Detlef Moog [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Huber, René, von Madiswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder
den VR-Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef]; Guyer, Ro-
bert, von Winterthur, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Va-
satko, Hartmut Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Waldkraiburg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Waldmann, Ludwig Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Mühldorf am Inn (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryf, Kurt, von Rumisberg, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graber, René, von Sigriswil, in Heimberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kuhl, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mühldorf am
Inn (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Bernhard Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Ampfing (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Jakob Rudolf, von Thun-Strättligen, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niedermeier, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettenheim-Hart (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Oktober 1998
Skilift Kuonisbergli AG, in  A d e l b o d e n , Bau und Betrieb von Lif-
ten und Bahnen vom Boden nach dem Kuonisbergli usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Statutenänderung:
27. 08. 1998. Firma neu: Chuonisbärgli AG. Aktienkapital neu:
CHF 155 000 [bisher: CHF 75 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 155 000. Aktien neu: 310 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pieren, Jean-Rolf, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reusser, Christian, von Aeschlen, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. Oktober 1998
AAA-Pool AG, in  T h u n , Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Bereiche von Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6810)
im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

9. Oktober 1998
Linder + Roggli AG in Liquidation, in  T h u n , Ausführung von Elek-
tro- und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4565). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Oktober 1998
RAG Recycling-Adsorptionsverfahen-Geräte AG in Liquidation, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. Oktober 1998
Stadt-Optik O. Mühlethaler Thun GmbH, in  T h u n , Verkauf von Seh-
hilfen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1995, S. 3513). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Zutter, Katharina, von Wahlern und Bolligen, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. Oktober 1998
Adolf Schmid &amp; Cie., in  A d e l b o d e n , Tea-Room, Konditorei,
Bäckerei, Lebensmittel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 06. 1982, S. 1747). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesell-
schafters Adolf Schmid aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Hans Adolf Schmid führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma «Adolf Schmid», in Adelboden, als Einzelfirma fort.

9. Oktober 1998
Adolf Schmid, in  A d e l b o d e n , Dorfstrasse 45, 3715 Adelboden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tea-Room, Konditorei, Bäckerei,
Lebensmittel. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Adolf Schmid &amp; Cie.», in Adelboden, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Schmid, Hans Adolf, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Oktober 1998
Florio Francis, in S a a n e n , Grund, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und Treuhanddienste. Ein-
getragene Personen: Florio, Francis Michel, von Saxon, in Gstaad (Ge-
meinde Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Gwatt-Zentrum AG, in Gwatt, Gemeinde S p i e z , Hotel-, Restaura-
tions- und Tagungsbetrieb auf der Besitzung Reformierte Heilstätte
Gwatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Pe-
ter, von Trub, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. Oktober 1998
Helene Michel-Breisacher, in  A l p n a c h , Betrieb des Café Baumgar-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5897). Firma neu:
Helene Breisacher, Café Baumgarten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Michel, Bruno, von Kerns, in Alpnach, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breisa-
cher, Helene, von Maur und Kerns, in Alpnach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Michel-Breisacher, Helene].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.10.1998

(1133)

Eberli Materialien AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Materia-
lien aller Art, insbesondere für das Baugewerbe, die Industrie, den
Dienstleistungsbereich und den Freizeitbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Ballwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Mar-
kus, von Hochdorf, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(1134)

FHM Consulting AG, in S t a n s , Beratung und Betrieb von Hotels,
Restaurants und weiteren Betrieben der Tourismusbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8083). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

14.10.1998

(1135)

Personal-Lubag AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlung von tempo-
rär arbeitendem Personal in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Ballwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Mar-
kus, von Hochdorf, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alvarez, Mercedes, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.10.1998

(1136)

UCE United Contracting &amp; Engineering AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten auf dem Gebiet des Contrac-
ting und Engineering (Generalunternehmungs- und Ingenieurtätigkei-
ten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Principi, Enrico,
von Aarburg, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

14.10.1998

(7391)

Bamberger &amp; Associates AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschie-
denster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983).
Eingetragene Personen Neu: Bachmann, Gabriela, Heimat: Hochdorf,
in Bassersdorf, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7392)

Peloma Services AG (Peloma Services SA) (Peloma Services Ltd), Sitz:
B a a r , Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
19.08.1988, S. 3438). Statutenänderung: 07.09.1998. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Peloma Services SA), (Peloma Services Ltd)]. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7393)

St. Petrus-Claver-Sodalität, Sitz: Z u g , Förderung der katholischen
Missionen, Verein (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1992, S. 3713). Eingetra-
gene Personen Geändert: Lorek, Ursula, Heimat: Polen, in Zug, Vize-
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Burdak, Elzbieta, Heimat: Polen, in Zug, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Molina, Felicissima, Heimat: Spanien, in Zug, Ak-
tuarin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlauri, Rosa, Heimat: Ober-
büren, in Zug, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift, Aktuarin mit
Einzelunterschrift].

20. 10. 1998

No 203 – 7163

14.10.1998

(7394)

Domino Invest AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Planungs- und Bautä-
tigkeitsaufgaben im Industrie- und Wohnungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1317). Statutenänderung: 05.10.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen
Geändert: Schmocker, Mark, Heimat: Ringgenberg BE, in Ebikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]. Neu: Revizug AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

14.10.1998

(7395)

Hug Communication, Sitz: Z u g , Planung und Realisierung von Netz-
werken und Kommunikationslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 17.11.1997, S. 8331). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
01.09.1998 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat, wird die Firma gelöscht.

14.10.1998

(7396)

Gaspex AG (Gaspex SA) (Gaspex Ltd), Sitz: Z u g , Erstellen von Gas-
Pipelines, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2993).
Eingetragene Personen Geändert: Aslanov, Azam, Heimat: Usbekistan,
in Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift].

14.10.1998

(7397)

Finacasa SA in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995,
S. 6778). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren.

14.10.1998

(7398)

Conoco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Leistung von Diensten für
andere Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5970). Eingetragene Personen Neu: Espinosa, Miguel,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Houston (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sargent, John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Wilmington (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.10.1998

(7399)

Privat-Renten AG (Privat-Renten SA) (Privat-Renten Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S.
7042). Eingetragene Personen Neu: Polat, Ayhan, Heimat: Türkei, in
Köln (DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7400)

TEXAG Textil Agentur AG (TEXAG Agence Textile SA) (TEXAG
Textile Agency Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5276). Statutenän-
derung: 12.10.1998. Firma Neu: TEXAG AG. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(TEXAG Agence Textile SA), (TEXAG Textile Agency
Ltd)
]. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Rigistrasse 23, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Neu: Schnieper, Urs, Heimat: Emmen,
in Oberägeri, Revisionsstelle; Knoor-von Moos, Ursula, Heimat: Baar,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lieberherr,
Ernst, Heimat: Zug, Mogelsberg, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Knoor, Karl, Heimat: Baar, in Unterägeri, Revisionsstelle].

14.10.1998

(7401)

Advance Property Management &amp; Services AG, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Liegenschaftsbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4526). Eingetragene Personen Neu: Schmid,Andreas,
Heimat: Dietwil, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wemmie, Klaus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

14.10.1998

(7402)

ALTHUS BAR-RESTAURANT Susanna Glarner, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Landsgemeindeplatz 8, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Bar- und Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Glarner,
Susanna, Heimat: Meiringen, in Ebertswil, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

14.10.1998

(7403)

Videtel AG (Videtel SA) (Videtel Ltd), Sitz: [bisher: L u z e r n ], Kom-
merzielle Auswertung von Film- und Fernsehrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 30 vom 14.02.1997, Seite 1006). Statutenänderung:
07.10.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a, 6300 Zug.
Zweck: Kommerzielle Auswertung von Film- und Fernsehrechten sowie
Durchführung von Finanzgeschäften, Beteiligungen, Erwerb, Verwer-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ko-
lar, Peter, Heimat: Killwangen, in Hergiswil NW, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Fluder, Ruth, Heimat: Luzern, in Luzern,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [National Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle].

14.10.1998

(7404)

Auto Romildo Handels GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1241). Statuten-
änderung: 16.09.1998. Firma Neu: KMV Immobilien GmbH. Zweck
Neu: Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Immobilien sowie
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend Motorfahrzeugen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Romildo, Heimat: Schmerikon, in Rümlang, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 18’000]. Neu: Norbert Frey Architekturbüro GmbH,
in Greppen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000. Gelöscht:
[TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 2’000].

14.10.1998

(7405)

Mastel Tony, Sitz: [bisher: B a a r ], Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23.12.1992, S. 5981). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Matten-
strasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Mastel, Anton,
Heimat: Dallenwil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baar].

14.10.1998

(7406)

Arditours AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Reisecarun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S.
5274). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 18.09.1998.

14.10.1998

(7407)

JWA Handels- und Finanz AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i], Handels-,
Finanzgeschäfte und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Statutenänderung: 13.10.1998.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Confidia AG, Grabenstrasse 14, 6300
Zug.

14.10.1998

(7408)

Portuholding SA, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1990, S. 4494). Statutenänderung: 05.10.1998. Firma Neu: PORTU-
HOLDING SA. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-

derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Mutzner-Bree, Astrid, Heimat: Maienfeld, in Weisslingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Schweizer-Bree,Astrid, Heimat:
St. Gallen, in Zürich]. Neu: Efficasa AG, in Glarus, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7409)

Minitco AG (Minitco SA) (Minitco Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4703). Firma Neu:
Minitco AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Minitco SA
in Liquidation), (Minitco Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Minitco SA),
(Minitco Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 21.09.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Hoffmann, Dr. Christoph,
Heimat: Matzingen, Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

14.10.1998

(7410)

Sorbus Asset Strategies SA, Sitz: Z u g , Beratung, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5141). Firma Neu: Sorbus Asset Strategies SA
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

14.10.1998

(7411)

Planorga Industrie AG (Planorga Industrie SA), Sitz: Z u g , Unterneh-
mensberatung und -planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1998, S. 4874). Firma Neu: Planorga Industrie AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Planorga Industrie SA in Liquidation)
Gelöscht: [(Planorga Industrie SA)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.

14.10.1998

(7412)

Inter Clean Zug AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Immobilien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Firma Neu: Inter
Clean Zug AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Peter Müller, Wichlern-
strasse 9, 6010 Kriens. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Peter, Heimat: Kriens, in Kriens, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Stalder, Erich, Heimat: Malters, Weggis, in Horw,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.10.1998

(7413)

Akal AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Firma Neu: Akal AG in Liqui-
dation
. Domizil Neu: c/o Karl F. Kipfer, Eichengasse 6, 6331 Hünenberg.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Kipfer, Karl F., Hei-
mat: Lauperswil, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

14.10.1998

(7414)

Finiport AG, Sitz: Z u g , Produktion,Verarbeitung und Montage im Be-
reich Metall-, Stahl- und Aluminiumbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19.06.1998, S. 4194). Firma Neu: Finiport AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 octobre 1998
Fad S.A., à  B u l l e , fabrication, commercialisation et distribution de
produits industriels (FOSC du 2. 09. 1996, no 169, p. 5267). Siamak Ah-
madian ne fait plus partie du conseil d’administration; ses pouvoirs sont
éteints; sa signature est radiée. Charles Rubin, de Reichenbach im Kan-
dertal BE, à Préverenges VD, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: Chemin des Mayentzes 7.

8 octobre 1998
Farchim SA (Farchim AG) (Farchim Ltd), à  B u l l e , fabrication et
commerce international dans les domaines de la pharmacie, etc. (FOSC
du 25. 02. 1998, no 38, p. 1381). Suivant procès-verbal authentique de
l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 5 octobre 1998,
la raison sociale est modifiée en UCB Farchim SA (UCB Farchim AG)
(UCB Farchim Ltd). 
Les statuts ont été modifiés en conséquence. Ro-
ger Berthoud, inscrit, est maintenant domicilié à Kilchberg.

<i>Bureau de Fribourg

8 octobre 1998
Ementrade SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente et com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 16. 12. 1996, no 244, p. 7772). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

8 octobre 1998
Sestag Holding SA, à  F r i b o u r g , mettre à disposition des capitaux
risques, etc. (FOSC du 11. 07. 1997, no 131, p. 4896). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Plaffeien, sous la nouvelle  raison sociale: Garage Rappo AG
(FOSC du 02. 10. 1998, no 191, p. 6771).

8 octobre 1998
Almic Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 11. 12. 1989, no 241, p. 4983). Par ordonnance du
11. 05. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Almic Holding SA en li-
quidation. 
Par ordonnance du 05. 06. 1998, le Président du Tribunal de
la Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite.

8 octobre 1998
Investcontor S.A., à  F r i b o u r g , tout placement et administration de
capitaux, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7192). Par ordonnance
du 16. 02. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Investcontor S.A.
en liquidation. 
Par ordonnance du 23. 03. 1998, le Président du Tribunal
de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite.

8 octobre 1998
Corbis SA, à  G r o l l e y , société dissoute par suite de faillite le
08. 04. 1991 (FOSC du 14. 08. 1991, no 155, p. 3541). Par ordonnance du
27. 01. 1993, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison so-
ciale: Corbis SA en liquidation.

8 octobre 1998
Praxitel S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , l’exploitation d’une entre-
prise, etc. (FOSC du 24. 04. 1989, no 78, p. 1652). Par ordonnance du
02. 05. 1994, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Praxitel S.A. en liquida-
tion. 
Par ordonnance du 17. 06. 1994, le Président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

8 octobre 1998
Mark-Allen Perry «Alpha Systems», à M a r l y , conseils en informati-
que, etc. (FOSC du 11. 03. 1993, no 49, p. 1199). Par ordonnance du
30. 03. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé
la faillite du titulaire. Par ordonnance du 23. 03. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite.

8 octobre 1998
Plâtre et Carrelage 2000 SA, à Rosé, commune d’A v r y - s u r - M a -
t r a n , exploitation d’un commerce de gypserie, etc. (FOSC du
16. 02. 1990, p. 33, p. 626). Par ordonnance du 16. 01. 1992, le Président
du Tribunal de la Sarine à Fribourg a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Plâtre et Carrelage 2000 SA en liquidation. Par
ordonnance du 14. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est ra-
diée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 de l’ORC.

8 octobre 1998
Prim d’Or S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , société dissoute par suite de
faillite le 01. 10. 1992 (FOSC du 04. 12. 1992, no 236, p. 5663). Par or-
donnance du 16. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est ra-
diée conformément aux dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

8 octobre 1998
Bro-Air SA en faillite, à  F r i b o u r g , société dissoute par suite de fail-
lite le 24. 06. 1993 (FOSC du 23. 05. 1997, no 96, p. 3453). Par ordon-
nance du 14. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg à
clôruré la liquidation de cette faillite. La raison sociale est radiée confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 de l’ORC.

8 octobre 1998
Devaud S.A. Machines et Outils en faillite, à  F r i b o u r g , société dis-
soute par suite de faillite le 31. 01. 1994 (FOSC du 23. 05. 1997, no 96,
p. 3453). Par ordonnance du 12. 10. 1995, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison so-
ciale est radiée conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 de
l’ORC.

8 octobre 1998
Inter-Echafaudages S.A., à M a r l y , société dissoute par suite de fail-
lite le 21. 01. 1991 (FOSC du 06. 03. 1991, no 45, p. 957). Par ordonnance
du 11. 10. 1995, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a clôturé
la liquidation de cette faillite. La raison sociale est radiée conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2 de l’ORC.

8 octobre 1998
Schlumberger Measurement and Systems SA, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , toutes activités commerciales en relation avec tous genres de
marchandises, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1495). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Statuts modifiés le
09. 09. 1998. Administration: Jacques Buchi, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée; Hans Brügger, de Planfayon, à Guin,
est nommé président, Bertrand Ribbi, d’Ermatingen, à Fribourg, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Jac-
ques Cohu, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Organe
de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, n’est plus organe
de révision, le mandat est confié à Fidugest SA, à Bulle.

8 octobre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Boissons Klaus, s u c c u r s a l e de  G i -
v i s i e z , commerce et distribution de boissons alcooliques, etc...
(FOSC du 13. 05. 1998, no 91, p. 3239). Siège principal à Rheinfelden.
Nouvelle raison sociale: Feldschlösschen Boissons SA, succursale Givi-
siez (Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Givisiez). 
Sta-
tuts modifiés le 16. 09. 1998.

8 octobre 1998
Difco S.A., à  F r i b o u r g , participer financièrement à toutes entrepri-
ses industrielles, etc. (FOSC du 11. 12. 1978, no 290, p. 3816). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés S.A. Statuts entièrement révisés le 31. 08. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la  rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de revi-
sion et de fiscalité SA, à Fribourg.

8 octobre 1998
Reptec S.A., à  F r i b o u r g , construction, réparation, entretien d’ins-
tallations en serrurerie, etc. (FOSC du 06. 01. 1984, no 4, p. 47). Organe
de révision: Jean-Claude Piller, à Fribourg.

8 octobre 1998
Sphinx Fashion Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation de mgasins de mode
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 14. 11. 1996, no 222, p. 7008). Su-
zanne Fuhrer n’est plus associée par suite de la cession de sa part à Yves
Perrelet, gérant inscrit, qui devient associé pour une part de fr. 19 000.
Associés: Bruno Carizoni, pour une part de fr. 1000, et Yves Perrelet,
pour une part de fr. 19 000. Gérant: l’associé Yves Perrelet, avec signa-
ture individuelle.

8 octobre 1998
Concessionnaires Associés Caputo &amp; Inäbnit Sàrl, à G i v i s i e z , com-
mercialisation et distribution d’équipement bureautique, etc. (FOSC du
09. 03. 1995, no 48, p. 1337). Nouvelle raison sociale: Concessionnaires
Associés Inäbnit Sàrl. 
Joseph Caputo n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de fr. 10 000, à Francis Inäbnit, associé et gérant ins-
crit, à concurrence de fr. 9000, et à Florence Inäbnit, de Grindelwald, à
Domdidier, pour une part de fr. 1000. Statuts modifiés le 25. 09. 1998.
Associés: Francis Inäbnit, pour une part de fr. 19 000, et Florence Inäb-
nit, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Francis Inäbnit, avec si-
gnature individuelle. Joseph Caputo, gérant inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

8 octobre 1998
Charles Kaufmann S.A., société industrielle de récupération, à  G i v i -
s i e z , exploitation de déchets industriels, etc. (FOSC du 17. 02. 1995,
no 34, p. 935). Organe de révision: SCF Révision SA, à Fribourg, n’est
plus organe de révision.

8 octobre 1998
Gepag Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de
participations, etc. (FOSC du 02. 11. 1993, no 213, p. 5736). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolle 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA.
Statuts entièrement révisés le 26. 06. 1998. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: lettre. Organe de révision: Kurt Bürgi, de
Fischingen, à Dussnang.

8 octobre 1998
Vigile Services, Buri Christian, à  F r i b o u r g , mise à disposition de
chauffeurs de direction, etc. (FOSC du 03. 05. 1996, no 86, p. 2542). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolle 7, case postale 181.

8 octobre 1998
Société d’Ingénierie et d’Architecture Conseils SEAC S.A., à  F r i -
b o u r g , essentiellement en dehors de Suisse, conduire des opérations
d’ingénierie, etc. (FOSC du 11. 06. 1985, no 132, p. 2249). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
24. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

7164 – No 203

20. 10. 1998

8 octobre 1998
Stratinvest SA, à  F r i b o u r g , investissement stratégique dans les sec-
teurs de l’industrie, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1718). Statuts
entièrement révisés le 25. 09. 1998. Convocation: FOSC. Administra-
tion: Franck Marçais, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée; Clément Barras, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras
S.A., à Fribourg.

8 octobre 1998
Schenker Stores SA Givisiez, à  G i v i s i e z , commerce, distribution,
installation, service et réparation à Givisiez et dans les environs, etc.
(FOSC du 16. 12. 1996, no 244, p. 7772). La procuration individuelle de
Meinrad Morard est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Matthias Hauser, de Zurich, à Nierlet-les-Bois, commune de Ponthaux
et Andreas Zurcher, de Frutigen, à Savagnier.

8 octobre 1998
Palanor Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de partici-
pations dans des entreprises de tout genre (FOSC du 07. 01. 1994, no 5,
p. 125). Jean-Pierre Schindelholz, Amédée Dénériaz, Paul Ducrest, Jac-
ques Umiglia et Claude Pralong, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Michel Berger, d’Eclépens, à Gou-
moens-la-Ville, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Burkhalter et partenaires S.A., à Pully.

8 octobre 1998
Contecsa, société de construction technique S.A., à  F r i b o u r g , cons-
truction, promotion immobilière et technique, etc. (FOSC du
30. 05. 1994, no 102, p. 2976). Jean-Pierre Schindelholz, Amédée Déné-
riaz, Jacques Umiglia, Jean-Paul Costamagna, Paul Ducrest, et Claude
Pralong, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Michel Berger, d’Eclépens, à Goumoens-la-Ville, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

8. Oktober 1998
Brainbridge Consult C. Knutti, bisher in K i e s e n , Unternehmens-
und Organisationsberatung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom

7. 11. 1997, S. 8117). Sitz neu: C o r d a s t . Domizil neu: Bulliard,
1792 Cordast. Zweck: Unternehmens- und Organisationsberatung. Per-
sonen neu oder mutierend: Claudia Knutti, von Därstetten, in Cordast,
Inhaberin, mit Einzeluntschrift (wie bisher).

8. Oktober 1998
Pflüger + Partner AG, in R i e d bei K e r z e r s , Handel, Import und
Export von Stahlprodukten aller Art (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6848).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: John
Evans, von Grossbritannien, in Whittington Lichfield (GB), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Rectification
Acometis – Burconsult Sàrl, à  M o n t i l i e r (FOSC du 07. 10. 1998,
no 194, p. 6883). Domicile: Pfahlbauerweg 11, 3286 Montilier.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 octobre 1998
Interlog N. Herzog, à R o m o n t , conseil aux entreprises en matière
de logistique commerciale nationale et internationale (FOSC du
01. 09. 1997, no 166, p. 6414). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège à Egg
ZH (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6649).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. Oktober 1998
Schweizer &amp; Co, Inhaber Walther &amp; Co, in  B ö s i n g e n . Import, Ver-
trieb und Montage von Badewannen. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 1. 1994, S. 220). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

8. Oktober 1998
TESS Temporär- und Dauerstellen AG, in  D ü d i n g e n . Die Perso-
nalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6560). Personen neu oder mutie-
rend: Manfred Poffet, von St. Antoni, in Düdingen, einziger Verwal-
tungsrat (bisher Direktor), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

14.10.1998

(189)

Autogarage Kurt Fluri, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Gewerbestrasse 23,
4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos
und Betrieb einer Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Fluri,
Kurt, Heimat: Luterbach, in Rüttenen, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Fluri, Claudia, Heimat: Luterbach, Sattel, in Rüttenen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(190)

Wekeep AG,

F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s ,

Erwerb, Er-

schliessung und Ueberbauung von Grundstücken usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997, S. 5591). Firma  Neu: Wekeep AG
in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft
wurde durch Urteil vom 22.09.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

14.10.1998

(454)

Cary Sheet Metal AG, S o l o t h u r n , Blechbearbeitung zur Herstel-
lung industrieller Teil- und Fertigprodukte, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3527). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Colombo, Dino, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Oktober 1998

(1012)

Peter Bartlome, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 9. 8. 1979, S. 2561). Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Heizung, Lüftung, Sanitär. Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift neu: Verena Bartlome-Wittwer, von Münchenbuchsee, in
Wangen bei Olten.

8. Oktober 1998

(1013)

Fontina AG, bisher in K a p p e l S O , Handel mit Keramik- und Ton-
waren aller Art usw. (SHAB Nr. 41 vom 3. 3. 1997, S. 1417). Firma in-
folge Sitzverlegung nach Ersigen unter gleichzeitiger Änderung der
Firma in FONTINA RÖSSLER AG (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998,
S. 6841) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

8. Oktober 1998

(1014)

Kasandra Lj. Stankovic, in O l t e n , Rötzmattweg 11, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunteschrift: Ljativ Stankovic, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Olten. Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art.

8. Oktober 1998

(1015)

Dani Imeroski Universal, in O l t e n , Aarauerstrasse 84, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Destan genannt Dani
Imeroski, Bürger von Mazedonien, in Olten. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.10.1998

(4871)

NMT New Medical Technologies Management, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Georges, von Ossin-
gen, in Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Réjeange, Jacques F., französischer Staatsangehöriger, in Areuse, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geigy,
Dr. Jürg F., von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Rolf O., von Dornach, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Greuel, Dr. Joachim
M., deutscher Staatsangehöriger, in Gockhausen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1998

(4872)

AIS Action Informations Systems AG in Liq, in B a s e l , Programmie-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.10.1998

(4873)

Calpam Basel AG in Liq, in B a s e l , Erdöl usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

13.10.1998

(4874)

Destille AG in Liq, in B a s e l , Spirituosen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 14.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

13.10.1998

(4875)

Gronwald Consulting AG in Liq, in B a s e l , anwendungs- und pro-
duktunabhängige Organisationsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4260). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

13.10.1998

(4876)

Kern-Film AG in Liq, in B a s e l , audiovisuelle Mittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5549). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

13.10.1998

(4877)

Restaurant zum Schützenhaus AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5950). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

13.10.1998

(4878)

Salega AG in Liquidation, in B a s e l , Beteiligung an und Verwaltung
von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 810). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 01.06.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

13.10.1998

(4879)

Swing-Lock AG in Liq, in B a s e l , Patente und Patentrechte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996 S. 232). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.10.1998

(4880)

Goettlinger Haute Coiffure GmbH, in B a s e l , Güterstr. 74, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 10. 1998. Zweck: Führung eines Coiffuresalons. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Goettlinger, Sylvie, von Freienbach, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; MTR Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.10.1998

(4881)

KALAHI Travel and Trade GmbH, in B a s e l , Malzgasse 28, 4052 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 10. 1998. Zweck: Betreibung eines Reisebüros, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Zurverfügungstellung von Transporten aller
Art, Verkauf von Lebensmitteln sowie Erbringung von Finanzierungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ramos, Eleuterio, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ramos, Cynthia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.10.1998

(4882)

MD Software Systems GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Axel Regeniter, Un-
terer Rheinweg 86, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Software, insbesondere im Bereich der medizinischen Di-
agnostik. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Regeniter, Dr. Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Nicolai, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Siede, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lage
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

13.10.1998

(4883)

Mulahalilovic-Balaz Transport, in B a s e l , Kembserweg 6, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten al-
ler Art sowie Umzüge. Eingetragene Personen: Mulahalilovic, Dzevad,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.10.1998

(4884)

CPS Computer- und Print-Service Michel Gulyas, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5684). Firma neu: CPC Com-
puter- und Print-Consulting Michel Gulyas
.

13.10.1998

(4885)

Nova Media H. Selbitschka, in B a s e l , Videoproduktionen für Unter-
richt und Unterhaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 19. 04.
1996, S. 2229). Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren aller Art,
hauptsächlich mit Rohbaumwolle und Oel, sowie Übernahme von Be-
ratungs- und Organisationsaufgaben.

13.10.1998

(4886)

Simon Bäckerei Conditorei zum Leckerlikönig, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.10.1998

(3795)

Auto Götte AG, in R e i n a c h B L , Führen von Garage- und Carros-
serie-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götte-
Luzio, Roland, von Wildhaus, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.

14.10.1998

(3796)

Eugen Götte AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von Autogaragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götte, Roland, von
Wildhaus, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(3797)

Gasverbund Mittelland AG, in A r l e s h e i m , Dem Gas die ihm in
der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle zu-
kommende Stellung zu erhalten und zu fördern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeder, Dr. Werner, von Hergiswil, in Roth-
rist, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goldmann, Berndt, von Seuzach, in Seuzach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(3798)

Gladco AG, in  B i r s f e l d e n , Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023).
Statutenänderung: 9. 10. 1998. Firma neu: Gladco Franklin AG. Zweck
neu: Vermögensverwaltung, Vermittlung von Investitionen und Handel
mit Vermögensanlagen im Investmentbereich. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen beteiligen, Geschäfte vermitteln und mit Waren
aller Art handeln. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Alfred,
von Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3799)

Lukas Müller AG, in O b e r w i l B L , Betrieb einer Holz- und Plat-
tenzuschneiderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S.
71). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Bilgerig, Lukas, von Ruswil, in Aesch BL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller-Bilgerig, Monika, von Ruswil, in Aesch BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rudin, Hansjörg, von Arbolds-
wil, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Jeannot-
tat AG, in Binningen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3800)

Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Ausführung von Reparatur- und Sanierungsarbeiten an Stras-
sen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1998, S. 6885). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Basel].

14.10.1998

(3801)

Vibra-Technik AG, in P r a t t e l n , Handel mit und Fabrikation von
Gütern für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.
04. 1998, S. 2852). Firma neu: Vibra-Technik AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Urteil der Präsidentin des Bezirksgerichts Liestal vom
15.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
linger, Egmont Walther, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.10.1998

(3802)

Hanf-Center Laufen GmbH, in L a u f e n , Delsbergstrasse 12, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Hanfrohstoffen
und Hanfprodukten sowie Handel mit branchenüblichen Produkten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Henz, Stefan, von Bärschwil, in Himmelried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pesek, Helmut, von Nunningen, in Nunningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.10.1998

(3803)

Tok GmbH, in P r a t t e l n , Handel mit Lebensmitteln und Fleischwa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
1998, S. 6772). Statutenänderung: 12. 10. 1998. Firma neu: Rozerin
GmbH. 
Zweck neu: Import, Export und Handel mit Lebensmitteln und
Fleischwaren sowie Betrieb einer Cafébar. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arisan-Camak, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ericek-Yüm, Dev-
rim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].

14.10.1998

(3804)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd), 
in P r a t t e l n , Muttenzer-
strasse 125/127, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building
Technologies SA) (Siemens Building Technologies Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 21.08.1895 [letzte Publikation: SHAB Nr. 189 vom
30.09.1998, S. 6711]. Zweck Hauptsitz: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Durchführung von Geschäften jeglicher Art, insoweit
diese Bezug haben auf die Vorbereitung, den Bau, den Erwerb, den Be-
trieb, die Umwandlung oder die Veräusserung von industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der an-
gewandten Elektrotechnik. Die Gesellschaft ist befugt, Konzessionen
jeder Art zu erwerben, sich bei staatlichen, kommunalen oder privaten
Unternehmungen zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu grün-
den, zu übernehmen, zu pachten oder zu finanzieren. Eingetragene Per-
sonen: Kurz, Daniel, von Basel, in Aesch BL, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Meltingen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loos, René, von Mut-
tenz, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthin, Wer-
ner, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeh-
ler, Stefan, von Balgach, in Leibstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Franz, von Bubikon und Schüpfheim, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Buchs ZH
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Urs, von Wald ZH und Seon, in Uerikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.10.1998

(3805)

Cerberus AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf und
Betrieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicherheits-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758),
mit Hauptsitz in: Männedorf. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.10.1998

(3806)

Circus "Tonelli", Bügler, in H ö l s t e i n , Hauptstrasse 26 B, 4434 Höl-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zirkus, Zir-
kuszelt-Vermietungen, Organisation von Zirkus- und Variété-Produk-
tionen sowie Ausstellungen aller Art. Eingetragene Personen: Bügler,

20. 10. 1998

No 203 – 7165

René, von Seengen, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bügler,
Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Suttgart (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.10.1998

(3807)

IKB Vorhauer, in M u t t e n z , Dürrbergstrasse 51, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Marketing-Dienstlei-
stungen im Internet. Eingetragene Personen: Vorhauer, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.10.1998

(3808)

Jörg Imfeld Architektur &amp; Baumanagement, in  A e s c h B L , Im  Au-
garten 44, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
tur, Generalunternehmung und Bauleitung. Eingetragene Personen:
Imfeld, Jörg, von Lungern, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Imfeld-Bischof, Brigitta, von Aesch BL und Lungern, in Aesch BL, mit
Einzelunterschrift.

14.10.1998

(3809)

HC Service + Werkzeug, Honoré Chiavus, bisher in D u g g i n g e n ,
Service, Reparaturen und Revisionen an Abkantpressen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Sitz neu: O b e r w i l B L .
Domizil neu: Bottmingerstrasse 27, 4104 Oberwil.

14.10.1998

(3810)

Ulrich Wetter Orgelbau, in M u t t e n z , Orgelbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1970, S. 1706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetter-Schoch, Ulrich, von Basel und Tegerfelden, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

14.10.1998

(3811)

Creativstudio Romana Schneeberger, in L i e s t a l , Stoff- und Seiden-
malfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5196).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(3812)

TEMA KG, Oswald und Cron, in  A r l e s h e i m , General Guisan-
Strasse 22, 4144 Arlesheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Technik, EDV-Entwicklung, Marketing und Administration. Ein-
getragene Personen: Cron, Cornelia, von Basel, in Arlesheim, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Stephan, von
Rapperswil SG, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Oktober 1998
Grossauer Elektro-Handels AG, in H e i d e n , Handel und Herstel-
lung elektrischer Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossauer Sabine, von Heiden, in Heiden, Vizepräsidentin und Direk-
torin, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelpro-
kura).

8. Oktober 1998
S &amp; H Sport H. Wichser, in G a i s , Import, Vertrieb und Handel mit
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.10.1998

(7443)

Aggeler Bau AG, in B a d R a g a z , Nordstrasse 7, 7310 Bad Ragaz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes, An- und Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaften GB Nr. 12702, Werkstatt und Lagerhalle,
GB Nr. 12703, Wohnung, und GB Nr. 12704, Wohnung, alle in Bad Ra-
gaz, zum Preise von CHF 500’000.– inkl. Büromobiliar zu kaufen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hösli, Thomas, von Haslen, in Mühlehorn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Aggeler, Josef, von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ziegler, Verena, von Galgenen und Kalt-
brunn, in Mühlehorn, mit Kollektivprokura zu zweien; VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7444)

Arle Immobilien AG, in F l a w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7445)

Flawa Holding AG, in F l a w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 732).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil
SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7446)

Flawa Schweizer Verbandstoff- und Wattefabriken AG, in F l a w i l ,
Fabrikation von sowie Handel mit Watte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7447)

Lacora AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von eigenem und fremden
Vermögen sowie Beratung in Fragen der Vermögensverwaltung und
Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6613). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–].

14.10.1998

(7448)

Sabenar AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6576). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Andreas,
von Richenthal, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Dr. August, von
Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

14.10.1998

(7449)

Strumpffabrik Rosengarten AG, in O b e r u z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Garnen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.
10. 1996, S. 6634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Cornel, von Toffen, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Länz-
linger, Reto-Alex, von Mosnang, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7450)

VOGA AG, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2595). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egloff-Harsch, Alice, von Tägerwi-
len TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vollenweider, Fritz, von Neftenbach ZH, in
Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].

14.10.1998

(7451)

W. Bissegger AG Wil, in W i l S G , Erstellung und Wartung von Oel-
feuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09.
1996, S. 5269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissegger,
Thomas, von Bussnang, in Wängi, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7452)

Centralhalle A.-G. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Le-
bensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8045). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.10.1998

(7453)

Alex Karrer GmbH, in  Z u z w i l S G , Betrieb einer mechanischen
Werkstatt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8233). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer, Erika, von Zuzwil SG und Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.10.1998

(7454)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd), 
in  G o s s a u S G , Indu-
striestrasse 149, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building
Technologies SA) (Siemens Building Technologies Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 21.08.1895 [letze Publikation: SHAB Nr. 189 vom
30.09.1998, S. 6711]. Zweck Hauptsitz: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, sowie Durchführung von Geschäften jeglicher Art im In-
und Ausland, insoweit diese Bezug haben auf die Vorbereitung, den
Bau, den Erwerb, den Betrieb, die Umwandlung oder die Veräusserung
von industriellen und kommerziellen Unternehmungen, insbesondere
auf dem Gebiet der angewandten Elektrotechnik. Die Gesellschaft ist
befugt, Konzessionen jeder Art zu erwerben, sich bei staatlichen, kom-
munalen oder privaten Unternehmungen zu beteiligen oder solche Un-
ternehmungen zu gründen, zu übernehmen, zu pachten oder zu finan-
zieren; usw.. Eingetragene Personen: Zwahlen, Samuel Rudolf genannt
Rolf, von Wahlern, in Niederwil SG (Oberbüren), Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dickenmann, René, von Berneck, in Rorschach-
erberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg
ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Ernst, von
Salenstein, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger,
Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Franz, von Bubikon und Schüpfheim, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Buchs ZH
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Urs, von Wald ZH und Seon, in Uerikon (Stäfa), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Menziken, in Andwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7455)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5310), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil
an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7456)

Cerberus AG, in  G o s s a u S G , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und Betrieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicher-
heitstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8621), mit Hauptsitz in: Männedorf. Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion
mit der Elektrowatt AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

14.10.1998

(7457)

Käserei Allenspach, in  Z u z w i l S G , Käserei, Hinterdorfstrasse 34,
9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Schwei-
nemast. Eingetragene Personen: Allenspach, Niklaus, von Oberbüren,
in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allenspach-Inauen, Eri-
ka, von Oberbüren und Appenzell, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura.

14.10.1998

(7458)

Karl E. Andermatt Unternehmensberatung, in A m d e n , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Karl E., von
Zürich und Baar, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Weesen].

14.10.1998

(7459)

Kurt Willi Techn. Büro für Heizung + Sanitär, in M e l s , Planungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4948). Domizil neu:
Bachstrasse 84, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Kurt, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tscherlach (Walenstadt)].

14.10.1998

(7460)

Rest. Schönbühl R. Loretz, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb des Re-
staurants Schönbühl, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretz, Rudolf, von
Vilters-Wangs und Vals, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Vals]; Loretz, Rosmarie, von Vilters-Wangs und
Vals, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelprokura [bisher: von Vals].

14.10.1998

(7461)

Restaurant Blume Rolf Liechti, in U z n a c h , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3414). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(7462)

Damchoe &amp; Partner, tibetische Spezialitätenrestaurants, in  F l a w i l ,
Kronenstrasse 11, 9230 Flawil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Betrieb von tibetischen Spezialitäten-
restaurants. Eingetragene Personen: Damchoe, Dawa, tibetischer
Staatsangehöriger, in Flawil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Singgang,Tenzing, tibetischer Staatsangehöriger,
in Flawil, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

14.10.1998

(7463)

Leonardo, Campanile &amp; Co, in S t . G a l l e n , Betrieb des Café/Re-
staurants Leonardo, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09.
1998, S. 6657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Saracino, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Campanile, Tommaso, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Cazzato, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
dreien].

14.10.1998

(7464)

Glanzmann &amp; Co. Systems, in S t . G a l l e n , Handel mit elektrischen
Gewerbe- und Industriesteuergeräten usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.10.1998

(3222)

Sensation Schiff AG, in  C h u r , Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Kauf,
Handel und Vermietung von Schiffen und anderen Tourismusgütern; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder, falls deren Adressen nicht bekannt sind, durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Tscholl, Bruno, von Santa
Maria in Calanca, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aro-Fidia
Treuhand AG, in Arosa, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3223)

Avus Aktiengesellschaft für Schadensregulierung, in I g i s , Beratung
in Versicherungsfragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.
06. 1993, S. 2852). Statutenänderung: 13. 10. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dominioni, Marco, von Arvigo, in Igis, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].

14.10.1998

(3224)

Broder + Partner AG, in C h u r , Ausführung von Ingenieurarbeiten
und aller damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten einschliess-
lich Generalbauunternehmeraufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 29. 06. 1998, S. 4439). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 55, 7000
Chur.

14.10.1998

(3225)

Büro für Technische Geologie AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2745). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dedual, Dr. Eduard, von Riom-Parsonz, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Dr. Max,
von Zürich und Lützelflüh-Goldbach, in Sargans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardelli, Dr. Tomaso, von
Poschiavo, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhand Bärtsch AG, in Chur,
Revisionsstelle.

14.10.1998

(3226)

Jaho Chur AG, in  C h u r , Erwerb von Immobilien aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nay, Beat, von Trun, in
Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(3227)

Adula Management AG in Liquidation, in F l i m s , Dienstleistungen
im Touristikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6563). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

14.10.1998

(3228)

Blue Parrot Holding in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Handel mit Nahrungsmitteln und Gegenständen des Restaurationsbe-
darfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.

14.10.1998

(3229)

Pallas AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Guthaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.
09. 1997, S. 7166). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestä-
tigung des Revisors vom 30.01.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

14.10.1998

(3230)

Picarbo AG, in  C h u r , Verwaltung von Investments und Vermögens-
werten aller Art, Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6591). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Uzwil (SHAB Nr. 189
vom 13.10.98, S. 7019) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

14.10.1998

(3231)

PC Hai Chur GmbH, in  C h u r , Handel mit Hard- und Software und
Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5838). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Sargans, wo sie unter der Firma PCS 2000 GmbH eingetragen ist
(SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6993), im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

14.10.1998

(3232)

Bauernverein Maienfeld, in M a i e n f e l d , Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Statutenänderung: 26. 09. 1997. Firma
neu: Städtli - Markt Genossenschaft. Zweck neu: Verbesserung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse der Mitglieder, insbesondere durch eine preis-
günstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel, Durchführung von
Kursen, Vorträgen, kulturellen und geselligen Anlässen, grundsätzliche
Unterstützung aller genossenschaftlichen Bestrebungen, in Zusammen-
arbeit mit der fenaco (Unternehmensgruppe der Schweizerischen
Agrarwirtschaft) betreibt sie den Konsumwarenhandel; die Genossen-
schaft kann sich zu diesem Zweck an anderen Gesellschaften beteiligen
oder mit anderen Gesellschaften zusammenarbeiten, Liegenschaften
erwerben und andere Rechtsgeschäfte abschliessen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Ge-
nossenschaftsvermögen [bisher: Haftung: Ohne solidarische Haftung
der Mitglieder, jedoch im Konkursfall persönliche Haftung bis max.
CHF 2 000. Ohne Nachschusspflicht.].

14.10.1998

(3233)

Genossenschaft der Markt-, Fest- und Ausstellungshalle Chur, in
C h u r , Erstellung und Betrieb eines zweckentsprechenden Gebäudes
für die Durchfüh-rung von Märkten, Ausstellungen und anderen Veran-
staltungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2689).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giacometti,
Enrico, von Stampa, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Joos, Albert, von Chur und Pfäfers, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungs-

7166 – No 203

20. 10. 1998

berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rest, Johan-
nes, von Chur und Susch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

14.10.1998

(3234)

Adapto, Felix C. Lavater, in  C h u r , Kasernenstrasse 37, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Adapto professionelle, visuelle
Umsetzung von Information, Kommunikation und Werbung - Beschrif-
tungen von A - Z. Eingetragene Personen: Lavater, Felix C., von Zürich,
in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(3236)

Acque Minerali San Bernardino SA, in  M e s o c c o , sfruttamento in-
dustriale della fonte minerale ecc. società anonima (FUSC no. 134 del
16. 07. 1997, pagina 5034). Persone dimissionarie e firme cancellate:VEP
Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
senza ufficio di revisione].

14.10.1998

(3237)

Ang SA,

in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 86 del 07. 05. 1997, pagina 3090). Statuti modificati: 13. 10.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50’000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore di CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore di CHF 1 000].
Nuove comunicazioni: comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono nel FUSC o, qualora tutti gli indirizzi fossero noti, mediante lettera
raccomandata. [Lo statuto è stato modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione.].

14.10.1998

(3238)

Immobiliare Lovereda SA, in  M e s o c c o , società anonima (FUSC no.
139 del 23. 07. 1997, pagina 5244). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dal Pra Rigo, Carmen, da Losone, in Cadempino, membro, con firma
collettiva a due [finora: Dal Pra, Carmen, in Massagno].

14.10.1998

(3239)

Promotur società per la promozione turistica SA, in  M e s o c c o ,
società anonima (FUSC no. 15 del 23. 01. 1998, pagina 527). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Kessel, Dario, da Massagno, in Mesocco,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: a Marca, Carlo, da Mesocco, in Mesocco, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Zala, Walter, da Brusio, in Mesocco,
membro, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

14.10.1998

(7731)

Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7514 vom 05. 10. 1998. Rigips AG, in  M ä g e n w i l ,
Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1998, S. 6947). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchheim,
Ernst, von Aarau und Moosleerau, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Revisionsstelle].

14.10.1998

(7732)

deltasoft ag, in L u p f i g , Flachsacherstrasse 9, 5242 Lupfig, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck: Handel
mit Produkten für die Automatisierungstechnik, Lösung von Enginee-
ring- und Entwicklungsaufgaben in der industriellen Automatisierungs-
und Leittechnik sowie der technischen Informatik, Anbietung der gan-
zen Palette technischer Dienstleistungen wie z.B. Anlageinstallationen,
Inbetriebsetzung, Service und Schulung; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaftne errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 1 Fahrzeug sowie Hard- und Software, gemäss Ver-
trag vom 01.10.1998, wofür 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Häfliger, Werner, von Reitnau, in Lupfig, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Riegler, Willi, österreichischer Staatsange-
höriger, in Unterendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kölliker, Albert, von Zürich, in Mandach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7733)

Aktiva Treuhand AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alvaro, Michael-José, von Kilchberg ZH und Bern, in Aarburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Alvaro, Miguel-José,
spanischer Staatsangehöriger].

14.10.1998

(7734)

Analyt AG, in  L e n z b u r g , Wirtschafts-, betrieb- und Finanzbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 780).
Statutenänderung: 25. 09. 1998. Zweck neu: Wirtschafts-, Betriebs- und
Finanzberatung, sowie Vermittlung von Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

14.10.1998

(7735)

Ascar AG, in S a f e n w i l , Generalvertretung von Automobilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eg-
gersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.10.1998

(7736)

Assi Domän Verpackungen AG, in  M ö h l i n , Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Peter, von Oltingen, in Gel-
terkinden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7737)

Beitag AG, in B a d e n , Handel mit, Import und Export von Flüssig-
mörtel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verifax AG,
in Baden, Revisionsstelle; Senn, Andreas, von Densbüren, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7738)

Bodyfit &amp; Company AG, in  N e u e n h o f , Betrieb von Fitness- und
Bräunungsstudios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi Künzler Unternehmens- und Versicherungsberatung, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7739)

Data Standards AG, in  W i n d i s c h , Erbringung von EDV-Leistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Examina,

Revisions- und Treuhand AG, in Egnach TG, Revisionsstelle; Jäggi, Jo-
hann, von Härkingen, in Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betti, Daniel,
italienischer Staatsangehöriger, in Büttikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meierhofer, Peter, von Weiach,
in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buco Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7740)

Gläser AG, in B a d e n , Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner-Bissig, Berta, von Würenlos, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Perucchi, Berta, von Stabio].

14.10.1998

(7741)

Jacques Isler AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biefer, Robert, von Raperswilen, in Wiesendangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

14.10.1998

(7742)

K. Häusermann AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Reparatur von und
Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5454). Statutenänderung: 14. 08. 1997. Zweck neu: Repa-
ratur von und Handel mit Automobilen und branchenzugehörigen Ar-
tikeln; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 21.09.1977 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegraphisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.10.1998

(7743)

Meto-Bau AG, in  W ü r e n l i n g e n , Anlagen, Apparate, Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soldera, Thomas,
von Gaiserwald, in Waltenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hany,
Alfred, von Winterthur und Dübendorf, in Oberrohrdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7744)

Promot Aktiengesellschaft für Motoren &amp; technische Artikel, in S a -
f e n w i l , Waren und technische Artikel der Motorfahrzeug-Branche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz,
von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.10.1998

(7745)

Rewaco-Fahrzeugbau AG, bisher in S u h r , Handel mit, Fabrikation
von und Vornahme von Reparaturen an Fahrzeugen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5751). Statutenände-
rung: 24. 09. 1998. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Kölli-
kerstrasse 32, 5036 Oberentfelden. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauri, Andreas, von Hirschthal, in Kölliken, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, Rudolf, von Auenstein, in Auen-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7746)

Schmid &amp; Schwitter AG, in  K l i n g n a u , Herstellung von und Handel
mit bildhafter Systemtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4693).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwitter, Hans, von Näfels, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7747)

Schreinerei Hausmann AG, in  M u r i A G , Betrieb einer Bauschrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153).
Statutenänderung: 9. 10. 1998. Firma neu: Heim AG. Domizil neu: Lu-
zernerstrasse 10, 5630 Muri. Zweck neu: Betrieb einer Bauschreinerei,
Planung und Ausführung von Innenausbauten sowie Handel mit Pro-
dukten und Erzeugnissen der Schreinereibranche; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern.

14.10.1998

(7748)

Senntrans AG, in  H e r z n a c h , Organisation und Durchführung von
Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S.
5391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer,
Karl-Peter, von Amden, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.10.1998

(7749)

Staspo Maschinenbau AG, Muhen, bisher in M u h e n , Betrieb einer
mechanischen Fabrikationswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 19. 11. 1996, S. 7121). Statutenänderung: 5. 10. 1998. Firma neu:
Staspo Maschinenbau AG. Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: In-
dustriestrasse 9, 5722 Gränichen. Zweck neu: Betrieb einer mechani-
schen Fabrikationswerkstätte sowie Handel mit Maschinen aller Art;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 13.05.1986 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spotti, Nino, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zemp, Johann, von Escholzmatt, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spotti, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Strengelbach, Mitglied]; Flücki-
ger, Jakob, von Huttwil und Meilen, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hinteregger, Irene, von Kirchlindach, in Reinach
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7750)

Strahltechnik Bachmann AG, bisher in B a d e n , Herstellung von In-
dustrieprodukten in der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 893). Statutenänderung: 24. 09. 1998.
Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Sennhof, 5453 Remetschwil.
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Entwicklung von Industriepro-
dukten in der Oberflächentechnik, Handel mit technischen Erzeugnis-
sen und mit diesen Produkten zusammenhängende Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-

menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.10.1998

(7751)

Terex AG, in M e n z i k e n , Ausübung von Handelsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Rudolf, von
Hirschthal, in Menziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

14.10.1998

(7752)

Terrafirma AG, in M a g d e n , Erwerb von Benützungsrechten und
Beratungsmethoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.
10. 1995, S. 5583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juhlin, Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (S),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7753)

Vinzenz Herzog AG, in  F r i c k , Betrieb eines Hafnergeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 137). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Margrit, von
Frick, in Frick, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Vinzenz,
von Frick, in Frick, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Herzog-Schmöller,Vinzenz, von Frick, in Frick,Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Herzog, Irene, von Frenkendorf,
in Ueken, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7754)

Coiffure Irene AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Firma neu: Coiffure Irene AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Hans, von Walzenhausen, in Oberwil-Lieli, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Lutz, Irene, von Walzenhausen, in Oberwil-Lieli, Dele-
gierte, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.10.1998

(7755)

Alfons Muntwyler AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Projektie-
rung, Ausführung und Verkauf von Bügelanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

14.10.1998

(7756)

HR Forster AG in Liquidation, in D i e t w i l , Planung und Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4844). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 03.06.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.10.1998

(7757)

Metallbau Tesotech AG in Liquidation, in M a g d e n , Betrieb einer
Metall- und Stahlbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 15.09.1998
mangels Aktiven eingestellt.

14.10.1998

(7758)

Priga AG Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Entwicklung von
Produkten für die Lagerung von Lebensmitteln usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Firma neu: Priga AG Oberent-
felden in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
28.09.1998.

14.10.1998

(7759)

Qwertzuiopü AG, in O t h m a r s i n g e n , Handel und Dienstleistun-
gen im EDV- und Mediabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1498). Firma neu: Qwertzuiopü AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 23.09.1998.

14.10.1998

(7760)

Media Life GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Eschenweg 3, 5453 Remet-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Medientätigkeit aller Art, Informations-
vermittlung und Betrieb einer Verlagsanstalt; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Iscar, von Obersiggenthal, in Remetschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Meier, Claudine, von Obersiggenthal, in Remetschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

14.10.1998

(7761)

Paradies-Heimtextilien GmbH, in A a r a u , c/o thv Treuhand AG, Zie-
gelrain 29, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Handel mit Heimtextilien
sowie Artikeln für Bett, Bad, Parfümerie und Körperpflege; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kremers, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Neukirchen-Vluyn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Para-
dies GmbH, in Neukirchen-Vluyn (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ul-
mann, Dieter, von Appenzell, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

14.10.1998

(7762)

Flora-Team GmbH, in  L e n z b u r g , Betrieb des Blumenhandels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Brigitte, von Seon, in Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräzer, Michael, von
Oberbipp und Einsiedeln, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gräzer, Sandra, von Oberbipp und Einsiedeln, in Niederlenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Beinwil am See].

14.10.1998

(7763)

Synaction GmbH, in E n n e t b a d e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Uitikon (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1998, S. 6941) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

14.10.1998

(7764)

BS GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erwerb und Führen von Restau-
rationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Firma neu: BS GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis

20. 10. 1998

No 203 – 7167

des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 27.08.1998. Durch weiteren
Beschluss vom 14.09.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

14.10.1998

(7765)

Samy’s Fischküche GmbH in Liquidation, in  R ü m i k o n , Führung ei-
nes Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 02.09.1998
mangels Aktiven eingestellt.

14.10.1998

(7766)

Webis GmbH, in  B u c h s A G , Betrieb von Dancings usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S.
5336). Firma neu: Webis GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 14.09.1998.

14.10.1998

(7767)

Emil Frey AG, in  S a f e n w i l , Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5510), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, Franz, von Eggersriet, in Oetwil an
der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(7768)

Caratti Computer Consulting, in R ü f e n a c h , Neureben 166, 5235
Rüfenach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Caratti, Marzio, von Lugano,
in Rüfenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7769)

Suna Market, in A a r a u , Bahnhofstrasse 76, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten jeglicher Art, insbe-
sondere aber mit türkischen Produkten und Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Suna, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.10.1998

(7770)

Viber Software Roland Perren, bisher in S t e t t e n A G , Entwick-
lung von Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1384). Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Untere Halde 5, 5453
Remetschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren, Ro-
land, von Lungern, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stetten AG].

14.10.1998

(7771)

Sushila Diamonds Pednekar, in B a d e n , Handel mit Diamanten,
Edelsteine und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(7772)

Plantago, Seeholzer &amp; Co, Naturnahe Gärten, in  K ü n t e n , Planung
und Bau von naturnahen Gärten sowie Aufzucht und Vertrieb von
Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2075).
Aktiven und Passiven sind gemäss Bilanz per 30.06.1998 an die "Plan-
tago Wildi &amp; Co GmbH", in Künten übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.10.1998

(3079)

NAGOS Natura Geflügel Ostschweiz AG, in W e i n f e l d e n , c/o Ad-
vokaturbüro Peter Muri, Schmidstrasse 9, 8570 Weinfelden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1998. Zweck: Ver-
trieb von Geflügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in einem Fran-
chisesystem. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tobler Treuhand
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3080)

gebana AG, in F r a u e n f e l d , Auf nationaler und internationaler
Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verarbeitung und Vermittlung von nach-
haltig hergestellten Gütern aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern
und Regionen des Südens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5959).Weiteres Geschäftslokal: Hufgasse 17, 8024 Zürich.

14.10.1998

(3081)

Itram AG, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5470). Statutenände-
rung: 9. 10. 1998. Firma neu: ITRAM AG. Zweck neu: Handel mit Pro-
dukten aller Art. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Bernhard, von Zell LU, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Marti,Verena, von Zell LU, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].

14.10.1998

(3082)

Kryomed AG, in W a g e n h a u s e n , Vertrieb und Herstellung von
medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1995, S. 4625). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von medizinischen Geräten sowie Betrieb eines Sportcen-
ters. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.09.1998 werden 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 300 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
rath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3083)

Kulex-Team AG, in S o m m e r i , Herstellung und Bearbeitung von
Maschinen, Apparaten, Geräten und deren Bestandteilen, sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09.
1994, S. 5295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kolb, Kurt, von Güttingen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kolb, Ernst, von Güttingen, in Engishofen (Erlen), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Alex, von
Stettfurt, in Erlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3084)

O. Kruger AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Pneuservicearbei-
ten, Pneuhandel sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 07. 10. 1982, S. 3204). Statutenänderung: 12. 10.

1998. Zweck neu: Ausführung von Pneuservicearbeiten, Pneuhandel so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen gründen, übernehmen, führen oder sich an
solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kruger-Schmid, Beatrice, von Degersheim,
in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kruger, Otto, von Degersheim, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Müller, Roland, von Ruswil, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlauri Treu-
hand, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

14.10.1998

(3085)

S-FLASH Vertriebs-AG (Schweiz), in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung
und weltweiter Handel mit und Vertrieb von solarenergiebetriebenen
Produkten und Produktekomponenten beziehungsweise -kombinatio-
nen aller Art sowie Vergabe, Koordination usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Arndt, Michael, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(3086)

Sellbytel AG, in  T ä g e r w i l e n , Beratung und Unterstützung im Be-
reich der elektronischen Marktbearbeitung für Anbieter von Produkten
und Leistunge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4777). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 975’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 975 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

14.10.1998

(3087)

Widmer + Hug AG, in K e m m e n t a l , Durchführung von Transpor-
ten (Sachtransporten) sowie Lagerungen und Verzollungen; Nutzfahr-
zeughandel und Vermietung von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 11. 04. 1996, S. 2297). Statutenänderung: 9. 10. 1998.
Zweck neu: Durchführung von Transporten im In- und Ausland sowie
von Lagerungen und Verzollungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.10.1998

(3088)

J &amp; W Technik GmbH, in  F i s c h i n g e n , Bürglenweg 13, 8374 Ober-
wangen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Produkten, insbesondere von Autozubehör, alle
Dienstleistungen im Engineeringbereich, Schulungs- und Organisa-
tionssupport sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jankov, Damir, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb
(HR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüst, Hans-R., von Oberriet
SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.10.1998

(3089)

HB Personal Contact GmbH, in W e i n f e l d e n , Personalberatung
und Stellenvermittlung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S.
5597). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Firma neu: TRIO-Personal H. Boll-
halder GmbH
.

14.10.1998

(3090)

Klea Revisions- &amp; Treuhand GmbH, in S i r n a c h , Betrieb einer Re-
visions- und Treuhandstelle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6056). Statutenänderung: 9. 10. 1998.
Firma neu: KLEA - Revisions- &amp; Treuhand GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fust, Josef, von Mosnang, in
Kirchberg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lamberti, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Busswil (Sirnach), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Lam-
berti, Doris, von Engelberg, in Busswil (Sirnach), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Eduard, von Engelberg, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.10.1998

(3091)

Apollos GmbH, in  A r b o n , Vertrieb von Massagerollern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S.
6513). Firma neu: Apollos GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.10.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausammann, Heinz,
von Altnau, in Stachen (Arbon), Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Grässner, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Budapest (H), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.10.1998

(3092)

Malbuna GmbH, in A l t n a u , Herstellung und Vertrieb von Vliespro-
dukten für den medizinischen Bereich sowie Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8455). Firma neu: Malbuna GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 22.07.1998. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 20.08.1998 mangels Aktiven eingestellt.

14.10.1998

(3093)

Mewi Transporte + Umzüge GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Umzüge
und Transporte von Waren aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 42). Firma
neu: Mewi Transporte + Umzüge GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 11.08.1998. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
18.08.1998 mangels Aktiven eingestellt.

14.10.1998

(3094)

Müggler Generalbau GmbH, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Tief-,
Hoch- und Gartenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Firma neu: Müggler Generalbau GmbH

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 11.08.1998.

14.10.1998

(3095)

Hanspeter Maier, Schausteller, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Ver-
gnügungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6127).
Weiteres Geschäftslokal: Oberer Graben 42, 9000 St.Gallen.

14.10.1998

(3096)

M. Kunz, in  H ü t t w i l e n , Betrieb des Restaurants Bar Seerose, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oertli-Kunz, Marina, von Zürich und En-
nenda, in Uerschhausen (Hüttwilen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kunz, Marina, von Flums].

14.10.1998

(3097)

René Isler, in F r a u e n f e l d , Betrieb des Restaurants Bürgerstube,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 1989, S. 3639). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.10.1998

(3098)

Richard Ziegler, Planungsbüro für EW-Verteilnetze, in  A f f e l t r a n -
g e n , Planung und Beratung von Elektrizitätswerken bezüglich Vertei-
lungsnetzfragen, Elektro-Hausinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1872). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

14.10.1998

(3099)

H. R. Bleiker Restaurant Trotte Bar, in F r a u e n f e l d , Führen eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 10.08.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

14.10.1998

(3100)

Josef Slabe, in  T ä g e r s c h e n , Lüftungs- und Bauspenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1987, S. 4626). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 03.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.10.1998

(775)

TicinoInfo SA, in  B e l l i n z o n a , presso, Ente Ticinese per il Turismo,
via Lugano 12, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 10. 1998. Scopo: la creazione, la messa in funzione
e la gestione di un sistema telematico di informazione e gestione
dell’offerta turistica nel Canton Ticino attraverso software e dati messi
a disposizione degli utenti tramite Internet o sistemi analoghi. La
società può partecipare ad altre iniziative analoghe, in Svizzera ed
all’estero, ed in particolare potrà acquisire partecipazioni in società
aventi scopo analogo. La società intende riprendere dalle Arti Grafiche
di Raimondo Rezzonico e Figli s.n.c. la banca dati e le schede sviluppate
in relazione al progetto "TicinoInfo" sino al 30 settembre 1998 per un
prezzo massimo di frs. 510’000 (cinquecentodiecimila), IVA esclusa. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Altro uffi-
cio operativo: TicinoInfo SA, c/o Arti Grafiche Rezzonico, via Luini 19,
6600 Locarno. Persone iscritte: Amstutz, Alberto, da Engelberg, in Or-
selina, presidente, con firma collettiva a due; Rezzonico, Raimondo, da
Lugano, in Minusio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rezzo-
nico, Giorgio detto Giò, da Lugano, in Locarno, amministratore dele-
gato, con firma collettiva a due; Foglia, Eugenio, da Paradiso, in Para-
diso, membro, con firma collettiva a due; Capellini, Riccardo, cittadino
italiano, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Fideconto Re-
visioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

14.10.1998

(776)

Nora Bimbi SA, in  B e l l i n z o n a , Piazza Magoria 8, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 10.
1998. Scopo: L’acquisto e la vendita di merci sia all’ingrosso che al det-
taglio, in particolare capi di abbigliamento, la gestione di negozi e
attività commerciali in genere. La società può inoltre partecipare a
società con scopo sociale analogo, nonchè aprire succursali e filiali. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
75’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Toffoli-Mazzoleni, Michela, da No-
vazzano, in Giubiasco, amministratrice unica, con firma individuale; Fi-
duciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

14.10.1998

(777)

MICRA Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Campagnora 35, 6532
Castione, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 9. 1998. Scopo: gestione di microimprese, organizzazione di ma-
nifestazioni, pubblicità, pianificazione del lavoro, attività nel campo
della comunicazione scritta, radiofonica e interattiva, così come ogni al-
tra attività atta a raggiungere lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: il signor Bruno Albertoni ha
conferito alla società beni per CHF 19’000.– e la signora Roberta Alber-
toni per CHF 1’000.–, accettati dalla società per tale importo e compu-
tati sul capitale sociale. Contratti di conferimento: 30.09.1998. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albertoni, Bruno, da Robasacco,
in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Albertoni, Roberta, da Robasacco, in Arbedo-
Castione, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

14.10.1998

(778)

Maga Trasporti Internazionali Sagl, finora in B e l l i n z o n a , il  tra-
sporto di merci di ogni genere in Svizzera e all’estero, società a garanzia
limitata (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8427). Statuti modificati:
29. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Maga Autofficina Sagl. Nuova sede:
S e m e n t i n a . Nuovo recapito: Via Pobbia 14, 6514 Sementina.
Nuovo scopo: attività di riparazione, acquisto e vendita di vettura in ge-
nere, acquisto e vendita di pezzi di ricambio, attività di carrozzeria ed
ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Le comunicazioni ai soci avver-
ranno mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrari, Enrico, da Ponte Capriasca, in Rivera, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ponte Capriasca].

14.10.1998

(779)

Clara Crotta, in  B e l l i n z o n a , Via  Lugano 21, 6500 Bellinzona, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione atelier e galleria di di-
segno e pittura, organizzazione di corsi per adulti e bambini, organizza-
zione di mostre. Persone iscritte: Crotta, Clara, da Isone, in Camorino, ti-
tolare, con firma individuale.

14.10.1998

(780)

Griesser AG, in C a d e n a z z o , istallazione e vendita di tende da sole,
la società può acquistare fondi, amministrarli, gravarli e venderli, suc-
cursale (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9311), con sede principale
a: Aadorf. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zurbrügg, Ernst, da
Riechenbach im Kandertal, in Wiesendangen, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumann, Marcel, da

7168 – No 203

20. 10. 1998

Aeschlen, in Münchwilen, con procura collettiva a due; Buchmann,
Hans Jörg, da Egg, in Winterthur, con procura collettiva a due; Erich,
Blum, da Zofingen, in Winterthur, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

14.10.1998

(1077)

Iro SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la gerenza e l’amministrazione di
beni mobili e immobili in Svizzera e all’estero, la partecipazione a im-
prese commerciali, industriali e immobiliari in Svizzera e all’estero e
ogni.. Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 07. 1994, pagina 4199).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Raimondo, da Lugano,
in Minusio, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Sta-
bio, membro, con firma collettiva a due.

14.10.1998

(1079)

Eximpo &amp; com di Fazliu Milazim, finora in M a g a d i n o , import-ex-
port e commercio in genere, ditta individuale (FUSC no. 125 del 30. 06.
1994, pagina 3663). Nuova sede: G o r d o l a . Nuovo recapito: Via
Francesca 3, 6596 Gordola.

14.10.1998

(1080)

Osteria Sportiva Patà Dolores e Patà Katia, in  S o n o g n o , gestione
dell’Osteria Sportiva, società in nome collettivo (FUSC no. 177 del 13.
09. 1994, pagina 5087). La società è sciolta dal 01.05.1997. La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

14.10.1998

(5319)

META SA, in L u g a n o , Via Maggio 51, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita ed il commercio di articoli di moda, prêt-à-porter
e capi d’abbigliamento, la rappresentanza di marche estere, l’apertura di
punti di vendita. Potrà percepire royalties, brevettare e sfruttare marche
e svolgere funzioni di intermediazione in campo commerciale. Parteci-
pare a società similari. Potrà acquistare stock, rilevare merce da falli-
menti, sovrapproduzioni industriali nel campo dell’abbigliamento e ac-
cessori. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 60’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Arigoni, Angelo, da Vezia, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.10.1998

(5320)

Atel-Sarr SA, in L u g a n o , compra-vendita di apparecchi elettrici,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3439). Nuova suc-
cursale: [radiati: Chiasso].

14.10.1998

(5321)

Calesoft SA,

in C a d e m p i n o ,

consulenza nel campo

dell’informatica, società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina
8498). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vaime-Luoni, Leila, da
Zurigo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Manno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due]; Franceschini, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].

14.10.1998

(5322)

Dafim SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no. 136
del 17. 7. 1998, pagina 4983). Nuove persone iscritte o modifiche: Dal Pra
Rigo, Carmen, da Losone, in Cadempino, membro, con firma collettiva
a due [finora: Dal Pra, Carmen, in Massagno].

14.10.1998

(5323)

Doxal SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti chi-
mici, società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

14.10.1998

(5324)

G. Rossi Falegnameria SA, in V e z i a , falegnameria, società anonima
(FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani,Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

14.10.1998

(5325)

Inzoco SA, in L u g a n o , promozione del turismo, società anonima
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frey, Walter, da Minusio, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, amministratore unico, con
firma individuale.

14.10.1998

(5326)

JTB Asset Management SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4761). Nuove persone iscritte
o modifiche: Desiata, Antonio, cittadino italiano, in Porza, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Londra, membro]; Bruera,
Gabriele, cittadino italiano, in Porza, direttore, con firma collettiva a
due.

14.10.1998

(5327)

Mohawh Limited in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

14.10.1998

(5328)

Riomeca SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 24
del 5. 2. 1998, pagina 884). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Viola, Simona, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Käthe, da
Muralto, in Losone, amministratrice unica, con firma individuale.

14.10.1998

(5329)

SA Bagno Spiaggia Lugano Lido, in L u g a n o , esercizio del bagno
spiaggia di Lugano, società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1996, pa-
gina 7468). Persone dimissionarie e firme cancellate: Veladini, Alberto,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mariotta, Alfredo, da Muralto, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.

14.10.1998

(5330)

Tuttovideo SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di vi-
deocassette, società anonima (FUSC no. 58 del 26. 3. 1997, pagina 2058).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

14.10.1998

(5331)

Veco Insurance Brokers SA, in L u g a n o , la rappresentanza di com-
pagnie assicurative o brokers, società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8.
1997, pagina 5883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Iguera,
Mauro, cittadino italiano, in Genova (I), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Monte, Vito, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-So-
ragno, membro, con firma collettiva a due; Mitolo, Giorgio, cittadino
italo-danese, in Lugano, membro e direttore, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche: Finardi, Flavio, da Lugano, in Lu-
gano, vice-presidente e direttore, con firma individuale; Mandrà, Anto-
nio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale.

14.10.1998

(5332)

Starken SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1996, pagina 6566). La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

14.10.1998

(5333)

Vestoboy SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di prodotti mec-
canici, società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6741). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tra-
sferimento della sede a Sant’Antonino (FUSC del 09.10.1998 no. 196 pa-
gina 6948).

14.10.1998

(5334)

Dreieck-Finanz AG, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società ano-
nima (FUSC no. 218 del 8. 11. 1996, pagina 6872). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la "Ultrafin AG", in Lugano, (FUSC no. 149 del
05.08.1998 p. 5407), sulla base del contratto di fusione del 13.10.1998.
Atto pubblico di scioglimento: 13.10.1998. La società è sciolta.

14.10.1998

(5335)

Ultrafin AG, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Fusione: la società ha assunto
sulla base del contratto di fusione del 13.10.1998, la "Dreieck-Finanz
AG", in Lugano (FUSC no. 218 del 08.11.1996 p. 6872), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 13.10.1998. Attivo: CHF 10’971’962.–. Passivo:
CHF 1’525’742.75. Attivo netto: CHF 9’446’219.25. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione inquanto la società è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.

14.10.1998

(5336)

Plurinvest Sagl, in L u g a n o , attività industriali, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Statuti modificati: 9.
10. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellomo, Totuccio,
cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 2’000.–; New Trends SA, in Lugano, socia, con una
quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Capozio,
Pasquale, cittadino italiano, in Rovio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–.

14.10.1998

(5337)

Re Immo Calamitì Sagl, in  S o r e n g o , agenzia immobiliare, società a
garanzia limitata (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagina 2492). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Spiess, Johanna, da Hergiswil bei Willisau, in
Canobbio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: socia, senza diritto di firma]; Spiess, Hans Jörg, da Her-
giswil bei Willisau, in Canobbio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale].

14.10.1998

(5338)

Realpart Invest SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Realpart Invest SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 26.10.1995. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 17.11.1995, Sezione B, n° 52748. Scopo della sede principale: la
prestazione di servizi nel campo della contabilità e la consulenza in ge-
nere. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.– diviso in
1’250 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 17.09.1998. Persone iscritte: Benoy, Lex, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, amministratore; Van De Wouw, Frie, cit-
tadina olandese, in Hespérange (L), amministratrice; Donati, Brunello,
da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore; Antonini, Michele, da
Lugaggia, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

14.10.1998

(5339)

Wireless International Establishment, Vaduz, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Vanoni 6, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Wireless International Establishment. Na-
tura giuridica della sede principale: anstalt secondo il diritto del Liech-
tenstein. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti della sede princi-
pale: 06.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio del Principato del Liechtenstein il 06.07.1998 al n° H.1021/28.
Scopo della sede principale: il commercio in tutto il mondo, in partico-
lare nel campo dell’elettronica e dell’informatica. Capitale sociale della
sede principale: CHF 30’000.– non suddiviso in quote. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 6/12.10.1998. Persone iscritte: Biaggini Rossi, Luisa, da
Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, amministratrice; Donhauser,
Christian, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Bi-
aggini Bulla, Chiara, da Giubiasco e Cabbio, in Lugano, gerente della
succursale, con firma individuale.

14.10.1998

(5340)

Gucci Group N.V., Amsterdam, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , partecipazioni, succursale (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997, pa-
gina 8294), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Wood, Jonathan, cittadino britannico, in Milano (I),
rappresentante della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Paoli, Antonella, cittadina italiana, in Montagnola,
direttrice della succursale, con firma collettiva a due; Mavaro, Luca, cit-
tadino italiano, in Agno, con procura collettiva a due con un direttore
della succursale; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, direttore
della succursale, con firma collettiva a due [finora: rappresentante della
succursale, con firma individuale];Tuttle,Allan, cittadino statunitense, in
Amsterdam (NL), con procura collettiva a due con un direttore della
succursale [finora: con procura collettiva a due con un rappresentante
della succursale].

14.10.1998

(5341)

Gucci International N.V., Amsterdam, succursale di Cadempino, in
C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, succursale (FUSC no. 132 del
14. 7. 1997, pagina 4956), con sede principale a: Amsterdam. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: NLG 5’000’000.– diviso in
250’000 azioni da NLG 20.–, interamente liberato. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wood, Jonathan, cittadino britannico, in Milano
(I), rappresentante della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:ABN Amro Trust Company (Niederland) B.V.,
in Amsterdam (rappresentata dagli aventi diritto di firma), amministra-
trice; De Sole, Domenico, cittadino statunitense, in Firenze (I), ammini-
stratore; Singer, Robert Steven, cittadino statunitense, in Milano (I), am-
ministratore; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, direttore della
succursale, con firma collettiva a due [finora: rappresentante della suc-
cursale, con firma individuale]; Paoli, Antonella, cittadina italiana, in
Montagnola, direttrice della succursale, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Firenze (I), senza funzione registrata, con procura collettiva a due
con un rappresentante della succursale]; Cervi Ciboldi, Maria Paola, cit-
tadina italiana, in Milano (I), con procura collettiva a due con un diret-
tore della succursale [finora: con procura collettiva a due con un rap-
presentante della succursale]; Mavaro, Luca, cittadino italiano, in Agno,
con procura collettiva a due con un direttore della succursale; Morini,
Alberto, cittadino italiano, in Nesso (I), con procura collettiva a due con

un direttore della succursale [finora: con procura collettiva a due con un
rappresentante della succursale]; Pieri, Giovanna, cittadina italiana, in
Massagno, con procura collettiva a due con un direttore della succursale
[finora: con procura collettiva a due con un rappresentante della succur-
sale]. Prima succursale svizzera: Cadempino [finora: Mendrisio]. Nuove
succursali svizzere: Lengnau BE.

14.10.1998

(5342)

Orexe N.V., Amsterdam, Succursale "Hotel il Tucano", Pazzallo in
P a z z a l l o , acquisizione e esercizio di beni immobili in campo turi-
stico, succursale (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5610), con sede
principale a: Rotterdam (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Oliviero, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, direttore, con firma
individuale.

14.10.1998

(5343)

Uto Albis AG, succursale di Lugano, in L u g a n o , immobili, succur-
sale (FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina 7758), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leoni, Mauro, da Mi-
nusio, in Minusio, con procura collettiva a due solo per la succursale.

14.10.1998

(5344)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 205 del 16. 1. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 17 del 25. 1. 1996 p. 504. Promax Communication SA, in
L u g a n o , promozione di fiere, società anonima (FUSC no. 17 del 25.
1. 1996, pagina 504). Ragione sociale esatta: Promax Comunication SA.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.10.1998

(1428)

Cimisa SA, in C h i a s s o , la compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni.. Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480).
Nuova ragione sociale: Cimisa SA in liquidazione. In scioglimento:
13.10.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tallarini, Tiziano,
da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, li-
quidatrice.

14.10.1998

(1429)

Pellicceria Royal SA, in  C h i a s s o , L’importazione e l’esportazione
di pellicceria e pelletteria grezza, conciata e confezionata, società ano-
nima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1995, pagina 5525). Nuova ragione sociale:
Pellicceria Royal SA in liquidazione. In scioglimento: 13.10.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pinna, Rossano, da Chiasso, in Viganello, li-
quidatore, con firma individuale [finora: in Chiasso, amministratore
unico].

14.10.1998

(1431)

Multiservice Orefice, finora in W i n t e r t h u r , importazione di merci
di ogni genere così come la compera e la vendita, ditta individuale
(FUSC no. 111 del 13. 6. 1997, pagina 4089). Nuova sede: S t a b i o .
Nuovo recapito: Via Falcette 14, 6855 Stabio. Scopo: importazione di
merci di ogni genere così come la compera e la vendita. Nuove persone
iscritte o modifiche: Orefice, Giuseppe, cittadino italiano, in Stabio, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Winterthur].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

7 octobre 1998
Abrisas en liquidation, à R o s s i n i è r e . Entreprise de construction
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

7 octobre 1998
Ruth Brouillet, à C h â t e a u - d ’ O e x . Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Ruth Brouillet, de Gsteig, aux Moulins. But: Epicerie –
charcuterie à l’enseigne de «Chez Willy».

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 octobre 1998
Technoware Distribution S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 16. 05. 1997,
p. 3307). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à
Poliez-le-Grand (FOSC du 5. 10. 1998, p. 6819).

<i>Bureau de Grandson

7 octobre 1998
Fidjob S.A., à  S a i n t e - C r o i x , exploitation d’un bureau comptable
(FOSC du 04. 09. 1998, p. 6128). Nouveau réviseur: CGEC Walter Spae-
ni, de Hochdorf, à Lausanne.

7 octobre 1998
VT TRADING S. à r. l., précédemment à V e r s o i x (FOSC du
01. 05. 1998, p. 3074). Le siège est transféré à L’Auberson, commune de
S a i n t e - C r o i x , Grand-Rue 131, chez Laurent Roy. But: importa-
tion, exportation et distribution d’articles, appareils ou produits à usage
industriel ou domestique auprès d’une clientèle de particuliers ou d’en-
treprises, ainsi que l’organisation et l’animation de réseaux de distribu-
tion. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Statuts originaires du 18 dé-
cembre 1997 modifiés en dernier lieu le 31 juillet 1998. Victor Feodorov
n’est plus gérant, Jean-Christophe Ducret et Patrick Nanjod ne sont
plus associés-gérants; leur signature est radiée. Associés: Laurent Roy,
de Chardonne, à l’Auberson, commune de Saint-Croix, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 13 000, et Olivier Loup, de
Bussy, à Pully, pour une part de fr. 7000. Publication: FOSC.

7 octobre 1998
Astrid Feuz, à  S a i n t e - C r o i x , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 16. 01. 1997, p. 294). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

<i>Bureau d’Orbe

7 octobre 1998
Claude Vuilleumier, à O r b e , lunetterie, verres de contact, optique,
photo (FOSC du 23. 07. 1990, p. 2939). Nouvelle adresse: Grand-Rue
35.

7 octobre 1998
Carrosserie D. Lennert Sàrl, à O r b e (FOSC du 04. 06. 1998, p. 3762).
Bureau: chez l’associé-gérant David Lennert, Au Champ Clos, à Ligne-
rolle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Oktober 1998
Kämpfen Treuhand AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6891). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Supersaxo, Fabian, von Sass Fee, in Saas Fee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20. 10. 1998

No 203 – 7169

7. Oktober 1998
Raiffeisenbank Staldenried, in  S t a l d e n r i e d , Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8908). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26. 06. 1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Vispertal, in Stalden. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Visper-
tal über.

7. Oktober 1998
Raiffeisenbank Vispertal, in S t a l d e n V S , Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6694). Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Staldenried, in Staldenried, durch Fusion.
Aktiven (Flüssige Mittel, Forderungen, Beteiligungen etc.) von
CHF 27 016 369.40 und Passiven (Kassenobligationen, Verpflichtungen
gegenüber Banken und Kunden etc.) von CHF 27 016 369.40 der Raiff-
eisenbank Staldenried gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05. 04./
26. 06. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preis-
zahlung. Den Genossenschaften der Raiffeisenbank Staldenried, in
Staldenried, wird für die 367 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteil-
schein zu CHF 200 der Raiffeisenbank Vispertal, in Stalden VS, überge-
ben.

7. Oktober 1998
Hotel-Restaurant Täscherhof, Imboden Christoph, in  T ä s c h , Bahn-
hofstrasse, 3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotels,
Restaurants und Parkhauses sowie Vermietung von Ferienwohnungen
und Geschäften. Eingetragene Personen: Imboden, Christoph, von
Täsch, in Täsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

8 octobre 1998
Chaudron Holding SA, à C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06. 10. 1998. But: financement et prise de participa-
tions dans toutes sociétés et affaires mobilières, immobilières, industriel-
les, commerciales et financières, ainsi que toute opération convergente
à ce but. Capital-actions, entièrement libéré, fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000 nominatives, avec clause d’agrément. Administration:
un ou plusieurs membres; actuellement Peter Herrmann, de Signau, à
Aigle, administrateur unique avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Cofis Compagnie fiduciaire SA, à Lausanne. Publications par la
FOSC. Adresse: c/o Fromages Chaudron SA, Cave du Chablais, l’Avan-
çon, 1893 Muraz.

8 octobre 1998
Fiduciaire Alpina Verbier SA, à B a g n e s (FOSC du 19. 02. 1998,
p. 1252). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée géné-
rale et de son Conseil d’administration du 30. 09. 1998, cette  société a
décidé de: 1. porter son capital de fr. 120 000 à fr. 160 000 par émission
de 40 nouvelles actions de fr. 1000, entièrement libérées; 2. adopter, avec
cette modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui
abrogent ceux du 22. 02. 1991; 3. désigner en qualité d’administrateur
avec signature collective à deux François Corthay, de et à Bagnes. Capi-
tal-actions actuel, fr. 160 000, entièrement libéré, divisé en 160 actions
de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Publications: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais.

8 octobre 1998
S.I. Résidence Ensoleillée S.A. Verbier, à B a g n e s , bâtiment de rap-
port, etc. (FOSC du 04. 12. 1997, p. 8763). Radiation de l’administrateur
unique démissionnaire Hans Meyfarth et de sa signature. Nouvel admi-
nistrateur unique avec signature individuelle: Jean-Paul Gargantini, de
et à Genève.

8 octobre 1998
Forex Saxon S.A., à S a x o n , exploitation forestière, etc... (FOSC du
09. 08. 1996, p. 4765) Radiation d’office du réviseur démissionnaire en
application des art. 727. e al. 4 CO et 25. a ORC.

8 octobre 1998
MIL Diffusion, Leuba Michel, à M o n t h e y . Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Michel Leuba, de Pully, à Monthey. Genre d’acti-
vité: vente matériel informatique, internet, télécom, gadgets publicitai-
res. Adresse: Rue des Saphirs 10A, 1870 Monthey.

8 octobre 1998
Amazonia Beauté Sàrl, à  M o n t h e y . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 05. 10. 1998. But: exploitation d’un salon de coif-
fure et de beauté ainsi que l’achat et la vente de tous produits capillai-
res et de beauté; la société peut traiter toutes activités commerciales
convergentes à son but. Capital social, libéré à concurrence de fr. 10 000:
fr. 20 000. Associés: Annie Bilobran, de France, à Corcelles-le-Jorat,
pour une part de fr. 19 000; Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à
Montreux, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature indivi-
duelle d’Annie Bilobran, associée et gérante et de Sandrine Houssière,
de France, à Corcelles-le-Jorat, directrice. Publications: FOSC. Adresse:
Rue de Venise 3, 1870 Monthey.

<i>Bureau de Sion

8 octobre 1998
Garage du Loc, Chiron François, à V e r n a m i è g e . Exploitation d’un
garage (FOSC du 2. 11. 1994, no 213, p. 6007). Radiation par suite de
cessation de l’activité commerciale.

8 octobre 1998
Reynard André, à S a v i è s e . Fabrication et pose de stores (FOSC du
27. 3. 1962, no 72, p. 911). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

8 octobre 1998
Tosi AG (Tosi SA), à S i e r r e . Commerce de tous matériaux de cons-
truction, notamment ceux pour l’étanchéité et l’isolation, etc. (FOSC du
15. 10. 1997, no 198, p. 7525). Statuts modifiés le 5. 10. 1998. Nouvelle
raison sociale: Isotosi AG (Isotosi SA).

8 octobre 1998
Applica Applications Electro-Industrielles et Informatiques S.A., à
S i e r r e . Fabrication, montage et commercialisation de produits élec-
tro-industriels et informatiques, etc. (FOSC du 23. 1. 1998, no 15,
p. 530). Marco-Aurelio Quatorze, membre du conseil d’administration,
a démissionné, sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Stefan Wenger, d’Er-
nen à Naters; Gréta Chezzi-Zufferey, de St-Luc et Veyras à Noës, com-
mune de Sierre. Organe de révision: Bureau Fiduciaire Berthod &amp; Sala-
min S.A., à Sierre.

8 octobre 1998
Domotic S.A. Installations électriques, à S i e r r e (FOSC du 1. 2. 1993,
no 21, p. 502). Nouveau membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux: Gréta Chezzi-Zufferey, de St-Luc
et Veyras à Noës, commune de Sierre. Organe de révision: Bureau Fidu-
ciaire Berthod &amp; Salamin S.A., à Sierre.

8 octobre 1998
Compagnie des Eaux Thermales de Crans-Montana Aquamust SA, à
I c o g n e (FOSC du 7. 10. 1998, no 194, p. 6891). Jacques Bagnoud,
membre du conseil d’administration, a démissioné, sa signature est ra-
diée.

8 octobre 1998
Jet Business SA, à  S i o n . Exploitation d’une compagnie d’aviation ci-
vile, etc. (FOSC du 1. 10. 1998, no 190, p. 6751). Philippe Horowicz n’est
plus administrateur unique, mais il reste membre du conseil d’adminis-
tration et est nommé président; il signe désormais collectivement à deux
avec un autre membre du conseil d’administration, ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Nouveaux membres du conseil d’administration
signant collectivement à deux avec le président: Joseph Ineichen, de Ro-
thenburg à Montreux; Herman Tollenaar, des Pays-Bas, à Nw De Lutte
(NL).

8 octobre 1998
Cresa S.A., s u c c u r s a l e de  S t - L é o n a r d . Commerce de tous
combustibles solides et liquides, etc. (FOSC du 26. 9. 1996, no 187,
p. 5843). Siège principal à Lausanne. Radiation de la signature de Wal-
ter G. Wirth, membre du conseil d’administration. Jean-Claude Rod
continue à signer individuellement, désormais en qualité de membre du
conseil d’administration.

8 octobre 1998
Good Sàrl, à  C o n t h e y . Entreprise de maçonnerie et de béton armé,
etc. (FOSC du 26. 3. 1997, no 58, p. 2060) René Good ne fait plus partie
de la société par suite de la cession de sa part de fr. 24 000 à l’associé Da-
niel Good dont la part de fr. 26 000 est augmentée et portée à fr. 50 000.
Statuts modifiés en conséquence le 4. 9. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

14.10.1998

(11316)

Kari Batik, à G e n è v e , avenue de Sainte-Clotilde 21. Chef de la mai-
son: Batik Kari, du Canada, à Genève. Restaurant à l’enseigne "Le Re-
tour de l’Eau".

14.10.1998

(11317)

BFD Consulting &amp; Management, Bohuslava Jurik, à G e n è v e , place
du Bourg-de-Four 13. Chef de la maison: Jurik Bohuslava, de et à Ge-
nève. Management, consulting en tourisme, restauration et hôtellerie;
organisation de soirées et banquets privés.

14.10.1998

(11318)

Minazio, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de Bougeries 24. Chef de la
maison: Minazio Chantal, de Genève, à Plan-les-Ouates. Conseil en ma-
tière de développement professionnel et personnel.

14.10.1998

(11319)

Ogunyinka Temitope, à G e n è v e (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Ob-
jet actuel: exploitation d’un dancing à l’enseigne "Temi’s Bar Club".

14.10.1998

(11320)

D. et A. Zuliani, à G e n è v e , boucherie; vente de comestibles. (FOSC
du 20.01.1989, p. 263). Zuliani Alba Aprilia n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Zuliani Delfino reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison individuelle "D. Zuliani", à Genève.

14.10.1998

(11321)

D. Zuliani, à G e n è v e , avenue Henri-Bordier 14. Chef de la maison:
Zuliani Delfino, d’Italie, à Genève. Boucherie; vente de comestibles. Re-
prise de l’actif et du passif de la société en nom collectif "D. et A. Zu-
liani", à Genève.

14.10.1998

(11323)

Digimage, Descombes et Cie, à G e n è v e (FOSC du 17.06.1997, p.
4199). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

14.10.1998

(11324)

Lombardi et Abate, à G e n è v e , rue du Vidollet 16. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 1.10.1998. Café-restaurant à l’ensei-
gne "Le Domino". Associés: Abate Ennio, d’Italie, à Genève et Lom-
bardi Antonio, d’Italie, à Genève.

14.10.1998

(11325)

AD Interior Works SA, à G e n è v e , étude et conseil en matière d’ar-
chitecture d’extérieur, etc. (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). Par jugement
du 13-07-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: AD
Interior Works SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Merkt
Jacques, lequel continue à signer individuellement.

14.10.1998

(11326)

Agi Finance SA, à G e n è v e , études de financements, etc. (FOSC du
06.01.1997, p. 15). Laroze Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Steiner Alfred, maintenant domicilié à
Founex, jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe désormais indivi-
duellement.

14.10.1998

(11327)

Agraromes SA, à G e n è v e , culture de plantes aromatiques, etc.
(FOSC du 04.05.1998, p. 3002). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Agraromes SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur.

14.10.1998

(11328)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1998, p.
3041). Holenweger Oskar et Zimmermann Heinz ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Panchaud Marc, de Lausanne, à
Morrens, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

14.10.1998

(11329)

SI Beaupréau, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.10.1996, p. 6603). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée.

14.10.1998

(11330)

Société Immobilière Charmilles Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.01.1961, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société Immobilière Charmilles Soleil, en liquidation. Fortis Ar-
mand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: quai des Bergues 23, c/Brolliet SA.

14.10.1998

(11331)

Société Immobilière Charmilles-Soleil A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 01.10.1968, p. 2116). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Charmilles-Soleil A, en liquidation.
Fortis Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: quai des Bergues 23, c/Brolliet SA.

14.10.1998

(11332)

Conforama Meyrin SA, à  M e y r i n , achat, fabrication et vente de meu-
bles, etc. (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Les pouvoirs de Fontecave
Ange sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Levet Ber-
nard, de France, à Sullens, directeur.

14.10.1998

(11333)

Société Immobilière Dancet-Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.12.1968, p. 2751). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Dancet-Salève, en liquidation. Fortis

Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: quai des Bergues 23, c/Brolliet SA.

14.10.1998

(11334)

La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à  G e n è v e ,
activités financières, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6382). La procuration
de Camilleri Sandra est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Rochette Patrick, de France, à Genève.

14.10.1998

(11335)

Dominion Grain SA, à G e n è v e , commerce à l’étranger de céréales,
etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). McTaggart John n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ebner Bernhard, jus-
qu’ici vice-président, nommé président, et Amstel Danièle, nommée
vice-président. Signature individuelle du président, Amstel Danièle
n’exerce pas la signature sociale.

14.10.1998

(11336)

Doors Computer SA, à C o r s i e r ( G E ) , opérations commerciales,
etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Nouveau siège de la succursale vau-
doise: Pully.

14.10.1998

(11337)

Electropartenaire GE SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise gé-
nérale d’installation électrique et téléphoniques, etc. (FOSC du
01.04.1997, p. 2149). Hagmann Corinne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.

14.10.1998

(11338)

First Securities &amp; Guaranty Trust SA, à G e n è v e , intermédiaire dans
le commerce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 19.06.1998, p.
4202). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: First Securi-
ties &amp; Guaranty Trust SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

14.10.1998

(11339)

Société Immobilière Le Friquet, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14.12.1995, p. 6813). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

14.10.1998

(11340)

Atelier d’architecture et d’ingénieur EPFL G. Henriod et C. Jaquet SA,
à G e n è v e , travaux et mandats d’architecture et d’ingénieur, etc.
(FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Réviseur: "Audit-Intercom SA, société
fiduciaire", à Lausanne.

14.10.1998

(11341)

IBT Holdings SA, à G e n è v e (FOSC du 27.05.1993, p. 2714). Par ju-
gement du 13-07-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
IBT Holdings SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Stapfer
Walter, lequel continue à signer individuellement.

14.10.1998

(11342)

Ifims SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC du
16.06.1997, p. 4158). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sû-
retés, la société est radiée.

14.10.1998

(11343)

Lemanair Executive SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie
d’aviation privée, etc (FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Tona Marco n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.10.1998

(11344)

MSI Marine Services Inc. SA, à G e n è v e , conseils et prestations de
services dans le domaine maritime. (FOSC du 05.02.1991, p. 511). Par ju-
gement du 13-07-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
MSI Marine Services Inc. SA, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Python Yvon, lequel continue à signer individuellement.

14.10.1998

(11345)

Pelichet SA, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprises de déménagements,
transports de marchandises, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7909). Borgs-
tedt Yann, de Genève, à Londres, GB, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

14.10.1998

(11346)

Société Immobilière Pré Jérôme L, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.07.1995, p. 3777). Queloz Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration : Queloz Pierre, de Saint-Brais,
à Neuchâtel, président et Queloz François, de Saint-Brais, à Founex, se-
crétaire, lesquels signent individuellement.

14.10.1998

(11347)

Rantoco SA, à  V e r s o i x , commerce et représentation de produits, no-
tamment dans le domaine du textile, etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Rantoco SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

14.10.1998

(11348)

RF Royal Finance SA, à G e n è v e , participations dans toutes entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: RF Royal Finance SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

14.10.1998

(11349)

Royal Assets AG, à G e n è v e , intermédiaire dans le commerce des ti-
tres cotés en bourse, etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Royal Assets AG, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

14.10.1998

(11350)

Société Financière des Alpes SA Sofial, à G e n è v e , conseils de servi-
ces et de gestion, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3284). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Financière des Alpes SA
Sofial, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquida-
teur.

14.10.1998

(11351)

Somef SA - Société de Management et d’Engineering Financier, à
V e r s o i x , conseil en matière de gestion financière, etc. (FOSC du
04.06.1998, p. 3793). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Somef SA - Société de Management et d’Engineering Financier,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

14.10.1998

(11352)

Trasimex SA, à G e n è v e (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Jivraj Hus-
sain Ali est maintenant originaire de Gossau et Tassini Vasco, de Ge-
nève.

14.10.1998

(11353)

Société Immobilière rue de la Violette 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.05.1974, p. 1389). Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana
SA", à Genève.

14.10.1998

(11354)

Yocla SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1998, p. 2858).
Nouvelle adresse de liquidation: Carouge, rue Ancienne 62, c/Tindaro
Sottile.

7170 – No 203

20. 10. 1998

14.10.1998

(11355)

Fondation Cité-Jardin "Nouvel Aïre", à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Carrilho Nelson, Magnenat Schel-
lack Christiane et Mottet-Durand Geneviève ne sont plus administra-
teurs. Gru Roberto, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Markwal-
der Bernard, jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à si-
gner collectivement à deux. Barro Florian, jusqu’ici vice-président, reste
membre de l’administration et n’exerce plus la signature. Buntschu Ber-
nard, de Planfayon, à Vernier, vice-président et Lorenz Pascale, de
Sierre, à Chêne-Bougeries, secrétaire, sont membres de l’administration
avec signature collective à deux. Beuchat Philippe, de Undervelier, à
Genève et Menoud Bojana, de Sommentier, à Genève sont membres de
l’administration; ils n’exercent pas la signature.

14.10.1998

(11356)

Fondation des Immeubles "Familia" (FIF), à G e n è v e , entreprise de
droit public (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Rohner Mariuccia, Baerts-
chi Pierre, Leckie Christine Lorenzini Stéphane ne sont plus administra-
teurs; les pouvoirs des deux premier sont radiés. Les administrateurs
Gautier Patrick, Larpin Jean-Claude, nommés vice-présidents et Lache-
nal Francis, nommé secrétaire, signent désormais collectivement à deux.
L’administrateur Maulini Michel n’est plus vice-président et n’exerce
plus la signature. Dupré Jacques, de Carouge, à Vernier, est membre et
président de l’administration avec signature collective à deux. Bonnard
Marie, de Zurich, à Chêne-Bougeries, Heizmann Pierre-Henri, de Ge-
nève, à Lancy, Schneider Max, de Brügg, à Chêne-Bourg et Staub Julia,
de Menzingen, à Genève, sont membres de l’administration; ils n’exer-
cent pas la signature.

14.10.1998

(11359)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 24.03.1998, p. 2027). Les pou-
voirs de Studer Ulrich sont radiés. Schmidbauer Thomas, sous-directeur,
signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.

14.10.1998

(11360)

BSI-Banca Della Svizzera Italiana, succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). La
procuration de Kohler Anna et Tupin-Bron Anne-Marie est radiée.

14.10.1998

(11361)

KPMG Fides, succursale à G e n è v e , société fiduciaire, etc. société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Les
pouvoirs de Rees Dan M., ainsi que la procuration de Renaud Patrick
sont radiés. Mathieu Claude est maintenant domicilié à Eysins. Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Smith Philip, de France, à Collonges-sous-Salève, F.

14.10.1998

(11362)

Natural SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , affaires de transports,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 25.08.1997, p. 6204). Les
administrateurs Aeby Alphonse et Kägi Rolf, jusqu’ici directeurs, conti-
nuent à signer collectivement à deux. dit Willy Burkhardt Wilhelm, Enz-
ler Hans et Rugel Sandro Peter, jusqu’ici directeurs, continuent à signer
collectivement à deux. Althaus Alain et Desplands Serge, jusqu’ici sous-
directeurs, continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires
de la succursale. Baumann Andreas, d’Attelwil, à Pfeffingen, signe col-
lectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Reuse Stéphane, de Riddes, à Orsières.

14.10.1998

(11363)

Schmidlin AG, succursale à V e r n i e r , L e L i g n o n , fabrication et
vente d’articles de ferblanterie, etc. entreprise ayant son siège à Affol-
tern am Albis (FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Les pouvoirs de Kalt Hans
Peter sont radiés.

14.10.1998

(11364)

CISI SA, Rungis, succursale de Genève, à G e n è v e , fourniture de
traitements informatiques, etc. société anonyme française (FOSC du
06.04.1995, p. 1906). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

14.10.1998

(11365)

Aeroleasing SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, affrètement, ex-
ploitation, entretien et réparation d’avions, etc. (FOSC du 20.08.1998, p.
5769). Signature collective à deux a été conférée à Osterman Peter, du
Canada, à Crans-près-Céligny, directeur.

14.10.1998

(11366)

ALPHA TELECOM SA, à G e n è v e , avenue de Miremont 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.09.1998. But: services auxiliaires
pour le compte de fournisseurs de télécommunication. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Lockwood
Geoffrey, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, Rivara Pierre-
Laurent, de Genève, à Onex, secrétaire, et Rivara Jean-Pierre, de et à
Genève; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Interaudit SA", à
Lausanne.

14.10.1998

(11367)

Société anonyme de l’Hôtel  Richemond A.R. Armleder, à  G e n è v e ,
exercice de l’industrie hôtelière, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). Ca-
pital-actions porté de 300’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 700 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
28.09.1998.

14.10.1998

(11368)

Bedford Finance SA, à G e n è v e , conseil en matière financière, etc.
(FOSC du 23.07.1998, p. 5122). Le capital-actions de 100’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
08.10.1998.

14.10.1998

(11369)

FRANGEST SA, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 12.10.1998. But: opérations commerciales, fi-
nancières et activités de service ou de gestion; importation, exportation,
fabrication et commerce de produits, notamment de matières premières
et produits semi-finis. Capital-actions: 200’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Klement Ladislas, de Senèdes, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire
Jean-Albert Schmid", à Genève.

14.10.1998

(11370)

Minit 1 SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’équipements
pour le développement photographique rapide. (FOSC du 08.04.1998, p.
2422). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Minit (Suisse) SA", à Manno, en reprend
l’actif et le passif.

14.10.1998

(11371)

SI Résidence-Matutina-Parc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). Statuts modifiés le 02.10.1998 sur des points non
soumis à publication.

14.10.1998

(11372)

Sasso SA, à V e r n i e r , exploitation du sol et du sous-sol, etc. (FOSC
du 25.07.1995, p. 4194). Nouveau siège: V e y r i e r , rue des Boulangers
16, c/Jean-Charles Chavaz. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 09.10.1998.
Lasserre André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Chavaz Jean-Charles, d’Onex, à Veyrier, administrateur

unique avec signature individuelle. "Arthur Andersen SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Visura Société Fiduciaire", succursale à Ge-
nève.

14.10.1998

(11373)

Siwar SA, à G e n è v e , rue Henri-Mussard 22, c/ Elisabeth Ziegler.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.1998. But: commerce  de
matières, importation et exportation de produits, spécialement de pro-
duits manufacturés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Al-Asad Refa’at, de Syrie, à Lattaquié, SYR, président, Zieg-
ler Elisabeth, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Burgy Jo-
hann, de Cordast, à Lancy; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers", à Villars-sur-Glâne.

14.10.1998

(11374)

OR BEAT SARL, à G e n è v e , rue du Jeu de l’Arc 15, c/Jean-Philippe
Cotteron. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.10.1998. But: organisation de manifestations, décoration, graphisme,
école de DJ (Disc-jockey). Capital: 20’000 F. Associés: Ambord Cédric,
de Grengiols, à Vernier, pour une part 8’000 F, Billard Patrick, de Gilly,
à Confignon, pour une part de 8’000 F, Cotteron Jean-Philippe, de
Lancy, à Genève, pour une part de 4’000 F. Gérant: l’associé Ambord Cé-
dric avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

7 octobre 1998
CRGC S.A., à D e l é m o n t , réalisation et entretien de routes (FOSC
du 22. 12. 1997, no 246, p. 9198). Office comptable W. Wannier S.A., De-
lémont, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, à Pully. Jean-Claude Sauty, membre (inscrit) est actuelle-
ment domicilié à Chailly-sur-Montreux.

7 octobre 1998
Bavon Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 1. 12. 1997, no 231,
p. 8669). Ronny Lévi, administrateur unique, est décédé; sa signature est
radiée. Alain Köstenbaum, de Carouge GE, à Corsier GE, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

7 octobre 1998
Tugal S.A., à D e l é m o n t , participations (FOSC du 1. 12. 1997,
no 231, p. 8669). Ronny Lévi, administrateur unique, est décédé; sa si-
gnature est radiée. Alain Köstenbaum, de Carouge GE, à Corsier GE,
est administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

8 octobre 1998
Amsaco S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , Le  commerce, la fabri-
cation d’outillages, etc. Société anonyme (FOSC du 19. 03. 1997, no 53,
p. 1877). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

8 octobre 1998
Maurer Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Exploitation d’un commerce de bou-
langerie-pâtisserie-tea-room, Société à responsabilité limitée (FOSC du
21. 10. 1997, no 202, p. 7673). Modification des statuts: 05. 10. 1998. Per-
sonnes et signatures radiées: Maurer, Michel, de Porrentruy, à Porren-
truy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.
Inscriptions ou modifications de personnes: Maurer, Günther, de Por-
rentruy, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 49 000 [précédemment: pour une part sociale
de CHF 48 000].

8 octobre 1998
Sonia Comte, à  B e u r n e v é s i n , 2935 Beurnevésin, nouvelle raison
individuelle. But: Exploitation de l’Hôtel-restaurant de la Couronne.
Personne inscrite: Comte, Sonia, de Courtételle, à Beurnevésin, titulaire,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

7 octobre 1998
Les Bécassines, J. Miserez &amp; Cie, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle so-
ciété en nom collectif ayant commencé le 6 octobre 1998. Associées: Je-
anne Miserez, de Lajoux, au Noirmont; Geneviève Froidevaux, du Noir-
mont, à Montfaucon; Nicole Meister, de Matzendorf, au Noirmont et
Marie-Claire Nikles, de Worben, aux Reussilles. Objet: faire le com-
merce et exploiter une boutique de cadeaux et de jouets. Les associées
ont toutes la signature collective à deux. Adresse: rue de la Gruère 9.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.10.1998

(22467)

Emil Würgler-Fonds, in W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 1991, S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Felix, von Oberengstringen und Hedingen, in Obereng-
stringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, René, von
Ermatingen TG, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsler, Verena, von Pfäffikon, in Adetswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hiltbrunner, Jean Eric, von Genf, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Rolf, von Illnau-Effretikon, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
this, Jost, von Wolfenschiessen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Guido, von Sirnach, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(22468)

Krankenhaus Thalwil, in T h a l w i l , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08.
08. 1994, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Max S., von Weinfelden TG und Thalwil, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Elisabeth, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hans, von Thalwil, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henauer, Ro-
bert, von Thalwil und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.10.1998

(22469)

Personalvorsorgestiftung der Intershop Holding AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönmann, Beat, von Niederbipp,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucheg-
ger,Alfred, von Wittenbach, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grundl,
Christoph, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneuwly, Cyrill, von Erlenbach ZH und Freiburg, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. Oktober 1998
Altersfürsorgestiftung der Firma Zahn AG, in W o r b , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Firma Zahn AG durch Gewährung von Unterstüt-
zungen im Fall von Alter und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
10. 1. 1976, S. 70). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahn, Ulrich, von Gerzensee, in Worb, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Megert, Walter, von Reichenbach im Kander-
tal, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollmann,Andreas,
von Zürich und Weisslingen, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Oktober 1998
Erholungs- und Ferienheim für Behinderte, 3807 Iseltwald-Feld, in
B u r g d o r f , Betrieb und Führung des seit 1959 bestehenden Erho-
lungs- und Ferienheimes für Behinderte in Iseltwald am Brienzersee,
auf gemeinnütziger Basis usw., Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6950). Domizil neu: c/o Schweizerischer Invalidenver-
band, Sektion Emmental, Farbweg 9, 3400 Burgdorf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.10.1998

(4887)

Stiftung zur Verbreitung der Gralsbotschaft, in R i e h e n , Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inaebnit, Gerhard, von Grindelwald, in Gümligen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Amrhein, Mario-Paul, von Engelberg, in Adligenswil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Josef Alois, von Gersau, in Thierachern, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1998

(4888)

Wohlfahrtsstiftung der Alfred Maerki AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4549). Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Al-
fred Maerki AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 02.09.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maerki, Al-
fred, von Mandach und Binningen, in Binningen, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.10.1998

(3813)

Stiftung Mensch und Tier, in  A l l s c h w i l , c/o Christine Rüedi, Her-
renweg 66, 4123 Allschwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
8. 12. 1997. Zweck: Förderung von Menschen über vertiefte Kontakte zu
Tieren und Pflanzen. Förderung des Baus von Mensch und Tier Zentren
sowie Anbau von Pflanzenkulturen. Vermittlung von Wissen über We-
sen und Befürfnisse von Menschen, Tieren und Pflanzen. Die Stiftung
bietet Therapien an, bildet Tiere aus und vermittelt Wissen über ihre
Haltung und Ausbildung. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Rüedi, Christine, von
Bolligen, in Allschwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stapfer, Suzanne, von Horgen, in Basel, Vizepräsidentin und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Sonja, von Wittinsburg, in
Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Nelly,
von Zürich, in Pura, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mür-
ner, Lilli, von Zürich, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; New, Marianne, von Genf, in Holden (Maine, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Lilly, von Densbüren, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.10.1998

(3814)

Personalvorsorgestiftung Panumbrella, in  B i n n i n g e n , Allgemeine
Personalwohlfahrt, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536).
Domizil neu: Huebweg 25, 4102 Binningen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furger, Dr. Jürg, von Vals, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Otto, von
Zürich und Oberegg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ,
Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

14.10.1998

(7773)

Stiftung Entsorgung Schweiz, in A a r a u , Förderung der umweltge-
rechten Entsorgung von Konsumgütern usw., Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6771).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werder, Gustav, von Schinznach-Bad, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Dr. Alfred, von Aarwangen,
in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Dr.
Hans-Peter, von Steffisburg, in Vechigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschopp, Dr. Jürg, von Ziefen, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Dr. Rudolf, von Küttigen, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulmann, Hans-Peter, von Saulcy,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Dr.
Peter, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spreng, Dr. Hans, von Tüscherz-Alfermée, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vouillamoz, Dr. Raymond, von Riddes, in
Visp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

14.10.1998

(1078)

Fondazione Pedrotta Norma (Titti), in  A s c o n a , Via  Baraggie 3, 6612
Ascona, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 30. 09.
1998. Scopo: il finanziamento dell’assistenza infermieristica ad amma-
lati terminali, per le spese non coperte dalle casse malati o da altre assi-
curazioni private, nonché l’aiuto infermieristico domiciliare alle mede-
sime condizioni. Beneficiari della Fondazione sono, di regola, le persone
domiciliate nel Comune di Ascona da almento tre anni. La Fondazione
può effettuare qualsiasi atto che direttamente o indirettamente serva al
raggiungimento del proprio scopo. Autorità di vigilanza: dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: consiglio di fondazione da
tre a cinque membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Pedrotta,
Elda, da Intragna, in Ascona, presidente, con firma individuale; Cavalli,
Dr. Francesco detto Franco, da Verscio, in Ascona, membro, con firma

20. 10. 1998

No 203 – 7171

collettiva a due; Gaja, Fernando, da San Nazzaro, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rampazzi, Carlo, da Ascona, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due; Steiger, Renato, da Schlierbach, in
Ascona, segretario, con firma collettiva a due; Fiduciaria Monico SA, in
Muralto, ufficio di revisione.

Genève – Genf – Ginevra

14.10.1998

(11357)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Kredietbank
(Suisse) SA et sociétés apparentées
, à G e n è v e , prémunir le person-
nel de l’entreprise, etc (FOSC du 30.01.1995, p. 563). Les pouvoirs de
Mannuss Ferdinand et Quiby Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Anex Daniel, d’Ollon, à Commugny et Geiger Bruno, d’Oberegg,
à Montreux, membres du conseil, signent collectivement à deux.

14.10.1998

(11358)

Fondation Société de Lecture, à G e n è v e (FOSC du 11.06.1998, p.
3988). L’inscription No 9709 du 10.9.1997 est complétée en ce sens que
Rochat Jill, de Genève, à Collonge-Bellerive, est membre et vice-prési-
dente du conseil; elle signe collectivement à deux avec Pictet Michel ou
Naef Jean.

14.10.1998

(11375)

Fondation Hainard, à B e r n e x , chemin de Saule 51. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 07.08.1998. But: conserver, promouvoir et ren-
dre accessible au public l’oeuvre et les idées des différents artistes de la
famille Hainard; promouvoir et sauvegarder le patrimoine culturel et
naturel ayant un lien avec l’oeuvre et les idées des artistes de la famille
Hainard. Signature collective à deux de Hainard Pierre, de Confignon,
à Crissier, président, avec Pflug Marie, de Versoix, à Lavigny, secrétaire,
tous deux membres du conseil de fondation et du comité exécutif.

14.10.1998

(11376)

Fondation de prévoyance des Grands Magasins "Au Grand Passage
SA"
, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1998, p. 2859). Les pouvoirs de Co-
lomb Giles et Staehelin Gaudenz, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Fust Walter, de Mosnang, à Ittigen, président et Leumann Peter, de
Dübendorf, à Pfäffikon, membres du conseil, signent collectivement à
deux.


Document Outline

7159 Zuerich - Zurich - Zurigo

7161 Bern - Berne - Berna

7161 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7162 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7162 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7162 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7163 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7163 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7163 Zug - Zoug - Zugo

7163 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7163 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7163 Bureau de Fribourg

7164 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7164 Bureau de Romont (district de la Glane)

7164 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7164 Solothurn - Soleure - Soletta

7164 Buero Lebern

7164 Buero Solothurn

7164 Buero Olten-Goesgen

7164 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7165 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7165 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7165 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7166 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7166 Aargau - Argovie - Argovia

7167 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7168 Ticino - Tessin - Tessin

7168 Ufficio di Bellinzona

7168 Ufficio di Locarno

7168 Ufficio di Lugano

7169 Ufficio di Mendrisio

7169 Vaud - Waadt - Vaud

7169 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7169 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7169 Bureau de Grandson

7169 Bureau d'Orbe

7169 Valais - Wallis - Vallese

7169 Buero Brig

7169 Bureau de St-Maurice

7169 Bureau de Sion

7169 Geneve - Genf - Ginevra

7170 Jura - Jura - Giura

7170 Bureau de Delemont

7170 Bureau de Porrentruy

7170 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7170 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7170 Zuerich - Zurich - Zurigo

7171 Bern - Berne - Berna

7171 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7171 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7171 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7171 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7171 Aargau - Argovie - Argovia

7171 Ticino - Tessin - Tessin

7171 Ufficio di Locarno

7171 Geneve - Genf - Ginevra