logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

16. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

16 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.10.1998

(22238)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554, publizierten
TB-Eintrag Nr. 20529 vom 17. 09. 1998. Baumann Reisen Nachfolger
Urs Gallati, 
in  M ä n n e d o r f , Anbieten von Dienstleistungen auf
dem Reisesektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554).
[Bei der Neueintragung der Einzelfirma wurde versehentlich die Zeich-
nungsberechtigung von Frau Luzia Gallati-Rüegg weggelassen]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gallati-Rüegg, Luzia, von Nä-
fels, in Männedorf, mit Einzelunterschrift .

12.10.1998

(22239)

H & E Elektro AG, in Z ü r i c h , Altstetterstrasse 290, 8047 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung aller Art von Schwachstrom-, Stark-
strom-, Sicherheits-, Beleuchtungs-, Kommunikations-, Gebäudeleitsy-
stem- und EDV-Netzwerkinstallationen sowie Herstellung von und
Handel mit Schaltanlagen und elektrischen und elektronischen Appara-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hafner, Claude Albert, von Meilen, in Hedingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erbarth, Peter, von Basel und Seewen,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alois Thoma
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22240)

Caprez Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistun-
gen auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4311). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immo-Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22241)

Care Net AG, in M e i l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der ärztlichen Versorgung, der Gesundheitspflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6355). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graetz, Galleon, von Steckborn, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Griesshammer, Erwin R.,
von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbacher, Dr. Elise, von St. Gallen und St. Peterzell, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(22242)

Cargo-Logistic AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4551). Statutenänderung: 9. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
202’000.– [bisher: CHF 152’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
202’000.–. Aktien neu: 202 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 152
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.10.1998

(22243)

CSK (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Handel, Import, Vertrieb,
Wartung und Entwicklung von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gemma, Yoshiyasu, japani-
scher Staatsangehöriger, in Danbury (Connecticut, USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shiratsuchi, Ryoichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Knechtle, Christian, von Appenzell, in Stein AR, Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

12.10.1998

(22244)

Egemag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Elektrogeräten, -Maschinen und -Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3231). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühle, Alexander H. J., von Luzern und Reiden, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22245)

Esposito AG, in  Z ü r i c h , Planung im Bereich der Innenarchitektur
sowie Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4213). Statutenänderung: 18. 09.
1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Lorenz Esposito", in Zürich, gemäss Bilanz per 30.6.1986 zum
Preise von CHF 388 051.49, von dem CHF 200 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch

verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22246)

Feuerungstechnik AG, in W ä d e n s w i l , Ausführungen von Heizsy-
stemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S.
4977).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi,
Ernst, von Filzbach, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Josef, von
Schenkon, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann,
Max, von Aadorf, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.10.1998

(22247)

GI Global Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Vermö-
gensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S.
5443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Markus, von
Frauenfeld und Thal, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Saaty, David, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cristuzzi, Antonio, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Piero, von
Auswil, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.10.1998

(22248)

Hamewa Verwaltungs- und Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Ver-
waltung und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leresche, François, von Ballaigues, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.10.1998

(22249)

Impuls.BDDP AG, in  K ü s n a c h t Z H , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wright, Roderick, britischer Staatsangehöriger, in
Stroud (Glowcestershirs, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.10.1998

(22250)

Inter Magic Automaten AG, in  Z ü r i c h , Führung von Unterhaltungs-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Anton, von Ufhu-
sen und Luthern, in Willisau Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22251)

Iteco Ingenieurunternehmung AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Alexis, von
Mosnang, in Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hanser,
Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Krähenbühl, Jürg, von Grosshöchstetten, in Aristau, De-
legierter und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Mar-
tin, von Lützelflüh, in Delémont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Zimmermann, Walter, von Weg-
gis und Luzern, in Udligenswil, Präsident des Verwaltungsrates und Vor-
sitzender der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Pestalozzi, Urs, von Zürich, in
Aeugst am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenk, Dominik, von Meilen, in Wettswil am Albis,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann-Wiederkehr, Romi Ida, von Kyburg-Buchegg, in Baar,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

12.10.1998

(22252)

Klosterfrau Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Statutenänderung: 30.
09. 1998. Firma neu: Klosterfrau Zürich AG. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Finan-
zierungsgeschäfte aller Art durchführen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Elmar Th. Mäder Beratungen, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Walter, von Illnau-Effretikon, in Uster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wunderli, Ida, von Maur, in Horgen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Daniel, von Schlans, in Stein-
hausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branden-
berger Krauss, Elisabeth, von Zürich und Bäretswil, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Schätti + Partner AG, in Baar,
Revisionsstelle.

12.10.1998

(22253)

Kurt Bachmann AG, Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Andreas, von Arbon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22254)

Kärpf Immobilien AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Noser, René, von Glarus, in Las Palmas (E), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Noser, Werner, von Zürich, in Curio, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

12.10.1998

(22255)

Labopharm AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit und Herstellung von
pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln und Medizinalzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel, Beatrice,
von Affoltern am Albis, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.10.1998

(22256)

Lanlink AG, in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4456). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Installation und Wartung von und Handel mit
elektrischen und elektronischen Bauteilen sowie Komponenten und
Geräten zur Datenübertragung; kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch einge-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 201 – 7091

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7091 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7104 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel.

7105 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7127 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7128 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia
all’autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio
d’assicurazioni.
Antrag auf Wiederinkraftsetzung und Änderung der
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für
das Marmor- und Granitgewerbe – Domanda intesa a rimettere in
vigore e a modificare il decreto del Consiglio federale che
conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro
per l’industria del marmo e del granito.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentlicher – Erbenruf.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

7130 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454497–454536

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7132 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Gesuch der Novartis Seeds AG.
Neue GVO-Maissorten als Futtermittel bewilligt.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

schriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend eine an-
dere Form bestimmt und Namen und Adressen aller Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fässler, Kurt, von Appenzell, in Zell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frech, Frido-
lin, von Stein AG, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

12.10.1998

(22257)

Menzplan AG, in Z ü r i c h , Planung, Verkauf und Ausführung von
Einbauküchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle; Ramisberger, Peter, von Basel und
Wölflinswil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramisberger, Andrea, von Basel
und Wölflinswil, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Ramisberger, Franz, von Basel und Wölflinswil, in Menznau,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ramisberger, Markus, von Basel
und Wölflinswil, in Willisau Land, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Menznau, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ramisberger, Thomas, von
Basel und Wölflinswil, in Menznau, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolhusen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ottiger Treuhand und Unter-
nehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22258)

Merit AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von elektrotechnischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1908). Statu-
tenänderung: 23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wychowaniec,
Zbigniew, von Oberuzwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Greifensee]; Wychowaniec-Wojciechowska, Malgorzata, von
Oberuzwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grei-
fensee].

12.10.1998

(22259)

Pan-Isovit AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Montage von
thermischen Isolierstoffen, Handel mit Isoliermaterialien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Zweigniederlassung
neu: Wittenbach [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gal-
len].

12.10.1998

(22261)

Pitrag AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6800). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

12.10.1998

(22262)

Projekteam Mediavision AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Vertrieb neuer Werbemittel und Werbeträger sowie Vermittlung von
Geschäften in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1996, S. 1275).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bleisch, Heinz, von Mels, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jacot, Robert, von Le Locle und La Chaux-du-Milieu, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22263)

Schmid Transport AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4150).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiumedinisi, Venera, italienische Staatsangehörige, in Ba-
den, mit Einzelprokura; Studer,Theophil, von Unterschlatt, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22264)

Schoop Decor AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von Arti-
keln für die Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schatzmann, Carmen, von Windisch, in Birmensdorf ZH, mit
Einzelprokura.

12.10.1998

(22265)

Schär Engineering AG, in F l a a c h , Planung von Maschinen und An-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand
AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil-Gottshaus, in Wiesendan-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schär, Hugo, von Egnach, in
Flaach, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22266)

Sin-Swi Hotel Company Ltd, in  Z ü r i c h , Aquisition von längerfristi-
gen Kooperations- und/oder Beteiligungsmöglichkeiten im Bereich der
Hotellerie und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürmann, Gerhard, von Meggen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(22267)

Steve Young AG, bisher in D i e t i k o n , Betrieb eines Show-Orche-
sters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 01. 04. 1986, S. 1197). Statu-
tenänderung: 17. 03. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: My-
thenweg 31, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Alfred, von Sattel, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22268)

Strahm Bettwaren AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3803). Weiteres Geschäftslokal: St. Galler-
strasse 126A, 8404 Winterthur.

12.10.1998

(22269)

Sulzer Friotherm AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthi, Ulrich Jacques, von Zürich, in Sirnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle; Bischofberger, Roland Felix, von Oberegg, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Hans-Jürg, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bissegger, Hans Peter, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22270)

Tanner + Kuhn Modeagentur AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie
Import und Export von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
in Realisierung der bei der Gründung nicht offengelegten Absicht das
Geschäft der Kollektivgesellschaft Modeagentur Tanner + Kuhn, in Op-
fikon, gemäss Übernahmebilanz per 30.6.1997 mit Aktiven von CHF
203’109.59 und Passiven von CHF 203’108.59 zum Preise von CHF 1.–.

7092 – No 201

16. 10. 1998

12.10.1998

(22271)

Tradema AG, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export von Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Domizil
neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rodriguez, Isabel, von Wettingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22272)

Treichler Elektronik AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863). Statutenänderung:
25. 08. 1998. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von elektrischen und
elektronischen Anlagen, Messgeräten und Bauelementen, technische
Anleitungen insbesondere auf dem technischen Gebiet sowie Erwerb
und Auswertung von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm einen Personenwagen, elektronische Bauteile, Werk-
zeuge, Geräte, Büromobiliar und Büromaschinen gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarlisten vom 31.3.1980 zum Preise von CHF 22 000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu:Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgenannte Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

12.10.1998

(22273)

Trendix AG für Erlebnis-Marketing, bisher in W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Verkauf von Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiet
von Marketing, Erlebnis-Marketing, Promotionen, Public-Relations
und Sponsoring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6774). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Firma neu: Trendix AG für Event-
Marketing. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rötelstrasse 15, 8006 Zü-
rich.

12.10.1998

(22274)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Asjes, Dick Frederik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Au-
den, Christopher, von Basel und Rüegsau, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Beat, von Flawil, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Urs, von Trub, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Daniel, von Eclépens, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielinski, Susanne, von Wil SG,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjorheim, Jacob, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanco, Dr. José Antonio, von Massagno, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Borutta, Hansjörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen, Marcel, von
Basel, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Dr. Pa-
trik, von Wilchingen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz, Beat, von Unterseen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Beat, von Steinhausen, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Werner, von Embrach, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häberli, Andreas, von Ballwil und Littau, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Kurt, von
Luzern und Mümliswil-Ramiswil, in Adligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefliger, Eugen Edwin Beat, von Schüpfheim, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Mario, von
Holderbank SO, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, Christian, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halbeisen, Ulrich, von Wahlen, in Schupfart, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haller, Bruno, von Reinach AG und Basel, in
Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Michael, von
Kriens, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Anton,
von Zullwil, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner,
Wilhelm, von Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanhardt, Michel, von Neuchâtel, in Savigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Harr, Andres, von Turbenthal, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach, Dr. Jakob Josef Roland, von
Altstätten, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach,
Max, von Altstätten, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Has-
ler, René, von Altstätten, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hatipoglu, Taner, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Dr. Lutz,
von Gams, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth,
Peter, von Oeschgen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegner, Marcel, von Lachen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegner, Peter, von Basel und Lachen, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heim, August P., von Gais, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Martin, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Daniel, von Luzern, in Grei-
fensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heins, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiz, Reto Andreas, von Hätzingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helbling, Christian, von Zürich und Kaltbrunn, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Hans Karl, von
Warth-Weiningen, in Hornussen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfenstein, Niklaus, von Sempach und Rothenburg, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;

Henchoz,

Jean-Frédéric,

von

Rossinière, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henriod,
Daniel, von Begnins, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henzi, Rolf, von Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrera, Gabriel, von Hölstein, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herzog, Beat O., von Wittnau, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Thomas, von Basel
und Raperswilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hie-
stand, Ulrich Franz, von Neerach, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hildbrand, Markus, von Gampel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hiller, Dr. Christoph, von St. Gallen und Meilen,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Bruno, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder,
Beda, von Wilen TG, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinny, Georg, von Ettiswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirter, Hans-Jürg, von Mühlethurnen, in Staufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirzel, Roland, von Winterthur, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hislaire, John William, von Anières,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoburg, Carl, Bürger
der USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchle, Viktor,
von Basel und Klingnau, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Beat, von Reiden und Wilihof, in Lenzburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Philippe, von Lausanne, in Duillier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Eduard, von Gachnang, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohmann, Kevin Heinrich,
von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein,
Erwin Gottfried, von Ganterschwil, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holtzhauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holz, Arnold, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Kurt, von Wald ZH, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honegger, Marc, von Dürnten, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoppler, Guido Walter, von Zürich, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horat, Daniel, von Schwyz, in Wasterkin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hornbacher, Georg Karl, von
Zürich und Thusis, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hösli, Daniel, von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Hottiger, Dr. Stephan, von Otelfingen, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Andres, von Basel, in Dornach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Felix, von Gachnang, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Paul, von Basel und
Pfaffnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, René,
von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Daniel,
von Aarau, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Eduard, von Gossau ZH, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Kurt, von Trimbach, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugenschmidt, Dr. Heinrich Egon, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Ru-
dolf, von Amlikon-Bissegg, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Thomas, von Uzwil, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huggler, Jean-Claude, von Brienzwiler, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Werner E., von Seedorf BE, in
Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel, Daniel Charles,
französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunsperger, Jörg Arthur, von Zürich und Wynigen, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans-
Kaspar, von Brugg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Peter, von Aarau, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Stefan, von Moosleerau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi, Philipp Reinhard, von St. Gallenkappel,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Werner,
von Walchwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurst, Pe-
ter, britischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huser, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huser, Martin, von Galgenen, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hussy, Jacques, von Genève, in Thônex, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwyler, Ronald Carl, von Regensdorf und
Dietwil, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach,
Peter, von Bremgarten AG und Gunzwil, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imboden, Damian Matthias, von St. Ni-
klaus und Grächen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Guido, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inhelder, Heinz, von Sennwald, in Pontresina, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iseli, Peter Rene, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenring, Willi, von Winterthur
und Ganterschwil und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobs, Dr. Andreas, von Belp, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacot, Jean-Claude André, von Gorgier, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Richard,
Alain, von La Sagne, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeanrenaud, Didier, von Villeneuve VD, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jeck, Dr. Walter, von Zeiningen, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jehle, Lukas, von Rheinfelden, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans, von Kriens und Entle-
buch, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jennings, Simon
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jermann, Bruno, von Laufen, in Laufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Johnston, Christelle, französische Staatsangehö-
rige, in Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Hans-Rudolf,
von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jossen, Beat Werner, von Brig-Glis und Weggis, in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter, von Davos, in Eggers-
riet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Alois, von Benken SG, in
Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Eduard, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junge, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaderli, Max Werner, von Walterswil BE, in Dietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaeser, Mario, von Bösingen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Andreas, von Zürich und Bauma,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Ernst An-
dreas, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Heinz, von Bronschhofen und Lommis, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kälin, Matthias, von Einsiedeln, in Zufikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kallenberger, Bernd-W., deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kam-
ber, August Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamm, Peter, von Mühlehorn, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karkhanis, Sanjeev, indischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hansjörg,
von Dürrenroth, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Peter, von Leimiswil, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katheder, Bruno, von Kreuzlingen, in Warth-Weiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Kurt, von Grindelwald, in
Brügg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Monika, von
Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs, von
Mumpf, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger,
Kurt Emil, von Walzenhausen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Cornelius Matthias, von Neuhausen am Rheinfall, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dunja, von Ba-
sadingen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Fe-
lix, von Basel und Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Rudolf, von Reute AR, in Steffisburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Urs Anton, von Zürich und Kirchberg
SG, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Walter, von Adlikon und Andelfingen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kellerhals, Elisabeth, von Hägendorf und St. Gallen-
kappel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler,
Gabriel, von Eschenbach SG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kergrohen, Hervé Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Francis Rudolf, von
Niederbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener,
André, von Grosshöchstetten, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindhauser, André, von Basel und Kleinandelfingen, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Rainer, von
Trachselwald, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirch-
mayr, Klaus, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Jacques, von Niederhelfenschwil und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Anton, von Leibstadt und Uiti-
kon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Egon, von Döttingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Urs, von Zürich, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knobel, Guido, von Altendorf, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knupp, Erwin, von Muolen, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Beat, von Eglisau, in Berikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Carlo, von Egg, in Hedingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Markus, von
Buchrain, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Erich, von Worben, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, François, von Selzach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Kurt Vinzenz, von Neuenkirch und Sumis-
wald, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Franz Adolf,
von Appenzell, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Stephan, von Appenzell, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kotesovec, Ralph, von Porza, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Hans Rudolf, von Trub, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Christian, von Chev-
roux, in Epautheyres, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause,
Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kreuter, Christoph, von Wahlern, in Thier-
achern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech, Benno, von Schme-

rikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Alex, von
Zürich und Neuenkirch, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kroll, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Jürg, von Reiden und
Grenchen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger, An-
dreas, von Brienz BE, in Niederried bei Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krummenacker, Dr. Dieter, von Basel, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruse, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubat,
Rudolf, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli,
Margrit, von Netstal, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuepfer, Hans, von Zürich, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Frank W., von Zürich und Stäfa, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Werner, von Bütschwil, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummerer, Christian,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Beat,
von Heimberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Markus Theodor, von Olten und Wisen SO, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Ernst, von Zäziwil, in Menzingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzli, Werner, von Ettiswil, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Kurt, von Grosswangen, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Guido Markus,
von Eschenbach LU und Alberswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kutscher, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Rolf, von Unterkulm,
in Wikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Stefan, von Mol-
lis, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhardt, Max, von
Basel und Steckborn, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lack, Martin Urs, von Kappel SO, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lafond, Philippe, von Lausanne, in Prangins, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lämmli, Daniel, von Winznau, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Paul, von Basel, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landerer, Armin, von Menzi-
ken, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Guido, von Hochdorf, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Rico, von Kreuzlingen, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langner, Dr. Hans-Urs, von Solothurn, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzi, Marco, von Campo (Vallemag-
gia) und Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
paire, Pierre-Alain, von Fontenais, in Collonge-Bellerive, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laska, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Hans, von
Horw, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laub-
scher, Hans, von Täuffelen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauper, Christian, von Seedorf BE, in Büren an der Aare, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Claudio, von Rossa, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Victor, von Andwil
SG und Waldkirch, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ledermann, Marc, von Basel und Madiswil, in Ettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Manfred, von Nennigkofen, in Mos-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Marco, von St. Gal-
len, in Coldrerio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Rolf
Herbert, von Zollikofen, in Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimer, Peter, von Bettlach und Langendorf, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leist, Alfred, von Oberbuchsiten, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenk, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leopold, Eduard Heinrich, von Untervaz, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lepri, Gianmarco, von Bellinzona, in Locarno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Christian Paul, von Basel
und Murgenthal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Dr. Conrad, von Altishofen und Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leubin, Christian, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Alexander Hans, von Chur und
Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Bernard, von Landiswil, in Muzzano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Liechti, Martin, von Landiswil, in Buchillon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhart, Vincent, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lier, Friedrich, von Kappel am Albis
und Klosters-Serneus, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Littlejohn, Mark Hays, Bürger der USA, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Livers, Alfons, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Jürg, von Wä-
denswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loepfe, Fredy, von Netstal, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Hans-Peter, von Eriswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Löpfe, Willi, von Zürich, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Peter, von Gossau SG, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lotti, Dr. Daniele, von Giu-
biasco, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucas Schlat-
ter, Wendy, von Zollikon und Schaffhausen, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüdin, Daniel, von Basel und Lampenberg, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Paul, von Binningen
und Basel und Lampenberg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lufi, Urs, von Buchs SG und Alt St. Johann, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lufkin, David, von Ependes FR und
Genève, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Pe-
ter, von Schlosswil und Zürich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lusa, Michel, von Saint-Ursanne, in Collonge-Bellerive, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lusser, Dr. Franz, von Zug und Altdorf
UR, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Rein-
hard, von Schaffhausen und Entlebuch, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luterbacher, Heinz, von Steinhof, in Obfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Alfred, von Landiswil, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Fred, von Rü-
derswil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
thy, Konrad, von Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Dieter, von Altishofen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüttel, Uwe, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Hans Peter, von Wolfhalden, in Wängi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lysser, Urs, von Walliswil bei Wangen, in
Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magistra, Francesco,
von Locarno, in Muralto, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahl-
stein, Ruedi, von Hochdorf und Luzern, in Hochdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mahon, Marcel, von Beurnevésin, in Duillier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Emil Peter, von Appenzell, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, René, von Ap-
penzell, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Peter Phil-
ipp, von Aarau, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
zoni, Giovanni, von Roveredo GR, in Bellinzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marbacher, Werner, von Malters und Wolhusen, in
Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marelli, Dr. Bruno, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maret, Olivier
André, von Sion und Conthey, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marini, Silvano, von Bern, in Rolle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mark, Irene, von Jonschwil und Bottighofen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Hans, von Würenlos, in Elgg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Hans-Jörg, von Frauen-
kappelen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Christof Peter, von Matt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Hansrudolf, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Kurt, von Lyss, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Markus, von Zell LU, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Rolf, von Limpach, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Werner, von Zürich, in Herrliberg, mit

16. 10. 1998

No 201 – 7093

Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Jean-Marie, von Veyrier, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Raymond, von
Reinach BL, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez,
Pedro, von Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massy,
Christian, von Saint-Jean, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathey, Jean-Pierre, von Zürich und Martigny-Combe, in Rüti ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathieu, Erich, von Albinen, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattacchini, Michel, von Mei-
nier, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter,
François, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattli, Hans-Peter, von Winterthur, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Kurt Peter, von Kaufdorf, in Ror-
bas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauris, Alain-Dominique, von
Bernex, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron, Jean-
Luc, von Zürich und Ependes VD, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Alfred, von Bülach, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mayer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzola,
Paola, von Wassen, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Bernhard, von Maisprach, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Christoph, von Basel, in Rickenbach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Dieter, von Schleitheim, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Emil, von Walten-
schwil, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Fe-
lix, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans-Rudolf, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Hans-Rudolf, von Wädenswil und Ueti-
kon am See, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Raymond, von Uffikon und Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, René, von Basel und Dänikon, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisel, Marcel Felix, von
Leuggern, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Dieter, von Basel, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
ster, Hans Ulrich, von Glarus und Sumiswald, in Schlieren, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meister, Luzia, von Riehen und Wollerau, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meletta, Alessandro, von
Loco und Kriens, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meli, Marlene, von Mels, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mennel, Dr. Eva, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mentele, Andreas, von St. Gallen, in Mörschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mertenat, Charles-André, von
Soyhières, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Heinrich, von Menziken, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Métrallet, Pierre, von Russin, in Thônex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Werner, von Arth, in Adligenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Metzger, Dr. Hubert, von Kirchberg SG, in
Gottlieben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Dr. Walter
Cornel, von Zürich und Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Manfred, von Huttwil, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Paul, von Rüdlingen, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rudolf, von Basel und
Thayngen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Urs, von Turtmann, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Werner, von Zürich und Hilfikon, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Michel, von Courtelary, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Christian, von
Zürich und Bever, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Min-
der, Hans, von Huttwil, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mohr, Anna-Katharina, von Basel, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moll, Jürg, von Zürich und Dulliken, in Dürnten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molnar, Attila, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Vallamand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier,
Guy, von Yverdon-les-Bains und Eclépens, in Lonay, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Monstein, Urs Johann, von Seewis im Prättigau,
in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montoya, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mordasini, Dr. Bruno, von Onsernone, in Mel-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moret, Claude, von Mar-
tigny, in Bagnes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Yvonne, von
Hüttikon, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Beat,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morozzi,
Daniel, von Essertines-sur-Yverdon, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Beat, von Biglen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moström, Urban Alexander, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mueller, Didier,
von Alterswil, in Givisiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff,
Hans, von Neuenkirch, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muggli, René, von Meggen, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller Eichenberger, Eveline, von Vilters-Wangs und Birr, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alois, von Rickenbach
LU, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard
Martin, von Riehen und Römerswil, in Pfeffingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Claudia, von Basel und Uerkheim und Spirin-
gen, in Mönthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Mat-
thias K., von Tegerfelden, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Urs Alfred, von Zürich und Löhningen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fred, von Basel und Bolti-
gen, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gisela,
von Vilters-Wangs, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Jörg, von Löhningen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Michael, von Boltigen, in Boniswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Paul, von Wil AG, in Twann, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Philipp, von Tegerfelden, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Robert, von Zug, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Wiliberg,
in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von
Sursee, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müri, Beat,
von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner, Ro-
berto, von Maienfeld, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Näf, Ernst, von St. Gallen und Erlen, in Gaiserwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nario Larrondo, Luis, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nasciuti, Ezio, von Ber-
zona, in Claro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, Bruno, von
Zürich und Hinwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nava,
Marco-Sylvain, von Basel, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neth, Werner, von Basel und Meggen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuhaus, Martin, von Affoltern am Albis und
Rüderswil, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nideroest, Martin, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Ulrich, von Lutzenberg, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niedermann, Frank Josef, von Uzwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Christoph, von Wolfwil, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niquille, Pascal, von Charmey,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nothnagel, Jörg Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notz,Thierry, von Füllinsdorf, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nueesch, Paul Reto, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oberer, Urs, von Basel und Sissach, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberson, Nicolas, von Vil-
lariaz und La Neirigue, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Walter Albert, von Zürich und Embrach, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oderbolz, Regula, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oderbolz, René, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,

Ralph, von Dallenwil, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oetiker, Lukas, von Oetwil am See, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oswald, Raymond Aimé, von Basel und Mon-
they, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlatko, Dr.An-
dreas, von Kloten, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pachlatko, Matthias, von Kloten, in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Padun, Martin, von Chur, in Buchs SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pajarola, Donat Stephan, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palmarella, Alessan-
dro, von Zürich, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pan-
zeri, René, von Dietikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Parry, Hugh Ranken, britischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavoncello, Serge,
von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paw-
lowsky, Peter, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Péclard, François, von Montcherand, in Wallbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Armand, von Campo (Vallemag-
gia), in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Lo-
renzo, von Campo (Vallemaggia), in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peltzer, Norbert, von Diepflingen, in Bottighofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perruchoud, Gérald, von Chalais, in Cha-
lais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perschak, Christian, von Wä-
denswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesciallo,
Stelio, von Arogno, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Edouard, von Sargans, in Hurden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Hans Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Martin, von Hedingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peterer, Urs, von Rorschach und Appenzell, in
Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans, Josef, von
Fislisbach, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petermann, Georges J., von Montreux und Root, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Petersen, Uwe Wilhelm, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Erich, von Zürich und Lo-
storf, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Pierre,
von Willisau Stadt, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pez-
zatti, Sergio, von Torricella-Taverne, in Cureglia, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfäffli, Hans, von Signau, in Aarberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfändler, Martin, von Flawil, in Brütten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfau, Niklaus, von Basel, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Markus, von Klingnau, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Beat Chri-
stian, von Untervaz, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Phil-
ippi, Michel, von Genève, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piller, Alois, von Rechthalten, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pislor, Didier, von Wigoltingen, in Gy, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Plüss, Ernst, von Murgenthal, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, Urs, von Murgenthal, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pochon, Stéphane, von Dom-
pierre FR, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polenz, Pe-
ter, von Meilen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pol-
tera, Arno, von Tinizong-Rona, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pop, Dr. Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Porchet, Michel D., von Vucherens und
Basel, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portoles Ni-
kles, Elena, von Nyon und Worben, in Lancy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Poschadel, Dr. Burkhard Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pralong, Norbert, von Salins, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Previdoli, Daniel, von Brig-Glis, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Primavesi, Marco, von Lugano und Ba-
sel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pumplün, Dr. Jür-
gen Harald Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Leutwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Quapp,Andrea, von Hohenrain, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Quast, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in St-Légier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rabaglio, Or-
lando Carlo, von Gandria, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Radtke, Jochen Rudolf, von Hölstein, in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann, Armin, von Gol-
dingen, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rambousek, Wal-
ter H., von Zürich, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Andreas, von Schangnau und Ostermundigen, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rötheli, Roland, von Hägen-
dorf, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlis-
berger, Ernst, von Langnau im Emmental, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Röthlisberger, Thomas, von Basel und Langnau
im Emmental, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger,
Daniel Arthur, von Rothrist, in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Hanspeter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüetschi, Peter, von Suhr, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.10.1998

(22275)

Dreidola AG, bisher in R ü f e n a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Gründungsstatuten: 24.02.1998. Statutenän-
derung: 22. 09. 1998. Firma neu: Power Group AG. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: Gründenstrasse 82, 8247 Flurlingen. Zweck neu: Be-
trieb eines Handelsunternehmens mit alkoholischen und nicht alkoholi-
schen Getränken, Beteiligung an anderen Unternehmen, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme und Ausführung von
Bauvorhaben jeglicher Art; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen der Inhaberaktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bondt, Annelies, von Urnäsch und Oberbüren, in Rüfenach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Hubert, von Reiden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

12.10.1998

(22276)

Maran Estate AG, in Z ü r i c h , Liegenschaftenberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5628). Firma neu: Maran
Estate AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

12.10.1998

(22277)

Bütec System AG in Liquidation, in G l a t t f e l d e n , Handel, Ver-
mietung, Projektierung und Erstellung von bühnentechnischen Einrich-
tungen und Saalausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4785). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22278)

Guido Kägi AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4785). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22279)

KL Immobilien AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S.
1326). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 30.09.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22280)

KVVS AG Konfektionierungs-, Verpackungs- und Versandservice in Li-
quidation, 
in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1998, S. 4785). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22281)

Stauffer Haushalt AG, in Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen,
Import und Export,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3652). Die Gesellschaft [Mühlemann Bau- und Renovations AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1998, S. 6886) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

12.10.1998

(22282)

Wiga-Tech AG in Liquidation, in H i t t n a u , Betrieb einer Schlosse-
rei sowie Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1998, S. 4785). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22283)

Wohntextil AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22284)

Akord GmbH, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 240, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
09. 1998, 2. 10. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Maler-
und Gipserarbeiten sowie allgemeinen Hausrenovationen; kann sich
auch auf folgenden Gebieten betätigen: Maler- und Gipserarbeiten al-
ler Art, Reinigung, Auto-Ankauf und -Verkauf, Import und Export,
Hauswartungen,

Gartenbau,

Bodenbeläge.

Stammkapital:

CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosnjak,
Robert, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Miljko, Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.10.1998

(22285)

BMC GmbH, in H e n g g a r t , Schiblerstrasse 2 C, 8444 Henggart, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Ma-
nagement und Consulting, Marketing und Vertrieb, Organisationsma-
nagement sowie Finanz- und Kostenmanagement; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beck, Urs, von Sumiswald, in Henggart, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Beck-Eberle, Claudia, von Sumiswald, in
Henggart, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

12.10.1998

(22286)

HJL Engineering GmbH, in F ä l l a n d e n , c/o Hans-Joachim und Li-
selotte Lätzsch, Gerlisbrunnenstrasse 50, 8121 Benglen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 1998.
Zweck: Erbringen und Verkauf von Ingenieur- und Management
Dienstleistungen sowie Handelsgeschäfte mit Produkten für die Bau-
branche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lätzsch, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lätzsch, Liselotte, von Zürich,
in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.10.1998

(22288)

Natur-Boden GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Weiningerstrasse
46, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck: Installation und
Verkauf von Bodenbelägen, insbesondere solche aus Kork; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kronsha-
gen, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mösch, Roland, von Frick, in Wettingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.10.1998

(22289)

Promosalons (Schweiz) GmbH (Promosalons (Suisse) S. à r.l.), in Z ü -
r i c h , Stauffacherstrasse 149, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1998.
Zweck:Vertretung von Messen in der Schweiz für eigene Rechnung und
für Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unternehmen gleicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mouret, Jean-Claude, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bièvres (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Comité pour
la Promotion à l’Etranger des Salons Français "PROMOSALONS", in
Paris (F), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Campa, Ginette, von Morrens VD, in Bülach, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Massa, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), mit Einzelunterschrift; Moreau, Corinne, französische Staats-
angehörige, in Boulogne Billancourt (F), mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22290)

Rattan Galerie GmbH, in  R e g e n s d o r f , Im  Eichwatt 17, 8105
Watt-Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Durchführung einer perma-
nenten Ausstellung mit Beratung und Verkauf von Innen- und Aussen-
einrichtungen, insbesondere im Bereich von Möbeln aus Rattan, Bam-
bus und Eisen; kann Handels- und Finanzgeschäfte aller Art tätigen,
Treuhandfunktionen übernehmen, Patente und sonstige Rechte ver-
werten und Liegenschaften erwerben und verwalten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atzli, Monica, von Subin-
gen und Entlebuch, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fröhlich, Monika, von Zürich und Steinmaur, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.10.1998

(22291)

Dataforce GmbH, in  Z ü r i c h , Produkt-Design, Entwicklung und
Produktion von Geräten für die Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1277). Domizil
neu: Dachslernstrasse 67, 8048 Zürich.

12.10.1998

(22292)

Iraag GmbH, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von feuerfesten Erzeug-
nissen auf eigene Rechnung oder kommissionsweise, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109). Statu-
tenänderung: 2. 09. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neumann, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Basalt-Feuerfest GmbH, in Linz

7094 – No 201

16. 10. 1998

(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–].

12.10.1998

(22293)

Liberty Ware GmbH, in    W i n k e l , Handel  mit  Computersoft-  und
-hardware engros und en détail, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256). Domizil neu: Rigistrasse 10,
8185 Winkel.

12.10.1998

(22294)

Tracon Engineering GmbH, in  B o n s t e t t e n , Import und Export
von Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6641). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Steffani, Gilberto, von Salouf, in Bonstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

12.10.1998

(22295)

Vassalli Informatik GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Domizil neu: Fuchs-
gasse 18, 8610 Uster.

12.10.1998

(22296)

x8.net GmbH, in  Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
von Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2747). Statutenänderung: 8. 10. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muster, Christoph, von Hasle bei
Burgdorf, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Markus O., von
Volketswil und Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Fi-
scher, Andreas, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

12.10.1998

(22297)

Gurbet GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4785). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(22298)

Kimura Shukokai Karate Schweiz (KSKS), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1741). Statutenänderung: 7. 06. 1998.
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisor. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Sara, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktua-
rin, mit Einzelunterschrift; Glarner, Peter, von Schänis, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobler, Christian, von Oberriet SG, in Schmerikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ah, Richard, von
Sarnen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Benz, Roland, von Unterschlatt, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Gion, von Hinwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Reinhart, Kaspar, von Winterthur, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(22299)

Osteuropa Informations-Verein, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 1996, S. 2035).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feuerbach, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Stutt-
gart (D), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(22300)

Mobag AG, in Z ü r i c h , Generalunternehmer-Aufträge, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Nardo, Giu-
seppe, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(22301)

Bitufol-Baumanagement, R. Carlen, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse
252, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisierung
von Bauvorhaben. Eingetragene Personen: Carlen, Roger, von Reckin-
gen VS, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22302)

Creactiva, Ender, in Z ü r i c h , Rebbergstrasse 52, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Be-
reich der Grafik. Eingetragene Personen: Ender-Meier, Christine, von
Muotathal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ender, Ludwig,
von Muotathal, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22303)

Metzgerei Krieger, in H e n g g a r t , Hinterdorfstrasse 2, 8444 Heng-
gart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Metzgereibe-
triebes; Partyservice. Eingetragene Personen: Krieger, Johann, von Mar-
thalen und Truttikon, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Krieger, Anita, von Marthalen und Truttikon, in Marthalen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(22304)

Urs Matthys Enterprises, in  Z ü r i c h , Möhrlistrasse 103, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gründung und Aufbau von
ethisch und wirtschaftlich überlegenen Unternehmen im In- und Aus-
land. Eingetragene Personen: Matthys, Urs Heinrich, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(22305)

Casatex, Donato Carbone, in Z ü r i c h , Boutique für Inneneinrich-
tungsgegenstände, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1985, S. 765).
Domizil neu: Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich.

12.10.1998

(22306)

Dr. Ernest Wallmüller Qualität & Informatik, bisher in O b e r e n g -
s t r i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6840). Sitz
neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Haslernstrasse 14, 8954 Geroldswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallmüller, Dr. Ernest,
österreichischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberengstringen].

12.10.1998

(22307)

Techno-Handel J. Graf, bisher in W a l d Z H , Verkauf von techni-
schen Produkten und Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.
02. 1995, S. 722). Firma neu: J. Graf, Kabelnetze und Anlagen. Sitz neu:
R ü t i Z H . Domizil neu: Tobelstrasse 1, 8630 Rüti ZH. Zweck neu:
Erstellung von Kabelnetzen für Telefon und Television sowie von Grä-
ben für Rohrverlegung; Versetzen von Kontrollschächten und Kabinen
für Verstärkeranlagen; Verkauf von technischen Produkten und Werk-
zeugen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Johann An-
ton, von Uzwil, in Minusio, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Locarno].

12.10.1998

(22308)

Istanbul-Reisen, Kenan Aladag, in O b e r g l a t t , Reisebüro, insbe-
sondere Reisen nach Istanbul, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01.
1994, S. 92). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.10.1998

(22309)

Oezkalay Transportunternehmen, in  Z ü r i c h , Transport von Gütern
aller Art sowie Import und Export von Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12.10.1998

(22310)

MWM Beratungen Marcel Maurer, in  Z ü r i c h , Beratungen in den
Bereichen Sparanlagen und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr.
151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

12.10.1998

(22311)

H. + F. Rehm, in  O p f i k o n , Textilagentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 666). Die Gesellschaft hat sich infolge
Todes des Gesellschafters, Rehm, Harry, aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.10.1998

(22312)

Modeagentur Tanner + Kuhn, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Im-
port und Export von Textilien aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7171). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Tanner + Kuhn Modeagentur AG, in Opfikon, über-
gegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

8. Oktober 1998
Restaurant Markthalle AG, in B e r n , Bubenbergplatz 9, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 10. 1998.

Zweck: Betrieb eines Gastronomieunternehmens, insbesondere des Re-
staurants Markthalle in Bern mit Take-Away- und Catering-Service so-
wie Handel mit Lebensmitteln, Spirituosen und Souvenirs aller Art; sie
kann sich an aneren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500 000. Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an dieAktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Frick, Manuel, von Bern und Knonau, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merki, Hans, von Würenlingen, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Rudolf,
von Grenchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Oktober 1998
Labor Weissenbühl AG, in B e r n , Betrieb eines analytisch-diagnosti-
schen Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 5. 1996,
S. 2809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR Wirtschafts-
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Oktober 1998
Prima Vista AG, in B e r n , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 12. 10. 1987,
S. 3983). Firma neu: Prima Vista AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil am sta-
tutarischen Sitz mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Täschler-Jaggi, Kathrin, von Waldkirch, in Bern, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Täschler, Ale-
xander Douglas, von Waldkirch, in Bern, Vizepräsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Bettosini, Paolo, von Ve-
zia, in Schliern bei Köniz, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

8. Oktober 1998
Wohnbaugenossenschaft Baumgarten, in B e r n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen,

usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom

11. 03. 1993, S. 1195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raaflaub, Urs, von Bern und Saanen, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lau-
terburg, Andreas, von Bern, in Meikirch, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Wyss,
Daniel, von Wynigen, in Rubigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Althaus, Jürg,
von Bern und Unterlangenegg, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Marti, Rudolf,
von Bern und Grossaffoltern, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meuli, Hannes, von Nufenen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Dä-
niker, Marie-Louise, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Karlen, Therese, von
Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Minder Reichenbach, Brigitte, von Lauenen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Nejedly, Erich, von Le Peuchapatte, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Schenk, Robert, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; von Watten-
wyl, Charles, von Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].

8. Oktober 1998
Bibliophilia Rothe &amp; Streit, in B e r n , Konservierung und Restaurie-
rung von Kulturgut auf Papier und Pergament sowie den Betrieb einer
Handbuchbinderei mit Einrahmungsatelier,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 60 vom 1. 4. 1997, S. 2137). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Nadja Streit aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Michael Rothe führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
«Atelier für Schriftgut- und Grafikrestaurierung Michael Rothe», in
Bern, fort.

8. Oktober 1998
Atelier für Schriftgut- und Grafikrestaurierung Michael Rothe, in
B e r n , Ostermundigenstrasse 60, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konservierung und Restaurierung von Kulturgut auf Pa-
pier und Pergament sowie Betrieb einer Handbuchbinderei mit Einrah-
mungsatelier. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Bibliophilia Rothe &amp; Streit», in Bern, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Rothe, Michael, von Deutschland, in Kerzers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen
Betriebsberatung W. Müller GmbH, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n , Beratung von Unternehmen im Bereich der allgemeinen Be-
triebssicherheit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6810). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller-Bärtschi, Heidi, von Aeschi bei Spiez, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [nicht: Müller-Bertschi, Heidi].

H. Tischhauser AG, in B e r n , Ausführung von Bodenbelägen und all-
gemeiner Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 9. 1998, S. 6398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi
Treuhand + Verwaltungen, in Düdingen, Revisionsstelle [nicht: Büri
Treuhand + Verwaltungen, in Düdingen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Oktober 1998
Lettag AG, in  B u r g d o r f , Handel mit, Import und Export von Pro-
dukten aller Art usw. (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3536). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 24. 06. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Interline AG», in Burgdorf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Interline AG»
über.

7. Oktober 1998
GN – Umbau AG, in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Innenausbau-
und Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4534). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

7. Oktober 1998
Dübi Tanksysteme AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von
und Handel mit Tankanlagen und Auffangwannen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Statutenänderung:
06. 10. 1998. Firma neu: Dübi Anlagentechnik AG. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit Tankanlagen und Auffangwannen, technischen
Anlagen und Systemen für den Apparate- und Maschinenbau, Metall-
und Kunststoffverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

7. Oktober 1998
Heiztechnik Kläy und Widmer AG, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Planungen und Ausführungen von Heizungen und wärmetechni-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berevag, Ak-
tiengesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle.

7. Oktober 1998
Hofer Nieroba AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von Reproduktionen
mit all den damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Stefan, von Frutigen, in Langnau
im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1998
Hoflor AG, in L a n g e n t h a l , Import und Vertrieb von Blumen und
Pflanzen und anderen damit im Zusammenhang stehenden Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal.

7. Oktober 1998
Interline AG, in  B u r g d o r f , Grosshandel, Import und Export von
Schuhwaren aller Arten und damit im Zusammenhang stehenden Arti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4795).
Statutenänderung: 18. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300 000 [bis-
her: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Ak-
tien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion. Die Gesellschaft
übernimmt die «Lettag AG», in Burgdorf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 194 297.33 und Passiven von CHF 57 120 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Ge-
sellschaft.

7. Oktober 1998
Team Interieur, Marianna Bracher und Ursula Ruch, in  B u r g d o r f ,
Metzgergasse 21, 3400 Burgdorf, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 10. 1998. Zweck: Gestaltung und Verkauf von Innendekorationen.
Eingetragene Personen: Bracher, Marianna, von Madiswil, in Bleien-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ruch, Ursula, von Thal-
heim AG und Dürrenroth, in Affoltern am Emmental, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. Oktober 1998
Saredi Kurt, bisher in G r e n c h e n , An- und Verkauf von Zinn- und
Geschenkartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993,
S. 4803). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Hauptstrasse 35, 3250 Lyss.
Zweck: An- und Verkauf von Zinn- und Geschenkartikeln sowie Sport-
und Ehrenpreisen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saredi,
Kurt, von Biel BE, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

7 octobre 1998
Grafe SA, à B i e n n e , exploitation d’un tea-room, etc., société ano-
nyme (FOSC du 18. 05. 1998, no 94, p. 3360). Modification des statuts:
02. 10. 1998. Nouveau but:Achat, vente et représentation d’articles pour
l’hôtellerie et la restauration; exploitation d’une agence de conseils et
de gestion de personnel, particulièrement dans le domaine de l’hôtelle-
rie, de la restauration, de night-club et de dancing. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 51 000]. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000 [précédemment: 51 actions nominatives de CHF 1000].
[Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nou-
velles communications: les communications de la société aux actionnai-
res sont faites par écrit. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication.]

7 octobre 1998
Pogo Sàrl St-Imier, à S a i n t - I m i e r , exploitation de dancings, bars,
etc. (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3515). Ines Heuer (inscrite) n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés (jusqu’ici associée et gérante, avec
signature individuelle). Laurent Jacot (inscrit) devient associé et gérant,
avec signature collective à deux (jusqu’ici associé, sans droit de signa-
ture). Cyrille Sommer, d’Affoltern im Emmental, à Saint-Imier, devient
gérant, avec signature collective à deux.

7 octobre 1998
Widmer Eric, à M o u t i e r , exploitation du pub «Vieux Moulin»
(FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1980). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. Oktober 1998
ONEtec AG, in  U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 61, 3661 Ueten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05. 10. 1998.
Zweck: Handel mit EDV-Anlagen und EDV-Zubehör aller Art sowie
das Anbieten von Dienstleistungen, Lösungen und Software aller Art
im Bereich der System- und Netzwerkintegration. Kann sich an anderen
Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen oder solche erwerben sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-

16. 10. 1998

No 201 – 7095

gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Roland, von Ennetbürgen, in Gwatt (Thun), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enkerli, Walter, von Dully, in Tä-
gertschi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaehler, Chri-
stian, von Schaffhausen und Kriegstetten, in Amsoldingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Flückiger, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

7. Oktober 1998
Prantl Bauingenieure AG, in  T h u n , Durchführung von Bauinge-
nieurarbeiten (Hoch- und Tiefbau), Planungen, Beratungen und Exper-
tisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192).
Zweigniederlassung neu: Münsingen.

7. Oktober 1998
Top Camp AG, in  T h u n , Handel mit Spezialfahrzeugen für Freizeit
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995,
S. 1139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Kunz, Heinz Kunz, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

7. Oktober 1998
MIRO Hotel &amp; Restaurations AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7175). Firma neu: MIRO Ho-
tel &amp; Restaurations AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 9. 9. 1998
hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersim-
mental über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

7. Oktober 1998
Ribad AG, in  R i n g g e n b e r g B E , Produktion und Montage von
sowie Handel mit Inneneinrichtungen, insbesondere Badezimmermö-
bel, Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3788). Firma neu: Ribad AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 16. 9. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

7. Oktober 1998
DoGa Handels GmbH, bisher in O b e r w i l B L , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Statu-
tenänderung: 24. 09. 1998. Sitz neu: S p i e z . Domizil neu: Lehen-
weg 10, 3705 Faulensee. Zweck: Vertrieb von Mineralsteinmaterialien
aller Art sowie Verkauf und Einbau von Küchen- und Badezimmerein-
richtungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 22. 10. 1997 Büromobi-
liar (Pult, Schränke, PC-Anlage usw.) zum Preis von CHF 10 000, wel-
cher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gassler, Richard, von Koblenz
und Dotzigen, in Faulensee (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000
[bisher: von Koblenz, in Oberwil BL]; Gassler-Schär, Elisabeth, von Ko-
blenz und Dotzigen, in Faulensee (Spiez), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: in Oberwil BL].

7. Oktober 1998
Kermag AG in Liquidation, in  S p i e z , Metall-, Stahl-, Maschinen-,
Apparate-Behälter- und Kesselbau usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289), mit Hauptsitz in: Bern. Lö-
schung von Amtes wegen gem. Art. 77 Abs. 2a HRegV.

7. Oktober 1998
ARTS RESTAURANTS &amp; BAR SCHLOSS SCHADAU THUN,
GUY FRIEDLI, 
in  T h u n , Seestrasse 45, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Friedli, Guy Philipp, von Rohrbach und Thun, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

7. Oktober 1998
Wittwer Optik, in  T h u n , Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6457). Domizil neu:
Bälliz 52, 3601 Thun. Postadresse neu: Postfach 1476, 3601 Thun.

7. Oktober 1998
Oskar Ogi, in F r u t i g e n , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1989, S. 510). Firma ist infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.10.1998

(1121)

Beny Christen Elektro AG, in  B u o c h s , Projektierung von sämtli-
chen Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.
05. 1995, S. 3014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Peter, von Luzern, auf Bürgenstock, Gemeinde Ennet-
bürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Odermatt, Erwin, von Buochs, in Buochs, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].

12.10.1998

(1122)

Provario Promotion + Marketing AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
N W , durch Konkurs aufgelöst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1748). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(1123)

Webag Treuhand AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , durch
Konkurs aufgelöst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6520). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(1124)

Hotel Stanserhof AG, in S t a n s , Betrieb und Führung des Hotels und
Restaurants Stanserhof in Stans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3548). Firma neu: Hotel Stanserhof AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 18.09.1998.

12.10.1998

(1125)

Beny Christen Elektro AG, Filiale Emmetten, in E m m e t t e n , Pro-
jektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S.
3014), mit Hauptsitz in: Buochs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Peter, von Luzern, auf Bürgenstock, Ge-
meinde Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Odermatt, Erwin, von Buochs, in
Buochs, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

Glarus – Glaris – Glarona

12.10.1998

(808)

GIG Generalunternehmung Immobilien Gesellschaft, in G l a r u s ,
Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Überbauung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1010). Domizil neu:
c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.

12.10.1998

(809)

Pinselfabrik Itten Aktiengesellschaft, in N ä f e l s , Fabrikation und
Vertrieb von Pinseln, Bürsten, sowie sämtlicher Artikel für das Maler-
und Baugewerbe und für industrielle Zwecke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5497).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunsperger, Eduard, von Wynigen, in Klo-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schiesser, Alwin, von Linthal und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiesser, Bruno, von Zürich und Linthal, in
Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schiesser,
Adelheid, von Zürich und Linthal, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

12.10.1998

(810)

J. Schweizer Gartenbau AG, in G l a r u s , Führung eines Gartenbau-
betriebes mit Einschluss eines Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5118).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörg, Dr. Guido, von Domat/Ems, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Rainer J., von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.10.1998

(811)

Elektro Rhyner AG, Zweigniederlassung Schwanden in  S c h w a n -
d e n G L , Projektierung und Ausführung von Starkstrom- und elek-
trischen Anlagen, Reparaturen sämtlicher elektrischer Apparate und
Anlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Bedarfsartikeln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1984, S. 4467), mit
Hauptsitz in: Glarus. Statuten Hauptsitz neu: 07.10.1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhyner-Reumer, Fritz, von Ennenda und
Glarus, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gla-
rus]; Rhyner-Reumer, Ruth, von Ennenda und Glarus, in Ennenda, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].

12.10.1998

(812)

SEWI - Sepp Winiger, in G l a r u s , Burgstrasse 3, 8750 Glarus, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Büro für neutrale Versicherungsbera-
tungen, Steuererklärungen und Buchhaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Winiger, Josef genannt Sepp, von Mitlödi, in Glarus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

12.10.1998

(7329)

Facasa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung
von Überbauungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04.02.1998, S. 843). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

12.10.1998

(7330)

Standard International Construction Corp in Liquidation, Sitz: B a a r ,
Projektierung und Erstellung von standardisierten Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.10.1998

(7331)

ITS Trade Service AG (ITS Trade Service SA) (ITS Trade Service Ltd),
Sitz: R i s c h , Beratung von Unternehmen im Bereich Produkte und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1478).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: In-
nertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.10.1998

(7332)

Ventrans AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1128). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Brunold, Hans, Heimat: Davos, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

12.10.1998

(7333)

Eximco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7219). Eingetragene Personen
Gelöscht: [UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle].

12.10.1998

(7334)

VERSCHALLER AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf und Verkauf
von Produkten auf dem energiesparenden Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5571). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.10.1998

(7335)

Asgard AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Pierre-Alain Michel, Seestrasse
5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
02.10.1998. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an andern
Unternehmen, Halten und Verwerten von Immaterialgüterrechten so-
wie Vermögensverwaltungsgeschäfte aller Art; kann Liegenschaften
halten, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boos, L. Michael,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eg-
gen Treuhand, in Zermatt, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7336)

Alfred Bischof AG, Sitz: R i s c h , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S.
6876). Eingetragene Personen Neu: TAGEMO TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle].

12.10.1998

(7338)

Igueldo Export-Import GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Arthur Ander-
sen AG, Grafenauweg 6, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.10.1998. Zweck: Import und Export von Esswaren sowie da-
zugehörende und ergänzende Aktivitäten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pesquera
Echalar SA, in San Sebastian (ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
17’000; Oteagui Macazaga, Pedro-Jose, Heimat: Spanien, in Arizcun
(ES), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Oteagui Macazaga, Juan-Jose, Hei-
mat: Spanien, in Arizcun (ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Oteagui Macazaga, Jose-Javier, Heimat: Spanien, in Arizcun (ES), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Müller, Christoph, Heimat: Rogg-
wil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welti, Corinne, Heimat: Zürich, Adliswil, in Feusis-
berg, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7339)

Blue Bird AB AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1995, S. 6490). Domizil Neu: c/o Fino-
reco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug.

12.10.1998

(7340)

Commax Unternehmensberatung &amp; Training AG, Sitz: Z u g , Beratung
von Unternehmen in Marketing und Personalfragen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1877). Domizil Neu: c/o Finoreco AG,
Alpenstrasse 1, 6304 Zug.

12.10.1998

(7341)

Wega Natural Stone GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Zugerstrasse
18A, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
08.10.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Na-
tursteinen und daraus abgeleiteten Produkten, Beratung und Vermitt-
lung von Know-how sowie Verwertung von Verfahrenstechniken und
Patenten im Natursteinanwendungsbereich; kann Finanzierungs- und
Kreditgeschäfte tätigen sowie Grundeigentum erwerben und Kapital-
beteiligungen an Gesellschaften mit artverwandter Ausrichtung einge-
hen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Henzen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen), in Walch-
wil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in
Muri AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

12.10.1998

(7342)

SuperOffice GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Terecon AG, Chamer-
strasse 14, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
08.10.1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere EDV-Hardware-, -Software und -Dienstleistun-
gen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reygel, Peter, Heimat: Bel-
gien, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Frotzbacher, Otto, Heimat:
Cham, in Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Welti, Werner, Heimat: Zurzach, in Zurzach,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7343)

Finoreco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von
Handelsgeschäften, Durchführung von Handels-, Finanz- und Rechts-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1995,
S. 1251). Domizil Neu: Alpenstrasse 1, 6304 Zug.

12.10.1998

(7344)

GPC Gepard Pacific Finance SA, Sitz: Z u g , Gewährung und Vermitt-
lung von Krediten zwischen Geschäftspartnern im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3829). Statutenände-
rung: 09.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

12.10.1998

(7345)

Arcadia Telecom AG (Arcadia Telecom SA) (Arcadia Telecom Ltd),
Sitz: B a a r , Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27.03.1996, S. 1749). Statutenänderung: 09.10.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 140’000 [bisher: CHF 120’000], Liberierung: CHF
140’000 [bisher: CHF 120’000], 140 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
120 Namenaktien zu CHF 1’000].

12.10.1998

(7346)

Medeme Comp. GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
für wirtschaftliche Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S.
2716). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.

12.10.1998

(7347)

DYNAMIC FOREX TRADING AG, Sitz: Z u g , Durchführung und
Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2815). Statutenänderung: 08.10.1998.
Firma Neu: DYNAMIC CORPORATE SERVICES AG. Zweck Neu:
Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen für ausländische juristische
Personen, insbesondere auf dem Gebiet von Public Relations, Kommu-
nikations- und Strategiekonzepten, Marketingsystemen sowie Projekt-
management; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten
sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.

12.10.1998

(7348)

Fidfinvest Informatik, Francesco R. Fusco, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeri-
strasse 58, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Soft- und Hardware, Supportdienstleistungen und Schulungen im EDV-
Bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fu-
sco, Francesco Renato, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

12.10.1998

(7349)

Fidfinvest Versicherungsberatung, Francesco R. Fusco, Sitz: Z u g , Do-
mizil:Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Versicherungsbera-
tungsbereich. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco Renato, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(7350)

Pencross Holding AG (Pencross Holding SA) (Pencross Holding Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Domizil Neu: c/o AFS Atlas Fi-
nanz Services AG, Bahnhof-Park 4, 6341 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Fedier, Hans-Werner, Heimat: Silenen, in Schindellegi, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren,
Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.10.1998

(7351)

Prontro, Sitz: R i s c h , Entwicklung von und Handel mit Büroartikeln
und Papierwaren sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6181). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Egliswil (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, Seite 6921).

12.10.1998

(7352)

Coelima Textil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6404). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7353)

PubliNet AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 22, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.10.1998. Zweck:
Vermittlung und Vermietung von Werbeflächen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, This E.,
Heimat: Pfäffikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Monika, Heimat: Egolzwil, in Bremgarten AG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist, Daniel, Heimat: Emmen, in
Gachnang, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

7096 – No 201

16. 10. 1998

12.10.1998

(7354)

D.S.C. Digital Systems Consultants, Sitz: Z u g , Herstellung von und
Handel mit EDV-Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.1995, S. 2781). Domizil Neu: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug.

12.10.1998

(7355)

Fastmax AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bekleidungsartikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.1995, S. 4797). Domizil Neu: c/o Fino-
reco AG, Alpenstrasse 1, 6304 Zug.

12.10.1998

(7356)

Seguro AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handels-, Bilanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S.
4237). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 02.06.1998
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
18.09.1998.

12.10.1998

(7357)

Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.10.1998. Zweck: Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligun-
gen und Wertpapieren aller Art; kann auch Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten.

Aktienkapital:

CHF

49’000’000, Liberierung: CHF 49’000’000, 4’900’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Von der Viacom Inc., in New York, die Aktien der Prentice-Hall
Inc., in New York, Silver Burdett Ginn Inc., in New York, Computer
Curriculum Corporation, in New York, Modern Curriculum Inc., in New
York, Globe Fearon Inc., in New York, Educational Management
Group, Inc., in New York, Invest Learning Corporation, in New York,
Regents Publishing Co., Inc., in New York, Skylight Training and Publi-
shing, Inc., in New York, zum Maximalpreis von USD 2’660’000’000.00
sowie Austausch der von der Viacom Inc., in New York, übernommenen
Aktien mit Aktien der Pearson Inc., in New York. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gill, Peter, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Richmond (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grand, Josef, Heimat: Trimmis, in Forch, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

12.10.1998

(442)

Fimo Treuhand AG, S u b i n g e n , Betreibung eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 182). Eingetragene
Personen Neu: Fischer, Andreas W., Heimat: Stetten AG, in Hägendorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chopard, Roland, Heimat:
Sonvilier, in Subingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.10.1998

(443)

Moving Control GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Lupinen-
strasse 9, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.10.1998. Zweck: Unterhalt, Bera-
tung und Projektierung in der Anwendung elektrischer rotativer wie
auch linearer Antriebskomponenten. Dies im besonderen im drehzahl-
und positionsabhängigen Bereich für Einzelanwendungen oder Klein-
serien, vom Pflichtenheft bis zur Anwendungsreife, oder als beratendes
Unternehmen in Lohnarbeit; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Josef,
Heimat: Luterbach, in Gerlafingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Fluri, Martin, Heimat:
Luterbach, in Gerlafingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.10.1998

(4819)

Bahnhof-Kühlhaus AG in Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5523).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gritz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mullié, Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller,
Paul, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Loppacher,
Robert, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weigerstorfer, Eduard, von Gettnau, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Keer,
Judith, belgische Staatsangehörige, in Melle (B), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zechner, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.10.1998

(4820)

Coiffure "Kurt" AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4485). Domizil neu: ohne. Domizil Hammerstr. 13,
4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Domizil.]. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Urs, von
Goldingen SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

09.10.1998

(4821)

Favela Société Immobilière SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schultheiss, Dr. Hermann, von Rie-
hen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

09.10.1998

(4822)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Zweigniederlassung
neu: Schönenwerd (HR Olten-Gösgen).

09.10.1998

(4823)

N.A.T. New Alternative Technique AG, in B a s e l , Produkte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Jürg R.,
von Bowil, in Wiedlisbach, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Christoph A., von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

09.10.1998

(4824)

Pausima AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Milesi, Silvio, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Milesi, Bruno Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(4825)

Petrichem AG, in B a s e l , Chemikalien und Kunststoffe für die Indu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trencianska,
Elena, slowakische Staatsangehörige, in Bratislava (SLO), Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gempp, Dr.
Kurt, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zingg, Michel Antoine, von Zürich, in Nieder-
hasli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli, Hans, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].

09.10.1998

(4826)

Shop Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.
01. 1997, S. 5).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eymann, Felicitas, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Thomas, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pawlik, Mario,
von Horn, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.1998

(4827)

Spira &amp; Co. AG, in B a s e l , Textilwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1098). [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

09.10.1998

(4828)

Véron, Grauer AG, in B a s e l , Transport- und Umzugsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel (HR Basel-Stadt)].

09.10.1998

(4829)

Waspeba AG, in B a s e l , Insulap-Isolierbänder usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Hans Rudolf, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

09.10.1998

(4831)

Snab Photo-Video Center AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Firma neu: Snab Photo-Video
Center AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 08.10.1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Broglie, Rolf, von Wittnau, in Bülach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krä-
henbühl, Georg, von Schlosswil und Zürich, in Rafz, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

09.10.1998

(4832)

Omni Bau AG in Liq, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5758). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

09.10.1998

(4833)

Tocatex AG, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2725). Firma neu: Tocatex AG in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 24.09.1998 aufgelöst.

09.10.1998

(4834)

AEL GmbH, in R i e h e n , Industrieabfälle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4462). Firma
neu: AEL GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
17.09.1998 aufgelöst.

09.10.1998

(4835)

Katacult GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gastgewerbebetrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5573). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 09.09.1998 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

09.10.1998

(4836)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Peter Paul, von Kerns, in Sarnen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Edgar, von Wolfenschiessen, in Unterägeri,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coats, Dominic Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dörig,Adolf Johann, von Appenzell, in Ottenbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Sven, von Volkets-
wil, in Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steig-
meier, Beat, von Endingen und Ennetbaden, in Untersiggenthal, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dieter, von Menziken,
in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benoist,
Guillaume André Marie, französischer Staatsangehöriger, in Grünin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.10.1998

(4837)

Duschletta Beratungen, in B a s e l , Ryffstr. 26, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im EDV-Bereich.
Eingetragene Personen: Duschletta, Gian Peider, von Zernez, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(4838)

Golgatha Computershop D. Urben, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4845). Domizil neu: Luzernerring 78, 4056
Basel.

09.10.1998

(4839)

ComConsult Brawand, in B a s e l , Beratungen im Bereich Computer-
Netzwerke, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

09.10.1998

(4840)

Michele Barreca, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1995, S. 6558). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

09.10.1998

(4841)

ComConsult Brawand + Co. , in B a s e l , Unterer Rheinweg 140, 4057
Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 10. 1998.
Zweck: Beratungen im Bereich Computer-Netzwerke. Eingetragene
Personen: Brawand, Kurt, von Matten bei Interlaken, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Born, Chri-
stian, von Grellingen, in Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

12.10.1998

(4846)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asjes, Dick Frederik, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auden, Christopher,
von Basel und Rüegsau, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Beat, von Flawil, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beer, Urs, von Trub, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Daniel, von Eclépens, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bielinski, Susanne, von Wil SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjorheim, Jacob, norwegischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blanco, Dr. José Antonio, von Massagno, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borutta, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen, Marcel, von Basel,
in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Dr. Patrik, von
Wilchingen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz, Beat, von Unterseen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Beat, von Steinhausen, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Werner, von Embrach, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberli, Andreas, von Ballwil und Littau, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Kurt, von Luzern
und Mümliswil-Ramiswil, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haefliger, Eugen Edwin Beat, von Schüpfheim, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Mario, von Holderbank
SO, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Christian,
von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbei-
sen, Ulrich, von Wahlen, in Schupfart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Bruno, von Reinach AG und Basel, in Rupperswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Michael, von Kriens, in Aesch
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Anton, von Zullwil, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner, Wilhelm, von
Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
hardt, Michel, von Neuchâtel, in Savigny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harr, Andres, von Turbenthal, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haselbach, Dr. Jakob Josef Roland, von Altstät-
ten, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haselbach, Max, von
Altstätten, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, René,
von Altstätten, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hati-
poglu, Taner, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Peter, von
Oeschgen, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegner,
Marcel, von Lachen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegner, Peter, von Basel und Lachen, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heim, August P., von Gais, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinemann, Martin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heini, Daniel, von Luzern, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heins, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiz, Reto Andreas, von Hätzingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helbling, Christian, von Zürich und Kaltbrunn, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Hans Karl, von
Warth-Weiningen, in Hornussen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfenstein, Niklaus, von Sempach und Rothenburg, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;

Henchoz,

Jean-Frédéric,

von

Rossinière, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henriod,
Daniel, von Begnins, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henzi, Rolf, von Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrera, Gabriel, von Hölstein, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herzog, Beat O., von Wittnau, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Thomas, von Basel
und Raperswilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hie-
stand, Ulrich Franz, von Neerach, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hildbrand, Markus, von Gampel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hiller, Dr. Christoph, von St. Gallen und Meilen,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Bruno, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder,
Beda, von Wilen TG, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinny, Georg, von Ettiswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirter, Hans-Jürg, von Mühlethurnen, in Staufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirzel, Roland, von Winterthur, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hislaire, John William, von Anières,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoburg, Carl, Bürger
der USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchle, Viktor,
von Basel und Klingnau, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Beat, von Reiden und Wilihof, in Lenzburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Philippe, von Lausanne, in Duillier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Eduard, von Gachnang, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohmann, Kevin Heinrich,
von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein,
Erwin Gottfried, von Ganterschwil, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holtzhauer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holz, Arnold, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Kurt, von Wald ZH, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honegger, Marc, von Dürnten, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoppler, Guido Walter, von Zürich, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horat, Daniel, von Schwyz, in Wasterkin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hornbacher, Georg Karl, von
Zürich und Thusis, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hösli, Daniel, von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hottiger, Dr. Stephan, von Otelfingen, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Andres, von Basel, in Dornach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Felix, von Gachnang, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Paul, von Basel und
Pfaffnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, René,
von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Daniel,
von Aarau, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Eduard, von Gossau ZH, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Kurt, von Trimbach, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugenschmidt, Dr. Heinrich Egon, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Ru-
dolf, von Amlikon-Bissegg, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Thomas, von Uzwil, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huggler, Jean-Claude, von Brienzwiler, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Werner E., von Seedorf BE, in
Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel, Daniel Charles,
französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunsperger, Jörg Arthur, von Zürich und Wynigen, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans-
Kaspar, von Brugg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Peter, von Aarau, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Stefan, von Moosleerau, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüppi, Philipp Reinhard, von St. Gallenkappel,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Werner,
von Walchwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurst, Pe-
ter, britischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huser, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huser, Martin, von Galgenen, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hussy, Jacques, von Genève, in Thônex, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwyler, Ronald Carl, von Regensdorf und
Dietwil, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach,
Peter, von Bremgarten AG und Gunzwil, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imboden, Damian Matthias, von St. Ni-

16. 10. 1998

No 201 – 7097

klaus und Grächen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Guido, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inhelder, Heinz, von Sennwald, in Pontresina, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iseli, Peter Rene, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenring, Willi, von Winterthur
und Ganterschwil und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobs, Dr. Andreas, von Belp, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacot, Jean-Claude André, von Gorgier, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Richard,
Alain, von La Sagne, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeanrenaud, Didier, von Villeneuve VD, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jeck, Dr. Walter, von Zeiningen, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jehle, Lukas, von Rheinfelden, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans, von Kriens und Entle-
buch, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jennings, Simon
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jermann, Bruno, von Laufen, in Laufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Johnston, Christelle, französische Staatsangehö-
rige, in Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Hans-Rudolf,
von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jossen, Beat Werner, von Brig-Glis und Weggis, in Neuheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter, von Davos, in Eggers-
riet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Alois, von Benken SG, in
Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Eduard, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junge, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaderli, Max Werner, von Walterswil BE, in Dietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaeser, Mario, von Bösingen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Andreas, von Zürich und Bauma,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Ernst An-
dreas, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Heinz, von Bronschhofen und Lommis, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kälin, Matthias, von Einsiedeln, in Zufikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kallenberger, Bernd-W., deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kam-
ber, August Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamm, Peter, von Mühlehorn, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karkhanis, Sanjeev, indischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hansjörg,
von Dürrenroth, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Peter, von Leimiswil, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katheder, Bruno, von Kreuzlingen, in Warth-Weiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Kurt, von Grindelwald, in
Brügg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Monika, von
Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs, von
Mumpf, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger,
Kurt Emil, von Walzenhausen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Cornelius Matthias, von Neuhausen am Rheinfall, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dunja, von Ba-
sadingen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Fe-
lix, von Basel und Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Rudolf, von Reute AR, in Steffisburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Urs Anton, von Zürich und Kirchberg
SG, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Walter, von Adlikon und Andelfingen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kellerhals, Elisabeth, von Hägendorf und St. Gallen-
kappel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler,
Gabriel, von Eschenbach SG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kergrohen, Hervé Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Francis Rudolf, von
Niederbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener,
André, von Grosshöchstetten, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindhauser, André, von Basel und Kleinandelfingen, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Rainer, von
Trachselwald, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirch-
mayr, Klaus, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Jacques, von Niederhelfenschwil und Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Anton, von Leibstadt und Uiti-
kon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Egon, von Döttingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Urs, von Zürich, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knobel, Guido, von Altendorf, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knupp, Erwin, von Muolen, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Beat, von Eglisau, in Berikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Carlo, von Egg, in Hedingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Markus, von
Buchrain, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Erich, von Worben, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, François, von Selzach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Kurt Vinzenz, von Neuenkirch und Sumis-
wald, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Franz Adolf,
von Appenzell, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Stephan, von Appenzell, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kotesovec, Ralph, von Porza, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Hans Rudolf, von Trub, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Christian, von Chev-
roux, in Epautheyres, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krause,
Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kreuter, Christoph, von Wahlern, in Thier-
achern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech, Benno, von Schme-
rikon, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Alex, von
Zürich und Neuenkirch, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kroll, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Jürg, von Reiden und
Grenchen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüger, An-
dreas, von Brienz BE, in Niederried bei Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krummenacker, Dr. Dieter, von Basel, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruse, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubat,
Rudolf, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli,
Margrit, von Netstal, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuepfer, Hans, von Zürich, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Frank W., von Zürich und Stäfa, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Werner, von Bütschwil, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummerer, Christian,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Beat,
von Heimberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Markus Theodor, von Olten und Wisen SO, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Ernst, von Zäziwil, in Menzingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzli, Werner, von Ettiswil, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Kurt, von Grosswangen, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Guido Markus,
von Eschenbach LU und Alberswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kutscher, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Rolf, von Unterkulm,
in Wikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Stefan, von Mol-
lis, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhardt, Max, von
Basel und Steckborn, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lack, Martin Urs, von Kappel SO, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lafond, Philippe, von Lausanne, in Prangins, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lämmli, Daniel, von Winznau, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Paul, von Basel, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landerer, Armin, von Menzi-

ken, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Guido, von Hochdorf, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Rico, von Kreuzlingen, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langner, Dr. Hans-Urs, von Solothurn, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanzi, Marco, von Campo (Vallemag-
gia) und Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
paire, Pierre-Alain, von Fontenais, in Collonge-Bellerive, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laska, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Hans, von
Horw, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laub-
scher, Hans, von Täuffelen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauper, Christian, von Seedorf BE, in Büren an der Aare, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Claudio, von Rossa, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Victor, von Andwil
SG und Waldkirch, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ledermann, Marc, von Basel und Madiswil, in Ettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Manfred, von Nennigkofen, in Mos-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Marco, von St. Gal-
len, in Coldrerio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Rolf
Herbert, von Zollikofen, in Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimer, Peter, von Bettlach und Langendorf, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leist, Alfred, von Oberbuchsiten, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenk, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leopold, Eduard Heinrich, von Untervaz, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lepri, Gianmarco, von Bellinzona, in Locarno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Christian Paul, von Basel
und Murgenthal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Dr. Conrad, von Altishofen und Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leubin, Christian, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Alexander Hans, von Chur und
Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Bernard, von Landiswil, in Muzzano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Liechti, Martin, von Landiswil, in Buchillon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhart, Vincent, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lier, Friedrich, von Kappel am Albis
und Klosters-Serneus, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Littlejohn, Mark Hays, Bürger der USA, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Livers, Alfons, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Jürg, von Wä-
denswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loepfe, Fredy, von Netstal, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Hans-Peter, von Eriswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Löpfe, Willi, von Zürich, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Peter, von Gossau SG, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lotti, Dr. Daniele, von Giu-
biasco, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucas Schlat-
ter, Wendy, von Zollikon und Schaffhausen, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüdin, Daniel, von Basel und Lampenberg, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Paul, von Binningen
und Basel und Lampenberg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lufi, Urs, von Buchs SG und Alt St. Johann, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lufkin, David, von Ependes FR und
Genève, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Pe-
ter, von Schlosswil und Zürich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lusa, Michel, von Saint-Ursanne, in Collonge-Bellerive, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lusser, Dr. Franz, von Zug und Altdorf
UR, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Rein-
hard, von Schaffhausen und Entlebuch, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luterbacher, Heinz, von Steinhof, in Obfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Alfred, von Landiswil, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Fred, von Rü-
derswil, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
thy, Konrad, von Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Dieter, von Altishofen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüttel, Uwe, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Hans Peter, von Wolfhalden, in Wängi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lysser, Urs, von Walliswil bei Wangen, in
Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magistra, Francesco,
von Locarno, in Muralto, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahl-
stein, Ruedi, von Hochdorf und Luzern, in Hochdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mahon, Marcel, von Beurnevésin, in Duillier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Emil Peter, von Appenzell, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, René, von Ap-
penzell, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Peter Phil-
ipp, von Aarau, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
zoni, Giovanni, von Roveredo GR, in Bellinzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marbacher, Werner, von Malters und Wolhusen, in
Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marelli, Dr. Bruno, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maret, Olivier
André, von Sion und Conthey, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marini, Silvano, von Bern, in Rolle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mark, Irene, von Jonschwil und Bottighofen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Hans, von Würenlos, in Elgg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Hans-Jörg, von Frauen-
kappelen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Christof Peter, von Matt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Hansrudolf, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Kurt, von Lyss, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Markus, von Zell LU, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Rolf, von Limpach, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Werner, von Zürich, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Jean-Marie, von Veyrier, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Raymond, von
Reinach BL, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez,
Pedro, von Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massy,
Christian, von Saint-Jean, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathey, Jean-Pierre, von Zürich und Martigny-Combe, in Rüti ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathieu, Erich, von Albinen, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattacchini, Michel, von Mei-
nier, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter,
François, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattli, Hans-Peter, von Winterthur, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Kurt Peter, von Kaufdorf, in Ror-
bas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauris, Alain-Dominique, von
Bernex, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron, Jean-
Luc, von Zürich und Ependes VD, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Alfred, von Bülach, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mayer, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Krozingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzola, Pao-
la, von Wassen, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Bernhard, von Maisprach, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Christoph, von Basel, in Rickenbach (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Dr. Dieter, von Schleitheim, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Emil, von Waltenschwil, in
Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Felix, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Hans-Rudolf, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans-Rudolf, von Wädenswil und Uetikon am See, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Raymond, von
Uffikon und Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, René, von Basel und Dänikon, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meisel, Marcel Felix, von Leuggern, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Dieter, von Basel, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Hans Ulrich, von

Glarus und Sumiswald, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister, Luzia, von Riehen und Wollerau, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meletta, Alessandro, von Loco und Kriens, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Marlene, von
Mels, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mennel, Dr. Eva,
von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Men-
tele, Andreas, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mertenat, Charles-André, von Soyhières, in Crans-près-Céligny,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Heinrich, von Menziken, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Métrallet, Pierre, von Russin,
in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Werner, von
Arth, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Dr.
Hubert, von Kirchberg SG, in Gottlieben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler, Dr. Walter Cornel, von Zürich und Erlenbach ZH, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Manfred, von Hutt-
wil, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Paul, von
Rüdlingen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ru-
dolf, von Basel und Thayngen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Urs, von Turtmann, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Werner, von Zürich und Hilfikon, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Michel,
von Courtelary, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Christian, von Zürich und Bever, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minder, Hans, von Huttwil, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mohr, Anna-Katharina, von Basel, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Jürg, von Zürich und
Dulliken, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molnar, At-
tila, deutscher Staatsangehöriger, in Vallamand, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monnier, Guy, von Yverdon-les-Bains und Eclépens,
in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monstein, Urs Johann,
von Seewis im Prättigau, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Montoya, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mordasini, Dr.
Bruno, von Onsernone, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moret, Claude, von Martigny, in Bagnes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morf, Yvonne, von Hüttikon, in Jonen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mörgeli, Beat, von Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morozzi, Daniel, von Essertines-sur-
Yverdon, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Beat, von
Biglen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moström, Urban
Alexander, schwedischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mueller, Didier, von Alterswil, in Givisiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Hans, von Neuenkirch, in Kling-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, René, von Meggen, in
Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Eichenberger, Eveline,
von Vilters-Wangs und Birr, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alois, von Rickenbach LU, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Bernhard Martin, von Riehen und Rö-
merswil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Claudia, von Basel und Uerkheim und Spiringen, in Mönthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias K., von Tegerfelden,
in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Urs Al-
fred, von Zürich und Löhningen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Fred, von Basel und Boltigen, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Gisela, von Vilters-Wangs, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jörg, von Löhnin-
gen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael,
von Boltigen, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Paul, von Wil AG, in Twann, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Philipp, von Tegerfelden, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Robert, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Rudolf, von Wiliberg, in Reinach AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Sursee, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müri, Beat, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner, Roberto, von Maienfeld, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Ernst, von St. Gallen
und Erlen, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nario
Larrondo, Luis, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nasciuti, Ezio, von Berzona, in Claro, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nauer, Bruno, von Zürich und Hinwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nava, Marco-Sylvain, von
Basel, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neth,Werner, von
Basel und Meggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
haus, Martin, von Affoltern am Albis und Rüderswil, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nideroest, Martin, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Ulrich, von
Lutzenberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann,
Frank Josef, von Uzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Christoph, von Wolfwil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niquille, Pascal, von Charmey, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nothnagel, Jörg Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz, Thierry, von Füllinsdorf,
in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nueesch, Paul Reto,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberer, Urs,
von Basel und Sissach, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberson, Nicolas, von Villariaz und La Neirigue, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Walter Albert, von Zürich und
Embrach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oderbolz, Re-
gula, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oderbolz, René, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Ralph, von Dallenwil, in Galgenen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Lukas, von Oetwil am See, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Raymond
Aimé, von Basel und Monthey, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pachlatko, Dr. Andreas, von Kloten, in Dornach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pachlatko, Matthias, von Kloten, in Geroldswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padun, Martin, von Chur, in Buchs
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pajarola, Donat Stephan, von
Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pal-
marella, Alessandro, von Zürich, in Prangins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Panzeri, René, von Dietikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parry, Hugh Ranken, britischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
voncello, Serge, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pawlowsky, Peter, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Péclard, François, von Montcherand, in Wall-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Armand, von
Campo (Vallemaggia), in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedrazzini, Lorenzo, von Campo (Vallemaggia), in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peltzer, Norbert, von Diepflingen, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perruchoud, Gérald,
von Chalais, in Chalais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perschak,
Christian, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pesciallo, Stelio, von Arogno, in Breganzona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter, Edouard, von Sargans, in Hurden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter, Hans Martin, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Martin, von Hedingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterer, Urs, von Rorschach
und Appenzell, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
terhans, Josef, von Fislisbach, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Petermann, Georges J., von Montreux und Root,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersen, Uwe Wilhelm,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Erich,
von Zürich und Lostorf, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu

7098 – No 201

16. 10. 1998

zweien; Peyer, Pierre, von Willisau Stadt, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pezzatti, Sergio, von Torricella-Taverne, in Cureglia,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Hans, von Signau, in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfändler, Martin, von Flawil,
in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Niklaus, von Ba-
sel, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Mar-
kus, von Klingnau, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Philipp, Beat Christian, von Untervaz, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philippi, Michel, von Genève, in Versoix, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piller, Alois, von Rechthalten, in Fribourg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pislor, Didier, von Wigoltingen, in
Gy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Ernst, von Murgenthal, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Urs, von Murgenthal,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pochon,
Stéphane, von Dompierre FR, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Polenz, Peter, von Meilen, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poltera, Arno, von Tinizong-Rona, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pop, Dr. Peter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porchet, Mi-
chel D., von Vucherens und Basel, in Ramlinsburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portoles Nikles, Elena, von Nyon und Worben, in
Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poschadel, Dr. Burkhard
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pralong, Norbert, von Salins, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Previdoli, Daniel, von
Brig-Glis, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prima-
vesi, Marco, von Lugano und Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pumplün, Dr. Jürgen Harald Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Leutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quapp,
Andrea, von Hohenrain, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quast, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in St-Légier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rabaglio, Orlando Carlo, von Gandria, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radtke, Jochen Ru-
dolf, von Hölstein, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raimann, Armin, von Goldingen, in Nyon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rambousek, Walter H., von Zürich, in Obererlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Andreas, von Schan-
gnau und Ostermundigen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rötheli, Roland, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Ernst, von Langnau im Em-
mental, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisber-
ger,Thomas, von Basel und Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüegger, Daniel Arthur, von Rothrist, in Sa-
fenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Hanspeter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüetschi, Peter, von
Suhr, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.10.1998

(3759)

Aquaquell AG, in R e i n a c h B L , Bruderholzstrasse 75, 4153 Rei-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998.
Zweck: Abfüllung und Vertrieb von Trinkwasser. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften im Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern deren
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Wupper-
tal (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Burk, Elisabeth, von Gempen
und Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Bruno, von Buus, in Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mannesmann, Reinhard Carl, deutscher Staatsangehöriger,
in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zbinden Treu-
hand, in Allschwil, Revisionsstelle.

12.10.1998

(3760)

Allisol AG, in R e i n a c h B L , Auf dem Gebiete des Bauwesens das
Anbringen von Isolationen, Abdichtungen und Belägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Andreas, von Hochwald, in
Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(3761)

Interfair AG, in B i e l - B e n k e n , Projektierung, Herstellung, Ver-
kauf, Vermietung und Vermittlung von Messeständen, Standmobiliar
und Werbeeinrichtungen in Europa und Uebersee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Statutenänderung: 7. 10. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 07.10.1998 werden 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

12.10.1998

(3762)

Medivision AG, in  O b e r d o r f B L , Logistik- und Organisationsbe-
ratung und Handel mit Waren aller Art hauptsächlich im Medizinalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1056). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Dr. Nicolas, von
Endingen, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].

12.10.1998

(3763)

KFI Korallenfisch-Import AG, in  F ü l l i n s d o r f , Import und Export
von Zierfischen, niederen Tieren, Korallensand sowie anderen Erzeug-
nissen des Meeres, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8757). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.10.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in "KFI GmbH", in Füllinsdorf.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1998 auf
die "KFI GmbH" über.

12.10.1998

(3764)

Erb Technik AG in Liquidation, in M u t t e n z , Betrieb einer General-
unternehmung für Luftentfeuchtungen und Umwelttechnologien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6590). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 07.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.10.1998

(3765)

KFI GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Ergolzstrasse 20, 4414 Füllinsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 10. 1998. Zweck: Import und Export von Zierfischen, niederen
Tieren, Korallensand sowie anderen Erzeugnissen des Meeres, Import
und Export von Reptilien und Vögeln, Handel mit Artikeln der Zoo-
und Heimtierbranche sowie von Waren aller Art, Übernahme von Ver-
tretungen, Beratung und Schulung in der Zoo-Branche. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der "KFI Korallenfisch-Import AG",
in Füllinsdorf, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30.09.1998 Aktiven von CHF 331’099.50 und Passiven von CHF
278’207.90 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF

50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Josef, von Basel und Schlier-
bach, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Steiger, Ruth, von
Basel und Schlierbach, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

12.10.1998

(3766)

Seymour Informatik &amp; Consulting GmbH, in P r a t t e l n , Habertürli-
weg 1, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Consulting-Dienstleistungen im Bereich EDV-Applikationen und -
Entwicklung und den Verkauf von sowie den Handel mit EDV-Pro-
grammen sowie Computer-Hardware und -Zubehör. Die Gesellschaft
kann Personal im Informatik-Bereich auf Vertragsbasis vermitteln, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mamedov, Seymour, Bürger von
Azerbaidschan, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mame-
dov, Bettina, von Muttenz, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.10.1998

(3767)

Westinghouse Electric GmbH, Muttenz, in M u t t e n z , Planung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von mess- und
regeltechnischen Apparaten und Anlagen aller Art, vornehmlich sol-
cher mit dem Warenzeichen "Westinghouse", Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5014). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 193
vom 06.10.1998, S. 6845) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht [Firma neu: Westinghouse Electric
GmbH, Zug].

12.10.1998

(3768)

Mobag AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4952), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenmann, Rolf, von Waldkirch, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.10.1998

(3769)

Spaini Bau AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häner,
Moritz Josef, von Zullwil, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.10.1998

(3770)

Chäs-Eggä, Christoph Hänggi, in  B i n n i n g e n , Oberwilerstrasse 2,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, insbesondere Frischprodukten (Früchte, Gemüse, Käse).
Eingetragene Personen: Hänggi, Christoph, von Birsfelden und Meltin-
gen, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3771)

Deger Maler- und Tapezierergeschäft, in P r a t t e l n , Augsterhegli-
strasse 27, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten. Eingetragene
Personen: Deger, Theresia, von Nusshof, in Pratteln, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

12.10.1998

(3772)

Schmidt Treuhand- und Informatik-Schulung, in T h e r w i l , Birsmatt-
strasse 25, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung
in den Bereichen Informatik und Treuhand; Erbringen von Treuhand-
dienstleistungen; Handel mit Programmen und Support. Eingetragene
Personen: Schmidt, Franz, von Basel, in Therwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

12.10.1998

(3773)

Sylli’s Papetique, Sylvia Voets Würgler, in  A l l s c h w i l , Dorfplatz 5,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pape-
terie- und Geschenkartikeln. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Voets Würgler, Sylvia, von Schmie-
drued, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3774)

PC-Dienste Lloyd Wilcockson, in E t t i n g e n , Dienstleistungen zur
Datensicherheit in EDV-Anlagen sowie der Hardware und Software
derselben betreffend, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S.
4678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.10.1998

(1175)

E + H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Ingenieurbüro auf dem Gebiet der Energie und Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2387). [gestrichen:
weiteres Geschäftslokal: Seebachtweg 29, 8180 Bülach]. Zweignieder-
lassung neu: Bülach.

12.10.1998

(1177)

Schule für bewegte Weiterbildung Brigitte Machatschek-Haefs, in
S c h a f f h a u s e n , Villenstrasse 8, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Kursen
und Lehrgängen in Persönlich-keitsentwicklung, Kommunikation und
Lebensgestaltung; Gruppen-Supervision, Lebens- und Lernberatung.
Eingetragene Personen: Machatschek-Haefs, Brigitte, von Deutschland,
in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(1178)

D. Schüpbach Transporte, bisher in M e l l i n g e n , Ausführung von
Gütertransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06.
1998, S. 4482). Sitz neu: B u c h b e r g . Domizil neu: Gupfe 43, 8454
Buchberg. Zweck: Ausführung von Gütertransporten aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Daniel, von Lichten-
steig, in Buchberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellin-
gen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Oktober 1998
Mayer-Krüsi Radio TV GmbH, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 30,
9100 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 06. 10. 1998. Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronikgü-
tern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Hanspeter, von Gossau
SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000; Krüsi, Werner, von
Berg TG, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.10.1998

(7385)

Visilab Säntis, in G a i s e r w a l d , Freizeit- und Einkaufszentrum Sän-
tispark, Wiesenbachstrasse 7, 9030 Abtwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes
für Optiker- und Hörgeräte und damit verbundenen Accessoires, insbe-
sondere der Marke VISILAB. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Cobrun Op-
tical International Inc., in Cruquius (NL),Ausrüstungen, Einrichtungen,
Maschinen und Werkzeuge zum Preise von höchstens CHF 600’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mori, Daniel, von Chêne-Bougeries,
in Corsier GE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de To-
ledo, Jean-Phillipe, von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Pierre Robert, von Rümlang, in Cologny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gestoval Société fidu-
ciaire, in Genf, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7386)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scholl, Werner, von Am-
riswil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7387)

Bühler Druckguss AG, in U z w i l , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anlagenbaus usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisen, Dr. Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7388)

Hollenstein &amp; Partner AG, in O b e r u z w i l , Führung eines Grafik-
und Werbeateliers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzler, Stefan, von Walzenhausen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7389)

Kadabra AG, in B a l g a c h , Beteiligung an andern Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Johannes, von
Buchs SG und Sevelen, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berneck].

12.10.1998

(7390)

KS Management Holding AG, in S t . G a l l e n , Finanz- und Rechts-
geschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11.
1997, S. 8290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Dr.
Peter, von Erschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.10.1998

(7391)

Linth Finanz und Handels AG, in Q u a r t e n , Durchführung von Fi-
nanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S.
1214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Jürg, von
Quarten, in Unterterzen (Quarten), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fedier, Kurt, von
Seedorf UR, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7392)

Mountain Freak Shop SA, in  S c h m e r i k o n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2319).
Domizil neu: Hauptstrasse 19, 8716 Schmerikon, [behördliche Um-
adressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gujer, Renato, von Fehraltorf, in Russikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bohli, Emil Kaspar, von Bäretswil, in Gommiswald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stengel-Käser, Esther, von Rüti ZH, in Pfäffi-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Christian, von Zürich und Othmarsingen, in Samstagern (Rich-
terswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marti-Welti, Madeleine, von
Zürich und Othmarsingen, in Samstagern (Richterswil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7393)

Schällebaum Parkett AG, in S t . G a l l e n , Verlegen, Reparieren,
Versiegeln und Schleifen von Parkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Un-
ternehmensberatung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

12.10.1998

(7394)

SLT-Speditions-AG, in  B u c h s S G , Durchführung von internationa-
len Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1998, S. 5574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Walter, von Widnau, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rima Treuhand, Rudolf Rickenbacher,
in Degersheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wäger, Heinz, von Ernetschwil, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisions-
stelle.

12.10.1998

(7395)

Jungle Tree GmbH (Jungle Tree Ltd liab. Co), in  K i r c h b e r g S G ,
Freihofstrasse 8, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998. Zweck: Import und
Export von Körperpflegeprodukten und Bekleidungsartikeln jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.10.1998 Körperpflege-
produkte zum Preise von CHF 2’000.–, voll an das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bakonyi,
Stefan, ungarischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Giezendanner, Markus, von Wattwil,
in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.10.1998

(7396)

Radiästheten-Gemeinschaft GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Neu-
grütstrasse 3, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998. Zweck: Die Gesell-
schaft ist in allen Bereichen tätig im Zusammenhang mit der Eindäm-
mung negativer Auswirkungen jeglicher Strahlungen sowie Handel mit
Artikeln aller Art im Bereich der Radiästhesie. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dep-
peler, Erich, von Tegerfelden, in Grub AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

16. 10. 1998

No 201 – 7099

2’000.–; Schmidt, Kai Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Kempten
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Skischally, Wolfgang
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

12.10.1998

(7397)

BB Bautechniksysteme GmbH, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und
Vertrieb von BIO Bautechnik Systemen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 270). Statutenän-
derung: 9. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in Rheineck, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmid, Albert, von Appenzell, in Romanshorn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Fe-
lix, von Quarten, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

12.10.1998

(7398)

Elektra Gams, in G a m s , Beschaffung und Abgabe elektrischer Ener-
gie an die Mitglieder und Abonnenten der Genossenschaft, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seifert, Paul, von Sevelen, in Buchs
SG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loher, Rico, von Oberriet SG, in Rüthi SG,Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7399)

Käsereigenossenschaft Niederwil, in  W a l d k i r c h , bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 1995, S. 2784).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Stefan, von Alt St. Johann, in Waldkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Hans, von Alt St. Johann, in
Waldkirch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Niklaus, von Wald-
kirch und Gaiserwald, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tobler, Hans, von Rehetobel, in Waldkirch, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7400)

Raiffeisenbank Sargans, in S a r g a n s , Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünenfelder, Zita, von Sargans, in Sargans, Verwalterin Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Brigitte, von
Quarten, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unteregger, Claudia, von Sargans
und Münchwilen AG, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bärtsch, Rita, von Mels, in Flums, Verwalterin Stellvertreter, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

12.10.1998

(7401)

Gasthaus / Metzgerei z. Sternen Burkart-Hager, in A m d e n , Dorf-
strasse 11, 8873 Amden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gasthaus
und Metzgerei zum Sternen. Eingetragene Personen: Burkart-Hager,
Beat, von Uffikon, in Uffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burkart-
Hager, Roswita, von Uffikon, in Uffikon, mit Einzelprokura.

12.10.1998

(7402)

Hotel Alpenhof Tschirky, in M e l s , Hotel Alpenhof, 7326 Weisstan-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Tschirky-Albrecht, Edith, von Mels, in Weisstan-
nen (Mels), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tschirky, Robert, von
Mels, in Weisstannen (Mels), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(7403)

Slobodan Locher-Simic Vermittlungsagentur, in  S t .

M a r g r e -

t h e n , Parkstrasse 14, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Musikern und Künstlern. Eingetragene
Personen: Locher-Simic, Slobodan, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Sta-
chen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(7404)

Cony Kanten Cornelia Furrer, in W e e s e n , Verkauf von und Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993,
S. 4087). Firma neu: Cony Kanten Cornelia Furrer Dunkel. Domizil neu:
Linthstrasse 33, 8872 Weesen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer Dunkel, Cornelia, von Bubendorf und Basel, in Weesen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Furrer, Cornelia, von Stalden-
ried].

12.10.1998

(7405)

DMS Zingg, in W i l S G , Musikinstrumentenbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1595). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zingg, Daniel, von Kirchberg SG, in Wuppenau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)].

12.10.1998

(7406)

Pathmanathan Malini, bisher in M e l s , Lebensmittel- und Videover-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2816). Firma neu:
Thavachelvam Malini. Sitz neu: S a r g a n s . Domizil neu: St. Galler-
strasse 30, 7320 Sargans. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thavachelvam, Malini, srilankische Staatsangehörige, in Sargans, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pathmanathan, Malini, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Mels, Inhaber].

12.10.1998

(7407)

Rutz Paul, in L i c h t e n s t e i g , Cheminée- und Ofenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1985, S. 4490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Paul, von Wildhaus, in Nesslau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lichtensteig].

12.10.1998

(7408)

AC Armierungen Müller, in S t . G a l l e n , Verlegen von Armierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 06.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 03.08.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.10.1998

(3204)

Amberg Ingenieurbüro AG, Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer, Hermann, von Wald ZH und Goldingen, in
Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(3205)

Clavadätscher AG, in  S t . M o r i t z , Handel mit Mineralölprodukten
und anderen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Domizil neu: Via Quadrellas 10, 7500
St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Clavadätscher-Stucki, Gianpepi, von Küblis, in St. Moritz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruff, Kaspar, von Bassersdorf

und Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clavadätscher, Marlisa,
von St. Moritz und Küblis, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3206)

Eastern Sugar SA, in  C h u r , Vermittlung von Handelsgeschäften und
insbesondere Handel mit Zucker, Zuckergrundstoffen und Zuckerder-
ivaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249). Sta-
tutenänderung: 6. 10. 1998. [Die Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache].

12.10.1998

(3207)

Euro Solarhaus Planungs- und Entwicklungs AG, in C h u r , Planung,
Entwicklung, Projektierung, Bauausführungen, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Nutzung von Liegenschaften in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719).
Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lardi, Dr. Bernardo, von
Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3208)

Lippuner Gruner AG, Ingenieure und Planer, in C h u r , Ingenieur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3671). Sta-
tutenänderung: 30. 09. 1998. Firma neu: Gruner Partner AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marxer, Gerald, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Fläsch, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Peter Josef, von Niedergösgen, in Sevelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübner, Franco, von Winterthur, in Ilanz, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3209)

Radio Grischa AG, in  C h u r , Verbreitung eines lokalen Radiopro-
grammes im Kanton Graubünden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gurtner, Reto, von Wahlern, in Flims, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Domat/Ems, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Caluori, Joachim,
von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federspiel, Oliver, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Luzi, von Wartau, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(3210)

Radio Grischa Werbe AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 376). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Firma neu: Gri-
schaCom AG. Domizil neu: Masanserstrasse 17, 7000 Chur. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Förderung von Werbeträgereinschal-
tungen, Verwertungsrechten sowie Mediaproduktionen aller Art, insbe-
sondere bezüglich elektronischer Medien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und ist berechtigt, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland zu erwerben, zu belasten, zu verwerten und zu verkaufen.
Aktienkapital neu: CHF 110’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 110’000. Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Marco, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebru-
ment, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cabalzar, Helen, von Duvin, in Bonaduz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caluori, Joachim, von Bona-
duz, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feder-
spiel, Oliver, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kistler, Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kircher, Edgad, von Aadorf, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Luzi,
von Wartau, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Dr. Patrick, von Zürich, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cancedda, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(3211)

Action Sports AG in Liquidation, in M a l a n s , Handel mit Sportarti-
keln, Sportbekleidung und Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(3212)

Elsinvest GmbH, in  C h u r , Poststrasse 2, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998.
Zweck: Finanzierung von Unternehmen und Beteiligungen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Vo-
gel, Elsa, von Zürich und Oberurnen, in Davos, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Kollegger, Thomas, von Alvaneu, in Alvaneu, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

12.10.1998

(3213)

Orbit 1 Reisen GmbH, in  C h u r , Arcas 11, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Reisever-
kehrs, insbesondere Vermitteln und Veranstalten von Reisen,Vertretun-
gen von ausländischen Unternehmungen der Reisebranche für das Ge-
biet der Schweiz; die Gesellschaft kann dazu einen kaufmännischen Be-
trieb führen, Filialen einrichten, mit anderen ähnlichen Gesellschaften
zusammenarbeiten und Partnerschaften im Sinne eines Joint Venture
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staffeln, in
Dintikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Kotwal, Jehangir, von Hochwald, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Jans, Oliver, von Gelfingen, in Buchs
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; World Point GmbH, in Opfikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.

Aargau – Argovie – Argovia

12.10.1998

(7684)

Jakob Müller Services Ltd. , in F r i c k , c/o Jakob Müller Holding AG,
Schulstrasse 14, 5070 Frick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen an die
Jakob Müller Holding AG und deren Gesellschaften sowie an Dritte, in
den Bereichen Informatik, Finanzen, Controlling und Administration.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Jakob, von Langenbruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bühler, Ruth, von Menznau, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; John, Karl, von Eiken, in Frick, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuoni, Chri-
stian, von Maienfeld, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7685)

ABB Kraftwerke AG, in B a d e n , Entwicklung von Komponenten der
elektrischen Stromerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2642).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Dr.Andreas Ernst, von Schüpfen, in Embrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7686)

ABB Network Partner AG, in B a d e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Produkten, Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Hans, von Rohrbachgraben, in Wildberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vimalassery, George, von Obersiggenthal,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(7687)

AMK Hitline AG, in  M ä g e n w i l , Handel und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler, Lukas-Stavros, von Wattenwil, in Gränichen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift];Aumer, Marcel, von Widen, in Seengen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(7688)

Gayret AG, in A u e n s t e i n , Kauf, Verkauf usw. von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5529). Sta-
tutenänderung: 7. 10. 1998. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Tausch, Vermie-
tung und Verpachtung von Immobilien, Finanzierung von Immobilien
und anderen Vermögenswerten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.10.1998

(7689)

Ingenieurbüro K. Lienhard AG Buchs, in  B u c h s A G , Ingenieur-
büro, insbesondere für Projektierungen, Bauleitungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Statutenänderung:
18. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbesondere
Übernahme von Projektierungen, Bauleitungen und Begutachtungen,
Übernahme von Gas- und Wasserrohrnetzuntersuchungen auf Leckver-
luste, Erstellen von Leitungskatastern, Durchführung von Rohrnetzbe-
rechnungen und anderen elektronischen Datenverarbeitungen; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 28.6.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor-Cavelti, Peter, von Birrwil, in Unter-
kulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücher-
experte 5033 Buchs, in Buchs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner Lienhard, Ruth, von Buchs AG, in Birrwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Steiner, Ruth, von Kaltbrunn,
in Birrwil]; Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs
AG, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7690)

International Flavors &amp; Fragrances I.F.F. (Schweiz) AG, in  R e i n a c h
A G , Geruch und Geschmackstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Zweck
neu: Wahrung der Interessen in der Schweiz des amerikanischen Kon-
zern-Mutterhauses, der "International Flavors &amp; Flagrances Inc.", in
New York (N. Y., USA), Fabrikation von und Handel mit Geruchs- und
Geschmackstoffen, ätherischen Oelen und chemischen Produkten; die
Gesellschaft kann sich an kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen irgendwelcher Art beteiligen, in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen einrichten sowie Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern alle Aktionäre bekannt
sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Baaren, Hendrick C., niederländischer Staatsangehöriger, in Greenwich
(Connecticut, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steineberg, Monika, von Solothurn, in
Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1998

(7691)

Lienhard Engineering AG, in  B u c h s A G , Ingenieurbüro, insbeson-
dere für Projektierungen, Bauleitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3107). Statutenänderung: 18. 07.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbesondere Über-
nahme von Projektierungen, Bauleitungen und Begutachtungen, Über-
nahme von Gas- und Wasserrohrnetz-Untersuchungen auf Leckverlu-
ste, Erstellen von Leitungskatastern, Durchführung von Rohrnetzbe-
rechnungen und andern elektronischen Datenverarbeitungen; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schütz, Fritz, von Sumiswald, in Suhr, mit
Einzelprokura; Dr.rer.pol Peter Lehner Bücherexperte 5033 Buchs, in
Buchs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard, Kurt, von Buchs AG, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchs AG]; Steiner Lienhard, Ruth, von Buchs AG, in
Birrwil, mit Einzelprokura; Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

12.10.1998

(7692)

Vendrom AG, in B a d e n , Erwerb von Vermögen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284). Statutenänderung: 5. 10.
1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Vermögen, insbesondere
von Beteiligungen und Lizenzen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-

7100 – No 201

16. 10. 1998

her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

12.10.1998

(7694)

Zwidellen Liegenschaften AG, in  F r i c k , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung und Vermietung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.10.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Jakob Müller
Immobilien AG", in Frick.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Jakob Müller Immobilien AG"
über.

12.10.1998

(7695)

Jakob Müller Immobilien AG, in F r i c k , Grundstücke und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Zwidellen Liegenschaften AG", in Frick. Aktiven von
CHF 930’740.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 694’343.59 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 07.10.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Ruth, von Menznau, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kuoni, Christian, von
Maienfeld, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7696)

P.OE.T. GmbH, in B a d e n , Dammstrasse 7, 5401 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09.
1998. Zweck: Unterstützung von Unternehmen, Teams und Einzelper-
sonen in ihrer Weiterentwicklung mittels Personalentwicklung, Organi-
sationsentwicklung und Training; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Prins, Marina, von Castel San Pietro, in Brugg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Meier Mösli, Beatrice, von Küsnacht ZH, in
Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hofer,
Bruno, von Biel BE, in Samstagern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Pro Mensch im Unternehmen AG, in Udligenswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Habegger, André, von Trub, in Udligenswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(7697)

Administration &amp; Marketing SSW GmbH in Liquidation, in  S t r e n -
g e l b a c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Berei-
chen Organisation, Administration und Marketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6337). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

12.10.1998

(7698)

Heinz Müller, Café Waldmeier, in A a r a u , Graben 31, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés. Eingetra-
gene Personen: Müller, Heinz, von Gersau, in Oberägeri, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.10.1998

(7699)

Heinz Müller, Rest. Aarauerstube, in A a r a u , Bahnhofstrasse 78,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, von Gersau, in Ober-
ägeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(7700)

Graphicstyle G. Abegg, bisher in H o r w , Betrieb eines Büros für Gra-
fik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 07. 08. 1987, S. 3184). Firma
neu: A.M.I ALPHA INTERNATIONAL MARKETING G. ABEGG.
Sitz neu: E g g e n w i l . Domizil neu: im Rebhügel 10, 5445 Eggenwil.
Zweck neu: Internationale Agentur für Marketing, Promotion, Kommu-
nikation und Modelling, Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere in den Bereichen Mode, Freizeit und Fitness,
Marketing- und Management-Training, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Vermittlungen in den entsprechenden Bereichen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abegg, Gregor, von Arth, in Eggenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].

12.10.1998

(7701)

Thomas Brändli TBP-Projectmanagement, in  M ä g e n w i l , Projekt-
realisierungen aller Art im Dienstleistungsbereich usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.10.1998

(7702)

Kiss Horvath, Pinazza und Schwarz, Ateliers für Planung und Konstruk-
tion, 
in B a d e n , Burghaldenstrasse 3, 5400 Baden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Konzeptionelle
Bauherrenberatung, Planung von Bauwerken, Bauführung, Konzeption
und Design von Produkten. Weiteres Geschäftslokal: Limmatauweg 18,
5408 Ennetbaden. Weiteres Geschäftslokal: Eglistrasse 8, 8004 Zürich.
Eingetragene Personen: Kiss Horvath, Thomas, von Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pinazza, Franco, von Obersiggen-
thal, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Dieter,
von Villigen, in Villigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.10.1998

(3053)

AWAS AG, in W e i n f e l d e n , Planung, Herstellung und Vertrieb von
abwasser-/umwelttechnischen Anlagen mit Zubehör sowie von Anlagen
und Zubehör für Feuer- und Ölwehren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1996, S. 4576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

12.10.1998

(3054)

Eurocamp Travel (Schweiz) AG, in  D i e s s e n h o f e n , Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen mit hauptsächlicher Geschäftstätig-
keit auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7539). Statutenänderung: 2. 10. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

12.10.1998

(3055)

Seminnalos AG, in W e i n f e l d e n , Projektentwicklungen, Planun-
gen, Erstellung und Verwaltung sowie Vertrieb von Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss,
Hans Peter, von Schübelbach, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühring, Kirta, von
Illnau-Effretikon, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3056)

Tennis Thalmatt AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Tennisanlage
in Herrenschwanden bei Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5837). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kirchlindach (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6841) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1998

(3057)

Hescam Schreinerei GmbH, in  A r b o n , Brühlstrasse 15, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei und
Herstellung von Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 01.10.1998 von Arthur Camen, in Un-
tereggen, diverse Geräte und Maschinen zum Preis von CHF 36’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camen, Arthur, von
Riom-Parsonz, in Untereggen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Nussle, Roland, von Benken
SG, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hetschel, Andreas, von
Eschlikon und Sirnach, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

12.10.1998

(3058)

Sun Protect GmbH, in E r l e n , c/o Grolimund Gartenbau AG, Gewer-
behaus Dreispitz, Ennetaach, 8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998. Zweck: Planung,
Fertigung, Montage und Vertrieb von Beschattungs- und Regenschutz-
installationen aller Art, insbesondere von Sonnen- und Regenschutzse-
geln; Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten aller Art und Zu-
behörteilen aller Art sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.10.1998 von Fritz Kuster, in Zürich,
Markus Knaus, in Tübach, und Christine Grolimund, in Riedt bei Erlen,
1 Demonstrationssegel "Sun Square System" mit dazugehörigem Werk-
zeug sowie ein Patentlizenzguthaben gegenüber der Semalit Begrü-
nungs AG, in Arbon, zum Gesamtpreis von CHF 19’770.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuster, Fritz, von Eschenbach SG, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Knaus, Markus, von Buchs SG, in
Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Grolimund, Chri-
stine, von Beinwil SO, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.10.1998

(3059)

V.Studer GmbH, in A m r i s w i l , Schrofenstrasse 5, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Produkten für die Tierhaltung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Viktor, von Hasle LU, in Lütisburg Station (Bütschwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Studer, Ruth Annemarie, von Hasle LU, in
Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

12.10.1998

(3060)

Wohnbaugenossenschaft Sonnmatt, in F r a u e n f e l d , Die Genos-
senschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2103).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tiefenbacher, Hans, von Berikon, in Frauenfeld, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kröpfli, Willy, von Spiez und
Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler, Josef, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.10.1998

(3061)

Blue Diamond Ranch Esther Schefer, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Ringstrasse 7, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reitstalls sowie einer Reitschule, Kutschenfahr-
ten, Wirtschaft. Eingetragene Personen: Schefer-Maurer, Esther, von
Zürich, in Felben-Wellhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sche-
fer, Peter, von Zürich, in Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3062)

GAT Treuhand, Gaby Gabathuler, in  K r e u z l i n g e n , Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1341). Domizil neu:
Sandbreitestrasse 2, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Assenheimer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.10.1998

(3063)

ESSO-SERVICE-STATION Schwarz, in  A r b o n , Führen einer
ESSO-Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.10.1998

(3064)

Fritz Hudelist, in  M ü l l h e i m , Schreinerei, Möbel und Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 959). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.10.1998

(3065)

M. Tobler, in F r a u e n f e l d , Konditorei-Café, Einzelfirma (SHAB
Nr. 258 vom 03. 11. 1961, S. 3190). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12.10.1998

(3066)

Racing Disc Pub, Bischoff + Moor, in M ä r s t e t t e n , Betrieb des Re-
staurants Racing Disc Pub, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.
01. 1994, S. 160). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 octobre 1998
Student Travel Services Seymour, à  L e y s i n , agence de voyages
(FOSC du 26. 01. 1995, p. 501). Radiation radiée par suite de remise de
commerce.

5 octobre 1998
Student Travel Services Seymour, à  L e y s i n , Place Favez, Pré Fleuri.
Titulaire: John Seymour, de Grande-Bretagne, à Leysin. Agence de
voyages.

5 octobre 1998
B. Art Sàrl, à  O l l o n , commerce, importation et exportation de bières
(FOSC du 05. 03. 1997, p. 1501). Statuts modifiés le 28 septembre 1998.
But complémentaire: exploitation d’une buvette de montagne et de tout
autre établissement public. Statuts modifiés en outre sur un point non
soumis à publication.

5 octobre 1998
Société coopérative CELL-Vaud en liquidation, à O l l o n , favoriser
l’exploitation du bois (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8907). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 octobre 1998
Décolletage Voutat S.A., à V i l l e n e u v e , exploitation d’une fabri-
que de décolletage (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5163). Olivier Voutat (in-
scrit) est nommé président, avec signature individuelle. Nouvel adminis-
trateur sans signature: Daniel Voutat, de Sorvilier, à Villeneuve.

6 octobre 1998
CAFE DE LA FONTAINE Sàrl, à A i g l e , rue de la Fontaine 9, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 octobre 1998. But: l’ex-
ploitation d’un café-restaurant. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Paulo Morais Ribeiro, du
Portugal, à Aigle, pour une part de fr. 1000, et Angela Pinto de Sousa Ri-
beiro, du Portugal, à Aigle, pour une part de fr. 19 000. Publications:
FOSC.

6 octobre 1998
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale d’Aigle, à  A i g l e ,
entreprise et réalisation de constructions, avec siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5844). La signature conférée à Fred
W. Christen est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Daniel Baschung, de Mümliswil-Ramiswil,
à Remigen.

<i>Bureau d’Avenches

5 octobre 1998
Société de Laiterie de Donatyre, à D o n a t y r e , société coopérative
(FOSC du 15. 4. 1992, p. 1705). Werner Rindlisbacher, sans signature,
n’est plus membre du comité. Nouveau membre sans signature: Daniel
Grandjean, d’Enney, à Donatyre. Le secrétaire Kurt Aeberhard devient
secrétaire-caissier.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

5 octobre 1998
S.I. Le Borgeaud S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Opérations immobi-
lières (FOSC du 29. 09. 1993, p. 5100). Dissolution: 13 août 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: S.I. Le Borgeaud S.A., en li-
quidation 
par la Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Lausanne, qui est
nommée liquidatrice. Christoph La Roche n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle adresse: p/a Société de Contrôle Fidu-
ciaire S.A., ch. de Mornex 3, 1001 Lausanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

5 octobre 1998
Neotransact S.A. en liquidation, à L u t r y (FOSC du 23. 1. 1996,
p. 452). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 octobre 1998
Gérald Stauffer, à L u t r y . Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Gérald Stauffer, d’Yverdon-les-Bains, à Lutry. Commerce de tous pro-
duits pour la construction. Chemin de la Péraulaz 1, La Conversion.

5 octobre 1998
Macgraph, Yves Gabioud, graphisme, précédemment à L a u s a n n e
(FOSC du 25. 4. 1990, p. 1596). Le titulaire, Yves Gabioud, d’Orsières,
actuellement à Puidoux, a transféré son entreprise à P u i d o u x , che-
min du Publoz E. Travaux de graphisme; activité dans le domaine de la
publicité; dessins artistiques.

6 octobre 1998
ISI S.A., à L u t r y , route de Taillepied 61, chez Jean-Jacques Moën-
nath. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 octobre 1998. But: achat,
vente, promotion, mise en œuvre, exploitation ainsi que les services et
maintenances de solutions informatiques. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publications:
FOSC. Jean-Jacques Moënnath, de Burtigny, à Lutry, est administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: C. M. Management Servies S.A., à
Delémont.

6 octobre 1998
CWN café-restaurant la Claie-aux-Moines S. à r.l., à S a v i g n y
(FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). Statuts modifiés le 30 septembre 1998.
L’associé-gérant Renato Cipolli a cédé une partie de sa part de
fr. 18 000, à concurrence de fr. 8000 à l’associée Corinne Willommet;
Aldo Novello n’est plus associé, il a cédé sa part de fr. 1000 à l’associée
Corinne Willommet. L’associée Corinne Willommet est nommé gérante
avec signature individuelle, sa part est actuellement de fr. 10 000.

<i>Bureau d’Echallens

6 octobre 1998
Partiale, Assurances-courtage Chantal Pittet, à  E c h a l l e n s . Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Chantal Pittet, de La Joux, à
Echallens. Assurance courtage. Praz-Palud 5.

6 octobre 1998
S.I. Pritina, à  E c h a l l e n s (FOSC du 8. 06. 1998, p. 3879). Cette rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce d’Echallens par
suite de transfert du siège de la société à Genève (FOSC du 23. 09. 1998,
p. 6568).

<i>Bureau de Lausanne

6 octobre 1998
Aujourd’hui et demain S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , vente et
distribution de meubles (FOSC du 7. 9. 1995, p. 4994)
BMS Lausanne S.A., à L a u s a n n e , participation à et réalisation de
toutes affaires financières, commerciales et immobilières (FOSC du
20. 3. 1984, p. 982)
Codeno S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , étude et financement
d’affaires commerciales ou industrielles (FOSC du 25. 7. 1995, p. 4193)
Gestpat S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , administration et cour-
tage de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 18. 3. 1997, p. 1842)
Société coopérative d’édition et de promotion culturelle SCEP en liqui-
dation, 
à L a u s a n n e (FOSC du 14. 9. 1990, p. 3699)
Thermiphon S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication, montage,
commerce, représentation projets dans le domaine des matériaux de
construction (FOSC du 29. 5. 1995, p. 2984).

Ces sociétés sont radiées d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.

6 octobre 1998
CPF SA – Conseil Placement Formation, à L a u s a n n e , rue Cen-
trale 6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre 1998. But: place-
ment et formation de personnel et de cadres; conseils y relatif. Capital

16. 10. 1998

No 201 – 7101

entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Benoît Perruchoud, à Châtel-St-Denis, président, et
René Perruchoud, à Nyon, tous deux de Chalais, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Fidextra S.A., à Châtel-St-Denis.

6 octobre 1998
GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). Nouvelle adresse: chemin de Rové-
réaz 34bis, chez Armand Benoît.

6 octobre 1998
Grand-Chêne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gestion d’affaires
commerciales (FOSC du 17. 12. 1996, p. 7824). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

6 octobre 1998
S.I. Les Rosiers Pully S.A., à  P u l l y (FOSC du 24. 2. 1997, p. 1237).
Dissolution: 28 septembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison
sociale S.I. Les Rosiers Pully S.A. en liquidation. PME révision et exper-
tises, à Pully, qui n’est plus réviseur, est nommée liquidatrice. Lucienne
Cosandey n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne. Adresse de la société en li-
quidation: avenue Général-Guisan 46, chez PME révision et expertises.

6 octobre 1998
Voyages Popularis, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 8. 1998, p. 5577). La signature de Johann Meier est radiée et la pro-
curation de Brigitte Lütscher éteinte. La succursale est également enga-
gée par la procuration collective à deux de Rainer Schenkel, de Männe-
dorf, à Soleure, et André Schlaepfer, de Bischofszell, à Morat.

6 octobre 1998
S.I. NORIMMOB B, à  C r i s s i e r , route de Prilly 23. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 17 septembre 1998. But: opérations immobilières. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Björn Mydske, de Norvège, à Echandens, prési-
dent, avec signature individuelle, Maurice Voirol, des Genevez JU, à Lu-
try, et Jacques Hentsch, de Genève, à Nyon, ces deux derniers avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Maurice Vuadens, à Satigny.

6 octobre 1998
Para-Ciné-Export S.A., à L a u s a n n e , exploitation de droits imma-
tériels et de brevets (FOSC du 14. 4. 1994, p. 2011). Nouvelle adresse:
chemin de Roseneck 6. Edouard Stoeckli n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Antonin Gross, de Martigny, à Pully, et Frédéric Erni, de
Thundorf, à Lausanne. Société Fiduciaire Suisse n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: STG Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

6 octobre 1998
Giuseppe Pedron et Oscar Mlaker, à R e n e n s , société en nom collec-
tif, atelier mécanique (FOSC du 20. 2. 1974, p. 494). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 octobre 1998
Kodak photo service S.A., à R e n e n s (FOSC du 21. 8. 1998, p. 5794).
François Monnet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Pierre Kipfer, de Su-
miswald, à Lausanne.

6 octobre 1998
SPIR S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 12. 1993, p. 6675). Statuts modifiés le 2 juillet 1998. Capital réduit, au
sens de l’art. 732, de fr. 500 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 500
actions nominatives étant réduite de fr. 1000 à fr. 200. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 200,
avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 a été constaté par acte authentique
du 17 septembre 1998.

6 octobre 1998
Société de la Rente immobilière, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). Dissolution: 28 septembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société de la Rente immobilière
en liquidation 
par Georges Fourel, de Montreux, à Blonay, liquidateur
avec signature individuelle. Aloyse de Weiss et Jean-Michel Berger ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne. Adresse de
la société en liquidation: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, chez BFB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A.

6 octobre 1998
Société Immobilière de l’Avenue William Fraisse, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). Dissolution: 28 septembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière de l’Avenue William Fraisse en liquidation 
par Georges Fourel, de
Montreux, à Blonay, liquidateur avec signature individuelle. Aloyse de
Weiss et Jean-Michel Berger ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A., à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, chez BfB Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A.

6 octobre 1998
Myriam Fleury, à L a u s a n n e , chemin des Eterpeys 13. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Myriam Fleury, de Courroux, à Lau-
sanne. Exploitation d’une entreprise de nettoyages.

6 octobre 1998
Happy shop, Marianayagam, à L a u s a n n e , commerce de produits
alimentaires (FOSC du 5. 8. 1996, p. 4663). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

6 octobre 1998
Actuel, Dolati Hok, à L a u s a n n e , Galerie St-François A. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Mehrnaz Dolati Hok, d’Iran, à Pully.
Commerce de chaussures et accessoires.

6 octobre 1998
B. et R. conseil, Bastiaan de Raadt, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ru-
chonnet 12. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bastiaan de
Raadt, des Pays-Bas, à Féchy. Conseils aux entreprises et sélection de
personnel.

6 octobre 1998
Clara A. Goncalves, à L a u s a n n e , rue de Genève 100. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Clara Aurora Goncalves, du Portugal,
à Palézieux. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Pal-
mier».

6 octobre 1998
José Rodriguez, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 9. 10. 1995, p. 5565). Nouvelle raison: avenue d’Echal-
lens 126.

6 octobre 1998
JALNOR, Jämes Philippin, à L a u s a n n e , chemin du Frêne 9. Titu-
laire: Jämes Philippin, de Neuchâtel, à Lausanne. Commerce de vins.

6 octobre 1998
Nathalie Coiffure, Chenaux Nathalie, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 9. 1997, p. 6852). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

6 octobre 1998
S.I. Les Peupliers C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
9. 3. 1998, p. 1665). Nouvelle adresse: galerie Benjamin-Constant 1, chez
Bernard Nicod S.A.

6 octobre 1998
Irm S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , construction, organisation et
direction de complexes sportifs (FOSC du 17. 10. 1994, p. 5705). La li-
quidation étant terminée, la raison est radiée.

6 octobre 1998
Garage Autopac Crissier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 6. 7. 1998,
p. 4661). Réviseur: Figesa, à Prilly.

6 octobre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , institution de droit pu-
blic (FOSC du 8. 9. 1998, p. 6212). La société est également engagée par
la signature collective à deux de Pierre Fischer, de Stetten AG, à St-Lé-
gier-La Chiésaz, directeur général adjoint.

Rectifications
Securitas Direct SA, direction de Lausanne, à L a u s a n n e , avec siège
principal à Berne (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502). Le directeur est Luc
A. Sergy (et non Luck comme publié).

Sofigranite S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation, usinage
et commercialisation de granite (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). Le liqui-
dateur est Bertrand Gaillard (et non Bertrend comme publié).

<i>Bureau de Morges

6 octobre 1998
Headline &amp; Bodycopy sàrl – private advertising, à  V u f f l e n s - l e -
C h â t e a u , La Balle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 30 septembre 1998. But: conception de campagne publicitaires et
de toutes actions de communication, rédaction de textes publicitaires et
d’information, conseil en stratégies créatives de communication. Re-
prise de biens envisagée: la société reprendra de Jacques Louis And-
lauer un véhicule VW Golf Swiss Line pour un montant de fr. 11 500.
Capital: fr. 40 000. Associé: Alternative, Maurice Guizzo, Frédéric Haar-
mann, société en nom collectif, à Genève, pour une part sociale de
fr. 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Doris Oberhol-
zer Andlauer, de Wald ZH, et Jacques Louis Andlauer, de France, les
deux à Vufflens-le-Château, respectivement pour une part de fr. 20 000
et fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

6 octobre 1998
TFM Tonneau fournitures médicales S.A., à  B a s s i n s , rue du Carde-
lay. Nouvelle société anonyme selon statuts du 28 septembre 1998. But:
commerce de fournitures médicales et de tous produits. Capital-actions
de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Apports: selon conven-
tion d’apports du 28 septembre 1998, Elsbeth Tonneau fait apport des
actifs pour un montant de fr. 186 723.26 et des passifs pour un montant
de fr. 27 333.30, soit un actif net de fr. 159 389.96, selon bilan au
01. 07. 1998, de la raison individuelle «Tonneau Fournitures Médicales
Import-Export», accepté pour le prix de fr. 150 000; en échange, il est re-
mis 899 actions de fr. 100 à Samuel Tonneau, 100 actions de fr. 100 à Els-
beth Tonneau et 1 actions de fr. 100 à Markus Ritz, toutes ces actions
étant entièrement libérées, le solde de fr. 50 000 constituant une créance
de l’apporteur Elsbeth Tonneau contre la société. Publications: FOSC.
Administrateur unique avec signature individuelle: Samuel Tonneau, de
Genève, à Bassins. Réviseur: ALR Fiduciaire A. R. Rummel S.A., à
Nyon.

6 octobre 1998
Tonneau Fournitures Médicales Import-Export, à B a s s i n s , fourni-
tures médicales (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2058). Cette raison est radiée
par suite de reprise de ses actifs et passifs par la société «TFM Tonneau
fournitures médicales S.A.», à Bassins.

6 octobre 1998
Triumph International (Suisse) S. à r.l., à N y o n , Place Saint-Mar-
tin 11. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 1er oc-
tobre 1998. But: négocier l’achat de biens mobiliers et de services, no-
tamment en faveur de sociétés du groupe; participer à d’autres entrepri-
ses, diriger, gérer ou financier d’autres entreprises qui poursivent un but
semblable; représenter en Suisse la société holding Triumph Internatio-
nal Trading Ltd (B.V.I.); importer, acheter et vendre du vin et toutes
boissons acloolisées et non alcoolisées. Capital social de fr. 60 000, divisé
en deux parts entièrement libérées. Associés et gérants avec signature
individuelle: Blaise Yerly, de La Roche, à Bursins, pour une part de
fr. 59 000, et Laurence Vauthier, de Le Pâquier NE, à Nyon, pour une
part de fr. 1000.

6 octobre 1998
Cordon Bleu S.A., à N y o n , commerce d’articles de ménage, etc.
(FOSC du 25. 10. 1995, p. 5874). Statuts modifiés le 1er octobre 1998 sur
des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Payerne

5 octobre 1998
Maçonnerie G. Indermühle et Cie S.A., à  V i l l a r s - B r a m a r d
(FOSC du 6. 7. 1998, p. 4662). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 2 septembre 1998 par le président du tribunal du district
de Payerne. La raison sociale devient Maçonnerie G. Indermühle et Cie
S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Vevey

6 octobre 1998
Société Immobilière Le Belvédère Chardonne S.A., en liquidation, à
C h a r d o n n e (FOSC du 17. 1. 1997, p. 328). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

6 octobre 1998
Metrosoft Software S.A. en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
21. 2. 1996, p. 1027). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

6 octobre 1998
Gecitec S.A., en liquidation, à  C o r s e a u x (FOSC du 23. 1. 1998,
p. 530). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 octobre 1998
S.I. Flandria A Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 12. 1997,
p. 8875). Dissolution: 1er octobre 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: S.I. Flandria A Montreux S.A., en liquidation, par Anne-
Lise Loertscher, de Vevey, à Montreux, désignée en qualité de liquida-
trice avec signature individuelle. Jean Bel n’est plus président, sa signa-
ture est radiée. La signature des administrateurs Nadia Brunetti et Jean-
Marie Schaffter est radiée. Adresse de la société en liquidation: Vevey,
rue des Tilleuls 16, chez Régie Furer S.A.

6 octobre 1998
The Millenium Workshop, Heynick Mitchell, à V e y t a u x . Nouvelle
entreprise individuelle.Titulaire: Heynick Mitchell, des USA, à Veytaux.
Atelier de maquettes et prototypes. Rue Bonivard 26.

6 octobre 1998
Le Privilège, Marie-Laure Rey, à  L a   T o u r - d e - P e i l z . Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Marie-Laure Rey, de France, à La
Tour-de-Peilz. Exploitation d’un café-restaurant. Avenue du Clos-d’Au-
bonne 6.

6 octobre 1998
Espace «C» Couture, Caroline Burkhalter-Destraz, à V e v e y (FOSC
du 17. 11. 1995, p. 6310). Nouvelle raison de commerce: Espace «C»
Couture, Caroline Destraz. 
La titulaire s’appelle actuellement Caroline
Destraz.

6 octobre 1998
Institut Le Châtelard Les Avants S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
22. 11. 1996, p. 7212). Maria Carmen Avila Diaz-Rubin, du Mexique, à
Montreux, est nommée directrice avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Karina Mondragon Orozco,
d’Espagne, à Montreux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Oktober 1998
Valsa Sarbach &amp; Schmidt, in  B i n n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2493). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

5 octobre 1998
Tapigroup SA, à F u l l y , tapis, parquets, rideaux, etc. (FOSC du
17. 06. 1997, p. 4199). Radiation de l’administrateur démissionnaire Os-
wald Giller, de sa signature et de Jean-Marc Falk en qualité de réviseur.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Marc Falk,
de Cormondes, à Neuchâtel, secrétaire. Christian Folly, jusqu’ici secré-
taire, ne l’est plus; il reste administrateur avec signature collective à
deux.

5 octobre 1998
Cellviosa, à  E v i o n n a z , société anonyme, construction d’une usine
de cellulose, etc. (FOSC du 02. 05. 1994, p. 2388). Radiation de l’admi-
nistrateur démissionnaire Jean-Paul Tacchini et de sa signature. Nou-
velle adresse administrative: Rue du Grand Chêne 5, 1003 Lausanne.

5 octobre 1998
Le Martinet S.A. société immobilière, à M a r t i g n y , immeubles, etc.
(FOSC du 19. 08. 1998, p. 5738). Radiation d’office par suite de transfert
du siège social à Sion, rue de la Drague 41 (FOSC du 29. 09. 1998,
p. 6094).

5 octobre 1998
Gilberto Castricone, à  V i o n n a z . Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Gilberto Castricone, de et à Corseaux sur Vevey. Genre d’ac-
tivité: école de parapente sous l’enseigne «Ecole de Vol Libre – Le Cor-
moran» et boutique d’articles de sport pour parapente sous l’enseigne
«Boutique Aux 360 Degrés». Adresse: Route Cantonale, 1895 Vionnaz.

5 octobre 1998
Finhaut Excursions, Y.-D. &amp; B. Philippin, à F i n h a u t . Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 15. 03. 1998. Associés: Yves-Domi-
nique Philippin, de Corcelles, Cormondrèche et Genève, à Finhaut; Ber-
nard Philippin, de Genève, à Finhaut. Genre d’activité: entreprise de
transport de personnes, organisation d’excursions. Représentation: si-
gnature individuelle des associés. Adresse: 1925 Finhaut.

5 octobre 1998
Cime Technology S.A., à B a g n e s , composants et produits électroni-
ques, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7670). Radiation de l’administrateur
démissionnaire Pierre-Alain Machoud et de sa signature.

5 octobre 1998
Saga Diffusion SA en liquidation, à V o u v r y , en faillite (FOSC du
22. 04. 1998, p. 2710). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 01. 10. 1998.

6 octobre 1998
HESO Herzog + Sonderegger SA, succursale du Châble, à  B a g n e s .
Sous cette raison sociale, la société anonyme «HESO Herzog + Sonder-
egger AG (HESO Herzog + Sonderegger SA) (HESO Herzog + Son-
deregger Ltd)», de siège à Aarau, inscrite au RC Aarau (dernière publi-
cation: FOSC du 20. 08. 1998, p. 5765) a, par décision du 15. 09. 1998,
créé à Le Châble, commune de Bagnes, une succursale visant le même
but que la société à son siège principal: «études de projet, vente et mon-
tage de produits techniques en tous genres, en particulier dans les do-
maines d’extraction, de transport, de distribution et d’utilisation de
l’énergie, apport de prestations de services de toutes sortes, commerce
avec des produits techniques de toutes sortes, etc.». Représentation: si-
gnature individuelle limitée à la succursale de Dr. Hans Meier, de Dätt-
likon, à Birmensdorf, administrateur; signature collective à deux Daniel
Steiner, de Ringgenberg, à Fischbach-Göslikon, président du conseil
d’administration et de Gottfried Lips, de Spreitenbach, à Zurich, admi-
nistrateur-délégué. Adresse de la succursale: 1934 Le Châble.

6 octobre 1998
A. Varone Vitrerie SA Martigny, à M a r t i g n y

(FOSC du

06. 07. 1995, p. 3806). Organe de révision: Cabinet Fiduciaire Informati-
que SA, à Carouge, en lieu et place de la Fiduciaire Jean-Marc Sermier,
à Sion, réviseur radié.

6 octobre 1998
CHS ENGINEERING NICOLLERAT-COLOMBI-MONTEMARI,
à M a r t i g n y . Nouvelle société en nom collectif commencée le
30. 09. 1998. Associés: Marc Nicollerat, de Bex et Martigny, à Martigny;
Silvio Colombi, de et à Losone; Mirko Montemari, de Giubiasco, à
Prato-Sornico. Genre d’activité: concevoir, planifier, développer, réali-
ser, vendre des produits et des travaux d’engineering et de systèmes
ainsi que toutes opérations convergentes; créer une structure permet-
tant de gérer l’exécution de ces contrats; organiser des cours et séminai-
res; prendre des participations et financer des entreprises à but analo-
gue. Représentation: signature collective à deux des associés. Adresse:
Rue de la Fusion 170, 1920 Martigny.

6 octobre 1998
Jean-François Lüscher, à  T r o i s t o r r e n t s . Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Jean-François Lüscher, de Mirchel, à Troistorrents.
Genre d’activité: exploitation d’une entreprise de transport de maté-
riaux de construction. Adresse: Bertheux, 1872 Troistorrents.

<i>Bureau de Sion

6 octobre 1998
Auto Sport Services, Zuber Claude, à C h a l a i s . Nouvelle raison in-
dividuelle. Titulaire: Claude Zuber, de Chalais, à Sierre. Achat, vente, ré-
paration de véhicules automobiles, services de mécanicien de courses
automobiles en Suisse et à l’étranger. Adresse: Z.I. Les Zittes, 3966 Cha-
lais.

6 octobre 1998
Luc Dubuis, à Granois, commune de S a v i è s e . Nouvelle raison indi-
viduelle. Titulaire: Luc Dubuis, de et à Savièse. Exploitation d’un café-
restaurant. Adresse: Vae Plan Na, Granois, 1965 Savièse.

6 octobre 1998
Gaby Perruchoud, à S i e r r e . Ensemblier-décorateur (FOSC du
7. 2. 1996, no 26, p. 751). Le titulaire ajoute à son activité l’exploitation
d’un deuxième magasin à l’enseigne «Style et Fantaisie», à Montana.
Adresse: Immeuble Olympia, 3962 Montana.

7102 – No 201

16. 10. 1998

6 octobre 1998
Mlle Edmée Varone, à Granois, commune de S a v i è s e , Tea-Room
(FOSC du 27. 8. 1970, no 199, p. 1945). Radiation par suite de décès de
la titulaire.

6 octobre 1998
Le Grand Pré S.A., à  S i o n . Construction d’un immeuble locatif à
Sion, son exploitation, sa location, sa vente éventuelle, etc. (FOSC du
5. 6. 1996, no 107, p. 3297). Société dissoute dès le 28. 9. 1998 et mise en
liquidation sous la raison sociale: Le Grand Pré S.A., en liquidation, par
André Spahr, de et à Sion, membre et président du conseil d’administra-
tion, et Marie-Pierre Spahr Selz, de et à Sion, membre et vice-présidente
du conseil d’administration, nommés liquidateurs avec signature colle-
tive à deux, leurs pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de
Jacqueline Spahr, membre du conseil d’administration, sont radiés.
Adresse de la société en liquidation: c/o Marie-Pierre Spahr Selz,
Grand-Pont 44, 1950 Sion.

6 octobre 1998
Télé-Evolène S.A., à E v o l è n e . Promotion et développement du
tourisme dans le région d’Evolène, étude et réalisation de tous moyens
de remontée mécanique, etc. (FOSC du 25. 3. 1997, no 57, p. 2028). Sup-
pression des 2500 actions A, 2250 actions B, 1250 actions C et 1500 ac-
tions D, toutes au porteur et d’une valeur nominale de fr. 0. Capital-ac-
tions de fr. 1 300 000 augmenté et porté à fr. 2 600 000 par l’émission de
1300 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
rées. Capital-actions actuel: fr. 2 600 000 divisé en 2600 actions au por-
teur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en
conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
1. 10. 1998. Les membres du conseil d’administration Michel Anzévui,
Henri Métrailler, Arthur Revaz et Jean-Pierre Chevrier ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Guillaume Favre n’est plus président,
mais est nommé vice-président; il continue à signer collectivement à
deux. Narcisse Micheloud n’est plus vice-président, mais il reste mem-
bre du conseil d’administration, sa signature est radiée. La signature de
Dolly Micheloud, secrétaire hors-conseil, est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux: Da-
mien Métrailler, de et à Evolène, président; Narcisse Gaspoz, de et à
Evolène, secrétaire. Nouveaux membres du conseil d’administration
sans signature: Frédéric Fauchère, de et à Evolène; Patrick Sierro,
d’Evolène et Hérémence à Evolène. Narcisse Gaspoz, à Evolène, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre Follonier, de et à Evolène.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 octobre 1998
René Chevalier, Agencement de Menuiserie, à  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s , pose et agencement dans tous les domaines de la menuise-
rie (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6661). Par ordonnance du 03. 09. 1998, le
Tribunal civil du district de Boudry, a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

6 octobre 1998
Jaquet Claude, courtier, à  N e u c h â t e l , avenue du Premier-Mars 16.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Jaquet Claude, de
Grolley, à Neuchâtel. Courtier en assurance.

6 octobre 1998
Aux Bourdons, boulangerie-pâtisserie, épicerie, M. et S. Lemoine, à
D o m b r e s s o n , Grand-Rue 48. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01. 10. 1998. Associés: Lemoine Martine, et Lemoine Stép-
hane, tous deux de Chevenez, à Dombresson. Exploitation de la bou-
langerie-pâtisserie, épicerie «Aux Bourdons».

6 octobre 1998
Joly &amp; Co, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en commandite, ex-
ploitation d’une fiduciaire, société en commandite (FOSC du
24. 05. 1985, p. 2015). Ensuite de changement d’état civil, l’associée in-
définiment responsable, Joly Christiane, porte désormais le nom de Joly
Kardan Christiane. L’associée commanditaire, Joly Myrta, est mainten-
ant domiciliée à Meiringen.

6 octobre 1998
Centre Electronique Horloger S.A., à N e u c h â t e l , exploitation
d’un portefeuille de droits de propriété intellectuelle notamment de
brevets, etc. (FOSC du 03. 11. 1994, p. 6037). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Centre Electronique Hor-
loger S.A. en liquidation. 
Liquidateurs: Bally Anton, et Beyner André,
jusqu’ici administrateurs, continuent à signer collectivement à deux.
Besson René, Darwih Mougahed, et Piaget Gabriel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Brulliard Joël,
et Rüfenacht Pierre-André, sont radiés. Nouvelle adresse: rue Jaquet-
Droz 1.

6 octobre 1998
E.G.S. Société Anonyme pour l’Equipement d’un Groupe de Secours, à
C o r n a u x , mise sur pied d’un équipement de production d’énergie
électrique de secours au profit du réseau électrique neuchâtelois de dis-
tribution. Peut s’intéresser ou entrer dans toute société suisse ou
étrangère tendant à augmenter ses moyens de pr (FOSC du 26. 09. 1997,
p. 7089). Société dissoute par suite de fusion au sens de l’article 748 CO.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée.

6 octobre 1998
Equipements techniques pour l’industrie Comaco S.A., à  C o r t a i l -
l o d , fabrication, achat, vente et location de machines et éléments
destinés à l’automation industrielle, etc. (FOSC du 29. 06. 1995, p. 3643).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Boudry, en date du 15. 07. 1998. Par ordon-
nance du 27. 07. 1998, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Equipements techniques pour l’in-
dustrie Comaco S.A., en liquidation.

6 octobre 1998
Jeanneret &amp; Cie S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente et commerce de
radios, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). «Fidugestion SA» n’est plus
réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à
Neuchâtel.

6 octobre 1998
Léopold-Robert 78 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat de bi-
ens immobiliers, transformation, rénovation, location et vente d’im-
meubles (FOSC du 28. 05. 1998, p. 3630). Réviseur: «STATNIK Alfred»,
à Saint-Blaise. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 78.

6 octobre 1998
MES Gestion SA, à  N e u c h â t e l , offrir des prestations de gestion
assistée, et exploitation d’une société fiduciaire et informatique (FOSC
du 06. 02. 1998, p. 929). Gallard Pierre, de Commentry (F), à Villeneuve
(VD), est membre du conseil d’administration, avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 34. Stritt Alain est mainten-
ant domicilié à Neuchâtel, et Noirjean Frédéric à Zinal.

6 octobre 1998
Monnier et Niederhauser S.A., en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , installation électriques, téléphoniques, de radios, etc.
(FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910). Par jugement du 15. 09. 1998, le Tribu-
nal civil du district de Boudry, a prononcé la faillite de la société.

6 octobre 1998
Promeca Cernier SA en liquidation, à  C e r n i e r , achat, vente, com-
merce, exportation, importation, réparation et distribution de matériel
concernant cycles, cyclomoteurs, machines de jardins, forestiers et d’en-
tretien, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). Par ordonnance du
12. 08. 1998, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz a pronocé la sus-
pension de la liquidation de la faillte, faute d’actif suffisant.

6 octobre 1998
S.I.C. Société Industrielle du Caoutchouc S.A., à F l e u r i e r , traite-
ment du caoutchouc, fabrication d’articles composés de caoutchouc et
de ses dérivés, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6093). Stauffer Samuel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Gresset Jean, de France, à Corcelles-Cormondrèche, président, Rey-
mond Francis, vice-président, Prêtot Francis, secrétaire, jusqu’ici direc-
teur, et Schenker André, jusqu’ici président, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. Droz Philippe, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux.

6 octobre 1998
Unis S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , création et exploitation
d’un ou de plusieurs bureaux consacrés à la sélection par l’informatique,
etc. (FOSC du 26. 05. 1998, p. 3558). Réviseur: «STATNIK Alfred», à
Saint-Blaise. Adresse de liquidation: rue de l’Hôpital 4, c/Fiduciaire
Bianco-Protarco SA.

6 octobre 1998
Wave Holding S.A., à  N e u c h â t e l , création de sociétés, leur finan-
cement, etc. (FOSC du 28. 05. 1998, p. 3629). Réviseur: «SATNIK Al-
fred», à Saint-Blaise. Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 4, c/Fiduciaire
Bianco-Protarco SA.

6 octobre 1998
MSD Développements Sàrl (MSD Développements GmbH) (MSD
Développements Ltd Liab Co), 
à  N e u c h â t e l , rue des Sablons 39.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30. 09. 1998. But:
toutes prestations de services dans le secteur de l’informatique, le com-
merce de tous produits du même secteur (hard- et software) et tous
développements dans le domaine de l’électromécanique. Capital:
CHF 20 000. Associés: Mayor Michel, de Grandcour, à Neuchâtel, et
Megert Serge, de Steffisburg, à Neuchâtel, chacun d’eux pour une part
sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Mayor Michel et Megert
Serge, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité:
FOSC.

6 octobre 1998
Virtual Research Sàrl (Virtual Research GmbH) (Virtual Research Ltd
Liab, Co.), 
à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la
Chapelle 20b. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28. 09. 1998. But: fourniture de services, réalisation de mandats de re-
cherche et de développement, marketing, achat et vente de licences ou
brevets et logiciels, fourniture de conseils dans la gestion d’entreprises.
Capital: CHF 20 000. Apports en nature: un véhicule de marque Volvo
940 GL, selon convention du 28. 09. 1998, d’une valeur de CHF 12 500,
pour CHF 10 000, montant entièrement imputé sur la capital. Associés:
Antognini Ana Maria, pour une part sociale de CHF 2000, et Antognini
Luciano, pour une part sociale de CHF 18 000, tous deux de Magadino,
à Corcelles-Cormondrèche. Gérants: les associés Antognini Anna Maria
et Antognini Luciano, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

6 octobre 1998
Microflow Engineering SA, à  N e u c h â t e l , conception, développe-
ment, exécution, achat, vente, commercialisation et service après vente
de: dispositifs d’analyse et d’administration de fluides pour des applica-
tions de microdosage et de microdébits, basés sur des éléments micro-
usiné (FOSC du 09. 02. 1998, p. 978). Capital-actions porté de
CHF 300 000 à CHF 500 000 par l’émission de 2000 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaires. Capital-actions: CHF 500 000, entièrement
libéré, divisé en 5000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
01. 10. 1998.

6 octobre 1998
PREFRAP HOLDING S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de
l’Hôtel-de-Ville 101. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 09. 1998.
But: acquérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou non, ca-
pital-actions de sociétés diverses. Capital-actions: CHF 360 000, entière-
ment libéré, divisé en 360 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens
envisagée: la totalité des actions de «Prefrap S.A.», précédemment à
Renan, avec nouveau siège à La Chaux-de-Fonds, pour un prix maxi-
mum de CHF 2 000 000. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Bürgin Andreas, d’Eptingen, à Liestal, président, et Egger
Hans Rudolf, de Wetzikon, à Zurich, vice-président et secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: «BZ Berater Zentrum
A.G.», à Zurich.

6 octobre 1998
PREFRAP SA (PREFRAP AG), précédemment à R e n a n (FOSC du
07. 07 1997, p. 4731). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
de l’Hôpital-de-Ville 101. Statuts originaires du 07. 09. 1994. Nouveaux
statuts du 11. 09. 1998. But: transformations et traitements de métaux.
Capital-actions porté de CHF 250 000 à CHF 400 000, par l’émission de
150 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaires. Capital-actions: CHF 400 000, entière-
ment libéré, divisé en 400 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies  d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens
envisagé: divers biens mobiliers et installations de «Limess Prefrap AG»
pour une valeur de CHF 667 000, et diverses installations de la «Maison
Scemana S.A.», à Bienne, et «Namer Bellinzona A.G.», à Bellinzona, pour
une valeur de CHF 223 000. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bürgin Andreas,
d’Eptingen, à Liestal, président (nouveau), Egger Hans Rudolf, de Wetzi-
kon, à Zurich, jusqu’ici administrateur unique, nommé vice-président et
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du dernier
sont modifiés en ce sens. Réviseur: «BT Berater Zentrum A.G.», à Zurich
(nouveau). «Fiduciaire Kahn», à Zurich, n’est plus réviseur.

Genève – Genf – Ginevra

12.10.1998

(11192)

Jour de Rêve, Bajulaz Christine, à G e n è v e , Organisation et anima-
tions de fêtes. (FOSC du 06.02.1997, p. 819). Par suite de changement
d’état civil la titulaire porte désormais le nom de Rouaud Christine.
Nouvelle raison de commerce: Jour de Rêve, Christine Rouaud. Nou-
velle adresse: chemin des Coudriers 54.

12.10.1998

(11193)

Basset Motos, à G e n è v e , commerce de cycles et motos avec atelier
de réparations. (FOSC du 28.09.1983, p. 3354). Le chef de la maison est
maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. Par suite de changement
d’état civil, Ketterer Arlette porte désormais le nom de Basset; elle est
maintenant de et à Collonge-Bellerive.

12.10.1998

(11194)

Jean Chanavat, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Do-
mino". (FOSC du 05.01.1998, p. 15). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

12.10.1998

(11195)

CPM, Christian Page, à G e n è v e , boulevard Saint-Georges 46. Chef
de la maison: Page Christian, de Rueyres-St-Laurent, à Genève. Import-
export et toute activité dans le domaine commercial, commerce de pro-
duits alimentaires et de boissons; acquisition, vente d’affaire commer-
ciale immobilière ou non, assurances.

12.10.1998

(11196)

Khaddouj Grand, à G e n è v e , Snack-bar-traiteur à l’enseigne "Grand
Snack-Bar". (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Les procurations de Hinden
Marie Françoise et de Fellay Aloys sont radiées. Procuration collective
à deux a été conférée à Mabrouk Ridha, de Roggwil, à Genève.

12.10.1998

(11197)

Anne Marie Möbs, à G e n è v e , avenue des Tilleuls 15. Chef de la mai-
son: Möbs Anne-Marie, de Genève, à Onex. Epicerie, dépôt de pain avec
petit buvette à l’enseigne "Les Forsythias".

12.10.1998

(11198)

A. Aziza, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36. Chef de la maison:
Aziza Amor, de Tunisie, à Genève. Bar-restaurant à l’enseigne "La Bo-
hème". Le chef de la maison exploite en outre un restaurant pizzeria à
l’enseigne "Mi Piace", et un bar-restaurant à l’enseigne "Le Babylone"
avenue de la Praille 40. Procuration collective à deux a été conférée à
Aziza Abdelkarim, de Tunisie, à Genève.

12.10.1998

(11199)

Aerospace Media Publishing SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , toute
activité d’édition et de publication dans le domaine aérospatial, etc.
(FOSC du 16.09.1997, p. 6817). L’administrateur président Monteux Ro-
bert, nommé en outre délégué, continue à signer collectivement à deux.

12.10.1998

(11200)

Michel Bugatti SA, à G e n è v e , gestion en matière industrielle et com-
merciale, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Nouvelle adresse: rue
Pierre-Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvelle SA.

12.10.1998

(11201)

Cigest Registrars SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes
entreprises; etc. (FOSC du 14.10.1992, p. 4800). Schmid Jean-Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Klement Ladislas, de
Senèdes, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Fiduciaire Jean-Albert Schmid", à Genève. Nouvelle
adresse: place du Bourg-de-Four 9.

12.10.1998

(11202)

SI du Domaine de Bois-Caran, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.02.1998, p. 1253). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI du Domaine de Bois-Caran, en liquidation. Primat Didier,
Metzger John H. et Vernet Emmanuel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Noetzlin Roger, de Bâle, à Ge-
nève, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de Jargon-
nant 2, c/Borel &amp; Barbey, avocats.

12.10.1998

(11203)

Jean Dumont SA, à G e n è v e , commerce de vêtements, etc. (FOSC du
14.06.1989, p. 2478). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Jean Dumont SA, en liquidation. Trabichet Maurice, Trabichet Jean-Phi-
lippe et Trabichet Isabelle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA.

12.10.1998

(11204)

Eole Petroleum SA, à G e n è v e , achat, vente et distribution de tous
produits pétroliers. (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). Wasem Karim Oli-
vier, de Wahlern, à Russin, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Ver-
sonnex 7, c/Actifid SA.

12.10.1998

(11205)

Erte Ingénieurs Conseils SA, à  C a r o u g e ( G E ) , études, recherche
et exécution de travaux liés à l’énergie, etc. (FOSC du 23.03.1998, p.
1993). But modifié: études, recherche, développement et exécution de
travaux liés à l’énergie, installations techniques du bâtiment et protec-
tion de l’environnement, opérations commerciales, financières et immo-
bilières; prise de participations en rapport avec le but; prêts et finance-
ments; planification intégrale et coordination des études et des travaux.
Les 100 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 07.10.1998.
Spoehrle Georges est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates.

12.10.1998

(11206)

Expat Services SA, en liquidation, à G e n è v e , diffusion et commerce
de produits, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

12.10.1998

(11207)

Société Immobilière Fontaine Grand-Pré, Lettre C, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.03.1985, p. 1113). Roch Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet Jean-Claude, de et à  Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Société fiduciaire et d’Expertise et de Revision SA", à Genève.
Adresse: place du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

12.10.1998

(11208)

GENCORP AEROJET SA, à G e n è v e , activité dans le domaine in-
dustriel et commercial, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). Signature in-
dividuelle a été conférée à Peoples Thomas Edward, nommé directeur;
sa procuration est radiée.

12.10.1998

(11209)

SI Le Grand Pré Fleuri SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

19.01.1998, p. 385). Sauty Jean-Claude est maintenant domicilié à Mon-
treux. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir a été
conférée à Hermès Jean-Marie, de France, à Cheseaux-sur-Lausanne.
"Société fiduciaire d’Expertise et de Révision SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale à Pully.

12.10.1998

(11210)

Harrison &amp; Harrison SA, en liquidation, à G e n è v e , récolte et com-
mercialisation de données liées au traitement de fichiers informatiques,
etc (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

12.10.1998

(11211)

IC Invest Cars SA, en liquidation, à  V e r n i e r , services et conseil en
matière d’investissement, etc (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

12.10.1998

(11212)

SI Jovielie, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.10.1998, p.
6776). L’inscription au journal No 10666 du 28.09.1998, (FOSC du
02.10.1998 p. 6776) est complétée en ce sens que l’adresse exacte est rue
De-Candolle 24, c/Willy Bourquin, avocat 

12.10.1998

(11213)

Kimmerlé, Arthaud SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de métaux
bruts ou ouvrés, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Les pouvoirs de Hu-
ber Daniel sont radiés.

16. 10. 1998

No 201 – 7103

12.10.1998

(11214)

Société anonyme de la rue de Lancy, à G e n è v e , exploitation, admi-
nistration, rénovation et transformation de d’un immeuble, etc. (FOSC
du 10.01.1997, p. 137). Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana SA", à
Genève.

12.10.1998

(11215)

Magnus Enterprise Corp., à G e n è v e , société anonyme, opérations
d’intermédiaire dans le domaine de l’immobilier; etc. (FOSC du
20.02.1998, p. 1282). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Magnus Enterprise Corp., en liquidation. Berney Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés
SA Société Fiduciaire", à Genève. Adresse de liquidation: rue du Nant
8, c/Berney et Associés SA Société Fiduciaire.

12.10.1998

(11216)

Société Immobilière Majoluc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.01.1997, p. 137). Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana SA", à Ge-
nève.

12.10.1998

(11217)

Niky SA, à G e n è v e , opérations commerciales dans le domaine de la
construction, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 19.08.1996, p. 4986). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

12.10.1998

(11218)

Proveral SA, à G e n è v e , commerce de produits en verre et en alumi-
nium. (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.6.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Proveral SA, en liquidation. Girardet Isabelle n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Siffert Roger, de
Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue du Nant 8, c/Gerofid, Société Fiduciaire SA.

12.10.1998

(11219)

SI Résidence-Apollo "PAT" 5, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 06.11.1996, p. 6811). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Résidence-Apollo "PAT" 5, en liquidation. Flahault Cy-
ril, Singh Karin et Zaugg Enrico ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères
et Béran SA", à Genève.

12.10.1998

(11220)

Robilac SA, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition et gestion de participa-
tions financières, etc (FOSC du 27.11.1995, p. 6474). Jorand Jean-Marc
et Polidura Philippe Raoul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Dominguez José, d’Espagne, à Cologny et Vaucher Berna-
dette, de et à Cologny, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle.

12.10.1998

(11221)

Société Immobilière Servette-Midi C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.01.1997, p. 138). Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana
SA", à Genève.

12.10.1998

(11222)

SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs de Genève, à  C a -
r o u g e

( G E ) , société anonyme (FOSC du 22.08.1995, p. 4711).

Oguey Fernand, Desponds Marcel et Thaudière Robert ne sont plus ad-
ministrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à l’administrateur Cramer Roland, nommé vice-
président. De Raemy Antoine, de Fribourg, à Genève, Gauderon Phi-
lippe, d’Alterswil, à Grolley et Guilbert Christian, de France, à Paris, F,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale.

12.10.1998

(11223)

Univers-City, à G e n è v e , société anonyme, acquisition et exploitation
d’hôtels, cafés, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7728). Pouly Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Ecuyer
Elisabeth est nommée présidente, elle continue à signer collectivement
à deux.

12.10.1998

(11224)

Vandoise SA, à G e n è v e , administration de participations à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 19.01.1994, p. 373). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 43.

12.10.1998

(11225)

Société Immobilière Verveinia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.01.1997, p. 138). Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana SA", à
Genève.

12.10.1998

(11226)

WELLCARE SA, à G e n è v e , production et commercialisation de
produits d’hygiène, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). "Jaggi Treuhand
AG" n’est plus réviseur.

12.10.1998

(11227)

IDEALKLIM ENGINEERING SARL, à G e n è v e , fabrication,
commercialisation, représentation et distribution de biens, etc. (FOSC
du 13.10.1998, p. 7025). Perrin Jacques n’est plus associé et sa part de
10’000 F a été cédée au gérant Borel Vincent Marcel, nouvel associé
pour une part de 10’000 F.

12.10.1998

(11228)

Compagnie d’études techniques et de planification (CETP) SA, succur-
sale à G e n è v e , études, planification et réalisation de travaux de ca-
ractère technique. Entreprise ayant son siège à Paudex (FOSC du
20.11.1997, p. 8431). Balegno Pierre signe désormais par procuration,
collectivement à deux, sans autre restriction. Micotti Albert, de Romont
(FR), à Pully, signe par procuration, collectivement à deux.

12.10.1998

(11229)

Fides Alexander SA, succursale à G e n è v e , conseils en assurance en
tous genres, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
10.09.1997, p. 6686). Witzig Thomas signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Devine John Hunter, de Grande-Bretagne,
à Stonehaven, GB et Van der Knoop Marten Jan, des Pays-Bas, à Bloe-
mendaal, NL, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à De Franchi Aldo, d’Italie, à Lancy.

12.10.1998

(11230)

Alg Leasing SA, à M e y r i n , location et affrètement d’avions, etc.
(FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Signature collective à deux a été confé-
rée à Osterman Peter, du Canada, à Crans-près-Céligny, directeur.

12.10.1998

(11231)

Bar des Alpes SA, à B e l l e v u e , exploitation de cafés, restaurants,
bars, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Nouvelle raison sociale: CHEZ
MAXIM’S SA
. Statuts modifiés le 07.10.1998.

12.10.1998

(11232)

Burnet Interiors SA, à  M e y r i n , travaux d’aménagement d’aéronefs,
etc. (FOSC du 03.08.1998, p. 5352). Signature collective à deux a été
conférée à Osterman Peter, du Canada, à Crans-près-Céligny, directeur.

12.10.1998

(11233)

Executive Jet Aviation SA, à M e y r i n , achat, vente, location et exploi-
tation d’avions du type "Jet". (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). Signature
collective à deux a été conférée à Osterman Peter, du Canada, à Crans-
près-Céligny, directeur.

12.10.1998

(11234)

Franck Muller Technocases SA, à  G e n t h o d , fabrication de bijoux et
sertissage de diamants, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 50 actions de 2’000
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 200’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, à droit de vote privilégié, et
50 actions de 2’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 08.10.1998.

12.10.1998

(11235)

Info Dimanche SA, à G e n è v e , édition, réalisation de titres dans le do-
maine de la presse périodique, etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Capi-
tal-actions porté de 2’210’000 F à 2’710’000 F par l’émission de 5’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’710’000
F, entièrement libéré, divisé en 27’100 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 05.10.1998. Leubaz Jean-Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ray Roland, jusqu’ici président,
nommé délégué; lequel continue à signer collectivement à deux. Grosbéty
Dominique, de Genève, à Lancy, est président du conseil d’administra-
tion, Bloch Olivier, d’Endingen, à Avusy, est secrétaire du conseil d’admi-
nistration et Sormanni Daniel, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration; lesquels signent collectivement à deux.

12.10.1998

(11236)

Lasser Gestion SA, à G e n è v e , opérations financières ou commercia-
les, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Nouvelle raison sociale: LGSA
SA
. Statuts modifiés le 29.09.1998. La société est dissoute, au sens des
art. 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation en une
société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale "LGSA
Sàrl".

12.10.1998

(11237)

Chez Maxim’s SA, à G e n è v e , exploitation d’un bar dancing, etc.
(FOSC du 28.02.1996, p. 1163). Nouvelle raison sociale: Bar des Alpes
SA
. Statuts modifiés le 07.10.1998.

12.10.1998

(11238)

Mila Hôtels International SA, à  G e n è v e (FOSC du 01.07.1998, p.
4533). But modifié: gestion, direction et coordination des activités et ser-
vices dans les domaines de l’hôtellerie, de la parahôtellerie, de la restau-
ration, ainsi qu’investissements financiers et travaux de construction et de
rénovation liés à ces domaines; prise de participations (dans le respect de
la Lex Friedrich), détention de patentes. Capital-actions porté de 100’000
F à 2’000’000 F par l’émission de 1’900 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 2’000’000 F, libéré à concurrence de
1’506’000 F, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens: capital-actions de la société anonyme "MILA MA-
NAGEMENT SA", à Genève, soit 1’000 actions de 100 F, nominatives,
pour 331’908,45 F et capital-actions de la société anonyme "Silver Hôtels
SA (chaîne hôtelière suisse)", à Genève, soit 200 actions de 500 F, nomi-
natives, pour 94’835,50 F. Statuts modifiés le 06.10.1998.

12.10.1998

(11239)

de PLANTA &amp; PORTIER Architectes SA, à G e n è v e , avenue de la
Gare-des-Eaux-Vives 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.10.1998. But: prestation de service en matière d’urbanisme, d’archi-
tecture, d’architecture d’intérieur et d’expertises. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: mobiliers et matériel infor-
matique selon inventaire et contrat du 07-10-1998, pour 77’900 F, mon-
tant imputé sur le capital-actions à concurrence de 77’500 F. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou
citation remise contre récépissé. Administration: Portier Pierre-Alain,
de France, à Chêne-Bougeries, président, de Planta François, de Coire, à
Anières, vice-président; lesquels signent individuellement, et Gautier
Renaud, de et à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.

12.10.1998

(11240)

SGS Healthcare and Biosciences SA, à G e n è v e , prise et administra-
tion de participations et d’investissements, etc. (FOSC du 25.09.1998, p.
6617). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de 100’000 F à 16’600’000 F par l’émission de
16’500 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 16’600’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 16’600 actions de 1’000 F, au porteur. Apports
en nature: 31’300’094 actions de 1 $ australien chacune de la société
"SGS Medlab Holdings Australia Pty Ltd", à Melbourne, AUS, pour le
prix de 33’143’060 F, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de 16’500’000 F. Statuts modifiés le 05.10.1998.

12.10.1998

(11241)

Société de Transports maritimes Sonimar SA, à G e n è v e (FOSC du
01.10.1990, p. 3907). Réviseur: Wyssmüller Kurt, d’Oberwil im Simmen-
tal, à Baar.

12.10.1998

(11242)

SWA Holding, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.07.1998, p.
4664). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
2.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SWA Hol-
ding, en liquidation
. à Porta Pierre, Girardet Gabriel et Pennone Robert
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information", société ano-
nyme à Genève. "Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Vidor Genève SA", à Genève.

12.10.1998

(11243)

UCOM SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/SFRG Société Fiduciaire
de Révision et de Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.10.1998. But: commerce, importation et exportation de produits, es-
sentiellement dans le domaine du textile. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Longchamp-Arena Sylvie, de Confi-
gnon, à Bernex, administratrice unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

12.10.1998

(11244)

UFI SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/SFRG Société Fiduciaire de
Révision et de Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.10.1998. But: exploitation d’une entreprise générale dans le domaine
du bâtiment. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Longchamp-Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL
SA", à Genève.

12.10.1998

(11245)

René Veit SA, à A v u s y (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). Nouvelle rai-
son sociale: BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA. Adjonction au
but: fabrication, préparation et vente de béton prêt à l’emploi, ainsi que
transport, pompage et mise en place de celui-ci. Capital-actions porté de
500’000 F à 1’050’000 F par l’émission de 550 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’050’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’050 actions de 1’000 F, nominatives liées selon statuts.
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
"Béton Frais SA, Genève", à Lancy, selon contrat du 14-07-1998 et bilan
au 31-12-1997, comportant un actif de 14’807’737,41 F et un passif en-
vers les tiers de 5’758’812,31 F, soit un actif net de 9’048’925,10 F, pour
lequel sont remises en échange aux actionnaires de la société reprise 550
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts, de la société repre-
nante. Statuts modifiés les 14.07.1998 et 29.09.1998. L’administrateur
Lavanchy Jean-Daniel est nommé secrétaire; il continue à signer collec-
tivement à deux. Bron Michel n’est plus administrateur; il continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Gardiol Jean-Pierre et Waelti Pierre; leur procuration est radiée.

12.10.1998

(11246)

Société Immobilière de la rue des Vollandes-Frontenex, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 19.12.1995, p. 6893). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 08.10.1998. Sa raison sociale de-
vient: Société Immobilière de la rue des Vollandes-Frontenex, en liqui-
dation
. Barbier-Mueller Thierry, Barbier-Mueller Stéphane et Favre Ro-
ger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Gestoval Société Fiduciaire", société anonyme à Genève, jus-
qu’ici réviseur. Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50,
c/Gestoval Société Fiduciaire.

12.10.1998

(11247)

LGSA Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 17. Nouvelle société à re-
ponsabilité limitée constituée par la transformation sans liquidation de
la société anonyme "LGSA SA" (anciennement Lasser Gestion SA), à
Genève (art. 824 et ss CO) selon bilan de transformation au 31-12-1997,
présentant un actif de 163’815,73 F et un passif envers les tiers de 36’068
F, soit un actif net de 127’747,73 F. Statuts du 29.09.1998. But: opérations
de nature financière ou commerciale, notamment dans les domaines de
gestion de sociétés, surveillance d’investissements, tenue de comptabi-
lité, transmission d’ordres, et autres services analogues. Capital: 100’000
F. Associés: Lasser Gilbert, de Founex, à Divonne-les-Bains, F, pour une
part de 98’000 F, et Lasser Philippe, de Founex, à Chésserex, pour une
part de 2’000 F. Gérants: les associés Lasser Gilbert et Lasser Philippe;
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

12.10.1998

(11248)

Lin Xiang Sàrl, à G e n è v e , rue du Port 7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 06.10.1998. But: exploitation d’un restaurant
de spécialités chinoises. Capital: 20’000 F. Associés: Wang Jie, de Chine,
à Genève, pour une part de 19’000 F, et Pu Wang Kuo-Nan, des Brenets,
à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Wang Jie avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

5 octobre 1998
Préci-Dip S.A., à D e l é m o n t , électronique (FOSC du 2. 2. 1996,
no 23, p. 658). Suivant procès-verbal authentique du 1. 10. 1998, la so-
ciété a décidé de fusionner avec «Durtal S.A.», à Delémont, sur la base
d’un contrat de fusion dressé le 1. 10. 1998, aux termes duquel «Durtal
S.A.» reprend à titre universel l’actif et le passif de «Préci-Dip S.A.»,
conformément à l’art. 748 CO et selon bilan au 31. 7. 1998. «Préci-Dip
S.A.» est dissoute.

5 octobre 1998
Durtal S.A., à D e l é m o n t , fabrique de machines, etc. (FOSC du
2. 2. 1996, no 23, p. 658). Suivant procès-verbal authèntique de son as-
semblée général du 1. 10. 1998, la société a ratifiée le contrat de fusion
du 1. 10. 1998 entre ladite société et «Préci-Dip S.A.», à Delémont, aux
termes duquel «Durtal S.A.» reprend l’actif et le passif, à titre universel,
de la société absorbée, conforméement à l’art. 748 CO et selon bilan au
31. 7. 1998, d’un actif de fr. 13 208 626.75 et un passif de fr. 7 283 073.41,
soit un actif net de fr. 5 925 553.34, pour lequel sont remisés à l’action-
naire de «Préci-Dip S.A.», 200 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. La société a augmenté son capital-actions de
fr. 1 000 000 à fr. 1 200 000, par l’émission de 200 nouvelles actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées selon le contrat de
fusion. Le capital-actions, entièrement libérées selon le contrat de fu-
sion. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 1 200 000, en 1200 actions nominatives de fr. 1000. La société a ad-
opté la nouvelle raison sociale Préci-Dip Durtal S.A. et le nouveau but
suivant: construction, fabrication, achat, vente, importation, exportation
de contacts et de connecteurs pour l’électronique, ainsi que d’autres
composants électro-mécaniques. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence. Conseil d’administration: Serge Mérillat (jusqu’ici membre),
président; Gottfried Aeschbacher (jusqu’ici président), membre et Cy-
rille Mertenat, de Soyhières, à Pully, secrétaire. Signature individuelle
des administrateurs. L’Office comptable W. Wannier S.A., Delémont,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: C. M. Cabinet d’Audit et d’Exper-
tises S.A., Delémont.

<i>Bureau de Porrentruy

6 octobre 1998
Centre Clos Doubs S.A., à S a i n t - U r s a n n e , Construction et ex-
ploitation d’une centre régional multifonctionnel destiné au tourisme,
etc. Société anonyme (FOSC du 25. 03. 1997, no 57, p. 2029). Radiations
de personnes:Wirth,Walter, de Ursenbach, à Porrentruy, président, avec
signature collective à deux; Salvadé Robert, de Le Noirmont, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux. Inscriptions ou modifica-
tions de personnes: Valley, Bertrand, de Chevenez, à Beurnevésin, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

6 octobre 1998
Transdoubs Sàrl, à S a i n t - U r s a n n e , La Ruelle 3, 2882 Saint-Ur-
sanne, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
05. 10. 1998. But: Tous transports, terrassements, services de bennes, im-
portation de gravier et travaux de génie civil en général. Elle peut exer-
cer toute activité financière, commerciale, mobilière ou immobilière en
rapport direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 20 000. Or-
gane de publication: FOSC. Convocation à l’assemblée des associés: par
lettre recommandée. Personnes inscrits: Mahon-Voirol, Christine, de
Glovelier, à Saint-Ursanne, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Maillat, Jean-Pierre, de
Courtedoux, à Saint-Ursanne, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

6. Oktober 1998
Pensionskasse der Metallwerke AG, Sitz: D o r n a c h , Die Stiftung be-
zweckt, die Arbeitnehmer der Firma durch reglementarisch festgelegte
Leistungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod zu versichern, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298).
Eingetragene Personen Geändert: Billig, Georges, Heimat: Frankreich,
in Werentzhouse (F), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Mül-
ler, Christian Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nuglar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, François, Heimat:
Frankreich, in Riesbach (F), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

7104 – No 201

16. 10. 1998

zweien. Gelöscht: [Staub, Markus, Heimat: Thalwil, in Dornach, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gschwind, Urs Felix,
Heimat: Basel, Therwil, in Pfeffingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

6. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e -
d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Aus Stif-
tungsrat ausgeschieden: Gerold Sager,Vizepräsident, und Gabriela Dät-
wyler-Willimann, Sekretärin; Unterschriften erloschen. Neue Mitglie-
der des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Martin Haefeli, von
Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, und Yves Sütsch, von Zürich, in
Mauensee.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.10.1998

(4842)

Geschwister Wirz-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
11. 07. 1987, S. 2799). Domizil neu: c/o Dr. Robert Sigl, Engelgasse 77,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Werner, von Winterthur, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(4843)

Stiftung des Kaninchenzüchterverbandes beider Basel für die Erhal-
tung und Förderung der Kaninchenzucht, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ribi,Walter, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Theophil, von Pratteln, in Wenslingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.1998

(4844)

Winterthur-Columna Ergänzungsstiftung 2. Säule, Basel, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7764). Urkundenänderung:
17. 03. 1998. Uebersetzungen des Namens: [ohne]. Domizil neu: c/o Cre-
dit Suisse, St.Alban-Graben 1-3, 4002 Basel. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Delegiertenversammlung der Personalvorsorge-Kommissio-
nen, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4-9 Mitglie-
der. Aenderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom
17.03.1998 des Bundesamtes für Sozialversicherung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonati, Bruno, von Buchrain,
in Buchrain, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhart, Peter,
von Zürich und Bassersdorf, in Winterthur, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegner, Stephan, von Lachen, in
Unterengstringen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Hoch-
dorf und Sursee, in Neuheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kratzer, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in
Vuarrens, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harder, Pascal, von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(4845)

Winterthur-Columna Sammelstiftung 2. Säule, Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7764). Urkundenänderung: 17.
03. 1998. Uebersetzungen des Namens: [ohne]. Domizil neu: c/o Credit
Suisse, St.Alban-Graben 1-3, 4002 Basel. Zweck neu: Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der
ihr angeschlossenen Unternehmungen - und allenfalls für die Arbeitge-
ber selbst - sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben. Organisation neu: Stiftungsrat, Delegiertenver-
sammlung der Personalvorsorge-Kommissionen, Kontrollstelle und Ex-
perte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4-9 Mitglieder. Aenderung der Stif-
tungsurkunde gemäss Verfügung vom 17.03.1998 des Bundesamtes für
Sozialversicherung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonati, Bruno, von Buchrain, in Buchrain, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienhart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in
Winterthur, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Hochdorf und Sursee, in
Neuheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kratzer, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Vuarrens, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Pascal,
von Uesslingen-Buch, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.10.1998

(3775)

Personalfürsorgestiftung Walter Herrli, in A r l e s h e i m , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03.
12. 1990, S. 4803). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 29.09.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.10.1998

(7410)

Christian Bachschuster Stiftung, in J o n a , finanzielle Unterstützung
wohltätiger Einrichtungen zur Unterstützung von benachteiligten Kin-
dern usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rademacher, Maria Elisabeth genannt
Marlis, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.10.1998

(3214)

Biblioteca Engiadinaisa, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Errich-
tung und Unterhalt einer grösseren allgemeinen Bibliothek im Engadin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bornatico, Remo, von Brusio,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.10.1998

(3067)

Fürsorgestiftung der Jakob Brüllmann Söhne, Aktiengesellschaft
Kreuzlingen, 
in  K r e u z l i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Urkun-
denänderung: 28. 08. 1997. Name neu: Fürsorgestiftung der Giesbrecht
AG Kreuzlingen. 
Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kögler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chalkias, Georgios, von Kreuzlingen, in Lengwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1998

(3068)

Seniorenakademie Kronenhof, in  B e r l i n g e n , Förderung der Bil-
dung im umfassenden Sinne, vornehmlich von Personen die aus dem Er-
werbsleben ausgeschieden sind usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1994, S. 599). Urkundenänderung: 26. 05. 1998. Name neu: Stiftung Se-
niorenakademie Berlingen. 
Organisation neu: Stiftungsrat von 4 bis 7
Mitgliedern, Vorstand von 7 bis 15 Mitgliedern und Revisionsstelle.

12.10.1998

(3069)

Personalfürsorgestiftung der Jürg Kuhn AG, in  M e t t - O b e r -
s c h l a t t , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben für ihre Hinter-
bliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5599). Nachdem
die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 05.02.1997 zugrunde gelegt wurden, erfüllt
worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für
berufliche Vorsorge und Stiftungen im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

6 octobre 1998
Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 30. 9. 1998, p. 6723). La signa-
ture de Pierre Graf est radiée. La fondation est également engagée par
la signature collective à deux de Charles Relecom, de Belgique, à Bogis-
Bossey, membre du conseil, Philippe Ischi, de et à Pully, gérant et par la
procuration collective à deux de Gilbert Croci-Torti, de Stabio, à Vevey,
Omer Davaz, de Turquie, à Préverenges, Patricia Schladt, de Montreux,
à Lutry, et Geneviève de Haller, de Vulliens, à Lausanne.

6 octobre 1998
Aspida, fondation collective pour la réalisation des mesures de
prévoyance conformes à la LPP, 
à L a u s a n n e (FOSC du 12. 8. 1996,
p. 4807). La signature d’Alain Grand et Pierre Graf est radiée. La fon-
dation est également engagée par la signature collective à deux de Char-
les Relecom, de Belgique, à Bogis-Bossey, membre du conseil, Philippe
Ischi, de Pully, à Lutry, gérant, et par la procuration collective à deux de
Gilbert Croci-Torti, de Stabio, à Vevey, Omer Davaz, de Turquie, à
Préverenges, et Patricia Schladt, de Montreux, à Lutry.

<i>Bureau de Vevey

6 octobre 1998
Fondation William Cuendet et Atelier de St-Prex, à V e v e y (FOSC du
28. 3. 1994, p. 1680). Statuts modifiés le 8 juin 1998 sur un point non sou-
mis à publication. Pascale Honegger n’est plus membre, sa signature est
radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux avec Olivier
Freymond ou Madeleine Cuendet: Katherine Mc Cready, du Canada, à
La Sarraz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Oktober 1998
Paritätisches Legat zu Gunsten der Arbeitnehmer der Walliser Fabriken
der Lonza AG, 
in V i s p , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stucky, Adolf, von Fiesch, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Fritz, von Grellingen, in Visp,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gottsponer,
Adrian, von Visperterminen, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Karlen, Paul, von Törbel, in Törbel, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jossen, German, von Mund und Naters, in Na-
ters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 octobre 1998
Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la S.I.C., Société Indus-
trielle du Caoutchouc, 
à  F l e u r i e r (FOSC du 02. 12. 1991, p. 5155).
Stauffer Samuel n’est plus membre du conseil de fondation; ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Gresset
Jean, de France, à Corcelles-Cormondrèche, nommé membre du conseil
de fondation.

Rectification
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Infosuisse Information
Horlogère et Industrielle, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription
no 2047 (FOSC du 08. 10. 1998, p. 6927) est rectifiée en ce sens que le
nom de famille de l’une des membres du conseil de fondation est: Cue-
nat Catherine (et non pas Cuènat Catherine).


Document Outline

7091 Zuerich - Zurich - Zurigo

7094 Bern - Berne - Berna

7094 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7095 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7095 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7095 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7095 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7095 Glarus - Glaris - Glarona

7095 Zug - Zoug - Zugo

7096 Solothurn - Soleure - Soletta

7096 Buero Wasseramt

7096 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7098 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7098 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7098 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7099 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7099 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7099 Aargau - Argovie - Argovia

7100 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7100 Vaud - Waadt - Vaud

7100 Bureau d'Aigle

7101 Bureau d'Avenches

7101 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7101 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7101 Bureau d'Echallens

7101 Bureau de Lausanne

7101 Bureau de Morges

7101 Bureau de Nyon

7101 Bureau de Payerne

7101 Bureau de Vevey

7102 Valais - Wallis - Vallese

7102 Buero Brig

7102 Bureau de St-Maurice

7102 Bureau de Sion

7102 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7102 Geneve - Genf - Ginevra

7104 Jura - Jura - Giura

7104 Bureau de Delemont

7104 Bureau de Porrentruy

7104 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7104 Solothurn - Soleure - Soletta

7104 Buero Dorneck

7104 Buero Olten-Goesgen

7104 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7104 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7104 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7104 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7104 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7104 Vaud - Waadt - Vaud

7104 Bureau de Lausanne

7104 Bureau de Vevey

7104 Valais - Wallis - Vallese

7104 Buero Brig

7104 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel