logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

15. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

15 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.10.1998

(22123)

Organet AG, in  S c h l i e r e n , Giessenstrasse 7, 8952 Schlieren, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1998. Zweck:
Auf- und Abbau von Netzwerken, Handel und Vertrieb von Hard- und
Software sowie Support und Durchführung von Wartungen auf Syste-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder ande-
ren Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hummel, Theodor, von Gottlieben und Zürich, in Emmetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nietlispach, Peter, von Menznau, in
Oetwil an der Limmat, Delegierter, mit Einzelunterschrift; PRT Pauli &
Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.10.1998

(22124)

Wincasa, in W i n t e r t h u r , Grüzefeldstrasse 47, 8404 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998. Zweck:
Bezweckt, im In- und Ausland Dienstleistungen in den Bereichen Lie-
genschaftenverwaltung, -bewirtschaftung und - handel sowie Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heri, Dr. Erwin W., von Biberist, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Alois, von Winter-
thur, in Henggart, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

09.10.1998

(22125)

AirLoc Engineering & Consulting (International) Ltd, in  K ü s n a c h t
Z H , Projektierung von Installationssystemen für Maschinen, Ge-
bäude und Erdbebensicherungen für Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Czuk, Ludovic, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(22126)

are-System-Bau AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von Bauelementen
unter der Bezeichnung "are-System", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zappellaz, Jean-Paul, von Saint-Jean, in Brig-Glis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22127)

Avrasya AG, in  Z ü r i c h , Im- und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vertex
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.1998

(22128)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans,
von Möriken-Wildegg, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Thomas, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(22129)

Baxter AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit medizinischen, chemischen,
pharmazeutischen und anderen Produkten einschlägiger Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2295). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Christian, von Trub, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(22130)

Bayer (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorentzen, Dr. Jens Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Vizedirektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.10.1998

(22131)

BFI Bebag Finanz Informatik AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchin-
gen, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers & Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Dorten, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Mödling (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Appel, Eckard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Ares, von Lugano, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; R. Hänggli AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

09.10.1998

(22132)

Bitterli Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in Si-
cherheit und Revision ihrer Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LTB Lanz Treuhand & Beratung, in Uetikon am See, Re-
visionsstelle [bisher: Manuela Lanz, Treuhand & Beratung, in Feusisberg].

09.10.1998

(22133)

Brite Voice Systems AG, in D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Markus, von Fischbach-Göslikon,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hallam,
Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22134)

CONFORAMA WALLISELLEN AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Fa-
brikation und Verkauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fontecave, Ange,
französischer Staatsangehöriger, in Ecublens VD, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levet, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sullens, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22135)

Corinus AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Import und Export von,
insbesondere Lederwaren und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 28. 03. 1994, S. 1661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leeser, Hans Jörg, von Ebnat-Kappel, in Wallisellen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22136)

De Donno AG, in U s t e r , Ausführung von mechanischen Dreh-, Fräs-
und Bohrarbeiten sowie von Schweiss-, Sandstrahl- und Schleifarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Donno, Dolma Lhamo, von
Dürnten, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Khawok,
Dolma Lhamo].

09.10.1998

(22137)

Dirual AG, in  Z ü r i c h , Abschluss und Abwicklung von Rückversi-
cherungen im In- und Ausland für die Föreningsbanken, Stockholm, so-
wie für mit ihr verbundene Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehriger, Dr. Pierre-Olivier, von Melchnau und
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Idermark, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Fagerhult
(Schweden), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Peter, von
Homburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Dr. Hans J., von
Krauchthal und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22138)

Dubs + Gehrig Handels AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Früchten und
Gemüsen jeder Herkunft, Import, Export und Transithandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1063). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig, Christoph, von Berikon, in Herrliberg,
mit Einzelprokura.

09.10.1998

(22139)

Edelkron AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation, Vertrieb und Montage
von normierten Bauelementen und anverwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5898). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: LTB Lanz Treuhand & Beratung, in Uetikon
am See, Revisionsstelle [bisher: Manuela Lanz,Treuhand & Beratung, in
Feusisberg].

09.10.1998

(22140)

Einsatz AG, in  Z ü r i c h , Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistun-
gen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S.
6032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitreva Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.10.1998

(22141)

Elektro Neuhaus AG, in  B a s s e r s d o r f , Elektroinstallationen, In-
stallation und Handel mit Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7312). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuhaus, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22143)

Flexagil AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.
01. 1995, S. 515). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von Vermögen, insbesondere Beteiligungen und Lizenzen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-

stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.1998

(22144)

Formag AG für Gestaltung, in  Z ü r i c h , Beratung und Planung auf
dem Gebiet der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1996, S. 7271).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfister, Hans, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziltener, Iddamarie, von Bischofszell und Schübelbach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.10.1998

(22145)

Grünenwald AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Installation,Vertrieb
und Herstellung von alternativen Energiesystemen und Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4767). Domizil
neu: Moosbachstrasse 50, 8910 Affoltern am Albis.

09.10.1998

(22146)

Handelsfinanz-CCF AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungen von Handelsgeschäften auf eigene Rechnung
und für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.
11. 1995, S. 6149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamber, Kurt, von Zürich und Hauenstein-Ifenthal, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imholz, Henri, von Altdorf UR, in Borex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22147)

Ihag-Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268).
Statutenänderung: 24. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 48’000’000.–
[bisher: CHF 55’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
48’000’000.–. Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher:
120’000 Namenaktien zu CHF 460.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.06.1998 wird der Nennwert der 120’000 Namenaktien zu CHF 460.–
auf CHF 400.– herabgesetzt und je CHF 60.– pro Aktien zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 24.09.1998 festgestellt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 200 – 7063

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

7063 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7079 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7080 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7081 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – Mandatario
generale.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Suppression des parts sociales.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

7085 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454432–454496

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7089 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Bewilligung für Markttest.
Autorisation pour un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.10.1998

(22148)

Incentive Trade Solutions ITS AG, in  Z ü r i c h , Beratung von EDV-
Lösungen inkl. Hardware- und Softwareinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6487). Domizil neu: Färber-
strasse 33, 8008 Zürich.

09.10.1998

(22149)

Jingle-Jungle AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Produktion
und Vertonung von Musik- und Werbeprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Weiteres Geschäftslokal:
Riedtlistrasse 15a, 8006 Zürich.

09.10.1998

(22150)

Kone (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit und Installation
von Aufzügen und Rolltreppen/Rollsteigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Krieg, Werner, von Lachen, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisig, Margrit, von Einsiedeln, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäenpää, Esa Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vahala, Petri Juhana, finnischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.10.1998

(22151)

Maler Montalta AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 449). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck neu: Be-
trieb eines Malergeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Zuber &
Montalta", in Zürich 11, gemäss Bilanz per 1.1.1987 zum Preise von
CHF 222’728.60, von dem CHF 100’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsel, Johann, von Rüeggisberg, in Rickenbach ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trudel-Zuber, Cornelia, von Männe-
dorf, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Benjamin
Andreas, von Zürich und Affoltern im Emmental, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22152)

Meili Haustechnik-Ingenieure AG, in U s t e r , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten auf dem Gebiet der Haustechnik, insbesondere der Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1991, S. 4074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter-Meili, Monika, von Beringen und Winterthur, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Meili, Monika, von Winter-
thur].

09.10.1998

(22153)

Netsoft AG, in G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 58). Statutenänderung: 14. 07. 1998, 30. 09. 1998, 8. 10.
1998. Firma neu: NetSoft AG. Zweck neu: Handel mit Computern, de-
ren Zubehör und Peripheriegeräten und mit Software sowie Erstellung
von Software, insbesondere für Computer-Netzwerke; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an deren im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.1998

(22154)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5884). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Zweck neu:
Produktion von und Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienst-
leistungen für die professionelle Erstellung, Beabeitung, Vervielfälti-
gung und Verteilung von Dokumenten, hauptsächlich in der Schweiz;
kann sich an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck betei-
ligen sowie Liegen-schaften erwerben und veräussern.

09.10.1998

(22155)

Orga Trans AG, bisher in W e i n i n g e n Z H , Transport von Perso-
nen und Sachen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1994, S. 5234). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Firma neu: Orgatrans AG.
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Giessenstrasse 7, 8952 Schlieren.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief,Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Re-
visionsstelle; Nietlispach, Susanne, von Menznau, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hummel, Theodor, von Gottlieben und Zürich, in Emmetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nietlispach, Peter, von Menznau, in
Oetwil an der Limmat, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weiningen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

09.10.1998

(22156)

Pro Instruct AG, in Z ü r i c h , Aus-, Fort- und Weiterbildung von Ju-
gendlichen und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5420). Domizil neu: Aargauerstrasse 180, 8048 Zürich.

09.10.1998

(22157)

Rex Videotheken AG, in H o r g e n , Import, Export und Handel mit
bespielten und unbespielten Videokassetten sowie Vermietung dersel-
ben an Clubmitglieder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05.
1996, S. 2478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Anton, von Wollerau, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Parigi, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vestil, Jessica, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22158)

Rüegg & Flury AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gartenbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Statutenän-
derung: 7. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Hans Lean-
der, von Wallisellen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wallisellen].

09.10.1998

(22159)

Schaette, Lindner Handels AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Tex-
tilrohstoffen, Fasern und Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8786).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Max, von Aarau, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

09.10.1998

(22160)

Securicall AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entgegennahme von
Alarmen und Meldungen sowie Veranlassen der entsprechenden Inter-
ventionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200).

7064 – No 200

15. 10. 1998

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurter, Ro-
bert, von Maur, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.1998

(22161)

Senger Media AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Werbung in Medien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egger Rüegg, Annemarie, von
Bauma, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner, Alois,
von Urnäsch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(22162)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1998, S. 5600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Er-
win, von Zürich und Grüningen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofmann, Walter, von
Bülach, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(22163)

Stucky Holzprofilleisten AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänsli, Wolfgang, von Dürnten, in Dürnten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stucky, Walter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; K. Christen & Co, Treu-
hand- und Steuerrechtspraxis, in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Mark, von Thier-
achern, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzen-
bach, Präsident]; Hänni-Bitterli, Françoise, von Thierachern, in Egg, mit
Einzelprokura; Schlauri, Marcel, von Oberbüren, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.1998

(22164)

Stutz Verwaltungs-AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2313). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Albert, von Meirin-
gen, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.10.1998

(22165)

Stöckli Mode AG, in  O p f i k o n , Uebernahme von Vertretungen im
Bereich der Bekleidungsbranche sowie Handel mit Textilwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4672). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: LTB Lanz Treuhand & Bera-
tung, in Uetikon am See, Revisionsstelle [bisher: Manuela Lanz, Treu-
hand & Beratung, in Feusisberg].

09.10.1998

(22166)

Sysprint AG, in S c h l i e r e n , Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von und mit Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Compu-
terindustrie oder verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Domizil neu: Brandstrasse 24, 8952 Schlie-
ren.

09.10.1998

(22167)

Südmo AG, in  W e t z i k o n , Planung, Ausführung, Lieferung, Mon-
tage und Inbetriebnahme von sowie Handel mit Industrieanlagen sowie
von und mit deren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6060).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lucas, Bernhard, von Bern und Aarau, in Thun, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22168)

Trion Systeme AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Righes, Giovanni Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22169)

Unida Werbeagentur AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Urs, von Thun und Waldkirch, in Thalwil, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schrauder, Peter, von Bern, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22170)

Volkart Invest AG, in W i n t e r t h u r , Tätigung von Finanz- und Treu-
handgeschäften sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Räss, Beatrice, von Benken ZH, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(22171)

Dr. Friesenecker & Partner AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Finanz-
management-, Controlling-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4841). Firma neu: Dr.
Friesenecker & Partner AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.07.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friesenecker, Dr. Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Friesenecker-Schnyder, Patricia, von
Flühli, in Zürich, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].

09.10.1998

(22172)

HILGO Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 24. 11. 1994, S. 6430). Firma neu: HILGO Immobilien AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, Dr. Wolfgang, von Zürich und Buttwil AG, in Hombrechtikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.10.1998

(22173)

Macedonian Airlines AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Firma neu: Macedonian Airlines AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Palfalvy-Siljanoski, Violeta, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zafirovska, Violeta, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führerin].

09.10.1998

(22174)

Med-Plastic AG, in  Z ü r i c h , Handel mit medizinischen Geräten, ins-
besondere Injektoren, Handel mit Waren aller Art im medizinischen
und anverwandten Sektoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5785). Firma neu: Med-Plastic AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Med-Plastic SA en liquidation) (Med-Plastic
Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.10.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Karasek, Dr. Thomas, von Nusshof, in Prag
(Tschechische Republik), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Philippe, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

09.10.1998

(22175)

Patrimonium Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08.
1990, S. 3178). Firma neu: Patrimonium Verwaltungs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

05.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Bruno, von Guntershausen bei Aadorf, in Dietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pannell
Kerr Forster AG, in Zürich, Liquidatorin.

09.10.1998

(22176)

Dansoft AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb
von Software-Produkten für verschiedene Anwendungsgebiete und
Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1996, S. 2574). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.10.1998

(22177)

Mangia Bevi AG in Konkursliquidation, in R ü m l a n g , Betrieb von
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S.
3255). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 29.09.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.10.1998

(22178)

AHP AG, in  U r d o r f , In  erster Linie Handel mit und Erwerb und Be-
trieb von Autowaschanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 14. 08. 1998, S. 5627). Firma neu: AHP AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (AHP SA en liquidation) (AHP Ltd in
liquidation). 
Mit Verfügung vom 05.08.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.10.1998

(22179)

Gebrüder Kränzlin AG, in E l s a u , Fertigung von und Handel mit Me-
tallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5588). Firma neu: Gebrüder Kränzlin AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 22.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 06.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.10.1998

(22180)

Landau + Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2958). Firma neu:
Landau + Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 20.08.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 01.10.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

09.10.1998

(22181)

Mod-Look AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit modischen Acces-
soires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S.
3958). Firma neu: Mod-Look AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

09.10.1998

(22182)

Ohioc AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Kauf,Verkauf und Finanzierung von Grundeigentum,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6184). Firma neu:
Ohioc AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 09.09.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.09.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

09.10.1998

(22183)

P.P. Unterhaltungs AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Gastwirtschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Firma
neu: P.P. Unterhaltungs AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

09.10.1998

(22184)

Rolltrans AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Transportunternehmens
für den Transport von Gütern sämtlicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Firma neu: Rolltrans AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 16.09.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.10.1998

(22185)

Roof Garden Management AG, in  D ü b e n d o r f , Führung von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6552). Firma neu: Roof Garden Management AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 29.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

09.10.1998

(22186)

Sakri Automobil AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit neuen und ge-
brauchten Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 642). Firma neu: Sakri Automobil AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 04.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 28.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.10.1998

(22187)

Salvia Trade AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2044). Firma neu: Salvia Trade AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 07.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 30.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.10.1998

(22188)

Swiss Web Trading GmbH, in F ä l l a n d e n , Bodenacherstrasse 59,
8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware sowie Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung vorab in der Schweiz, ferner
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der EDV; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milata-
Cambal, Zuzana, von Fällanden, in Fällanden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Milata, Tomas, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.10.1998

(22189)

A.S. 2000 GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit allen Artikeln der Informa-
tikbranche, Beratung, Installationen im Informatikbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marino, Um-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latscha, Serge
Hugo, von Mümliswil-Ramiswil, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bencivinni, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.10.1998

(22190)

Arrigoni Sport GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller Art,
insbesondere mit Zweirädern für Sport und Freizeit, sowie Handel mit
Sportbekleidungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1992, S. 3456). Die Arrigoni Sport GmbH betreibt fol-
gende Geschäftsstellen: Arrigoni Sport GmbH, Florastrasse 13, 8800
Thalwil. Arrigoni Sport GmbH, Albisstrasse 32, 8134 Adliswil. Arrigoni
Sport GmbH, Zürcherstrasse 52, 8952 Schlieren. Arrigoni Sport GmbH,
Uetlibergstrasse 22, 8045 Zürich.

09.10.1998

(22191)

Atelier D & H GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der CAD-Aufnahmen (Grundriss, Schnitte, Fassaden),
Flächenmanagement, Raumdatenverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Zweignie-
derlassung neu: Baden.

09.10.1998

(22192)

Dieseel GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8191). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bogdan Trading AG, in Rüschlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Jean
Claude, von Montmollin und Mühledorf BE, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–].

09.10.1998

(22193)

Profit - Finanzservice GmbH, in D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neeser, Patrick, von Seengen, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Neeser, Marcel, von Seengen, in
Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

09.10.1998

(22194)

Tansan MBS Software Systeme GmbH, in Z ü r i c h , Softwareent-
wicklung, -beratung und -schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Domizil neu: Bachwiesen-
strasse 119, 8047 Zürich.

09.10.1998

(22195)

Elektrizitätsgenossenschaft Otelfingen, in O t e l f i n g e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938). Statutenänderung: 20.
03. 1998. Zweck neu: Versorgung der Gemeinde Otelfingen mit elektri-
scher Energie durch Versorgung mit elektrischer Energie zu möglichst
vorteilhaften Bedingungen für alle in Betracht fallenden privaten, indu-
striellen und öffentlichen Bedürfnisse sowie durch Bau der notwendi-
gen Anlagen, des Leitungsnetzes, Transformatorenstationen usw.. Publi-
kationsorgan neu: SHAB und Furttaler.

09.10.1998

(22196)

Siedlungsgenossenschaft Friedheim, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050). Firma neu: Siedlungsgenos-
senschaft Friedheim in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.08.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Genossenschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.

09.10.1998

(22197)

Avia International, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leemans, Ingrid, belgische Staatsangehörige, in Ant-
werpen (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schätzle, Robert, von Luzern, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Engelen, Filip Maria, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22198)

Christliche Gewerkschaft für Industrie, Handel und Gewerbe
(CMV/FCOM), 
in W i n t e r t h u r , Einsetzen für eine gerechte und
demokratische Sozial- und Wirtschaftsordnung, Verein (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2282).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enz, Verena, von Giswil, in Frauenfeld, Zentralsekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22199)

SIEBE EUROPEAN HOLDINGS SA, Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 254, 8406 Winter-
thur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SIEBE
EUROPEAN HOLDINGS SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Anonyme Ge-
sellschaft. Eine Gesellschaft nach dem Recht des Staates Luxemburg.
Hauptsitz: Luxemburg. Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
09.07.1998. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ver-
äusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen in- und
ausländischen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen und den Ge-
sellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, jede Art von
Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren; kann
alle sonstigen Arten von Wertpapieren erwerben, sei es durch Zeich-
nung, Kauf, Tausch oder sonstwie und dieselben durch Verkauf, Tausch
oder sonstwie veräussern; kann Patente und Lizenzen sowie davon ab-
geleitete oder dieselben ergänzende Rechte erwerben, verwerten und
veräussern; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von so-
wohl in Luxemburg als auch im Ausland gelegenen Immobilien; kann
alle kaufmännischen, gewerblichen und finanziellen Geschäfte bewegli-
cher und unbeweglicher Natur tätigen, die oben genannte Zwecke för-
dern oder ergänzen. Kapital Hauptsitz:Aktienkapital: ECU 35’000.– Li-
berierung: ECU 35’000.– Aktien: 3’500 Namenaktien zu ECU 10.–. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Finanzierung der Beteiligung der Siebe European Holdings SA.
Eingetragene Personen: Wildgen, Albert, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Luxemburg (L), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streatfeild, Timothy J., britischer Staatsangehöriger, in North
Stoke (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Gre-
gory M., Bürger der USA, in Newburytort (MA, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brouxel, François, französischer Staats-
angehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochscherf, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Schloss
Holte-Stukenbroch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Audit, société civile, réviseur d’entreprises, in Luxemburg, Revi-
sionsstelle; Laubscher, Jean-Pierre, von Täuffelen, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

09.10.1998

(22200)

Amberg Hospach AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Reinigungs-
geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S.
3826), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Dietikon. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten am 22.09.1998 geändert.

09.10.1998

(22201)

Banca Unione di Credito (BUC), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682), mit Hauptsitz in: Lugano.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Ro-
land, von Zürich, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15. 10. 1998

No 200 – 7065

09.10.1998

(22202)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit allen
Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Markus,
von Sigriswil und Basel, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

09.10.1998

(22203)

DNR Sportsystem Ltd, in Z ü r i c h , Kauf, Produktion und Verkauf al-
ler Arten von Sportartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1996, S. 7766), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roffi, Lucio, italienischer Staatsangehöriger,
in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Gregor, von Eisten,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rempfler, An-
drea, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jandolo, Claudia, von Zü-
rich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brönnimann, Iris,
von Zürich, in Birmensdorf ZH, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaake, Shaw, Bürger der USA, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22204)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Fritz Lanz Getränke, in  D i e -
t i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621),
mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma neu: Feldschlösschen Getränke
AG, Zweigniederlassung Dietikon. 
Firma Hauptsitz neu: Feldschlöss-
chen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen
Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 16.09.1998.

09.10.1998

(22205)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Getränke-Dienst, in D i e t l i -
k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621),
mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma neu: Feldschlösschen Getränke
AG, Zweigniederlassung Dietlikon. 
Firma Hauptsitz neu: Feldschlöss-
chen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen
Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 16.09.1998.

09.10.1998

(22206)

Galenica AG, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8587), mit Hauptsitz in: Urtenen. Firma neu: Gale-
nica Distribution AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Galenica Distri-
bution SA) (Galenica Distribution Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Galenica
Distribution AG (Galenica Distribution SA) (Galenica Distribution
Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 02.04.1998. Zweck
Hauptsitz neu: Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten Gebieten sowie
Beteiligung an Handels- und Dienstleistungsunternehmen der pharma-
zeutischen und der damit verbundenen Branchen; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merk, Philippe, von Zollikon, in Aarau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Padrutt, Dr. Dorothea, von Chur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Milliet,
Philippe, von Bonvillars, in La Conversion, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lutry]; Ruchti, Manuel, von Bern, in
Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aeschi SO]; Fischer, Bernd, von Köniz, in Ueberstorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clémençon, Jean Claude, von
Courroux, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli,
Silvio, von Thalheim AG, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.1998

(22207)

Piller & Co, in  K i l c h b e r g Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1995, S. 2214), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Hans Rudolf, von
Kilchberg, in Kilchberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22208)

Piller & Co, in  A d l i s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2214), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nägeli, Hans Rudolf, von Kilchberg, in
Kilchberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22209)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in S t ä f a , Kontrolle, Ueberwa-
chungsdienste für Banken, Industrien, Geschäfte und Private, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165), mit Hauptsitz
in: Viganello. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudaro, Ti-
ziano, von Locarno, in Locarno, Mitglied und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.10.1998

(22210)

Digital Solutions Arn, in  D i e t l i k o n , Brunnenwiesenstrasse 8, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Arn, Andrej, von Zürich, in Dietlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22211)

FREDY BERCHTOLD Erwachsenen- und Managementausbildung,
in  O b e r e n g s t r i n g e n , Eggstrasse 46, 8102 Oberengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwachsenen- und Management-
ausbildung im Verhaltensbereich. Eingetragene Personen: Berchtold,
Alfred genannt Fredy, von Zürich, in Oberengstringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22212)

Herbert Stoop, Immobilien-Treuhand, in  R e g e n s d o r f , Böllerain
6, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Ver-
mitlung und Verkauf von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Stoop, Herbert, von Amden, in Regensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22213)

Malergeschäft Mladen Puzic, in  Z ü r i c h , Gutstrasse 212, 8055 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Malergeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Puzic, Mladen, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22214)

naegeli offsetdruck, nachfolger a. pfister, in  B ü l a c h , Kasernen-
strasse 6, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion von Drucksachen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "naegeli offsetdruck", in Bülach, mit einem Teil der Aktiven,
jedoch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Pfister, Andreas, von
Sumiswald, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfister, Ga-
briela, von Sumiswald, in Niederhasli, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22215)

R. Stuker, Maler- und Tapezierergeschäft, in  A d l i s w i l , Rütistrasse
32, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Malerei- und Tapezierergeschäftes. Eingetragene Personen: Stuker, Ro-
land, von Eriswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22216)

Silvia Keller-Herzig Personalmanagement, in  Z ü r i c h , Bahnhof-
strasse 52, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private
Arbeitsvermittlung; Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Keller-Herzig, Silvia, von Zürich und Ruswil, in Fällanden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(22217)

Verena Müggler Bühl, Ausbildung + Beratung, in  W i n t e r t h u r ,
Schlosstalstrasse 202, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung in den Bereichen Team- und Persönlichkeitsent-
wicklung sowie Projektmanagement. Eingetragene Personen: Müggler
Bühl, Verena Anna, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.10.1998

(22218)

IKO-Trading, Ildiko Kovats, bisher in W i n t e r t h u r , Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von und nach
Ungarn, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4301). Sitz neu:
V o l k e t s w i l . Domizil neu: In der Höh 10, Zimikon, 8604 Volkets-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovats, Ildiko, ungari-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Volken, Inhaber].

09.10.1998

(22219)

Mabi Margrit Bisig, Wärmesystemtechnik, in  Z ü r i c h , Entwicklung
und Herstellung von Geräten für Wärmesysteme, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1015). Firma neu: Mabi Computersysteme und
Treuhandbüro Bisig. 
Zweck neu: Treuhandbüro; Entwicklung von
Hard- und Software, technischer Support und Verkauf sowie einschlä-
gige Beratung auf diesen Gebieten.

09.10.1998

(22220)

Maxim Trading, P. Nebel, in H o r g e n , Dienstleistungen im Bereich
PC Communication sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481). Zweck neu: Dienstleistungen
im Bereich PC Communication sowie Handel mit Waren aller Art; Aus-
führung von allgemeinen Metall-, Holz- und Montagearbeiten.

09.10.1998

(22221)

Publiservice Klásek, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 25.
05. 1988, S. 2135). Postadresse neu: Postfach, 8606 Nänikon. Zweck neu:
Dienstleistungen auf den Gebieten Verwaltung, Handel, Handwerk, Fa-
brikation, Produktion, Ausbildung und Publikation, insbesondere Her-
stellung und Bearbeitung von reproduktionsfähigen Publikationsunter-
lagen aller Art.

09.10.1998

(22222)

Reise - Fotoagentur Forster, in  U r d o r f , Betrieb einer Fotoagentur
mit Themenbereich Tourismus, Menschen und Landschaft der Länder
Aegypten, Syrien und Jordanien, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19.
10. 1994, S. 5742). Firma neu: Reise-Fotoagentur Forster, Sindbad-Rei-
sen. 
Zweck neu: Betrieb einer Fotoagentur mit Themenbereich Ägyp-
ten, Marokko und arabische Länder; Reisebüro für Reisen nach Ägyp-
ten, Marokko, arabische Länder sowie Abenteuer- und Erlebnisreisen
weltweit; eigene Foto- und Rundreisen; Agenturstelle von Sindbad-Rei-
sen GmbH, Deutschland.

09.10.1998

(22223)

Taxi H. Azali, bisher in G r e i f e n s e e , Taxiunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3685). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Segantinistrasse 175, 8049 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Azali, Hamid, von Laupersdorf, in Rüdlingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee].

09.10.1998

(22224)

Thomas Strahm Maurerarbeiten, bisher in M ö n c h a l t o r f , Ausfüh-
ren von Neu- und Umbauten sowie Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4842). Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Do-
mizil neu: Chnollistrasse 54, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strahm, Thomas, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mönchaltorf].

09.10.1998

(22225)

Schoop New Media Communications, bisher in A r l e s h e i m , Bera-
tung und Entwicklung multimedial-interaktiver Kommunikationslösun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Sitz neu: Z o l -
l i k o n . Domizil neu: Dammstrasse 25, 8702 Zollikon. Zweck: Beratung
und Entwicklung multimedial-interaktiver Kommunikationslösungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Markus, von Doz-
wil, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

09.10.1998

(22226)

H. Radic Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3062). Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie
aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

09.10.1998

(22227)

Heutschi’s Beratung und Verkauf Gastro-Investitionsgüter, in  U e t i -
k o n a m S e e , Verkauf von Investitionsgütern im Bereich Gastro-
nomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handels-
register gelöscht.

09.10.1998

(22228)

Leo Jufer, in M e t t m e n s t e t t e n , Innenausbau und Möbelschrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1979, S. 2221). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.1998

(22229)

naegeli offsetdruck, in B ü l a c h , Herstellung von und Handel mit
Drucksachen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S.
6809). Ein Teil der Aktiven, jedoch keine Passiven sind an die neue Ein-
zelfirma "naegeli offsetdruck, nachfolger a. pfister", in Bülach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

09.10.1998

(22230)

Dahinden & Partner, in S e u z a c h , Stadlerstrasse 33, 8472 Seuzach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck:Tech-
nische Verwaltung und Betreuung sowie Überwachung von Unterhalts-
arbeiten an Ferienhäusern und -wohnungen in den Regionen Ost-
schweiz, Graubünden und Tessin. Eingetragene Personen: Dahinden,
Rainer, von Risch, in Besazio, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Dahinden, Simone, von Risch, in Besazio, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Hobi, Lukas, von Mels, in Oberriet SG, mit Einzelprokura.

09.10.1998

(22231)

Cam Production, Culture-Artist-Music, M. Fauquex und M. Vogel, bis-
her in T h a l w i l , Produktion von und Handel mit Ton- und Filmträ-
gern sowie Herstellung von Tonaufnahmen und Vertrieb von Drucksa-
chen und Zeitschriften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1993, S. 290). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Lägernstrasse 37, 8037
Zürich.

09.10.1998

(22232)

Piller & Co, in  Z ü r i c h , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nägeli, Hans Rudolf, von Kilchberg, in Kilchberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22233)

Görgemanns & Cie Conception, Création + Style, in  Z ü r i c h , Bera-
tung von Textilunternehmungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 922). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des un-
beschränkt haftenden Gesellschafters Görgemanns, Manfred, aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Oktober 1998
Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30. 04. 1997
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301). Statutenänderung: 01. 10.
1998.

Aktienkapital neu:

CHF 1 838 750 000 [bisher:

CHF

1 650 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 838 750 000. Ak-
tien neu: 73 550 000 Namenaktien zu CHF 25 [bisher: 66 000 000 Na-
menaktien zu CHF 25]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

7. Oktober 1998
Aryana Bäckerei Hostettler AG, in B e r n , Betrieb einer Bäcke-
rei/Konditorei, inbesondere Herstellung und Vertrieb von Aryana-Bro-
ten sowie Herstellung, Vertrieb und Handel mit Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6069). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Fritz,
von Wahlern, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hostettler-
Piana, Evelyne, von Wahlern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Münger Treuhand AG, in Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Roland, von Heimiswil,
in Hindelbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaf-
roth-Friedli, Marianne, von Heimiswil, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidurevision S.A., in Marly, Revisions-
stelle.

7. Oktober 1998
BMKV Bürgschafts- &amp; Finanzierungs AG, in B e r n , Wahrung und
Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder des Bern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Domizil neu:
c/o CTR Treuhand &amp; Revisions AG, Gurtengasse 6, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Thomas, von
Rüderswil, in Gümligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu-
zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Urs, von Leimiswil, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli +
Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

7. Oktober 1998
Flachdach AG, in I t t i g e n , Ausführung von Flachbedachungen, Ter-
rassenbelägen, Grundwasserisolationen und ähnlichen Arbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1990, S. 5056). Domizil
neu: Kappelisackerstrasse 119, 3063 Ittigen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.

7. Oktober 1998
FMH Inkasso Services AG, in  M u r i b e i B e r n . Stellt Produkte
und Dienstleistungen im Gesundheitswesen zur Verfügung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4595). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gindre-Plüss, Françoise, von Genf,
in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschriften zu zweien.

7. Oktober 1998
GMB Metallgewerbe und Haustechnik AG, in B e r n , Führung einer
gewerblichen Unternehmung der Metall-Branche, namentlich in den
Bereichen Sanitär, Spenglerei und Metallbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Martin, von Rubigen, in Mün-
singen, mit  Kollektivprokura zu zweien.

7. Oktober 1998
Heinrich Keller Immobilien AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung sowie Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

7. Oktober 1998
Pawel AG, in B e r n , Handel und Übernahme von Vertretungen auf
den Gebieten Mode, Schmuck, Wohnen, Kosmetik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinhard, Michaela, von Sumiswald, in Steffis-
burg, Revisionsstelle [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

7. Oktober 1998
Schweizerische Automatengesellschaft AG, in  B o l l i g e n , Fabrika-
tion, Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und Ausbeutung von automati-
schen Einrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Oberscherli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Roland, von  Heimberg, in Her-
renschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaumer, Thomas, von Eggersriet, in Jonen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

7. Oktober 1998
Orlaga AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Artikeln für
Lagereinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2198). Firma neu: Orlaga AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes
wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über keine Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernard Wildeisen,
in Wabern, Revisionsstelle.

7. Oktober 1998
Redlod AG, in B e r n , Erwerb und Führung von Restaurationsbetrie-
ben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3782). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Interlaken (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557).

7. Oktober 1998
Glaux Soft U. Aregger, in B e r n , Entwicklung und Verkauf von Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1257). Die Aktiven
und Passiven sind an die Glaux Soft GmbH, in Köniz, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

7. Oktober 1998
Glaux Soft GmbH, in  K ö n i z , Wangentalstrasse 190, 3175 Oberwan-
gen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 10. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von
Software für den gesamten EDV-Bereich, Projektengineering, EDV-
Consulting, Schulung sowie Handel mit Soft- und Hardwareprodukten;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. 10. 1998 und Bilanz per
31. 8. 1998: Aktiven von CHF 2 773.15 und Passiven von CHF 197.55
der erloschenen Einzelfirma «Glaux Soft U. Aregger», in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 2 575.60, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. 10. 1998: 2 Ent-
wicklungs-Workstations P II 300, 1 Netzwerkdrucker HP Laser Jet
4000N und 1 Server P II 300, zum Übernahmepreis von gesamthaft
CHF 17 424.40, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aregger, Ueli, von Entle-
buch, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ressnig, An-
dreas, von Eriz, in Obergerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

7066 – No 200

15. 10. 1998

7. Oktober 1998
Levante Software GmbH, in  K ö n i z , c/o BRM Treuhand AG, Jenners-
hausweg 23, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Vertrieb, Im- und Export
von Soft- und Hardware, Herstellung von Soft- und Hardware in Lizenz
sowie Übernahme und Vergabe von Lizenzen; sie kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le-
vante, Tilo Dr., von Deutschland, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9000; Roth, René, von Fahrni, in Val-d’Illiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Fohry, Hans Peter, von Deutschland, in Weil am Rhein (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Asal-Levante, Brunhilde, von
Deutschland, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

7. Oktober 1998
Night Fever GmbH, in  M ü n s i n g e n , Sägegasse 2, 3110 Münsingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02. 10. 1998. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Organi-
sation von Veranstaltungen und Betreiben von Spielsalons; sie kann sich
an anderen Unternehmungen betieligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amatuzio-Petrarca, Antonietta, von Mirchel, in Oberwich-
trach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Buchicchio, Clau-
dio, von Italien, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Petrarca, Renato, von Mirchel, in Oberwichtrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinalge von CHF 20 000; Buchicchio-Petrarca, Milena, von
Mirchel, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. Oktober 1998
Baugenossenschaft Sonnrain, in B e r n . Preisgünstiger, gemeinnützi-
ger Wohnungsbau, im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungs-
gesetzes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Peter,
von Worb, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Kurt,
von Bolligen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Michel, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1998
Bernische Genossenschaft für Feuerbestattung, in B e r n , Förderung
der Feuerbestattung, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1996,
S. 578).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Jacques, von Jegenstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Christian, von
Belp, in Kirchberg BE, Mitglied, Kassier und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg, Mitglied und
Kassier].

7. Oktober 1998
Genossenschaft Schöngrün-Süd, in B e r n , Betrieb, Unterhalt und Er-
neuerung des Wegnetzes sowie der Spiel- und Aufenthaltsflächen in der
Überbauung Schöngrün südlich der Balmerstrasse usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 234). Statutenänderung:
25. 05. 1998. Firma neu: Genossenschaft Schöngrün. Zweck neu: Be-
trieb, Unterhalt und Erneuerung des Wegnetzes sowie der Spiel- und
Aufenthaltsflächen in der Überbauung Schöngrün (exkl. Los 2); sie
kann Grundstücke erwerben. Pflichten neu: Jedes Mitglied ist zur Über-
nahme von mindestens einem Anteilschein von CHF 5000 verpflichtet.

7. Oktober 1998
Käsereigenossenschaft Brügglen-Schwanden, in  R ü e g g i s b e r g ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, allgemeine Förde-
rung der Milchwirtschaft, Anteilnahme an den Bestrebungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5676). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinhauer, Fritz, von
Riggisberg, in Helgisried-Rohrbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübi,
Hansrudolf, von Rüeggisberg, in Helgisried-Rohrbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hachen, Hans
Rudolf, von Rüeggisberg, in Rüeggisberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

7. Oktober 1998
SEG-Bern, Genossenschaft für Eier und Geflügel, in B e r n , Vermark-
tung aller Erzeugnisse der einheimischen Geflügel- und Kleintierhal-
tung, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Anton,
von Adelboden, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. Oktober 1998
Cerberus AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Be-
trieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicherheitstech-
nik usw.

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 191 vom

02. 10. 1996, S. 5966), mit Hauptsitz in: Männedorf. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung und Fusion des Hauptsitzes mit
der Elektrowatt AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

7. Oktober 1998
Star-Clean C. Türkes, in B e r n , Oberer Aareggweg 86, 3004 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsfirma. Eingetragene Per-
sonen: Türkes, Cetin, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

7. Oktober 1998
Aura-Soma Farbberatung M. Krause, in B e r n , Beratung zu den
Aura-Soma Produkten und ihr Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5666). Domizil neu: Elfenauweg 27, 3001 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krause, Margrit, von Langnau
im Emmental, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aeschiried].

7. Oktober 1998
E. Rüetschi, in B e r n , Betrieb der «Schosshalden»-Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 27. 09. 1972, S. 2509). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Oktober 1998
Creative Graphics, Schrift- und Werbegrafik H. + M. Loosli, in W o r b ,
Schriften, Werbegraphik, Siebdruck, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Firma neu: Creative Graphics Schrift-
und Werbegraphik H. + P. Loosli. 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loosli, Micha, von Wyssachen, in Worb, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loosli-Roschi, Palmira, von Wyssachen, in Worb, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

7. Oktober 1998
Mira AG, Management, Consulting + Training, in W a h l e r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen der Fachbereiche Management, Consulting
und Training, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7017). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Firma neu: Mira Reisen AG.
Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen der Fachbereiche Management, Consulting und Training; sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.

Berichtigung
Swisscom Network Services Rechte AG, in I t t i g e n , Bewirtschaf-
tung und Abschluss von Vereinbarungen von im Grundbuch eingetrage-
nen oder nicht eingetragenen Leitungsbaurechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; Leu, Peter, von Hemmental, in Murten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. Oktober 1998
Hobbytronic-Versand AG, bisher in O b e r b u r g , Import und Ver-
trieb von elektronischen Artikeln und Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4911). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6689) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Conrad Electronic AG
(Conrad Electronic SA) (Conrad Electronic Ltd.).

5. Oktober 1998
ED Management + Verwaltung AG, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere auf den Gebieten
von Management und Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Firma erloschen.

5. Oktober 1998
Disetronic Holding AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Fianzierung, Halten
und Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen aller Art in
der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steck, Bernhard, von Bern, in Allmendingen, Mitglied;
Rindlisbacher, Dr. Christoph, von Lützelflüh, in Worb, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär, Theo, von Zauggenried, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Superina, Dr. Ferdinand, von Aarau und Winterthur,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 1998
Dyno AG, in A e f l i g e n , Fabrikation von Maschinen, Maschinenbe-
standteilen und Apparaten aller Art sowie deren Handel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Viragh, Elisabetha, von Menzingen und
Münchenbuchsee, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. Oktober 1998
Techpharma Holding AG, in  K i r c h b e r g B E , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

5. Oktober 1998
Büffelgenossenschaft Schangnau, in  S c h a n g n a u , c/o Christian
Egli, Rütti, 6197 Schangnau, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 1998, 04. 08. 1998. Zweck: Allseitige Hebung und
Zucht von Büffeln sowie möglichst vorteilhafter Absatz der Milch, des
Fleisches und der Zuchtprodukte von Büffeln unter Ausschluss eines di-
rekten Geschäftsgewinnes und auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Hans, von Schangnau, in Schang-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Albrecht,
von Schangnau, in Schangnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egli, Christian, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Peter, von Schang-
nau, in Schangnau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Hans, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied.

5. Oktober 1998
Restaurant Storchen, Roland Winz, in  W i l e r b e i U t z e n s t o r f ,
Hauptstrasse 30, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Storchen in Wiler bei Utzen-
storf. Eingetragene Personen: Winz, Roland Marco, von Zielebach, in
Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Gebrüder Joost AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel mit
Käse und Milchprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 271). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen insbesondere für die Milchwirt-
schaft sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung der Gesellschaft vom 06. 03. 1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
27. 02. 1978 und Bilanz per 01. 08. 1977: Aktiven von CHF 7 637 532.06
und Passiven von CHF 6 637 532.06 von der Kollektivgesellschaft «Ge-
brüder Joost», in Langnau im Emmental, zum Preis von CHF 1 000 000,
wofür 1000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben wer-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Mar-
kus, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Jordi, Hans, von Huttwil, in Langnau im Emmen-
tal, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Oktober 1998
Bangerter AG, in L y s s , Herstellung von und der Handel mit Zement-
waren und Baustoffen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, André, von Roggwil BE,
in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Edwin,
von Grossaffoltern, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Schofer,
Karl Heinz, von Neuhausen am Rheinfall, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Bruno, von Oeschenbach, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Testor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

5. Oktober 1998
Invertomatic Systronic AG, in P o r t , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mesecke, Reiner, deutscher Staatsangehöriger,
in Savosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Mar-
kus, von Winznau, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmeister, Rainer Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bam-
mental (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmer, Peter, von Elm und Hombrechti-
kon, in Hellbühl (Neuenkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5. Oktober 1998
Mido G. Schaeren &amp; Co. AG, in B i e l B E , Fabrikation von und Han-
del mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adam, Claude-Yves, von Cornol, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.

5. Oktober 1998
Business Network System Thomas Rubeli, in  B e l l m u n d , Outsour-
cing + Coaching, Marketing + Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 467). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5 octobre 1998
Joss Montres SA, à B i e l B E , création, développement, fabrication,
commercialisation de biens matériels et immatériels dans le domaine de
l’horlogerie, etc., société anonyme (FOSC du 02. 06. 1997, no 102,
p. 3708). Personnes sortantes et droits de signature radiés: Joss, Pierre-
André, de Oberburg, à Port, vice-président, avec signature collective à
deux. Personnes nouvellement inscrites ou modifiées: Schaper, Max, de
Basel et Küsnacht ZH, à Horgen, administrateur, sans droit de signature
[précédemment: président, avec signature collective à deux]; Meier,
Henri-René, de Waltenschwil, à Courtelary, président, avec signature
collective à deux; Joss, Monique, de Oberburg, à Port, administratrice,
avec signature collective à deux.

5 octobre 1998
Elepress S.A., à  M o u t i e r , fabrication des profils pliés et roulés et
des profils de ferblanterie, etc. (FOSC du 20. 02. 1992, no 34, p. 791). La
procuration collective à deux de Marianne Reis est radiée. Edouard Se-
madeni-Reinhard, administrateur unique, est désormais domicilié à
Hinterkappelen.

5 octobre 1998
Carfa AG Fabrik chemisch-technischer Bureaumaterialien (Carfa SA
Fabrique de matériel technique et chimique de bureau) (Carfa SA Fab-
brica di materiali technici-chimici d’ufficio) (Carfa Ltd Manufacture of
technical and chemical office-materials), 
s u c c u r s a l e à  P é r y , fa-
brication et vente de papier carbone, etc. (FOSC du 28. 10. 1992, no 209,
p. 5029). Société anonyme avec siège principal à Richterswil. Modifica-
tion des statuts: 10. 06. 1997. Nouvelle raison sociale au siège principale:
Carfa AG (Carfa SA) (Carfa Ltd). La raison sociale de la succursale de-
vient par conséquent: Carfa AG (Carfa SA) (Carfa Ltd). Nouveau but:
fabrication, importation et commerce en gros d’articles de papeterie,
instruments à écrire, articles de bureau, fournitures pour artistes et pro-
duits similaires. La société peut participer à d’autres sociétés ou acqué-
rir des terrains, les gérer, exploiter, faire exploiter et vendre. Dr Jean-
Marc Vuille, membre du conseil d’administration, est désormais domici-
lié à Stäfa.

6. Oktober 1998
Kammermann &amp; Co. AG in Liquidation, in B i e l B E , Erstellung von
Druckerzeugnissen im Siebdruckverfahren etc. (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4186). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

6 octobre 1998
OK Personnel Service Bienne SA, à B i e n n e , placement de person-
nel (FOSC du 18. 08. 1997, no 156, p. 5829). Radiation de la succursale
de St. Gall.

6. Oktober 1998
DMB Direct Mail Biel-Bienne AG, in B i e l , Verteilung von Werbema-
terial namentlich der Gratis-Wochenzeitung Biel Bienne (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6321). Eingetragene Personen neu: Mario
Cortesi, von Diessenhofen, in Biel BE, und Markus F. Hof, von Laufen,
in Birsfelden, Mitglieder, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1998
OCP Kurth &amp; Schneider, Kunststofftechnik, bisher in L y s s , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 6. 1993, S. 3303). Sitz neu: 3274
H e r m r i g e n , Kirchäkerweg 1. Aus Gesellschaft ausgeschieden: Mi-
chel Schneider. Gesellschaft aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des
Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter
Stephan Kurth. Firma nun: OCP S. Kurth, Kunststofftechnik.

6. Oktober 1998
Leica Camera AG, in  N i d a u , Engros Vertrieb von Apparaten und
Bedarfsartikeln für Fotographie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ith, Hans Dr., von Schaffhausen, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buergi, Walter, von Zeihen, in Corgémont, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1998
Peraviatik AG, bisher in B i e l B E , Handel mit und Nutzung von
Fluggerät jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992,
S. 665). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu:
c/o Alpha Umwelttechnik AG, Schlossstrasse 15, 2560 Nidau. Zweck
neu: Neue Zweckformulierung: Handel mit und Nutzung von Fluggerät
jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen oder solche Unternehmen übernehmen, Liegenschaften ewerben
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 240 000.

[bisher:

CHF 240 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240 000. Aktien
neu: 240 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 240 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Im Rahmen einer Kapitalherabsetzung mit gleichzei-
tiger Wiedererhöhung des Aktienkapitals auf den ursprünglichen Be-
trag wurden 140 Namenaktien zu CHF 1000 abgeschrieben und gleich-
zeitig 140 neue Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Peter, von Belp, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Nydegger, Werner, von Wahlern, in
Ins, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ewers, Hans-Jürgen, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Trachsler, Kurt, von Birmensdorf
ZH, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DPC Revisions GmbH,
in Köniz, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Kocher Trading Consulting, in B i e l B E , Handel mit Präzisions-
schrauben,

Übersetzungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom

03. 08. 1989, S. 3240). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Oktober 1998
Advance Thun AG, in  T h u n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Hängegleitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollinger, Hans, von Zürich, in Nods, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chapuis, Valèry, französischer Staatsangehöriger, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 1998
Apotheke Dr. Portmann AG, in I n t e r l a k e n , Weiterführung der
Internationalen Apotheke Ernst Seewer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2369). Domizil neu: Höheweg 4, 3800 Interla-
ken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

15. 10. 1998

No 200 – 7067

5. Oktober 1998
Benz Hauswirth AG, in S a a n e n , Betrieb eines Geschäftes für Sani-
tärinstallationen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1994, S. 6592). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens 1 Mitglied]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

5. Oktober 1998
SORSAG Sortiergesellschaft AG, in S a a n e n , Sortierung, Aufberei-
tung,Verwertung usw. von Bauabfällen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 5 oder mehr Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Erwin,
von Mühlethurnen, in Flendruz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Hans,
von Münsingen, in Blankenburg (Zweisimmen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mösching, Klaus, von Saanen, in Gstaad (Ge-
meinde Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

5. Oktober 1998
Rigips AG, in H e i m b e r g , Gewinnung und Produktion von Gips
und Gipsprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom

23. 06. 1998, S. 4272). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14. 9. 1998 infolge Fusion mit der Rigips AG
(vormals Superisol AG), in Mägenwil (bisher in Oberbüren). Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 3. 1998 durch Universalsukzession auf die Rigips AG (vormals Su-
perisol AG) über.

5. Oktober 1998
Solarium Sellasol AG, in  T h u n , Betrieb eines Solariums und ähnli-
chen Einrichtungen für Körperpflege und Freizeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3215). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

5. Oktober 1998
BGS Projekte, Hansjürg Thüler, in  A d e l b o d e n , Landstrasse 20,
3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportprojekte,
Sportberatung. Eingetragene Personen: Thüler, Hansjürg, von Landis-
wil, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 1998
Kaufmann Hanspeter, bisher in H a s l i b e r g , Betrieb des Sportho-
tels Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Sitz
neu: M e i r i n g e n . Domizil neu: Restaurant Waldegg, 6082 Brünig.
Postadresse neu: Postfach 159, 6082 Hasliberg Hohfluh. Zweck neu:
Vermittlung und Ausführung von Arbeiten aller Art, insbesondere im
Gast-, Bau- und Transportgewerbe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Hanspeter, von Grindelwald, in Brünig (Meirin-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasliberg].

6. Oktober 1998
Blumengeschäft von Gunten AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb eines
Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992,
S. 3267). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Revisions-
stelle.

6. Oktober 1998
Egger AG Gunten, in  S i g r i s w i l , Herstellung und Vertrieb von
Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
24. 01. 1985, S. 291). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der
Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend [ge-
strichen:Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spahn Treuhand, in Gunten (Sigriswil), Re-
visionsstelle.

6. Oktober 1998
Ernst Läderach Bau AG, in  S p i e z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993,
S. 4745). Domizil neu: Talbodenweg 20, 3700 Spiezwiler. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Markus Spring, dipl. Bü-
cherexperte, Seestrasse 11, 3700 Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läderach, Ernst, von Worb, in Gwatt
(Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einigen (Spiez)];
Mens Treuhand Bern, in Bern, Revisionsstelle; Läderach-Gerber, Dora,
von Worb, in Gwatt (Thun), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Läderach-Gerber, Doris, in Einigen (Spiez)].

6. Oktober 1998
Golden Engineering AG, in  T h u n , Leistungen von Diensten an aus-
ländischen Gesellschaften der amerikanischen Gruppe Golden Alumi-
nium im Metallbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6177). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma, Ronald R., Bürger der USA, in Churchville, PA 18966 (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hotan, Ernst, von Basel, in Mägenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Ernst, von Frutigen, in Fruti-
gen, Delegierter und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

6. Oktober 1998
Habegger Maschinenfabrik AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2850). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudi,
Patricia, italienische Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blätter, Markus,
von Wolfenschiessen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Oktober 1998
PRB Laden AG, in H e i m b e r g , Führung und Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Gunten, Katharina, von Sigriswil, in Thun, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift.

6. Oktober 1998
Raiffeisenbank Brienz, in B r i e n z

B E , Genossenschaft (SHAB

Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 17. 4. 1998 infolge Fusion ge-
mäss Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Meiringen, in Meiringen. Ak-
tiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Meirin-
gen über.

6. Oktober 1998
Raiffeisenbank Brienzwiler, in  B r i e n z w i l e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17. 4. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Meiringen, in
Meiringen.Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Meiringen über.

6. Oktober 1998
Raiffeisenbank Meiringen, in  M e i r i n g e n (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8358). Statutenänderung: 18. 04. 1998. Fusion: Die Ge-
nossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Brienz, in Brienz BE,
durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 76 257 397.88 und
Passiven von CHF 74 899 571.96 der Raiffeisenbank Brienz gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17./18. 4. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Brienzwi-
ler, in Brienzwiler, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von
CHF 11 058 293.15 und Passiven von CHF 10 471 136.86 der Raiffeisen-
bank Brienzwiler gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17./18. 4. 1998 und
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Ge-
nossenschaft über. Der Geschäftskreis umfasst neu die Gemeinden
Meiringen, Hasliberg, Schattenhalb, Brienzwiler, Brienz BE, Hofstetten
b. Brienz, Schwanden bei Brienz und Oberried am Brienzersee. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläppi-Maurer, Hans, von
Innertkirchen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Carl, von
Schwändi, in Meiringen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalter]; Boss, Peter, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stähli, Peter, von Schwanden bei Brienz,
in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Heinz,
von Aarwangen, in Oberried am Brienzersee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofmann, Marcel, von Goldingen, in Brienz BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth-Walker, Therese, von
Schattenhalb, in Schattenhalb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schild-Flück, Elisabeth, von Schwanden bei Brienz, in Brienzwiler, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Oktober 1998
Adelboden-Tourismus, in  A d e l b o d e n , Verein (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsel, David, von Adelboden, in Adelboden, Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Jakob, von
St. Stephan, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Oktober 1998
Grab, in  O b e r h o f e n

a m

T h u n e r s e e ,

Staatsstrasse 9,

3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bäckerei-Confiserie. Übernahme der Aktiven und Passiven per
30. 4. 1998 der erloschenen Einzelfirma «Ernst Grab-Mettler», in Ober-
hofen am Thunersee. Eingetragene Personen: Grab-Blarer, Ernst, von
Rothenthurm, in Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Grab-Blarer, Britta, von Schmerikon und Rothenthurm, in
Oberhofen am Thunersee, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Landgasthof Rössli, Kohler Kaspar, in M e i r i n g e n , Dorf, 3857 Un-
terbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Landgasthof
Rössli. Eingetragene Personen: Kohler, Kaspar, von Meiringen, in Un-
terbach (Meiringen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Oekosoft, André Müllener, bisher in L e i s s i g e n , Entwicklung von
EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5353).
Sitz neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 3800 Unter-
seen. Postadresse neu: Postfach 137, 3800 Unterseen.

6. Oktober 1998
Tea Room Marmotte, Kurt Kohler, in K a n d e r s t e g , Betrieb eines
Tea Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 09. 03. 1987, S. 911). Firma
neu: Kurt Kohler Transporte. Domizil neu: Hauptstrasse 117, 3718 Kan-
dersteg. Zweck neu: Betrieb eines Transportunternehmens.

6. Oktober 1998
Ernst Grab-Mettler, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei,

Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom

27. 05. 1975, S. 1444). Aktiven und Passiven sind per 30. 4. 1998 auf die
Einzelfirma «Grab», in Oberhofen am Thunersee, übergegangen. Firma
erloschen.

6. Oktober 1998
Walter Lüthi, in K a n d e r s t e g , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 10. 1968, S. 2233). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Oktober 1998
Walter Künzli, Spezialdichtungen, Nachfolger Josef Rey, Fugendichtun-
gen, 
in  E b i k o n , Schulhausstrasse 13, 6030 Ebikon. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spezialdichtungen (Thiokol-
Fugendichtungen) für Baugewerbe und Industrie. Der Inhaber über-
nahm auf den 01. 07. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Walter Künzli, Spezialdichtungen»,
in Emmen. Inhaber: Josef Rey, von und in Ebikon. Zeichnungsberech-
tigte: Heidy Künzli, von Emmen und Bowil, in Emmen; Vreni Rey, von
und in Ebikon. Sie zeichnen einzeln.

5. Oktober 1998
Walter Künzli, Spezialdichtungen, in E m m e n (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1990, S. 2076). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Einzelfirma «Walter Künzli, Spezialdichtungen,
Nachfolger Josef Rey, Fugendichtungen», in Ebikon.

5. Oktober 1998
Avalon Consulting AG, bisher in G l a r u s

(SHAB Nr. 6 vom

12. 01. 1998, S. 174). Statutenänderungen vom 14. September 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach B u t t i s h o l z

verlegt. Neue

Adresse: Mühlefeld 7, 6018 Buttisholz. Die ursprünglichen Statuten da-
tieren vom 23. Dezember 1997. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich; Betrieb eines Kunden-Rechenzentrums; Personalbera-
tung sowie Vermittlung; Beteiligungen. Aktienkapital: Das Aktienkapi-
tal von Fr. 100 000 wurd durch nachträgliche Leistung von Fr. 50 000
voll einbezahlt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen nur noch durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Kon-
rad Fischli, von Näfels, in Altendorf (bisher). Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Dascon AG, in St. Gallen (bisher).

5. Oktober 1998
Klaus Schober Holding AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h (SHAB
Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4597). Statutenänderung vom 21. August
1997, S. 4597). Statutenänderung vom 21. August 1998. Die Firma lautet
nun: Schober Holding AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach M e g -
g e n verlegt. Neue Adresse: Naumatthalde 18, 6045 Meggen. Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 20. September 1982. Zweck: Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten al-
ler Art, insbesondere von Beteiligungen sowie Erbringung von Service-
dienstleistungen an Gesellschaften der Schober-Gruppe; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien und Grundstücken; Täti-
gung von Treuhandgeschäften. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, eingeteilt in
1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung, sofern Namen und Adres-

sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.Verwaltungsrat:
Präsident/Delegierter: Klaus Schober, deutscher Staatsangehöriger, in
Bachenbülach. Mitglied/Geschäftsführer: Heinz Rehmann, von Zürich,
in Maur. Mitglied: Dr. August Schubiger, von Uznach, in Egg (alle bis-
her). Das Mitglied Dr. August Schubiger zeichnet kollektiv zu zweien,
die übrigen Verwaltungsräte führen Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer:Albert Köppel, von Widnau, in Gaiserwald (bisher). Er zeichnet kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel (bisher).

5. Oktober 1998
Synergis AG, bisher in W i l S G , Ausbildung von Führungskräften in
der Gebäudetechnikindustrie (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915).
Statutenänderung vom 31. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Stadthausstrasse 3,
6003 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 15. April 1991.
Zweck neu: Firmencoaching und Beratung sowie Ausbildung von Füh-
rungskräften und Mitarbeitern, insbesondere im Bau- und Baunebenge-
werbe, sämtlicher Zulieferfirmen sowie im Bereich Haustechnik; Betei-
ligungen; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen nun schrift-
lich. Verwaltungsrat: Präsident: Kurt Uehlinger, von Neunkirch, nun in
Mosnang (bisher). Delegierter: Werner von Allmen, von Lauterbrun-
nen, in Hergiswil NW (bisher Mitglied ohne Unterschrift). Sie zeichnen
einzeln. Prokurist: Hugo Graf, von Rafz, in Luzern (neu). Er führt Kol-
lektivprokura zu zweien. Die Fässler Treuhand, in Bütschwil, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Revia Revisions- und
Beratungs AG, in Kriens.

5. Oktober 1998
Küttel AG Teppichhaus, in L u z e r n (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3271). Statutenänderung vom 29. September 1998. Die Bestimmun-
gen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Die bishe-
rigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 werden in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt wei-
terhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch ein-
geschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

5. Oktober 1998
Fiber-Seal AG, in L u z e r n , Lizenzrechte der Fiber-Seal Produkte
usw. (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Neuer Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Gabriel Taus, von und in Zürich.

5. Oktober 1998
All Consulting AG, Luzern, in L u z e r n , elektronische Datenverar-
beitung (EDV) usw. (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1998, S. 120). Hanspeter
Hitz, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Vizepräsident/Delegierter.
Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Neuer Präsident ist Hugo Schmid, von Mammern, in Engel-
burg, Gemeinde Gaiserwald, und neues Mitglied ist Franz Derendinger,
von Aetigkofen, in Hüntwangen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien, je-
doch nicht unter sich. Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gal-
len, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rebe-
trag, in Stansstad.

5. Oktober 1998
Sintrag Treuhand Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7925). Max Frischknecht, von Schwellbrunn, in Kempra-
ten, Gemeinde Jona, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Dr. Karl-Henning Junghanns, von Stallikon, in Sellenbüren.

5. Oktober 1998
Bossmo AG (Bossmo SA) (Bossmo Ltd.), in L u z e r n , Investitions-
und Konsumgüter usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung
mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Bossmo AG in Liq. (Bossmo SA en liq.) (Bossmo Ltd. in
liq.). 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

5. Oktober 1998
Oak Ventures AG, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.

5. Oktober 1998
Richard Weibel dipl. Architekt ETH/SIA Architekturbüro AG, in
Reussbühl, Gemeinde L i t t a u

(SHAB Nr. 86 vom 7. 05. 1997,

S. 3084). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

5. Oktober 1998
CS Computer Systems AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Dienstleistungen auf dem Computersektor (SHAB Nr. 85 vom
5. 05. 1998, S. 3032). Die Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, ist als
Revisionsstelle zurückgetreten.

5. Oktober 1998
Twinpics AG, in L u z e r n , Lichtspieltheater usw. (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Herbert Kuhn ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

5. Oktober 1998
Raiffeisenbank Inwil, in I n w i l , Genossenschaft; aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

5. Oktober 1998
MR Racing GmbH, in L u z e r n , Velos, Sportartikel usw. (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2914). Statutenänderung vom 30. September
1998. Peter Mali und Peter Ulrich sind als Gesellschafter ausgeschieden;
ihre Stammeinlagen von je Fr. 5000 sind übergegangen an die bisheri-
gen Gesellschafter Georg Philipp Rühl und Martin Georg Rühl, nun
wohnhaft in Kriens, deren Stammeinlagen sich dadurch von je Fr. 5000
auf je Fr. 10 000 erhöhen. Das Stammkapital von Fr. 20 000 zerfällt
demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 10 000, lautend auf
Georg Philipp Rühl und Fr. 10 000, lautend auf Martin Georg Rühl
(beide vorgenannt). Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift des Geschäftsführers Peter Mali
ist erloschen.

5. Oktober 1998
Samby Service GmbH, in L u z e r n , Gebrauchsgüter usw. (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490). Die Unterschrift der Geschäftsführe-
rin Jasmina Grujin ist erloschen.

5. Oktober 1998
Ruedi Muff GmbH,

in  N e u e n k i r c h ,

Willistattstrasse 21,

6206 Neuenkirch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 02. 10. 1998. Zweck: Service, Reparaturen, Monta-
gen und Verkauf von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Hochdruckreinigern; Beteiligungen; An- und Verkauf von Grundeigen-
tum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Edith Muff, von
und in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 1000. Rudolf Muff, von und in
Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Rudolf Muff
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Edith Muff (Gesell-
schafterin). Sie führt Einzelprokura.

7068 – No 200

15. 10. 1998

5. Oktober 1998
Richard Felder, in  E n t l e b u c h , Metzgerei (SHAB Nr. 227 vom
28. 09. 1967, S. 3223). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

5. Oktober 1998
alpha Gebäude-, Glas- und Unterhalts-Reinigung Marlies Notter, in
L u z e r n (SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1998, S. 6063). Die Inhaberin hat
den Geschäfts- sowie ihren persönlichen Wohnsitz nach K r i e n s ver-
legt. Die Adresse lautet nun: Steinhofhalde 36, Post 6005 Luzern.

5. Oktober 1998
Robert Müller, Metzgerei, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5899). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

5. Oktober 1998
Marlise Pierrehumbert, Café Bijou, in L u z e r n (SHAB Nr. 267 vom
15. 11. 1985, S. 4295). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Oktober 1998
Cafe Bar Le Bistro Beaudoux, in K r i e n s , Luzernerstrasse 7, 6010
Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafes und
einer Bar. Inhaber: Richard Beaudoux, von Neftenbach, in Luzern.

5. Oktober 1998
Restaurant Bahnhof, Frau Arnold, in T r i e n g e n (SHAB Nr. 305
vom 30. 12. 1988, S. 5302). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

5. Oktober 1998
Charisma Partnerwahl Silvana Zabel Vallese, in E r m e n s e e , Part-
nervermittlung (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Oktober 1998
Otto Enzmann, in  F l ü h l i , Schmiede, Haushaltartikel usw. (SHAB
Nr. 272 vom 20. 11. 1963, S. 3296). Diese Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen.

5. Oktober 1998
Riedweg, in M a l t e r s , Waren aller Art (SHAB Nr. 180 vom
6. 08. 1985, S. 3014). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Oktober 1998
Karl Röthlisberger, in  U d l i g e n s w i l , Bäckerei, Kolonialwaren
usw. (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1962, S. 2167). Diese Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.

5. Oktober 1998
Berghaus «Eigerblick» Marbachegg Roman Schumacher, in  M a r -
b a c h , Marbachegg, 6196 Marbach. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtung und Beherbergung von Passanten und Feriengästen
sowie Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art. Inhaber: Ro-
man Schumacher, von Luzern, in Marbach LU. Zeichnungsberechtigte:
Cornelia genannt Conny Schumacher, von Luzern, in Marbach LU. Sie
zeichnet einzeln.

5. Oktober 1998
Walter Wicki, in L u z e r n , Bücherexpertisen, Steuerberatung (SHAB
Nr. 268 vom 14. 11. 1972, S. 2940). Diese Firma wird infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Oktober 1998
WEBTRADING WYSS,

in T r i e n g e n ,

Kantonsstrasse 15,

6234 Triengen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art über das Internet; Erbringung von Dienstleistungen, Beratung
und Support im Bereich Internet, insbesondere Web-Publishing und In-
ternet-Auftritte für Firmen und Private. Inhaber: Patrik Wyss, von Bü-
ren, in Triengen.

5. Oktober 1998
Deak Janos, in L i t t a u , Maler- und Tapeziererarbeiten (SHAB
Nr. 186 vom 11. 08. 1980, S. 2687). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

6. Oktober 1998
Meyer Lichttechnik AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5105). Statutenänderung vom 5. Oktober 1998. Die Firma lautet nun:
Licht Dieter Meyer AG. Emil Meyer und Andreas Meyer sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Die-
ter Meyer, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Firma der
Revisionsstelle lautet nun: Jöhl + Partner Treuhand AG.

6. Oktober 1998
Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in M a l t e r s (SHAB Nr. 172 vom
7. 09. 1998, S. 6167). Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift ist lic. jur. Felix Schürch, von Willisau-Stadt und Ettiswil, in Wil-
lisau-Stadt. Die Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Hitrag Treuhand AG, in
Willisau-Stadt.

6. Oktober 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998, S. 6743).
Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in Brig.

6. Oktober 1998
Medon AG, in H o r w , Verlagsobjekte, Presseerzeugnisse, Mediaträger
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 264). Neue Adresse: Haltenrain 4,
6048 Horw.

6. Oktober 1998
Mentec AG, in L u z e r n , Anlagen der Umweltschutz- und Verfah-
renstechnik usw. (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945). Statutenände-
rung vom 16. September 1998. Neue Zweckumschreibung: Projektie-
rung und Vertrieb jeglicher Art von Anlagen und Einrichtungen auf
dem Gebiet der Umweltschutz- und Verfahrenstechnik und auf ver-
wandten Gebieten sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen; Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung von Grundbesitz; Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung; Tätigung von Vermögenanlagen und Finanzgeschäften
aller Art; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten. Christine Salvisberg-Sigg, Präsidentin des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Herigiswil NW.

6. Oktober 1998
Josef Hodel &amp; Partner AG (Josef Hodel &amp; Partner SA) (Josef Hodel &amp;
Partner Ltd.), 
in  S u r s e e , Projekt-Management usw. (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6402). Josef Hodel, Geschäftsführer, zeichnet nun
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

6. Oktober 1998
Gonis, bisher in B e r n e c k , Produkte aus dem Bastel- und Hobby-
sektor;Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1995, S. 6023). Sta-
tutenänderung vom 16. September 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Meisenweg 5, 6006 Lu-
zern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 4. Januar 1988. Zweck:
Führung eines Handelsbetriebes mit Produktion aus dem Bastel- und
Hobbysektor, Dekorationsmaterialien, Spielwaren, Zeichenartikel,
Schulmaterialien sowie Bürobedarf; Handel mit anderen Produkten;
Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert.Anlässlich der Gründung be-
absichtigte die Gesellschaft, von der Gonis AG, in Eggersriet, Waren-
vorräte, Büroartikel, Packmaterial, Büromöbel und Lagereinrichtungen

zum Höchstpreis von Fr. 49 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Norbert Egger, von Eggersriet, nun in Luzern (bisher).
Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Die ETM, in Rheineck, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Batag Treuhand AG,
in Kradolf-Schönenberg.

6. Oktober 1998
Küchler Ankertechnik GmbH, in E m m e n , Baumaschinen, Ankersy-
steme (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1998, S. 5400). Neue Adresse: Sedel-
strasse 19, 6020 Emmenbrücke.

6. Oktober 1998
werben UND design Kinzel und Partner, in  D i e r i k o n , Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3713). Rolf Günther
Hummel ist auf den 02. 10. 1998 als Kommanditär ausgeschieden; seine
Kommanditsumme ist erloschen. Urs Wiedenbach, von und in Luzern,
ist auf den 02. 10. 1998 als neuer Kommanditär mit einer Kommandite
von Fr. 10 000 eingetreten.

6. Oktober 1998
Peter Hüsler Landschaftsarchitekt BSLA, in L u z e r n , Rotsee-
höhe 21, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Landschaftsarchitekturbüros. Inhaber: Peter Hüsler, von Neudorf,
in Luzern.

6. Oktober 1998
Betriebsberatung Rita T. Meier, in L u z e r n (SHAB Nr. 204 vom
1. 09. 1978, S. 2730). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

6. Oktober 1998
P. Fleischli-Zgraggen, in L u z e r n , Cafés (SHAB Nr. 174 vom
7. 09. 1989, S. 3707). Neue Zweckumschreibung: Betrieb des Cafés Rex.

6. Oktober 1998
Dichtungsfugen + keramische Plattenbeläge Hans-Ulrich Mengi, in
I n w i l (SHAB Nr. 57 vom 11. 03. 1987, S. 955). Die Firma lautet nun:
MEDI-TECH Mengi Hans-Ulrich Fugentechnik. Der Inhaber hat den
Geschäftssitz nach D i e r i k o n verlegt. Neue Adresse: Rigistrasse 19,
6036 Dierikon. Neue Zweckbestimmung: Erstellung von Dichtungsfu-
gen. Der Inhaber wohnt nun in Hochdorf.

6. Oktober 1998
Colors Sounds Digital Mastering Heiser da Motta, in  W i l l i s a u -
L a n d , Tonstudio (SHAB Nr. 42 vom 19. 02. 1996, S. 1185). Neue
Zweckumschreibung: Betrieb eines Tonstudios; Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Musikinstrumenten und Computer Hard- und
Software. Einzelunterschrift wurde erteilt an Samuel da Motta, brasilia-
nischer Staatsangehöriger, in Willisau-Land.

Berichtigung
Spiritual Human Yoga, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6557). Die Adresse lautet richtig: Bernstrasse 56 (nicht
Bernstrasse 5b). Ngoc Buu Thai, Präsident des Vorstandes, Thanh Du
Thai, Aktuar, und Frau Thi Chua Thai, PR-Person, sind richtig Bürger
von Littau (nicht vietnamesische Staatsangehörige).

Uri – Uri – Uri

6. Oktober 1998
Kapvalor AG, in  A l t d o r f U R , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle, Bruno, von Häggenschwil, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saland, Klaus-Ulrich, von Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfeli, Hans, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Morgan, Brendan, britischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Arnold Paul,
von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler,
Benedikt, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien;Winiger, Hugo, von Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föllmi, Markus V.,
von Freienbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pachlatko, Andreas, von Kloten, in Dornach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Urs, von Zürich und Hedingen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Endo, von Oberriet SG, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Sul-
moni, Maurizio, von Castel San Pietro, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

6. Oktober 1998
Meccamax SA, in  S c h a t t d o r f , Herstellung und Bearbeitung von
mechanischen Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beratung Neuma AG, in Lugano, Revisions-
stelle.

6. Oktober 1998
Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft Cheddite, in  B a u e n ,
Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit Sprengstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisler, Felix-Alois, von Spiringen, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1998
STC Sport Training Company AG, in  A l t d o r f U R , Schulung und
Training in verschiedenen Sportarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schreiber, Engelbert jun., liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreiber, Engelbert sen., liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Vaduz (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1998
Senn S.A. Industria del granito, in  A l t d o r f U R , Betrieb von Gra-
nitsteinbrüchen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

20. 02. 1998, S. 1273). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Oktober 1998
Orianda Enterprises AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 10. 1998. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie Führung, Verwaltung und die damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen; Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Verkauf von Lizenzen, Patenten, Marken und anderen
immateriellen Gütern usw. Aktienkapital: Fr. 150 000.–. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 150 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats: Eduard Siegenthaler, von Trubschachen
BE, in Richterswil, mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigter:
Ewald Rehm, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

5. Oktober 1998
Midmar Transport &amp; Trading Corporation AG, in S c h w y z , Betäti-
gung als Eigentümer, Charterer, Operator und Agent von Schiffen und
anderen Transportmitteln usw. (SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997, S. 6705).
Erloschene Unterschrift: Beat Häring, Prokurist. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Manuela Vogel, von Lungern OW, in Tuggen.
Änderung: Richard J. Groenewald, Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun
wohnhaft in Douglas, Isle of Man (GB).

5. Oktober 1998
Rondeau Management AG, in  W o l l e r a u , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art für Schiffahrts- und andere Transportunternehmen
usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Erloschene Unterschrift:
Gunnar Gran, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Manuela Vogel, von Lungern OW, in Tuggen. Änderung: Richard J.
Groenewald, Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun wohnhaft in Doug-
las, Isle of Man (GB).

5. Oktober 1998
Glaverbel International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beteiligung an und/oder Finanzierung von anderen Unternehmungen
usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5793). Erloschene Unterschrif-
ten: Thierry Dillard, Zeichnungsberechtigter, und Vincent Vandrepol,
Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigte neu: Yves Schoone-
jans, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Michel Grandjean, belgischer Staatsangehöriger,
in Brüssel (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 1998
Vorwerk International AG, in W o l l e r a u , Vertrieb von Vorwerk-
Produkten und -Dienstleistungen Produktion usw. (SHAB Nr. 165 vom
27. 8. 1998, S. 5922). Erloschene Unterschrift: Hanns-Joachim Blume,
Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Beate-Katrin
Köster, deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D).

5. Oktober 1998
Vok AG, in W o l l e r a u , Entwicklung und Fabrikation von und Han-
del mit Reinigungsmaterialien und Reinigungsgeräten usw. (SHAB
Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107). Die bisherige Revisionsstelle Moser
Treuhand, in Affoltern am Albis, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Astal Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Meilen.

5. Oktober 1998
Marlis + Werner Huber, Restaurant Felseneck, in  U n t e r i b e r g ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1996, S. 445). Löschung
nach beendigter Liquidation.

5. Oktober 1998
SPAG Schnyder, Plüss AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Merli-
schachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Übernahme und

Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art usw. (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7376), mit Hauptsitz in Ennetmoos. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adalbert Vokinger, Mitglied
des Verwaltungsrats; Louis Schnyder-von Wartensee, Mitglied des Ver-
waltungsrats, und Hermann Plüss-Amrein, Mitglied des Verwaltungs-
rats. Änderung: Jakob Schmid, Prokurist (bisher: Sekretär des Verwal-
tungsrats und Prokurist), weiterhin mit Kollektivprokura zu zweien.
Verwaltungsratsmitglieder neu: Judith Ineichen-Vokinger, von Stans
und Luzern, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Patrick Gmür, von Luzern und Amden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 1998
PM Inderbitzin Treuhand GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1993, S. 369). Firma nun: PM Inderbit-
zin Treuhand GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24. 09. 1998 aufgelöst. Änderung: Phil-
ippe Inderbitzin, Liquidator (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer), weiterhin mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
SR Knit Wear Tirupur GmbH, in  S c h ü b e l b a c h , Gewerbehaus
Haslen, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 01. 09. 1998. Zweck: Handel mit Tex-
tilien; kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an Unter-
nehmen ähnlicher oder anderer Art beteiligen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin Ryhi-
ner, von Basel, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Bertha
Ryhiner, von Basel, in Reichenburg, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

6. Oktober 1998
AdminSoft, Antun Sakac, in E i n s i e d e l n , Feilenstaub 3, 8840 Ein-
siedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Antun Sakac, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Einsiedeln. EDV-Software Programmie-
rung, Analyse und Verkauf.

6. Oktober 1998
Stefan Lindauer, in A r t h , Brüölstrasse 12b, 6415 Arth, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Stefan Lindauer, von Schwyz, in Arth. PC-
Support.

6. Oktober 1998
Sign or Design, Daniel Fanchini, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Wil-
ligs, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Fan-
chini, von Steinen, in Seewen, Gemeinde Schwyz. Betrieb eines Pla-
nungsbüros für Schreinerarbeiten.

6. Oktober 1998
Rüttimann Trust AG, bisher in Z ü r i c h

(SHAB Nr. 188 vom

1. 10. 1997, S. 7184). Ursprüngliche Statuten: 17. 02. 1983 / Revision:
26. 08. 1997 und 15. 09. 1997. Statutenänderung: 16. 09. 1998. Firma nun:
Rüttimann Trust AG (Rüttimann Trust Ltd). Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Erlenstrasse 77, 8832 Wollerau. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere die Durchführung
aller kommerziellen Transaktionen und Erbringen aller Dienstleistun-
gen, welche damit zusammenhängen können; kann auf eigene oder
fremde Rechnung Wertschriften, Edelmetalle, Commodities und Devi-
sen erwerben; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw.Aktienkapital wie
bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Ak-
tien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Robert Rüttimann,
von Steinhausen, nun in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Einzelpro-
kura wie bisher: Cécile Rüttimann, von Steinhausen, nun in Wollerau,
und Evelyne Rüttimann, von Steinhausen, nun in Schwerzenbach. Revi-
sionsstelle wie bisher: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten.

6. Oktober 1998
Bootswerft Elmer Nautica GmbH, in W a n g e n S Z , Handel mit und
Reparaturen von Booten und Zubehör aller Art usw. (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7853). Ausgeschiedene Personen: Alex Blarer, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Änderung: Rudolf El-
mer, nun wohnhaft in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien und neu einer Stammeinlage von
Fr. 1000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000). Eingetragene Personen
neu: Elisabeth Elmer-Pfister, von Elm, in Lachen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000.

15. 10. 1998

No 200 – 7069

6. Oktober 1998
Celfa AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Herstellung von und Han-
del mit chemischen und technischen Produkten aller Art usw. (SHAB
Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5195). Erloschene Unterschriften: Werner
Müller, Vizedirektor, und Heinrich Glässer, Prokurist. Änderung: Ro-
bert Meier, Vizedirektor, ist nun wohnhaft in Lachen.

6. Oktober 1998
Pete’s Tauch-Center Peter Graef, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Han-
del mit Tauchartikeln und Tauchschule (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8490). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

6. Oktober 1998
Bühler-Elektro AG in Liquidation, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h (SHAB Nr. 27 vom 11. 2. 1997, S. 909). Löschung nach beendig-
ter Liquidation.

6. Oktober 1998
Pilatus Flachdach AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Ausführung von Bedachungs-, Terrassenbelags- und Spenglerarbeiten
usw. (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2881). Statutenänderung:
23. 09. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Etzelstrasse 24, 8832
Wollerau. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt
Jauslin, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Peter Küchler, nun
wohnhaft in Sachseln, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
K. Thönig, in F r e i e n b a c h , Reparaturen von und Handel mit Au-
tos (SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 1992, S. 1022). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

6. Oktober 1998
NH Finanz Holding AG, in W a n g e n

S Z (SHAB Nr. 60 vom

27. 3. 1995, S. 1672). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Gertrud Nussbaumer, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Dr. Hans Nussbaumer, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
ML Logistik AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6874). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Marcel Comte, Mitglied des Verwaltungsrates. Neues Mitglied
des Verwaltungsrates: Peter Läubli, von Zürich, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Ad-
fida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist ausgeschieden. Revi-
sionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

6. Oktober 1998
Maco AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit opti-
schen und feinmechanischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7862). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Kurt
Läubli, Mitglied des Verwaltungsrates. Die bisherige Revisionsstelle
Adfida AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist ausgeschieden. Re-
visionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

Berichtigung
Azzar AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1998, S. 6942). Revisionsstelle neu: GKB Treuhand AG, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.10.1998

(1117)

Conway Treuhand AG, in  H e r g i s w i l

N W , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

09.10.1998

(1118)

Displan AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erstellen von technischen Zeich-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küffer, Paul,
von Ins, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.1998

(1119)

Ramseier Consulting GmbH, in S t a n s , Ennetmooserstrasse 16, 6370
Stans, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 2.
10. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, Internet
Consulting sowie Schulung und Promotion; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"ITR Informatik Training Ramseier", in Eich, mit sämtlichen Aktiven
und Passiven zu einem Aktivenüberschuss bzw. Maximalübernahme-
preis von CHF 10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ramseier, Adrian, von Signau, in Eich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ramseier, Judith, von Signau, in Eich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.10.1998

(1120)

Heidi Aeberhard-von Allmen, in H e r g i s w i l N W , Buolterlistrasse
24, 6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Vermögensberatung. Ein-
getragene Personen: Aeberhard-von Allmen, Heidi, von Luzern und
Urtenen, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

09.10.1998

(802)

Dixton AG, in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1995, S. 3608). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Intervia Treuhand A.G., in Glarus, Revisionsstelle.

09.10.1998

(803)

Elektro Rhyner AG, in G l a r u s , Projektierung und Ausführung von
Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Reparaturen sämtlicher elektri-
scher Apparate und Anlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
und Bedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 293 vom 14.
12. 1984, S. 4467). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyner-Reumer,
Fritz, von Ennenda und Glarus, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Glarus, in Glarus]; Rhyner-Reumer, Ruth, von En-
nenda und Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Glarus, in Glarus]; Rhyner-Marini, Patrik, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathias Jenny Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.

09.10.1998

(805)

Knobel AG Lichttechnische Komponenten, in  E n n e n d a , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von lichttechnischen Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Heinrich, von
Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(806)

Pharma Vision 2000 AG, in G l a r u s , Übernahme und Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der Börse kotierte
und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Ralph, von Gunters-
hausen bei Aadorf, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(807)

Radio Blumer AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Radio, TV, Video, HiFi, Kleincomputern und
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4686). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

09.10.1998

(7297)

Labco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 22.09.1987, S. 3740). Statutenänderung: 31.03.1998.
Firma Neu: LABCO AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Wobmann, Hansjörg, Heimat: Zürich, Malters, in Ober-
engstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, lic. iur.
Heinz, Heimat: Brienzwiler, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sie-
grist, Werner, Heimat: Vordemwald, in Ennetbaden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.10.1998

(7298)

Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1418).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Trentini, Monica, Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(7299)

Curator AG Zweigniederlassung Zug (Curator SA Succursale de Zoug)
(Curator Soc An Succursale di Zugo) (Curator Ltd Branch-Office,
Zug)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Unternehmensberatung, Unternehmensführung, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1998, S. 1418). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Trentini, Monica, Heimat: Giubiasco, in Hirzel,
Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Strub,
Marco, Heimat: Trimbach, in Widen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.10.1998

(7300)

Artella AG (Artella SA) (Artella Ltd), Sitz: Z u g , Uebernahme von
anderen Unternehmungen und Beteiligung an solchen irgendwelcher
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6200). Ein-
getragene Personen Neu: Huber, Daniel, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schmidig, Hans Walter, Heimat: Muotathal,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.10.1998

(7301)

Aurora Production AG (Aurora Production SA) (Aurora Prouction
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29.09.1998, 02.10.1998. Zweck: Pro-
duktion, Erwerb, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immaterialgü-
tern aller Art, an denen Rechte erworben werden können; kann Video-
und Audiomaterial und andere elektronisch gespeicherte Information
sowie Druckerzeugnisse - insbesondere, aber nicht nur für Kinder - pro-
duzieren, erwerben, die Rechte daran halten und weitergeben, Lizenzen
für die Produktion oder eine weltweite Verbreitung vergeben, Handel
damit treiben oder kostenlos zur Verfügung stellen, sich an an Unter-
nehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, erwer-
ben oder finanzieren, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten, verwalten, vermieten und veräussern, Beratungs-, Finanz- und Treu-
handdienstleistungen aller Art erbringen, in eigenem Namen und auf ei-
gene Rechnung Finanzgeschäfte abwickeln sowie mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7302)

Braver Trade Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6943).
Domizil Gelöscht: [c/o Lambrigger Treuhand AG, Gubelstrasse 5, 6304
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Dali-Matter, Bernadette, Hei-
mat: Rain, Zürich, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.10.1998

(7303)

Oceana Petrochemicals AG (Oceana Petrochemicals SA) (Oceana Pe-
trochemicals Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit petrochemischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12.05.1997, S. 3169). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gallmann,
Theodor, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Baar, Prokurist mit Einzelpro-
kura].

09.10.1998

(7304)

Construkta Bau AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit der Erstellung von Bauwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16.06.1995, S. 3376). Eingetragene Personen Neu:
Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Gatina Trust AG, in Baar, Revisionsstelle].

09.10.1998

(7305)

Derungs und Partner Architekten AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.1997, S. 3019). Eingetragene Personen Neu: Fidfinvest Revisions
GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pemag Revisions AG,
in Sursee, Revisionsstelle].

09.10.1998

(7306)

Langrüti AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1995, S. 5137). Eingetra-
gene Personen Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gatina Trust AG, in Baar, Revisionsstelle].

09.10.1998

(7307)

Terr Invest Aktiengesellschaft in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Inve-
stitionen in Boden- und Bauwerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05.09.1994, S. 4929). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

09.10.1998

(7308)

Markt &amp; Technik Vertriebs AG (Markt &amp; Technik Vertriebs SA) (Markt
&amp; Technik Vertriebs Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Anzeigen in Fach-
zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S.
4648). Eingetragene Personen Neu: Frank, Günther, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Olching (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Isley, John Charles, Heimat: Vereinigte
Staaten, in London (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.10.1998

(7309)

Allplas AG (Allplas SA) (Allplas Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanz- und Beteiligungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366). Firma Neu: Allplas AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Allplas SA in Liquidation),
(Allplas Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Allplas SA), (Allplas Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 08.10.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: von Graffenried, Dr. Christoph, Heimat:
Bern, in Kilchberg ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

09.10.1998

(7310)

Archelon Suisse GmbH (Archelon Suisse Sàrl) (Archelon Suisse Ltd
liab Co)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Futures
im eigenen Namen und für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 80
vom 28.04.1998, S. 2849). Eingetragene Personen Neu: Comerford, Ed-
ward, Heimat: Irland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(7311)

BJORK BERG ASSET MANAGEMENT AG (BJORK BERG AS-
SET MANAGEMENT SA) (BJORK BERG ASSET MANAGE-
MENT LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1998, S. 1418). Firma Neu: BJORK BERG ASSET MANAGE-
MENT AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BJORK
BERG ASSET MANAGEMENT SA in Liquidation), (BJORK BERG
ASSET MANAGEMENT LTD in Liquidation) 
Gelöscht: [(BJORK
BERG ASSET MANAGEMENT SA), (BJORK BERG ASSET MA-
NAGEMENT LTD)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 07.10.1998. Eingetragene Personen Neu: Bruderer, An-
dreas, Heimat: Teufen AR, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Studer, Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schwe-
den, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift].

09.10.1998

(7312)

Distriplast Distribution GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1775). Statutenänderung:
08.10.1998. Eingetragene Personen Neu: STTS GmbH, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Sanders, Barthelomeus Jo-
hannes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Sattler, Hagen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; [HPS Commerz GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000].

09.10.1998

(7313)

Global Alliances AG (Global Alliances SA) (Global Alliances Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o von Allmen &amp; Co, Treuhandgesell-
schaft, Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg,Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08.10.1998. Zweck: Import, Export und Han-
del im eigenen und fremden Namen mit Waren aller Art, Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Uebernahme von Bera-
tungs- und Marketingfunktionen sowie Förderung von Joint Ventures
auf nationaler und internationaler Ebene; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 60’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Dr. Marcel, Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Werner H., Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Jai-
veer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Efringen-Kirchen (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen &amp; Co, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7315)

Sunline AG, Sitz: Z u g , Beratung und Durchführung von Finanz-, Im-
port- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4810). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, Seite 6838; Firma neu: Ben-
jamin, Edwards &amp; Winter AG).

09.10.1998

(7316)

FDG Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an andern Unter-
nehmen sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3420). Statutenän-
derung: 25.09.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse
9, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kündig, Mar-
kus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gügler, Christof, Heimat: Risch, Zollikon, St. Gallen-Tablat, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stadlin,
Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Christian, Donald G., Heimat: Vereinigte Staaten, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mosimann, Dr.
Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Menten, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mannheim (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.1998

(7317)

Comtec Systems AG (Comtec Systems Ltd) (Comtec Systems SA), Sitz:
C h a m , Handel mit sowie Beratung und Realisierung von Kommuni-
kationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S.
1571). Statutenänderung: 29.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
240’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 240’000 [bisher: CHF
50’000], 240 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Jost,
Rolf, Heimat: Wynigen, in Stüsslingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Widmer, Christoph W., Heimat: Luzern, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.1998

(7318)

Rogen AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Zug, Baarerstrasse 59, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 05.10.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Beratung
von Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen im finanzwirt-
schaftlichen Bereich; kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Murbach, Peter, Heimat: Gächlingen, in Oberwil BL, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Peter Grote Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7319)

Metag Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13.05.1997, S. 3202). Statutenänderung: 07.10.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 76b,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Küng und Partner Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

09.10.1998

(7320)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

182 vom

21.09.1998, S. 6496). Eingetragene Personen Neu: Gallizia, Bruno, Hei-
mat: Ballwil, Italien, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien für den Hauptsitz.

09.10.1998

(7321)

Anglo-Continental Educational Holding AG (Anglo-Continental Edu-
cational Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Vorwiegend Beteiligung an Sprach-
schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6273).
Eingetragene Personen Neu: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle.

7070 – No 200

15. 10. 1998

09.10.1998

(7322)

GEV GmbH, Sitz: B a a r , Sämtliche Tätigkeiten, die mit dem Gross-
handel, Import und Export und dem Verkauf von Komponenten und
Ersatzteilen für die Industrie, den Grossküchenbereich und Haushalts-
bereich zusammenhängen, GmbH (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S.
6432). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Oftrin-
gen (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, Seite 6888).

09.10.1998

(7323)

Unimo Real Estate AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Real Estate Development, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6300
Zug.

09.10.1998

(7324)

Larmi Beschläge AG, Sitz: [bisher: T s c h i e r v ], Handel mit Beschlä-
gen, Baumaterialien und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 207 vom 24.10.1996, Seite 6494). Statutenänderung:
30.09.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Revisions-
und Treuhandbüro Rupf, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Zweck:
Handel mit Beschlägen, Baumaterialien und verwandten Artikeln; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Rupp, Hans, Heimat: Hindelbank, in Tschierv, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Borup-Nielsen, Lars, Heimat: Dänemark,
in Helsingör (DK), Direktor mit Einzelunterschrift; WPS Revision AG,
in Tschierv, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7325)

Nordic Capital Holding SA (Nordic Capital Holding AG) (Nordic Ca-
pital Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Statutenänderung:
06.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

09.10.1998

(7326)

5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6944). Statutenände-
rung: 05.10.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

6 octobre 1998
Rendez-vous chez Marlène Malagnino-Gumy, à  B u l l e . Nouvelle
entreprise individuelle. La titulaire est Marlène Malagnino-Gumy,
d’Avry-sur-Matran, à Bulle. Institut de beauté. Adresse: Ch. des Pi-
lons 8.

6 octobre 1998
Carré Blanc S.A., à  B u l l e (FOSC du 5. 10. 1995, no 193, p. 5498). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Pré-
sident du Tribunal civil de la Gruyère le 28 octobre 1996. Nouvelle rai-
son sociale: Carré Blanc S.A. en liquidation.

Rectification
LEVA CORBIERES SA, à C o r b i è r e s (FOSC du 28. 09. 1998,
no 187, p. 6654). Veuillez lire: Fribourg au lieu de Fribourg et Corbières
au lieu de Borbières.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 octobre 1998
Sev Mazout Broye S.A., à S é v a z , le stockage, le transport, la gestion,
la manutention, la livraison de tous combustibles pour son compte et/ou
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 12. 07. 1995, no 133, p. 3918). Sta-
tuts entièrement révisés et adaptés au nouveau droit des sociétés ano-
nymes le 5 octobre 1998, avec restriction du droit de transfert des ac-
tions. André Chanez n’est plus président, sa signature est radiée. Denis
Chanez, de Châbles, à Estavayer-le-Lac, est nommé administrateur-pré-
sident avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: c/o Denis Cha-
nez, route St-Pierre 3, 1470 Estavayer-le-Lac.

6 octobre 1998
SI Le Martalet SA, à G l e t t e r e n s , représentation, achat, vente,
courtage et gérance de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
02. 12. 1997, no 232, p. 8686). Capital-actions: les 125 actions nomina-
tives de fr. 2000 ont été transformées en 250 actions nominatives de
fr. 1000. Le capital-actions a été augmenté de fr. 250 000 à fr. 350 000
par l’émission de 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées en espèces. Capital-actions actuel: fr. 350 000, entière-
ment libéré, divisé en 350 actions nominatives de fr. 1000; statuts modi-
fiés en conséquence le 01. 10. 1998. Albert Ballaman, de et à Gletterens,
et Jacques André Schmid, de La Chaux-de-Fonds et Lotzwil BE, à Cor-
celles NE, sont membres avec signature collective à deux.

6 octobre 1998
Seydoux Construction S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , la mise en va-
leur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 31. 07. 1998, no 146,
p. 5307). Nouvel organe de révision: Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-
Lac.

6 octobre 1998
Seydoux Services SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , courtage dans le do-
maine des assurances, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5049). Nou-
vel organe de révision: Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

5 octobre 1998
Fabio Savina, à  F r i b o u r g , Chemin de Bethléem 5. Le titulaire est
Fabio Savina, d’Italie, à Fribourg. Exploitation d’une entreprise de gyp-
serie, peinture, isolation, et revêtements en tous genres.

5 octobre 1998
J.A.P. Transports, José Antonio Pinheiro, à M a r l y , Route du Nord 3.
Le titulaire est José Antonio Pinheiro, du Portugal, à Marly. But: trans-
ports.

5 octobre 1998
Werner Spycher, à  F r i b o u r g , courtier en immeubles (FOSC du
16. 04. 1975, no 87, p. 998). Cette raison sociale et radiée, par suite de
cessation d’activité.

5 octobre 1998
Boulangerie-Pâtisserie-Tea-Room, Grain d’Or, Wider &amp; Wider, à
M a r l y , Route Chevalier 6. Monika Wider, de Guin, à Marly et Denise
Wider, de Guin, à Marly, ont constitué sous cette raison sociale une so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 14. 09. 1998. But: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie et tea-room. La société est engagée par la
signature collective à deux des associées.

5 octobre 1998
Soreb S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations de courtage et d’agence
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 11. 03. 1996, no 49, p. 1390).
Cette société n’est plus domiciliée, Place Notre-Dame 4, c/o Me J.-P.
Wolhauser.

5 octobre 1998
Cormo AG, à  F r i b o u r g , participation financière à d’autres sociétés,
en particulier achat, commerce, etc. (FOSC du 22. 07. 1996, no 140,
p. 4385). Cette société n’est pèlus domiciliée, Place Notre-Dame 4, c/o
Me J.-P. Wolhauser.

5 octobre 1998
Etag, Energie technique SA pour pompes à chaleur et armatures, à
F r i b o u r g , acquisition et exploitation de brevets et de licences, etc.
(FOSC du 07. 06. 1994, no 108, p. 3180). Cette société n’est plus domici-
liée, Place Notre-Dame 4, c/o Me J.-P. Wolhauser.

5 octobre 1998
Thorn (Suisse) S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , location ou toute au-
tre forme de prêt, en Suisse, d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
20. 10. 1997, no 201, p. 7636). Procuration collective à deux est conférée
à Marc Duerrmeier, d’Allemagne, à Bienne. Jean-Marc Menahem, ins-
crit, est maintenant domicilié à Tassin-la-Demi-Lune (F).

5 octobre 1998
Jean Hodler S.A., à  G i v i s i e z , exploitation d’un bureau de géomè-
tre, etc. (FOSC du 10. 12. 1996, no 240, p. 7639). Organe de révision: Fi-
ducia Gestion SA, à Belfaux, n’est plus organe de révision, le mandat est
confiée à Espace Gestion Sàrl, à Belfaux.

5 octobre 1998
S.I. Les Planchettes A., à  F r i b o u r g , achat, vente d’immeubles en
Suisse, construction de bâtiments, etc. (FOSC du 17. 02. 1981, no 38,
p. 508). Paul Freiburghaus, administrateur inscrit, est décédé, sa signa-
ture est radiée. Madeleine Freiburghaus, de Mühleberg, à Montagny-la-
Ville, est nommée administratrice, avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Fribourg.

5 octobre 1998
Lama Systeme S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et expor-
tation, commercialisation, etc. (FOSC du 09. 01. 1997, no 5, p. 75). Or-
gane de révision: Michel Hertzschuch, de Cologny, à Collonge-Bellerive.

5 octobre 1998
MacWester Invest S.A., à  F r i b o u r g , rechercher des possibilités
d’investissements financiers, etc. (FOSC du 11. 10. 1989, no 198,
p. 4136). Organe de révision: SCF Révision S.A., à Fribourg.

6 octobre 1998
Kirsch S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de vitrerie,
etc. (FOSC du 22. 10. 1993, no 206, p. 5539). Par ordonnance du
10. 11. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Kirsch S.A. en liquida-
tion.

6 octobre 1998
Sogimair S.A., à C o r j o l e n s , achat, vente, transformation, location
et gestion de biens, etc. (FOSC du 25. 09. 1997, no 184, p. 7051). Par or-
donnance du 15. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sogi-
mair S.A. en liquidation.

6 octobre 1998
Atelier d’architecture Christian Cotting SA, à  F r i b o u r g , exploita-
tion d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, no 196,
p. 7452). Par ordonnance du 22. 06. 1998, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Atelier d’architecture Christian Cotting SA en liquidation.

6 octobre 1998
Affinity S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine le
11. 03. 1997 (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

6 octobre 1998
Distribor S.A., à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 10, c/o Fiduciaire Nou-
velle S.A., succursale de Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 09. 1998. But: toute activité dans le domaine des transports de mar-
chandises ainsi que toute activité de transitaire, importation et exporta-
tion de marchandises; financement et leasing de tous véhicules de trans-
port; location de tous véhicules destinés au transport de marchandises.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Publication: FOSC. Convocation: lettre recom-
mandée. Administration: Christoph Dreher, de Zurich, à Genève, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Uni-
finter, SA d’Etudes et de Gestions, à Genève.

6 octobre 1998
Les Secrétariats – E. Dällenbach, à  F r i b o u r g , Beaumont 9, nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Ernest Eric Dällenbach, de Lin-
den et Zurich, à Fribourg. But: consulting, management, organisation &amp;
administration. Procuration individuelle est conférée à Danielle Dällen-
bach-Aeby, de Linden et Zurich, à Fribourg.

6 octobre 1998
Charlotte Danczkay-Hafner, à  F r i b o u r g , atelier de peinture sur
porcelaine, etc. (FOSC du 09. 10. 1985, no 235, p. 3812). Cette raison so-
ciale est radiée, par suite de cessation d’activité.

6 octobre 1998
S.I. Pré de l’Arche SA, à  A r c o n c i e l , achat, construction et gérance
de copropriété par étage, etc. (FOSC du 08. 10. 1996, no 195, p. 6112).
Rosemarie Pasquier, administratrice inscrite, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Georgine Brodard, de La Roche et Pont-la-Ville, à Ar-
conciel, est nommé administratrice, avec signature collective à deux,
avec le président ou le vice-président. Organe de révision: Jürg Sauder,
à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Gérald
Gumy, d’Avry-sur-Matran, à Arconciel.

6 octobre 1998
Trogacker SA, à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de par-
ticipations à des entreprises, etc. (FOSC du 31. 07. 1998, no 146, p. 5308).
La société n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-
Ludovic Hartmann.

6 octobre 1998
Royce and Partners S.A., à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , commerce
de tous produits sur les marchés internationaux, etc. (FOSC du
14. 09. 1990, no 179, p. 3697). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Yver-
don-les-Bains (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985).

6 octobre 1998
Salve Participations SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
29. 06. 1998, p. 4444). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18,
c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Nouveau libellé du
but: prise de participations, pour son compte ou pour le compte de tiers,
dans toutes entreprises commerciales ou financières; achat, vente, ex-
ploitation et mise en valeur de tous brevets, procédés, licences et inven-
tions. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Statuts originaires du
14. 09. 1988, entièrement révisés le 21. 09. 1998. Publication et convoca-
tion: FOSC. Administration: Rudolf Irminger, n’est plus administrateur,
sa signature est radiée; Richard Holl Howard, de Coppet, à Genève, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. David Steel, de
Grande-Bretagne, à Coppet, inscrit directeur, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Mayo Associates SA, à Genève, inscrite.

6 octobre 1998
SFR société Fribourgeoise de Recyclage SA, à  P o s i e u x , exploita-
tion d’une installation de tri et de recyclage, etc. (FOSC du 11. 01. 1994,
no 7, p. 198). Marcel Schibli, Pierre Siffert, Alphonse Zumwald, Claude
Maradan et Jean-Pierre Largo, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Daniel Schorro, de et à Liebistorf, est
nommé secrétaire; Jean-Marc Michaud, de Villarepos, à Fribourg; Ar-
nold Witschi, de Büren an der Aare, à Cornaux, et Gérard Roubaty, de
Villars-sur-Glâne, à Ecuvillens, sont nommés administrateurs, tous le
quatre avec signature collective à deux.

6 octobre 1998
Tupperware Products, Inc. Wilmington, Fribourg Branch, s u c c u r -
s a l e de  F r i b o u r g , direction et coordination de la vente de tous
produits de la marque «Tupperware», etc. (FOSC du 26. 03. 1998, no 59,
p. 2082). Siège principal à Wilmington. Kevin Nolan, inscrit, n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Kenneth Baxter, d’Angleterre, à
Marly, est nommé directeur de la succursale, avec signature individuelle.

6 octobre 1998
Numisma Gold SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, import-
export, représentation, courtage, etc. (FOSC du 03. 06. 1988, no 126,
p. 2283). Organe de révision: Arthur Andersen S.A., à Genève.

6 octobre 1998
Intermatériel SA, à  F r i b o u r g , importation et exportation de maté-
riel pour le transport de fluides (FOSC du 16. 01. 1988, no 10, p. 321).
Jean-Marie Jordan, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Pierre Bonvin, de Lausanne et Chermignon, à Epalinges, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

6 octobre 1998

Commit S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et distribution de toutes
pierre précieuses, etc. (FOSC du 20. 01. 1992, no 11, p. 249). Organe de
révision: Sofider SA, à Genève.

6 octobre 1998
Schaer Fils SA, à E p e n d e s , transport de marchandises, de biens et
de produits de touts genres, etc. (FOSC du 21. 11. 1995, no 226, p. 6359).
Roland Schaer, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est ra-
diée. Peter Schaer, inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle.

6 octobre 1998
MMM Marketing SA, à  F r i b o u r g , étude de marchés, vente de ser-
vices et de produits par des moyens audiovisuels, etc. (FOSC du
28. 11. 1996, no 232, p. 7342). Nouvelle adresse: chemin des Rosiers 4,
c/o Audit 2000 SA. Irène Kämpfer, administratrice inscrite, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Lorenz Kämpfer, de Walterswil, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

6 octobre 1998

777 Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
24. 10. 1997, no 205, p. 7754). Kadour Berkani, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

6. Oktober 1998
Ademi Jakup, bisher in  S a l v e n a c h , Import, Export und Vertrieb
von Gummireifen (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Sitz neu:
M u r t e n . Domizil neu: Wilerweg 11, 3280 Murten.

6. Oktober 1998
Hügli Consulting, in M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Jürg Hügli, von Wohlen b. Bern, in Kehrsatz, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Unternehmensberater. Geschäftsadresse: Meylandstrasse 18,
3280 Murten.

6. Oktober 1998
Brechbühl, Poffet &amp; Co, in  M u r t e n , Ryf 66, 3280 Murten, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1998. Zweck:
Betrieb einer Carrosseriewerkstatt für Fahrzeuge und Gegenstände al-
ler Art. Übernahme:Aktiven und Passiven der «Brechbühl &amp; Poffet AG
in Liquidation», in Murten. Eingetragene Personen: Charles Brechbühl,
von Lauperswil, in Murten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hans
Poffet, von Düdingen, in Gurmels, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

6. Oktober 1998
Elektro AG, in  M u r t e n , Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäf-
tes, durch Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1990, S. 3481). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

6. Oktober 1998
Arnold Roggen u. Co AG, in  M u r t e n , Vertrieb von Textilmaschinen
und Zubehör usw., durch Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2982). Die Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

6. Oktober 1998
Ernst Widmer AG Lohnunternehmung in Konkurs, in  G a l m i z , Er-
bringung von Leistungen als Lohnunternehmen, landwirtschaftlichen
Arbeiten, Bauleistungen und Handel mit Baumaterialien und landwirt-
schaftlichen Produkten, durch Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6845). Die Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

6. Oktober 1998
Bauinfo Beratugnen AG in Liq.,

in Pensier,

Gemeinde

B a r b e r ê c h e , Erbringung von Beratungsleistungen im Bereich all-
gemeiner Hoch- und damit verbundener Tiefbau (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6432). Durch Urteil des Konkursrichters des Seebezirks
in Murten vom 18. 09. 1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.

6. Oktober 1998
Valplan SA, in Nant, Gemeinde B a s - V u l l y , Handel mit Edelstei-
nen (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3293). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Esther Mürner-Greuter, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Nant, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1998
Anna-Barbara Hofer-Vivian, in  M u r t e n , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaberin: Anna-Barbara Hofer-Vifian, von Wahlern BE, in
Schwarzenburg. Zweck: Betrieb des Restaurants Channe Valaisanne.
Geschäftslokal: Hauptgasse 51, 3280 Murten.

Berichtigung
Gravograph Holding AG, in  C o u r g e v a u x , Beteiligung an anderen
Unternehmen usw. (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6497). Domizil:
chemin Champ Olivier 2, 3280 Murten (und nicht Champ Olivier 2, 3280
Murten).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

5 octobre 1998
Couleurs Cadeaux Monique Grandjean, à R o m o n t , commerce d’ar-
tisanat, vente de souvenirs. Nouvelle raison individuelle. La titulaire est
Monique Grandjean, de Le Crêt, à Romont. Adresse: Grand-Rue 30,
1680 Romont.

5 octobre 1998
Tercier Eric, à R o m o n t , exploitation du Buffet de la Gare. Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Eric-Denis Tercier, de Vuadens, à Ro-
mont. Adresse: Buffet de la Gare, avenue de la Gare 1, 1680 Romont.

15. 10. 1998

No 200 – 7071

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. Oktober 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft St. Antoni, in  S t . A n t o n i ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1421). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

08.10.1998

(60)

Fimacom AG (Fimacom SA), L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Be-
ratungs-Dienstleistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2701). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Solothurn (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, Seite 6’883) im Handelsregi-
ster des Bezirkes Bucheggberg, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Wasseramt

05.10.1998

(430)

Kraftwerk Luterbach AG, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Untere
Emme, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.09.1998. Zweck: Erwerb, Sanierung und Betrieb eines Klein-
wasserkraftwerkes am Emmenkanal in Luterbach; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 190 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: von der "Hydro-Solar AG In-
genieurbüro", in Niederdorf, ein ausgearbeitetes Projekt für die Erneu-
erung des Kleinwasserkraftwerkes am Emmenkanal zum Preise von Fr.
100’000.–, wofür 50 Namenakten à Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr.
50’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. beabsichtigte Sachüber-
nahme: von der "Scintilla AG", in Solothurn, die Grundstücke Grund-
buch Luterbach Nr. 2053 (Abschnitt von Parzelle Nr. 723) und Nr. 1850,
Grundbuch Derendingen Nr. 195, 738 und 739 und einen Gesamthand-
anteil am Grundbuch Biberist Nr. 776 mit Einschluss aller auf den
Grundstücken stehenden Bauten und technischen Anlagen (insbeson-
dere Kleinwasserkraftwerk am Emmenkanal mit Annexbauten) und
den zur Stromproduktion notwendigen Wassernutzungsrechten zum
Kaufpreis von insgesamt maximal Fr. 3’100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen: Hintermann, Markus, Heimat: Beinwil am See, in Niederdorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Eric, Hei-
mat: Lüterkofen-Ichertswil, in Frenkendorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rechsteiner, Dr. Rudolf, Heimat: Appenzell, in
Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Pfeil AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

05.10.1998

(431)

Leo Finance Pathmanathan, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 7, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Krediten und Ferienreisen. Eingetragene Personen: Path-
manathan, Premkumar, Heimat: Schänis, in Zürich, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

05.10.1998

(432)

Balli Computer GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: So-
lothurnstrasse 10, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.1998.
Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie Computer-Schulung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
von Schori-Stooss Therese, in Kyburg-Buchegg, und Balli Ernst, in
Aetigkofen, Aktiven gemäss Scheinlagevertrag und Aufstellung vom
01.10.1998 zum Preise von Fr. 20’000.–, die an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balli, Ernst, Heimat: Wynigen, in Aetigkofen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schori-Stooss,
Therese, Heimat: Wileroltigen, in Kyburg-Buchegg, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

06.10.1998

(433)

L. Scheffler - Heizung Sanitär Reparaturen, Sitz: Z u c h w i l , Domizil:
Hauptstrasse 75, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Neubau und Sanierung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Wohnungs-
umbauten sowie Handel mit dazugehörigen Produkten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Scheffler, Lutz, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Scheff-
ler, Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zuchwil, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(434)

Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Biberist, B i b e r i s t , In  ge-
meinnütziger Weise den Bau und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1992, S. 5382). Eingetra-
gene Personen Geändert: Küng, Bruno, Heimat: Geltwil, in Biberist,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Verwalter [bisher:
Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hasler, Rolf, Hei-
mat: Walkringen, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung;
Jeker, Anne-Marie, Heimat: Büsserach, in Biberist, Mitglied  ohne
Zeichnungsberechtigung; Maire, Peter, Heimat: Les Ponts-de-Martel, in
Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Mathys, Heidi, Hei-
mat: Biberist, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Amoser, Margrit, Heimat: Biberist, in Biberist, Aktuarin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Baumgartner, Heinz, Heimat: Rap-
perswil BE, in Biberist, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung];
[Ernst, Heinz, Heimat: Würenlos, in Biberist, Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Schär, Kuno, Heimat: Eriswil, in Biberist, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hammer, Beatrice, Heimat: Langen-
dorf, in Biberist, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Furrer, Elisabeth, Heimat: Attinghausen, Wünnewil-Flamatt, Bösin-
gen, in Solothurn, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

08.10.1998

(435)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
G e r l a f i n g e n ,

Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Betei-

ligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und
Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6375). Eingetragene Personen Neu:
Hischier, Dr. Roger, Heimat: Oberwald, in Gränichen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1998

(436)

Von Roll Management AG (Von Roll Management SA) (Von Roll Ma-
nagement Ltd.), 
G e r l a f i n g e n ,

Führung und Beratung von Un-

ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S.
6375). Eingetragene Personen Neu: Hischier, Dr. Roger, Heimat: Ober-
wald, in Gränichen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1998

(437)

Haus- &amp; Solartech GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: c/o Wied-
mann Elektro AG, Luzernstrasse 3, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.1998.

Zweck: Alle Geschäfte in der Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Solar-
branche; kann Grundstücke erwerben und sich an Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Uebernimmt von Patrick Anderegg, in Lohn-
Ammannsegg, und Elvezio Bianchi, in Biberist, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 26.08.98 diverse Werkzeuge und Büroein-
richtungen im Wert von Fr. 19’0000.–, wovon Fr. 14’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und Fr. 5’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi, Elve-
zio, Heimat: Croglio, in Biberist, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Anderegg, Patrick, Hei-
mat: Oberbipp, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

08.10.1998

(439)

Möbel Brechter AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Biberiststrasse 4,
4563 Gerlafingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
07.10.1998. Zweck: Betrieb eines Möbel- und Teppichgeschäftes, den
Handel von und mit Möbeln aller Art sowie sämtlichen artverwandten
Gegenständen und die Planung und Projektierung von Inneneinrich-
tungen; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 750’000, Li-
berierung: CHF 750’000, 750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt
von der Einzelfirma "Möbel Brechter", Gerlafingen, gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 7.10.98 sämtliche Aktiven von Fr.
7’762’427.02 und Passiven von Fr. 6’996’981.19 zum Preise von Fr.
765’445.83, wofür 750 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr.
15’445.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Brechter, Markus, Heimat: Kammersrohr, in Lohn-Ammannsegg, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Brechter-Schär, Regina, Heimat: Kammers-
rohr, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

08.10.1998

(440)

Möbel Brechter, G e r l a f i n g e n , Handel mit Möbeln, Orient- und
Maschinenteppichen und Vorhängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
09.02.1984, S. 473). Löschung: Aktiven und Passiven sind auf die "Möbel
Brechter AG", Gerlafingen übergeganen. Firma erloschen.

09.10.1998

(441)

Oasis-Garage, Bider, B i b e r i s t , Autoreparaturwerkstatt und Han-
del mit Gebraucht- und Neuwagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
153 vom 05.07.1988, S. 2783). Domizil  Neu: Holzackerstrasse 9, 4562 Bi-
berist.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

02.10.1998

(276)

Krebs Ingenieure GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: City Nord, Ar-
nold Baumgartner-Strasse 9, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung  (Neueintragung). Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Bauingenieurleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und
verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krebs, Peter, Heimat: Noflen, in Büren an der Aare, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Krebs-
Steiner, Madeleine, Heimat: Noflen, in Büren an der Aare, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

06.10.1998

(277)

Express-Pizza, Rizzo &amp; Co., G r e n c h e n ,

Express-Hauslieferun-

gen von Pizzas., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S.
3363). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Raffaele Rizzo aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Maria Daniela Ciardo-Rizzo führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma "Express Pizza, Ciardo", in Grenchen, als Ein-
zelfirma fort.

06.10.1998

(278)

Express-Pizza, Ciardo, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Centralstrasse 77,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Express-Haus-
lieferungen von Pizzas. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Express-Pizza, Rizzo &amp; Co.", in
Grenchen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Ciardo-Rizzo,
Maria Daniela, Heimat: Italien, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Lebern

02.10.1998

(184)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), R i e d h o l z , Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29.05.1997, S. 3623). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Solothurn (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, Seite 6’745) im Handelsregi-
steramt des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(185)

R. Weber Autoshop, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Grederstrasse 1, 4512
Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Autodesign und Autotu-
ning. Eingetragene Personen: Weber, Roman, Heimat: Jens, in Bellach,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(186)

Grütter Group AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Beteili-

gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S.
5763). Eingetragene Personen Neu: Pape, Siegfried Josef, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Königstein im Taunus (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift.

07.10.1998

(187)

Top Center AG, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Allmendstrasse 10, 4512
Bellach,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

07.10.1998. Zweck: Betrieb von Sportcentern, insbesondere auch eines
Tennis- und Squashcenters mit Restaurantbetrieb; kann Fitness- und
andere Sportanlagen erstellen, betreiben, vermieten oder verpachten,
mit Sportartikeln handeln und alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: von der CS Immobilien Leasing AG, in Zürich, ab
Grundbuch GB Bellach Nr. 1710 eine noch abzutrennende Parzelle mit
Tenniscenter Gebäude Nr. 10 zum Preise von Fr. 700’000.– zuzüglich
weiteren Kosten von maximal Fr. 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Aeschli-
mann, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Nennigkofen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrens, Josef, Heimat: Solothurn,
in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambassador
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

08.10.1998

(188)

Diamact AG in Liquidation,

F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Uebernahme von Vertretungen in - und ausländischer Firmen der
Werkzeug- und Maschinenbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 17.03.1998, S. 1851). Domizil  Gelöscht: [c/o "le bureau" Gisela
Spielmann, Längackerstrasse 3, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus].

<i>Büro Solothurn

09.10.1998

(453)

Ascom Business Systems AG (Ascom Business Systems SA) (Ascom
Business Systems Ltd), 
S o l o t h u r n ,

Entwicklung, Vertrieb von

und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation und Elek-
tronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7193).
Eingetragene Personen Geändert: Viscardi, Remo, Heimat: Nusshof, in
Gelterkinden, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz].
Neu: Demuth, Thomas, Heimat: Hüntwangen, Wallisellen, in Uster, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dennenmoser, Alfred, Heimat:
Uster, in Stäfa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Derungs,
Martin, Heimat: Surcasti, in Chur, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Gächter, Manfred, Heimat: Oberriet, in Kefikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Gehri, Kurt, Heimat: Seedorf BE, in Sel-
zach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Peter, Hei-
mat: Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Högger, Wolfgang, Heimat: Gossau SG, in Jona, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Martin, Heimat: Walkringen,
in Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Andreas,
Heimat: Brienz BE, in Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Latzel, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Herbert,
Heimat: Kirchberg SG, in Uetikon am See, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Kalbermatter, Erich, Heimat: Hohtenn, Nie-
dergesteln, in Gümmenen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Meister, Bruno, Heimat: Matzendorf, in Aarberg, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf HS];
[Binggeli, Heinz, Heimat: Guggisberg, in Biel BE, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Busslinger, Cyrill, Heimat: Baden, in
Belp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Balzli, Peter, Heimat:
Bolligen, in Wettingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Dorneck

6. Oktober 1998

(158)

Alldach AG, Sitz: B ä t t w i l , Herstellung von und Handel mit Bauma-
terialien und Kunststoff-Artikeln aller Art sowie Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4810). Eingetragene Personen Neu: Huber, Max,
Heimat: Basel, Siegerhausen, in Ettingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Baumann, Dieter, Heimat: Starrkirch-Wil, Reinach
BL, in Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift].

6. Oktober 1998

(159)

Raiffeisenbank Hofstetten-Flüh, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5363). Statu-
tenänderung: 01. 03. 1997. Domizil Neu: Ettingerstrasse 17, 4114 Hof-
stetten SO. Anteilscheine Neu: Fr. 200 bis Fr. 500. Gelöscht: [Fr. 200].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Nachschusspflicht: im Sinne von
Art. 871 OR bis zum Betrag von Fr. 8000, Leistungen: Übernahme
mind. eines Anteilscheines von Fr. 200. Gelöscht: [Nachschusspflicht: bis
höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines]. Eingetragene
Personen Geändert: Keller, Rolf, Heimat: Böbikon, in Flüh, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Fischer, Klaus, Heimat: Gettnau, Triengen, in
Hofstetten SO, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossheutschi, Reto, Heimat: Hofstetten Flüh, in Hofstetten SO,Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grossheutschi, Fridolin,
Heimat: Hofstetten Flüh, in Hofstetten Flüh, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Brunner, Dr. Johannes, Heimat: Kleinlützel,
Hofstetten Flüh, in Hofstetten Flüh, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

6. Oktober 1998

(161)

Kirschner’s Sanitär-Kundenservice, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Do-
mizil: Talstrasse 30, 4112 Flüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sa-
nitärservice, Haustechnik. Eingetragene Personen: Kirschner, Jan Pa-
scal, Heimat: Bern, in Flüh, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

5. Oktober 1998

(989)

H.P. Lack Garage, in  G u n z g e n , Einzelfirma, (SHAB Nr. 172 vom
9. 9. 1997, S. 6645). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

5. Oktober 1998

(990)

J-ONLINE, Roman Jäggi, in  F u l e n b a c h , Stampfistrasse 5, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Roman Jäggi,
von und in Fulenbach. Zweck: Beratung, Konzeptionierung und Reali-
sierung von Projekten, Websites, Dienstleistungen, Werbe- und Kom-
munikationsmassnahmen im Internet. Grafische und redaktionelle Be-
arbeitung, Aktualisierung und Unterbringung (Hosting) von Internet-
auftritten. Handel mit Hard- und Software.

5. Oktober 1998

(991)

Hans Brünisholz, Bäckerei-Konditorei, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 6. 12. 1978, S. 3772). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

5. Oktober 1998

(992)

Blumen Fleischli, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 24. 4. 1979, S. 1277). Peter Fleischli, Inhaber, wohnt nun in
Oberbuchsiten.

5. Oktober 1998

(993)

Pizza-Traum Tamer Oezcanli, in  D ä n i k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 5. 5. 1998, S. 3034). Firma infolge Geschäftsüberganges mit
Aktiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft «Pizza-Traum Tamer
Oezcanli + Partner», in Däniken, gelöscht.

5. Oktober 1998

(9914

Pizza-Traum Tamer Oezcanli + Partner, in D ä n i k e n , Jurastrasse 3,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 5. 10. 1998.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Tamer Oezcanli, türkischer Staats-
angehöriger, in Däniken, und Dursun Ilhan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Oberentfelden. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Piz-
zen, weiteren Esswaren und Getränken. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma «Pizza-Traum Tamer Oezcanli», in Däniken.

5. Oktober 1998

(995)

Inside Creative Design Norbert Jud, in O l t e n , Design im Wohn- und
Arbeitsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996,
S. 6144). Firma neu: INSIDE. HOME &amp; OFFICE NORBERT JUD.

5. Oktober 1998

(996)

Jörg Salzmann, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 25. 8. 1981, S. 2720). Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln.

6. Oktober 1998

(997)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  O l t e n (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1998, S. 6771), mit Haupt-
sitz in Brugg. Harry Schneider nicht mehr Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung; Unterschrift erloschen. Unterschrift Peter Kamber,
Zeichnungsberechtigter, erloschen. Leiter der Zweigniederlassung mit
Unterschrift zu zweien neu: Rolf Furrer; Prokura erloschen. Zeich-
nungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Ernst Knöri, von
Zweisimmen, in Brugg, und Werner Meier, von Wohlen AG, in Villmer-
gen.

7072 – No 200

15. 10. 1998

6. Oktober 1998

(998)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1998,
S. 6771), mit Hauptsitz in Brugg. Unterschrift Harry Schneider, Zeich-
nungsberechtigter, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift
zu zweien neu: Rolf Furrer, Prokura erloschen; Ernst Knöri, von Zwei-
simmen, in Brugg, und Werner Meier, von Wohlen AG, in Villmergen.

6. Oktober 1998

(999)

Einrahmungs-Atelier P. Schmid, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 26. 10. 1978, S. 3304). Neue Schreibweise der Firma: einrah-
mungs-atelier p. schmid. Peter Schmid, Inhaber, wohnt nun in Lostorf.
Zweck neu: Betrieb eines Einrahmungsateliers sowie Handel mit Sti-
chen und Bildern.

6. Oktober 1998

(1000)

Josef Wernle Liegenschaften, bisher in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 12. 3. 1982, S. 788). Sitz neu: W i s e n

S O , Leisacker-

strasse 176.

6. Oktober 1998

(1001)

Wohnbaugenossenschaft Vebawo, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 163 vom
25. 8. 1998, S. 5860). Gesellschaft infolge Konkurses vom 9. 9. 1998 auf-
gelöst. Firma nun: Wohnbaugenossenschaft Vebawo in Liquidation.

6. Oktober 1998

(1002)

WIB Solutions GmbH, in O l t e n , allgemeine Unternehmens- und In-
formatikberatung usw. (SHAB Nr. 16 vom 26. 1. 1998, S. 575). Prokura
zu zweien neu: Hansjörg Michel, von Neukirch, Gemeinde Egnach, in
Kradolf.

6. Oktober 1998

(1004)

Hans Asper Aspo, Inhaberin Margrit Asper, in O l t e n , Handel mit
modischen Neuheiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 3. 1988,
S. 1005). Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.

<i>Büro Thal-Gäu

2. Oktober 1998

(603)

Hufschmid + Abbühl LKW-Garage, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , LKW-
Reparaturwerkstätte,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom

30. 03. 1998, S. 2169). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Meinrad Hufschmid aufgelöst. Firma erloschen. Der
verbleibende Gesellschafter Daniel Abbühl führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma «Abbühl LKW-Garage + Transporte», in
Oberbuchsiten, als Einzelkaufmann fort.

2. Oktober 1998

(604)

Abbühl LKW-Garage + Transporte, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Do-
mizil: Hauptstrasse 172, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte, insbesondere für
Lastkraftwagen; Ausführung von Transporten. Übernahme der Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft «Hufschmid + Abbühl Trans-
porte», in Lostorf. Bemerkungen: Fortsetzung des Geschäftes der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Hufschmid + Abbühl LKW-Garage», in
Oberbuchsiten, im Sinne von 579 OR. Eingetragene Personen: Abbühl,
Daniel, Heimat: Lauterbrunnen, in Olten, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.10.1998

(4801)

Arcoplan AG Architektur Consulting Generalplanung, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Karl, von Pfeffingen und
Muri AG, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maier, Julia, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1998

(4802)

Clobal Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in Ittigen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harrisberger, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.10.1998

(4803)

Medical Tribune AG, in B a s e l , Herausgabe der Zeitschrift "Medical
Tribune" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 38).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stegemann,
Hans-Jürgen, von Basel, in Hölstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.10.1998

(4804)

Ramstein Ehinger Associates AG, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Do-
mizil neu: Viaduktstr. 8, 4051 Basel.

08.10.1998

(4805)

Schmoll AG, in B a s e l , Altmetalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wallach, Dr. Francis, von Basel, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heid, Willy, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen; STG-Coopers &amp; Lybrand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wallach, Dr. Christian, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates];Wallach, Jean-Marc, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

08.10.1998

(4806)

Uniship AG, in B a s e l , Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6433). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreiber, Marcus, von Basel und Trüllikon, in Binningen, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.10.1998

(4807)

Mertens-Consult GmbH (Mertens-Consult S.à.r.l.) (Mertens-Consult
Ltd. liab. Co.), 
in B a s e l , Kannenfeldstr. 18, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1998.
Zweck: Vermögensverwaltung und Finanzberatung sowie sämtliche
Dienstleistungen im Bereich des Finanzmanagements. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mertens, Luc Leopold Jozef, belgischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lachappelle, Alain Robert, von
Kriens, in Zeiningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alltax AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

08.10.1998

(4808)

Dropa Drogerie Sauter GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920). Statuten-
änderung: 1. 10. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

08.10.1998

(4809)

FEA Reinigungs GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Domizil neu: Stei-
nenvorstadt 59, 4051 Basel.

08.10.1998

(4810)

Glausi’s GmbH, in B a s e l , Lebensmittel aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Liliane, von
Dürnten, in Folgensbourg (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blind, Nicole, französische Staatsange-
hörige, in St. Louis (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in St
Louis (F), Geschäftsführerin].

08.10.1998

(4811)

EDV-Consulting Lilian Njoki, in B a s e l , Schauenburgerstr. 10, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im EDV-Be-
reich. Eingetragene Personen: Njoki, Lilian, Bürgerin von Kenia, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.10.1998

(4812)

M. Bruhin Schmuck-Engros, in R i e h e n , Sternengasse 3, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engroshandel mit Schmuck-
waren. Eingetragene Personen: Bruhin, Markus, von Riehen, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1998

(4813)

Lhasa Levithé Schwegler Trading, in B a s e l , Naturprodukte aus dem
asiatischen Raum usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1659). Firma neu: Lhasa Levithé Schwegler Institut. Zweck neu: Institut
für die Vermittlung asiatischer Lebenskonzepte für einen gesunden
Körper und Geist, insbesondere der Lehre der "Fünf Tibeter" mit Ur-
sprung in den tibetischen Klöstern in und um Lhasa (Tibet).

08.10.1998

(4814)

RPS Saladin, bisher in R i e h e n , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5900). Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Allmendstr. 10, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saladin, Raymond, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen].

08.10.1998

(4815)

Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard Müller, Bücherexperte VSB,
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1979, S. 3423).
Firma neu: Treuhand- und Revisionsbureau Gerhard Müller, Bücherex-
perte
.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.10.1998

(3745)

Arcadia C + H AG, in  B u b e n d o r f , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Finanz-Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Dr. Rolf,
von Basel, in Arisdorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Hitz, Dr. Hans, von Hütten und Basel, in Arisdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collin,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Unterföhring (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Ruprecht, Paul, von Basel und Laupen, in
Hochwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(3746)

Brauerei Ziegelhof, in L i e s t a l , Betrieb einer Bierbrauerei mit allen
Nebenfolgen, wie Erwerb, Miete und Vermietung von Immobilien, Han-
del mit Bier und Getränken sowie Beteiligung an ähnlichen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel, Wen-
zel, von Nusshof, in Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedl, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.10.1998

(3747)

Börlin AG Metallverarbeitung, in T i t t e r t e n , Betrieb einer Schlos-
serei und einer Werkstatt für Schweisskonstruktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2815). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Börlin, Thomas, von Bubendorf, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederdorf].

09.10.1998

(3748)

Etter AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Ateliers für Reprografie,
Verlag und Druck sowie Handel mit Waren aller Art, vornehmlich mit
Papierwaren, technischen Artikeln sowie Papeterieerzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frick-Hirt, Marie-Loui-
se, von Zetzwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arheit, Jürg, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(3749)

Novomat AG, in M u t t e n z , Handel mit und Betrieb von Spiel- und
Musikautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6816). Weiteres Geschäftslokal: Industrie Altgraben, 4624 Härkingen.

09.10.1998

(3750)

Sysorg AG, in A e s c h B L , Entwicklung von Software für Datenver-
arbeitungssysteme sowie Vermittlung von Fachkräften für Datenverar-
beitungsprojekte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S.
3808). Domizil neu: Hauptstrasse 61, 4147 Aesch.

09.10.1998

(3751)

Vorest AG Restaurationsbetriebe, in M u t t e n z , Verwaltung und Be-
trieb von Restaurations- und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Die Gesellschaft führt in Aar-
burg, Oltnerstrasse 83, ein Geschäft unter der Enseigne "Casino". Die
Gesellschaft führt in Liestal, Zeughausstrasse 33, ein Geschäft unter der
Enseigne "Papillon". Die Gesellschaft führt in Basel, Untere Rebgasse
3, ein Geschäft unter der Enseigne "Zum schiefen Eck". Die Gesell-
schaft führt in Basel, Klingental 20, ein Geschäft unter der Enseigne
"Klingental". Die Gesellschaft führt in Basel, Steinenvorstadt 79, ein
Geschäft unter der Enseigne "Wulggegratzer". Die Gesellschaft führt in
Basel, Steinenvorstadt 58, ein Geschäft unter der Enseigne "Yes". Die
Gesellschaft führt in Basel, Clarastrasse 46, ein Geschäft unter der En-
seigne "Mässmogge". Die Gesellschaft führt in Basel, Steinentorstrasse
14, ein Geschäft unter der Enseigne "Metro". Die Gesellschaft führt in
St. Gallen, Löwengasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne "Papillon".
Die Gesellschaft führt in Schaffhausen, Vordergasse 41, ein Geschäft
unter der Enseigne "Märktplatz". Die Gesellschaft führt in Weinfelden,
Bahnhofstrasse 9, ein Geschäft unter der Enseigne "Atlantis". Die Ge-
sellschaft führt in Weinfelden, Bahnhofstrasse 1, ein Geschäft unter der
Enseigne "Papillon".

09.10.1998

(3752)

F.D.S. Financial Data Services, in  W i n t e r s i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
281 vom 02. 12. 1986, S. 4613). Firma neu: F.D.S. Financial Data Services
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Urteil des Bezirksgerichtspräsi-
denten zu Sissach vom 05.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmassmann-Lever, Beverley, von Buckten, in Win-
tersingen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Präsidentin]; Schmassmann-Lever, Willy, von Buckten,
in Wintersingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; van der Zanden,Adelbrecht, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.10.1998

(3753)

Weber AG, Heizungen, Sanitär- und Oelfeuerungen, in  A e s c h B L ,
Neuinstallation und Reparatur von Heizungs- und Sanitäranlagen so-
wie Planung und Installation von Tankanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6124). Firma neu: Weber AG, Hei-
zungen, Sanitär- und Oelfeuerungen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Urteil des Bezirksgerichts-Präsidenten Arlesheim vom 16.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glatz, Heinz,
von Röthenbach im Emmental, in Aesch BL, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hänni-Halbei-
sen, Will, von Gurzelen, in Münchenstein, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.10.1998

(3754)

Thulag-Control AG, in  O b e r w i l B L , An- und Verkauf, Unterhalt
und Vermittlung von elektronischen Apparaten und Erbrinung damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1995, S. 6131). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6841) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. [Firma neu: Thuco-Service AG].

09.10.1998

(3755)

Raiffeisenbank Therwil, in  T h e r w i l , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heinis-Leugger, Thomas, von Ther-
wil, in Therwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gschwind-Estermann, Hildegard,
von Therwil, in Therwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Gschwind-Gschwind, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.1998

(3756)

boenicke audio, in A r l e s h e i m , Birseckstrasse 66, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion und Herstellung
von HiFi-Lautsprechern; Erstellen von Musikaufnahmen. Eingetragene
Personen: Boenicke, Sven, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Arles-
heim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(3757)

Schneiter Holzbautechnik, in  G r e l l i n g e n , Industrie Büttenen 12,
4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen (Planung und Beratung) im Sektor Holzbautechnik. Eingetragene
Personen: Schneiter, Eduard, von Thun, in Dornach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.10.1998

(1153)

MRO Holding AG (MRO Holding S.A.) (MRO Holding Ltd), in
S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 3, bei BDS Consulting AG, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.
09. 1998. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen so-
wie die Anlage von finanziellen Mitteln. Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre
bekannnt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Eingetragene Personen: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramò,
Jacques, von Bern, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Peter, von Rünenberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.10.1998

(1154)

FVS Finanz- und Vermögensverwaltungs AG Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , Finanz- und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spengler, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, mit Einzelprokura.

02.10.1998

(1155)

Glissa AG, in S c h a f f h a u s e n , Glasgrosshandel, Glasschleiferei,
Spiegelfabrikation, Vitrinenbau, Metallkonstruktionen, Aluminiumfen-
ster und Fassadenelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vinanti, Bruno, von Schönenwerd, in Warth, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.10.1998

(1156)

Fachbuchverlag, Philip Pauli, in S t e i n a m R h e i n , Fachbuchver-
lag, Herstellung und Vertrieb von Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 906). Domizil neu: Guldifuess 9, 8260 Stein am
Rhein, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli-Vaughan, Susan, von Vechigen, in Stein am
Rhein, mit Einzelprokura.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. Oktober 1998
Alper Net AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Zurverfügungstellung
von EDV-Leistungen aller Art, insbesondere den Betrieb eines WAN
und Value Added Services, sowie den Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530). Liquidation beendet. Firma
erloschen.

5. Oktober 1998
All Trans AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art sowie de-
ren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg; Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art wie Beratungen, Vermittlungen
und Marketing usw. (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Nikolay
Anissimov, Direktor, Staatsangehöriger von Kasakstan, in Gärtringen
(D), ist ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.10.1998

(7356)

Variakom Handels AG, in  U z w i l , Bahnhofstrasse 173, 9244 Nieder-
uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, an-
dere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie im In-
und Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen,
überbauen, pachten und verpachten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief allenfalls durch Publikation

15. 10. 1998

No 200 – 7073

im SHAB. Eingetragene Personen: Bollmann, Rolf, von Weisslingen, in
Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7357)

Couss Deux Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

09.10.1998

(7358)

Couss Trois Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

09.10.1998

(7359)

Couss Un Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

09.10.1998

(7360)

CSP Colombi, Studer &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Christian, von Hägendorf, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Colombi, Alexander, von Bellinzona, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.10.1998

(7361)

Dieci AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betreiben und Franchising von
Pizza-Restaurants und Pizza-Kurier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 497). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].

09.10.1998

(7362)

Hochreutener und Stöckli AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten für den gesamten Bausektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Domizil neu: Herbrigstrasse 61,
9011 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Biserhofstrasse 31, 9011 St.
Gallen.

09.10.1998

(7363)

Houghton (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel mit Produkten, welche
hauptsächlich von Gesellschaften der Houghton-Gruppe mit Hauptsitz
in Valley-Forge (USA), hergestellt werden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5716). Statutenänderung: 1. 10. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in
Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

09.10.1998

(7364)

Jacob Rohner AG Balgach, in B a l g a c h , Herstellung von sowie
Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6738). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Aktien neu:
2’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’600 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Paul N., von Flüelen, in Widnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Dr. Fritz,
von Brittnau, in Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Ulrich,
von St. Gallen und Neunkirch, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Rohner, Heinz, von Walzenhausen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Andrea, von
Masein, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(7365)

Radio Gonzen-Rheintal AG, in  B u c h s S G , regionale Verbreitung
von Informationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1995, S. 5100). Statutenänderung: 15. 06. 1998, 1. 10. 1998. Firma neu: Ra-
dio Ri AG. Zweck neu: Regionale Verbreitung von Informationen mit-
tels elektronischer Medien; Betrieb eines regionalen Radios unter der
Bezeichnung Radio Ri. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.10.1998

(7366)

Scherrer Architektur AG, in A l t s t ä t t e n , Führung eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhe-
num Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7367)

Eriga AG, bisher in F r a u e n f e l d , Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie
Betrieb von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 06. 1987, S. 2419). Gründungsstatuten: 01.06.1987. Statutenände-
rung: 7. 09. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Audita Treu-
hand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie Betrieb von Gastrono-
miebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Armando, von Burgdorf, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Matzingen]; Ritter, Edith, von Burgdorf, in
Frauenfeld, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzin-
gen]; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

09.10.1998

(7368)

Interfinanz und Handels AG in Konkursliquidation, in  S t . G a l l e n ,
Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6477). Firma neu: Interfi-
nanz und Handels AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.06.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

09.10.1998

(7369)

Interplan &amp; Bau AG in Konkursliquidation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Projektierung und Erstellung von Bauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901). Firma neu: Interplan &amp; Bau
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 22.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

09.10.1998

(7370)

Median Marketing &amp; Kommunikation GmbH, in  B u c h s S G , Bahn-
hofstrasse 21A, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation und
Werbung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ciceri, Mario, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schilling, Markus,
von Münsterlingen, in Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.10.1998

(7371)

Elementbau 2000 GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Baumaterial
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04.
1997, S. 2753). Domizil neu: Herbrigstrasse 61, 9011 St. Gallen. Weiteres
Geschäftslokal: Biserhofstrasse 31, 9011 St. Gallen.

09.10.1998

(7372)

ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH, bisher in Z ü r i c h ,
Import, Export, Vertrieb, Verkauf und Herstellung von Produkten jegli-
cher Art in bezug auf Videos, Videospiele, Computer-Software usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4153). Gründungsstatuten: 26.03.1998. Statutenänderung: 2. 09. 1998.
Sitz neu: S e v e l e n . Domizil neu: c/o ABC Software AG, Bahnweg
Nord, 9475 Sevelen. Zweck: Import, Export, Vertrieb, Verkauf und Her-
stellung von Produkten jeglicher Art in bezug auf Videos, Videospiele,
Computer-Software sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gutknecht, Thomas, von Thalheim an der
Thur, in Bettwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ELECTRONIC ARTS NEDERLAND
B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Carbone,
David, Bürger der USA, in Fremont (CA, USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Florin, Dr. Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Roetgen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gardner, David Pryor, Bürger der USA, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kennedy, Ruth Ann,
Bürgerin der USA, in Hillsborough (CA, USA), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Carrabs, Guiseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(7373)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprü-
fung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Peter, von Kerns, in Sarnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Edgar, von Wolfenschiessen, in Unterägeri, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coats, Peter, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dörig, Adolf, von Appenzell, in Ottenbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Sven, von Kilchberg ZH und Volketswil,
in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steigmeier, Beat, von Endingen und Ennetbaden, in
Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Dieter, von Menziken, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.10.1998

(7374)

INTERNATIONAL Language Centre Jossi, in W i l S G , Toggenbur-
gerstrasse 29, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus- und
Weiterbildung durch Tages- und Abendkurse, insbesondere im Bereich
Sprachen und Multi Media. Eingetragene Personen: Jossi, Anita Mar-
lene, von Grindelwald, in Bronschhofen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

09.10.1998

(7375)

Roberto Salvetti, Hafner, Plattenleger, in V i l t e r s - W a n g s , kera-
mische Wand- und Bodenbeläge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9044). Zweck neu: Keramische Wand- und Bodenbeläge,
Ofen- und Cheminéebau sowie Natursteinarbeiten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salvetti, Roberto, von Pfäfers, in Sargans, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].

09.10.1998

(7376)

Thermolackierwerk Vetsch, in  W i d n a u , Pulverbeschichtungen von
Metallen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4481).
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch, Ernst, von Grabs, in Diepoldsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].

09.10.1998

(7377)

Trego-Treuhand Roland Schwendener, in G a m s , Betrieb eines Treu-
handbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ikiladious-Schwendener,
Beatrice, von Buchs SG und Sevelen, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura
[bisher: in Gams].

09.10.1998

(7378)

Ulf Matthiesen Projekt-Support und Planungsgrundlagen, in S t .
G a l l e n , Unterstützung technischer Projekte im Planungs- und Ver-
kehrsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5121). Do-
mizil neu: Marktgasse 3, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Unterstützung
technischer Projekte sowie projektbezogener Handel mit EDV-Hard-
und Software.

09.10.1998

(7379)

Anni Gmünder, in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.10.1998

(7380)

Body-Care, Gebert, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb von Sauna usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2489). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Höfe vom 01.10.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
05.11.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.10.1998

(7381)

H-Soft Gmür, in U z n a c h , Vertrieb von und Handel mit Computer
Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S.
3904). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.1998

(7382)

Sylvia Holzinger-Salini, in  B u c h s S G , Import und Export von Au-
tos, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
16.04.1997 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.10.1998

(7383)

J. + Ch. Billeter, Textilagentur, in J o n a , Textilagentur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 300 vom 28. 12. 1987, S. 5017). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.10.1998

(3194)

CFA AG, in  C h u r , Handel mit Produkten für die Tür- und Fensterau-
tomatisation, Spezialbeschläge für den Metallbauer sowie Baumateria-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S.
1726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
henegger, Gottfried, von Fuldera, in Santa Maria im Münstertal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cazin, Fadri, von Santa Maria Val Müstair, in Tschierv, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

09.10.1998

(3195)

Eschmann-Bau AG, in G r ü s c h , Erstellung von Neubauten, Umbau-
ten und Renovationen, Betätigung als Bauunternehmung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986). Domizil neu:
Oberdorf, 7214 Grüsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Margrit, von Chur und Fläsch, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschmann, Markus,
von Winterthur, in Grüsch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Valzeina]; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

09.10.1998

(3196)

Holzwerke Schutz AG Filisur, in F i l i s u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schutz-Jordi, Christian, von Filisur und Zurzach,
in Filisur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schutz, Felix, von Zurzach
und Filisur, in Filisur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.1998

(3197)

Uffer Holz AG, in  S a v o g n i n , Holzbaugeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uffer, Enrico, in Savognin,
in Savognin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cathomas Treuhand AG,
in Ilanz, Revisionsstelle.

09.10.1998

(3198)

Camenisch Bau AG in Konkursliquidation, in R u e u n , Führung und
Betrieb einer Bauunternehmung, Handel mit Liegenschaften und Be-
teiligungen aller Art sowie Übernahme von Verwaltungen und Waren-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7664). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Glenner vom 25.09.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

09.10.1998

(3199)

Delta Data AG in Liquidation, in C h u r , Durchführung von Markt-
forschung und Betriebsberatungen, Datenanalysen, Datenerfassungen
speziell für den europäischen Markt sowie Datenverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.10.1998

(3200)

Destino AG, in  S a v o g n i n , Erwerb von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7967). Firma neu: Destino
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula
vom 26.08.1998.

09.10.1998

(3201)

Arnold Mathis, Immobilien, in  C h u r , Erwerb, Erstellung von und
Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06.
1990, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathis, Arthur, von Grüsch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Giuliana, von Grüsch, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erhart, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hesse, Helmut, von Andiast, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(3202)

Andreas Putzi, in I g i s , Baurenovationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1876). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterland-
quart vom 01.09.1998 der Konkurs eröffnet worden.

09.10.1998

(3203)

Gespafid SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese ed a società fi-
nanziarie nazionali e straniere ecc. società anonima (FUSC no. 129 del
08. 07. 1998, pagina 4726). Nuova ragione sociale: Gespafid SA in liqui-
dazione. 
Scioglimento della società in seguito al fallimento secondo la
decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Oberlandquart del
29.09.1998.

Aargau – Argovie – Argovia

09.10.1998

(7646)

A. + R. Kuhn AG, in  M e r e n s c h w a n d , Führung einer Autogarage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 224). Statuten-
änderung: 1. 10. 1998. Zweck neu: Führung einer Autogarage (Handel,
Service, Werkstatt usw.) und Betrieb von Postautokursen; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 28.07.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zöbel Cheema, Claire, von Teger-
felden, in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zöbel, Claire].

09.10.1998

(7647)

ABEL Kommunikationstechnik AG, in  O f t r i n g e n , Errichtung
von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Treuhand Fässler &amp; Partner Appen-
zell AG, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Of-
tringen, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7648)

Albert Stoll Giroflex AG, in K o b l e n z , Handel mit Möbeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7649)

Albert Stoll Immobilien AG, in K o b l e n z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

7074 – No 200

15. 10. 1998

09.10.1998

(7650)

Architekturbüro Hofmeister + Fierz AG, Arch. HTL, in  H i r s c h -
t h a l , Uebernahme und Ausführung von Architekturaufträgen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Statuten-
änderung: 8. 09. 1998. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen sowie Kauf, Verkauf, Umbau und Überbauung von
Grundstücken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirz Treuhand AG, in Schöftland,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierz, Die-
ter, von Herrliberg, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarau]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7651)

Aristool AG, bisher in B r u g g , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Tools, EDV-Beratung und Projektstudien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2746). Statutenänderung: 29. 01. 1998.
Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: c/o Lin Li, Föhrenstrasse 14, 4313
Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wang, Zen-Jiang, von Oberengstringen, in Schlieren, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Pietschmann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Li, Lin, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: schriftenlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.10.1998

(7652)

Bank in Menziken, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sandmeier, Heinz, von Seengen, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gilbert, Rolf, von Felben-Wellhausen, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Walter, von Gränichen,
in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gränichen]; Gil-
bert, Heinz, von Felben-Wellhausen, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberkulm].

09.10.1998

(7653)

Bruno Meier AG, in S t r e n g e l b a c h , Betrieb einer Garage mit Re-
paratur- und Servicedienst usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1994, S. 5903). Statutenänderung: 5. 10. 1998. Firma neu: Auto
Meier AG Strengelbach. 
Zweck neu: Handel mit Automobilen, Autozu-
behör- und -bestandteilen, Ausführung von Reparaturen an Motorfahr-
zeugen, Vermittlung von Autokrediten sowie Betrieb einer Fahrschule
und eines Mietwagengeschäftes; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmungen
beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 18.01./12.03.1968 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Wydenkeller,
Bruno, von Niedergösgen, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Ruth, von Niedergösgen, in Zofingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Heinz, von Strengelbach, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Franziska, von Strengelbach, in Lostorf, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(7654)

Conforama Schafisheim AG, in  S c h a f i s h e i m , Möbel und Haus-
einrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fontecave, Ange, französischer Staatsangehöriger, in Ecublens VD,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Levet, Bernard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Sullens, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.1998

(7655)

Consila Treuhand AG, in A a r a u , Treuhand- und Unternehmungsbe-
ratungs-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1996, S. 2890). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Domizil neu: c/o Edwin
Märki, General Guisan-Strasse 60, 5001 Aarau. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Treuhand- und Unternehmens-Beratungs-Unternehmung; die Ge-
sellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.1998

(7656)

Exacta Treuhand AG, in W o h l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wassmer, Hans Jörg, von Zürich und Hägglin-
gen, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muff, Walter, von
Hochdorf, in Muri, Revisionsstelle; Knecht, Tobias, von Döttingen, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Somma, Mario, von Wohlen AG, in Mellingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wohlen, in Wohlen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Obwegeser, Tho-
mas, von Schwerzenbach, in Thundorf, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7657)

Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in  W o h l e n A G ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wassmer, Hans
Jörg, von Zürich und Hägglingen, in Zufikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Muff, Walter, von Hochdorf, in Muri AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Somma, Ferdinand, von Woh-
len AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wohlen, in Wohlen, Vizepräsident]; Somma, Mario, von Wohlen AG, in
Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wohlen, in
Wohlen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Obwegeser, Thomas, von Schwerzenbach, in Thundorf, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7658)

Gebr. Plüss AG, in O b e r e n t f e l d e n , sanitäres Installationsge-
schäft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8426).
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Chri-
stian Plüss", in Oberentfelden.

09.10.1998

(7659)

Hochuli AG, in  K ö l l i k e n , Kies- und Betonwerk, Betonwarenfabri-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Urs, von Villmer-
gen, in Winikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.10.1998

(7660)

Jost Carrosserie AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Ausführung von
Carrosserie- und Spenglerarbeiten an Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734). Statutenänderung:
30. 09. 1998. Zweck neu: Ausführung von Carrosserie- und Spenglerar-
beiten an Fahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteilligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisions-
stelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

09.10.1998

(7661)

Karer Consulting AG, in  O b e r r o h r d o r f , Beratung und Schulung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.
05. 1996, S. 2967). Domizil neu: Zelgli 3, 5452 Oberrohrdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Franz, von Zolliko-
fen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Keller &amp;
Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karer, Syl-
via, von Wattenwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Niederhäusern, Gu-
stav, von Wattenwil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhandgesellschaft Unternehmens-
und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

09.10.1998

(7662)

Kufag AG, in  O f t r i n g e n , Kunststoff-Fenster usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bay, Kurt, von Aarau und Suhr und Münchenstein,
in Brissago, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Anton, von
Däniken, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.1998

(7663)

LD Leder-Design AG, in W o h l e n A G , Kreation und Design von
hochwertigen Ledermöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6808). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck neu:
Kreation und Design von hochwertigen Ledermöbeln, Schaffung und
Vermarktung von Marken im Einrichtungsbereich, Handel mit sowie
Import und Export von Einrichtungsgegenständen, speziell aus Leder
sowie verwandter und ähnlicher Produkte; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.1998

(7664)

Peter Stocker AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1995, S. 1117). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen und Agenturen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.1998

(7665)

SK Treuhand AG, in L e n g n a u A G , Ausübung aller Treuhandfunk-
tionen, insbesondere Führung von Buchhaltungen, Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltungen, Steuer- und Betriebsberatungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4097). Statutenände-
rung: 28. 09. 1998. Zweck neu: Ausübung aller Treuhandfunktionen, ins-
besondere Führung von Buchhaltungen, Vermögens- und Liegen-
schaftsverwaltungen, Steuer- und Betriebsberatungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Bött-
stein].

09.10.1998

(7666)

Music Wunderlin AG in Liquidation, in S t e i n A G , Herstellung von
Tonaufnahmen für Schallplatten und Rundfunk usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
07.09.1998 mangels Aktiven eingestellt.

09.10.1998

(7667)

ANDROTECH GmbH, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Rot-
matt 29, 5626 Hermetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck: Erstellen und Ver-
kaufen von Software und technisch/wissenschaftlichen Entwicklungen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Münch, Ralph K., von Glarus, in Windisch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Münch, Emil K., von Glarus, in Hermetschwil-Staffeln, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

09.10.1998

(7668)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Gränichen, in  G r ä n i -
c h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Suter,
Hans, von Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter An-
dreas, von Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.10.1998

(7669)

NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Ab-
fälle, 
in W e t t i n g e n , Errichtung und Betrieb von Lager für radioak-
tive Abfälle und der dazu notwendigen Anlagen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6765). Statutenänderung: 3. 12. 1997.
[Die publizierten Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weyermann, Pe-
ter, von Kleindietwil, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; McCombie, Dr. Charles, britischer Staatsangehöriger, in Gipf-
Oberfrick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thury
Dr. Marc, von Bern und Etoy, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Sprecher, Dr. Christian, von Davos, in Churwalden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Roland, von Wahlern, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egloff, Valentin, von Wettingen, in Wettingen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: S u. GF]; Straub, Gisbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritschi, Dr. Markus, von Freienstein-Teufen, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kowalski, Dr. Emil, von Cham, in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; McKinley, Dr. Ian, britischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann, Verena, von Windisch, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silvani, Ilario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.1998

(7670)

Bank in Menziken, in G r ä n i c h e n , Betrieb einer Regionalbank mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069), mit Hauptsitz in: Menziken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier, Heinz, von
Seengen, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilbert, Rolf, von Felben-Wellhausen, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Walter, von Gränichen, in Zetzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Gränichen]; Gilbert, Heinz, von Fel-
ben-Wellhausen, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberkulm].

09.10.1998

(7671)

Bank in Menziken, in  B o n i s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3069), mit Hauptsitz in: Menziken. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sandmeier, Heinz, von Seengen, in Lenz-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilbert, Rolf,
von Felben-Wellhausen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Walter, von Gränichen, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Gränichen]; Gilbert, Heinz, von Felben-Wellhausen,
in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberkulm].

09.10.1998

(7672)

Bank in Menziken, in U n t e r k u l m , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069), mit Hauptsitz in: Menziken. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sandmeier, Heinz, von Seengen, in
Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilbert,
Rolf, von Felben-Wellhausen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Walter, von Gränichen, in Zetzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Gränichen]; Gilbert, Heinz, von Felben-Well-
hausen, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ober-
kulm].

09.10.1998

(7673)

EtoP Hansueli Göldi, in  S u h r , Tramstrasse 133, 5034 Suhr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Programmierungen und EDV-Organisationen. Eingetragene Personen:
Göldi, Hans-Ulrich genannt Hansueli, von Sennwald, in Suhr, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(7674)

Happy Horse, Fröhli Traugott, in  O b e r l u n k h o f e n , Gehrenweg
2, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Reitsportartikeln, Betrieb einer Sattlerei. Ein-
getragene Personen: Fröhli, Traugott, von Oberlunkhofen, in Oberlunk-
hofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(7675)

Tiefkühlservice Wiedemeier, in W ü r e n l i n g e n , Scheideggweg 13,
5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Wiedemeier, Rolf, von Tä-
gerig, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(7676)

Christian Plüss, in O b e r e n t f e l d e n , Ausführung sanitärer Instal-
lationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1977, S. 3292). Die
Aktiven und Passiven sind an die Aktiengesellschaft "Gebr. Plüss AG",
in Oberentfelden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.10.1998

(7677)

E. Meyer Metallschleiferei, in  B i r r w i l , Schleifen und Polieren von
Metallen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.1998

(7678)

Roger Weidmann, mech. Werkstatt, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S.
13). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Lostorf (SHAB Nr. 191
vom 2.10.1998, S. 6771) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

09.10.1998

(7679)

Vilic Touristik, in  E r l i n s b a c h , Betrieb eines Reiseunternehmens
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7938). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.1998

(7680)

Eastern Trade Prakobhiran Schwarz &amp; Co, in  W a l t e n s c h w i l , Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von und nach Thai-
land usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pruk-
tayanont, Somsak, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chunhacha, On-Anong, thailändische Staatsangehörige, in Bang-
kok, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(7681)

Kräuchi, Müller + Partner, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb
eines Architekturbüros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.
01. 1998, S. 258). Firma neu: KMP Kräuchi, Müller + Partner. Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: Etzelmatt 1, 5430 Wettingen.

09.10.1998

(7682)

Mathiesen &amp; Mathiesen, in W a l l b a c h , Softwareentwicklung usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6450). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.10.1998

(3040)

Immomedia Verlag AG, in T ä g e r w i l e n , High-Tech-Center, 8274
Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09.
1998. Zweck: Herausgabe einer Monatszeitschrift im Immobilienbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

110’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vetterli, Stephan Ja-
kob, von Wagenhausen, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhle, Karsten Peter, von Wattwil, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. 10. 1998

No 200 – 7075

09.10.1998

(3041)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG, in E g n a c h , Betrieb einer Al-
ters-Wohneinrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.
08. 1998, S. 5710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enenkel, Josef, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

09.10.1998

(3042)

Casaton AG, in B e r g T G , Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rodighiero, Alex, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Erlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fäh, Yvonne, von Amden, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Engwilen (Wäldi), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten].

09.10.1998

(3043)

Credo AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung von Arbeitskräften,
Durchführung von Treuhandgeschäften jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6691). Zweigniederlassung
neu: Winterthur.

09.10.1998

(3044)

Domar Holding AG, in K r e u z l i n g e n , Halten von Beteiligungen,
Ausarbeitung und Durchführung von Investitionsprojekten und Han-
delsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.
03. 1998, S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Eduard, von Berg TG, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.10.1998

(3045)

Gotele Elektronik für Industrie und Wissenschaft AG, in G a c h -
n a n g , Handel und Entwicklung von elektronischen Apparaten und
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Ja-
kob, von Affeltrangen, in Lustdorf (Thundorf), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Ernst, von Höri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.10.1998

(3046)

Ostgarage F. Graeser AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb
einer Garage mit Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graeser, Fritz, von Wettswil am Albis, in Kreuz-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Graeser-Klotz, Erika, von
Wettswil am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Hans-Peter, von Buch-
holterberg, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof-
Brühlmann, Rosmarie, von Buchholterberg, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.10.1998

(3047)

Spider Industries AG, in T ä g e r w i l e n , Aufbau und Betrieb einer
Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinserien; Umsetzungen
von Forschungsergebnissen und Vorstudien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6889). Statutenänderung: 25. 09.
1998. Aktienkapital neu: CHF 2’125’000.– [bisher: CHF 1’600’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’125’000.–. Aktien neu: 2’125 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberkirch (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weigele, Rolf, von Steckborn,
in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

09.10.1998

(3048)

Weibel Bau AG, in  E s c h e n z , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Statutenände-
rung: 5. 10. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.1998

(3049)

Autogarage Lopez GmbH, in A m r i s w i l , Betrieb einer Autogarage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6278). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Firma neu: Autogarage Ch.
Wüest GmbH. 
Domizil neu: Hagenwil 55, 8580 Hagenwil bei Amriswil.
Zweck neu: Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermie-
ten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital neu:
CHF 75’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Katharina, von Grosswangen, in Schocherswil (Am-
riswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

09.10.1998

(3050)

Burri Treuhand GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-
Erb, Silvia, von Malters, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

09.10.1998

(3051)

Domi GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Führen von Betrieben der Ga-
stronomie, von Hotels, Pensionen, Verkaufsläden, Kiosken und Shops
sowie Party Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bagnato, Anna, italienische Staatsangehörige, in Schlattingen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.10.1998

(767)

Stesi SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , operare quale agenzia generale
per il Ticino ed il Grigioni Italiano dei prodotti MAN (veicoli indu-
striali), società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1993, pagina 4750). Sta-
tuti modificati: 5. 10. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF. 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–].

09.10.1998

(768)

Frada SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , consulenza immobiliare
e amministrativa, società anonima (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina
6854). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
29.09.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare
per mancanza di attivo.

09.10.1998

(769)

SA Agricola Ticinese, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio, direttamente o
tramite partecipazioni di un’attività industriale nel campo della trasfor-
mazione dei cereali, società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pa-
gina 5084). Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellin-
zona, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

09.10.1998

(770)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC no.
100 del 27. 5. 1998, pagina 3589). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due con limitazione]; Gianetta, John, da Gnosca, in Gnosca, con procura
collettiva a due solo per la sede principale.

09.10.1998

(771)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3589), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due con limitazione]; Gianetta, John, da Gnosca, in Gnosca, con procura
collettiva a due.

09.10.1998

(772)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3589), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due con limitazione]; Gianetta, John, da Gnosca, in Gnosca, con procura
collettiva a due.

09.10.1998

(773)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succur-
sale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3589), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pre-
gassona, in Sorengo, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due con limitazione];
Gianetta, John, da Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

09.10.1998

(1066)

Giunta &amp; Panizzolo Sagl, in L o c a r n o , la progettazione, l’esecuzione
e la manutenzione di impianti sanitari, acquedotti, riscaldamenti cen-
trali, piscine, irrigazioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del
23. 09. 1997, pagina 6987). Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Jo-
hann, da Schiers, in Orselina, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.– [finora: in Gordola].

09.10.1998

(1067)

"Casa del Popolo" Società Cooperativa in Locarno, in  L o c a r n o , in-
crementare e salvaguardare gli interessi economici e morali dei suoi
soci, in particolare dal punto di vista sindacale e socialista, società coo-
perativa (FUSC no. 51 del 17. 03. 1997, pagina 1803). Nuova ditta: "Casa
del Popolo" Società Cooperativa in Locarno in liquidazione. 
Nuovo re-
capito: c/o Edmondo Bezzola, Sindacato SEI, Via S. Gottardo 20, 6600
Muralto.

La società cooperativa è sciolta per deliberazione

dell’assemblea generale del 24.10.1997. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vazquez, Fernando, cittadino spagnolo, in Cevio, presidente, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Gallina, Roberto, da
Locarno, in Locarno, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Bezzola, Edmondo, da Onsernone, in Locarno, li-
quidatore, con firma individuale [finora: segretario, con firma collettiva
a due].

09.10.1998

(1068)

Star System Design di Hans Hefti, in  A s c o n a , progettazione, esecu-
zione e vendita di mobili, ditta individuale (FUSC no. 130 del 09. 07.
1998, pagina 4761). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

09.10.1998

(5248)

General Dinamics SA, in M a n n o , Via Cantonale, Galleria 2, 6928
Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10.
1998. Scopo: la consulenza assicurativa a finanziaria, l’intermediazione
assicurativa, la stipulazione e la gestione di polizze assicurative, la con-
sulenza aziendale nonchè il commercio di preziosi e di oggetti d’arte.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Addis Melaiu, Gianpiero, da Onser-
none, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Meazzi,
Alberto, cittadino italiano, in Montagnola, con procura collettiva a due;
Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

09.10.1998

(5249)

Arrow SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dvorak, Dott. Jaroslav, cittadino cecoslovacco, in Praga (CS), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Topinka, Dott.
Miloslav, cittadino della Repubblica Ceca, in Praga (CS), con procura
individuale.

09.10.1998

(5250)

Barsim SA, in L u g a n o , gestione di mescite, bar, ristoranti ed alber-
ghi, società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5349). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Koltuk, Semun, cittadino turco, in Lu-
gano, con procura individuale.

09.10.1998

(5251)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, vendita di
titoli, società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Statuti
modificati: 7. 10. 1998. Nuovo scopo: L’acquisto, la gestione e la vendita
di titoli, titoli monetari e del mercato monetario così come di qualsiasi
altro mercato, l’assunzione di attività fiduciarie, la gestione di patrimoni,
la consulenza finanziaria, l’intermediazione immobiliare, la partecipa-
zione ad altre società.Attività commerciali e finanziarie in relazione con
lo scopo. Nuove persone iscritte o modifiche: Molgora, Giancarlo, citta-
dino italiano, in Carona, presidente e direttore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: in Curno (BG) (I), presidente]; Favilla, Franco, cit-
tadino italiano, in Montagnola, vice-presidente e condirettore, con firma
collettiva a due [finora: in Crema (CR) (I), vice-presidente]; Rossi, An-
tonio, da Isone, in Aldesago (Lugano), con procura collettiva a due o con
il presidente e direttore generale o con il vice-presidente e condirettore.

09.10.1998

(5252)

Hitemec SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , strumenti di scrittura,
società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina 1134). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nero, Angelo, da Lamone, in Torricella-
Taverne, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

09.10.1998

(5253)

Stebi SA, in A g n o , commercio di prodotti di panetteria, società ano-
nima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1994, pagina 5398). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pozzi, Silvano, da Agno, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con firma
individuale.

09.10.1998

(5254)

Pandora Finanz AG, finora in L u c e r n a , acquisto e vendita di parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5503).
Statuti originari: 07.03.1994. Statuti modificati: 6. 10. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Pandora Finanz SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via Cantonale 19, c/o Crédit Suisse Trust, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in imprese,
nonchè il finanziamento di transazioni commerciali ed industriali. Può
acquistare, detenere o vendere immobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Nuove persone iscritte o modifiche:Donati, Gianni, da Rossa,
in Vaglio, presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Orlando,
Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, segretario, con firma collettiva a due
[come finora]; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione [come fin-
ora].

09.10.1998

(5255)

Welltec GmbH, finora in B i e l B E , la distribuzione di prodotti del
benessere, società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pa-
gina 4051). Statuti originari: 27.05.1998. Statuti modificati: 6. 10. 1998.
Nuova ragione sociale: Welltec Sagl. Nuova sede: S a v o s a . Nuovo re-
capito: Via Rovello 32b, 6942 Savosa. Scopo: il commercio con merci di
ogni tipo, in particolare la distribuzione di prodotti del benessere (well-
ness). Può gestire aziende dello stesso ramo, partecipare ad altre società,
acquistare e vendere aziende, acquistare, amministrare o alienare im-
mobili. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni ai soci per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Wettstein, Daniel, da Thalwil, in Biel BE, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.– [come finora];
Knott, Erik, cittadino germanico, in Savosa, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 25’000.– [finora: in Friedberg (D)].

09.10.1998

(5256)

Galvatech Engineering Services Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Galvatech Engi-
neering Services Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti
della sede principale: 11.12.1990. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Principato del Liechtenstein l’11.12.1990 al n°
H.843/82. Scopo della sede principale: la commercializzazione di pro-
dotti di qualsiasi genere, in particolare nel settore della carta ed ivi con-
nessi derivati, assunzione di rappresentanze come pure consulenza di
natura commerciale e finanziaria. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 07.10.1998. Persone iscritte:
Sala, Adriano, da Porza, in Lugano, amministratore; Schreiber jun., En-
gelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Delo-
renzi, Alfio, da Miglieglia, in Ruvigliana (Lugano), responsabile della
succursale, con firma individuale.

09.10.1998

(5257)

Ardent Chemicals SA, Luxembourg, Succursale di Agno, in  A g n o ,
commercio di prodotti chimici, succursale (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998,
pagina 6438), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove persone
iscritte o modifiche: Salvadori, Massimo, cittadino italiano, in Como (I),
con procura individuale; Bonanomi, Roberto, cittadino italiano, in
Como (I), con procura individuale.

09.10.1998

(5258)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4283), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antognini, Gian-
franco, da Magadino, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Penati, Giuseppe, da Montagnola,
in Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: citta-
dino italiano]; Trabaldo Togna, Massimo, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due; Graves, Anthony, cittadino sta-
tunitense, in Breganzona, vice-direttore, con firma collettiva a due.

09.10.1998

(5259)

TRL Research Limited Ltd., Douglas, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , intermediazione commerciale, succursale (FUSC no. 129 del 6.
7. 1995, pagina 3804), con sede principale a: Douglas (Isle of Man).
Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Carlo, cittadino italiano, in
Budapest (Hun), con procura collettiva a due con Fabrizio Biaggi [fin-
ora: in Spotorno (I)].

09.10.1998

(5261)

Benetton Cosmetici SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti cosme-
tici, società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

09.10.1998

(5262)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4586 del 28. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 170 del 3. 9. 1998 p. 6098. Benetton Cosmetici Holding SA
in liquidazione, 
in L u g a n o , partecipazione società operanti nel set-
tore dei cosmetici, società anonima (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina
6098). La cancellazione della società pubblicata nel FUSC no. 170 del
03.09.1998 p. 6098, è avvenuta erroneamente. La società rimane iscritta
in liquidazione come in precedenza.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.10.1998

(1416)

Immobiliare Essecieffe SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , c/o Ulrich
Selinger, via Campo Sportivo 64, 6834 Morbio Inferiore, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 10. 1998. Scopo: l’acquisto
e la vendita di proprietà immobiliari ed in particolare la società intende
acquistare il credito garantito da cartelle ipotecarie gravanti la quota di
PPP foglio no. 4793 della particella fondo base no. 480 RFD Savosa, in-
testata alla Giampy SA Lugano, e farsi aggiudicare l’immobile all’asta.
Può assumere e sottoscrivere partecipazioni in altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Manfid SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

09.10.1998

(1417)

Gogarte SA, in R a n c a t e , la lavorazione artigianale di cera persa,
bronzo, rame, argento, alluminio, e materiali vari, per scultori, artisti, ecc,
società anonima (FUSC no. 71 del 13. 4. 1994, pagina 1980). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rolli, Giuliano, cittadino italiano, in Mendri-
sio, con procura individuale.

09.10.1998

(1418)

Maar Trasporti SA in liquidazione, in  C h i a s s o , trasporti internazio-
nali e nazionali, operazioni doganali e commercializzazioni estere,
nonché importazione ed esportazione di merci di qualsiasi genere,
società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6041). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

7076 – No 200

15. 10. 1998

09.10.1998

(1419)

Rilav SA, in  M e n d r i s i o , L’esecuzione di impianti sanitari e di ri-
scaldamento, impianti e lavori di lattoniere e tutte quelle attività stret-
tamente connesse con la progettazione di detti impianti (Studi, calcoli
ecc, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5939). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maroni, Elio, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maroni, Andrea, da Mendrisio, in Mendrisio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

09.10.1998

(1420)

Moreno Lunghi, in C a p o l a g o , via Cantonale, 6825 Capolago, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: disegni, preventivi, direzione la-
vori, liquidazioni, piccoli progetti e consulenza. Persone iscritte: Lunghi,
Moreno, da Arbedo-Castione, in Brusino Arsizio, titolare, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 octobre 1998
Allegra Esther S.A. en liquidation, à  R o c h e , commerce et distribu-
tion de tous produits (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). Par décision du
5 août 1998, le président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la
faillite de la société.

2 octobre 1998
Futurhabitat Elvip S.A., à V i l l e n e u v e , toutes affaires immobiliè-
res (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7493). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 8 septembre 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Futurhabitat Elvip S.A. en liquida-
tion.

2 octobre 1998
Christophe Hubleur, à  L a v e y - M o r c l e s , exploitation d’un hôtel-
café-restaurant, entreprise individuelle (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4247).
La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

2 octobre 1998
Grand Hôtel du Parc S.A., à  O l l o n , exploitation du Grand Hôtel du
Parc (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1462). Marcel Chevrier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le vice-président et secrétaire Pierre
Chevrier reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

<i>Bureau de Grandson

2 octobre 1998
Ferma S.A., à  S a i n t e - C r o i x , récupération matériel industriel
(FOSC du 23. 12. 1996, p. 7969). La Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges S.A., à Lausanne.

2 octobre 1998
SAVA S.A., en liquidation, à  S a i n t e - C r o i x , importation et expor-
tation (FOSC du 20. 01. 1997, p. 380). La faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

5 octobre 1998
P. Gamboni S.A., à P u l l y , entreprise de plâtrerie et peinture (FOSC
du 20. 3. 1998, p. 1942). Suppression de la succursale de Montreux.

5 octobre 1998
«Zurich» Compagnie d’Assurances, siège régional pour la Suisse ro-
mande, 
s u c c u r s a l e

de

L a u s a n n e (FOSC du 14. 8. 1998,

p. 5638), avec siège principal à Zurich. Statut modifiés le 11 juin 1998 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

5 octobre 1998
Atelier d’architecture Michel Bize S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du
19. 12. 1986, p. 4858). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 27 août 1998.
La raison sociale devient Atelier d’architecture Michel Bize S.A. en li-
quidation.

5 octobre 1998
Primogestion, A. Polisano, à  C r i s s i e r , conseils en assurances
(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036). Par décision du 7 mai 1998, le Président
du Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du titulaire. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 juillet
1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al.
ORC.

5 octobre 1998
Carrosserie Favre-Antonioli S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété dont la procédure de faillite suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 18 novembre 1996 (FOSC du 14. 1. 1997, p. 228). L’opposition à la ra-
diation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

5 octobre 1998
Fortrade finance corporation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). Statuts modifiés le 29 septembre 1998.
Capital réduit, selon l’art. 735 CO, de fr. 1 000 000 à fr. 100 000, la valeur
nominale des 1000 actions au porteur étant réduite de fr. 1000 à fr. 100.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur
de fr. 100.

5 octobre 1998
AKOM, Alain Kobel, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , place du
Grand-Mont 3. Titulaire: Alain Kobel, de Lauperswil, au Mont-sur-Lau-
sanne. Bureau de presse, communication d’informations dans le do-
maine du sport et services y relatifs.

5 octobre 1998
Garcia &amp; Angebault, à L a u s a n n e , société en nom collectif, gra-
phisme et publicité (FOSC du 3. 2. 1997, p. 738). L’associé Marc Ange-
bault s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Alfonso
Garcia, d’Espagne, actuellement à Servion, continue les affaires sous la
raison individuelle Garcia Communication, conformément à l’art. 579
CO. Graphisme et publicité. Avenue Samuel-Tissot 2.

5 octobre 1998
Performa organisation S.A., à L a u s a n n e , gérance, gestion et admi-
nistration de fondations de prévoyance (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Fi-
delco revision S.A. n’est plus réviseur.

5 octobre 1998
Sogecaf S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’éta-
blissement publics (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6514). Fidelco revision S.A.
n’est plus réviseur.

5 octobre 1998
Adrien Badoux, à L a u s a n n e , café-restaurant à l’enseigne «Chalet
des Enfants» (FOSC du 29. 11. 1982, p. 3818). La raison est radiée par
suite du décès du titulaire.

5 octobre 1998
Isabelle Stajic, à L a u s a n n e , Chalet-des-Enfants. Titulaire: Isabelle
Stajic, de Cremin, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Chalet des Enfants.

5 octobre 1998
Facs, Fourrier assurances conseils services, à L a u s a n n e , rue des
Crêtes 7. Titulaire: Fernand Fourrier, de France, à Lausanne. Mise en
contact par divers moyens, notamment la télématique, de divers ache-
teurs et vendeurs et, d’une manière générale, le traitement de l’offre et
de la demande dans le domaine des assurances; vente de contrats d’as-
surances.

5 octobre 1998
Interforex Asset Management S.A., à L a u s a n n e , courtage et né-
goce de biens de toute nature (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1357). Louis Za-
nolin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le Président Pas-
cal Perreaud reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.

5 octobre 1998
Trenz S.A., à R e n e n s , entreprise de construction et ouvrages de ma-
çonnerie et de travaux publics (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). Statuts
modifiés le 28 septembre 1998 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

5 octobre 1998
S.I. Les Noutes A
S.I. Les Noutes B
S.I. Les Noutes C
S.I. Les Noutes D
S.I. Les Noutes E
S.I. Le Bouton d’Or B

à L a u s a n n e , sociétés anonymes (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940).
Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, chez Fiduciaire
Stoudmann &amp; Cie S.A.

5 octobre 1998
SEA Service d’édition administrative S.A., s u c c u r s a l e de L a u -
s a n n e (FOSC du 13. 12. 1996, p. 7735), avec siège principal à Genève.
La société a été dissoute au siège principal, conformément aux disposi-
tions des art. 708 CO, 86 et 88a ORC.

5 octobre 1998
Parking 2000 S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 5. 2. 1997,
p. 797). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 octobre 1998
Société Immobilière Le Grey A en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6925). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

5 octobre 1998
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., s u c c u r s a l e

de

L a u s a n n e (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2387), avec siège principal à Ge-
nève. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Joseph Kanoui, de et à Genève, administrateur.

5 octobre 1998
Tea-room Prost, à P u l l y (FOSC du 30. 8. 1995, p. 4849). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

5 octobre 1998
Pierre Bisenz, Ingénieurs-conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 2. 1998, p. 976). Statuts modifiés le 28 septembre 1998. Siège transféré
à P u l l y , avenue des Collèges 39.

5 octobre 1998
Société immobilière des Tonnelles, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 9. 1998, p. 6351). Statuts modifiés le 29 septembre 1998.
Les 546 actions au porteur de fr. 500, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 546 actions nominatives de fr. 500
avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 octobre 1998
Le Montillier S.A., à  P u l l y , exploitation d’un restaurant (FOSC du
31. 7. 1998, p. 5313). Guillaume Daubrée, qui n’est plus administrateur,
est nommé directeur et continue à signer individuellement. Roland An-
drey signe désormais individuellement.

5 octobre 1998
Torycom S.A., à L a u s a n n e , services commerciaux, financiers, tech-
niques et adminsitratifs (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Diane Ruska est
actuellement Diane Berger, de et à Pully.

5 octobre 1998
Rodoscaix S.A., en liquidation, à L a u s a n n e , opérations de place-
ment et de financement (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Morges

5 octobre 1998
Habitat Consulting Sàrl, à S a i n t - P r e x , exploitation d’un ou de
plusieurs bureau d’architectes (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1805). Nou-
velle adresse au siège: chemin de Marcy 8.

5 octobre 1998
Centre-Chauderon C. S.A. en liquidation, à L u l l y , affaires immobi-
lières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 14. 09. 1998,
p. 6351). LA procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée
le 22 septembre 1998.

5 octobre 1998
R.O.C. Rithner Organisation Consulting, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , chemin de Cocagne 20. Titulaire: Jacques Rithmer, de
Château-d’Oex, à Bussigny-près-Lausanne. Tout mandat d’organisa-
teur-Conseil, Etude pour l’acquisition de Matériel, Logiciel, Services et
Financement.

5 octobre 1998
Atelier Bernard Pisteur S.A. en liquidation, à E t o y , exploitation d’un
atelier mécanique, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
14. 09. 1998, p. 6351). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 1er octobre 1998

5 octobre 1998
Bolle &amp; Cie S.A., à  M o r g e s , commerce de vins en gros et au détail,
achat, vente, importation et exportation, courtage (FOSC du
12. 05. 1997, p. 3178). Jean-Jacques Bolle n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Filippo de Simone est maintenant originaire de Lau-
sanne, il devient président et continue à signer collectivement à deux;
l’administrateur Jean-Claude Vaucher devient secrétaire et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Jean-Pierre Pollicino, de Eschenbach, à Villette.

5 octobre 1998
Bureau d’études et réalisations Jean-François Segatori, à  D e n e n s ,
études et réalisations dans les domaines de l’industrie et du bâtiment
(FOSC du 05. 02. 1993, p. 579). Nouvelle adresse au siège: route de
Lully.

5 octobre 1998
J.-P. Gamboni,

à  E c u b l e n s ,

gypserie-peinture (FOSC du

10. 04. 1972, p. 896). La raison est radiée par suite de continuation des
affaires sous la raison sociale J.-P. Gamboni &amp; Fils, société en nom col-
lectif, à Ecublens VD.

5 octobre 1998
J.-P. Gamboni &amp; Fils, à  E c u b l e n s , chemin pré-Fleuri 3. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le premier octobre 1998. Asso-
ciés: Jean-Pierre Gamboni, d’Augio, à Ecublens VD et Olivier Gam-
boni, de Rossa GR, à Ecublens VD. Gypserie et peinture.

5 octobre 1998
Junior Entreprise EPFL, association, à E c u b l e n s , fournir des moy-
ens de formation pratique complémentaires aux étudiants de l’EPFL et
de l’UNIL, et de développer des relations entre étudiants et entrepre-
neurs (FOSC du 21. 06. 1989, p. 2583). Statuts modifiés le 28 mai 1997. Le
comité de direction se compose au minimum de 3 membres. Louis Pouyat,
Laurent Bataillard, Nathalie Vuistiner et Bertrand Rochebillard ne sont
plus membres, leurs signatures sont radiées. Gérald Lehner n’est plus di-
recteur technique, sa signature est radiée. Nouveaux membres avec signa-
ture collective à deux: Yudah Benassuli, du Maroc, à Lausanne président
et Rédha Gherbi, d’Algérie, à Lausanne, trésorier. Membres sans signa-
ture. Vincent Rossi, de et à Lausanne, vice-président.

5 octobre 1998
Securikid Jean-Luc Mazzone, à  M o r g e s , conseils, commerce et loca-
tion de matériel d’équipements pour la sécurité et la prévention des ac-
cidents chez les enfants (FOSC du 15. 01. 1998, p. 292). Le titulaire est
maintenant domicilié à Préverenges.

5 octobre 1998
IHTM S.A., à  E c u b l e n s , achat, fabrication et vente de meubles
(FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Ange Fontecave n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Nouveau directeur général avec signature collec-
tive à deux: Bernard Levet, de France, à Sullens.

5 octobre 1998
Conforama Direction S.A., à  E c u b l e n s , fourniture de prestations
de services en tous genres, notamment en matière comptable, financière,
juridique, organisationnelle, informatique et ressouces humaines
(FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). Ange Fontecave n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Nouveau directeur général avec signature collec-
tive à deux: Bernard Levet, de France, à Sullens.

5 octobre 1998
Conforama Bussigny S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement pour la
maison (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Ange Fontecave n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Nouveau directeur général avec signa-
ture collective à deux: Bernard Levet, de France, à Sullens.

5 octobre 1998
Arnold Ecublens S.A., à  E c u b l e n s , construction de lignes aérien-
nes et la pose de câbles souterrains (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2090). La
procuration collective à deux est conférée à Thierry René Berney, de
L’Abbaye, à Senarclens.

5 octobre 1998
CAS ComputerArt Studio S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , édition, réalisa-
tion, publication de magazines et régie d’annonces (FOSC du
09. 12. 1996, p. 7609). La Fiduciaire Sage, société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Michel Favre SA, à Echallens.

5 octobre 1998
WL Institute S.A., précédemment à L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 04. 11. 1997, p. 8021). Siège transféré à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , rue de Jura 12. Statuts primitifs du 3 février 1995
modifiés en dernier lieu le 16 septembre 1998. But: activités dans le do-
maine de la formation. Capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Seule administratrice (inscrite) avec signature individuelle: Lau-
rence Helfer, de Rolle, à Bogis-Bossey. ADM Audit S.A., à La Chaux-
de-Fonds, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa Révision Sàrl, à
Mies.

5 octobre 1998
LEXIA, O. Gurun, à  M o r g e s , chemin de la Brume 2. Titulaire:
Ohannes Gurun, de Turquie, à Morges, Ecole de langues.

5 octobre 1998
PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,

à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -

n e n s , commerce en Suisse et à l’étranger de tous produits horticoles
(FOSC du 22. 05. 1998, p. 3481). Charles Millo n’est plus administrateur,
sa signature est radiée.

5 octobre 1998
C.D.E. Clinique Dentaire du Croset d’Ecublens SA, à  E c u b l e n s ,
conception, organisation et réalisation de toute infrastructure adminis-
trative et scientique (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4948). Nouveau libellé du
but: conception, organisation et réalisation de toute infrastructure admi-
nistrative, informatique et scientifique nécessaires au développement
des professions de médecine cervico-faciale, plus particulièrement de
médecine dentaire, dont notamment la mise à disposition de locaux
dans le centre commercial CC2 du Croset à Ecublens VD, de personnel
et de matériel en tous genres, ainsi que totues activités dans le domaine
para-dentaire. Statuts modifiés le 9 septembre 1998. Manfred Jung n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Philippe Torsten Gerber, de
Schangnau, à Morges, est nommé seul administrateur avec signature in-
dividuelle. Fidugest S.A., succursale de Neuchâtel, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Wegeco S.A., au Mont-sur-Lausanne.

5 octobre 1998
Concept Kdo S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de
l’Industrie 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 sep-
tembre 1998. But: commerce de tous produits et service en tout genre.
Apport en nature selon inventaire du 29 septembre 1998: Elisabeth Pa-
ges fait apport de matériel d’exploitation d’une valeur globale de
fr. 23 914, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capi-
tal. Capital: fr. 20 000. Associées: Elisabeth Pages, de Sédeilles, à Pully,
gérante avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Marie-
Laure Viquerat, de Combremont-le-Grand, à Renens, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

5 octobre 1998
MMA DIFFUSION SARL, à  E c u b l e n s , chemin des Perrettes 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: premier octobre 1998.
But: diffusion et commercialisation de tous produits pour la santé et le
développement personnel.Apport en nature selon inventaire du 24 sep-
tembre 1998, Marc-André et Micheline Leeks font apport à la société de
divers mobiliers d’une valeur de fr. 24 220, accepté pour ce prix, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000.Associés-gérants
avec signature individuelle: Marc-André et Micheline Leeks, de France,
à Ecublens VD, respectivement pour une part de fr. 12 000 et fr. 8000
chacun. Publications: FOSC.

5 octobre 1998
Association Cédille, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , associa-
tion, chemin des Fleurettes 16, chez Yolande Menoud, Nouvelle associa-
tion régie par les art. 60ss CC. Statuts: 18 septembre 1998. But: diffusion
de la foi chrétienne, en particulier par le biais de la musique et chants ré-
ligieux, dans les pays francophones. Organisation: assemblée générale,
comité de 1 membre au minimum et organe de révision. Ressources: co-
tisations des membres, dons, legs et autres contributions, produits résul-
tant de la création ou de l’exécution d’œuvres musicales chrétiennes,
lorsque celle-ci sont rémunérées. La responsabilité des membres se li-
mite au paiement de leur cotisation. L’association est engagée par la si-
gnature individuelle de Thierry Ostrini, de Bienne, à Bruxelles (B), pré-
sident; Chris Christensen, des USA, à Waterloo (B), vice-président et
Laura Christensen, des USA, à Waterloo (B), secrétaire.

15. 10. 1998

No 200 – 7077

<i>Bureau de Moudon

2 octobre 1998
Robson S. à r. l., à  C u r t i l l e s . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 30 septembre 1998. But: la construction, la transforma-
tion, la rénovation, l’achat et la vente de tous immeubles; la conception,
la réalisation, la commercialisation de projets et d’études d’installations
électriques, la vente d’équipement et d’appareils électriques et eléctro-
niques; la conception, la réalisation et la commercialisation de projets et
d’études d’installations de jeux d’eau et de fontaines ornementales; la
conception, la réalisation et la commercialisation de projets et d’études
d’installations en relation avec les différentes énergies (chauffage, so-
laire, froid, etc.). Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Robert Sonnard, pour une part
de fr. 15 000, et Monique Sonnard, pour une part de fr. 5000, tous deux
de et à Curtilles. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

2 octobre 1998
Triad-Amrag S.A., à G l a n d , exploitation d’un garage (FOSC du
08. 08. 1994, p. 4428). Norbert Tripet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. André Trippet signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Jean-Luc Ma-
noury, de France, à Coppet, nommé président, et Max Sequin, de Lich-
tensteig, à Coppet, nommé secrétaire.

2 octobre 1998
Société Immobilière Amrag, à G l a n d , affaires immobilières ou fi-
nancières (FOSC du 08. 08. 1994, p. 4428). Norbert et André Tripet ne
sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Max Sequin, de Lichtensteig, à Cop-
pet.

2 octobre 1998
Créalyse S.A., à N y o n , mandats ayant trait à la recherche-marketing,
etc. (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4695). Socorev Société de Comptabilité et
de Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofiducia S.A.,
à Lausanne.

2 octobre 1998
EOR S.A., à N y o n , brûleurs à mazout et à gaz (FOSC du 16. 10. 1995,
p. 5688). Nouvelle adresse: chemin des Plantaz 11A. Gérard Pasche
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signatures collectives à deux: Didier Pasche, de Servion, à Sa-
vièse, nommé président, et Dominique Figuet, de Morges, à St-Prex,
nommé secrétaire.

<i>Bureau d’Orbe

5 octobre 1998
Machinery &amp; Technology Cable Holding, à O r b e , chez Stéphane
Poggi, route du Signal 16bis, nouvelle société anonyme. Statuts du 2 oc-
tobre 1998. But: prise de participations à des entreprises commerciales,
financières, industrielles et autres en Suisse et à l’étranger. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à
concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administration: Stéphane
Poggi, de Saint-Cergues, à Orbe, unique administrateur avec signature
individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-
Bains.

<i>Bureau d’Oron

2 octobre 1998
Croix Fédérale Essertes SA, à  E s s e r t e s , exploitation d’un café-res-
taurant (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6228). Raison sociale radiée d’office
du registre du commerce d’Oron par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Fribourg sous la nouvelle raison sociale CROIX FEDERALE
SA (FOSC du 1. 10. 1998, p. 6745).

<i>Bureau de Payerne

2 octobre 1998
Phileas Voyages S.A. en faillite, à P a y e r n e (FOSC du 29. 7. 1996,
p. 4545). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

5 octobre 1998
COMPAGNIE de NECKER S. à r. l., à  D u l l y . Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 28 septembre 1998. But: prise de
participations financières dans des affaires commerciales et immobiliè-
res. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à concur-
rence de 50%. Associés, chacun pour une part de fr. 10 000: DF Direct
Factory S.A., à Etoy, et Eric Morel, de Montricher, à Morges, nommé gé-
rant avec signature individuelle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

5 octobre 1998
Jacquart Suisse S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 5. 1998, p. 3040).
Statuts modifiés le 10 septembre et le 16 septembre 1998. Capital aug-
menté de fr. 250 000 à fr. 300 000, par l’émission de 200 actions nomina-
tives de fr. 250, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 300 000, divisé en 1200 actions nominatives de fr. 250, avec restric-
tions de transmissibilité. Statuts modifiés sur un autre point non soumis
à publication.

5 octobre 1998
S.I. Les Rosiers «B» S.A., en liquidation, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 3. 2. 1998, p. 816). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

5 octobre 1998
Sakoura S.A., en liquidation, à  C o r s e a u x (FOSC du 19. 8. 1997,
p. 5990). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 octobre 1998
Au Berceau Modèle, Richard et Micheline Schneider, en faillite, à V e -
v e y , société en nom collectif dissoute par suite de faillite (FOSC du
5. 1. 1998, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

5 octobre 1998
Interlangues, Monique Padar, à  M o n t r e u x (FOSC du 8. 6. 1993,
p. 2964). Par décision du 8 septembre 1998, le président du Tribunal du
district de Vevey a prononcé la faillite de la titulaire.

5 octobre 1998
Café-bar Le Baccara, Mongi Merzgui, à  M o n t r e u x (FOSC du
1. 11. 1996, p. 6706). Raison radiée par suite de remise de commerce.

5 octobre 1998
Monika Gruhn Lukaschewski, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z
(FOSC du 19. 9. 1997, p. 6909). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

5 octobre 1998
Editions Raphaël, Denis Ducatel, à  C h a r d o n n e , traducteur-édi-
teur (FOSC du 6. 10. 1995, p. 5526). Le titulaire est actuellement de
Lausanne.

5 octobre 1998
JCM Consulting S. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC du 31. 5. 1996,
p. 3182). Les associés-gérants Mohamed Coucha et Mohsen Shousha si-
gnent désormais collectivement à trois avec l’associée-gérant Jane Gar-
barski qui continue à signer individuellement.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 octobre 1998
Transrenov, Claude Chatelain, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de
l’Hôpital 33. Titulaire: Claude Chatelain, de Tramelan, à Yverdon-les-
Bains. Transformation et rénovation dans le domaine du bâtiment.

2 octobre 1998
Soonmedia, Erik Iramuno, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Jor-
dils 37. Titulaire: Erik Iramuno, de Champmartin, à Yverdon-les-Bains.
Matériel informatique.

2 octobre 1998
Amasis, Pascal Chambrier, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agence de
rencontre (FOSC du 10. 05. 1996, p. 2703). Radiation ensuite de cessa-
tion d’activité.

2 octobre 1998
Aux Petites Emplettes, Dora Gauthey, à  B e l m o n t - s u r - Y v e r -
d o n . Titulaire: Dora Gauthey, de et à Belmont-sur-Yverdon. Com-
merce d’alimentation générale.

2 octobre 1998
Syrta S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement dans les do-
maines de programmation et de système informatique (FOSC du
10. 07. 1995, p. 3872). Nouvelle adresse de la société: rue de l’Indépen-
dance 11, à Yverdon-les-Bains. Jean-Pierre Bornand n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice unique avec si-
gnature individuelle: Elisabeth-Françoise Chabloz, d’Autigny, à Yver-
don-les-Bains. La Fiduciaire Daniel Heiz n’est plus réviseur. Nouvel or-
gane de révision: BfB Fidam société fiduciaire, à Yverdon-les-Bains.

2 octobre 1998
Amysa-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction et
fabrication de machines (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1758). Otto Weber
n’est plus directeur; sa signature est radiée.

2 octobre 1998
Ganesa S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement de pro-
duits médicaux et de laboratoires (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). Ra-
diation d’office du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite
de transfert du siège à Reinach BL (FOSC du 22. 08. 1998, p. 5080).

2 octobre 1998
Canalconsult S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , réhabilitation de
toutes canalisations (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464). Radiation d’office
du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du
siège à Morat (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6655).

2 octobre 1998
S.I. L’Ilôt E. S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immobiliè-
res (FOSC du 02. 09. 1998, p. 6071). La société n’ayant plus d’adresse au
siège, elle est dissoute d’office, en application de l’art. 88 a ORC. Nou-
velle raison sociale: S.I. l’Ilôt E. S. à r. l., en liquidation. Liquidateurs
avec signature individuelle: Peter Gordon, apatride, à Genève, associé-
gérant, et Raymond Tailleur, de France, à Lausanne, associé.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Oktober 1998
Leo Montani-Anthamatten, Caves Montani SA, encaveur, in S a l -
g e s c h , Rebbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vo-
land, Jacques, in Sierre, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodex SA, in Sion, Revisionsstelle.

1. Oktober 1998
Verkehrsbetriebe Betten-Bettmeralp AG, in B e t t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, 5085). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeiter, Hans-Peter Dr., von Fie-
schertal, in Naters, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: König, Anton, von Sierre, in Naters, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

1. Oktober 1998
Carlo Gsponer AG, Bauunternehmung in Konkursliquidation, in
V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6362).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirkes Visp vom 30. 09. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Zenklusen Zinn AG in Konkursliquidation, in B r i g - G l i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4305). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Brig vom
30. 09. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Restaurant Grundbiel, Ramadani Esad, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1693). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

1. Oktober 1998
Restaurant Grundbiel, Hischier Co., in B r i g - G l i s , Bielstrasse 76,
3900 Gamsen, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 02. 1998.
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Ramadani,
Esad, mazedonischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Komplementär,
mit Einzelunterschrift; Hischier, Helmut, von Oberems, in Naters, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1000.

<i>Bureau de Sion

3 octobre 1998
Beney Michel, à  G r i m i s u a t . Entreprise de transport de choses
(FOSC du 27. 7. 1988, no 172, p. 3123). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

3 octobre 1998
Nutrimix SA, à S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
2. 10. 1998. But: importation, exportation, traitement, transformation,
conditionnement, exploitation et commercialisation d’engrais et de mi-
néraux. Capital-actions de fr. 230 000 divisé en 230 actions nominatives
avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’administration: Her-
wig Opdebeeck, de Belgique, à Sion, président et délégué; Stéphanie
Helfer, de Martigny, à Luins; Adrien Wirz, de Soleure, à Epesses. Signa-
ture collective à deux d’Adrien Wirz avec un autre membre du conseil
d’administration. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à
Lausanne. Adresse de la société: rue de Lausanne 30, 1950 Sion.

3 octobre 1998
Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA, à S i o n (FOSC du
29. 7. 1997, p. 5417). Les membres du conseil d’administration Albert de
Torrenté, président, et André Bender ont démissionné, leur signature
est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

3 octobre 1998
Weiss + Appetito Rohrleitungstechnik AG, à  S i o n . Construction, as-
sainissement, étanchement et réparation de réseaux de conduites et ca-
nalisations au moyen de systèmes robotiques, etc. (FOSC du 05. 6. 1995,
no 125, p. 3669). Mario Appetito, membre et président du conseil d’ad-
ministration, a démissionné, sa signature est radiée. La procuration de
Paul Walther, fondé de pouvoir, est éteinte. Nouveau membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle: Pio Brön-
nimann, de Belp à Ried près Chiètres (Kerzers). Walter Althaus, actuel-
lement domicilié à Muri près Berne, signe désormais individuellement
en qualité de membre du conseil d’administration. Fred Horisberger, ac-
tuellement domicilié à Wohlen près Berne, membre du conseil d’admi-
nistration, signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Signature individuelle conférée à: Roland Edelmann, de
Zurich à Schwarzenburg; Bruno Wägli, de Belp à Niederscherli; Johny-
Henry Zaugg, de Wyssachen, à Wünnewil. Andreas Lingg, actuellement
domicilié à Wohlen près Berne, et Jürg Messerli signent désormais indi-
viduellement, leur procuration est éteinte. Thomas Baumgartner et
Ernst Kull, directeur, signent désormais collectivement à deux, leur pro-
curation est éteinte.

3 octobre 1998
Société d’études électro-technique S.A., à S i o n (FOSC du 27. 5. 1997,
no 98, p. 3548). Signature collective à deux par procuration conférée à
Jean-Philippe Clivaz, de Randogne à Bluche, commune de Randogne,
nommé fondé de pouvoir.

5 octobre 1998
André Dischinger, in Niouc, commune de S t - L u c . Entreprise de
transport de choses (FOSC du 9. 1994, no 190, p. 5420). La signature de
Rose-May Clivaz-Hagen est radiée.

5 octobre 1998
Wojam Immobilier SA, en liquidation, à S i e r r e . Bureau fiduciaire et
immobilier, et entreprise générale de construction, etc. Société radiée
d’office, selon art. 66 ORC. (FOSC du 28. 4. 1998, no 80, p. 2858). So-
ciété réinscrite d’office en liquidation, sous la raison sociale Wojam Im-
mobilier SA, en liquidation, 
à la demande d’un créancier.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 septembre 1998
Bois Intertrade SA, à N e u c h â t e l , effectuer toutes opérations de
courtage en matière de commerce national et international de bois, etc.
(FOSC du 23. 02. 1995, p. 1062). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 24. 08. 1998, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du
28. 09. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Bois Intertrade
SA en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

09.10.1998

(11131)

Carrosserie Amaglio, à V e r n i e r (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

09.10.1998

(11132)

Da Cuhna Machado Guilhermino, à G e n è v e , avenue Wendt 9. Chef
de la maison: Da Cuhna Machado Guilhermino, du Portugal, à Genève.
Exploitation d’une épicerie avec buvette à l’enseigne "MC".

09.10.1998

(11133)

Emery Jamila, à G e n è v e , Exploitation d’un magasin de tabac, jour-
naux à l’enseigne "Imane" (FOSC du 20.02.1998, p. 1281). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

09.10.1998

(11134)

Blue Nile Trade &amp; Travel, Dawit Gedamu Kebede, à G e n è v e , rue
Prévost-Martin 19. Chef de la maison: Gedamu Kebede Dawit, d’Ethio-
pie, à Genève. Commerce d’objets divers ainsi que d’habits; tour opera-
tor.

09.10.1998

(11135)

Grelle, Eden Parc, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Montagne
74. Chef de la maison: Grelle Giancosimo, d’Italie, à Chêne-Bougeries.
Jardinier, paysagiste, maçonnerie, création et amménagement extérieur.

09.10.1998

(11136)

Michel Gremaud, à G e n è v e , Entreprise de nettoyage. (FOSC du
30.07.1998, p. 5280). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

09.10.1998

(11137)

Iussi Michele, à G e n è v e , Exploitation d’un tea-room café, à l’ensei-
gne "Le Feeling’s". (FOSC du 13.10.1997, p. 7462). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

09.10.1998

(11138)

Sylvie Joly, à G e n è v e , Bar-restaurant à l’enseigne "Club Internatio-
nal de tennis". (FOSC du 29.09.1997, p. 7134). Procuration individuelle
a été conférée à  Terrier Pierre, de Jussy, à Gaillard, F.

09.10.1998

(11139)

Daniel Künzi, à G e n è v e , passage Baud-Bovy 10. Chef de la maison:
Künzi Daniel, d’Adelboden, à Genève. Production d’oeuvres cinémato-
graphiques.

09.10.1998

(11140)

Rony Man, à G e n è v e , Commerce d’instruments de musique (FOSC
du 26.05.1994, p. 2913). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

09.10.1998

(11141)

Marco Pertoso, à G e n è v e , avenue de la Grenade 19. Chef de la mai-
son: Pertoso Marco, d’Italie, à Genève. Services informatiques.

09.10.1998

(11142)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 14.10.1998, p. 7049). La procuration de Delmue Michel, Peter
Karin et Schaefer Richard est radiée.

09.10.1998

(11143)

Abritom-Abristore SA, en liquidation, à  M e y r i n , conception, fabri-
cation et commercialisation d’abris de toute nature. (FOSC du
12.02.1998, p. 1084). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

09.10.1998

(11144)

SI l’As de Trèfle, en liquidation, à L a n c y , société anonyme (FOSC du
01.04.1997, p. 2148). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.10.1998

(11145)

Banco Santander (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 29.04.1998, p.
2890). L’inscription 2831 du 11.3.1998 (FOSC du 17.3.1998, p. 1857) est
rectifiée en ce sens que Morgan Henry est directeur adjoint (et non direc-
teur). Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Planchamp Patrick, de France, à Douvaine, F, sous-directeur.

7078 – No 200

15. 10. 1998

09.10.1998

(11146)

B.E.S.T. Bureau d’Etudes et de Services Techniques SA, à  C a r o u g e
( G E ) , importation et commerce de produits ayant principalement
trait à la sécurité, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). de la Cruz Richard,
de Jona, à Carouge, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

09.10.1998

(11147)

Carlin Company SA, à G e n è v e , assistance technique et commerciale
à toutes sociétés et à toutes personnes établies à l’étranger, etc. (FOSC
du 27.04.1993, p. 2044). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12, c/Fidu-
ciaire Nouvelle SA.

09.10.1998

(11148)

Cartagen Demographics SA, à G e n è v e , réalisation d’analyses démo-
graphiques, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Par jugement du 13-07-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Nouvelle raison sociale: Cartagen Demographics SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur L’Huillier Marc-André, lequel
continue à signer individuellement.

09.10.1998

(11149)

CM Capsa-Oil SA, à G e n è v e , achat, importation, vente, stockage,
distribution et transport de tous combustibles, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6042). "Henri Jetzer SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA", succursale à Bulle.

09.10.1998

(11150)

Codepa SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploita-
tion de tous restaurants,etc (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.10.1998

(11151)

Société Immobilière Doragus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.09.1998, p. 6595). Statuts modifiés le 19.05.1998 sur des points non
soumis à publication.

09.10.1998

(11152)

Fiduciaire Nouvelle SA, à G e n è v e , toutes fonctions fiduciaires, d’ex-
pertises et d’arbitrages, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Nouvelle
adresse: rue Pierre-Fatio 12.

09.10.1998

(11153)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums
et d’arômes naturels, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). La procuration
de Schüemperli Jean est radiée.

09.10.1998

(11154)

FS Financial Support SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , opérations financières et commerciales, etc (FOSC du
24.09.1996, p. 5785). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

09.10.1998

(11155)

Gerofid, Société Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 06.11.1997, p.
8094). Paley Madeleine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Siffert Roger, président, Zanella Lucio, jusqu’ici
réviseur, nommé délégué et Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du prési-
dent sont modifiés en ce sens. Nouveau réviseur: Delmenico Maurizio,
de Novaggio, à Lugano. Nouvelle adresse: rue du Nant 8.

09.10.1998

(11157)

Intarec SA, à G e n è v e (FOSC du 06.02.1996, p. 728). Berney Charles
et Bétemps Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.

09.10.1998

(11158)

INTRACOM GENERAL MACHINERY SA, à G e n è v e , conseils
en marketing, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Par suite du transfert
de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 2.10.1998, p. 6768); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

09.10.1998

(11159)

JMP Finance SA, à G e n è v e , achat et vente de tous produits de mar-
que, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Nouvelle adresse: rue Prévost-
Martin 5.

09.10.1998

(11160)

Junisa SA, à G e n è v e , promotion immobilière, etc. (FOSC du
15.03.1995, p. 1457). Par jugement du 13.07.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Junisa SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Bebawi Chérif, lequel continue à signer individuellement.

09.10.1998

(11161)

Maphil SA, en liquidation par suite de faillite, à  V e r s o i x , production,
importation et vente de produits de types alimentaire et hôtelier, etc
(FOSC du 15.08.1997, p. 5890). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

09.10.1998

(11162)

MRG Emergence Voyages SA, en liquidation, à G e n è v e , exploita-
tion d’une agence de voyage et de tourisme, etc (FOSC du 17.04.1998, p.
2602). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

09.10.1998

(11163)

SI Près-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 31.07.1996, p.
4606). Riviera Massimo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Moretto Eveline, de France, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

09.10.1998

(11164)

Pressing Jargonnant SA, à G e n è v e (FOSC du 12.07.1989, p. 2915).
Par jugement du 13.07.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Pressing Jargonnant SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Baechler Daniel, lequel signe désormais individuelle-
ment.

09.10.1998

(11165)

Promotag SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage, importation et ex-
portation de tous produits, etc. (FOSC du 21.11.1995, p. 6366). "Fidu-
ciaire Edmond Favre SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciaire Montenventi &amp; Cie SA", à Genève.

09.10.1998

(11166)

RAM, Recherche et Applications Mini-Informatiques SA, à  G e -
n è v e , recherche, conception et implantation de systèmes informati-
ques, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Par jugement du 13-07-1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: RAM, Recherche et Ap-
plications Mini-Informatiques SA, en liquidation
. Liquidateur: l’admi-
nistratrice Cosatti Mireille, laquelle continue à signer inidividuelle.

09.10.1998

(11167)

Repama SA, à G e n è v e , achat et vente de toutes fibres et sortes de
papier, etc (FOSC du 06.05.1991, p. 1924). Réviseur: Hohl Hansruedi, de
Wolfhalden, à Plan-les-Ouates.

09.10.1998

(11168)

Société Immobilière le Réservoir, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.05.1989, p. 1908). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 02.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-

son sociale: Société Immobilière le Réservoir, en liquidation. Chatelain
Denise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Payne Petra, de Zurich, à Founex, avec signature individuelle. Domicile
de liquidation: Founex, chemin de Bellevue 2, Chataigneriaz, c/Petra
Payne.

09.10.1998

(11169)

Société Immobilière Rieu-Parc E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.09.1998, p. 6382). Statuts modifiés le 13.05.1998 sur des
points non soumis à publication.

09.10.1998

(11170)

Société Immobilière Rieu-Parc H, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.02.1997, p. 1341). Statuts modifiés le 13.05.1998 sur des
points non soumis à publication.

09.10.1998

(11171)

Samba Finance SA, à G e n è v e , opérations financières, prêts, gestion
de portefeuilles, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). Les pouvoirs de
Chorfi Karim sont radiés.

09.10.1998

(11172)

Transcredit and Oil Trade SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat,
vente et courtage de produits pétroliers, etc. (FOSC du 03.09.1998, p.
6100). Réviseur: "Revisor SARL", à Lancy.

09.10.1998

(11173)

Transpat SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, importation et expor-
tation de produits manufacturés ayant trait à la sécurité, etc. (FOSC du
22.07.1998, p. 5088). de la Cruz Richard, de Jona, à Carouge, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

09.10.1998

(11174)

Valdeau SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de soins de beauté,
etc. (FOSC du 24.01.1995, p. 448). Par jugement du 13.07.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Valdeau SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Ruffieux Maurice, lequel continue à signer in-
dividuellement.

09.10.1998

(11175)

Verbalba SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, location et revente
d’immeuble, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.10.1998

(11176)

Vibrosaun SA, à G e n è v e , importation et diffusion en Suisse des ap-
pareils de massage, etc. (FOSC du 30.03.1993, p. 1529). Par jugement du
13.07.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Vibrosaun
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Bavaud Georges, le-
quel continue à signer individuellement.

09.10.1998

(11177)

Coop Genève, à S a t i g n y , société coopérative (FOSC du 30.03.1998,
p. 2178). Allais Gaston n’est plus administrateur. La procuration de Or-
lic Sophie et Pulazza François, est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Mislin André, de France, à Genève, directeur adjoint.

09.10.1998

(11180)

Association EMS RESIDENCE DE LA CHAMPAGNE, à  S o r a l ,
route du Creux-de-Boisset 44. Nouvelle association. Statuts du:
21.09.1998. But: exploiter l’établissement médico-social RESIDENCE
DE LA CHAMPAGNE, sis 44, route du Creux-de-Boisset à Soral. Res-
sources: produits de son exploitation, subventions, autres. Signature col-
lective à deux de Cujean Marcel, d’Arzier, à Pregny-Chambésy, prési-
dent, Girard Marthe, de et à Genève, secrétaire, Cujean Ginette, d’Ar-
zier, à Pregny-Chambésy, Dupraz Roland, de Soral, à Genève, et Wirth-
ner René, de Blitzingen, à Pregny-Chambésy; tous membres du comité.

09.10.1998

(11181)

PKB PRIVATBANK AG, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). Les pouvoirs d’Anto-
gnini Gianfranco sont radiés. Penati Giuseppe est maintenant originaire
de Montagnola. Trabaldo Togna Massimo, d’Italie, à Milan, I, membre
du conseil d’administration et Graves Anthony, des USA, à Bregan-
zona, sous-directeur, signent collectivement à deux.

09.10.1998

(11182)

Scherrer &amp; Partner GmbH, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x ,
commerce et importation d’articles de sport, etc. entreprise ayant son
siège à Leuggern (FOSC du 28.05.1996, p. 3085). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

09.10.1998

(11183)

Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , gestion du portefeuille d’investissements de SA. Entreprise
luxembourgeoise (FOSC du 08.01.1998, p. 101). Kasslin Jorma Juhani
n’est plus administrateur. Nouveau capital: US$ 42’455, divisé en 6’065
actions sans valeur nominale.

09.10.1998

(11184)

Citadel Finance SA, à G e n è v e , route de Frontenex 100, c/Catherine
Biner Bradley, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.10.1998. But: gestion de fortunes et de placements, conseil en place-
ments et en investissements, exécution d’analyses financières et de mar-
chés, constitution, acquisition, gestion et administration de participa-
tions dans des sociétés ou entreprises financières, industrielles et com-
merciales. Capital-actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en 6’000
actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Biner Bradley Catherine, de Zermatt, à Carouge (GE), administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Ofor Revision Bancaire
SA", à Genève.

09.10.1998

(11185)

CORELI MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue Céard 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.09.1998. But: conseil en matière écono-
mique et financière, gestion de patrimoines et intermédiation finan-
cière, domiciliation et administration de sociétés. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cornu Jacques-
Edouard, de Gorgier, à Commugny, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "CSG Compagnie de Services et de Ges-
tions SA", à Vuisternens-en-Ogoz.

09.10.1998

(11186)

HE Car Services SA, à G e n è v e , exploitation de garages, etc. (FOSC
du 15.10.1997, p. 7527). Le capital-actions de 1’000’000 F est libéré à
concurence de 800’000 F. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré à concur-
rence de 800’000 F, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 01.10.1998.

09.10.1998

(11187)

Fiduciaire Didier Poncioni SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau
fiduciaire, etc. (FOSC du 28.08.1995, p. 4805). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 29.07.1998.

09.10.1998

(11188)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions et
opérations financières, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Les pouvoirs
de Schlumberger François sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Cômes Gilles, de France, à Thoiry, F, directeur général.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

09.10.1998

(11189)

Radcliffes Trustee Company SA, à G e n è v e , agir comme fiduciaire,
etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Capital-actions porté de 113’300 F à
125’880 F par l’émission de 1’258 actions de 10 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 125’880 F, entièrement libéré, divisé en
12’588 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 18.09.1998.

09.10.1998

(11190)

SG Finance SA, à G e n è v e , rue du Commerce 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07.10.1998. But: étudier des investissements, gérer
des actifs et donner des conseils financiers. Capital-actions: 438’000 F,
entièrement libéré, divisé en 438 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Toulorge Jacques, de et à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "KPMG
Fides Peat", succursale à Genève.

09.10.1998

(11191)

TI SA, à V e r n i e r , chemin Delay 7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.10.1998. But: commerce de matériel informatique, conseils en
informatique et internet. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Apports
en nature: matériel informatique et bureautique, selon inventaire et
contrat du 05-10-1998, pour le prix de 25’000 F, montant entièrement im-
puté sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Pasquier Jacqueline, de Jaun, à Meyrin, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 octobre 1998
EGC Fringeli Sàrl, à  V i c q u e s , entreprise de maçonnerie (FOSC du
18. 3. 1998 no 53, p. 1886). Eric Haldemann ne fait plus partie de la so-
ciété par suite de la cession de sa part de fr. 2000 à l’associé Jean Frin-
geli. La part de ce dernier est ainsi portée à fr. 20 000. Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée des associés du 23 septembre
1998, les statuts ont été modifiés en conséquence. Les pouvoirs d’Eric
Haldemann, gérant, sont éteints. Jean Fringeli, gérant (inscrit), engagera
la société par sa signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.10.1998

(22234)

Personalfürsorgestiftung der Dr. Rudolf Farner Public Relations AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Urkun-
denänderung: 23. 09. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Far-
ner PR und Consulting AG. 
Domizil neu: c/o Farner PR und Consulting
AG, Oberdorfstrasse 28, 8001 Zürich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Farner PR und Consulting AG, in Zürich und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von
vier oder mehr Mitgliedern.

09.10.1998

(22235)

Personalfürsorgestiftung der MSA Immobilien AG, in  A d l i s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4666). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: König, Max, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Della Rossa, Hanspeter, von Pfäffikon ZH, in
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.1998

(22236)

Stiftung Behindertenwerk St. Jakob, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Verdienst durch den Betrieb von geschützten Werkstätten, Beschäfti-
gungsstätten, Eingliederungs- und Lehrwerkstätten an blinde und be-
hinderte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4239).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl, Bruno,
von Turbenthal und Busswil TG, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thi, Beat E., von Lauperswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.10.1998

(22237)

Wohlfahrtsfonds der Firma Gauss &amp; Co AG, in R ü m l a n g , Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schertenleib, Otto, von Heimiswil, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Locher, Marcel, von Speicher, in Nieder-
glatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. Oktober 1998
Grünes Kreuz Schweiz, in B e r n , Auf globaler Ebene ökologische Ri-
siken, Krisen oder Katastrophen verhindern oder mildern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6596)
von Amtes wegen gelöscht.

Berichtigung
Vorsorgestiftung der NBD-Bern, in B e r n , Berufliche Vorsorge für
selbständige Partner und deren Mitarbeiter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 29. 9. 1998, S. 6696). Name neu: Vorsorgestiftung NBD-
Bern 
[gestrichen: Vorsorgestiftung der NBD-Bern].

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Oktober 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Wey AG, Wolhusen, in Wol-
husen-Markt, Gemeinde W e r t h e n s t e i n (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7251). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Beat Schär, von Huttwil, in Grosswangen.

5. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Theiler AG, in W o l h u s e n
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5312). Mit Entscheid vom 2. De-
zember 1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgeho-
ben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

15. 10. 1998

No 200 – 7079

5. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung Freis Handelsschule und Arztgehilfinnen-
schule AG, Luzern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1978,
S. 290). Mit Entscheid vom 12. März 1997 hat das Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf die «Pax, Sammelstiftung BVG», in Basel,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Oktober 1998
Internationale Stiftung für Erziehung und Kultur (International Foun-
dation for Education and Culture), 
in  S c h w y z , Maria-Hilfstrasse 10,
6430 Schwyz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 08. 1998.
Zweck: Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen den Menschen, Or-
ganisationen, Völkern und Staaten auf dem Gebiet der Erziehung, der
Ausbildung, der Wissenschaft und der Kultur; das Kennenlernen der
Menschen, Völker und deren Kulturen fördern; die gegenseitige nützli-
che Zusammenarbeit auf allen Gebieten der geistigen Tätigkeit verstär-
ken; den Austausch von Erfahrungen, wie auch den Austausch von Pu-
blikationen, Kunstwerken und Informationen vermitteln; Verlags-
tätigkeit, die vor allem auf Publikationen mit enzyklopädischem Cha-
rakter gerichtet ist; Produktion und Koproduktion von Filmen, vor al-
lem enzyklopädische Kurzfilme, aber auch animierte und gespielte
Filme; Austausch von kulturellen und von Bildungsprogrammen, vor al-
lem von Musikprogrammen, Ballettprogrammen, Pantomimenpro-
grammen, Filmprogrammen sowie auch von Ausstellungen; Austausch
von Studenten, Veranstaltung und Mitveranstaltung von internationa-
len Seminaren und weiteren Bildungs- und Erziehungsaktionen, von
thematischen Wettbewerben, Ausschreibungen usw. Stiftungsratsmit-
glieder: Melchior Ulrich, von Muotathal, in Schwyz, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Josef Suk, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag
(CSH), mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit M. Ulrich; Dr. Jiri
Vasko, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CSH), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien nur mit M. Ulrich; Dr. Josef Koutecky, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Prag (CSH), mit Kollektivunterschrift zu
zweien nur mit M. Ulrich, und Michel Camus, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit M.
Ulrich. Revisionsstelle:Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz.

Zug – Zoug – Zugo

09.10.1998

(7327)

Maria und Lodovico Winterberg-Stiftung, Sitz: Z u g , Die im Testament
des Lodovico Winterberg, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 03.09.1988, S.
3632). Statutenänderung: 15.09.1998. Zweck Neu: Unterstützung der
Dienstleistungen von Spitälern öffentlicher Trägerschaften im Kanton
Zug durch finanzielle Beiträge an die Behandlungskosten bedürftiger
Patienten und zur Anschaffung von medizinischen Geräten. Organisa-
tion Neu: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Revisions-
stelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von drei Mitgliedern]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Dr. Andreas, Heimat: Rap-
perswil SG, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug,Aufsichtsbehörde; Schwerzmann, Da-
niel, Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zürcher, Annema-
rie, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Spillmann, Dr. Peter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bürgerrat der Stadt Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde].

09.10.1998

(7328)

Personalvorsorgestiftung der Fisher Controls AG  Sitz: [bisher: Z ü -
r i c h ], Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "Fisher Control
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB  Nr. 160 vom 21.08.1995, Seite 4685).
Statutenänderung: 22.07.1998. Name Neu: Personalvorsorgestiftung der
Fisher-Rosemount AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fisher-Rose-
mount AG, Blegistrasse 21, 6341 Baar. Zweck Neu: Freiwillige berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter,Tod und Invalidität. Organisation Bisher: Stiftungsrat von
4 Mitgliedern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Zwicky,
Hans Peter, Heimat: Mollis, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Ivo, Heimat: Wittnau, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ward, Peter W., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Neu: Stampfli, Beatrice, Heimat: Aeschi SO, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Direktion des Innern des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich, in Zürich, Aufsichtsbehörde].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 octobre 1998
Fondation de Prévoyance en faveur du Personnel du Bureau d’Archi-
tecture Joseph Surchat S.A. Fribourg, 
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , as-
surer le personnel de la fondatrice en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
29. 07. 1996, no 145, p. 4549). Date de la dissolution: 30. 06. 1998. La li-
quidation sera opérée sous le nom: Fondation de Prévoyance en faveur
du Personnel du Bureau d’Architecture Joseph Surchat S.A. Fribourg en
liquidation, 
par Antoine Bergna, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: Route de la Glâne 107, c/o Pricewa-
terhouseCoopers.

6 octobre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Atelier d’Archi-
tectes Associés J. Surchat S.A. et des sociétés affiliées, 
à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , instituer dans le cadre de la LPP et des dispositions
d’exécution de cell-ci, etc. (FOSC du 29. 07. 1996, no 145, p. 4549). Date
de la dissolution: 30. 06. 1998. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de l’Atelier d’Archi-
tectes J. Surchat S.A. et des sociétés affiliées en liquidation, 
par Antoine
Bergna, nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: Route de la Glâne 107, c/o PricewaterhouseCoopers.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

6. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Exoten und Hartholz AG, in K e r -
z e r s , Gewährung von Unterstützungen usw. (SHAB Nr. 255, vom
01. 11. 1986, S. 4176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter Michel von Bönigen, in Liebefeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Köniz).

6. Oktober 1998
Pensionskasse der Saia AG, in  M u r t e n (SHAB Nr. 117, vom 20. 06.
1994, S. 342). Laut Fusionsvertrag und Stiftungsurkunde vom 11. 12.
1997 und Verfügung vom 29. 06. 1998 der Aufsichtsbehörde über die
Stiftungen, Freiburg, hat die Stiftung die Fusion mit der «Stiftung II für
das Personal der Saia AG» beschlossen. Danach übernimmt die «Pen-
sionskasse der Saia AG» per 31. 12. 1996, die «Stiftung II für das Perso-
nal der Saia AG», mit allen Aktiven und Passiven. Aktiven von
Fr. 3 411 646.60 und Passiven von Fr. 92 320.59,

Saldo von

Fr. 3 319 326.01. Die Pensionskasse übernimmt demzufolge auf dem
Wege der Universalsukzession das Vermögen und die Verbindlichkeiten
der annektierten Stiftung II für das Personal der Saia AG. Name neu:
Pensionskasse der SAIA-Burgess Electronics. Domizil neu: c/o SAIA-
Burgess Electronics AG, 3280 Murten. Zweck neu: Die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen, sowie für deren Angehörigen
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Organ der Stiftung: Stiftungsrat aus mindestens 6 Mit-
gliedern, welche zur Hälfte von Arbeitnehmern und Arbeitgebern be-
steht. Ausgeschiedene Personen: Gerhard Reidinger, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kerzers, Mitglied, ohne Unterschrift; Paul Baum-
gartner, von Langnau i. E., in Salvenach, Mitglied, ohne Unterschrift;
Urs Obi, von Oberbipp, in Muntelier, Mitglied, ohne Unterschrift. Ein-
getragene Personen neu: Daniel Dupraz, von Middes, in Givisiez, Mit-
glied, ohne Unterschrift; Hervé Küttel, von Weggis, in Courtaman, Mit-
glied, ohne Unterschrift;Marcella Mansueto, italienische Staatsangehö-
rige, in Avenches, Mitglied, ohne Unterschrift. Aufsichtsbehörde: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg.

6. Oktober 1998
Stiftung II für das Personal der Saia AG, in  M u r t e n , Unterstützung
der Versicherten der Pensionskasse der Saia AG, Murten oder ihrer An-
gehörigen im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität, Alter,
Tod und unverschuldeten Notlagen usw. (SHAB Nr. 117, vom 20. 06.
1994, S. 3442). Auflösung der Stiftung laut Fusionsvertrag vom 11. 12.
1997,Verfügung vom 20. 06. 1998 der Aufsichtsbehörde über die Stiftun-
gen, Freiburg und Bilanz per 31. 12. 1996. Fusion mit der Pensionskasse
der SAIA-Burgess Electronics, in Murten (bisher: Pensionskasse der
Saia AG, in Murten).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

08.10.1998

(438)

Jubiläums-Stiftung der Papierfabrik Biberist, B i b e r i s t ,

Die För-

derung der beruflichen Ausbildung in der Papierindustrie und im gra-
phischen Gewerbe in der Schweiz usw, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18.09.1995, S. 5179). Eingetragene Personen Neu: Wagner, Alfred, Hei-
mat: Österreich, in Gerlafingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salmi, Kalervo, Heimat: Finnland, in Derendingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Josef, Heimat: Domat/Ems, in Bi-
berist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer,
Dr. Niklaus, Heimat: Dornach, Solothurn, in Solothurn, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Dr. Jürg, Heimat: Melchnau,
in Kirchdorf AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Phil-
ipona, Jean-Claude, Heimat: Vuippens, in Stettlen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Gerber, Beat, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Büren an der Aare, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

09.10.1998

(450)

Stiftung für soziale Zwecke der deutschschweizerischen Uhrenindustrie
und verwandter Industrien, 
S o l o t h u r n ,

Für Arbeitnehmer der

deutschschweizerischen Uhrenindustrie usw, Stiftung (SHAB Nr. 205
vom 24.10.1997, S. 7764). Eingetragene Personen Neu: Bregnard, Jean-
Pierre, Heimat: Bonfol, in Bottmingen, Mitglied  ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Griesser, Peter, Heimat: Riehen, in Binningen,
Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

09.10.1998

(451)

Stiftung des Verbandes deutschschweizerischer Uhrenfabrikanten für
Personalfürsorge und Berufsausbildung, 
S o l o t h u r n ,

a) Die För-

derung der Sozialfürsorge für die Arbeitnehmer der dem "Verband
deutschschweizerischer Uhrenfabrikanten" b) Die Förderung der Be-
rufsausbildung usw, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7764).
Eingetragene Personen Neu: Bregnard, Jean-Pierre, Heimat: Bonfol, in
Bottmingen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Gries-
ser, Peter, Heimat: Riehen, in Binningen, Mitglied  ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

09.10.1998

(452)

Stiftung zur Förderung einer Uhrmacherschule in Solothurn und der
Berufsausbildung in der deutschschweizerischen Uhrenindustrie, 
S o -
l o t h u r n , Förderung einer Uhrmacherschule in Solothurn usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7764). Eingetragene Personen
Neu: Bregnard, Jean-Pierre, Heimat: Bonfol, in Bottmingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Griesser, Peter, Heimat: Rie-
hen, in Binningen, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.10.1998

(4816)

Personalvorsorgestiftung der RR Holding Company AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4987). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

08.10.1998

(4817)

Personalfürsorgestiftung der Keramik AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4122). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 21.07.1998 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 27.08.1998 im Handelsregister ge-
löscht.

08.10.1998

(4818)

Personalvorsorgestiftung der Schlegel &amp; Co. AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4610). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 06.08.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.09.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.10.1998

(3758)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schneto AG, Bennwil, in  B e n n -
w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner-Jenny, Paul, von Reigoldswil, in Niederdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.10.1998

(7384)

Personalvorsorgestiftung Vereinigte Kieswerke AG Wil, in W i l S G ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 148). Domizil neu: c/o VKW AG, Wilenstrasse 21, 9500
Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Jacques, von Obstalden, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Urs, von
Reinach BL, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angehrn, Willy, von Muolen und Amriswil, in Schwarzenbach
SG (Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Angehrn, Willi, von Muolen]; Betschart, Josef, von Morschach, in Brugg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Esther, von Hermet-
schwil-Staffeln und Muhen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

09.10.1998

(7683)

Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Gütertransport AG, in D i n -
t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Heinrich Alfred, von Rei-
nach AG, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.10.1998

(3052)

Stiftung Isla, in B r a u n a u , Förderung des Gemeinnützigen im ge-
sellschaftlichen Leben durch Schaffung der materiellen und rechtlichen
Voraussetzungen zur Verwirklichung uneigennütziger Initiativen im
Dienste sozialer Gestaltungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1995, S. 4308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Milz, Rosmarie, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

09.10.1998

(5260)

Fondazione Raphael, in M e l i d e , ricerca nel campo della medicina
dei tumori, fondazione (FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6777).
Nuove persone iscritte o modifiche: Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio,
in Melide, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

5 octobre 1998
Fondation Champ Libre, à  M o n t r e u x (FOSC du 05. 11. 1988,
p. 4478). Par décision du 20 juillet 1998, le Département des institutions
et des relations extérieures, à Lausanne, a pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation. Le nom est radié d’office, con-
formément à l’art. 104 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

5 octobre 1998
Fondation du Château de Villa, à S i e r r e , fondation, art. 80 et ss CCS.
Conserver et exploiter le Château de Villa, à Sierre. (FOSC du
01. 07. 1997, no 123, p. 4579). Serge Sierro, membre et président du con-
seil de fondation, signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Signature collective à deux avec le président con-
férée à Gérald Fournier, de Nendaz, à Sierre, membre du conseil de fon-
dation. La signature de Guy Loye, secrétaire hors-conseil, est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

09.10.1998

(11178)

Fondation Isabelle Decazes-de Noüe, à G e n è v e

(FOSC du

05.09.1970, p. 2018). Nouvelle adresse: rue de Saussure 4, c/Darier,
Hentsch &amp; Cie. Les pouvoirs de Maurice de Riedmatten, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Decazes Edouard est maintenant domicilié à
Lausanne, Decazes Jean Marie (et non pas Jean) maintenant domicilié
à Paris, F, et Decazes Louis, maintenant domicilié à  Paris, F. Decazes Jac-
ques-Marie, de France, à Tannay et Demole Eric, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, membres du conseil, signent collectivement à deux.

09.10.1998

(11179)

Fondation IRU des Transports Routiers, à G e n è v e (FOSC du
12.08.1997, p. 5766). Les pouvoirs de Ghigonis Hubert, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Kielman Dethmer Herman, des Pays-Bas, à Bos-
koop, NL, membre du conseil, signe collectivement à deux.

7080 – No 200

15. 10. 1998


Document Outline

7063 Zuerich - Zurich - Zurigo

7066 Bern - Berne - Berna

7066 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7066 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7066 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7067 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7067 Luzern - Lucerne - Lucerna

7068 Uri - Uri - Uri

7068 Schwyz - Schwyz - Svitto

7069 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7069 Glarus - Glaris - Glarona

7069 Zug - Zoug - Zugo

7070 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7070 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7070 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7070 Bureau de Fribourg

7071 Buero Murten (Bezirk See)

7071 Bureau de Romont (district de la Glane)

7071 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7071 Solothurn - Soleure - Soletta

7071 Buero Bucheggberg

7071 Buero Wasseramt

7071 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7071 Buero Lebern

7072 Buero Solothurn

7072 Buero Dorneck

7072 Buero Olten-Goesgen

7072 Buero Thal-Gaeu

7072 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7072 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7073 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7073 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7073 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7074 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7074 Aargau - Argovie - Argovia

7075 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7075 Ticino - Tessin - Tessin

7075 Ufficio di Bellinzona

7075 Ufficio di Locarno

7075 Ufficio di Lugano

7076 Ufficio di Mendrisio

7076 Vaud - Waadt - Vaud

7076 Bureau d'Aigle

7076 Bureau de Grandson

7076 Bureau de Lausanne

7076 Bureau de Morges

7077 Bureau de Moudon

7077 Bureau de Nyon

7077 Bureau d'Orbe

7077 Bureau d'Oron

7077 Bureau de Payerne

7077 Bureau de Rolle

7077 Bureau de Vevey

7077 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7077 Valais - Wallis - Vallese

7077 Buero Brig

7077 Bureau de Sion

7078 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7078 Geneve - Genf - Ginevra

7079 Jura - Jura - Giura

7079 Bureau de Delemont

7079 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7079 Zuerich - Zurich - Zurigo

7079 Bern - Berne - Berna

7079 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7079 Luzern - Lucerne - Lucerna

7079 Schwyz - Schwyz - Svitto

7079 Zug - Zoug - Zugo

7079 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7079 Bureau de Fribourg

7079 Buero Murten (Bezirk See)

7079 Solothurn - Soleure - Soletta

7079 Buero Wasseramt

7079 Buero Solothurn

7079 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7079 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7080 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7080 Aargau - Argovie - Argovia

7080 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7080 Ticino - Tessin - Tessin

7080 Ufficio di Lugano

7080 Vaud - Waadt - Vaud

7080 Bureau de Vevey

7080 Valais - Wallis - Vallese

7080 Bureau de Sion

7080 Geneve - Genf - Ginevra