logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

13. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

13 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.10.1998

(21932)

Alpha Sensors AG (Alpha Sensors SA) (Alpha Sensors Ltd.) (Alpha
Sensors Inc.), 
in  Z ü r i c h , c/o ETH Hönggerberg, HPT F16, 8093 Zü-
rich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998, 7.
10. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sensoren
und anderen Technologieprodukten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 360’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 360’000.–. Aktien: 31’800 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 420 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Felix, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lechner, Moritz, von Winterthur, in Zürich, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoch, Gott-
lieb, von Osterfingen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21933)

D. Bischofberger AG, in  A d l i s w i l , c/o G. Ehinger AG, Sihlstrasse 1,
8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.
09. 1998. Zweck: Betrieb eines Sanitärbetriebes; kann Patente und Li-
zenzen verwalten und verkaufen, für eigene und fremde Rechnung Fi-
nanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Grundstücke erwerben sowie
Liegenschaften erstellen und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktien-
register vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bischofberger, Dominik, von Oberegg, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.10.1998

(21934)

IT Professionals AG, in  R e g e n s d o r f , Bahnstrasse 58/60, 8105 Re-
gensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art und Handel im
Bereich der Informations-Technologien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax Treuhand AG, in
Maur, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21935)

Kantag Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , c/o Staat Zürich, Liegen-
schaftenverwaltung des Kantons Zürich, Waltersbachstrasse 5, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1998.
Zweck: Operative Bewirtschaftung von Immobilien; bewirtschaftet ins-
besondere die zum Finanzvermögen und zum Vermögen der Beamten-
versicherungskasse gehörigen Liegenschaften des Kantons Zürich un-
ter besonderer Berücksichtigung der öffentlichen bzw. der statutari-
schen Interessen und erbringt Dienstleistungen für den Staat im Berei-
che der operativen Liegenschaftenbewirtschaftung; kann Vertretungen
übernehmen, Beteiligungen erwerben und verwalten, Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Honegger, Dr. Eric, von Fischenthal
und Rüschlikon, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jezler, Heinrich, von Schaffhausen, in Zürich,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Erwin, von Luzern und Rüm-
lang, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix,
Hansjörg, von Römerswil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gege, Richard, von Zürich, in Einsiedeln,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21936)

Müller-Ley Betriebs AG, in Z ü r i c h , Geerenweg 2, 8048 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck:
Führung und Betrieb einer Polsterwerkstatt mit Vorhang- und Nähate-
lier sowie Handel mit Möbeln und Teppichen und alle in diesem Zusam-
menhang stehenden Arbeiten; kann Liegenschaften erwerben, belasten

und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 24.09.1998 Fahr-
zeuge, Warenvorräte, Mobiliar, Maschinen und Werkzeuge zum Preise
von CHF 141’305.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene
Personen: Haussener, Urs, von Rüeggisberg, in Uesslingen-Buch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberegg, Christoph, von
Zuchwil, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wy-
der, Roger, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21937)

Pannonia Holding AG Hotels & Resorts, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse
17, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1.
10. 1998. Zweck: Beteiligung an Hotelimmobilien und Hotelbetriebsge-
sellschaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keller A, F + C AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.10.1998

(21938)

Swissôtel Data AG (Swissôtel Data Ltd), in  O p f i k o n , Flughof-
strasse 54, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 10. 1998. Zweck: Entwicklung, Finanzierung und Erbringung
ganzheitlicher Informatikdienstleistungen weltweit mit Schwergewicht
im Bereich Hotellerie und Gastronomie vor allem für Betriebe der
Swissôtel-Gruppe und deren Partner; kann als Lizenzgeberin wie als Li-
zenznehmerin für Informatiklösungen tätig werden sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tinner, Willi, von Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21939)

Swissôtel Management Europe AG (Swissôtel Management Europe
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Schulstrasse 44, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Ma-
nagementdienstleistungen im Bereich Hotellerie, Gastronomie und
Touristik vor allem für die Betriebe der Swissôtel-Gruppe mit Schwer-
gewicht in Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tinner, Willi, von
Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21940)

Alphatex Systems AG, in  W e t z i k o n , Erbringung von Verwaltungs-
und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Xaver, von
Hochdorf, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in
Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schaniel, Marcel Adolf, von Savognin, in Savognin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Acker, Peter, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.10.1998

(21941)

Alvano AG, in Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete der Finanzierung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6087). Domizil neu: Idastrasse 3, 8003 Zürich.

07.10.1998

(21942)

Anlage- und Kreditbank AKB, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5239). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ungricht, Beat R., von Richterswil, in
London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckl, An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Meindl, Andrea].

07.10.1998

(21943)

Art on Ice AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05.
1996, S. 2537). Statutenänderung: 5. 10. 1998. Firma neu: ART ON ICE
AG. 
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere
an Unternehmen, welche die Durchführung von Eiskunstlaufveranstal-
tungen bezwecken; kann Unternehmen, Projekte und Personen finan-
zieren und Vermögenswerte erwerben, verkaufen und verwalten sowie
Patente, Handelsmarken und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern.

07.10.1998

(21944)

Aubag AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung, Handel sowie Beratungslei-
stungen für Komponenten im Innenausbau und Anlagesysteme,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Dr. Reto Thomas, von
Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Urs, von Niederbipp, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(21945)

BAW Baustoffe AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit sämt-
lichen Baumaterialien und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 21. 10. 1997, S. 7653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Ludwig, von Winterthur, in Höri, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.10.1998

(21946)

Blatter AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.
06. 1994, S. 3655). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, unterhalten und ver-
kaufen. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Gesellschafter.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.10.1998

(21947)

Bovis Tillyard AG, in  Z ü r i c h , Erbringung professioneller Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Projekt Management, Controlling, Bauko-
stenplanung und Terminplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8041).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holmes, Barry James Samuel, britischer Staatsangehöriger,
in Harpenden, Herts (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chatfield, Leslie, britischer Staats-
angehöriger, in Maidenhead (Berkshire, England), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 198 – 7011

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7011 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7025 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Fribourg, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Vaud, Neuchâtel, Genève.

7026 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

7028 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento
volontario d’un portafoglio d’assicurazioni.
Verzicht auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb und freiwillige
Übertragung eines Versicherungsbestandes – Renonciation à
l’agrément et transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances –
Rinuncia all’autorizzazione e trasferimento volontario d’un
portafoglio d’assicurazioni.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

7032 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454396–454431

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7034 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 9. Oktober 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 9 octobre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

07.10.1998

(21948)

Bruno Landolt AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1613). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Zweck neu:
Durchführung von Autotransporten sowie Reparatur an Motorfahrzeu-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, erstellen, belasten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eulach Treuhand
AG, in Elsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Peter, von Freienwil, in Killwangen, mit Einzelprokura;
UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21949)

Busbetrieb HWW AG, in W i l Z H , Sicherstellung eines Personen-
Transport-Netzes der Gemeinden Hüntwangen, Wil und Wasterkingen
mit eigenen Autobussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3059). Domizil neu: Grundstrasse 29, 8196 Wil.

07.10.1998

(21950)

CGX AG, in W e t z i k o n , Herstellung von Diapositiven, Hellraumfo-
lien, Drucksachen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05.
1994, S. 2931). Eingetragene Personen neu oder mutierend: S + S Treu-
hand GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21951)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Kurt, von
Basel, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaton, Carol,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gremli, Alfred, von Kreuzlingen, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guldimann, Tobias, von Lostorf, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Peter, von Seengen, in Stal-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holtz, Robert J., von Affel-
trangen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold,
Hans, von Oberrieden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Peter R., von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Gertrud, von Egnach, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stensrud, Michael, von Schocherswil, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stordel, Dr. Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arrigoni, Regula, von Thalheim AG, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bösch, Monika, von Zürich, in Nürensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Clémence, Marcel, von Muriaux, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frener, Christian, von Luzern, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gossner, Jacqueline, von Le Chenit, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysel, Peter, von Winter-
thur, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hans, von
Appenzell, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummena-
cher, Hansruedi, von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
ternauer, Patrick, von Wauwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Olusanya, Ronke, von Lüscherz, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stüdli, Johann, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vontobel, Peter, von Zürich, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.10.1998

(21952)

Eurogate Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8257).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bösch, Dr. Rudolf Anton, von Hemberg, in Maur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,Alois, von Kriens, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schiller, Jürg, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhalter, Dr. Ru-
dolf, von Sumiswald, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(21953)

Fana Holding-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1971, S. 2881). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21954)

Feba Bau AG, in O b e r r i e d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5455).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Susser, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Überlin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1998

(21955)

Fibesta Holding AG, in K l o t e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Dr.
Max, von Egnach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dolman, Clive, britischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Hans Jörg, von Aarau, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rüeger, Philipp, von
Trüllikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.10.1998

(21956)

Fibesta Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen der Finanzierung,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolman,
Clive, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans Jörg, von Aarau und Ober-
kulm, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21957)

Forkardt Spanntechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Maschinen und Werkzeugen, insbesondere Hand- und Kraftspannzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5341). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Vital, von
Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Däniker, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(21958)

Fortis Akkumulatoren AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vertrieb
von Akkumulatoren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Georg, von Effingen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pahud, Leo, von Ogens, in Wil SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Orio, von Pfäffikon, in Corcelles-Cormondrèche,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(21959)

G. Ehinger AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Bauspenglerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Domizil neu: Sihl-
strasse 1, 8134 Adliswil.

07.10.1998

(21960)

GL Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Besor-
gung von Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4000).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmünder, Andreas M., von Muttenz und Herisau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

7012 – No 198

13. 10. 1998

mutierend: Leutwiler, Roland, von Erlenbach ZH und Birrwil, in Mei-
len, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Männedorf]; Huber, Jürg, von Kemmental, in Feusisberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(21961)

Gmür Immobilien AG, in W i l a , Abwicklung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4270). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klose, Kurt, von Winterthur, in
Zell ZH, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21962)

HTH Vertriebs AG, in  O p f i k o n , Beratung im Versicherungs- und
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn
& Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21963)

Häsler Eltel AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2376).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hafner, Claude, von Meilen, in Hedingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(21964)

IFZ Immobilien und Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walt, Gabriela, von Dübendorf und Eich-
berg, in Wangen-Brüttisellen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand
& Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Audita
Treuhand und Revisions AG, in Zürich].

07.10.1998

(21965)

IP Investitionsplanung AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Dienstlei-
stungsbetrieben und ähnlichen Unternehmungen, insbesondere auf
dem Gebiet der Investitionsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5284). Domizil neu: Dolderstrasse 24, 8032 Zürich.

07.10.1998

(21966)

Keller AG Ziegeleien, in P f u n g e n , Erwerb und Betrieb von Ziege-
leien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Lud-
wig, von Winterthur, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Silja, von St. Gallen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(21967)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Zweignie-
derlassung neu: Bern (Geschäftsreisen), Carouge, Zürich (Oerlikon Ge-
schäftsreisen).

07.10.1998

(21968)

Lakor AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Industriegütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8654). Statutenänderung:
18. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

07.10.1998

(21969)

LMV AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Kunststoffen und techni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.
11. 1995, S. 6255). Domizil neu: Im Schörli 30, 8600 Dübendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mooser, Pierre-Mi-
chel, von Jaun, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.10.1998

(21970)

Mischke & Moser AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
cepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Re-
visionsstelle.

07.10.1998

(21971)

Nord-Süd Verlag AG, in  G o s s a u Z H , Verlag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testator AG, in Zug,
Revisionsstelle.

07.10.1998

(21972)

Nuance Global Traders AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sam-
ren, Ivar, schwedischer Staatsangehöriger, in Hellerup (Dänemark),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Braun, Dr. Markus, von Frauenfeld, in Illnau-Effreti-
kon, Stellvertretender Generaldirektor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung ]; Cammarano, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hamburger, Marianne, von Gaiserwald, in
Lupfig, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Keller, Rudolf, von Basadingen, in
Weisslingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Petersen, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Unterägeri, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.10.1998

(21973)

Oberhänsli & Partner AG, in T h a l w i l , Vermittlung von Versiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).
Statutenänderung: 5. 02. 1998. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli, Ulrich, von Küs-
nacht, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, André, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stauffacher, Dr. Wer-
ner, von Matt und Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wehrli, Dr. Ulrich, von Zürich und Mammern, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Oberholzer, Dr. Urs, von Goldingen, in Herrliberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer]; Wipfli, Bruno, von Erstfeld, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bürgisser, Gabriela, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Eggs, Rolf W., von Zürich, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elsener, Rita, von Menzingen, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; End, Josef, von Baden und Boswil, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ernst, von
Greifensee und Unterkulm, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Hanspeter, von Uezwil, in Waltenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, René, von Lützelflüh, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Külkey, Attila, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfister, Sonya, von Densbüren, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Jo-
hann, von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner,
Alex, von Dietwil, in Gunzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weghuber, Hans, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; URHP Wirtschaftsprüfung
AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Muttenz [bis-
her: Basel].

07.10.1998

(21974)

Perma Consultants AG, in  Z ü r i c h , Suche und Selektion von Füh-
rungskräften im Auftrag und gegen Honorar von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holenstein, Maria M., von Kirchberg SG,
in Gachnang, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.10.1998

(21975)

Poptex AG, in  Z ü r i c h , Engros- und Detailhandel mit Bekleidungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: H - A Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in Horgen, Re-
visionsstelle.

07.10.1998

(21976)

Prochem AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Kauf und Verkauf von chemi-
schen und technischen Produkten sowie die Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, August, von Zürich und Muolen, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Friedli, Marc, von Trachselwald,
in Miami Beach (USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Friedli, Peter, von Trachselwald, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

07.10.1998

(21977)

Renax AG, in K l o t e n , Reinigung von Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7241).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallo, Seve-
rin, von Geroldswil, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotta,
Gianfranco, von Torricella-Taverne, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.10.1998

(21978)

Schmidlin AG, in A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Zweigniederlassung neu: All-
schwil [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

07.10.1998

(21979)

Schneider AG CNC Maschinen, in O e t w i l a m S e e , Handel und
Produktion von Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Rudolf Albert, von Rüthi SG, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Rüthi (Rheintal), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.10.1998

(21980)

Screenlight Multimedia Studios AG, in  Z o l l i k o n , Erstellen von
technischen Zeichnungen, Zeichensätzen, Illustrationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3790). Statutenänderung:
30. 09. 1998. Firma neu: Screenlight Interactive AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Screenlight Interactive SA) (Screenlight Interactive SpA)
(Screenlight Interactive Ltd)
.

07.10.1998

(21981)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutzer, Franz, von Flums, in Widen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.10.1998

(21982)

Tele24 AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines gesamtschweizerischen Fernse-
hens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zucker, Dr. Armin, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.10.1998

(21983)

Virion Labordiagnostik AG, Rüschlikon, bisher in R ü s c h l i k o n ,
Durchführen von medizinischen Untersuchungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Statutenänderung: 28. 09.
1998. Firma neu: Virion Labordiagnostik AG, Zürich. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Hottingerstrasse 9, 8032 Zürich. Postadresse neu:
Postfach 60, 8024 Zürich.

07.10.1998

(21984)

Weiss Aktiengesellschaft für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Agentur
zur Beratung von Firmen, Organisationen und Personen in allen Fragen
der Kommunikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Roland, von Burg im Leimental, in Neerach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Susanne Nicole, von Knonau
und Oberwald, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Alfred, von
Teufen AR, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.10.1998

(21985)

Wirtschafts-Mathematik AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Unterstüt-
zung von Industriebetrieben und ähnlichen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Domizil neu: Dol-
derstrasse 24, 8032 Zürich.

07.10.1998

(21986)

Zürich-Tectonics AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1312). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Zweck neu: Er-
bringung von technischen Dienstleistungen aller Art, vorwiegend auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, sowie Übernahme von Bauaufträgen
in den Bereichen Bautechnik, Maschinenbau und Verkehrswesen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktionärsregister ein-
getragenen Aktionäre sowie im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Contratto,Aldo, von Eggenwil, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorno, Raphael, von
Steinen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

07.10.1998

(21987)

Domino Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24. 10. 1995, S. 5834). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.09.1998 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Domino Immobilien GmbH,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Domino Immobilien GmbH
über.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

07.10.1998

(21988)

Ecco AG Zürich, in Z ü r i c h , Stellenvermittlung an insbesondere
kaufmännisch, technisch und handwerklich ausgebildetes Personal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Firma neu:
Ecco AG Zürich in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.09.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Marcel Schmocker, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reuter, Thomas, von Wallisel-
len, in Brütten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morel, Bernhard, von Lentigny, in Cortaillod, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Raphaël, von Cot-
tens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Mar-
cel, von Unterseen, in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(21989)

IPP Institut für praktische Psychologie AG, in  Z ü r i c h , Beratung
und Planung in Berufs-, Persönlichkeits- und Karrierefragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3446). Firma neu: IPP In-
stitut für praktische Psychologie AG in Liquidation. 
Uebersetzungen
der Firma neu: (IPP Institut de Psychologie pratique SA en liquidation)
(IPP Institut for practical Psychologie Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Ro-
land, von Winterthur und Oberegg, in Weisslingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bischofberger-Gatz-
mann, Ursula, von Winterthur und Oberegg, in Weisslingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.10.1998

(21990)

M&M Grafik & DTP AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines grafischen Ate-
liers mit Erstellung von Texten und Vorlagen durch Computer (Desk-
top-Publishing-Leistungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.
06. 1998, S. 3861). Firma neu: M&M Grafik & DTP AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.10.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o René Mory, Chörenmatt-
strasse 20, 8965 Berikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mory, René, von Binningen, in Berikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

07.10.1998

(21991)

Oekoscience Beratung AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der ökologischen Beratung von Firmen, Organisa-
tionen, Behörden und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7370). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 27.08.1998 infolge Fusion mit der Oeko-
science AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Oekoscience AG über.

07.10.1998

(21992)

Orgapack Holding AG, in  D i e t i k o n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.09.1998 in-
folge Fusion mit der Orgapack Finance GmbH, in Zug. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.12.1997
durch Universalsukzession auf die Orgapack Finance GmbH über.

07.10.1998

(21993)

Spielwelt AG, in U s t e r , Kauf und Verkauf von Spielwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3925). Firma neu: Spiel-
welt AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zihler, Stephan Andreas, von Mauensee, in
Mattstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Roger, von Schwendi BE, in Hombrechti-
kon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(21994)

Dettwiler Informatik Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2539). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.10.1998

(21995)

Hardhofgarage AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und
3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.10.1998

(21996)

Ideatex AG in Liquidation, in M a u r , Creation und Entwicklung von
sowie Handel mit Textilien aller Art, Beratung und Vermittlung von Ge-
schäftsbeziehungen im Bereich der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.10.1998

(21997)

Dätwyler Electronics AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines technischen
Handels- und Dienstleistungsunternehmens für elektronische und elek-
tromechanische Halbfabrikate, Bauelemente, Geräte und Zubehör so-
wie für..Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Sta-
tutenänderung: 24. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’450’000.– [bis-
her:

CHF 4’150’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

4’450’000.–. Aktien neu: 4’450 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
4’150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.08.1998 die Fenner Elektronik AG, in Sissach, durch Fusion. Aktiven
von CHF 11’112’162.19 und Passiven von CHF 2’286’727.30 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 300 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

07.10.1998

(21998)

Oekoscience AG, in  Z ü r i c h , Erbringen wissenschaftlicher Auftrags-
arbeiten im Bereich des Umweltschutzes und der Oekologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Oekoscience Beratung AG, in Zürich. Aktiven von CHF
154’844.88 (Goodwill CHF 16’000.–) und Passiven von CHF 121’595.18
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.1998 und Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

07.10.1998

(21999)

Babylonia GmbH, in  O p f i k o n , Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
Sprach- und Unternehmensschulung, Ausführen von Übersetzungen al-
ler Art und in verschiedenen Sprachen, Verlegen von Schulbüchern und
Schulungsunterlagen sowie Unterhaltung eigener Schulräumlichkeiten;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oberholzer, André, von Goldingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

13. 10. 1998

No 198 – 7013

lage von CHF 10’000.–; Wolff Schäffeler, Ulrike, von Buch SH, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.10.1998

(22000)

California Aerobic-Gym GmbH, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 267,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Aerobic- und Fitness-
Studios nach Art der kalifornischen Aerobic-Gymnastik; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächli, Petra, von Buchs AG, in
Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bernardi,
Mirjam, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Leuthold, Ursula, von Horgen und Aeugst am Albis, in
Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Muggli,
Christian, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

07.10.1998

(22001)

DIGITALIS GmbH, in  R u s s i k o n , Schickmattweg 8, 8332 Russi-
kon. Postadresse: Postfach 19, 8332 Russikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998.
Zweck: Handel mit EDV-Zubehör, Entwicklung und Veräusserung von
Computerprogrammen aller Art, deren Wartung und die dazu benötigte
Kundenunterstützung als Dienstleistung; Führung eines Schneiderate-
liers mit den dazugehörigen Dienstleistungen wie Neuanfertigungen,
Änderungen, Beratung, Schulung und Verkauf sowie Herstellung und
Vertrieb von kunsthandwerklichen Artikeln; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Roland, von
Wetzikon und Bäretswil, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bachmann, Ester, von Wetzikon und Bäretswil, in Russikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.10.1998

(22002)

Domino Immobilien GmbH, in  Z ü r i c h , Waserstrasse 69, 8053 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 1998. Zweck: Handel mit Immobilien, Erstellen von Bau-
ten als Generalunternehmerin, Verwaltung von Liegenschaften oder
Kauf und Vermietung derselben; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Domino
Immmobilien AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 42’655.05 (davon
CHF 30’000.– nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von CHF
3’496.35 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden
CHF 9’158.70 auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Rolf, von Appenzell, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Fuchs, Martin, von Appenzell, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

07.10.1998

(22003)

Im Guet GmbH, in Z ü r i c h , Gutstrasse 159, 8047 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10.
1998. Zweck: Betreiben von Restaurationsbetrieben, unter anderem des
Restaurants "Im Guet"; kann Grundstücke, Immaterialgüter und Betei-
ligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Restaurant im Guet Hanspeter Stüdli, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.05.1998 mit Aktiven von CHF
217’515.50 und Passiven von CHF 130’000.– zum Preise von CHF
87’515.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 67’515.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stüdli, Hanspeter, von De-
gersheim, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Senn, Josette, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.10.1998

(22004)

INOLANCE Maurerarbeiten & Einsatzservice GmbH, in  U r d o r f ,
c/o Markus Debétaz, In der Breiti 4, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998.
Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Maurerarbeiten;
Handel mit Waren für das Baugewerbe; kann Immobilienaktivitäten
ausüben sowie sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen Bezug
zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Debétaz, Markus, von Fey, in Ur-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Debétaz, Theresia, von Fey, in
Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.10.1998

(22005)

OF Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Zähringerplatz 11, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 1998. Zweck: Beratung von Firmen im Finanzdienstleistungs-
sektor, insbesondere bei der Analyse, Evaluation und Konzeption von
Software-Lösungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Informationstechnologie; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Unseld Domenig, Sigrid, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Unseld-Bichsel, Gerda, von Win-
terthur, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.10.1998

(22006)

WILD METALLE GmbH, in  D ü b e n d o r f , Geerenstrasse 58, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Umweltgerechte Entsorgung und
Recycling von Eisen, Metallen und weiteren Rohstoffen, Abbruch von
Maschinen und Anlagen sowie Dienstleistungen im Zusammenhang
mit diesen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wild-Freyenmuth, Esther, von Hütten und Frauenfeld, in Stallikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bättig, Alfred, von Zürich und
Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.10.1998

(22007)

BSM Brunner Schefer Management GmbH, bisher in Z ü r i c h , Ver-
kauf von Textilien und Accessoires in Verkaufsräumen sowie Organisa-
tion, Planung und Durchführung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3355). Statu-

tenänderung: 19. 06. 1998. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil
neu: c/o Jan Schefer, Zürcherstrasse 107b, 8102 Oberengstringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Jan, von Bühler, in
Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

07.10.1998

(22008)

Divino-Weine GmbH, in F ä l l a n d e n , Handel mit Weinen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6164). Statutenänderung: 5. 10. 1998. Firma neu: Kilbert Weinhandels
GmbH
.

07.10.1998

(22009)

DMT D. Meyer Treuhand GmbH, bisher in K i l c h b e r g Z H , Steu-
erberatungs- und Revisionsstellenmandate, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3942). Statutenände-
rung: 23. 09. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Alte Landstrasse
165, 8801 Thalwil.

07.10.1998

(22010)

Sensor Club GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Restaurantbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1206). Statutenänderung: 6. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imex Holding GmbH, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiavone,
Bruno, von Boltigen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Geschäftsführer]; Tauriello, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].

07.10.1998

(22011)

STM Mess- & Regeltechnik GmbH, bisher in R ü t i Z H , Handel mit
Instrumenten und Geräten der Mess- und Regeltechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Sta-
tutenänderung: 6. 10. 1998. Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Diensbach
51, Hadlikon, 8340 Hinwil.

07.10.1998

(22012)

Symax GmbH, in  U i t i k o n , Marketing-,Vertrieb- und Management-
Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4819). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschler, Max Claude, von Uitikon und Oberwil im Simmental, in Uiti-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.10.1998

(22013)

Terzi Gastro GmbH, in U s t e r , Ist in der Sparte Gastgewerbe tätig,
wo sie Restaurants, den Im- und Export, Detailhandel und Handel im
allgemeinen betreibt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 442). Statutenänderung: 4. 08. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terzi, Daniel, von
Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Terzi, Brigitte Astrid, von Uster, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–];Terzi, Eduard, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

07.10.1998

(22014)

L. Thaler GmbH, bisher in C h a m , Handel mit und Produktionen von
Textilien, Textil-Accessoires, Sport- und Freizeitartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7421).
Gründungsstatuten: 14.11.1996. Statutenänderung: 28. 08. 1998. Sitz neu:
B o n s t e t t e n . Domizil neu: Ligusterweg 7, 8906 Bonstetten. Zweck:
Handel mit und Produktionen von Textilien, Textil-Accessoires, Sport-
und Freizeitartikeln sowie Weiterführung der früheren Einzelfirma "L.
Thaler", in Zürich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben, Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu-
und umbauen sowie treuhänderische Tätigkeiten ausüben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.11.1996 ein Fahrzeug Toyota, diverse Lagergestelle, ein Hubstapler
und eine Gebindemaschine zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoller, Hansruedi, von Frutigen, in Cham, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Gross, Samuel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derrer-Schlatter, Béatrice,
von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Stoller Laubi, Gisèle, von
Frutigen, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Stoller, Simone, von Frutigen,
in Aeugst am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

07.10.1998

(22015)

Pulse GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3382). Firma neu: Pulse GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.09.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Kathrin, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

07.10.1998

(22016)

ERMES MoU Association, in  R i c h t e r s w i l , c/o Swissphone, Fäl-
misstrasse 21, 8833 Samstagern. Postadresse: Postfach 90, 8833 Samsta-
gern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: För-
derung und Entwicklung des durch die Internationale Fernmeldeunion
(ITU) empfohlenen und Enhanced Radio Messaging System (ERMES,
verbessertes Funkübermittlungssystem für Nachrichten) genannten in-
ternationalen, öffentlichen Paging Standards (Standard für die Über-
mittlung von Nachrichten an Pager-Geräte) in den Mitgliedstaaten der
Conférence des Administrations Européennes des postes et
Télécommunications (CEPT) und anderen, durch den Verein bezeich-
neten Ländern ausserhalb der CEPT durch weitere Entwicklung tech-
nischer Standards im Rahmen der durch das Europäische Institut für
Telekommunikationsnormen (ETSI) entwickelten Standards sowie
durch Unterstützung, Teilnahme, Beratung und Interessenvertretung
durch die Mitglieder innerhalb des Vereins und in anderen Gruppierun-
gen wie dem CEPT, ETSI, ITU, EPPA (European Public Paging Associ-
ation) und der Europäischen Gemeinschaft; ist nicht gewinnorientiert.
Mittel: Vom Vorstand festzusetzende Mitgliederbeiträge, Geschenke
und Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung und Vor-
stand von 5 bis 7 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Pakozdy, Zsolt,
ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nedvidek, Ivan, tschechischer Staatsangehöriger, in
Prag (CZ), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchler,
Helmut, von Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift.

07.10.1998

(22017)

HESO Herzog + Sonderegger AG (HESO Herzog + Sonderegger SA)
(HESO Herzog + Sonderegger Ltd), 
in Z ü r i c h , Hohlstrasse 176,
8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
HESO Herzog + Sonderegger AG (HESO Herzog + Sonderegger SA)
(HESO Herzog + Sonderegger Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz:Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Projektierung,
Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des
Verbrauchs von Energie; Erbringung technischer Dienstleistungen aller
Art; Handel mit technischen Produkten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Steiner, Daniel, von
Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lips, Gottfried, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(22018)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6201), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anderson, Denise A., Bürgerin der USA, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Thomas, von Landiswil, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rota, Roland, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(22019)

BSI - Banca della Svizzera Italiana, in  Z ü r i c h , Betreiben aller Arten
von Bankgeschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4050), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Anna, von Wy-
nau, in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mascella, Aldo, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(22020)

Caramia Domenico, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Im  Weieracher 3,
8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-,
Telefon- und TV-Installationen. Eingetragene Personen: Caramia, Dome-
nico, italienischer Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1998

(22021)

Justmore Consulting, Design + Science, Roland Nagel, in W i n t e r -
t h u r , Hinterdorfstrasse 28, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für Unternehmensauftritte; Grafische und text-
liche Umsetzung von naturwissenschaftlichen Inhalten, insbesondere
des Umweltbereichs; Umweltberatung; Erbringen von EDV-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Nagel, Roland, von Neerach, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(22022)

Dany R. Erni-Leuzinger, Weine für Geniesser, in  W i n k e l , Handel
mit Weinen für Geniesser, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993,
S. 3015). Domizil neu: Rigistrasse 10, 8185 Winkel.

07.10.1998

(22023)

Pechmann Computer Systems, bisher in H i n w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4564). Sitz neu: G r ü n i n g e n .
Domizil neu: Binzikerstrasse 39, 8627 Grüningen. Zweck neu: Verkauf
und Programmierung von betriebswirtschaftlicher Software; Verkauf
von Hard- und Software jeglicher Art sowie EDV-Beratung.

07.10.1998

(22024)

Saunasan, R. Blaser, bisher in H i t t n a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 1989, S. 3885). Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Indu-
striestrasse 5, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Handel mit Sauna- und Reini-
gungsprodukten.

07.10.1998

(22025)

Schule für Musiktheorie, H. Specker, in  Z ü r i c h , Erteilung von Un-
terricht in musiktheoretischen Fächern, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1992, S. 4109). Firma neu: Schule für Musiktheorie Zürich
SMZ, H. Specker. 
Domizil neu: Neptunstrasse 38, 8032 Zürich.

07.10.1998

(22026)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Winterthur, Arthur H. Bär, 
in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Matthias, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Einzel-
prokura.

07.10.1998

(22027)

Zeindler Holzbau, bisher in W i e s e n d a n g e n , Betrieb einer Zim-
merei und Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2446). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Ohrbühlstrasse 25,
8409 Winterthur.

07.10.1998

(22028)

Kommunikation & Präsentation Rahel Furrer, bisher in B a d e n , Sat-
zerstellung und Bildverarbeitung mit EDV (Desktop Publishing), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2854). Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Ifangstrasse 91, 8153 Rümlang. Zweck neu: Marketing-Be-
ratung, Satzerstellung und Bildverarbeitung mit EDV (Desktop Publi-
shing), Multimedia-Anwendungen, Beratung in Konzeption, Ausfüh-
rung, Materialwahl usw., Vermittlung von Geschäftskontakten im Um-
feld von Werbezulieferanten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehlmann, Heinz Otto, von Staffelbach und Dietikon, in
Baden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer Fehlmann, Rahel, von Weisslingen und Dietikon, in Ennet-
baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

07.10.1998

(22029)

Café Althoos Ivanka Palinkas, in Z ü r i c h , Führen des Cafés Althoos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(22030)

California Aerobic-Gym, Petra Bächli, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Gymnastik- und Tanzschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1996, S. 1690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(22031)

Digicon Berti Spring, in  B a s s e r s d o r f , Kommunikationstechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4973). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(22032)

Hans Luzius Balzer, in  S t a l l i k o n , Verlag, Aufzieh-Service, Einrah-
mungen sowie Atelier für Buchbinderarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
95 vom 26. 04. 1985, S. 1594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

07.10.1998

(22033)

Hennessey Style, in  Z ü r i c h , Mode-Boutique, Accessoires, Schuhe
und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3449). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(22034)

Peter Rechsteiner, Kiosk, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betreiben von
Kiosk- und Verkaufsläden, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10.
1996, S. 6269). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

7014 – No 198

13. 10. 1998

07.10.1998

(22035)

Restaurant Im Guet, Hanspeter Stüdli, in Z ü r i c h , Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Die Aktiven
und Passiven sind an die Im Guet GmbH, in Zürich übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

07.10.1998

(22036)

Spielmann’s "Gumpifant", in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von Kinderat-
traktionen sowie Verkauf von Genusswaren, Einzelfirma (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1996, S. 7079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

07.10.1998

(22037)

Citrin, Feisthammel und Partner, in U s t e r , Winterthurerstrasse 43,
8610 Uster, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1998. Zweck: Informatik-Dienstleistungen, sowie Schulung und Bera-
tung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Feisthammel, Patrick,
von Dällikon, in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Heusser, Eveline, von Illnau-Effretikon, in Uster, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 20’000.–.

07.10.1998

(22038)

Cetinel & Co, in H o r g e n , Handel mit Textilwaren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4823). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Oktober 1998
Swissvision 2000 AG (Swissvision 2000 SA) (Swissvision 2000 Ltd.), in
B e r n , Zähringerstrasse 61, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 9. 1998, 25. 9. 1998. Zweck: Führung einer
Unternehmung für Finanz- und Investmentberatung, einschliesslich al-
ler damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen;
sie kann Finanz- und andere Engagements eingehen, sich geografisch
diversifizieren und namentlich an Wachstumsmärkten und anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien 1000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Jenny, René, von
Langenbruck, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Ascoli, Orazio, von Langnau im Emmental, in Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Sandro, von Röthenbach im
Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Auto-Corner AG, bisher  in  I t t i g e n , Betrieb  einer  Autogarage  und
-reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 9. 1998, S. 6342). Statutenänderung: 30. 9. 1998. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Scheibenstrasse 70, 3014 Bern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

6. Oktober 1998
Compucorp AG, in  B o w i l , Betrieb eines Computer- und Datenver-
arbeitungs-Geschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 3. 1989, S. 1284). Weiteres Geschäftsdomizil: Bernstrasse 39G, 3533
Bowil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Supersaxo Treu-
hand und Revision AG, in Saas Fee, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Duvag, Druck und Verlag, Aktiengesellschaft, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Betrieb einer Buchdruckerei, einer Papeterie und eines Verlags,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 22. 9. 1987, S. 3738). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Bern, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Gewerbezentrum Füllerich AG, in  B e r n , Kauf, Verkauf, Projektierung
und Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Lie-
genschaften und Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 7. 7. 1994, S. 3804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiess, Alfred, von Herisau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Giesbrecht + Partner AG, in B e r n , Finanz- und Unternehmungsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 4. 1990, S. 1458).
Domizil neu: Helvetiastrasse 51, 3005 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Immobiliengesellschaft Manuela AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken und Wertschriften
aller Art, Erstellung und Abbruch von Gebäuden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 2. 1997, S. 1152). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in
Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walz, Hannes, von Brienz BE, in Worb, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Straubinger,
Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Ostring-Garage Hans Lack AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage,
Handel mit Automobilen und Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 28. 4. 1975, S. 1118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lack, Hans, von Bern, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lack, Erwin, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Profina AG, in  K ö n i z , Erbringung von unabhängigen Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Estermann, Hannes, von Nusshof, in Malters, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gull, Hans-Peter, von Volketswil, in Aesch BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simbürger, Franz, von
Egnach, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, René, von Hellikon, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Cyril, von Wiedlisbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern, Delegierter].

6. Oktober 1998
Solidago Holding AG, in B e r n , Beteiligung an wirtschaftlichen Un-
ternehmungen sowie Technologiestransfer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 258 vom 6. 11. 1987, S. 4331). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. Oktober 1998
Andrighetto AG, Bern in Liquidation, in B e r n , Verlegung von Kera-
mik-, Wand- und Bodenplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 8. 1997, S. 6016). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

6. Oktober 1998
Beauty-Center Piazza AG in Liquidation, in B e r n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gesundheits- und Schönheitspflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1998, S. 6091). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

6. Oktober 1998
Neuronis Informatik GmbH, in I t t i g e n , c/o Falk Möser, Zulliger-
strasse 63, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 9. 1998. Zweck: Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen im gesamten Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung (EDV), Konzeption und Erstellen von Software sowie
Handel mit Hard- und Software; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möser, Falk, von
Deutschland, in Ittigen. Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Hauert, Marion,
von Wengi, in Wengi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. Oktober 1998
Copyprint GmbH, in B e r n , An- und Verkauf von Vervielfältigungs-
materialien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 14. 1. 1985, S. 139). Statutenänderung: 30. 9. 1998. Firma neu: Clas-
sic Drive GmbH. Zweck neu: Vermietung und Betrieb von klassischen
Fahrzeugen und Limousinen mit Chauffeur; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engel-Brunner, Ruth,
von Twann und Ligerz, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Geisler, Lisbeth,
von Zürich, in Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engel, Rudolf, von Twann und Ligerz, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000]; Engel, Rolf, von
Twann und Ligerz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

6. Oktober 1998
Typodesign GmbH, in B e r n , Handel und Ausbildung an elektroni-
schen Text-, Bild- und Multimediasystemen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 9. 1998, S. 6342). Statuten-
änderung: 29. 9. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candaten, Pe-
ter, von Worb, in Lugnorre, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000].

6. Oktober 1998
Betax, in B e r n , Beförderung behinderter Personen, welche nicht von
den öffentlichen Verkehrsmitteln transportiert werden können, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 5. 1996, S. 2960). Statutenänderung:
2. 6. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Heinz, von Buchs TG und Teufen AR, in Buchs SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Béatrice, von Knonau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klopfenstein, Monika, von
Adelboden, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Troxler,
Eduard, von Meggen, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Heinz, von
Rüeggisberg, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gomez, Otero Ama-
deo, von Spanien, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kurth, Fritz-Jakob, von Attiswil, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lauper, Verena, von Sigriswil und Seedorf BE,
in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahnd, Tho-
mas, von Wahlern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Oktober 1998
Wohnbaugenossenschaft Bern 800, in B e r n , In gemeinsamer Selbst-
hilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die Verbreitung von selbstge-
nutztem Eigentum und die Verbesserung des allgemeinen Mietwoh-
nungsmarktes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992,
S. 4769). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Bern 800 in Liquidation.
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16. 9. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chi, Heinrich, von Elgg, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Glur, Rolf, von Ittigen, in
Ittigen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident]; Pulver, Ulrich, von Oberbalm, in Nieder-
scherli, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

6. Oktober 1998
cafe Bar del Sud, Gisella Sutter, in B e r n , Egelgasse 65, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar mit Alko-
holausschank. Eingetragene Personen: Sutter, Gisella, von Weinfelden,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Ernst Burkhard Gartengestaltung, in  M u r i

b e i

B e r n , Feld-

strasse 3, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
gestaltung, Gartenunterhalt und Neuanlagen. Eingetragene Personen:
Burkhard, Ernst, von Sumiswald, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

6. Oktober 1998
H. Gäggeler Orthopädie Technik, in  B e r n , Depotstrasse 4, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von orthopädischen
Heilmitteln; Versand von Stoma-Artikeln. Eingetragene Personen: Gäg-
geler, Hans, von Wattenwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Lüdi, in  B o l l i g e n , Kistlerstrasse 12, 3065 Bolligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung. Eingetragene Personen:
Lüdi, Richard, von Alchenstorf, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

6. Oktober 1998
Marco Casanova Consulting, in B e r n , Oranienburgstrasse 3, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Kom-
munikation, Sponsoring und Marketing für Veranstaltungen aller Art
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Casanova, Marco, von Li-
gornetto, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Bosna Import Dzoic, in  K o n o l f i n g e n , Import und Verkauf von
Möbeln aus Weidengerten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom

26. 11. 1996, S. 7274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Oktober 1998
Schlüssel-Koch &amp; Co, in B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Schlüs-
seln und Sicherheitsschlössern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 1. 3. 1989, S. 835). Firma neu: City Schlüssel Koch &amp; Zumstein. Do-
mizil neu: Kornhausplatz 7, 3011 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Bagg-
wilgraben 501, 3267 Seedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutter-Koch, Lilly, von Diepoldsau und Männedorf, in
Männedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Koch-Schläpfer,
Heidi Elisabeth, von Niederhelfenschwil, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
stein, Markus, von Ochlenberg, in Seedorf BE, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

6. Oktober 1998
Transart Aeberhard &amp; Co., in N e u e n e g g , Handel mit Kunstgegen-
ständen, Organisation von Ausstellungen sowie Beratung, Förderung
und Vermittlung (Management) von Künstlern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 7. 1. 1991, S. 48). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Oktober 1998
Steibag, in  M e l c h n a u , Vermittlung von Temporär- und Dauerstel-
len und anderen damit verbundenen Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 07. 04. 1997, infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Steibag GmbH», in Melchnau, über.

1. Oktober 1998
Steibag GmbH, in  M e l c h n a u , c/o Werner Pfister, Maiacher, 4917
Melchnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07. 04. 1997. Zweck: Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen und anderen damit verbundenen Dienstleistungen sowie
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV und Handel mit Waren aller
Art. Kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 51 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist
auf dem Wege der Umwandlung aus der Steibag, in Melchnau, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1996 Ak-
tiven von CHF 174 133.69 und Passiven von CHF 153 829.65 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stamm-
kapital umgewandelt. CHF 1000 wurden in bar liberiert. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Werner, von Kerzers, in
Melchnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Peitag, in Melchnau, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Die Eintragung
wurde wegen eines inzwischen abgeschlossenen Gerichtsverfahrens
verzögert und konnte erst zum jetzigen Zeitpunkt vorgenommen wer-
den.

1. Oktober 1998
R. Schlegel, in  B u r g d o r f , Zimmerei, Holz- und Elementbau, Bo-
denbeläge in Parquett, Bestuhlungen für Festanlässe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1967, S. 47). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Oktober 1998
MCF Möbelcollectionen Fankhauser AG, in  B u r g d o r f , Lyssach-
strasse 87, 3400 Burgdorf, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
18. 09. 1998. Zweck: Vertretung von Möbelproduzenten, Import und
Vertrieb von Möbeln und Möbelprogrammen an den Handel, insbeson-
dere das Zusammenstellen von eigenen Möbelcollectionen und Möbel-
programmen sowie Handel mit Möbeln aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke oder Rechte daran erwerben, verpfänden oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fankhauser, Hans, von Trub, in Lützelflüh, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

1. Oktober 1998
Ammann Verdichtung AG (Ammann Compactage SA) (Ammann
Compaction Ltd), 
in L a n g e n t h a l , Fabrikation und Handel von
Maschinen aller Art – insbesondere Verdichtungsgeräte für die Bauin-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gürtler,Walter, von Allschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Oktober 1998
Stauffer AG, Metallgiesserei, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Metall-
giesserei und Handel mit den entsprechenden Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schifter, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Dr. Heinz,
von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

1. Oktober 1998
U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, in  L a n g e n t h a l ,
Fabrikation von, Handel mit und Export von Maschinen aller Art und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Markus,
von Zell LU, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Oktober 1998
Ulrich Ammann AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation, Unterhalt, Re-
paratur, Export von und Handel mit sämtlichen Artikeln der Maschi-
nenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jaussi, Willy, von Wattenwil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

1. Oktober 1998
Weiss + Appetito AG Langnau i. E., in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Appetito, Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Messerli, Jürg, von Seftigen, in
Aarberg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumgartner,Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Limbach,Andreas, von Zürich, in Langnau im Emmental, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelschrift];
Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg
(Gemeinde Wahlern), mit Einzelunterschrift; Wägli, Bruno, von Belp, in
Niederscherli (Gemeinde Köniz), mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1998
Käsereigenossenschaft Heidbühl, in  E g g i w i l . Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Werner, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier; Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil, Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans, von Rüegs-
au, in Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Wüthrich, Alfred, von Trub, in Eggiwil, Mitglied.

1. Oktober 1998
DEA Tankstelle &amp; Shop, Niklaus Allenbach, in  B u r g d o r f , Pacht
und Betrieb einer Tankstelle mit Waschanlage und Shop usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Firma neu: MIGROL
Service, Niklaus Allenbach.

13. 10. 1998

No 198 – 7015

2. Oktober 1998
apm Vertrieb und Seminare Björn Walker, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Kassetten- und Buchvertrieb sowie Organisation von Seminaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1416). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die «1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E.
Walker», in Bern, übergegangen. Firma erloschen.

2. Oktober 1998
Antiquitäten + Neumöbel Ed. Maurer, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Restauration von und Handel mit Antiquitäten, Neumöbeln,
Teppichen und Vorhängen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom

16. 09. 1986, S. 3566). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

2. Oktober 1998
4Cast Agency, Lehmann &amp; Favetto, in L a n g e n t h a l , Modellagen-
tur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

2. Oktober 1998
Fabag GmbH Fahrzeugbau, in  W i e d l i s b a c h , Betrieb einer
Schlosserei und Carrosseriewerkstätte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Firma
neu: Fabag GmbH Fahrzeugbau in Liq. Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 01. 10. 1998
wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

2. Oktober 1998
Bono Küchenarchitektur AG, in  N i e d e r ö n z , c/o Bono AG,Aeschi-
strasse 23, 3362 Niederönz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Gestaltung und Planung sowie Herstel-
lung von und Handel mit Küchen-, Badezimmer- und Inneneinrichtun-
gen. Kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie Bauten als
Generalunternehmer erstellen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bono,
Markus, von Wittenwil (Gemeinde Aadorf) und Olten, in Olten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hefel, Kurt, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Derendingen, Mitglied; Spahr, André, von Herzogenbuchsee, in
Niederönz, Mitglied; Keller, Walter, von Aarau, in Aarau, Revisor.

2. Oktober 1998
Rüfenacht Sport AG, in  B u r g d o r f , Poststrasse 7, 3400 Burgdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 10. 1998. Zweck:
Führen eines Sportgeschäftes und Handel mit Sportartikeln sowie mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein  allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Hans, von
Hasle bei Burgdorf, in Biberist, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Einzel-
unterschrift; Stalder, Cornelia, von Rüegsau, in Kirchberg BE, mit Einzel-
unterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

2. Oktober 1998
Ingenieurbüro J. Steinmann GmbH, in  H u t t w i l , Führung eines In-
genieurbüros, insbesondere die Erstellung von techn. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinmann-Wehrli,Verena Ruth,
von Zell LU und Ebersecken, in Huttwil, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Kohler-Wehrli, Verena Ruth, von
Sumiswald].

2. Oktober 1998
Käsereigenossenschaft Ersigen, in E r s i g e n , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ratio-
nelle Verwertung der Verkehrsmilch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4038). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spahr, Peter, von Wyssachen, in Ersigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Hans, von Hei-
menhausen, in Ersigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Strahm, Severin, von
Walkringen, in Ersigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied].

2. Oktober 1998
Resu’s Autopflege- &amp; Wartungsshop, Andreas Künzi, in  U r t e n e n ,
Grubenstrasse 2, 3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autopflege und -wartung. Eingetragene Personen: Künzi, An-
dreas, genannt Resu, von Trub, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. September 1998
EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Salzhausstrasse 21,
2503 Biel/Bienne 3, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbesondere der
Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssystemen und -Gerä-
ten, die Übernahme von Datenerfassung und -verarbeitung für Dritte,
die Auswahl-Ausbildung und Instruktion von Fachkräften, der Verkauf
und Vertrieb von elektronischen Datenverarbeitungskonfigurationen
und -maschinen sowie Beratung, Koordination und Überwachung der
Ausführung von Software-Entwicklungsaufträgen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 1 000 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von der «EDS (Schweiz) AG», in
Zürich, als Sacheinlage die mit den operativen Betriebsteilen der «EDS
(Schweiz) AG» zusammenhängenden Aktiven und Passiven gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28. 09. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 57 845 274 und die übernomme-
nen Passiven CHF 55 334 368 betragen, und sich somit ein Aktivenüber-
schuss und Anrechnungswert von CHF 2 510 906 ergibt, wovon
CHF 1 000 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: EDS (Schweiz) AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 999 000; Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal und Hoch-
dorf, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG, St. Gallen und Speicher, in
Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu  zweien; Diemand, Marie-Claire,
von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Nürens-

dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-
Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli,
Jürg, von Richterswil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. Oktober 1998
Pfluger Publication GmbH, in B i e l B E , Zentralstrasse 115, 2503
Biel/Bienne 3, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 24. 09. 1998. Zweck: Konzeption und Produktion von Medien. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Pfluger, August, von So-
lothurn, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000; von Salis Pfluger,
Violanta, von Soglio, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.

1. Oktober 1998
Surich Watch GmbH, in B i e l B E , Produktion, Kauf, Verkauf und
Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 1998. Firma neu: Aelien GmbH. Übersetzungen
der Firma neu: (Aelien Ltd. liab. Co.). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hsiao, Fon-Shen, Staatsangehöriger der Repu-
blik China (Taiwan), in Taipei Hsien, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huang, Tzu-Yu, Staatsangehörige der Repu-
blik China (Taiwan), in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; Ellwardt, Mirek Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. Oktober 1998
Garage Martini, in S t u d e n , Betrieb einer Garage, Handel mit Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 1991, S. 4231). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

1er octobre 1998
Librairie du Palace Sàrl, à B i e l B E , rue de l’Argent 2, 2502 Biel/-
Bienne 2, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30. 09. 1998. But: Exploitation d’une librairie et de toutes les activités
commerciales qui en découlent. La société peut participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entrepri-
ses, acquérir, gérer et vendre des immeubles. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: La société a l’intention de re-
prendre l’inventaire de la «Librairie française», à Bienne, pour le prix
maximal de CHF 17 000. Organe de publication: Communications aux
associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Boesiger, Céline
de Untersteckholz, à Bienne, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15 000; Boesiger-Lanz, Pierrette
Elvire, de Untersteckholz, à Bienne, associée, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 5000.

1er octobre 1998
XYLENA Apothéloz, à V i l l e r e t , rue de la Vignette 9, 2613 Villeret,
nouvelle raison individuelle. But: Design, production et vente d’art arti-
sanal, workshops. Personnes inscrites: Apothéloz, Claire-Lyne, de On-
nens VD et Romairon, à Bienne, titulaire, avec signature indviduelle.

2. Oktober 1998
Color Print 2000 GmbH, in L y s s , Bielstrasse 21, 3250 Lyss, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 30. 09. 1998.
Zweck: Ausführung von Repro-, Kopier- und Druckarbeiten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung verschiedene Maschinen
(Stahlfalzmaschine, Laminiermaschine GBC, Thermobindegerät GBC
und Ringbindungmaschine GBC) gemäss Sacheinlagevertrag vom
30. 09. 1998 zum Preise von CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Stein-
hauser-Pulver, Ursula, von Muri bei Bern, in Worben, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Steinhauser, Nicole, von Muri bei Bern, in Seedorf BE,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

2. Oktober 1998
F + B Management GmbH Food + Beverage, in N i d a u , Schloss-
strasse 24, 2560 Nidau, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Beteiligung an und Führung von
Gastronomieunternehmen und Erledigung der damit zusammenhän-
genden Verwaltungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Rotonde AG, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Stadthaus Nidau AG, in Nidau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000; Leuenberger, Tobias, von Ursenbach, in Bargen BE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hafner, Nicolas, von Bern, in Biel
BE, mit Einzelunterschrift; Meyer, Thomas, von Trub, in Ipsach, mit Ein-
zelunterschrift; Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmental, in
Lyss, mit Einzelunterschrift;Wyssbrod, Sandro, von Bözingen (Biel BE),
in Gerolfingen (Täuffelen), mit Einzelunterschrift.

2. Oktober 1998
Karel Polak, mechanische Werkstätte, in B i e l B E , Oppligerstrasse
18, 2504 Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Führung einer mechani-
schen Werkstätte, Bohrwerkdreherei und Fräserei. Eingetragene Perso-
nen: Polak, Karel, von Nidau, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2 octobre 1998
JURASAURUS, à M o u t i e r , c/o Didier Schaller, président, chemin
du Coteau 30, 2740 Moutier, société coopérative (nouvelle inscription).
Date des statuts: 13. 03. 1998. But: valorisation touristique des traces de
dinosaures situées sur le territoire de la commune de Moutier, com-
mune bourgeoise de Moutier et environs; la société peut également en-
courager, soutenir et organiser d’autres activités et manifestations ayant
un lien direct ou indirect avec le but de la société. Responsabilité/obli-
gation d’effectuer des versements supplémentaires: toute responsabilité
personnelle ou toute obligation de versements supplémentaires des
membres est exclues. Parts sociales: nominatives de fr. 25 pour les per-
sonnes physiques et de fr. 150 pour les personnes morales. Organe de
publication: FOSC. Communications aux membres: par lettre. Person-
nes inscrites: Didier Schaller, de Rebeuvelier, à Moutier, président; Va-
lérie Meier-Neff, d’Appenzell et Herbetswil, à Moutier, secrétaire; Mar-
celle Forster-Boivin, de Moutier, à Moutier, membre; Chantal Mérillat,
de Perrefitte, à Moutier, membre; Enzo Dell’Anna, ressortissant italien,
à Moutier, membre; Bernard Guillet, de Treyvaux, à Moutier, membre;
Jacques Farine, de Montfaucon, à Moutier, membre; Armelle Combre,
ressortissante française, à Crémines, membre; Patrick Zürcher, de Rü-
derswil, à Tramelan, membre; Nadia Bueche Roth, de Malleray et Worb,
à Moutier, membre. Signature collective à deux du président ou de la se-
crétaire avec un autre membre du comité.

2 octobre 1998
Hôtel-Restaurant du Faucon La Neuveville S.A. en faillite, à L a
N e u v e v i l l e , exploitation de l’Hôtel-Restaurant du Faucon à La
Neuveville (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 725). La faillite a été clôtu-
rée par ordonnance du 30. 09. 1998 du Président 3 de l’arrondissement
judiciaire I Moutier/Courtelary/La Neuveville. La raison sociale est ra-
diée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Oktober 1998
Gerberkäse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1416). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Sandra, von Frutigen, in Wabern (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

2. Oktober 1998
Hallenbad AG Lenk, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6519). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Samuel, von Lenk,
in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spring, Peter, von
Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschanz-Rieder, Marianne,
von Adelboden und Oppligen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Paul, Peter Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

2. Oktober 1998
Kraftwerke Oberhasli AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Bernhard Dr., von Reichenbach im
Kandertal, in Scharnachtal (Reichenbach im Kandertal), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benelli, Franz, von Brig-Glis, in Meirin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Attiswil, in Münchenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Braun, Patrick, von Fischingen, in Bol-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Biasiutti, Gianni Dr.,
von Zürich, in Innertkirchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

2. Oktober 1998
Wedrag AG, Bauunternehmung, Lenk, in L e n k , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995,

S. 4886).

Statutenänderung:

01. 10. 1998. Firma neu: Werren Bau AG. Domizil neu: Boden, 3775
Lenk. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werren, Jakob, von St. Stephan, in
Lenk, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H. P. Bieri AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren-
Moser, Daniel, von St. Stephan, in Lenk, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Werren-Kläy, Daniel-Jakob, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Werren-Moser, Esther, von St. Stephan und
Bronschhofen, in Lenk, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand und
Verwaltungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

2. Oktober 1998
Finnland Boutique Franziska Grossen, in  S p i e z , Kornweidliweg 11B,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von finnischen Handelswaren. Eingetragene Personen: Grossen-Bleuel,
Franziska, von Frutigen, Basel und Trimbach, in Spiez, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

2. Oktober 1998
Hirsiger Irene, in T h u n , Gewerbezentrum SM, Allmendstrasse 56,
3602 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Haushaltartikeln aus Kunststoffen. Eingetragene Personen:
Hirsiger-Selhofer, Irene, von Worb, in Ruppoldsried, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

2. Oktober 1998
Peter Bäckerei und Lebensmittel, Inh. G. Peter, in  E r l e n b a c h i m
S i m m e n t a l , Ringoldingen, 3762 Erlenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Brot und Backwaren,
Konditorei- und Konfiserieartikeln, Handel mit Lebensmitteln, Geträn-
ken und Gütern des täglichen Bedarfs. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma «Peter Bäckerei und Lebensmittel», in
Erlenbach. Eingetragene Personen: Peter, Gabriele, von Oberwil BL, in
Ringoldingen (Erlenbach im Simmental), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

2. Oktober 1998
Confiserie Villiger, in S a a n e n , Betrieb einer Confiserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3827). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 25.
August 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

2. Oktober 1998
Peter Bäckerei und Lebensmittel, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n -
t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5302). Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma «Peter Bäckerei und Lebensmit-
tel, Inh. G. Peter», in Erlenbach, übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Oktober 1998
Zenta Verwaltungsgesellschaft in Liquidation, in L i t t a u , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26. August 1998
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

1. Oktober 1998
Balmer AG, in  S c h ü p f h e i m , Brennstoffe usw. (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5489). Marie Balmer-Wicki, bisher Präsidentin des
Verwaltungsrats, ist nun Mitglied, und Walter Alessandri, bisher Mit-
glied, ist nun Präsident; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

1. Oktober 1998
Moon-Light Creation AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4052). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Ewas AG in Liquidation, in H o r w , Immobilien, Bauten, Treuhandge-
schäfte (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

1. Oktober 1998
PEC Process Engineering Corporation AG (PEC Process Engineering
Corporation Ltd.), 
in K r i e n s , Anlagen für die Entsorgung (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5335). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26. August 1998 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in PEC
Process Engineering Corporation AG in Liquidation (PEC Process En-
gineering Corporation Ltd. in liquidation).

7016 – No 198

13. 10. 1998

1. Oktober 1998
Memag Engineering AG in Liquidation, in O b e r k i r c h (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Megga AG in Liquidation, in K r i e n s

(SHAB Nr. 33 vom

18. 02. 1998, S. 1210). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 27. August 1998 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

1. Oktober 1998
Sulzer Infra Ostschweiz AG Filiale Kriens (Sulzer Infra Ostschweiz SA
succursale Kriens), 
in  K r i e n s , Z w e i g n i e d e r l s s s u n g mit
Hauptsitz in Winterthur, Betriebs- und Gebäudetechnik usw. (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Die Prokuren von Fritz Giesecke, Al-
bert Hiestand und Edwin Welf sind erloschen. Neuer Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Peter Strahm, von Niederwichtrach, in
Räterschen, Gemeinde Elsau. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Wolf-Joachim Loeffler, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich.

1. Oktober 1998
Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Rickenbach, in  R i c k e n -
b a c h (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4797). Josef Wey ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Tobias Häfeli,
bisher Aktuar, ist nun Präsident, und Ruedi Bättig, bisher Kassier, ist
nun Mitglied; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Aktua-
rin ist Susanne Brunner, von Eich und Rickenbach LU, in Eich, und
neuer Kassier ist Iwan Wechsler, von Rickenbach LU und Hochdorf, in
Rickenbach LU; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Men-
zikerstrasse 10a, bei Tobias Häfeli, 6221 Rickenbach.

1. Oktober 1998
HSS Schulung und Beratung Häfliger Steiner Schiess, in  S u r s e e ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Neue
Zweckumschreibung: Schulung und Beratung in den Bereichen Be-
triebswirtschaft, Volkswirtschaft und Informatik. Heinz Schiess und
René Steiner, Gesellschafter, wohnen nun in Sursee.

1. Oktober 1998
Ujuma Bühler &amp; Wacker in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6938). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abst. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Hans Isenegger-Bühler, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h ,
Schreinerei, Möbelhandel (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1978, S. 3946).
Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

1. Oktober 1998
Filament Yarn Technology Consult Dr. Klaus Fischer, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Gerliswilstrasse 71, 6020 Emmenbrücke. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Technologieberatung für die Chemiefa-
serindustrie. Inhaber: Dr. Klaus Fischer, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

1. Oktober 1998
Blümner Hotel- und Industriebroker AG, in L u z e r n , Haldenstrasse
57, bei Kummer, Bühler und Bolzern, 6006 Luzern. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 01. 10. 1998. Zweck: Vermittlung von
Hotel- und Industrieanlagen sowie allgemeine Beratungen im Immobi-
lienbereich; Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene oder fremde
Rechnung, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz-
und anderen Immaterialgüterrechtsgeschäften.

Aktienkapital:

Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Marcel Kummer, von Seeberg, in Beromünster. Er zeichnet einzeln. Re-
visionsstelle Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug.

Uri – Uri – Uri

1. Oktober 1998
Dätwyler Pharma Pack Holding AG, in A l t d o r f U R , Gotthard-
strasse 31, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und allenfalls Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland;
kann auch industrielle Erzeugnisse aller Art herstellen und damit Handel
betreiben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zimmerli, Roland, von Unterentfel-
den, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maga-
gna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wijnen, Piet, belgischer Staatsangehöriger, in Keerber-
gen (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Felix, von
Sisikon, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Bruno
N., von Dagmersellen, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Infanger, Paul, von Flüelen, in Altdorf UR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würth, Franz Joseph, von Steinach, in St. Ni-
klausen, Gemeinde Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Martin, von Sool, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

1. Oktober 1998
Schreinerei Werner Wyrsch, in A t t i n g h a u s e n , Betrieb einer
Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 30. 09. 1987, S. 3846).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. September 1998
Jac-Line AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Import von und
Handel mit Textilien aller Art usw., aufgelöst (SHAB Nr. 166 vom
1. 9. 1997, S. 6411). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

1. Oktober 1998
Leibinger Consulting AG, in  F e u s i s b e r g , Beratungen von Unter-
nehmungen und Personen im In- und Ausland (SHAB Nr. 177 vom
14. 9. 1998, S. 6343). Die bisherige Revisionsstelle Bohnet &amp; Schlatter
Treuhand AG ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Convisa AG, in
Schwyz.

1. Oktober 1998
Bau &amp; Planung E. Stocker, in  S c h ü b e l b a c h , Betrieb eines Archi-
tekturbüros (SHAB Nr. 109 vom 9. 6. 1993, S. 2985). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes March vom 9. 6. 1998 wurde über den
Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 18. 8. 1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Wirom-Bau AG, in Konkurs, in S a t t e l , Erwerb und Überbauung von
Grundstücken usw., aufgelöst (SHAB Nr. 82 vom 28. 4. 1995, S. 2335).
Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.

1. Oktober 1998
Ernst Scheidegger, Auto-Elektro, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4475). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 26. 8. 1998 wurde der Kon-
kurs mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998
Cotech Management GmbH, bisher in T u g g e n , Ausübung von Tä-
tigkeiten im Bausektor usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5067).
Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 179
vom 16. 9. 1998, S. 6397).

2. Oktober 1998
GKN Asset Management AG (GKN Asset Management Ltd) (GKN
Asset Management SA), 
bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 75 vom
21. 4. 1998, S. 2660). Ursprüngliche Statuten: 28. 11. 1997. Statutenände-
rung: 01. 10. 1998. Firma nun: A &amp; A Investment Management. Sitz neu:
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .

Domizil neu: Seedamm-

strasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck: In erster Linie die treuhänderische
Vermögensverwaltung, Kapitalberatung sowie Vermittlung von Geld-
anlagen aller Art; kann sich an Unternehmen jeder Art beteiligen usw.
Aktienkapital neu: Fr. 5 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 5 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 5000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
schriftlich oder fernschriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joachim Stahler, Präsi-
dent des Verwaltungsrates; Hans-Peter Schwald, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates; Peter R. Kent, Mitglied des Verwaltungsrates, und Clau-
dio Pedrett, Geschäftsführer. Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Ernst
Müller, von Gachnang, Bussnang und Bertschikon, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter Kreissel, deutscher Staats-
angehöriger, in Appenzell, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Hans Rudolf Herzog, von Wegenstetten, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: KPMG
Fides Peat, in Zürich.

2. Oktober 1998
Volki Grossmann Automaten, bisher in F e u e r t h a l e n (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4449). Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Riedgutschstrasse 15a, 8832 Wollerau. Inhaber wie bisher: Volker
Grossmann, von Zürich, nun in Wollerau. Handel mit und Betrieb von
Spielautomaten.

2. Oktober 1998
Bachmann, in  S c h ü b e l b a c h , Sonnengarten 2, 8862 Schübelbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Grozda Bachmann, von Lufin-
gen ZH, in Schübelbach. Betrieb einer Bauspenglerei.

2. Oktober 1998
Durographic AG, in W o l l e r a u , Herstellung von und Handel mit
graphischen Verbrauchsartikeln und Maschinen usw. (SHAB Nr. 205
vom 3. 9. 1984, S. 3151). Revisionsstelle: Vaucher Treuhand, von Fleu-
rier, in Uster.

2. Oktober 1998
Take Sun AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

S Z

(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,

S. 6411).

Statutenänderung:

01. 10. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten und Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land; kann Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, verwalten
und veräussern; Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Handlungsvermittlung sowie An- und Verkauf von Warengütern;
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern usw. Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000).

2. Oktober 1998
Jos. Inderbitzin, Garage, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 31
vom 14. 2. 1995, S. 863). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges
auf die «Garage Josef Inderbitzin GmbH», in Oberarth, Gemeinde Arth
(SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1998, S. 2232) im Handelsregister gelöscht.

2. Oktober 1998
Käppeli Holding AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8087). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Gero
Büttiker, Mitglied des Verwaltungsrates.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Oktober 1998
SAR-Transporte AG, in E n g e l b e r g , Material- und Personentrans-
porte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6644). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Übersetzungen der Firma neu:
(SAR trasporti S.A.) (SAR transports S.A.) (SAR transportations ltd.).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Urs, von Hott-
wil, in Oberbözberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Geissmann-Enzler, Irene, von Altstätten und Hottwil, in Oberbözberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Enzler, Irene, von
Altstätten, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Enzler, Karl, von Altstätten, in Hausen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schärer,Walter, von Obersteckholz, in Gretzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

1. Oktober 1998
Ambrosini Johnny, in  G i s w i l , Forstmattli, 6074 Giswil, neue Einzel-
firma. Zweck:Vermietung der eigenen Arbeitskraft an Firmen der Elek-
trobranche. Eingetragene Personen: Ambrosini, Paulo Johnny, genannt
Johnny, von Claro, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1998
Bücherboutique Balance, Thomas Bischof, in S a r n e n , Linden-
strasse 17, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
handlung, Verkauf von Büchern, Musik CD’s, Papeterieartikel. Einge-
tragene Personen: Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Sarnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bischof-Britschgi, Paula, von Eggersriet, in Sar-
nen, mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1998
Peter Ming Industriemontagen, in K e r n s , Chatzenrain 32, 6064
Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
von Industriemontagen. Eingetragene Personen: Ming, Peter, von Lun-
gern, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Oktober 1998
Waser &amp; Partner AG in Konkurs, in S a r n e n , Planung und Beratung
von Heizungs-, Lüftungs-, Kälte-, Klima- und Sanitäranlagen sowie Er-
bringung der damit verbundenen Leistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5072). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

2. Oktober 1998
CD Creative Design GmbH, in E n g e l b e r g , Allgemeine Dienstlei-
stungen im digitalen Gestaltungs- und Druckbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Domi-
zil neu: Alte Gasse 1, 6390 Engelberg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.10.1998

(1105)

H.J. Lange AG, in  B e c k e n r i e d , Buochserstrasse 30, 6375 Becken-
ried, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck: Mon-
tage, Vermietung, Kauf und Verkauf von Sicherheitsnetzen und Gerü-
sten samt Zubehör sowie Kapitalanlage durch Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zwyssig, Dr. Kurt, von
Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lange, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Löwenstein (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans,
Revisionsstelle.

07.10.1998

(1106)

Lieli Garage GmbH, in B e c k e n r i e d , Obere Allmend 10, 6375
Beckenried, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 6. 10. 1998. Zweck: Unterhalt und Führung einer Autowerkstatt,
welche Reparatur, Kontrolle und ähnlich geartete Arbeiten an Autos
zur Aufgabe hat; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Im-
mobilien kaufen, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 105’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzel-
firma "Garage Hans Peter Waser", in Beckenried, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 137’950.23 und Passiven
von CHF 32’950.23 zum Preise von CHF 105’000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Waser, Hans Peter, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 53’000.–; Waser-Emmenegger, Anita, von Wol-
fenschiessen, in Ennetmoos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.–.

07.10.1998

(1107)

Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Nidwalden, in  B u o c h s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5077). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Beat, von Regensdorf, in Alp-
nachstad, Gemeinde Alpnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied des Vor-
standes.

07.10.1998

(1108)

S &amp; P - Planungssysteme, Reinhard J. Muff, in  S t a n s s t a d , Handel
mit computergestützten Planungs- und Kalkulationssystemen (Soft-
ware und Hardware) für Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
143 vom 25. 07. 1996, S. 4473). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muff-Felber, Brigitta, von Gunzwil und Nottwil, in Stansstad, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1998

(1109)

Garage Hans Peter Waser, in B e c k e n r i e d , An- und Verkauf von
Neuwagen und Occasions-Fahrzeugen sowie Service und Reparatur al-
ler Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 351). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Lieli Garage GmbH, in Beckenried, über-
gegangen. Firma erloschen.

07.10.1998

(1110)

Robert Waser, in  S t a n s s t a d , Handel mit Produkten für das Bauge-
werbe und den Wohnbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07.
1984, S. 2564). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

07.10.1998

(794)

Agrewis AG, in M o l l i s , Übernahme von Revisions-, Wirtschafts-
und Steuerberatungsmandaten sowie Ausführung von treuhänderi-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06.
1997, S. 4410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer-
Hüsler, Otto, von Engi und Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schreyer, Robert, von Winterthur, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1998

(795)

Galerie Tschudi AG, in G l a r u s , Herstellung von und Handel mit
Kunstobjekten aller Art sowie die Führung eines entsprechenden Fach-
verlages über Kunstliteratur sowie die Förderung von Künstlern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1351). Statutenän-
derung: 7. 10. 1998. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Kunst-
objekten aller Art sowie Führung eines entsprechenden Fachverlages
über Kunstliteratur sowie Förderung von Künstlern. Die Gesellschaft
kann auch, im In- und Ausland, Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

07.10.1998

(796)

Pharmanor Aktien-Gesellschaft, in G l a r u s , Vertrieb von pharma-
zeutischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art und die Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5049). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1998

(797)

Mundwiler Informatik, bisher in M o l l i s , Informatik, EDV-Gesamt-
lösungen, EDV-Beratung, EDV-Projektleitung, PC- und Internet-An-
wendungsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5491). Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: Zaunstrasse 7, 8750 Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundwiler, Jörg, von Gla-
rus, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis].

07.10.1998

(798)

Zwicky Oel- und Gasfeuerungen, in B i l t e n , Service und Verkauf
von Oel- und Gasbrennern, Heizkessel, Oel- und Gasfeuerungen, Hei-
zungsservice, mechanische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4476). Zweigniederlassung neu: 8854 Siebnen SZ, Ge-
meinde Galgenen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

1er octobre 1998
Jacquat et Fils, Bureau conseil, à  B u l l e . Jean-Pierre Jacquet, d’Avry-
sur-Matran, à Le Pâquier et Sébastien Jacquat, d’Avry-sur-Matran, à
Gumefens, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé le
1er octobre 1998. Bureau conseil en assurances, succession, placement,
fiscalité et hypothèques et toutes activités y relatives. Adresse: rue Vic-
tor-Tissot 2.

13. 10. 1998

No 198 – 7017

1er octobre 1998
Agim Investments S.A., à  B u l l e (FOSC du 1. 07. 1986, no 149,
p. 2552). La raison est radiée d’office par suite de transfert du siège à
Ependes, sous la raison sociale Agim Invest S.A. (Agim Invest AG)
(Agim Invest Ltd) (FOSC du 24. 02. 1989, no 39, p. 773).

2 octobre 1998
L’Eglantier S.A., à L e s

S c i e r n e s - d ’ A l b e u v e (FOSC du

3. 10. 1986, no 230, p. 3784). La raison est radiée d’office par suite du
transfert du siège à Fribourg, sous la raison sociale «Centre de l’Authen-
tique Tapis d’Orient SA» (FOSC du 18. 09. 1998, no 181, p. 6455).

2 octobre 1998
Raboud Agença S.A., à B u l l e (FOSC du 26. 05. 1995, no 101,
p. 2942). Inscription d’une succursale à Sion.

2 octobre 1998
Icône – Institut de Consultation Notariale Sàrl, à  B u l l e (FOSC du
3. 04. 1997, no 62, p. 2208). Nouvel associé: Paul-Henri Steinauer, d’Ein-
siedeln, à Fribourg, pour une part de fr. 1000. L’associée Laure Thonney
est domiciliée actuellement à Chevilly. Ensuite de cession d’une fraction
de fr. 1000, la part sociale d’Yves Rattaz est de fr. 9000. Le capital social
de fr. 20 000 est désormais divisé en une part sociale de fr. 9000; quatre
parts sociales de fr. 2000 et trois parts sociales de fr. 1000. Les statuts ont
été modifiés en conséquence le 24 septembre 1998.

Rectification
Gruyère Energie S.A., à  B u l l e (FOSC du 29. 09. 1998, no 188,
p. 6688). Veuillez lire: Reprise de biens: pour un montant maximum de
fr. 1 173 249 au lieu de fr. 173 249.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

29 septembre 1998
Beram Sàrl, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 24 septembre 1998. But: L’achat et la vente
de tous objets liés à la décoration, aux mobiliers et à la construction ainsi
que l’importation et l’exportation de tous ces produits; l’entretien, la ges-
tion et la rénovation d’immeubles ainsi que l’acquisition, la vente, la loca-
tion, la gérance de tous les objets immobiliers, de même que toutes acti-
vités liées aux domaines de l’architecture. Bernard von Gunten, de Grat-
tavache, à Châtel-St-Denis, et Katia von Gunten, de La Chaux-de-Fonds
et Grattavache, à Châtel-St-Denis, associés-gérants avec signature indivi-
duelle, chacun ayant souscrit une part de fr. 10 000. Capital social:
fr. 20 000 entièrement libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000.
Publication: FOSC. Adresse: Rte de Prayoud 81, 1618 Châtel-St-Denis.

1er octobre 1998
Entreprise de maçonnerie Pauli Frères SA, à A t t a l e n s . Exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie (FOSC du 10. 08. 1998, no 152,
p. 5505). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil de la Vevey, du 15 septembre 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Entreprise de maçonnerie Pauli Frères SA, en liquidation.

1er octobre 1998
Exaro Cuisines SA, à  T a t r o z . Achat, vente, commerce, importation,
exportation et représentation d’agencements de cuisines et exécution
de tous travaux de menuiserie (FOSC du 22. 01. 1998, no 14, p. 488). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil de la Veveyse, du 15 septembre 1998. Nouvelle raison sociale:
Exaro Cuisines SA, en liquidation.

1er octobre 1998
Heller Hisag S.A., à A t t a l e n s . Serrurerie, tôlerie et construction
métallique (FOSC du 21. 9. 1998, no 182, p. 6497). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Président du Tri-
bunal du district de Lausanne du 29 septembre 1998. Nouvelle raison
sociale: Heller Hisag SA, en liquidation.

<i>Bureau de Fribourg

1er octobre 1998
Cors SA, à  F r i b o u r g , participation, sous n’importe quelle forme,
etc. (FOSC du 15. 04. 1997, no 70, p. 2503). Par ordonnance du
30. 06. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Cors SA en liquidation.

1er octobre 1998
Bayer International SA, à  F r i b o u r g , achat, fabrication, assemblage,
distribution et vente, etc. (FOSC du 18. 02. 1998, no 33, p. 1211). Le ca-
pital-actions est maintenant entièrement libéré, par compensation de
créances à concurrence de fr. 500 000. Statuts modifiés le 11. 09. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de fr. 1000, nominatives. Convocation: lettre recommandée. Ad-
ministration: Walter Plüss, administrateur inscrit, est désormais domici-
lié à Egliswil.

1er octobre 1998
Topline S. à r. l. (Topline GmbH), à V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin
Grand Clos 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 09. 1998. But: achat, vente, commercialisation d’articles de mode,
textiles, lingeries et autres marchandises ainsi que tous services y rela-
tifs. Capital-social: fr. 20 000. Associés: Michel Cochard, de St-Martin, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 10 000, et Marianne Cochard, de
St-Maurice, à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 10 000. Gérants: les
associés Michel Cochard et Marianne Cochard, tous deux avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC.

1er octobre 1998
Lafon Pharma SA, à  F r i b o u r g , acquisition, administration et vente
de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 04. 02. 1992, no 22,
p. 505). Statuts entièrement révisés le 07. 08. 1998. Convocation: lettre
recommandée. Restriction de transmissibilité des actions. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Sorevex SA Société de Révision et d’Expertises, à Ge-
nève.

1er octobre 1998
Tradinfo SA, à F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fri-
bourg SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21. 09. 1998. But: achat,
vente, importation, exportation, représentation et diffusion de produits
et matériels informatiques, soit notamment tout matériel (hardware) et
logiciels (software), de même que tous produits s’y rapportant directe-
ment ou indirectement. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation:
FOSC. Administration: Jérôme Joliat, de Courtételle, à Genève, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève.

1er octobre 1998
VISILAB FRIBOURG S.A., à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 21, Centre commercial Pérolles. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11. 09. 1998. But: exploitation d’un magasin faisant le commerce de
produits ou articles d’optique et d’acoustique, ainsi que leurs accessoi-
res, en particulier ceux de la marque VISILAB. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Publication: FOSC.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Daniel
Mori, de Chêne-Bougeries, à Corsier, est nommé président, Jean-Phi-
lippe de Toledo, de Genève, à Vandoeuvres, est nommé secrétaire, et
Christian Monferini, de Bulle, à Fribourg, est nommé administrateur-dé-
légué, tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision:
Gestoval Société fiduciaire, à Genève.

1er octobre 1998
Mine de Comtesse Praz-Jean S.A., précédemment à S t - M a r t i n
V S (FOSC du 30. 10. 1952, no 253, p. 2479). Siège transféré à V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107, c/o PricewaterhouseCoo-
pers. Nouvelle raison sociale: Tauri Holding S.A. Nouveau but: partici-
pation directe ou indirecte, gestion et financement d’entreprises de
toute nature, en Suisse et l’étranger, à l’exclusion de toute participation
immobilière en Suisse non autorisée par la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger. Statuts originaires du
24. 04. 1942, entièrement révisés le 10. 09. 1998. Capital-actions:
fr. 60 000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de fr. 500, au porteur.
Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Etienne Multone, Joseph Dionisotti, administrateurs inscrits,
sont décédés; Roger Multone, administrateur inscrit, a démissionné, leur
signature est radiée. Laurent Multone, de Veysonnaz, à Monthey, est
nommé président, avec signature individuelle; Amélia Multone, de Vey-
sonnaz, à Monthey et Claude Penseyres, de Corcelles-le-Jorat, à Cris-
sier, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux. Edouard Riesle, directeur inscrit, est décédé, sa signature est ra-
diée. Organe de révision: PricewaterhouseCoopers, succursale de Pully.

1er octobre 1998
Bernard Chassot, Fréquence Laser Compact Disc, à  F r i b o u r g , dis-
quaire, compact Disc, musicassettes, etc. (FOSC du 12. 08. 1993, no 155,
p. 4248). Cette raison sociale est radiée, suite à la reprise des actifs et
passifs par la société «Musiclub Distribution SA», à Fribourg.

1er octobre 1998
Musiclub Distribution SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et
représentation de tous supports matériels, etc. (FOSC du 20. 10. 1997,
no 201, p. 7635). Capital-actions porté de fr. 591 000, à fr. 600 000, par
l’émission de 9 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts modifiés le
28. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 600 000, entièrement libéré, di-
visé en 600 actions de fr. 1000, nominatives. Selon contrat d’apport du
24. 09. 1998, la société reprend les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle Chassot Bernard, Fréquence Laser Compact Disc, à Fribourg, se-
lon bilan au 31. 03. 1998, actifs: fr. 457 158.75, passifs: fr. 454 027.97, soit
un actif net de fr. 3130.78, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de fr. 3000, à la libération du capital-actions.

1er octobre 1998
Brinil S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans toutes au-
tres entreprises financières, etc. (FOSC du 14. 03. 1985, no 61, p. 985).
Statuts entièrement révisés le 10. 09. 1998. Organe de révision: Recosa
– Revisioni e Consulenze SA, à Chiasso.

1er octobre 1998
Au Parc Hôtel – Surchat Joseph, à  F r i b o u r g , exploitation d’un hô-
tel, café-restaurant, à l’enseigne «Au Parc Hôtel», etc. (FOSC du
31. 08. 1993, no 168, p. 4578). La procuration individuelle de Claude
Balland est radiée.

1er octobre 1998
Midar Finance S.A., à  F r i b o u r g , participation et financement de
sociétés commerciales, etc. (FOSC du 01. 12. 1997, no 231, p. 8660). Date
de la dissolution: 25. 08. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Midar Finance S.A. en liquidation, par Veco Trust SA, à Lugano,
nommé liquidatrice. Roberto Verga et Edo Gobbi, inscrits, ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Via
Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA, à Lugano.

1er octobre 1998
Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, s u c c u r s a l e de  F r i -
b o u r g , organisation et réalisation de services de surveillance (FOSC
du 14. 07. 1998, no 133, p. 4875). Siège principal à Berne. Manuel
Spreng, inscrit, devient président, avec signature individuelle; Heinz
Frey, inscrit, devient vice-président, avec signature collective à deux; Sa-
muel Spreng, inscrit, devient administrateur délégué et directeur géné-
ral, avec signature individuelle.

1er octobre 1998
Marché Flag, Chez Marie, Mme Marie-Claude Curty-Egger, à F r i -
b o u r g , Neuveville 68. La titulaire est Marie-Claude Curty-Egger, de
Montagny-les-Monts, à Fribourg. But: exploitation d’un magasin d’ali-
mentation.

1er octobre 1998
Marché Flag, Chez Valérie, Mme Valérie Kaya-Schneiter, à F r i -
b o u r g , Samaritaine 31. La titulaire est Valérie Kaya-Schneiter, de
Amsoldingen, à Fribourg. But: exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion.

1er octobre 1998
Renage Export S.A., à  F r i b o u r g , investissement dans les activités
sportives, les loisirs, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, no 192, p. 7321). Karl
Meyer, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Jo-
sef K. Büeler, inscrit, est maintenant administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

1er octobre 1998
Food ingredients specialities S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le
commerce de marchandises de toutes natures, etc. (FOSC du
19. 06. 1998, no 116, p. 4195). Kurt Zimmermann, inscrit, n’est plus ad-
ministrateur et directeur général, sa signature est radiée. Dietrich Fuhr-
mann, d’Allemagne, à Territet, est nommé administrateur et directeur
général, Ruppert Gasser, de Möhlin, à Ste-Croix, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature individuelle.

1er octobre 1998
Timtru Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location, représenta-
tion, importation et exportation de produits de tout genre, etc. (FOSC
du 29. 09. 1995, no 189, p. 5389). Organe de révision: Fiduciaire Fischer
SA, à Genève.

1er octobre 1998
J. P. Gasser SA entreprise générale de construction, à M a r l y , exploi-
tation d’une entreprise générale de construction, achat, etc. (FOSC du
02. 03. 1981, no 49, p. 656). Organe de révision: Fiduciaire Rochat SA, à
Villars-sur-Glâne.

1er octobre 1998
Boschung et Fils S.A., à  L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , exploiter une
entreprise d’installations techniques, etc. (FOSC du 23. 09. 1992, no 184,
p. 4458). Organe de révision: Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne.

1er octobre 1998
Titan Resources S.A., à  F r i b o u r g , exploitation et commerce de ri-
chesses du sol de toutes sortes (FOSC du 17. 04. 1984, no 91, p. 1356).
Organe de révision: Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

2 octobre 1998
Canafin S.A., à F r i b o u r g , négociation et conclusion, au niveau in-
ternational, d’achats et ventes d’immeubles, etc. (FOSC du 06. 03. 1989,
no 45, p. 902). Date de la dissolution: 17. 09. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Canafin S.A. en liquidation, par la société
Conta Treuhand Alois Buchs, à Ittigen, nommée liquidatrice. Urs Bart-
lome, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: Conta Treuhand Alois Buchs, Talgut-Zentrum 5, à Itti-
gen.

2 octobre 1998
Oxalya S.A., à  F r i b o u r g , toute activité dans le domaine informati-
que (FOSC du 03. 09. 1998, no 170, p. 6094). Cette raison sociale est ra-
diée du Registre du Commerce de la Sarine, par suite du transfert du
siège à Vevey (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6594).

2 octobre 1998
Portofolio Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration
de toutes participations industrielles, etc. (FOSC du 09. 01. 1995, no 5,
p. 131). Cette raison sociale est radiée du Registre du Commerce de la
Sarine, par suite du transfert du siège à Delémont (FOSC du
23. 09. 1998, no 184, p. 6568).

2 octobre 1998
Technopac Friedrich Kropp, Packaging Engineering, à  C o r p a t a u x .
Le titulaire est Friedrich Tilmann Kropp, d’Allemagne, à Corpataux.
But: Bureau technique, étude d’emballages, outillages et machines.

2 octobre 1998
Bio Top Wenker &amp; Cie, à F r i b o u r g , magasin de vente de produits
diététiques et biologiques (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6844). La
société est dissoute depuis le 01. 10. 1998. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée. L’associé Alexandre Robatel, de et à Prez-
vers-Noréaz, continue les activités de la société en raison individuelle,
au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale Le Petit Paradis,
Alexandre Robatel; 
le titulaire reprend les actifs et les passifs de Bio
Top Wenker &amp; Cie, à Fribourg.

2 octobre 1998
Banque Raiffeisen de la Paroisse de Belfaux, à B e l f a u x , opérations
bancaires usuelles, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, no 189, p. 7220). Charles Jo-
nin, inscrit, est nommé directeur, Berthold Buchs, de et à Jaun, est nommé
sous-directeur, tous deux avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux est conférée à Jean-Marc Ducret, de Pont, à Châtillon.

2 octobre 1998
Frobevia S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente, courtage, repré-
sentation de tous matériaux et produits (FOSC du 24. 09. 1998, no 185,
p. 6588). Angela Uldry-Valaitis, directrice inscrite, s’appelle maintenant
Angela Uldry.

2 octobre 1998
Zetes S.A., à  F r i b o u r g , commerce d’articles de la branche cosméti-
que, etc. (FOSC du 04. 06. 1996, no 106, p. 3260). Hakan Martensson, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Kevin John
Kenny, de Grande-Bretagne, à Lasne (B), est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

2 octobre 1998
Bächler + Güttinger AG, s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c c o t ,
planification et exécution de jardins et terrains de sport; etc. (FOSC du
30. 01. 1995, no 20, p. 552). Siège prinicipal à Berne. La procuration col-
lective à deux d’Andréas Wälti est radiée. Procuration collective à deux
est conférée à Gabriella Bächler, de Kreuzlingen, à Biglen, et à Caspar
Sgier, de Vignon, à Hilterfingen. Kurt Hauser, inscrit, est maintenant do-
micilié à Thun-Allmendingen.

2 octobre 1998
Corsignau Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, no 157,
p. 5677). Nouvelle adresse: Rue des Epouses 16, c/o Mantegna S.A.

2 octobre 1998
Valcomar S.A., à  F r i b o u r g , étude et utilisation de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 22. 02. 1993, no 36, p. 880). Nouvelle adresse: Beaure-
gard 12, c/o Consultco S.A. Statuts entièrement révisés le 27. 08. 1998.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Germain
Chassot et André Benayer, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée. Michel Genoud, de Lausanne, à St Didier-
Mont-d’Or (F), et Martine Genoud, de Lausanne et Pully, à Pully, sont
nommés administrateurs, avec signature individuelle. Françoise Cru-
chon, administratrice inscrite, a maintenant la signature individuelle.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Joseph Pugnot, de Sion, à Lausanne.

2 octobre 1998
Décharge surveillé de Chesalles S.A., à E p e n d e s , exploitation
d’une décharge suveillée, etc. (FOSC du 26. 06. 1987, no 144, p. 2581).
Statuts entièrement révisés le 18. 09. 1998. Convocation: lettre recom-
mandée. Restriction de transmissibilité des actions. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe
de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

2 octobre 1998
Mario Laner S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une
entreprise de plâtrerie, etc. (FOSC du 06. 02. 1987, no 29, p. 481). Nou-
velle raison sociale: Laner SA. Statuts entièrement révisés le
16. 09. 1998. Convocation: lettre recommandée. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Suppression de la clause d’apport. Administration:
Mario Laner, d’Italie, à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président,
Christian Laner, de St-Ours, à Matran, est nommé secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Danielle Laner, inscrite, est nommée prési-
dente, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Fidu-
ciaire Clément Barras SA, à Fribourg.

2 octobre 1998
Coiffure Inter SA, à  F r i b o u r g , tous travaux se rapportant à la haute
coiffure, etc. (FOSC du 07. 04. 1981, p. 1081). Organe de révision: Fidu-
ciaire C.I.A., à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. Oktober 1998
Winterberger Sicherheitstechnik, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y ,
Einzelfirma, Verkauf von Sicherheitstechnik-Einbruchschutz (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Domizil neu: Chemin des places 7,
1786 Sugiez.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

1er octobre 1998
Philippe Jaquet, à C h a v a n n e s - l e s - F o r t s , exploitation d’un
atelier mécanique. Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Philippe
Jaquet, de Ménières, à Chavannes-les-Forts. Adresse: 1676 Chavannes-
les-Forts.

1er octobre 1998
Interlog N. Herzog, à R o m o n t , conseil aux entreprises en matière
de logistique commerciale nationale et internationale (FOSC du
01. 09. 1997, no 166, p. 6414). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège à Egg
Z H (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6649).

2 octobre 1998
Garage Touring, Calik Akin, à R o m o n t , exploitation d’un garage.
Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Calik Akin, de Turquie, à
Moudon. Adresse: Les Petits-Quartiers 6, à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. Oktober 1998
Birchi AG, in P l a s s e l b . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
1. 12. 1995, S. 6558). Firma neu: Birchi AG in Liquidation. Liquidations-
domizil: Régie Kramer SA, Bahnhofplatz 5, 1701 Freiburg. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. 09. 1998 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph Raemy, von
Plaffeien, in Plasselb, Präsident und Liquidator (bisher Präsident), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). René Lauper, von Giffers,
in St. Ursen, Sekretär und Liquidator (bisher Sekretär), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher).

7018 – No 198

13. 10. 1998

1. Oktober 1998
Vulpes Immo AG, in T a f e r s . Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1995, S. 6558).
Firma neu: Vulpes Immo AG, in Liquidation. Liquidationsdomizil: Ma-
rec SA, route de Fribourg 15, 1723 Marly. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30. 09. 1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: René Lauper, von Giffers, in St. Ur-
sen, einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelunterschrift (wie
bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

1. Oktober 1998

(971)

Restaurant Alpenrösli S. + D. Wilhelm, in O l t e n , Baslerstrasse 80,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 10. 1998.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Sonja Wilhelm-Behr, von Biel
BE, in Wangen bei Olten, und Daniel Wilhelm, von Biel BE, in Wangen
bei Olten. Zweck: Betrieb eines Restaurants.

1. Oktober 1998

(972)

Lüscher Haushalt – Eisenwaren, in N i e d e r g ö s g e n , Haupt-
strasse 5, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Hansrudolf Lüscher, von Muhen, in Schöftland. Zweck: Handel mit
Haushaltartikeln, Werkzeugen, Maschinen und Eisenwaren.

1. Oktober 1998

(973)

Michael Schroeder New Events Present, in L o s t o r f , Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 26. 3. 1997, S. 2054). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

1. Oktober 1998

(974)

Weber AG Gleis- und Tiefbau, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5362), mit Hauptsitz in Mut-
tenz. Domizil neu: Aarburgerstrasse 43.

1. Oktober 1998

(977)

Atel Elektroanlagen AG, in O l t e n (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997,
S. 6075). Unterschrift Urs Nussbaumer, Zeichnungsberechtigter, erlo-
schen. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Beat
Dobmann, von Menznau, in Schöftland.

1. Oktober 1998

(978)

Nussbaumer Elektroanlagen, in  S c h ö n e n w e r d ,

Weiermatt-

strasse 23, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Urs Nussbaumer, von Hauenstein-Ifenthal und Mümliswil-Ra-
miswil, in Niedererlinsbach. Zweck: Planung, Installation und Service
von Starkstrominstallationen, Licht- und Kraftinstallationen, Telefon-
anlagen und EDV-Verkabelungen; Reparatur und Ersatz von Grossan-
lagen, wie Haushaltgeräten, Wärmepumpen usw.

1. Oktober 1998

(979)

Lässer Elektrofachgeschäft GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Weiermatt-
strasse 23. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 30. 9. 1998. Zweck: Betrieb eines Elektrofachgeschäftes sowie
Handel mit Haushaltartikeln. Stammkapital: Fr. 20 000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Einrichtungen und Handelswaren der Einzelfirma
«R. Lässer», in Schönenwerd, zum Maximalpreis von Fr. 40 000. Gesell-
schafter: Nelli Lässer-Stämpfli, von Wiliberg, in Schönenwerd, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Rolf Lässer, von Wiliberg, in Schö-
nenwerd, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin Nelli Lässer-Stämpfli. Publi-
kationsorgan: SHAB.

1. Oktober 1998

(980)

Blinva H. Zünd, in O l t e n , Handel mit Blinden- und Invalidenarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 6. 12. 1982, S. 3895). Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma von
Amtes wegen gelöscht.

1. Oktober 1998

(981)

Werner Bitterli-Notter, in L o s t o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 28. 8. 1985, S. 3313). Zweck neu: Handel mit Möbeln sowie Ausfüh-
rung von Glasbruchservicearbeiten.

1. Oktober 1998

(982)

Olfo AG, in O l t e n , Entwicklung, Erwerb und Auswertung von Pa-
tenten usw. (SHAB Nr. 165 vom 27. 8. 1998, S. 5925). Firma infolge Sitz-
verlegung nach Saint-Blaise unter gleichzeitiger Änderung der Firma in
OLFO SA (SHAB Nr. 187 vom 28. 9. 1998, S. 6661) im Handelsregister
Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

2. Oktober 1998

(983)

ABEWO GmbH, in O l t e n , Seidenhofweg 44, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 1. 10. 1998. Zweck:
Übernahme von Geschäftsführungs- und Beratungsaufträgen sowie
Zurverfügungstellung von Personal. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Annelies Berger-Woodtli, von Wikon, in
Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Hanspeter Berger,
von Wikon, in Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Hanspeter Berger.
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin
Annelies Berger-Woodtli. Publikationsorgan: SHAB.

2. Oktober 1998

(984)

Franz Horak Inh. K. Hafner-Horak, in T r i m b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 23. 7. 1979, S. 2352). Firma neu: Hafner-Horak
Schreinerei. 
Domizil: Freie Strasse 6. Kurt Hafner-Horak, Inhaber,
wohnt nun in Trimbach. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, insbeson-
dere für Türen, Fenster, Decken- und Wandverkleidungen, Schränke,
Küchen, Ladeneinrichtungen und Möbel sowie Reparatur- und Glasar-
beiten.

2. Oktober 1998

(985)

Paul Bühler, in O l t e n , Architekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 7. 7. 1994, S. 3807). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber: 25. 8. 1998.

2. Oktober 1998

(986)

Studio M &amp; M AG in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d , Import von
und Detailhandel mit Geräten und Instrumenten der elektronischen
Musik- und Audiobranche (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998, S. 6745).
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.

2. Oktober 1998

(987)

R. Lässer, in  S c h ö n e n w e r d , Bau elektrischer Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 2. 11. 1970, S. 2482). Firma infolge Geschäfts-
überganges gelöscht.

2. Oktober 1998

(988)

Betoncoupe ZS AG, bisher in A a r a u (SHAB Nr. 129 vom 8. 7. 1998,
S. 4726). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 1. 10. 1998. Firma neu: Betoncoupe AG. Sitz neu: N i e -
d e r e r l i n s b a c h , Industriestrasse 9. Zweck: Bohren, Fräsen und
Trennen von Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien sowie
alle damit zusammenhängenden Bau- und Abbrucharbeiten. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten, nutzen und veräussern. Aktienkapital: Fr. 500 000, mit
Fr. 500 000 liberiert, 5000 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Zweigniederlassungen in Basel, Zürich, Bern und

Luzern. Verwaltungsrat: Marco Dätwyler, von Bottenwil, in Niederer-
linsbach, mit Einzelunterschrift (bisher). Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift: Ursula Herzog, von Wölflinswil, in Niedererlinsbach
(bisher). Prokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Luzern führt: Markus Tschopp, von Langnau bei
Reiden, in Oftringen (bisher). Revisionsstelle: P. Kappeler Treuhand
und Revision, in Aarau (bisher).

<i>Büro Thal-Gäu

29. September 1998

(598)

Varta Autobatterie AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb in erster Linie elektrischer Akkumulatoren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Die Vorschriften gem.
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

30. September 1998

(600)

Beat Eggenschwiler, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Domizil:
Passwangstrasse 201, 4719 Ramiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fleisch- und Wurstwaren. Eingetragene Personen:
Eggenschwiler, Beat, Heimat: Aedermannsdorf, in Ramiswil, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

30. September 1998

(601)

Falken-Bar Patrick Simon, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb der Falken-Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7690). Firma infolge
Überganges der Aktiven und Passiven auf die neugegründete «Sipa-
Bar-GmbH», in Klus, Gemeinde Balsthal, erloschen.

30. September 1998

(602)

Sipa-Bar GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Solothurnstrasse 22, 4710 Klus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 1998. Zweck: Betrieb der Falken-Bar, in Klus, Gemeinde
Balsthal; kann sich an andern Gesellschaften der Branche beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme:Aktiven von Fr. 25 011.80 und Passiven von Fr. 4458.20 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Falken-Bar Patrick Si-
mon», in Klus, Gemeinde Balsthal, gem. Vertrag vom 25. 9. 1998 und Bi-
lanz per 1. 1. 1998, zum Preise von Fr. 20 553.60, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 553.60 dem Sacheinleger gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Derome, Geneviève, Heimat:Welschenrohr, in Perrefitte, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10 000; Simon, Patrick, Heimat: Niederbipp, in
Crémines, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000.

<i>Büro Thierstein

1. Oktober 1998

(103)

Schmutz + Partner AG Basel, Zweigniederlassung Büsserach, Sitz:
B ü s s e r a c h , Ingenieurarbeiten und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Haustechnik usw., Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 309). Aufhebung der Zweigniederlassung Büsserach.
Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.10.1998

(4781)

Aktienmühle Basel, in B a s e l , Betrieb einer Handelsmühle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6484). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi, Hans Ulrich, von
Schönholzerswilen, in Bürglen TG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tesdorpf, Peter H., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz,
Walter, von Baar, in Baar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Stöckli, Valentin, von Boswil, in Boswil, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Blattmann, Peter H., von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.10.1998

(4782)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1937). Zweigniederlassung neu: Lugano (HR Lu-
gano).

06.10.1998

(4783)

Tespi AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in
Allschwil, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.10.1998

(3716)

Delta Light AG (Delta Light SA) (Delta Light Ltd), in  A l l s c h w i l ,
Binningerstrasse 92, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 1998. Zweck: Handel mit technischen Investitions-
gütern, insbesondere Beleuchtungskörpern, Standbau- und Ladenbausy-
stemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Martin, Gilbert, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

07.10.1998

(3717)

BAB Baustoffe AG, in R e i n a c h B L , Handel mit sämtlichen Bau-
materialien und Baustoffen, ferner Handel mit Waren aller Art, die mit
der Baubranche in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tigges, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(3718)

Famibau AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Baugeschäfts,Ausfüh-
rung sämtlicher Bau- und Montagearbeiten, Erstellung von Bauten als
Generalunternehmer und Handel mit Baumaterialien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Domizil neu:
Hauptstrasse 32, 4153 Reinach.

07.10.1998

(3719)

Landschäftler AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Druckerei, Buchhand-
lung, Papeterie sowie Verlag von Werken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Domizil neu: Rathausstrasse 8, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Straumann-Breguet, Françoise, von Waldenburg, in Langendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Hans, von Waldenburg, in Langendorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rosenmund, Hans Ulrich, von Liestal,
in Binningen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1998

(3720)

Pronac AG, bisher in B o t t m i n g e n , EDV-Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237). Statutenänderung:
22. 09. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Keine]. Sitz neu: B i r s f e l -
d e n . Domizil neu: c/o Thomas Gubler, Friedhofstrasse 11, 4127 Birs-
felden. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist infolge Umwandlung der bisheri-
gen Namenaktien in Inhaberaktien aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flück-Zaugg, René, von Oberried am Brien-
zersee, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz].

07.10.1998

(3721)

Sevenday AG, in R e i n a c h B L , Produktion und Vertrieb von Nah-
rungsmitteln und Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Hanspeter, von Uzwil und Hombrechtikon, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Rudolf, von Sumiswald, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, An-
nette, von Uzwil und Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kün-
dig, Dieter, von Basel und Winterthur und Bauma, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.10.1998

(3722)

Vöckt Intérieurs AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S.
4328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vöckt,
Jacqueline, von Laufenburg, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Woodtli, Hans, von Oftringen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vöckt, Jürg, von Laufenburg, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.10.1998

(3723)

Swi-Mobil GmbH, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 349, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 1998. Zweck: Verkauf von Werbeflächen aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raisch, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Obernheim (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Glauser, Peter, von Mötschwil, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.

07.10.1998

(3724)

BAGIMA Gipsergeschäft GmbH, in R e i n a c h B L , Führung eines
Gipsergeschäfts, Ausführung von Innen- und Aussenverputzen sowie
von Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Domizil neu: c/o Famibau AG,
Hauptstrasse 32, 4153 Reinach.

07.10.1998

(3725)

BAB Baustoffe AG Zweigniederlassung Bubendorf, in  B u b e n -
d o r f , Handel mit sämtlichen Baumaterialien und Baustoffen, ferner
Handel mit Waren aller Art, die mit der Baubranche in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261),
mit Hauptsitz in: Reinach BL. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tigges, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Oktober 1998
Campanile &amp; Wüthrich Photographie und Gestaltung GmbH, in
H e r i s a u , Bahnhofstrasse 11, 9100 Herisau. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 01. 10. 1998. Zweck:
Angebot von Produkten und Dienstleistungen aus der gesamten Pho-
tobranche, insbesondere Portaitaufnahmen, Hochzeitsreportagen, Wer-
beaufnahmen, digitale Bildbearbeitung, Verkauf von Photoapparaten
und Zubehör sowie Vertrieb von Photoalben. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 35 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Gründerin Romina Campanile,
in Herisau, verschiedene Aktiven (3 Studioblitze mit Generatoren, 3 Fo-
tokameras, 3 Stative, 1 Stativ- und Lampenset, 1 Windmaschine mit Sta-
tiv, 4 Blitzgeräte, 1 Passfoto-Set, 1 Registrierkasse, 1 Kassentisch mit Vi-
trine, 1 Korpus mit 2 Vitrinen, 1 Wandschrank und 1 Telefon/Fax-Gerät)
gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 10. 1998 und Kaufvertrag vom
01. 10. 1998, zum Preis von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Campanile, Romina, italienische Staatsangehörige, in He-
risau, Gesellschafterin und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 20 000; Wüthrich, Roland, von Trub, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

1. Oktober 1998
Altersheim ERIKA Ernst und Jacqueline Schoch, in  H u n d w i l , Ur-
näscherstrasse 45, 9064 Hundwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines privaten Alters- und
Pflegeheimes. Eingetragene Personen: Schoch Ernst, von Herisau, in
Hundwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schoch Jacqueline, von
Herisau, in Hundwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1998
Schmid Automobile Heiden AG, in H e i d e n , Handel mit und Repa-
ratur von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7983). Statutenänderung: 01. 10. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 250 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 250 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 250 Namenaktien zu je
Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000).

1. Oktober 1998
Nomatel AG, in T e u f e n A R , Industrie- und Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263).
Statutenänderung: 09. 07. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu:
1000 Namenaktien zu je Fr. 100 (bisher: 10 000 Namenaktien zu je
Fr. 100). Bemerkungen neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom
09. 07. 1998 werden 9000 Namenaktien zu je Fr. 100 vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30. 09. 1998 festge-
stellt.

1. Oktober 1998
BEG Bauland Erschliessungs AG Walzenhausen, in  W a l z e n h a u -
s e n , Erschliessung von Bauland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6707). Ausgeschiedene Personen und erlo-

13. 10. 1998

No 198 – 7019

schene Unterschriften: Knöpfel, Hugo, von Stein AR, in Walzenhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Mervi, von Teu-
fen AR, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner-Savoy Hélène,
von Rieden SG, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. Oktober 1998
Velaplan GmbH, in  H e r i s a u , Bodenbeläge, Innenausbau, Reini-
gungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2702). Domizil neu: Schmiedgasse 20, 9100 Herisau.

2. Oktober 1998
Restaurant Sternen, José Madeira, in  W a l d s t a t t , Dorf 253, 9104
Waldstatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant, kleiner
Saal und Gästezimmer. Eingetragene Personen: Madeira, José, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. Oktober 1998
Polita Engineering AG, in T e u f e n A R , Ausführung von feinme-
chanischen Arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nekukar, Mohammad, iranischer Staatsangehöriger, in Teu-
fen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wernli Markus, von Thalheim AG, in Walzenhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.10.1998

(7274)

Blank Holz- und Fensterbau AG, in  W i d n a u , Lindenstrasse 36, 9443
Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09.
1998. Zweck: Betrieb eines Holzbau- und Fensterbau-Unternehmens;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma August Blank, Holzbau, in Widnau, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 die Betriebsaktiven von CHF
502’575.90 (exklusive Immobilien) und die Betriebspassiven von CHF
439’737.80 (exklusive die grundpfandgesicherten Forderungen), wofür
59 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’838.10 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Blank, Gertrud, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Blank, Silvano, von Widnau, in Widnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von Eggersriet, in Widnau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedenau Treu-
hand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7275)

Feedex AG, in G a i s e r w a l d , Breitschachenstrasse 10, 9032 Engel-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 1998.
Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von und mit Papiertransportsystemen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hasler, Kurt, von
Münchwilen AG, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Am-
mann, Kurt, von Herdern, in Güttingen, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7276)

Bühler Gartenbau AG, in W i l S G , Führung einer Unternehmung für
Gartenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S.
975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stänz, Jürg, von Zetzwil, in Eschlikon, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7277)

Emil Marquart AG, in V i l t e r s - W a n g s , Ausführung von elektri-
schen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisions-
stelle.

07.10.1998

(7278)

Familia Lebensversicherungs-Gesellschaft, in S t . G a l l e n , Lebens-
versicherungsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Guido, von Muolen und Sitterdorf, in Mörschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(7279)

Felix Lenherr Schreinerei AG, in G a m s , Betrieb einer mechanischen
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenherr-Albrecht,
Felix, von Gams, in Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Len-
herr-Schöb, Felix].

07.10.1998

(7280)

Geberit Produktions AG, in J o n a , Produktion und Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5754). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Die Kapitalherabsetzung
vom 17.06.1998 wurde durch Vernichtung von 110’000 Namenaktien im
Nennwert von je CHF 100.– und durch Verwendung des Herabset-
zungsbetrages zur Rückzahlung mittels Verrechnung von Forderungen
gegenüber den Aktionären im Betrag von CHF 100.– je Namenaktie
oder total CHF 11’000’000.– durchgeführt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.09.1998 festgestellt.

07.10.1998

(7281)

Hilty &amp; Co. Inh. J. Veidt AG, in  B u c h s S G , Herstellung von sowie
Handel mit Herrenbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1994, S. 5848). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Firma neu: Hilty
Mode AG. 
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Bekleidungsar-
tikeln und anderen verwandten Textilien sowie Modeartikeln. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.10.1998 werden
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme

bei der Gründung vom 20.10.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 6. Oktober 1988 und Übernahmebilanz per 31. August 1988
von der bisherigen Einzelfirma "Hilty &amp; Co. Mass &amp; Konfektion, Inha-
ber J. Veidt", in Buchs SG, den Ge- schäftsbetrieb mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 3 027 004.70 und Passiven von CHF 2 554 030.20, zum
Preise in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 472 974.50, wo-
von CHF 300 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veidt, Jakob ge-
nannt Jacques, von Oberhelfenschwil, in Buchs SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Veidt, Yvonne, von Oberhelfenschwil, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veidt,
Marcel, von Oberhelfenschwil, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Giger, Kurt, von Sevelen, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Heiner,
von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veidt-Kresser, Maria, österreichische Staatsangehö-
rige, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7282)

Interm Ecoline AG, bisher in R o r s c h a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Handel von und mit Wärmepumpen und -zubehör usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Statutenände-
rung: 5. 10. 1998. Firma neu: Reindl AT AG. Sitz neu: J o n a . Domizil
neu: Frohbergstrasse 55, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit Wärmepum-
pen und -zubehör sowie deren Installation, Erstellung von Tiefenboh-
rungen zur Wärmegewinnung sowie Grundwasserfassungen; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form be-
teiligen sowie solche Unternehmen gründen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reindl, Robert, schwedischer Staatsangehöriger, in
Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].

07.10.1998

(7283)

IS Intertrade Services AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Import und
Export von textilen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Domizil neu: St. Leonhardstrasse 31, 9004
St. Gallen.

07.10.1998

(7284)

Kopier- und Druckservice AG, in S t .

G a l l e n , Führung eines

Druck- und Kopierbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4091). Domizil neu: Rosenheimstrasse 12, 9008 St.
Gallen.

07.10.1998

(7285)

Kurhotel Valens AG, in P f ä f e r s , Erstellung und Betrieb eines Kur-
hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer, Al-
fred, von Burgistein, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Burkhard,
von Grabs, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(7286)

Nicro (Swiss) AG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Vertrieb von spe-
ziellen chemischtechnischen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7288)

Picarbo AG, bisher in C h u r , Verwaltung von Investments usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6591). Gründungs-
statuten: 02.12.1971. Statutenänderung: 20. 01. 1997. Sitz neu: U z w i l .
Domizil neu: Ahornstrasse 16A, 9240 Uzwil. Zweck: Verwaltung von In-
vestments und Vermögenswerten aller Art, Tätigung von kommerziel-
len Finanzgeschäften, Durchführung von Expertisen, Beratungen, Or-
ganisationen sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Verwertung
von Rechten aller Art, Abwicklung von Handelstransaktionen sowie
Ausübung von Treuhandfunktionen und Erledigung von Mandaten auf
dem Dienstleistungssektor im allgemeinen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Edelmann, Brigitt, von Le
Peuchapatte, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

07.10.1998

(7289)

Pius Zäch AG, in S t . M a r g r e t h e n , Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3186). Firma neu: Pius Zäch AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zäch, Aldo, von Oberriet SG, in St. Margrethen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zäch, Roger,
von Oberriet SG, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

07.10.1998

(7290)

Hauser Holzbau AG in Konkursliquidation, in R h e i n e c k , Ausfüh-
rung sämtlicher Holzbau-, Innenausbau-, Küchenbau-, Schreiner- und
Dachdeckerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.
05. 1997, S. 3625). Firma neu: Hauser Holzbau AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 23.09.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1998

(7291)

Wälti Gipserei AG, in G r a b s , Führung eines Gipserei- und Malerge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S.
4775). Firma neu: Wälti Gipserei AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 24.09.1998.

07.10.1998

(7292)

INP GmbH, IHR NEUTRALER PARTNER, in  S t .

G a l l e n ,

Sömmerlistrasse 1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1998. Zweck: Finanzbera-
tung von privat sowie juristischen Personen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und ver-äussern. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruoss,
Claude, von Schübelbach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Monai, Michael, von Männedorf, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.10.1998

(7293)

Rödel GmbH, bisher in R e b s t e i n , Gross- und Einzelhandel mit
Wolle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1720). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 9000 St. Gallen.

07.10.1998

(7294)

Käsereigenossenschaft Rössligass, in  E s c h e n b a c h S G , Bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch, die allgemeine Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen sowie die Mitwirkung bei andern land-
wirtschaftlichen Massnahmen und Organisationen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3707). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.1998 in-
folge Fusion mit der Käsereigenossenschaft Ufnau, in Eschenbach SG.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Käsereigenossenschaft Ufnau über.

07.10.1998

(7295)

Käsereigenossenschaft Ufnau, in E s c h e n b a c h S G , Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch bestmögliche
Verwertung der in der Genossenschaft produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5694). Statutenänderung:
9. 07. 1998. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch; Förderung der beruflichen Kennt-
nisse der Mitglieder durch Veranstaltungen von Vorträgen un Kursen;
rationelle Versorgung der Konsumenten in Eschenbach und Umgebung
mit Milch und Milchprodukten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solida-
rische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage
von CHF 5’000.– [bisher: Haftung: Mit persönlicher und solidarischer
Haftung]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Käsereigenossen-
schaft Rössligass, in Eschenbach SG, durch Fusion. Aktiven von CHF
77’460.– und Passiven von CHF 0.– der Käsereigenossenschaft Rössli-
gass, in Eschenbach SG, gehen gemäss Fusionvertrag vom 09.07.1998
und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über.

07.10.1998

(7296)

Verkehrsverein Krinau, in  K r i n a u , Förderung des Tourismus durch
Erschliessung des Wander- und Skigebietes usw. Verein (SHAB Nr. 134
vom 13. 06. 1983, S. 2033). Die Hauptversammlung hat am 06.06.1997 be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten.
Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.10.1998

(7297)

Micarna AG, in  K i r c h b e r g S G , Kauf und Verkauf, Import, Verar-
beitung von und Handel mit Vieh und Fleisch jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084), mit Hauptsitz in:
Courtepin FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loeb, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(7298)

Sabez Sanitär-Bedarf AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fabrika-
tion von sanitären Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3718), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochgräf, Arthur, von St. Gal-
len, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

07.10.1998

(7299)

DWF Daniel Wihler - Fertigungstechnik, in T h a l , Industrie Hegi,
9425 Thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Ferti-
gung und Maschinenbau. Eingetragene Personen: Wihler, Daniel, von
Müllheim, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(7300)

Thedwork E. Thut, in B a d R a g a z , Pardiel, 7310 Bad Ragaz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Aufträgen jeglicher
Art im Bauwesen, grafischen Gewerbe und Verkaufsvermittlungen.
Eingetragene Personen:Thut, Eduard genannt Edi, von Seengen, in Bad
Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(7301)

RTV Novakovic, bisher in S e n n w a l d , Reparatur und Verkauf von
Radios usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Rorschacherstrasse 194, 9000 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Novakovic, Zoran,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sennwald].

07.10.1998

(7302)

Snow-Iet Helen Rodel, bisher in S t . G a l l e n , Snow-Iet usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9113). Sitz neu: W i t t e n -
b a c h . Domizil neu: Vorder-Espenstrasse 5, Wittenbach, 9008 St. Gal-
len.

07.10.1998

(7303)

Venzin Informatik, bisher in U z n a c h , Handel mit Hard- und Soft-
ware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 752). Sitz neu:
G o m m i s w a l d . Domizil neu: Rickenstrasse 25, 8737 Gommiswald.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venzin, Patrick, von Medel
(Lucmagn), in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uznach];Venzin-Hager, Daniela, von Medel (Lucmagn) und Kaltbrunn,
in Gommiswald, mit Einzelunterschrift [bisher: von Medel (Lucmagn),
in Uznach].

07.10.1998

(7304)

Rest. Otmarsegg, Franz Harder, in A n d w i l S G , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8046). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(7305)

RS Heizungen Reinhard Schelb, in  G o s s a u S G , Installation von
Heizungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(7306)

RS-Beschichtungen R. Schelb, in  G o s s a u

S G , Kunststoff-Be-

schichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(7307)

Teppich Mutzner, in R e b s t e i n , Handel mit Bodenbelägen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 30.11.1995 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

07.10.1998

(7308)

Ruedi Imholz Musicland, in W a r t a u , Organisation und Beratung
von Konzerten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996,
S. 170). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 18.08.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.10.1998

(3168)

Arcont AG, in C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
finanziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieg, Dr.Walter, von Galgenen, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

7020 – No 198

13. 10. 1998

07.10.1998

(3169)

Ernst Venzin AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6354). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb
eines Textilwarengeschäftes; die Gesellschaft kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 26.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 26.06.1979 und Bilanz per 31.12.1978, von der nicht
eingetragenen Einzelfirma "Ernst Venzin", in Chur, Aktiven von CHF
256 105.52 und Passiven von CHF 130 133.75, wofür 70 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben sowie CHF 55 971.77 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

07.10.1998

(3170)

Fetz AG, in I l a n z , Führung eines Architekturbüros sowie Kauf und
Verkauf von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5111). Domizil neu: Schulstrasse 15, 7130 Ilanz.

07.10.1998

(3171)

Société Financière Finalpi, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3971). Statutenänderung: 7. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 07.07.1998 wird der Nennwert der 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 560 herabge-
setzt und in einem weiteren Schritt der Nennwert der nunmehr 1’000 In-
haberaktien zu CHF 560 auf CHF 100 herabgesetzt und je CHF 460 pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.09.1998 festgestellt.

07.10.1998

(3172)

Pro technologies GmbH, in  D o m a t / E m s , Via  Carpusa 22, 7013 Do-
mat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Handel, Planung, Bau und Dienstleistung
im Konstruktionsbereich, insbesondere für den allgemeinen Maschinen-
bau, Feinmechanik und Verfahrenstechnik im Medizinalbereich und in
der Chemie sowie im Bereich von Computeranlagen, TV, Video, Fotogra-
fien und Telekommunikation. Weiters führt die Gesellschaft Schulungen
im Softwarebereich durch; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Urs Fluri, von
Matzendorf, in Domat/Ems Aktiven, bestehend aus einer Software-Li-
zenzteilzahlung, zwei Cad-Stationen, Bildschirm und einer Telefonanlage
im Wert und Preis von CHF 35’980.50, wovon CHF 20 000 an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 15’980.50 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Urs,
von Matzendorf, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Wittwer
Fluri, Cornelia, von Spiez, in Domat/Ems, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

07.10.1998

(3173)

Genossenschaft La Schmetta, in V a z / O b e r v a z , Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geis-Huber, Therese, deutsche Staatsangehörige, in
Buxheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(3174)

Eleonore Hollinger, in L a a x , Restaurant Riva, Casa Riva, 7031 Laax,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Hollinger, Eleonore, von Laax, in Laax, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hollinger, Jean Louis, von Laax, in Laax, mit Einzel-
unterschrift.

07.10.1998

(3175)

GRISCHLINGUA, H. Falta, in D a v o s , Promenade 120, 7260 Davos
Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachschule und Ueber-
setzungen. Eingetragene Personen: Falta, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sertig Dörfli (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(3176)

Reformhaus Itulanda, Ursula Hochstrasser, in I l a n z , Städtlistrasse
14, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Re-
form- und Diätprodukten. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Ur-
sula, von Winterthur und Dübendorf, in Vella, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

07.10.1998

(3177)

Duty Snowboardschool Madrisa, Hansjörg Gerber, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Erteilung von Snowboardunterricht in Klassen- und Pri-
vatlektionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5952).
Firma infolge Geschäftsüberganges auf die Kollektivgesellschaft Duty
Snowboardschool Madrisa Gerber &amp; Altermatt, in Klosters-Serneus, er-
loschen.

07.10.1998

(3178)

Duty Snowboardschool Madrisa Gerber &amp; Altermatt, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S.
7282). Firma neu: BOARDSPORT DUTY PRÄTTIGAU Gerber,
Altermatt &amp; Jenny. 
Zweck neu: Förderung des Boardsports und der
Boardfaszination als wichtigen Bestandteil des Tourismus, insbesondere
durch Vermittlung eines breiten Erlebnis- und Unterrichtsangebotes für
den Boardsport, Durchführung von Boardshows, -Parties, -Tests, -Wett-
kämpfen und anderen Anlässen, Organisation von Boardsportwochen,
-Camps und -Safaris, Beratung in Boardsportfragen aller Art, Bereit-
stellung eines professionellen Pflege-, Service- und Reparaturdienstes
sowie Verkauf von Sport- und Freizeitartikeln jeder Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Hansjörg, von Davos, in Schiers,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klosters
Gde. Klosters-Serneus]; Jenny, Nicolas, von Montreux, in Oberdürnten
(Dürnten), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(3179)

Clarkia SA, in R o v e r e d o G R , partecipazione a società ed im-
prese commerciali ecc. società anonima (FUSC no. 155 del 13. 08. 1996,
pagina 4836). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
ratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

07.10.1998

(7574)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7347 vom 28. 09. 1998. Gretener Kunststoff- und
Werkzeugtechnik, 
bisher in W o h l e n A G , Entwicklung von Kunst-
stoffteilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774).
Sitz neu: V i l l m e r g e n .

07.10.1998

(7575)

Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7357 vom 29. 09. 1998.

ARGUS SYSTEMS

GROUP (EUROPE) AG, in B a d e n , Vertrieb von Computer-Sicher-
heitsprodukten in Eurupa usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6851). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staubli, Markus, von Aristau, in Möhlin, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Roel Schoemaker oder Alexander E. Gall [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1998

(7576)

Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7128 vom 16. 09. 1998. Restaurant L’Alsacienne
GmbH in Liquidation, 
in W e t t i n g e n , Betrieb eines Elsässerspezia-
litäten-Restaurants in Wettingen AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Jean-Paul Fritz,Altwiesenstrasse 36, 5436 Würenlos.

07.10.1998

(7577)

BÜTRA TRANSPORTE AG, in B i r r , Lättenstrasse 62, 5242 Birr,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in der Transportbranche und Handel
mit Brennstoffen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, pachten, veräussern und verwalten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 136’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 136’000.–. Aktien: 136 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 1’327’733.68 und Passiven von
CHF 1’190’007.68 der erloschenen Einzelfirma "Bütra H.R. Büttikofer
Transportunternehmung 5242 Birr", in Birr, gemäss Bilanz per
30.06.1998, wofür 135 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 2’726.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rotta, Heinz, von Wettingen, in Seuzach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büttikofer-Rotta, Erna, von Meinis-
berg, in Birr, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
pelli-Büttikofer, Catarina, von Meinisberg und Castel San Pietro, in
Greppen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.10.1998

(7578)

ROWA Computer AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Landstrasse 36, 5073
Gipf-Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
10. 1998. Zweck: Handel mit und Installation von Computersystemen,
Verkauf von Hard- und Software sowie Erbringung sämtlicher EDV-
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sicn mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Walde, Roger, von Wittnau, in Eiken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Christoph, von
Endingen, in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto
Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7579)

Sprenger &amp; Romano AG, in Z o f i n g e n , Gerbergasse 10, 4800 Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09.
1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung in So-
zialversicherungs-, Arbeitsvermittlungs-, Arbeitsrechtsbelangen, in Fra-
gen der Weiterbildung rund um die Arbeitswelt sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, einschliesslich den Betrieb von Detailhandelsverkaufsge-
schäften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich in anderen Branchen finanziell beteiligen und weitere
Tätigkeiten, wie die Führung eines Restaurants ausüben.Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Romano, Antonio, von Schmiedrued, in Roth-
rist, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sprenger, Patricia, von Basel und
Leuk, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7580)

Baugeschäft Josef Iten AG, in B a d e n , Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiprag AG, Baden, Revi-
sionsstelle.

07.10.1998

(7581)

Bivo Electronic AG, in R i e t h e i m , Herstellung von Computer
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S.
1504). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Zweck neu: Vertrieb von Compu-
ter Hard- und Software sowie Entwicklung und Fabrikation elektroni-
scher Steuerungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 05.11.1985 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

07.10.1998

(7582)

Carrosserie Högern AG, in O t h m a r s i n g e n , Carrosseriewerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7426). Sta-
tutenänderung: 19. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Carrosserie-
Werkstätte, insbesondere einer Autospenglerei und einer Autoschlosse-
rei, ferner Handel mit Fahrzeugen, vorwiegend Personenwagen; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.10.1998

(7583)

CC Colony Collection AG, in T ä g e r i g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich von Edelsteinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Jürg, von Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.

07.10.1998

(7584)

Combi Fit AG, in  Z u f i k o n , Betreiben einer Fitnessanlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3715). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Rolf, von Horren-
bach-Buchen, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Minico,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häberling, Maja, von Ot-
tenbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trentin, Au-
relio, von Zufikon, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.10.1998

(7585)

Feldschlösschen Getränke AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von al-
koholischen und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592).
Zweigniederlassung neu: Basel (HR Basel-Stadt).

07.10.1998

(7586)

H. Weber Schreinerei AG, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3612). Sta-
tutenänderung: 17. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im Im-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder sol-
che sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.10.1998

(7587)

Hans Künzi AG, in W ü r e n l i n g e n , Lieferung und Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09. 11. 1993, S. 5882). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Domizil
neu: Industriestrasse 9, 5301 Station Siggenthal. Zweck neu: Lieferung
und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 19.06.1985 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein].

07.10.1998

(7588)

HS Hair Style AG Riniken, in  R i n i k e n , Ausführung aller in den
Aufgabenbereich eines Coiffeurbetriebes fallenden Arbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Firma neu: A + S Immobilien AG. Domizil neu: Hir-
schenstrasse 8, 5223 Riniken. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung
von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 02.03.1988 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Stefan, von Walliswil bei Wangen, in Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Riniken].

07.10.1998

(7589)

ISS Hospital Service AG, in O b e r e n t f e l d e n , Raum- und Boden-
pflege inkl. Desinfektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3205). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Zweck neu: Multi-
servicedienstleistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unter-
haltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Berei-
che technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, In-
nen- und Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und
externe Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst,
Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit, sowie
Liegenschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann alle Handels-, Finanz-
und Anlagegeschäfte tätigen, welche zur Förderung des Gesellschafts-
zwecks dienlich sind, sowie dingliche obligatorische Rechte an Liegen-
schaften und an Stockwerkanteilen erwerben und veräussern. Zweig-
niederlassung neu: Renens (HR Lausanne).

07.10.1998

(7590)

MS Movie-Star AG, in  K ö l l i k e n , An- und Verkauf von Videofilmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Sta-
tutenänderung: 17. 09. 1998. Domizil neu: Hauptstrasse 41, 5742 Kölli-
ken. Zweck neu: Handel mit Apparaten und Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

07.10.1998

(7591)

Schwarb Reisen AG, in  M ö h l i n , Ausführung von Car-, Ferien- und
Gesellschaftsreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07.
1994, S. 3811). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Zweck neu: Ausführung
von Car-, Ferien- und Gesellschaftsreisen aller Art sowie Vermittlung
und Verkauf von Fremdarrangements; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.09.1986 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.10.1998

(7592)

Sesco Handels AG, in  O f t r i n g e n , Vertrieb von Taschenrechnern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2327). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Christian, von Bubi-
kon, in Aarburg, mit Einzelprokura.

13. 10. 1998

No 198 – 7021

07.10.1998

(7593)

Softlearn AG, in S i s s e l n , Entwicklung und Vermarktung von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S.
4244). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Zweck neu: Entwicklung und Ver-
marktung von Computer-Software, insbesondere Herstellung von Lehr-
mitteln und die damit im Zusammenhang stehende Ausbildungsbera-
tung von Firmen und Schulen sowie Erbringung aller im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann national wie
auch international Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

07.10.1998

(7594)

Sombo AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Spielwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Karl, von Rüschlikon, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(7595)

Steffen Autobetriebe AG, in R e m e t s c h w i l , Durchführung von
Postautokursen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5801). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Postautokursen sowie Transporten aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 06.06.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.10.1998

(7596)

Orag Textron AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb von Gütern
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Firma neu: Orag Textron AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Orag Textron SA en li-
quidation) (Orag Textron Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Peter Reinarz, Bär &amp; Karrer Rechtsanwälte, Seefeld-
strasse 19, 8024 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henkel, Herbert Ludwig, Bürger der USA,
in North Kingstown (Rhode Island/USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Karrer, Dr. Robert, von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Robert, von Zü-
rich, in Buchs ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reinarz, Peter, von Zürich, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.10.1998

(7597)

Picnic Spreitenbach AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Be-
trieb von Detailgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.
11. 1995, S. 6049). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

07.10.1998

(7598)

Sihaco Finanz AG, in W e t t i n g e n , Finanz-, Handels- und Immobi-
lien-Transaktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9375). Firma neu: Sihaco Finanz AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 18.09.1998.

07.10.1998

(7599)

BIC GmbH Rupperswil, in  R u p p e r s w i l , Höhenweg 1, 5102 Rup-
perswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 1998. Zweck: Handel mit, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Betrieb einer Artistenagentur, Führung von Restaura-
tionsbetrieben; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Amico, Natalino, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Batta-
glia, Douglas, italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Cattaldi, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Egliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jannotta, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Hallwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.10.1998

(7600)

Folch Informatik, in S t r e n g e l b a c h , Weissenbergweg 15, 4802
Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwick-
lung und Beratung, Internet Lösungen. Eingetragene Personen: Folch,
Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Folch-Michel, Corinna, von Wohlen AG, in Strengel-
bach, mit Einzelprokura.

07.10.1998

(7601)

MAXX, Max Meier, Kommunikation in Form und Farbe, in K ü t t i -
g e n , Benkenstrasse 53, 5024 Küttigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bild- und Satzgestaltung, Ausführung sämtlicher Arbeiten der
Druckvorstufentechnik sowie Produktionsbegleitung. Eingetragene
Personen: Meier, Max, von Boswil, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Meier-Schöb, Sonja, von Boswil und Gams, in Küttigen, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1998

(7602)

Suter Forstunternehmung, in M u r g e n t h a l , Gass 5, 4853 Riken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Forstunterneh-
mens, Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene Personen: Su-
ter, Heinz, von Kölliken, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(7603)

Direkt Marketing Gellert, in B a d e n , Marketing und Werbeberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2231). Domizil neu:
Pilgerstrasse 61, 5405 Baden-Dättwil.

07.10.1998

(7604)

Margrit Brack Treuhand, bisher in B r u n e g g , Dienstleistungen im
Bürobereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2597).
Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu: Bruggerstrasse 36, 5507 Mellin-
gen.

07.10.1998

(7605)

Lebensmittel Weber, in  N e u e n h o f , Handel mit Lebensmitteln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992, S. 1440). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1998

(7606)

Joho + Werder in Liquidation, in  L e n z b u r g , Betrieb eines Garten-
baugeschäftes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07.
1996, S. 3967). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 13.05.1998.

07.10.1998

(7607)

Ke Fo Marketing Keller &amp; Fontana, in  W i n d i s c h , Telefon-Marke-
ting, Verkaufsförderung und Vertrieb von Rechtsschutz-Versicherun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3644).
Firma neu: Ke Fo Marketing Keller &amp; Fontana in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 25.09.1998.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.10.1998

(3015)

Confecta Verbindungstechnik AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r -
d o r f , Handel mit elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Willy, von Sigriswil, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

07.10.1998

(3016)

Fresh-Matic AG in Liquidation, in A l t n a u , Verkauf und Vermietung
von technischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6040).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

07.10.1998

(3017)

Fresh-Matic Handels AG, in A l t n a u , Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere im Bereich technischer und chemischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertrust Revi-
sions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

07.10.1998

(3018)

Satino AG, in U t t w i l , Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Firma neu:
Satino AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang-Schlegel, Willi, von Kreuzlingen, in Uttwil, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lang-Schle-
gel, Ado, von Kreuzlingen, in Uttwil, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.10.1998

(3019)

Theo Krebs AG, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Apparaten, insbesondere von elektrischen Farbspritzpistolen und Flek-
kenreinigungsgeräten sowie Vertrieb von chemisch-technischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Max, von Staffelbach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Leuenberger, Hans, von Staffelbach, in Bottighofen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ae-
pli, August, von Niederhelfenschwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

07.10.1998

(3020)

Thurella AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Getränken, Erbringungen von Dienstleistungen, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochstrasser, Dr. Rudolf, von Meiringen, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Frank, von Biel,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Rein-
hard, von Müllheim, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Niklaus, Arthur, von Heldswil, in Heldswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schlüchter, Urs, von Schangnau, in Niederbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Otto, von Hefenhofen, in Roggwil TG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(3021)

Imperial Automobil GmbH, in  A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 46,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Taxibetrieb, Autovermie-
tung, Autoreparaturen, Handel mit Autos und Handel mit Waren aller
Art; Finanzierungen sowie Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.07./23.09.1998 von Erwin Kuratli, in Nesslau, ein Fahrzeug der Marke
Mercedes Benz 300 TD zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; De Cian, Alexander, von Hauptwil-Gottshaus, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.10.1998

(3022)

Sport Schüür GmbH, in B e r g T G , Schulstrasse 5, 8576 Mauren TG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Ski- und Snowboardgeschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesell-
schaft von Siebenthal + Krähemann, in Berg TG, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.07.1998 und Sacheinlagevertrag vom 02.10.1998 mit Aktiven
von CHF 166’316.70 und Passiven von CHF 47’955.39 zum Preise von
CHF 118’361.31, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 68’361.31 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Siebenthal, Manfred,
von Saanen, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Krähemann,
Bruno, von Aadorf, in Gündelhart (Gündelhart-Hörhausen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

07.10.1998

(3023)

"Mercato del Castello" Inhaber Marcel Gähler, in  A m r i s w i l ,
Rennweg 9, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln sowie italienischen Spezialitäten, Vinothek.
Eingetragene Personen: Gähler, Marcel, von Urnäsch, in Amriswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Gähler, Giovanna, von Urnäsch, in Amris-
wil, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

07.10.1998

(3024)

Zentrum Garage Peter Bruhin, in  B i s c h o f s z e l l , Steigstrasse 8,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garage mit Autohandel. Eingetragene Personen: Bruhin, Peter, von
Schübelbach, in Mauren TG (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hugentobler, Sandra, von Braunau, in Mauren TG (Berg TG), mit Ein-
zelprokura.

07.10.1998

(3025)

MASCHI KELLER Modernes Gestalten mit Blumen, in  A a d o r f ,
Betrieb eines Blumengeschäftes, Herstellung und Vertrieb von Kreatio-
nen mit Blumen und Metall, Dekorationen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Zweigniederlassung neu:
Schlosstalstrasse 209, 8408 Winterthur.

07.10.1998

(3026)

Wolfal Roger Flury, in  K r e u z l i n g e n , Küchen- und Badvollsanie-
rungen, Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2174). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen
vom 22.07.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

07.10.1998

(3027)

Restaurant-Bar Wildpark Uebersax &amp; Co. , in  A r b o n , St. Galler-
strasse 68, 9320 Arbon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1998. Zweck: Führen eines Restaurants, Gastrodienstleistungen al-
ler Art, Anbieten von Swiss-Thai-Food. Eingetragene Personen: Ueber-
sax, Peter, von Thörigen, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Langnak-Sukvech, Linda, von Seelisberg, in Arbon, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(3028)

von Siebenthal + Krähemann, in B e r g T G , Betrieb eines Ski- und
Snowboardgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1996, S. 5660). Die Aktiven und Passiven sind an die Sport Schüür
GmbH, in Berg TG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.10.1998

(761)

INFOKEY SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Daro 6A, 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 1998.
Scopo: la prestazione di servizi nel campo dell’informazione,
dell’informatica, del marketing e l’attività di gestione e incasso dei cre-
diti. Inoltre la società può acquistare e vendere nonchè sfruttare bre-
vetti, licenze, know-how di ogni genere. La società può commerciare in
beni (import-export) o servizi di ogni genere e eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. La società
potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, aprire suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero, nonchè svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La
società può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. La società
può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri
immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può mettere a disposizione
servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto, sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, tramite lettera raccomandata. Persone iscritte: Izzo, Mauro,
da Tenero Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

07.10.1998

(762)

Azienda agroforestale Ghiro SA, in  C a m o r i n o , eseguire tagli, po-
tature, risanamenti di alberi, lavori selvicolturali e forestali in genere,
manutenzione piantagioni, boschi, giardini e terreni incolti, commercio,
compravendita di legname,.. Società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10.
1997, pagina 7387). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi
SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Siron SA, in Massagno, ufficio di revisione.

07.10.1998

(763)

Molini Ticinesi Riuniti SA, in  G i u b i a s c o , la  trasformazione indu-
striale e la commercializzazione di prodotti destinati all’alimentazione
umana e animale, ecc. società anonima (FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pa-
gina 6012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Alf-
redo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due ma non
con Carlini Paolo e Bernardoni Alberto.

07.10.1998

(764)

Snack Bar Indipendenza Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di eser-
cizi pubblici, in particolare la gestione di un ristorante a Bellinzona,
società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1697).
Nuova ragione sociale: Snack Bar Indipendenza Sagl in liquidazione.
Con decreto del 21.09.1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la
società è stata dichiarata in fallimento.

07.10.1998

(765)

Grotto Paradiso di Poloni Carla, in  B e l l i n z o n a , Via  Pantera 20,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di
un grotto. Persone iscritte: Poloni, Carla, da Arbedo-Castione, in Ar-
bedo-Castione, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

07.10.1998

(1060)

Corso svizzero di formazione professionale nel Metodo Feldenkrais SA
in liquidazione, 
in T e g n a , la progettazione, l’organizzazione e la rea-
lizzazione di una formazione professionale svizzera nel Metodo Felden-
krais, corrispondente alle norme della "Feldenkrais Foundation", Wa-
shington, società anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6906).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

07.10.1998

(1061)

Tipak SA, in A s c o n a , la rappresentanza, import-export, acquisto e
vendita, assistenza e consulenza tecnica, istruzione e installazione, com-
mercializzazione di apparecchi, attrezzature, macchinari, impianti e ma-
teriali.. Società anonima (FUSC no. 180 del 17. 09. 1996, pagina 5632).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Baumann SA, in
Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maria
Fornera, in Losone, ufficio di revisione.

07.10.1998

(1062)

Gathi SA, in  M u r a l t o , L’acquisto, l’edificazione, l’amministrazione
e la vendita di fondi e immobili, nonché l’esercizio di un’impresa gene-
rale, di uno studio d’ingegneria per sovrastrutture e sottostrutture e di
un.. Società anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 1998, pagina 2958). Nuova
ragione sociale: Gathi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città in
data 22.09.1998.

07.10.1998

(1063)

Figli di Anselmo Del Bello, in C u g n a s c o , coltivazione e commercio
di prodotti dell’orticoltura, società in nome collettivo (FUSC no. 147 del
31. 07. 1996, pagina 4602). La società è sciolta dal 31.12.1996. La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

7022 – No 198

13. 10. 1998

<i>Ufficio di Lugano

07.10.1998

(5203)

Pyros SA, in L u g a n o , Riva Caccia 3, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 10. 1998. Scopo: lo studio, la
progettazione, la produzione, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto,
la vendita e la commercializzazione di articoli di oreficeria, gioielleria,
orologeria e bigiotteria, o di altri oggetti d’uso e di ornamento realizzati
con materiali preziosi o altri materiali. Può partecipare ad altre imprese
con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 110’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 110’000.–. Azioni: 110 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: inventario di beni (attrezzi vari, gioielli,
ecc.) per il valore di CHF 46’000.– accettati dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale azionario contro rimessa
all’apportatore di 46 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inventario e
contratto di apporto: 28.09.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Züger, Petra, da Altendorf, in Carabietta, presidente, con
firma individuale; Suter, Caspar, da Basilea e Suhr, in Basilea, membro,
con firma collettiva a due; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treu-
hand AG, in Basilea, ufficio di revisione.

07.10.1998

(5204)

Rosita Mexican Food SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 40, 6963 Pre-
gassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 10.
1998. Scopo: la produzione, la commercializzazione, la distribuzione e la
rappresentanza di prodotti alimentari messicani. Può acquisire partecipa-
zioni e consorziarsi con altre società agenti nel settore alimentare, nella
ristorazione e nella diffusione/produzione di bevande. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: inventario di
beni (confezionatrice, termosigillatrice, ecc,) per il valore di CHF
94’447.25 accettati dalla società per CHF 80’000.– interamente computati
sul capitale azionario contro rimessa all’apportatore di 80 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Inventario e contratto di apporto: 02.10.1998. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cameroni, Rosa, da Mas-
sagno, in Dino (Sonvico), amministratrice unica, con firma individuale;
Daminelli, Franco, da Lugano, in Dino (Sonvico), direttore, con firma
individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.10.1998

(5205)

Boss Lab SA, in M a n n o , gestione di sistemi informatici, società ano-
nima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wyss, Hugo, da Lauterbrunnen, in Widen, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Battista,
Giuseppe, cittadino italiano, in Viganello, direttore, con firma collettiva
a due.

07.10.1998

(5206)

Cafexim SA, in L u g a n o , commercio in genere del caffè, società ano-
nima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955). Nuovo recapito: via
Soldino 22, c/o avv. Luigi Mattei, 6900 Lugano.

07.10.1998

(5207)

Comagen SA, in L u g a n o , commercio di caffè, società anonima
(FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955). Nuovo recapito: via Soldino
22, c/o avv. Luigi Mattei, 6900 Lugano.

07.10.1998

(5208)

Daranfin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

07.10.1998

(5209)

Fidintra SA, in L u g a n o , attività fiduciarie, società anonima (FUSC
no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8203). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due; Lanfranconi, Sonia, da Paradiso, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Li Causi, Umberto, Viganello, in Viganello, presidente, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano].

07.10.1998

(5210)

Von Lessner Holding SA, in P r e g a s s o n a , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller, Sebastian, da Zurigo, in Kilchberg ZH,
membro, senza diritto di firma; Pedrozzi, Daniele, da Pregassona, in Pre-
gassona, membro, senza diritto di firma.

07.10.1998

(5211)

Amancay SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Nuova ragione sociale: Amancay
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 30.09.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

07.10.1998

(5212)

MZ SA in liquidazione, in B e d a n o , commercio di tessuti, società
anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127). La procedura di fal-
limento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
31.08.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

07.10.1998

(5213)

Importal SA, in M a s s a g n o , prodotti alimentari, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento
della sede a Rüschlikon (FUSC no. 189 del 30.09.1998 p.6712).

07.10.1998

(5214)

Newcar Sagl, in B a r b e n g o , Via dei Balconi 4, 6917 Barbengo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10.
1998. Scopo: la gestione di un garage, il commercio, la riparazione e il no-
leggio di autoveicoli nuovi e usati, nonchè ogni analoga e connessa
attività, in particolare anche la gestione di stazioni di servizio e di distri-
buzione di carburanti. Potrà svolgere attività di rappresentanza, media-
zione, commercio, import ed export, consulenza. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quattrone-
Turri, Aurora, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Turri, Juan, cittadino vene-
zuelano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.

07.10.1998

(5215)

Cassa Assegni Familiari dell’Associazione Cliniche Private Ticinesi (CA-
FACPT), 
in L u g a n o , soddisfare gli obblighi sugli assegni familiari, as-
sociazione (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cavalli, Luigi, da Verscio, in Verscio, presidente,
con firma collettiva a due; Meyrat, Suor Frida, da Saint-Imier, in Sorengo,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Lustenberger, Suor Verena, da
Bettlach, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Marco, da Magliaso, in Vernate, presi-
dente, con firma collettiva a due; Franscini, Paola, da Bodio, in Giornico,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Asnaghi, Suor Roberta, citta-
dina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

07.10.1998

(5216)

PA Investments SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 33, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: PA Investments SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
14.05.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 21.06.1996, sezione B, n° 55164. Scopo della sede

principale: L’esecuzione di qualsiasi operazione finanziaria e soprat-
tutto essa potrà impiegare i suoi mezzi per la creazione, la gestione, lo
sfruttamento e la liquidazione d’un portafoglio composto da qualsiasi ti-
tolo e brevetto, acquisire qualsiasi titolo e brevetto, i brevetti realizzarli
mediante vendita, cessione, permuta o altrimenti, fare sfruttare questi
affari e brevetti, accordare alle società cui è interessata qualsiasi colla-
borazione, prestito, anticipo o garanzia. Capitale sociale della sede prin-
cipale: LIT 1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da LIT 1’000’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 3 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 14.07.1998. Persone iscritte:
Perna, Tonino, cittadino italiano, in Roma (I), amministratore, con firma
collettiva a due; Elvinger, André, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, amministratore, con firma collettiva a due; Nicolai, Carlo, citta-
dino italiano, in Roma (I), amministratore, con firma collettiva a due;
Manghi, Andrea, cittadino italiano, in Ginevra, amministratore e diret-
tore della succursale, con firma individuale.

07.10.1998

(5217)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina 5864), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bucher,
Peter, da Kerns, in Sarnen, direttore, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore]; Christen, Edgar, da Wolfenschiessen, in Unterägeri, di-
rettore, con firma collettiva a due; Coats, Peter, cittadino britannico, in
Zurigo, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Dö-
rig, Adolf, da Appenzello, in Ottenbach, direttore, con firma collettiva a
due; Müller, Sven, da Kilchberg ZH, in Wangen-Brüttisellen, direttore,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Steigmeier, Beat, da
Endingen e Ennetbaden, in Untersiggenthal, direttore, con firma collet-
tiva a due;Weber, Dieter, da Menziken, in Lenzburg, direttore, con firma
collettiva a due; Benoist, Guillaume, cittadino francese, in Grüningen,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Czurda, Henrik, da Zurigo, in
Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Frey, Gregor, da Hitz-
kirch e Lucerna, in Römerswil, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Meier, Markus, da Bachenbülach, in Winterthur, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Robinson, Philip, da Schinznach Dorf, in Zurigo,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Sauber, Dott. Thomas, da Zu-
rigo, in Zollikon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schläppi,
Martin, da Lenk, in Zugo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Sie-
genthaler, Michael, da Langnau im Emmental, in Wallisellen, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Sprich, Olaf, da Adliswil, in Aeugst am
Albis, vice-direttore, con firma collettiva a due; Verrier, Damien, citta-
dino francese, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Weltert, Dott. Hans M., da Büron, in Büron, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Zingg, Dott. Tarja, da Arbon e Dübendorf, in Zurigo,
vice-direttrice, con firma collettiva a due.

07.10.1998

(5218)

Pulitutto di Accialini Armano, in L u g a n o , Via Zurigo 38, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pulizia. Per-
sone iscritte: Accialini, Armano, cittadino italiano, in Lugano, titolare,
con firma individuale.

07.10.1998

(5219)

Acustic plafon di Chiaramonte S. e Barrera R. , in  G r a v e s a n o ,
Strada Regina 38, 6929 Gravesano, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 9. 1998. Scopo: impresa di gessatura, isolazioni ter-
miche acustiche e antincendio. Persone iscritte: Barrera, Romano, da
Breganzona, in Arosio, socio, con firma collettiva a due; Chiaramonte,
Salvatore, cittadino italiano, in Gravesano, socio, con firma collettiva a
due.

07.10.1998

(5220)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4980 del 23. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 188 del 29. 9. 1998 p. 6692. Crossfin SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch, 
in L u g a n o , prestazione di servizi in ambito ammini-
strativo, succursale (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone iscritte: Thommes, Nicole, cittadina
belga, in Oberpallen (L), amministratrice [non: in Lussemburgo];Adam,
Andrea, cittadina germanica, in Schweich (D), amministratrice [non: in
Lussemburgo].

07.10.1998

(5221)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4981 del 23. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 188 del 29. 9. 1998 p. 6692. Ebinvest SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch, 
in  L u g a n o , servizi in ambito amministrativo, succursale
(FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone iscritte: Thommes, Nicole, cittadina belga, in Oberpal-
len (L), amministratrice [non: in Lussemburgo]; Adam, Andrea, cittadina
germanica, in Schweich (D), amministratrice [non: in Lussemburgo].

07.10.1998

(5222)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3117 del 23. 7. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 153 del 9. 8. 1996 p. 4762. Engeco SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , partecipazione, succursale (FUSC no.
109 del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone iscritte: Koeune, Mark, cittadino lussemburghese, in Steinsel
(L), amministratore [non: in Lussemburgo].

07.10.1998

(5223)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4415 del 14. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 160 del 20. 8. 1998 p. 5767. PDi - Pharma (Europa) SA,
Lussemburgo, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , prodotti chimici,
succursale (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Persone iscritte: Thommes, Nicole, cittadina belga,
in Oberpallen (L), amministratrice [non: in Obertallen (Lussemburgo)].

07.10.1998

(5224)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4545 del 26. 8. 1998 pubblicato nel
FUSC no. 168 del 1. 9. 1998 p. 6040. RAGON SA, Luxembourg, Lugano
Branch, 
in  L u g a n o , commercio di prodotti in pelle, succursale (FUSC
no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone iscritte: Thommes, Nicole, cittadina belga, in Oberpallen (L), am-
ministratrice [non: in Lussemburgo]; Adam, Andrea, cittadina germanica,
in Schweich (D), amministratrice [non: in Lussemburgo].

<i>Ufficio di Mendrisio

07.10.1998

(1398)

Conimba SA, in R a n c a t e , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, società anonima (FUSC no. 103 del 3. 6. 1997,
pagina 3758). Nuove persone iscritte o modifiche: Baumgartner, Bruno,
da Oensingen, in Rancate, delegato, con firma individuale [finora: in
Mendrisio].

07.10.1998

(1399)

Sirphone SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, il commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di computers, la progettazione, costruzione
e sviluppo di software per macchine a tecnologia avanzata, engineering
e.. Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7667). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Manno sotto la nuova denominazione: PCU
Services SA (FUSC del 02.10.1998, n. 191, p. 6775).

07.10.1998

(1400)

Tapis Rouge SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di capi d’abbigliamento in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

07.10.1998

(1401)

Freti Associates Sagl, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 5, 6883 Novaz-
zano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 10. 1998. Scopo: la consulenza, l’importazione, la compravendita e la
distribuzione, l’assunzione di mandati di agenzia nel settore del com-
mercio in generale ed in particolare nel settore dell’elettronica e delle
telecomunicazioni. La società può partecipare ad imprese similari sia in
Svizzera che all’estero e compiere tutte le operazioni connesse al conse-
guimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Freti, Maria, cittadina italiana, in
Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.–; Freti, Giorgio, cittadino italiano, in Morbio Inferiore,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–.

07.10.1998

(1402)

Virgo Team Trading Sagl, in  M e n d r i s i o , l’attività commerciale in
genere, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli
di ogni genere, segnatamente articoli di abbigliamento e affini, società a
garanzia limitata (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2888). Statuti mo-
dificati: 5. 10. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Li Volsi,Andrea,
cittadino italiano, in Balerna, socio, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: senza diritto di firma]; Homberger, Rolf, da
Winterthur, in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Fac-
chinetti, Daniela, cittadina italiana, in Bisuschio (I), socia, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–.

07.10.1998

(1403)

Erie Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di Capolago, in  C a p o -
l a g o , Bella Riva 4, 6825 Capolago, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Erie Limited. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Douglas (Isle of
Man). Data degli statuti della sede principale: 19.11.1997. Iscrizione nel
RC della sede principale: iscritta all’ufficio del registro Isle of Man il
03.12.1997 con il N. 88734. Scopo della sede principale: commercio di ap-
parecchi Hifi ed elettronici. Capitale sociale della sede principale: GBP
2’000.– suddiviso in 2000 azioni da GBP 1.– Capitale liberato GBP 2.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.08.1998. Persone iscritte: Hudson, Palliser Alfred Milbanke, cittadino
scozzese, in Sark (Channel Islands), direttore; Hudson, Dorothy Deidre,
cittadina inglese, in Sark (Channel Islands), direttrice; Bernasconi, Leo-
nardo, da Riva San Vitale, in Capolago, direttore della succursale , con
firma individuale.

07.10.1998

(1405)

Fritz Companies (Switzerland) AG, Zweigniederlassung Novazzano
(Fritz Companies (Switzerland) SA, succursale de Novazzano) (Fritz
Companies (Switzerland) SpA, succursale di Novazzano) (Fritz Compa-
nies (Switzerland) Ltd, Novazzano branch), 
finora in N o v a z z a n o ,
effettuare trasporti di ogni genere, specialmente trasporti aerei, marit-
timi, su camion e per ferrovia, dalla ed in Svizzera, sbrigare le formalità
di sdoganamento e fornire servizi di logistica, succursale (FUSC no. 152
del 12. 8. 1997, pagina 5760), con sede principale a: Kloten. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Fritz Companies (Switzerland) AG,
Zweigniederlassung Balerna. 
Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Fritz Companies (Switzerland) SA, succursale de Balerna) (Fritz Com-
panies (Switzerland) SpA, succursale di Balerna) ( Fritz Companies
(Switzerland) Ltd, Balerna branch). 
Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo
recapito: 6828 Balerna. Nuove disposizioni per la succursale: con deci-
sione del consiglio di amministrazione del 24.09.1998 è stato deciso il
trasferimento della sede della succursale.

07.10.1998

(1406)

Frigerio Silvano, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Ghitello, 6834 Morbio
Inferiore, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un ris-
torante-bar. Persone iscritte: Frigerio, Silvano, da Morbio Inferiore, in
Ligornetto, titolare, con firma individuale.

07.10.1998

(1407)

Salone Good Time di Maffeis S. e Merlo R, finora in C h i a s s o , sa-
lone unisex e bimbi, società in nome collettivo (FUSC no. 57 del 22. 3.
1991, pagina 1212). Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via San
Gottardo 111, 6828 Balerna. Nuove persone iscritte o modifiche: Maf-
feis, Sabrina, da Balerna, in Salorino, socia, con firma individuale [finora:
in Chiasso]; Merlo, Romea, da Onsernone, in Balerna, socia, con firma
individuale [finora: da Russo, in Chiasso].

<i>Ufficio di Blenio

2 ottobre 1998

(53)

Milani Giovanni, in L u d i a n o , impresa costruzioni, ecc. (FUSC del
18. 1. 1961, n. 14, p. 178). La ditta viene cancellata per apporto di attivo
e passivo alla Milani G. S.A., in Ludiano.

2 ottobre 1998

(54)

Milani G. S.A., in  L u d i a n o , nuova iscrizione. Durata illimitata. Data
statuti: 28 settembre 1998. Scopo: la conduzione di un’impresa di costru-
zioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, di impresa generale
(«general contractor»), la riattazione ed il risanamento di edifici, car-
penteria e copertura in piode, di manufatti e di opere in calcestruzzo,
opere da gessatore, l’esecuzione di scavi meccanici, di trasporti in ge-
nere, di movimenti di terra, l’esecuzione di arginature, l’esecuzione di la-
vori forestali, la gestione e l’esecuzione di discariche, lavori di sabbia-
tura, l’esecuzione di lavori di pavimentazione in generale, il noleggio di
macchinari e di veicoli, di materiali e di attrezzature, l’acquisto e la ven-
dita di materiali per l’edilizia in genere, sia in Svizzera che all’estero,
compresa la rivendita e l’assunzione di rappresentanze, la gestione di un
ufficio tecnico, di progettazione e calcoli statici, l’allestimento di stime e
perizie tecniche, l’acquisto e la gestione di terreni e di immobili,
l’acquisto di partecipazioni in altre imprese o ditte, ogni altra opera-
zione commerciale o finanziaria in relazione diretta o indiretta con lo
scopo sociale. La società potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: fr. 260 000, diviso in 260 azioni al portatore da
fr. 1000 cadauna, interamente liberato. Milani Giovanni ha apporto at-
tivo e passivo della sua ditta individuale Milani Giovanni, in Ludiano,
secondo il bilancio al 31. 12. 1997, che presenta un attivo di
fr. 2 707 677.41 ed un passivo di fr. 2 462 921.52, cioè un capitale proprio
di fr. 244 755.89, accettato dalla società, di cui fr. 200 000 computati sul
capitale azionario ed un credito di fr. 44 755.89 del signor Giovanni Mi-
lani verso la società. Pubblicazioni: FUCT e nei casi previsti FUSC. Co-
municazioni e convocazioni agli azionisti noti sono fatte per lettera rac-
comandata. Amministrazione: di 1 o più membri, attualmente: Giovanni
Milani, da e in Ludiano, presidente, con diritto di firma individuale; Mat-
teo Milani, da e in Ludiano, segretario e direttore, con diritto di firma
individuale. Revisore: Matteo Celio, Ambrì. Recapito: uffici propri, 6721
Ludiano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 septembre 1998
Hermann Heiz et Cie S.A., à  O l l o n , exploitation et gérance de tous
commerces de boulangerie (FOSC du 08. 08. 1995, p. 4440). Willy Senn
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13. 10. 1998

No 198 – 7023

30 septembre 1998
Clément Charpentes S.A., à V i l l e n e u v e , entreprise de charpente-
rie (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5039). Jean-Hervé Clément est maintenant
à St-Oyens. Nouvelle adresse: Pré Jaquet, c/o Aubort S.A.

<i>Bureau d’Echallens

1er octobre 1998
Roulin Frères S.A., à  B e r c h e r , transports routiers, travaux de ter-
rassements (FOSC du 03. 08. 1995, p. 4359). Le président Jean-Claude
Roulin devient vice-président. Le vice-président Olivier Roulin devient
président. Ils continuent à signer collectivement à deux. Marc Roulin et
Didier Roulin ne sont plus fondés de procuration; leur signature est ra-
diée.

1er octobre 1998
Spencer &amp; Du Nilac S.A., à C u g y , relations publiques, publicité, spon-
soring (FOSC du 14. 12. 1992, p. 6821). La Fiduciaire Jean-Claude Mu-
gny n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire,
à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

1er octobre 1998
COPAP Coopérative d’achat de papiers peints, à L a u s a n n e (FOSC
du 15. 03. 1994, p. 1420). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 28. 09. 1998, p. 6662), la raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce du district de Lausanne.

1er octobre 1998
Aebi peinture, à R e n e n s (FOSC du 05. 07. 1993, p. 3483). L’en-
treprise ayant transféré son siège à Suchy (FOSC du 28. 09. 1998,
p. 6661), la raison est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

1er octobre 1998
Télé-dépannage Claude Monnier, à L a u s a n n e

(FOSC du

27. 08. 1997, p. 6282). L’entreprise ayant transféré son siège à Lutry
(FOSC du 25. 09. 1998, p. 6616), la raison est radiée d’office du registre
du commerce du district de Lausanne.

1er octobre 1998
Sadiki S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Bugnon 6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 29 septembre 1998. But: exploitation
d’une entreprise de déménagements, peinture et nettoyages. Apport se-
lon convention du 29 septembre 1998: véhicule, nettoyeur haute pres-
sion, récureuxe-shampooingneuse, brosses, aspirateurs, et matériel pour
fr. 12 798, acceptés pour fr. 10 000, somme imputée sur le capital. Capi-
tal: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Emin Sadiki,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Xhevat
Kokollari, pour une part de fr. 1000, tous deux de Yougoslavie, à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

1er octobre 1998
Vendix organisation, Barraz &amp; Chollet, à L a u s a n n e , société en
nom collectif (FOSC du 23. 05. 1985, p. 1994). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er octobre 1998
Interterra Parking S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7541).
René Suter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Mandata-
ria Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre Gi-
rardet, à Lausanne.

1er octobre 1998
Selecta Cantina S.A., à C r i s s i e r , exploitation, location et vente
d’appareils automatiques de ravitaillement, société dissoute par suite de
fusion avec la société Selecta AG à Muntelier (FOSC du 20. 08. 1992,
p. 3937). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenus des sû-
retés, la raison sociale est radiée.

1er octobre 1998
Rieder, Orthopédie, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 55. Ti-
tulaire: Vincent Rieder, de Grindelwald, à Lausanne. Signature collec-
tive à deux est conférée à Jacqueline Dupertuis, d’Ormont-Dessous, à
Lausanne. Commerce et fabrication de prothèses et orthèses.

1er octobre 1998
Jepipo S. à r. l., à R e n e n s , Centre Cacib, avenue des Baumettes 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 septembre 1998.
But: acquisition et administration de participations à des entreprises
commerciales, industrielles, financières et immobilières. Apport selon
convention du 28 septembre 1998: 50 actions nominatives de fr. 1000,
entièrement libérées, de la société «Posse peinture S.A.», à Renens, et 25
actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées, de la société «S.I. Le
Verger de la Rosiaz D», à Pully, pour fr. 75 000, acceptés pour ce prix,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Jean-Pierre Posse, à Mex VD, pour fr. 19 000, et Da-
niel Posse, à Penthaz, tous deux de Chamoson. La société est engagée
par les gérants Jean-Pierre Posse, avec signature individuelle, Daniel
Posse et Paul-André Jaques, de Sainte-Croix, à Pully, ces deux derniers
avec signature collective à deux. Publications: FOSC.

1er octobre 1998
Jomico S. à r. l., à R e n e n s , Centre Cacib, avenue des Baumettes 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 septembre 1998.
But: acquisition et administration de participations à des entreprises
commerciales, industrielles, financières et immobilières. Apport selon
convention du 28 septembre 1998: 50 actions nominatives de fr. 1000,
entièrement libérées, de la société «Posse peinture S.A.», à Renens, et 25
actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées, de la société «S.I. Le
Verger de la Rosiaz D», à Pully, pour fr. 75 000, acceptés pour ce prix,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Daniel Posse, à Penthaz, pour une part de fr. 19 000,
et Jean-Pierre Posse, à Mex VD, pour une part de fr. 1000, tous deux de
Chamoson. La société est engagée par les gérants Daniel Posse, avec si-
gnature individuelle, Jean-Pierre Posse et Paul-André Jaques, de Sainte-
Croix, à Pully, ces deux dernier avec signature collective à deux. Publi-
cations: FOSC.

1er octobre 1998
Interforex Securities S.A., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Ru-
mine 29. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 septembre 1998. But:
courtage et négoce de biens de toute nature, notamment de produits fi-
nanciers et d’assurances; fourniture de services dans le domaine finan-
cier, administratif et comptable, notamment l’exercice de tout mandat
d’administration, de gestion et de contrôle. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Louis Zanolin, de Rö-
thenbach im Emmental, à Echandens, administrateur unique. Réviseur:
Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

1er octobre 1998
HCT Shaping Systems S.A., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , dé-
veloppement, fabrication, distribution, promotion, commercialisation et
vente d’équipements en rapport avec la découpe de silicium et autres
matériaux (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839). Statuts modifiés le 28 sep-
tembre 1998. Capital porté de fr. 12 600 000 à fr. 12 726 980 par l’émis-
sion de 12 698 actions nominatives de fr. 10. Capital entièrement libéré:
fr. 12 726 980, divisé en 1 272 698 actions nominatives de fr. 10, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

1er octobre 1998
Noma Holdings AG, précédemment à Z o u g (FOSC du 24. 07. 1998,
p. 5142). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de la Paix 4. Statuts primi-
tifs du 17 juin 1996 modifiés en conséquence les 9 et 10 septembre 1998.
Nouveau but: prise de participations dans toute entreprise. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Administration: Maurice A. Amon, à Chêne-Bou-
geries, nommé président, Philipe Amon, actuellement à Aubonne, vice-
président, et Monique Cohen, à Cologny, tous de Lausanne et avec si-
gnature collective à deux. Albert H. Amon n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

1er octobre 1998
CJCV S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 09. 07. 1998,
p. 4763). Siège transféré à L a u s a n n e , rue St-Pierre 2, chez Christo-
phe Fischer. Statuts primitifs du 25 juin 1963 modifiés en dernier lieu le
28 septembre 1998. Nouvelle raison sociale: Façatex SA. But: fabrica-
tion, application, commerce, représentation, commercialisation de ma-
tériaux de construction et autres semblables. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle d’Ingo
Gianni, de Bodio, à Coppet, administrateur unique. Jocelyn Chevalley
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. ORFA-Organe de Ré-
vision des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fernando Martin, d’Espagne, à Carouge GE.

1er octobre 1998
S.I. Le Sagittaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 09. 1998, p. 6380).
Nouvelle adresse: avenue de la Gare 20, chez BFF, bureau fiduciaire et
fiscal. Jean Bucher n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Christophe Bonvin, de Lens, à Romanel-sur-
Lausanne, avec signature individuelle. Vladimir Haralambof n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

1er octobre 1998
S.I. Rocher-Maupas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 02. 1997,
p. 1304). Dissolution: 23 septembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Rocher-Maupas S.A. en liquidation. Bruno Pitte-
loud, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.

1er octobre 1998
S.I. Etoile de Béthusy, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
02. 04. 1997, p. 2182). Dissolution: 23 septembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Etoile de Béthusy en liquidation. Do-
minique Pitteloud, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur
avec signature individuelle.

1er octobre 1998
S.I. Barry A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 20. 02. 1997,
p. 1163). Dissolution: 23 septembre 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Barry A en liquidation. Dominique Pitteloud, qui
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Morges

1er octobre 1998
Actions Immob. S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , avenue du Léman 50,
chez Erik Söderström. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 et
30. 09. 1998. But: gestion, conseils, courtage, promotion, achat et vente
notamment en matière immobilière. Reprise de biens envisagée: la so-
ciété se propose d’acquérir de Claude Bovey, la parcelle 862 de Crissier
pour un prix définitivement arrêté à fr. 270 000. Capital-actions:
fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Hubert Jaunin, de Fey, à Renens, président et
Etienne Dufour, de Goumoens-la-Ville, à Crissier, secrétaire. Réviseur:
Pierre-Alain Linder, du Locle, à Prilly.

1er octobre 1998
AGS Entreprise Générale Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , entreprise gé-
nérale du bâtiment et de la construction (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7840). La part de l’associée l’entreprise Maturo S.A., à Duillier est ré-
duite de fr. 10 000 à fr. 6000 par suite de cession d’une part de fr. 4000
au nouvel associé Roger Uldry, de Avry-devant-Pont, à Chambésy. La
part de l’associé AGS Archibat Sàrl, à Genève est réduite de fr. 10 000 à
fr. 2000 par suite de cession de fractions de parts aux nouveaux associés
Jean Wicki, de Escholzmatt, à Regensdorf pour une part de fr. 6000 et
René Landolt, de Kleinandelfingen, à Perroy, pour une part de fr. 1000
et Roger Uldry, pour une part de fr. 1000, la part de celui-ci est mainte-
nant de fr. 5000. Le capital reste de fr. 20 000, divisé maintenant en 5
parts. Statuts modifiés en conséquence le 23 septembre 1998.

1er octobre 1998
Toprice S.A. en liquidation, à  E c h a n d e n s , montage et préparation
de motos de toutes marques, présentation de véhicules à l’expertise
pour le compte de tiers professionnels, société dissoute d’office confor-
mément à l’art. 86 al. 2 et 88 a ORC (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2608). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges en
application de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Nyon

29 septembre 1998
Société Immobilière DAR, à C o p p e t , affaires immobilières (FOSC
du 23. 11. 1994, p. 6412). La société est dissoute depuis le 23 septembre
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale Société Immobilière DAR en liquidation. René Cur-
chod est nommé liquidateur avec signature individuelle. Ses pouvoirs
sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o
René Curchod, chemin des Bosquets, 1264 St-Cergue.

30 septembre 1998
Laboratoire Delalande S.A. en liquidation, à N y o n , produits phar-
maceutiques (FOSC du 06. 06. 1997, p. 3871). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

1er octobre 1998
Auberge Communale, Martial Huck, à P r a n g i n s , route de Bénex
1–3. Titulaire: Martial Huck, de Romainmôtier, à Prangins. Exploitation
d’un café-restaurant.

1er octobre 1998
Globalis S. à r. l., à N y o n , conseils en informatique (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7760). Claude Hecketsweiler n’est plus associé. Il a cédé
sa part sociale de fr. 1000 à Gopal RajGuru qui détient désormais une
part de fr. 20 000. Le capital-social de fr. 20 000, entièrement libéré, est
désormais composé d’une seule part. Statuts modifiés le 25 septembre
1998.

<i>Bureau de Rolle

30 septembre 1998
Philippe Crevoisier, conseil en management, à  P e r r o y , rue du Châ-
teau 4. Titulaire: Philippe Crevoisier, de Montfavergier, à Perroy. Con-
seil en management: conseil stratégique et opérationnel en entreprises.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Vevey

30 septembre 1998
V.D.S. Vaccum Diecasting Service S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
03. 06. 1987, p. 2240). Statuts modifiés le 23 septembre 1998. Restric-
tions quant à la transmissibilité des actions.Werner Bachmann n’est plus
président, sa signature est radiée. L’administrateur René Bigger est
nommé président, sa signature collective à deux est modifiés en ce sens.
Réviseur: Fiduciaire Brusco S.A., à Romont. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication. Nouvelle adresse: route des Plan-
tières 36, Brent.

30 septembre 1998
Le Bonheur est au rendez-vous Sàrl, à  M o n t r e u x (FOSC du
11. 11. 1997, p. 8206). Statuts modifiés le 15 septembre 1998. Silvia Hut-
macher n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée, sa part de
fr. 7000 est cédée aux associés-gérants André Wittwer à concurrence de
fr. 4000 et Corinne Jan à concurrence de fr. 3000, leurs parts s’élèvent à
fr. 11 000 et fr. 10 000.

30 septembre 1998
Akermann Medical S.A., à V e v e y (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1884).
Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Vevey, le 31 août 1998. La raison sociale devient:
Akermann Medical S.A., en liquidation.

30 septembre 1998
Beverly Immobilier S.A., à B l o n a y (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599).
Pierre-Alain Mérinat n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

30 septembre 1998
Amstein S.A., à V e v e y , fabrication et commerce de produits alimen-
taires et autres (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2928). Bureau: zone indus-
trielle La Veyre, Saint-Légier-La Chiésaz.

30 septembre 1998
City-Mara Sàrl, à V e v e y (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584). Statuts mo-
difiés le 25 septembre 1998. Ali Sahgül n’est plus associé-gérant, sa si-
gnature est radiée, sa part de fr. 5000 est cédée à l’associé-gérant Unal
Genc dont la part s’élève à fr. 10 000; Mahmut Kole n’est plus associé-
gérant, sa signature est radiée, sa part de fr. 4000 est cédée à l’associé-
gérant Arzu Genc dont la part s’élève à fr. 9000.

1er octobre 1998
SAS Service Auto-Secours, Philippe Perret, à V e v e y (FOSC du
09. 07. 1993, p. 3592). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par la société SAS Service Auto Secours S. à r. l., à Vevey, ci-après
inscrite.

1er octobre 1998
SAS Service Auto Secours s. à r. l., à V e v e y , avenue de Gilamont 56.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 septembre 1998.
But: dépannage, transport de véhicules, atelier de réparation et com-
merce de véhicules. Apports: selon convention du 29 septembre 1998 et
bilan au 30 juin 1998, des actifs (caisse, débiteurs, marchandises-stock,
mobilier, machines, agencement, matériel informatique et véhicules)
pour fr. 194 521.81 et des passifs (créanciers, TVA et banque) pour
fr. 134 521.81, soit un actif net de fr. 60 000, accepté pour ce montant,
dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés:
Philippe Perret, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec si-
gnature individuelle; Numa Perret, pour une part de fr. 1000, tous deux
de Brot-Dessous, à Vevey. Publications: FOSC.

1er octobre 1998
Nick Marketing Concept Diffusion S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du
17. 12. 1996, p. 7825). Société dissoute par suite de faillite prononcée par
le président du Tribunal du district de Vevey, le 12 août 1998. La raison
sociale devient: Nick Marketing Concept Diffusion S. à r. l., en liquida-
tion. 
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8
septembre 1998.

1er octobre 1998
Orior Holding S.A., à V e v e y (FOSC du 04. 05. 1998, p. 3002). Jean
Niklas, de Lausanne, à Genève, est nommé directeur adjoint avec signa-
ture collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. September 1998
Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in  W i l e r

( L ö t s c h e n ) ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6594). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agner, Theo, von
Oberdorf NW, in Zollikofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Ulrich, von Diemtigen,
in Niederhünigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunters-
chrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

29. September 1998
Jambons Promo AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4156). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

30 septembre 1998
Société de Travaux Publics, Joseph Carron SA, s u c c u r s a l e de
M a r t i g n y . Sous cette raison sociale, la société anonyme «Société de
Travaux Publics, Joseph Carron SA», de siège à Sion, inscrite sur le RC
Sion (dernière publication: FOSC  du 14. 08. 1997, p. 5849) a, par déci-
sion de son Conseil d’administration du 24. 09. 1998, créé à Martigny
une succursale visant le même but que la société à son siège principal:
«entreprise générale de construction et de travaux publics, achat, vente,
location de bâtiments et de fonds immobiliers». Représentation: signa-
ture individuelle de Christian Carron, de Bagnes, à Martigny, gérant.
Adresse de la succursale: Rue de la Fusion 48, 1920 Martigny.

1er octobre 1998
OMNIS COMMERCE &amp; SERVICE SA, à  V i o n n a z . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29. 09. 1998. But: exploitation de droits com-
merciaux, de licences et de patentes, ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales, mobilières ou immobilières convergentes, prise de
participations. Capital-actions fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou plusieurs
membres, actuellement, Pierre Medico, de Vouvry, à Vionnaz, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Pierre
Matthey, conseils et gestion, à Blonay. Publications par la FOSC.
Adresse: Chemin des Clous 16, 1895 Vionnaz.

1er octobre 1998
Paul Taramarca, à B a g n e s , dancing à Verbier (FOSC du 14. 02. 1974,
p. 439). Par décision du Tribunal Cantonal du 10. 08. 1998, le titulaire de
cette  raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

<i>Bureau de Sion

1er octobre 1998
Francey Elisabeth, à  S i o n . Boutique d’artisanat à l’enseigne La Mar-
chande (FOSC du 7. 10. 1988, no 234, p. 4090). Siège commercial et do-
micile particulier de la titulaire transférés à G r i m i s u a t . La titulaire
n’exploite plus la boutique La Marchande mais le café-restaurant Le
Carillon. Adresse: 1971 Grimisuat.

7024 – No 198

13. 10. 1998

1er octobre 1998
Sadodan, Sadik Goruzdic, à  S i o n . Import-export, exploitation d’une
entreprise de déménagement et transport de choses (FOSC 25. 8. 1997,
no 161, p. 6201). Radiation par suite de cessation de l’activité commer-
ciale.

1er octobre 1998
Bellwald-Equipements, à A y e n t . Conseils, développement, fabrica-
tion et vente de systèmes et machines électroniques, etc. (FOSC du
27. 7. 1995, no 144, p. 4248). Raison de commerce radiée par suite de
constitution de la société en nom collectif «Bellwald Equipement &amp;
Cie», à Sion, inscrite ci-après.

1er octobre 1998
Bellwald Marie-Thérèse, à  S i o n . Importation et vente de produits
frais et surgelés (FOSC du 9. 10. 1996, no 196, p. 6151). Raison de com-
merce radiée par suite de constitution de la société en nom collectif
«Bellwald Equipement &amp; Cie», à Sion, inscrite ci-après.

1er octobre 1998
Baby 2000 Sion, P. Tremp + B. Baumann, à  S i o n . Nouvelle société en
nom collectif. Début de l’activité: le 1. 10. 1998. Associés: Priscille
Tremp, de Schänis SG à Conthey et Bernhard Baumann, de Winterthour
à Lutry. Vente d’articles pour bébés. Adresse: Route de la Dixence
49–50–51, 1950 Sion.

1er octobre 1998
Charly Gaillard &amp; Fils, Michel Gaillard successeur, succursale d’Ardon,
à  A r d o n . Nouvelle succursale de raison de commerce individuelle
«Charly Gaillard &amp; Fils, Michel Gaillard successeur», à Conthey, inscrite
sur le Registre du Commerce de Sion le 22. 3. 1990 (FOSC du 3. 4. 1990,
no 65, p. 1295), appareillage, serrurerie, ferblanterie, exploitation d’un
bureau technique sanitaire et tous travaux se rapportant à l’étude de
l’hydraulique et du gaz, succursale engagée par la signature individuelle
du titulaire, Michel Gaillard, d’Ardon à Conthey, et de Claude Rebord,
de et à Ardon. Adresse de la succursale: Avenue du Pont-de-la-Roua 11,
1957 Ardon.

1er octobre 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les en-
treprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 10. 9. 1998, no 175, p. 6277). Signature collective à deux
conférée à Christoph Ammann, de Murgenthal AG à Kilchberg. Aldo
Bruno Leoni est maitenant domicilié à Zoug.

Rectification
Agro-Diffusion Freddy Delaloye S.A., à  A r d o n

(FOSC du

30. 9. 1998, no 189, p. 6721). La Fiduciaire C. Conseil S.A., à Sion, n’est
plus organe de révision.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er octobre 1998
Lionel Claret, franchisé «Genevieve Lethu S.A.», à  N e u c h â t e l , rue
du Bassin 12. Chef de la maison: Claret Lionel, de Martigny, à Montmol-
lin, exploitation d’une boutique Arts de la Table, notamment des pro-
duits «Geneviève Lethu».

1er octobre 1998
Jacqueline Fatton, à  B o u d r y , exploitation d’un service comptable et
fiduciaire (FOSC du 15. 12. 1987, p. 4868). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

1er octobre 1998
Bureautique Service Conseil, Bernard Heral, à P e s e u x (FOSC du
16. 03. 1993, p. 1287). Nouveau siège: L e

L a n d e r o n , route de

Neuchâtel 1. Le chef de la maison Heral Bernard est maintenant domi-
cilié au Landeron.

1er octobre 1998
Garage Pardal Christian, au L a n d e r o n (FOSC du 18. 09. 1995,
p. 5176). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

1er octobre 1998
F. Bernasconi et Cie SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , cons-
truction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, etc. (FOSC du
15. 07. 1998, p. 4927). Inscription de la succursale de La Chaux-de-Fonds
au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6661).

1er octobre 1998
F. Bernasconi et Cie SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , cons-
truction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, etc. (FOSC du
15. 07. 1998, p. 4927). Inscription de la succursale de Neuchâtel au regis-
tre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6661).

1er octobre 1998
H. G. Wallace S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , produits dans les
secteurs médicaux et pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29. 12. 1993,
p. 6915). Adresse: rue Fritz-Courvoisier 40.

1er octobre 1998
ICR, société anonyme d’ingénieurs conseils, à  A u v e r n i e r (FOSC du
14. 07. 1995, p. 3985). Nouvelle raison sociale: ICR ingénieurs conseils sa.
Nouveau but: exploitation de bureaux d’ingénieurs dans le domaine du
génie civil et de la construction immobilière. Les 100 actions de CHF 500,
nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée, FOSC, té-
léfax, ou télégramme. Nouveaux statuts du 29. 09. 1998.

1er octobre 1998
Quirici Frères S.A., à  B o u d r y , pose et réparation d’installations
électriques et électroniques, etc. (FOSC du 10. 09. 1993, p. 4775). Capi-
tal-actions porté de CHF 60 000 à CHF 120 000 par augmentation de la
valeur nominale des 60 actions de CHF 1000, nominatives, à CHF 2000.
Capital-actions: CHF 120 000, libéré à concurrence de CHF 60 000, di-
visé en 60 actions de CHF 2000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: pli simple. Statuts modifiés le 30. 06. 1997.
Nouveaux statuts du 18. 09. 1998.

1er octobre 1998
Sarmo S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, achat et vente de tous maté-
riaux de construction, etc. (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6340).Wenger Jean,
de Grindelwald, à Hauterive, est membre et vice-président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Labastrou François,
membre et secrétaire du conseil d’administration, nommé également di-
recteur, continue à signer collectivement à deux. Nouvelle raison sociale
du réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA».

1er octobre 1998
Sodihor S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat, vente,
commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 03. 03. 1998,
p. 1534). Fischer Félix Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Leuba Martial, de Buttes, à Saint-Imier, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux.

1er octobre 1998
Urech S.A. Neuchâtel, à N e u c h â t e l , fabrication et vente de mon-
tres de précision, etc. (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Nouvelle raison
sociale: SOMAFI S.A. Nouveau but: détention de participations dans
des sociétés. Statuts modifiés le 29. 09. 1998. Urech Adolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Lehmann Yvonne, et la pro-
curation de Devaud Claude, sont radiés. Suter Armin Gottlieb, jusqu’ici
directeur, nommé membre et délégué du conseil d’administration,
continue à signer individuellement.

1er octobre 1998
Kalliopé Sàrl, à N e u c h â t e l , audit financier, social et organisation-
nel, conseil en direction et stratégie d’entreprise, etc. (FOSC du
30. 05. 1996, p. 3150). L’adresse rue Saint-Honoré 3 est radiée.

1er octobre 1998
Syndicat des producteurs de lait du Sapelet, à T r a v e r s , société co-
opérative (FOSC du 28. 02. 1985, p. 784). Currit André, et Ramseyer
René ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés. Simon-
Vermot Vincent, du Cerneux-Péquignot, à Travers, président, et Me-
noud Sébastien, de Vuisternens-devant-Romont, à Travers, vice-prési-
dent, sont membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux.

1er octobre 1998
Bastuck &amp; Co GmbH, Lebach, succursale du Locle, au L o c l e , che-
min de la Butte 4. Succursale de «Bastuck &amp; Co GmbH», société à res-
ponsabilité limitée de droit allemand, inscrite sous no HR B 2487, à Le-
bach (D). Statuts du: 26. 02. 1987. But: exploitation d’un garage pour au-
tomobiles; commerce de pièces de rechange pour automobiles. Objet
particulier de la succursale: vente de pièces de rechange pour automo-
biles. Capital: DM 50 000. Administration: Bastuck Rainer, d’Allema-
gne, à Schmelz (D), associé gérant avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Clerc Nicolas, de
Rossens, au Locle, directeur de la succursale.

1er octobre 1998
Canco S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , importation, exportation,
achat, vente, fabrication, assemblage de tous appareils électro-ména-
gers, etc. (FOSC du 21. 07. 1995, p. 4124). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la nouvelle raison sociale: Canco S.A. en liqui-
dation. 
Liquidateur: Rumo Freddy, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

1er octobre 1998
Svedala Treasury SA (Svedala Treasury AG) (Svedala Treasury Ltd), à
N e u c h â t e l , faubourg du Lac 2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30. 09. 1998. But: fournir des services financiers de toute nature pour
le groupe industriel «Svedala» dont la société mère est à Malmö en
Suède. La société doit en particulier veiller à ce que le groupe dispose
en permanence des crédits et liquidités nécessaires à la poursuite de ses
activités industrielles, commerciales et financières statutaire. La société
doit agir en ce qui concerne les instruments financiers, les méthodes de
travail et les relations d’affaires de manières à optimiser les résultats
dans l’optique d’une perspective de groupe.

Capital-actions:

CHF 200 000 000, entièrement libéré, divisé en 20 000 actions de
CHF 10 000, nominatives, liées selon statuts.Apport en nature et reprise
de biens: la division financière de «Svedala Industri Aktiebolag», société
anonyme de droit suédois, à Malmö, Suède, selon convention du
30. 09. 1998 et bilan au 31. 08. 1998, présentant un actif de
CHF 1 033 581 989, et un passif envers les tiers de CHF 636 450 413, soit
un actif net de CHF 397 131 576, pour CHF 200 000 000 montant entiè-
rement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Jö-
negard Rolf Evert Ingmar, de Suède, à Bgärred (S), président, Zurbrügg
Eric, de Reichenbach im Kandertal, à Thalwil, vice-président, et Zim-
mermann Rolf Robert, d’Appenzell, à Zumikon, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de Wicksen
Lars, de Suède, à Neuchâtel, directeur. Réviseur: «Atag Ernst &amp; Young
SA», succursale à Neuchchâtel.

1er octobre 1998
TerraCell International SA, à  V a u m a r c u s , Château 1 c/Ares Tra-
ding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 09. 1998. But: impor-
tation, exportation, commerce de marchandises de matières premières,
etc. plus particulièrement dans les domaines chimiques et pharmaceuti-
ques. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation ou télégramme. Administration d’un ou plusieurs membres:
Thierstein Hans, de Genève, à Plan-les-Ouates, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: «Coopers &amp; Lybrand SA», succur-
sale à Genève.

1er octobre 1998
Urech S.A. Neuchâtel, à N e u c h â t e l , rue des Poudrières 135–137.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 09. 1998. But: fabrication et
vente de montres de précision, commerce en gros et au détail d’articles
d’horlogerie, bijouterie et cadeaux. Capital-actions: CHF 3 000 000, en-
tièrement libéré, divisé en 30 000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apport en
nature et reprise de biens: certains actifs et passifs de «Urech S.A. Neu-
châtel» (nouvellement SOMAFI S.A.) à Neuchâtel, selon contrat d’ap-
port du 29. 09. 1998 et bilan au 31. 03. 1998 présentant un actif de
CHF 12 188 002 , et un passif envers les tiers de CHF 3 382 617, soit un
actif net de CHF 8 805 385, montant imputés sur le capital-actions à
concurrence de CHF 3 000 000; l’apporteur restant créancier à concur-
rence de CHF 5 805 385. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Mantion Gé-
rard, de France, à Besançon (F), président, Suter Armin Gottlieb, de
Frick, à Peseux, délégué, et Urech Adolf, d’Hallwil, à Neuchâtel. Signa-
ture individuelle du président ou du délégué; Urech Adolf n’exerce pas
la signature sociale. Signature collective à deux de Lehmann Yvonne,
d’Eggiwil, à Neuchâtel, sous-directrice. Procuration collective à deux de
Devaud Claude, de Mossel, à Neuchâtel. Réviseur: «KPMG Fides Peat»,
société anonyme, succursale å Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

07.10.1998

(11024)

Eclairagiste, Zissis Nasioutzikis, à G e n è v e , rue des Charmilles 30.
Chef de la maison: Nasioutzikis Zissis, de Vuisternens-en-Ogoz, à Ge-
nève. Consultation en éclairage de bâtiments de surfaces commerciales,
de maisons privées; conseils et calculs photométriques.

07.10.1998

(11025)

Jacques PIGUET expert-comptable, à G e n è v e , rue Albert-Gos 3.
Chef de la maison: Piguet Jacques, de Le Chenit, à Prangins. Exercice
d’activités entrant dans le cadre d’une fiduciaire.

07.10.1998

(11026)

Martine Ruegg, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Chef de la mai-
son: Ruegg Martine, de Le Chenit, à Desingy, F. Commerce de photos,
d’images et d’objets de décoration à l’enseigne "Pêcheur d’Images".

07.10.1998

(11027)

Gérard SAPEY, à  B a r d o n n e x (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Objet
actuel: promotion immobilière; effectuer, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière commerciale,
financière, mobilière, immobilière, ainsi que tout conseil et étude dans ce
domaine; fournir des services et assumer les fonctions d’intermédiaire ou
d’agent dans toutes transactions financières ou commerciales; promotion
et production artistique ainsi que recherche de sponsors.

07.10.1998

(11028)

ADI Aviation Defence Ltd, à G e n è v e , services de sécurité aux lignes
aériennes, etc. (FOSC du 20.07.1992, p. 3398). Par jugement du
13.07.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: ADI Avia-
tion Defence Ltd, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Fontanet
Bénédict, lequel signe désormais individuellement.

07.10.1998

(11029)

Aeromond SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, location et ex-
ploitation d’avions privés. (FOSC du 02.07.1998, p. 4569). Nouvelle
adresse: place du Bourg-de-Four 10, c/Pierre M. Hafner.

07.10.1998

(11030)

Audiconsult SA, à G e n è v e , conseils, services et expertises en matière
comptable, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1305). Administration: Riedweg
Joseph Eric, président, Mercanton Eric, nommé secrétaire, et Baudat
Olivier, lesquels signent individuellement. Les pouvoirs de Piguet Jac-
ques, de même que la procuration de Baudat Olivier, sont radiés.

07.10.1998

(11031)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 21.09.1998, p.
6504). Les pouvoirs de Burkle William et de Guntern Max sont radiés.
Meyer Erwin n’est plus administrateur, en revanche il est nommé direc-
teur général et continue à signer collectivement.

07.10.1998

(11032)

Société Immobilière La Batie, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 27.10.1997, p. 7811). Barbier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Linder Jean-Ga-
briel, du Locle, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts-Comptables Associés SA", n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire J. Antonio Mendez", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 2, c/GPR, Gérance, Place-
ments et Réalisations SA.

07.10.1998

(11033)

Bayoil Holdings SA, à G e n è v e , acquisitions et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8942). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Bayoil Holdings SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

07.10.1998

(11034)

Bayoil Petroleum SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8942). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Bayoil Petroleum SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

07.10.1998

(11035)

Bayoil Technologies SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8942). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Bayoil Technologies SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

07.10.1998

(11036)

Société Immobilière Blandonnet F, à  M e y r i n , société anonyme
(FOSC du 17.11.1988, p. 4679). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Victor 20, c/Agence Immobilière Arve-Immo SA. Canonica
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Deletraz Martial, de et à Plan-les-Ouates, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

07.10.1998

(11037)

Cantrade, Ormond, Burrus, Banque Privée SA, à G e n è v e (FOSC du
06.05.1998, p. 3073). Fischer Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

07.10.1998

(11038)

Cerpro Cereals Products SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

07.10.1998

(11039)

Diffuvins SA, à G e n è v e , courtage et distribution de vins et spiri-
tueux, etc (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). Réviseur: "Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable", à Genève.

07.10.1998

(11040)

Ericlo SA, à G e n è v e , achat, vente, importation et exportation de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Nouveau siège:
V a n d o e u v r e s , route de la Capite 138 B, c/Claude Pele-Camilleri.
Statuts modifiés le 02.10.1998.

07.10.1998

(11041)

Euromax (Switzerland) SA, à G e n è v e , achat, vente, au comptant ou
à terme, de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5122). Les
pouvoirs de  Strachan Andrew sont radiés.

07.10.1998

(11042)

Leeward Petroleum SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8943). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Leeward Petroleum SA, en liquidation.
Elle n’a plus administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

07.10.1998

(11043)

Logistics PC Computing Resources SA, à G e n è v e , services et
conseils dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 30.01.1995, p.
559). Par jugement du 13.07.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Logistics PC Computing Resources SA, en liquidation. Li-
quidatrice: l’administratrice Schmitt Anita Maria, laquelle continue à si-
gner individuellement.

07.10.1998

(11044)

Mastar SA, à G e n è v e , import, export, distribution de matériel de
nettoyage à sec, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). Nouvelle adresse:
rue Hoffmann 5.

07.10.1998

(11045)

MCG &amp; C SA, à  V e r n i e r , importation, distribution et vente de ma-
tériel électronique et informatique, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460).
Hubli Marianna n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

07.10.1998

(11046)

SI Résidence-Apollo "PAT" 4, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 13.12.1990, p. 4958). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 1.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Résidence-Apollo "PAT" 4, en liquidation. Good Walter,
Dallais Jacques, Dallais Janine et Keller José ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

07.10.1998

(11047)

Start-Holding SA, à G e n è v e , gestion et administration de participa-
tions. (FOSC du 23.05.1995, p. 2892). Par jugement du 13.07.1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, sa raison sociale devient: Start-Holding SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Barthélémy Claude, lequel continue
à signer individuellement.

07.10.1998

(11048)

Xanadu SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un salon de coiffure
pour dames et messieurs. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). "Controlex"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Orgeco, Organisation et Gestion
Commerciales SA", à Carouge.

13. 10. 1998

No 198 – 7025

07.10.1998

(11049)

IDEALKLIM ENGINEERING SARL, à G e n è v e , fabrication,
commercialisation, représentation et distribution de biens, etc. (FOSC
du 22.04.1998, p. 2711). Favot Claudio n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: Borel Vincent Marcel, de Neuchâtel, à Ge-
nève, avec signature individuelle.

07.10.1998

(11050)

Lucrin SARL, à G e n è v e , commerce et courtage de produits finis et
semi-finis dans le domaine des écrins et de la maroquinerie. (FOSC du
18.07.1997, p. 5121). Chaker Mehdi n’est plus gérant. Chaker Emna-
Amina, de Tunisie, à Genève, est gérante avec signature individuelle.

07.10.1998

(11054)

Cerberus SA, succursale à P l a n - l e s - O u a t e s , entreprise ayant
son siège à Männedorf, fabrication et exploitation de produits relevant
de l’électrotechnique, etc. (FOSC du 24.04.1995, p. 2225). La succursale
est radiée par suite de la fusion de l’établissement principal. Continua-
tion des affaires par "Siemens Building Technologies SA", succursale à
Plan-les-Ouates.

07.10.1998

(11055)

Siemens Building Technologies SA [Siemens Building Technologies
AG] [Siemens Building Technologies Ltd]
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin du Pont-du-Centenaire 11. Succursale de "Siemens Building
Technologies AG [Siemens Building Technologies SA] [Siemens Buil-
ding Technologies Ltd]", société anonyme, à Z u r i c h , inscrite au regis-
tre du commerce de Zurich (FOSC du 30-09-1998, p.6711). But: Acqui-
sion et gestion de participations, transactions dans la mesure où ces opé-
rations ont trait à la préparation, construction, acquisition, exploitation,
transformation ou vente d’entreprises industrielles ou commerciales,
spécialement dans le domaine de l’électronique. Continuation des affai-
res de "Cerberus SA", succursale à Plan-les-Ouates. Signature collective
à deux de Hug Luzius, de Kilchberg (ZH), à Gossau (ZH), membre de
l’organe de gestion. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, de Tissot Bernard, de et à Morges, directeur de la succur-
sale, Cosman Pierre, de Genève, à Meyrin, Jeger Rolf, de Meltingen, à
Münchenstein, Muller Jürg, de Tafers, à Plan-les-Ouates, Portmann
Franz, de Schüpfheim, à Bubikon, Schlatter Samuel, de Buchs (ZH), à
Erlenbach (ZH), Suter Urs, de Wald (ZH), à Stäfa, et Tschanz Michel,
de Sigriswil, à Buchillon.

07.10.1998

(11056)

Europay (Switzerland) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Wallisellen (FOSC du 16.10.1996, p. 6310). But modifié: pres-
tations de service dans le domaine du trafic des paiements sans numé-
raire et sans justificatif; promouvoir le trafic des paiements sans numé-
raire et substituer les liquidités notamment par l’édition, la gestion, la
fourniture, le traitement et la diffusion de cartes de crédit, de paiement,
de débit et de cartes valeur ainsi que d’autres moyens de paiement; pro-
mouvoir le trafic des paiements électronique et sans imprimé, notam-
ment par le développement, le traitement et la diffusion de produits, de
prestations de service et de systèmes permettant l’exécution de paie-
ments, de facturations et de prestations complémentaires afférentes. Les
pouvoirs de Geiger Hans, Menotti Franz, Fisch Bruno, ainsi que la pro-
curation d’Antalis Antonios, Ender Ursula, Haug Silvia et Stierli Eric
sont radiés. Les administrateurs Kramer Georg, nommé président et
Haltiner Eugen, jusqu’ici vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. Montellese Antonio, n’est plus administrateur; en revan-
che il a été nommé membre de la direction et continue à signer collecti-
vement à deux. Plüss Andreas est maintenant domicilié à Adliswil. Iske
Joachim, d’Allemagne, à Bottmingen, membre du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux.

07.10.1998

(11057)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 06.08.1998, p.
5438). El Anwar, Abdel Salam Moustafa, d’Egypte, à Giza, ET, est mem-
bre du conseil d’administration.

07.10.1998

(11058)

Charles Kiefer, expert-comptable diplômé, à G e n è v e , rue du
Conseil-Général 6. Chef de la maison: Kiefer Charles, de Soleure, à Ge-
nève. Cabinet d’audit, de conseil bancaire et d’administration.

07.10.1998

(11059)

Aga Khan Fund for Economic Development SA, à G e n è v e , promou-
voir le développement économique particulièrement des pays du tiers-
monde. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). Robinson William Brian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Wilson Brian Vincent, d’Ir-
lande, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

07.10.1998

(11060)

Société Immobilière rue Jean-Robert Chouet 15, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.06.1996, p. 3807). Nouvelle adresse: place du Mo-
lard 3, c/Régie de la Cité SA.

07.10.1998

(11061)

Société Immobilière l’ Eglantine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.02.1985, p. 704). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière l’ Eglantine, en liquidation. Liquidateur: Molland
Jean, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 18 c/Tournaire Frères
SA, Le Forum Immobilier.

07.10.1998

(11062)

Imprimerie de la Fontaine des Eaux-Vives SA, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x , route des Morillons 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.09.1998. But: activités dans le domaine des arts graphiques, notam-
ment exploitation d’une imprimerie. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Wyss Marina, des Genevez (JU), à Ge-
nève, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "In-
foburo Assistance Gérard Monay", à Crissier.

07.10.1998

(11063)

SI Liotardo, à G e n è v e , place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.1998. But: acquisition et ex-
ploitation  de locaux en PPE dans l’immeuble sis rue Liotard 77. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: les droits de co-
propriété pour quatorze millièmes d’un immeuble soumis au régime de
la PPE, soit la parcelle 921, feuille 34, sise rue Liotard en la commune de
Genève, section Petit-Saconnex, pour 30’940 F. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Riondel Bernard, de et à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Jean-Pierre Rivara
SA", à Genève.

07.10.1998

(11065)

SMV FINANCE SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 57, c/Actora SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.10.1998. But: acquisition et ad-
ministration, au sens d’une société holding, de participations dans des
sociétés et entreprises, actives notamment dans le domaine de la fi-
nance; la société ne prendra pas de participations dans des sociétés im-
mobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Nerfin Olivier, de Founex, à Coppet, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Actora SA", à Genève.

07.10.1998

(11067)

Concept Service Sàrl, à T h ô n e x , chemin du Pont-Noir 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.1998. But: développe-
ment et exploitation de concepts, notamment dans les domaines de la
construction et de l’habitat, de l’électricité (courant fort et courant fai-
ble), des télécommunications, des économies d’énergie, des installations
pour la santé et les loisirs, de l’entretien en régie des biens immobiliers,
de la finition de chantier de construction et de la mise en état des lieux;
commerce de matériaux ou installations s’y rapportant. Capital: 20’000
F. Associés: Grandgirard Jean-Claude, de et à Thônex, pour une part de
18’000 F, et Grandgirard Christiane, de et à Thônex, pour une part de
2’000 F. Gérant: l’associé Grandgirard Jean-Claude avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

07.10.1998

(11068)

Man Services Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 16, c/CFS Consul-
ting Fidpar SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.10.1998. But: mise à disposition de personnel aux entreprises. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Da Costa Emilia, du Portugal, à Meyrin, et Eyer
Vittoria, de Homberg, à Genève, pour une part de 10’000 F chacune. Gé-
rantes: les associées Da Costa Emilia et Eyer Vittoria avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: FOSC.

07.10.1998

(11069)

Swissrom SARL, à  G e n t h o d , chemin de la Pralay 42. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.1998. But: activités dans le
domaine du bâtiment, notamment plâtrerie, peinture, isolation; impor-
tation et exportation de produits; services, notamment nettoyage,
conciergerie et transports de courrier. La société exercera principale-
ment son activité en Suisse. Capital: 20’000 F. Apports en nature: parc de
machines pour 30’950 F, montant imputé sur le capital à concurrence de
20’000 F. Associés: Zuber Raymond, de Genève, à Genthod, pour une
part de 19’000 F, et Zuber Filofteia, de Roumanie, à Genthod, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Zuber Raymond avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 septembre 1998
Maxime Willemin, à  B a s s e c o u r t , radio-TV (FOSC du 14. 6. 1965,
no 135, p. 1858). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

<i>Bureau de Porrentruy

1er octobre 1998
BKW FMB Energie SA, à P o r r e n t r u y , Approvisionnement en
énergie et commerce de l’énergie, etc. Succursale (FOSC du
29. 10. 1997, no 208, p. 7874), avec siège principal à: Berne. Personne et
signature radiées: Stöckli, Hans, de Wattenwil, à Bienne, membre, sans
droit de signature: Weyermann, Peter, de Kleindietwil, à Kerzers, direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscriptions ou modifications de
personnes: Schneider, Roger, de Brügg, à Fontenais, directeur de la suc-
cursale, avec signature collective à deux [précédemment: vice-direc-
teur]; Harig, Hans-Dieter, d’Allemagne, à Hannover (D), membre, sans
droit de signature.

1er octobre 1998
Andrée Babey, à  P o r r e n t r u y , Grand-Rue 12, 2900 Porrentruy,
nouvelle raison individuelle. But: Exploitation d’un bar-restaurant à
l’enseigne «Coup’faim». Personne inscrite: Babey, Andrée, de Grand-
fontaine, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

1er octobre 1998
5ème Avenue, Andrée Babey, à P o r r e n t r u y , Boutique de vête-
ments, Raison individuelle (FOSC du 06. 10. 1992, no 193, p. 4668). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

30 septembre 1998
Luigi Puccini, au  N o i r m o n t , exploitation du Café-restaurant du
Cerf (FOSC du 11. 5. 1998, no 89, p. 3181). Le titulaire Luigi Puccini a
été déclaré en état de faillite par jugement du Président du Tribunal du
district des Franches-Montagnes du 17 septembre 1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.10.1998

(22039)

Personalfürsorgestiftung der Firma Immuno (Schweiz) AG, in V o l -
k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freitag, Helen, von
Walenstadt, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Louis, von Zürich und Wettswil, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Ur-
sula, von Schaffhausen, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ander-
son, Timothy B., Bürger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanettin-Lüdi, Michèle, von Cumbel, in Jon-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(22040)

Personalfürsorgestiftung der Kontron Instruments AG, in  S c h l i e -
r e n , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dousse, Bruno, von Bonnefontaine, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(22041)

Rohn-Salvisberg-Stiftung, in  Z ü r i c h , Altersfürsorge für Personen
beiderlei Geschlechter, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Werner, von
Zürich und Wilchingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuppli, Dr. Martin, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1998

(22042)

von Schulthess - Bodmer - Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt als gemein-
nützige Stiftung die Altersfürsorge für Personen beiderlei Geschlechts,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3411). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gysel, Werner, von Zürich und Wilchingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppli, Dr.
Martin, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Oktober 1998
BVG-Vorsorgestiftung der Neuenschwander-Unternehmungen, in
B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5462). Domizil neu: c/o Fürsprecher Paul Hostettler, Laupenstrasse
57, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neuenschwander, Jürg, von Höfen und Bern, in Bern, Präsident und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitneh-
mervertreter; Eggimann, Kathrin, von Gondiswil, in Niederscherli, Mit-
glied und Arbeitgebervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Rolf Dr., von Bern und Höfen, in Muri bei Bern, Mit-
glied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Af-
folter, Peter, von Koppigen, in Herrenschwanden, Mitglied und Arbeit-
nehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein,
Hans, von Grabs, in Bern, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser, Kurt, von Leimiswil, in Gümligen,
Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Doris, von Wynau, in Belp, Mitglied und Arbeitneh-
mervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Hedwig,
von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Mitglied und Arbeitnehmervertre-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Paul, von Wahlern, in Hinterkappelen, kom-
missarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1998
Personalfürsorgestiftung der Neuenschwander-Unternehmungen, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Ar-
beitnehmer, ihre Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die
Arbeitnehmer aufgekommen sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4806). Domizil neu: c/o Fürsprecher Paul Hostettler,
Laupenstrasse 57, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuenschwander, Jürg, von Bern, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter, von Koppigen, in
Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mes-
serli, Heinz, von Kaufdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuenschwander, Rolf Dr., von Höfen und Bern, in Nieder-
scherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trebing, Karl-
Heinz, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gantenbein, Hans, von Grabs, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käser, Kurt, von Leimiswil, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Doris, von Wynau, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hostettler, Paul, von Wahlern, in Hinterkap-
pelen, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. Oktober 1998
Dr. Wolfgang Schieren-Stiftung, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 102 vom
29. 5. 1998, S. 3666). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Bern-
hard Kohler, Präsident des Stiftungsrates, und Dr. Silvio de Capitani,
Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglieder neu: Dr. Gerd-Uwe
Baden, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Leo Dörig, von Appenzell, in Uitikon
Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Oktober 1998
Patronatsstiftung der Firma Gebr. Nufer AG, in A l p n a c h , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Firma und deren Angehörigen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Todesfall und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4020). Mit Verfügung des Handels-
registeramtes Obwalden, Stiftungsaufsicht, vom 10. 07. 1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV im Handelsregister
gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 octobre 1998
Le P’tit Bonheur, à C u g y . Nouvelle fondation régie par les art. 80 et
suivants de Code civil. Acte de fondation du 29 septembre 1998. But:
l’aide à l’enfance. Conseil de fondation: au moins trois membres. Isa-
belle Giangreco-Fontaine, de Fétigny, à Cugy, est présidente, Christiane
Neuhaus-Cotting, de Ependes et Planfayon, à Marly, est secrétaire, Thé-
rèse Meyer, de Cerniat, à Estavayer-le-Lac, Nelly Guillod, de Bas-Vully,
à Avenches, et Alain Barrillier, de Cossonay, à Petit-Lancy, sont mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux de la
présidente et d’un des membres du conseil. Adresse: Ch. des Frossailles,
1482 Cugy.

<i>Bureau de Fribourg

2 octobre 1998
Fondation Le Manoir, à G i v i s i e z , exploitation d’une résidence
pour personnes âgées etc. (FOSC du 02. 12. 1997, no 232, p. 8696). Jac-
queline Ramuz, inscrite sans signature, n’est plus membre du conseil de
la fondation. Suzanne Stritt-Schwegler, est nommée membre sans signa-
ture.

2 octobre 1998
Fondation Maurice Sandoz, à  F r i b o u r g , venir en aide à de jeunes
musiciens sous toutes les formes etc. (FOSC du 24. 07. 1989, no 141,
p. 3076). Nouveau nom: FONDATION MAURICE SANDOZ ET
MARGUERITE DE REDING. 
Nouvelle adresse. Rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, notaire. Nouveau but: encourager et promouvoir de
jeunes musiciens professionnels suisse ou établis en Suisse depuis deux
ans au moins, d’au maximum 35 ans, sous toutes les formes et par les
moyens que le conseil de fondation jugera opportuns. Statuts modifiés
le 23. 05. 1996. Administration: Marguerite de Reding-de Reding, admi-
nistratrice inscrite, est décédée, Hélène Petitpierre et Jean Balissat, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Rainer
Boesch, de Mogelsberg, à Genève, est nommé président; Heidi Saxer
Holzer, de Moosseedorf, à Spiegel b. Bern, Dorothea Schürch, de See-
berg, à Zürich, Roman Brotbeck, d’Eschenz, à St-Clément-sur-Guye (F)
et Pierre Sublet, de Wallenwil, à Bienne, sont nommés administrateurs,
tous quatre avec signature collective à deux.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.10.1998

(3726)

Vorsorgestiftung der Promena AG, in P r a t t e l n , Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.

7026 – No 198

13. 10. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.10.1998

(7309)

Fürsorgestiftung der Firma Spoerry &amp; Co. AG, Flums, in  F l u m s , frei-
willige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr.
113 vom 16. 06. 1998, S. 4102). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Anton, von Radelfingen, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum,
Friedrich genannt Fritz, von Saanen, in Flums, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Blum, Fritz, mit Einzelunterschrift].

07.10.1998

(7310)

Wohlfahrtsstiftung der Firma W. Böhler, dipl. Ing. ETH/SIA, in J o n a ,
Vorsorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1996, S. 5432). Urkundenänderung: 4. 09. 1998. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

1er octobre 1998
Caisse de retraite en faveur des anciens collaborateurs des Etablisse-
ments SIM S.A., 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 16. 3. 1992,
p. 1190). La signature de Jaques Zumstein est radiée. La fondation est
également engagée par la signature collective à deux de Daniel Schae-
fer, de Pully, à Grandvaux, président.

<i>Bureau de Vevey

1er octobre 1998
Fondation du Château de Blonay, à B l o n a y (FOSC du 11. 9. 1995,
p. 5057). Marc Panchaud, n’est plus membre, sa signature est radiée.
Nouveau membre avec signature collective à deux: Michel Hanhardt, de
Neuchâtel, à Savigny. Bureau: Lausanne, Grand-Chêne 8, chez les notai-
res Rochat et Laufer.

1er octobre 1998
Fondation Clinique La Prairie pour la recherche sur le vieillissement et
l’immunologie, 
à  M o n t r e u x , chemin de la Prairie 2–10, Clarens,
chez Clinique La Prairie S.A. Nouvelle fondation. Statuts: 9 juin 1998.
But: encourager la recherche scientifique sur la prévention contre le
vieillissement et de développement du renforcement du système immu-
nitaire. Financement des travaux de recherches, effectués par des scien-
tifiques reconnus sur le plan international, ainsi que par les institutions
universitaires ou centres de recherches équivalents. Conseil trois à onze
membres. La fondation est engagée par la signature collective à deux de:
Thierry Wälli, de Schleitheim, à Ormont-Dessus, président; Armin
Mattli, de Lucerne, à San Salvador (EL); Otto Westphal, d’Allemagne, à
Montreux; Ernst-Théodore Rietschel, d’Allemagne, à Hamburg (D).

1er octobre 1998
FONDATION AGORA, à  M o n t r e u x , rue du Petit-Chêne 6, chez
Francis Monnin. Nouvelle fondation. Statuts: 8 septembre 1998. But:
promouvoir la santé comme un état du bien-être physique, mental et so-
cial orientant chacun à faire des choix judicieux pour sa propre santé,
par un Centre d’accueil et de prévention de soins de santé primaire et
secondaire pour adultes présentant des troubles du comportement et/ou
de la santé mentale et des difficultés à affronter ses incapacités. L’ensei-
gnement d’une dynamique de développement global de soins de santé
tertiaire, par l’appui personnalité, par des professionnels, favorisant le
maintien des facultés physiques et psychiques qui concourent à l’auto-
nomie et pourvoient à la promotion de la santé, par l’appui personnalisé
semblable à la prévention primaire pour des personnes suivies plus en
amont dont les facultés peuvent encore s’adapter à l’apprentissage, par
la sensibilisation aux besoins de dépistage précoce des troubles de la
santé mentale et physique. Conseil: deux membres. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux de: Francis Monnin, de La
Chaux-de-Fonds, à Montreux, président; Gaëtan Layaz, de Montet FR,
à Lausanne, secrétaire; Ercole Beratta, de Pully, à Montreux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er octobre 1998
Fonds de Prévoyance pour le personnel d’Emo S.A., à  C o l o m b i e r
N E (FOSC du 18. 05. 1992, p. 2280). Vuille Henriette n’est plus mem-
bre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Froidevaux Char-
les, nommé président du conseil de fondation, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Robert-
Tissot Esther, du Locle, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation.

Rectification
Caisse de pension SMH, à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
15. 09. 1998, p. 6383). Raison sociale exacte: Caisse de pensions SMH (et
non Caisse de pension SMH).

Genève – Genf – Ginevra

07.10.1998

(11051)

Fondation pour le Cyclisme Romand, à G e n è v e

(FOSC du

23.12.1996, p. 7975). Acte de fondation modififié le 1.10.1998. But modi-
fié: promouvoir le cyclisme, le sport en général et le cyclisme en particu-
lier, comme moyen de prévention de la santé, auprès du public et tout
particulièrement auprès des jeunes; d’informer la population sur la pré-
vention des maladies cardio-vasculaires par le sport; de promouvoir la
découverte du sport et de l’activité physique. Radiation de la rubrique
relative à la composition du conseil de fondation.

07.10.1998

(11052)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Pierre
Dubouchet
, à G e n è v e (FOSC du 02.05.1987, p. 1731). Les pouvoirs
de Dubouchet Pierre, Meylan Edmond et Schmidigen Eric, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Lavizzari Carlo, de Lugano, à Col-
longe-Bellerive, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux. Flament Marie-Louise, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F,
et Ryser Jean-Pierre, de et à Chêne-Bougeries, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux avec le président.

07.10.1998

(11053)

Fondation de prévoyance pour les cadres supérieurs de la UEB United
European Bank
, à G e n è v e (FOSC du 25.06.1998, p. 4360). Les pou-
voirs de Thiry Olivier et Sulliger Patrick, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Equey Robert, de Villariaz, à Chêne-Bougeries et Garten-
mann Benno, d’Echandens, à Jouxtens-Mezzery, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.


Document Outline

7011 Zuerich - Zurich - Zurigo

7014 Bern - Berne - Berna

7014 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7015 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7015 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7016 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7016 Luzern - Lucerne - Lucerna

7016 Uri - Uri - Uri

7016 Schwyz - Schwyz - Svitto

7016 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7017 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7017 Glarus - Glaris - Glarona

7017 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7017 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7017 Bureau de Chatel-St-Denis

7017 Bureau de Fribourg

7018 Buero Murten (Bezirk See)

7018 Bureau de Romont (district de la Glane)

7018 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7018 Solothurn - Soleure - Soletta

7018 Buero Olten-Goesgen

7018 Buero Thal-Gaeu

7018 Buero Thierstein

7018 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7018 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7019 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7019 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7020 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7020 Aargau - Argovie - Argovia

7021 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7022 Ticino - Tessin - Tessin

7022 Ufficio di Bellinzona

7022 Ufficio di Locarno

7022 Ufficio di Lugano

7022 Ufficio di Mendrisio

7023 Ufficio di Blenio

7023 Vaud - Waadt - Vaud

7023 Bureau d'Aigle

7023 Bureau d'Echallens

7023 Bureau de Lausanne

7023 Bureau de Morges

7023 Bureau de Nyon

7023 Bureau de Rolle

7024 Bureau de Vevey

7024 Valais - Wallis - Vallese

7024 Buero Brig

7024 Bureau de St-Maurice

7024 Bureau de Sion

7024 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7024 Geneve - Genf - Ginevra

7025 Jura - Jura - Giura

7025 Bureau de Delemont

7025 Bureau de Porrentruy

7025 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7025 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7025 Zuerich - Zurich - Zurigo

7026 Bern - Berne - Berna

7026 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7026 Schwyz - Schwyz - Svitto

7026 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7026 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7026 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7026 Bureau de Fribourg

7026 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7026 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7026 Vaud - Waadt - Vaud

7026 Bureau de Lausanne

7026 Bureau de Vevey

7026 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7026 Geneve - Genf - Ginevra