logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

12. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

12 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.10.1998

(21821)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648, publizierten
TB-Eintrag Nr. 20794 vom 22. 09. 1998. Elrotec AG, in  Z ü r i c h , Han-
del mit elektronischen Regel- und Steuergeräten für die Antriebstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans Peter, von Meilen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

06.10.1998

(21822)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21263 vom 28. 09. 1998. Merrill Lynch Derivative
Products AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bates,
Steven, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Bates, Stevan].

06.10.1998

(21823)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447 publizierten
TB-Eintrags Nr. 10569 vom 16. 05. 1997. "Kontrofina" AG für Kontroll-
und Finanzgeschäfte, 
in  Z o l l i k o n , Durchführung von Revisions-,
Treuhand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3447). Domizil neu: c/o Claudia Müller-Türler, Lenzen-
wiesstrasse 16, 8702 Zollikon. Postadresse neu: "Kontrofina" AG für
Kontroll-, und Finanzgeschäfte, Feldeggstrasse 65, 8008 Zürich.

06.10.1998

(21824)

ART ON ICE PRODUCTION AG, in  Z ü r i c h , Siewerdtstrasse 95,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10.
1998. Zweck: Durchführung und Organisation von Veranstaltungen jeg-
licher Art, insbesondere Eiskunstlaufveranstaltungen; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Patente und Markenrechte erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Höner, Oliver, von
Schübelbach, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Reto,
von Valendas und Grüningen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs & Verwaltungs AG, in Baar,
Revisionsstelle.

06.10.1998

(21825)

Ebnet Finanzierungs AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Christian Schmid,
Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Finanzierung, Erwerb, Halten, Ver-
mieten, Verwalten und Veräussern von Liegenschaften; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Christian, von
Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blättler, Rudolf, von
Hergiswil NW, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

06.10.1998

(21826)

EURO-VANE AG, in  Z u m i k o n , Schwäntenmos 6, 8126 Zumikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit ROTO-VANE Kompres-
soren, Kühlapparaten, dazugehörigen Vorrichtungen, Maschinen und
Komponenten (HVAC), deren Vertrieb und das Engineering; Ankauf,
Verkauf und Realisierung und Nutzung von Patenten sowie damit ver-
bundene Dienstleistungen (Beratung und Betreuung der Kundschaft
sowie Abschluss von Lizenz-, Mäkler- und Kommissionsverträgen);
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weiss, Kurt, von Mett-
menstetten, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kollbrun-
ner, Stephan, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Kollbrunner,Anton, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würtenberger, Heinz, von Weiach, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zangger, Her-
mann, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1998

(21827)

Global Tech AG, in N e f t e n b a c h , Rotfarb, 8413 Neftenbach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Einkauf und Verkauf von Komponenten und
Baugruppen für die Maschinenindustrie; kann Grundeigentum an- und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Soudronic Neften-
bach AG, in Neftenbach, nämlich die Abteilung ,,Teilefertigung’’, ge-
mäss Übernahmebilanz per 24.09.1998, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 467.000.– und die übernommenen Passiven CHF 0.–(Fran-
ken Null 00/00) betragen, zum Preise von CHF 467.000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Manser, Emil, von Ap-
penzell und Neftenbach, in Hünikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Favre, Rénald, von Les Agettes, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Urs, von Illnau-Effreti-
kon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bret-
scher, Rudolf, von Adlikon, in Henggart, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heller, Walter, von Thal, in Eschlikon TG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mora Treuhandberatung GmbH, in Winterthur, Revisions-
stelle.

06.10.1998

(21828)

TreFinAss Consulting AG, in O e t w i l a m S e e , Willikon, 8618
Oetwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
10. 1998. Zweck: Vermögens-, Anlage- und Versicherungsberatung, Ver-
mögensverwaltung, Erstellung von Finanzierungskonzepten sowie Vor-
nahme von Vermittlungsgeschäften in diesen Fachbereichen und allge-
meine Treuhandgeschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Rolf, von Langnau im Emmental, in Bubikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gutmann, Paul, von Lüscherz, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.10.1998

(21829)

ZEPT-Zentrum für Psychotherapie, in  Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 8,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10.
1998. Zweck: Durchführung von Dienstleistungen im Bereich Psycho-
therapie. Zu den Tätigkeiten gehören insbesondere psychotherapeuti-
sche Behandlung, Beratung, Abklärung, Diagnostik, Indikation, Inter-
vention, Begutachtung, Evaluation und Qualitätsmanagement; kann
Aus-, Weiter- und Fortbildung im Bereich Psychotherapie und Psycho-
logie anbieten, sich in wissenschaftlicher Forschung und Lehre engagie-
ren, publizieren und Öffentlichkeitsarbeit leisten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Schutz- und Urheberrechte wie Patente, Marken
und Lizenzen registrieren, erwerben und veräussern sowie Franchisen
und Know-how verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 52’100.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adresssen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Volkart, Dr. Reto, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Volkart-Plüss, Nicole, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rothenfluh, Dr. Tho-
mas, von Zürich, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle.

06.10.1998

(21830)

Alphaplan AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Betreuung von Liegenschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 729). Statutenände-
rung: 29. 09. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Zürcher-
strasse 40, 8604 Hegnau. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Kollektivgesellschaft "Alphaplan, M. Brennwald & M. Sartory",
in Zürich 12, gemäss Bilanz vom 30.11.1984 zum Preise von CHF
29’526.65, von dem CHF 29 4000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.10.1998

(21831)

Anker Bank, in Z ü r i c h , Bankgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5919). Zweigniederlassung neu: Lu-
gano.

06.10.1998

(21832)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Frem-
denverkehrs von der Schweiz nach den Balkanstaaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1771). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iliev, Plamen, bulgarischer Staatsangehöriger, in
Sofia (Bulgarien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Milkov, Ivan, bulga-
rischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

06.10.1998

(21833)

Bascom AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von Produkten der BASF-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2263).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odehnal, Mirek, von Zü-
rich, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1998

(21834)

Baumann Küchen Design AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Ein- und
Umbau von Küchen und Innenausbau sowie Ausführung sämtlicher
Schreinerarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3303).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer-
Wernert, Anne Marie, französische Staatsangehörige, in Uitikon, mit
Einzelprokura.

06.10.1998

(21835)

Baur Consulting & Partner AG, in Z ü r i c h , Vorsorgeberatung, Ver-
waltung und Versicherungsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1996, S. 4255). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Zweck neu:
Vorsorgeberatung, Verwaltung und Versicherungsplanung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Viktor Benno, von Meilen, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baur-Simko,Andrea E., von Meilen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21836)

BC Lutz Company Ltd, in  Z o l l i k o n , Handel mit und Fabrikation
von pharmazeutischen, chemischen, technischen Produkten sowie Treu-
handbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4591).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz-Betschart, Christina,
von Zollikon und Muotathal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lienhard-Lutz, Regula, von Rorbas, in Wetzikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Marc, von Waldkirch, in Mönch-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Beat, von
Zollikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 197 – 6983

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6983 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7000 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Graubünden, Ticino, Vaud, Valais, Genève

7001 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

7002 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Erbenruf.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito
a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

7006 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454353–454395

7008 Verantwortlichkeitsmarken für Edelmetall-, Mehrmetall- und

Plaquéwaren / Edelmetallhandel – Poinçons de maître pour
ouvrages en métaux précieux, multimétaux et en plaqué /
Commerce des métaux précieux – Marchi d’artefice per
lavori di metalli preziosi, di plurimetalli e di placcati /
Commercio in metalli preziosi
Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux précieux –
Controllo dei metalli preziosi

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

06.10.1998

(21837)

Befag Verfahrenstechnik AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von
technischer Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4231). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–.Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsak-
tien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
Fr. 500.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schryber, Nikolaus, von
Kriens, in Flaach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winterthur].

06.10.1998

(21838)

Berenberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-, Indu-
strie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6000). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gstöhl, Harry, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.10.1998

(21839)

Bijoux One Trading AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Kauf, Verkauf
und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, insbesondere
Phantasieschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel,
von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21840)

Bostitch AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Erwerb, Verkauf, Vertretung und
Vertrieb, als Grossist oder als Detaillist, von Heftklammern, Draht, Draht-
stiften, Heftdrahtmaschinen, Heftmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3011).Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Briner, Dr. Robert, von Kilchberg ZH, in Chêne-Bouge-
ries, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep,
Martin, von Arch, in Choulex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Dr. Chri-
stoph F., von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21841)

Datastream International (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7925). Statutenänderung: 28.
09. 1998. Firma neu: Primark Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Primark Switzerland Ltd.) (Primark Suisse SA). Zweck neu: Ver-
mittlung von Daten über Gesellschaften, Kapitalanlagen, Finanz-
märkte, Rohwarenmärkte und von weiteren für Finanzierungen und die
Wirtschaft im allgemeinen benötigten Informationen nach dem von Pri-
mark Corporation und ihren Tochtergesellschaften weltweit angebote-
nen Datenvermittlungssystem hauptsächlich auf dem Gebiet der
Schweiz; kann weitere Dienstleistungen auf ähnlichem Gebiet erbrin-
gen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt, Computerausrüstungen zum Höchstpreis von CHF
200’000.– zu erwerben.].

06.10.1998

(21842)

Dentex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit zahnärztlichen und zahntechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Martin,
von Bannwil, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo,
Ernest, von Zumholz, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1998

(21843)

Dialux AG, Kunststoffe, in  K n o n a u , Herstellung von Kunststoffpro-
dukten aller Art und verwandter Produkte, vor allem für die Bauindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Reger,
Ernst, von Würenlingen, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meier-Reger, Erna, von Würenlingen, in Steinhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21844)

Dynamica Immobilien & Baumanagement AG, in U s t e r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Statutenänderung:
22. 09. 1998. Firma neu: Dynamica Consulting AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Dynamica Consulting SA) (Dynamica Consulting Ltd.).
Zweck neu: Wirtschafts- und Unternehmensberatung: Beratung und
Betreuung von in- und ausländischen Unternehmen und Personen in
den Bereichen Wirtschafts-, Unternehmens-, Finanz-, Organisations-,
Marketing-, Personal-, Treuhand- und Managementberatung; Marktfor-
schung sowie Schulung und Verkauf von Dienstleistungen und Produk-
ten im kaufmännischen Bereich; Erbringen von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, insbesondere in den Bereichen Immobilienbewirt-
schaftung, Immobilienvermittlung sowie Immobilientreuhand; kann
Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen sowie Interes-
sengemeinschaften eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villoz, Michel André, von Plagne, in Uster, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Villoz, Irene, von Plagne und Erlenbach
ZH, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21845)

Eduran AG, in Z ü r i c h , Wirtschafts- und Vermögensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5699). Zweignieder-
lassung neu: Lichtensteig.

06.10.1998

(21846)

EH Group AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1998, S. 5627). Domizil neu: Bahnhofstrasse 67, 8001 Zürich.

06.10.1998

(21847)

FEI Asset Management AG, in Z ü r i c h , Beratung und sonstige
Dienstleistungen bei Übernahme und Plazierung von Aktien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 959). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brun, Thomas, von Besenbüren,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21848)

Forum, Internationale Kunstmesse Zürich, in  Z ü r i c h , Organisation
und Durchführung einer alljährlich stattfindenden internationalen
Messe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5091).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reutimann,
Roger, von Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21849)

H u. H Billard Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340). Statutenänderung: 25. 05.
1998, 17. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb von Billardspiellokalitäten in der
ganzen Schweiz, Handel und Vermietung von Billardtischen und Zube-
hör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 104’000.–
[bisher: CHF 52’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 62’400.–.
Aktien neu: 104 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 52 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Stefan, von
Fischingen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Peter, von Fischin-
gen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meister-
schwanden, Präsident].

6984 – No 197

12. 10. 1998

06.10.1998

(21850)

Hanselmann Treuhand AG, in S t ä f a , Führung eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

06.10.1998

(21851)

Hansena AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Hans Peter, von Rieden, in Marbella (Spanien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Türler, Corinna, von Zollikon, in Puidoux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21852)

HM Hildebrand Management Ltd, in  Z ü r i c h , Finanzierungen, Fir-
mensanierungen und Uebernahme von Geschäftsleitungsaufgaben,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3138). Domizil neu:
c/o HP Hierholzer & Partner AG, Altwiesenstrasse 346, 8051 Zürich.

06.10.1998

(21853)

Iller Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14. 09. 1993, S. 4822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iller, Silvia, von Teufen AR, in Landschlacht, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21854)

ISS Servisystem AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 365). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Zweck neu:
Multiservicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betrie-
bes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische
Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aus-
senbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe
Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheser-
vice, Lagerbewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit, Liegenschaftsver-
waltung; kann sich an Unternehmen beteiligen, welche einen gleichen
oder ähnlichen Gesellschaftszweck verfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

06.10.1998

(21855)

Joker Personal AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Personal-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 441).
Zweigniederlassung neu: Wohlen AG.

06.10.1998

(21856)

Jumo Mess- und Regeltechnik AG, in S t ä f a , Handel und Herstellung
von industriellen Mess- und Regelgeräten sowie die damit verbundene
Beratung und Serviceleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beilstein, Dr. Werner, von Uster und Hallau, in Männedorf,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzeler, Dr.
Hans G., von Barzheim und Bülach, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Stäfa, Revisionsstelle.

06.10.1998

(21857)

KIKU TRADING AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Engros- und/oder
Detailgeschäftes der Mode-Bekleidungs-, Sport-, Freizeit- und/oder
Souvenirbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder-
lein, Yves, von Genève, in Genève, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marechal, Noël, von Collex-Bossy, in Genève,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Watanabe, Magdolna, von Zug, in Dardagny, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ashe, Vincent, britischer Staatsangehöri-
ger, in Epsom (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

06.10.1998

(21858)

Kowner AG, Elektro-Installationen und Schaltanlagen, in  R e g e n s -
d o r f , Ausführung elektrotechnischer Installationen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Viazzoli, Mario, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauder, Werner,
von Lupsingen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1998

(21859)

KSC AG, bisher in B r ü t t e n , Softwareentwicklung und Handel mit
technischen Produkten, Import und Zusammenbau von Lautsprecher-
boxen nach Kundenwünschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6126). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Sitz neu: D i e t i -
k o n . Domizil neu: Giessenstrasse 7, Dietikon, 8952 Schlieren. Zweck
neu: Entwicklung von Software, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen; kann Liegenschaften erwer-
ben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kabalo, Jolanda, von Zü-
rich, Täsch und Zermatt, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kabalo, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Brütten, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Andreas, von Luzern, in Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Paiano, Isabella, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

06.10.1998

(21860)

Media-Daten AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit elektronischen Medien und Druckschriften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stiffler, Dr. Hans-
Kaspar, von Davos, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killias,
Dr. Laurent, von Chur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1998

(21861)

Musterring AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5234). Statutenänderung:
23. 09. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Musterring SA) (Muster-
ring Ltd). 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an deren letztbekannte Adresse.

06.10.1998

(21862)

Orianda Solutions AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen im
Bereiche der Informatik, der Organisation, der Unternehmensführung,
der Ausbildung und des Human Resources Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rehm, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in
Gottmadingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21863)

Papageno Blumen-Vogel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Blumen, Pflan-
zen und artverwandten Produkten, sowie ferner der Handel mit Acces-
soires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S.

5713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notz
Vogel, Lisa, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Werner, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.10.1998

(21864)

Rescha AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie jegliche Art Han-
del im kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1996, S. 6428).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Putrino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21865)

Retailers Software RS AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Soft-
wareentwicklung, Entwicklung von Gesamtsystemen sowie Systeminte-
gration mit Informatik- und Logistiksystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harlos, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kö-
nigsbrunn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speerli,
Heinz, von Winterthur, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Escher, Dr. Martin,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21866)

RGS Administrations AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Buchhal-
tungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1150).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glaus, Dr. Johannes M., von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelhofer, Karl, von Schaffhausen, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];
Rickli, Josef A., von St. Gallenkappel, in Buchs ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

06.10.1998

(21867)

Rotronic AG, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schroff, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.10.1998

(21868)

Seeblick Garage Weber + Marti AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6904). Statutenänderung:
10. 09. 1998. Zweck neu: Führung eines Garagebetriebes und Handel
mit Automobilen, Autozubehör und damit zusammenhängenden Arti-
keln sowie Betrieb einer Tankstelle; kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
1’200’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Weber, Marti & Co.", in
Richterswil, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF
1’405’252.16, von dem CHF 600’000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.10.1998

(21869)

Sollac (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5884).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hacmac, Milos, von Oberengstringen, in Oberengstringen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Nelly,
von Zürich und Thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Monika, von Stettfurt, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcone, Sandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiese, Houria, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1998

(21870)

SR Technics AG, in K l o t e n , Wartung, Unterhalt und Reparatur von
Flugzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolman, Clive, britischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1998

(21871)

Storen Gebr. Wälty AG, in M a u r , Ausführung sämtlicher Storen- und
Rolladen-Einrichtungsarbeiten sowie Handel mit dem in der Branche
einschlägigen Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1996, S. 7112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wälty, Ernst, von Schöftland, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;Wälty, Kurt, von Schöftland, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälty, Fabian, von
Schöftland, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.10.1998

(21872)

Tel Net Com AG, in  R u s s i k o n , Erstellen von Telekommunika-
tionseinrichtungen, Netzwerktechniken, Akustikanlagen, Elektroinstal-
lationen, Vertrieb von einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6087). Zweigniederlassung neu: Sir-
nach.

06.10.1998

(21873)

Th. Weilenmann AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Zweck neu:
Verwaltung, Vermittlung, Erstellung, Vermietung und Finanzierung von
Liegenschaften aller Art im In- und Ausland, Durchführung von Bera-
tungen und Expertisen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen; kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’170 Namenaktien zu CHF 100.–
und 83 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tage-
buch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma
"Th. Weilenmann", in Wetzikon, zum Preise von CHF 200 000.–, voll auf
das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weilenmann, Theodor, von Winterthur und Wetzikon, in
Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weilenmann, Hildegard, von Winterthur und Wet-
zikon, in Wetzikon, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter].

06.10.1998

(21874)

Till AG Haus für Events und Kultur, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1555). Statutenänderung: 17. 09. 1998.
Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Finanzierung
sowie Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere Vermietung von
Räumlichkeiten im Haus zum Till in Zürich an Dritte zwecks Durchfüh-
rung von Veranstaltungen wie Vorträgen, Präsentationen, Kunstausstel-
lungen, Konzerte und Filmvorführungen; kann sich an gleichen oder
verwandten Unternehmen beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.

06.10.1998

(21875)

Vegora AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Kauf und Verkauf von Drehbü-
chern und anderen ähnlichen urheberrechtlichen Werken für Filme al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer,Al-
fred, von Thal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21876)

Walter Siegmann Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Treuhand, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8227). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engler, Inge, von Brienz/Brinzauls und Wädenswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1998

(21877)

Curver (Schweiz) AG, bisher in F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Gründungsstatu-
ten: 14.08.1981. Statutenänderung: 5. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Dr. Daniel Wyss, Walder Wyss & Partner, Münstergasse 2,
8001 Zürich. Zweck: Import, Handel und Vertrieb von bzw. mit Gummi-
und Kunststoffartikeln der Marke "Curver" in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van den
Buijs, John J.M. niederländischer Staatsangehöriger, in Gilze (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wyss, Dr. Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

06.10.1998

(21878)

H. Schultheiss AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071). Gründungsstatuten:
17.03.1980. Statutenänderung: 2. 10. 1998. Firma neu: Avodata AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Avodata SA) (Avodata Ltd.). Sitz neu:
K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Bächlerstrasse 20, 8802 Kilchberg.
Zweck neu: Betreuung von Firmen, Organisationen und Privatpersonen
im Bereich EDV, Informationsverwaltung und Organisation durch Be-
ratung, Erstellung von Informationskonzepten, Programmerstellung,
Verkauf von Hard-, Software und Organisationsmitteln, Schulung sowie
Vermittlung von Dienstleistungen, Informationen, Informationstechno-
logien und Know-How; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Informationen, Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Heinrich, von Rie-
hen, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schultheiss,
Dr. Barbara, von Riehen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Andrea Frei, in Würenlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Daniel Paul, von Af-
foltern am Albis, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

06.10.1998

(21879)

ET Metallbau AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1994, S. 3233). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 22.07.1998 infolge Umwandlung ohne
Liquidation gemäss Art. 824 OR in ET Metallbau GmbH, in Rümlang.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30.06.1998 auf die ET Metallbau GmbH über.

06.10.1998

(21880)

Fehritt AG, in  Z ü r i c h , Technische und administrative Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Bausanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3693). Firma neu: Fehritt AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 01.09.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehr, Hans, von Buchberg, in Buchberg,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.10.1998

(21881)

Geobat-Erdöl AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Erdölproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 411). Firma
neu: Geobat-Erdöl AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.10.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Philippe, Georges, von
Thônex, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Banholzer, Guido, von Uzwil, in Richterswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.10.1998

(21882)

Profitax AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Un-
ternehmensberatung, der Verwaltung von und Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2188).
Firma neu: Profitax AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 31.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kubli, Peter Felix, von Netstal, in Küsnacht ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, Mitglied].

06.10.1998

(21883)

Büro Ruedi Rüegg AG Design- und Werbeagentur in Liquidation, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Design- und Werbeagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.10.1998

(21884)

Hüpro Hüttenprodukte AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stein AG (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S.
6436) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

06.10.1998

(21885)

Medosan AG, in Z ü r i c h , Grosshandel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weissbad, Bez. Schwende
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6305) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(21886)

Opus Handels-AG in Liquidation, in M a u r , Verkauf, Verleih und Im-
port von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4643). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. 10. 1998

No 197 – 6985

06.10.1998

(21887)

Pneurag AG, in  R o r b a s , Handel mit Pneus, Autosport-, Autozube-
hör- und Autobedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2600). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Frauenfeld (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1998, S. 6592) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(21888)

Remo Augustoni AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ausführung
von Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4643). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(21889)

von Ah & Tschuor AG, in  Z ü r i c h , Privat- und Akkordholzerei sowie
An- und Verkauf von Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3730). Firma neu: von Ah & Tschuor
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.08.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
neut eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit
Verfügung vom 30.05.1996 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter.].

06.10.1998

(21890)

ET Metallbau GmbH, in R ü m l a n g , Lägernstrasse 7, 8153 Rümlang,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1998. Zweck: Herstellung und Handel mit Waren aller Art,
im besonderen mit Produkten des Stahl- und Metallbaues; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ET Metall-
bau AG, in Rümlang, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.1998 Aktiven von CHF 104’071.40 und Passiven
von CHF 54’071.40 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trütsch, Margrit, von
Schwyz, in Rümlang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Trütsch,
Ernst, von Schwyz, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.10.1998

(21891)

OPERISSIMO GmbH, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 1998. Zweck: Handel mit Erzeugnissen aller Art, welche die
Opernwelt in irgendeiner Form betreffen, sowie Herstellung und Ver-
marktung von Enzyklopädien; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung ein Warenlager gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 300’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozic,
Irena, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Franzen, Bruno, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fran-
zen, Simona, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 193’000.–; Holl, Markus, von
Luzern, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.10.1998

(21892)

PEAKTECH Labor GmbH (PEAKTECH Laboratoire S. à r.l.)
(PEAKTECH Laboratory Ltd. liab. Co), 
in E m b r a c h , Hardhof-
strasse 15, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der chemisch-physikalischen Analytik
auf dem Umweltsektor; Forschung und Entwicklung auf ihrem Ge-
schäftsgebiet, Erstellung von Gutachten sowie Anbieten verwandter
Leistungen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.06.1998 Laborgeräte, Labormöbel, Compu-
ter, Drucker, Fax, Kopierer, Glaswaren und Chemikalien zum Preise
von CHF 200’000.–, wovon CHF 200’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peak AG Prüfung, Entwicklung, Automation, Kommunikation, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–; Techform Engineering AG, in Embrach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–; Barrage, Dr. Anis, von Küsnacht ZH, in Maur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauder, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hörler, Stefan, von Appenzell, in Brütten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21893)

Soft-Carrier GmbH, in E m b r a c h , Hardhofstrasse 17, 8424 Em-
brach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Handel mit und Produktion von EDV-Zu-
behörartikeln, Büroartikeln und Artikeln aller Art, einschliesslich Er-
stellung der Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hintermann, Jürg, von Beinwil am See, in Rorbas, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Philippi, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Igel (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Veit, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Trierweiler (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–.

06.10.1998

(21894)

Tecna Lite GmbH, in  Z ü r i c h , Seestrasse 11, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
09. 1998. Zweck: Engineering, Planung, Handel und Vertrieb sowie Un-
terhalt und Reparaturen von elektronischen und elektrotechnischen
Geräten und Einrichtungen wie Licht- und Gebäudeleitsysteme, Zu-
trittskontrollsysteme, Sicherheits- und Überwachungsanlagen, elektro-
nische und mechatronische Regelsysteme, Computeranlagen, Software
und Netzwerke, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gattolliat, Jean Claude, von
Provence und Zürich, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haag,
Andreas, von Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

06.10.1998

(21895)

Aurora Consulting GmbH, in  R e g e n s d o r f , Wirtschafts- und Fi-
nanzberatung für Gesellschaften und Privatpersonen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 632). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Isabelle Monique, von Mei-
ringen, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

06.10.1998

(21896)

AW Financial GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Statutenänderung:
30. 09. 1998. Firma neu: AA Financial GmbH. Zweck neu: Bereitstellen
von Finanz- und Koordinationsdienstleistungen an die Mitgliedsfirmen
der "Arthur Andersen"-Geschäftseinheit der "Andersen Worldwide"-
Organisation; kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen sowie Immobilien
erwerben, verwalten oder veräussern.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blackledge, Steven D., Bürger der USA, in Ita-
sca (IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lewis, John D.,
Bürger der USA, in Charlotte (NC/USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ekdahl, Jon N., Bürger der USA, in Chicago (IL/USA), mit
Einzelunterschrift; Ahlstrom, Scott K., Bürger der USA, in Wilmette
(IL/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madden, Catherine S.,
Bürgerin der USA, in Naperville (IL/USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Livingston,
Neal David, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Livingston, Neal D., Bürger der
USA, in Wheaton (IL/USA), ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wadia, Jamshed, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Barth
Stoddard, Carol, Bürgerin der USA, in Lisle (IL/USA), mit Einzelunter-
schrift [bisher: Barth, Carol J. mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bek-
kel, Daniel David, Bürger der USA, in London (GB), mit Einzelunter-
schrift.

06.10.1998

(21897)

Dynamica Consulting GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Statutenände-
rung: 22. 09. 1998. Firma neu: Dynamica Treuhand GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Dynamica Fiduciaire S. à r.l.) (Dynamica Trust Ltd
liab Co). 
Zweck neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft: Übernahme
von Treuhand- und Revisionsmandaten sowie Beratung und Betreuung
von in- und ausländischen Unternehmen und Personen in den Berei-
chen Treuhand-, Revisions-, Finanz-, Organisations-, Wirtschafts-, Ma-
nagement-, Personal- und Unternehmensberatung, Marktforschung so-
wie Schulung und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten im
kaufmännischen Bereich; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villoz, Michel
André, von Plagne, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Dynamica Holding AG, in
Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

06.10.1998

(21898)

Dynamica Solartechnology Trading GmbH, in U s t e r , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Sta-
tutenänderung: 22. 09. 1998. Firma neu: Office Outsource GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Office Outsource S. à r.l.) (Office Out-
source Ltd liab Co). 
Zweck neu: PR- und Werbeagentur: Beratung und
Betreuung von in- und ausländischen Unternehmen und Personen im
Bereich PR- (Public Relations), Werbe-, Marketing-, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Marktforschung sowie Schulung und Verkauf von
Dienstleistungen und Produkten im kaufmännischen Bereich, insbeson-
dere Verkauf von Dienstleistungen in den Bereichen Sekretariatsarbei-
ten und Telefondienstleistungen, Übernahme von Aufgaben im Office-
und Backoffice-Bereich als externes Unternehmen sowie weitere
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Outsourcing; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villoz, Michel André, von Plagne, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Dynamica Holding AG, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.10.1998

(21899)

Ewatec GmbH, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Dienstleistun-
gen im Bereich der Haustechnik, insbesondere der Wärmetechnik, und
Handel mit Waren im Bereich insbesondere der Wärmetechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S.
1125). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Domizil neu: Eichacherstrasse 5,
8904 Aesch bei Birmensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burgener, Andreas, von Grindelwald, in Arni AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Toppler, Martin, von Zürich, in Jonen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sipka,Tamas, von Kloten, in Bonstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Sipka-Die-
ner, Astrid Romy, von Kloten, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Ernst, von Embrach, in Aesch bei Birmensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21900)

Mezax GmbH, in  Z ü r i c h , Ausübung von Import, Export und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oyman, Hayriye, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oyman, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oyman, Ali, von Hasle bei Burgdorf, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

06.10.1998

(21901)

Oventrop (Schweiz) GmbH, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Armatu-
ren und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
220 vom 11. 11. 1994, S. 6184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: F.W. Oventrop GmbH & Co. KG, in Olsberg (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.– [bisher: F.W. Oventrop KG, in Olsberg (D)]; Fähnrich, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Olsberg (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

06.10.1998

(21902)

Baugenossenschaft Bänklen, in  K i l c h b e r g Z H , Bau und Vermie-
tung von Wohnungen zu erschwinglichen Preisen in der Gemeinde
Kilchberg, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S. 4040).
Domizil neu: c/o Dieter Meyer, C.F. Meyer-Strasse 29, 8802 Kilchberg.

06.10.1998

(21903)

Baugenossenschaft Freiblick Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Othmar, von Grossdietwil, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.10.1998

(21904)

Baugenossenschaft GISA, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
101 vom 26. 05. 1995, S. 2938). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Acosta, Marianne, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.10.1998

(21905)

Siedlungsgenossenschaft Winterthur und Umgebung, in W i n t e r -
t h u r , Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu ver-
mitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Mar-
kus, von Schüpfheim, in Elsau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof, Cornelia, von Eggersriet, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nanni, Armin, von Herisau, in Elsau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nänny, Armin, von
Herisau AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Etter, Hans, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

06.10.1998

(21906)

Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein (S.I.A.), in Z ü -
r i c h , Der Verein pflegt die Beziehungen zwischen den Fachkollegen
und fördert Technik, Baukunst und Umweltgestaltung in wissenschaftli-
cher, künstlerischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht, Verein
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Statutenänderung: 28. 11. 1975,
23. 08. 1991, 13. 06. 1992, 17. 11. 1995. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walthert, Roland, von Oberdiessbach, in Wet-
tingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Do-
minique, von Saint-Aubin-Sauges, in Corcelles-Cormondrèche, Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Max, von Zürich und Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartenbach, Martin,
von Basel und Zürich, in Muri bei Bern, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.10.1998

(21907)

Sennhauser, Werner & Rauch AG, Zweigniederlassung Schlieren, in
S c h l i e r e n , Rütistrasse 26, 8952 Schlieren, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sennhauser, Werner & Rauch AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dietikon. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-, Planungs- und Vermes-
sungsbüros und Ausführung von allen damit zusammenhängenden Ge-
schäften und Massnahmen; kann auch in der Schweiz Grundeigentum
erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Eingetragene Personen: Hippenmeyer, Jules,
von Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lehmann,
Ernesto, von Lauperswil, in Dietikon, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Bruhin, Gerhard, von Wangen SZ, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Funk, Kurt, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rauch, Peter, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schröder, Heinz, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schweizer, Marcel, von Bottenwil, in Dietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frei, Alfred, von Oetwil an der Limmat, in Scha-
fisheim, mit Einzelprokura; Hottinger, Peter, von Mettmenstetten, in
Mettmenstetten, mit Einzelprokura; Junker, Werner, von Rapperswil
BE, in Dällikon, mit Einzelprokura; Müller, Adolf, von Hochdorf und
Buttisholz, in Widen, mit Einzelprokura.

06.10.1998

(21908)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd), 
in  M ä n n e d o r f , Alte
Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens
Building Technologies SA) (Siemens Building Technologies Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, sowie
Durchführung von Geschäften jeglicher Art im In- und Ausland, inso-
weit diese Bezug haben auf die Vorbereitung, den Bau, den Erwerb, den
Betrieb, die Umwandlung oder die Veräusserung von industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der an-
gewandten Elektrotechnik. Die Gesellschaft ist befugt, Konzessionen
jeder Art zu erwerben, sich bei staatlichen, kommunalen oder privaten
Unternehmungen zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu grün-
den, zu übernehmen, zu pachten oder zu finanzieren. Eingetragene Per-
sonen: Gugler, Dr. Adolf, von St. Silvester, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ronner, Oskar, von Vorderthal, in Zug,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Dr. Robert, von Luzern, in Lengnau AG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Luzius, von
Kilchberg ZH, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakob, Dr. Hans Jürg, von Langnau im Em-
mental, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bollmann, Karl, von Bottighofen und Zürich, in Rüschlikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Kurt,
von Mühleberg, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barblan, Duri, von Sils im Engadin/Segl, in Eschenbach SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bischof, Hugo, von Eggersriet, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,Thomas, von Lumbrein, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Richard, von Winter-
thur, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittrich, Dr.
Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Doering, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Wachtberg-Züllighoven (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
rer, Marcel, von Baden, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eiholzer, Hubert, von Winterthur, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Anton,
von Muntelier, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Mi-
chael, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Hans, von Brienz und Horgen, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerig, Ivo, von Bütschwil, in Schongau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gloor, Rolf, von Zürich, in Hombrechtikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Markus, von Zürich und Hemis-
hofen, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthardt,
Hans Peter, von Adliswil und Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güttinger, Dr. Johannes, von Horgen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Richard, von Meilen, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildebrandt, Renzo, von Zü-
rich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Mel-
tingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Felix, von Meinisberg, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knaus, Dr. Jürg, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuhn, Max, von Heimiswil, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurz, Daniel, von Basel, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Laubscher, Hans Peter, von Zürich und
Täuffelen, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mägerle,
Rudolf, von Winterthur, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magnin, René, von Corcelles-sur-Chavornay und Stäfa, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Dr. Hans Jürg, von Zolli-
kon, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markun,
Enrico, von Schaffhausen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Arthur, von Horgen, in Hinteregg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nater, Max, von Frauenfeld, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Hans, von Hägendorf, in Unter-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Beat, von Zell ZH, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peduzzi, Enzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Dr. Gustav, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektiv-

6986 – No 197

12. 10. 1998

unterschrift zu zweien; Portmann, Franz, von Schüpfheim, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prior, François, von Gollion, in
Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Franz, von
Zürich, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Robert,
von Sirnach, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Rudolf,
von Sternenberg, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Samuel, von Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Dr. Barbara, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubert,
Wolfgang, von Dürnten, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigg, Rolf H., von Au SG, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Singenberger, Rudolf, von Fischingen, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Skalsky, Peter, von Russikon, in Ennet-
moos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Wald ZH und
Seon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tandberg, Björn T.,
norwegischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Hans-Peter, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thoma, Jürg, von Rüeggisberg und Männedorf,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Rolf, von
Zürich und Diepoldsau, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tissot, Bernard, von Morges, in Morges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trächslin, Dr. Walter, von Riehen, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Varekamp, Robin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin,
Erich, von Medel (Lucmagn), in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Dr. Philipp, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wennemer Bednorz, Dr. Mechthild, deutsche
Staatsangehörige, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würmli, Richard, von Eschenbach SG, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziegler, André, von Horriwil, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Rudolf, von Wahlern, in
Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21909)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd), 
in  V o l k e t s w i l , Indu-
striestrasse 22, 8604 Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building
Technologies SA) (Siemens Building Technologies Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, sowie Durchfüh-
rung von Geschäften jeder Art im In- und Ausland, insoweit diese Be-
zug haben auf die Vorbereitung, den Bau, den Erwerb, den Betrieb, die
Umwandlung oder die Veräusserung von industriellen und kommerziel-
len Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der angewandten
Elektrotechnik. Die Gesellschaft ist befugt, Konzessionen jeder Art zu
erwerben, sich bei staatlichen, kommunalen oder privaten Unterneh-
mungen zu beteiligen oder solche Unternehmungen zu gründen, zu
übernehmen, zu pachten oder zu finanzieren. Eingetragene Personen:
Rentsch, Franz, von Zürich, in Jonen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Kurt, von Mühleberg, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollmann, Karl, von
Bottighofen und Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Walter, von Merenschwand, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güttinger, Dr. Johannes, von Horgen, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Peter, von Altstätten, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Willi,
von Rüti ZH, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Gustav, von Uetikon am See, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Franz,
von Schüpfheim, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Samuel, von Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rolf, von Brügg, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Wald
ZH und Seon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann,
Hans-Peter, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Jürg, von Rüeggisberg und Männedorf, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Urs, von Dürnten, in Dürnten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wennemer Bednorz, Dr. Mechthild,
deutsche Staatsangehörige, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1998

(21910)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Gallo, Andreas, von Dagmersellen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weibel, Guido, von Eschlikon, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Hubert, von Stetten AG und Wettingen,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juchli, Hans-Jörg, von Zufikon, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1998

(21912)

Dr. Bernt Lund Management Consulting International, in  Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Private Arbeitsvermittlung im In- und Ausland, insbesondere von Füh-
rungskräften und Spezialisten im Bereich Industrie, Handel und Dienst-
leistungen sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Lund, Bernt, schwedischer Staatsangehöriger, in Carona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21913)

HAMANA Consulting Rita Rusterholz, in  Z ü r i c h , Bäulistrasse 45,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umfassende Bera-
tung von Arbeitgebern in Personal- und Unternehmensfragen; Selek-
tion und Vermittlung von qualifiziertem Personal; Coaching von Fach-
und Führungskräften in Übergangssituationen; Laufbahn- und Lebens-
beratung; Durchführung von Workshops und Seminaren; Handel mit
und Verkauf von Waren. Eingetragene Personen: Rusterholz, Rita, von
Wädenswil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21914)

Kehl Immobilien + Treuhand, in E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 145,
8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Treuhandbüros, insbesondere in den Bereichen Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien sowie Rechtsberatung, Schätzungen, Steuern
und Erbsachen; Übernahme von Revisions- und Buchhaltungsmanda-
ten. Eingetragene Personen: Kehl, Walter, von Rebstein, in Jona, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kehl, Beatrix, von Rebstein und Winterthur,
in Jona, mit Einzelunterschrift; Kehl Rüegge, Susanne, von Frick und
Erlenbach ZH, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21915)

V&A Versicherungs- und Anlageberatung Heinz W. Tobler, in D ü -
b e n d o r f , Neuweg 7, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maklerbüros für Versicherungs- und Anlagebera-
tung sowie Vermittlung von Produkten in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Tobler, Heinz Walter, von Alt St. Johann, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(21916)

Dogcat Shop + Service Helga Warnotte, Laden- + Hauslieferdienst für
Tiernahrung, 
in Z o l l i k o n , Hunde- und Katzenshop sowie Laden-
und Hauslieferdienst für Hunde- und Katzenfutter und Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 824). Domizil neu: Dachsle-
renstrasse 10, 8702 Zollikon.

06.10.1998

(21917)

Gregor Waser, Quasimundo, in Z ü r i c h , Ausarbeitung von Texten
und Konzepten, redaktionelle Tätigkeit sowie Führung eines Bildar-
chivs, insbesondere für die Medien- und Tourismusbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2197). Domizil neu: Josefstrasse 20,
8005 Zürich.

06.10.1998

(21918)

M. Leipert Elektroplanung und -bauleitung, in  D i e t i k o n , Planung
und Bauleitung von elektromechanischen Anlagen und Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Domizil neu:
Oberdorfstrasse 8, 8953 Dietikon.

06.10.1998

(21919)

Magic Music Live Concerts Agency, Ferraro, in  Z ü r i c h , Agentur für
die Organisation und Veranstaltung von Konzerten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 548). Domizil neu: Badenerstrasse
362, 8004 Zürich.

06.10.1998

(21920)

Sonja Sigg Richrath Kaderselektion für Kommunikation Werbung Mar-
keting, 
in  Z ü r i c h , Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1874). Domizil neu: Goldauerstrasse 47, 8006 Zürich.

06.10.1998

(21921)

CAER Computer and Electronic Recycling, R. Zedi, in  Z ü r i c h ,
Computer- und Elektronik-Recycling, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1992, S. 5305). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(21922)

Danielle’s Lebensmittel, D. Quetin, in  Z ü r i c h , Verkauf von Lebens-
mitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(21923)

Ernst Schneebeli, in H e d i n g e n , Betrieb einer Bau- und Möbelsch-
reinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1977, S. 3601). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(21924)

HKM Consulting Kleinschnittger, in  R ü s c h l i k o n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1992, S. 6090). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brissago (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6692) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(21925)

Rouga Trade, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4185). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(21926)

West Sport Products, Stefani Westphal, in  R i c h t e r s w i l , Import,
Export und Herstellung von sowie Handel mit Sportartikeln und Sport-
nahrung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6330).
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

06.10.1998

(21927)

Zeco, Rolf Zedi, in  Z ü r i c h , Mikrocomputer- und Softwareenginee-
ring, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1653). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(21928)

Danuser Wirz & Partner, Grafik, Konzeption in Liquidation, in  K ü s -
n a c h t Z H , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4645). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(21929)

Display Heeb, Münger & Co, in  D i e t l i k o n , Beratung, Planung und
Verkauf von Leuchtdisplays, Gebäudebeschriftungen und Lichtleit-Sy-
stemen für Innen- und Aussenanwendungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Oktober 1998
Innovatio Media AG, in B e r n , Erfassung von Medienprodukten aller
Art, deren Analyse, Aufarbeitung, Zusammenstellung für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 1. 4. 1997, S. 2137). Firma neu: Inno-
vatio Media AG in Liq. Übersetzungen der Firma neu: (Innovatio Media
SA in liq.) (Innovatio Media Ltd. in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29. 7. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schatz, Roland, von
Deutschland, in Bonn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Peter
L., von Bern, in Zollikofen, Delegierter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Kohler, Hans-Rudolf, von
Burgistein, in Gerzensee, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

2. Oktober 1998
Context Media AG, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 9. 1998.

Zweck: Erfassung von Medienprodukten aller Art, deren Analyse, Auf-
arbeitung, Zusammenstellung für Dritte; der Empfänger soll Auswer-
tungen und Untersuchungsberichte exakt, neutral und wissenschaftlich
nachvollziehbar erhalten; die qualitative Medieninhaltanalyse soll um-
fassend angeboten werden; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 300 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 15. 9. 1998 und Bilanz per 1. 8. 1998: Aktiven
von CHF 509 148.05 (inkl. Goodwill von CHF 143 030.90) und Passiven
von CHF 509 148.05 der «Innovatio Media AG in Liq.», in Bern, zum
Preis von CHF 0. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Henne, Thomas, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Peter L.,
von Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henne, Dieter Dr., von Schaffhausen und Sargans, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Hans-Rudolf, von Burgi-
stein, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

2. Oktober 1998
Ascom Installationen AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1998, S. 5759). Zweigneiderlassung neu: Em-
men [bisher: Luzern].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

2. Oktober 1998
Bio Pack AG, bisher in B o l l i g e n , Herstellung und Vertrieb von um-
weltschonenden Verpackungssystemen usw.,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1994, S. 1824). Statutenänderung: 2. 9. 1998.
Übersetzungen der Firma neu: (Bio Pack SA) (Bio Pack Ltd.). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Schläflistrasse 17, 3000 Bern 25. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von umweltschonenden Verpackungssystemen
und anderen umweltfreundlichen Produkten; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Jürg, von Zürich, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechmann, Dieter Hein-
rich Dr., von Deutschland, in Hövelhof-Espeln (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jöhr, Friedrich, von Linden, in Rüdtligen,
mit Kollektivprokura  zu zweien; Witschi Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basci, Peter
Dr., von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Köniz, Delegierter]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Oktober 1998
MMP Klima AG, in B e l p , Beratung und Koordination sowie Ausfüh-
rung, Wartung und Handel auf dem Gebiete der Luft-, Energie-, Klima-
und Kältetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
5. 7. 1993, S. 3476). Statutenänderung: 25. 8. 1998. Domizil neu: Hühner-
hubelstrasse 62, 3123 Belp. Zweck neu: Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Energie-, Betriebs- und Gebäudetechnik, insbeson-
dere Beratung, Projektierung, Koordination, Erstellung, Wartung, Han-
del und Betrieb von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Sanitär- und
Elektroanlagen, inkl. Überwachen von Haustechnikanlagen aller Art,
sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen für Gebäudemanage-
ment; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben.Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hans Hulliger Treuhand, Belp,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATS Asse-
kuranz + Treuhand GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

2. Oktober 1998
Nordring-Apotheke AG, in B e r n , Ein- und Verkauf von sowie Han-
del mit Waren und Produkten, welche von einer Apotheke oder Droge-
rie vertrieben werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
9. 12. 1997, S. 8865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Markus Dr., von Weinfelden, in Wabern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Legatex Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Pius, von
Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Nidau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Sigrist, Arnold Walter, von Sigriswil, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Strasser AG, in Bern,
Revisionsstelle.

2. Oktober 1998
Weiss &amp; Appetito AG Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau, Erstellen von Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1995, S. 4506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito, Mario,
von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hagen, Theo,
von Hüttwilen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Pio,
von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Althaus, Walter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Edelmann, Roland, von
Zürich, in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von
Grossdietwil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von
Seftigen, in Aarberg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, mit Einzelun-
terschrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito AG Belp, in B e l p , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 6. 1995, S. 3581). Do-
mizil neu: c/o Marcel Schütz, Ahornweg 11, 3123 Belp. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschirften: Appetito, Mario, von Buch-
rain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift: Althaus, Walter, von
Unterlangenegg, in Gümligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Hagen, Theo, von Hüttwilen, in Langnau in Emmental, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brön-
nimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzen-
burg, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uett-
ligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in Aarberg,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wägli,
Bruno, von Belp, in Niederscherli, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito AG Bowil, in  B o w i l , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Tief- und Strassenbau- An- und Verkauf von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 1. 4. 1997, S. 2137). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito, Mario, von
Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Althaus, Walter,
von Unterlangenegg, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Pio, von
Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg, mit Einzelun-
terschrift; Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, mit Einzelun-
terschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in Aarberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Wägli, Bruno, von Belp,
in Niederscherli, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Thomas, von
Rapperswil BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lim-
bach, Andreas, von Zürich, in Langnau im Emmental, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito AG Ittigen, in I t t i g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 8. 1995, S. 4482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito,
Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alt-
haus, Walter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hagen, Theo, von Hüttwilen, in Langnau im Emmental,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdiet-
wil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in
Aarberg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito AG Köniz, in  K ö n i z , Betrieb einer Bauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 6. 1995, S. 3632).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito, Mario,
von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Althaus, Wal-

12. 10. 1998

No 197 – 6987

ter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Hagen,Theo, von Hüttwilen, in Langnau im Emmental, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdiet-
wil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in
Aarberg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito AG Laupen, in L a u p e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Tief- und Strassenbau, Erstellen von Hochbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 6. 1995, S. 3632). Domizil neu: c/o
Ruedi Neuenschwander, Rudolf von Erlachweg 9, 3177 Laupen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito, Mario,
von Buchrain, in Köniz, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Althaus Walter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Theo, von
Hüttwilen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Horisber-
ger, Fred, von Auswil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zaugg, Johny-Henry, von
Wyssachen, in Wünnewil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdiet-
wil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in
Aarberg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito Beteiligungs AG, in B e r n . Die Gesellschaft be-
zweckt für die «Weiss &amp; Appetito AG Bern» und ihre Tochtergesell-
schaften: Sicherung einer zielstrebigen Führung durch Schaffung klarer
Eigentums- und Stimmrechtsverhältnisse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5967).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Appetito, Mario, von Buchrain, in Köniz,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Althaus, Walter, von Unterlangenegg, in Güm-
ligen, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Brönnimann, Pio,
von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Horisberger, Fred, von Auswil, in Uettligen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lingg, Andreas,
von Grossdietwil, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mes-
serli, Jürg, von Seftigen, in Aarberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

2. Oktober 1998
Weiss + Appetito Spezialdienste AG, in B e r n , Ausführung von Spe-
zialarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau in Industrie, Gewerbe und
Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997,
S. 5967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ap-
petito, Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Walther, Paul, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann,
Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Althaus, Walter, von Unterlangenegg, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Rezzonico, Jeno,
von Chiasso, in Jens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg, mit Einzel-
unterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen, mit Einzel-
unterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in Aarberg, mit Eiunzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Wägli, Bruno, von Belp,
in Niederscherli, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Thomas, von
Rapperswil BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

2. Oktober 1998
Westiform AG, in  K ö n i z , Herstellung, Zusammenbau von und Han-
del mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftunsdelementen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 9. 1998, S. 6494). Zweigniederlas-
sung neu: Luzern.

2. Oktober 1998
Westiform Holding AG, in  K ö n i z , Vornahme von Finanzgeschäften
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 9. 1998,
S. 6519). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Luzern].

2. Oktober 1998
Glasmalerei Gertsch AG, in L a u p e n , Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Wappenscheiben und Hinterglasmalereien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 8. 1995, S. 4644). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21. 9. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «Militex AG», in Mühleberg, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
9. 9. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession über-
nimmt.

2. Oktober 1998
Militex AG, in  M ü h l e b e r g , Import, Export, Handel, Herstellung
und Verarbeitung von und mit Waren und Geräten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 7. 1997, S. 5028). Fusion  ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 9. 9. 1998 und der
Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 mit der «Glasmalerei Gertsch AG», in Lau-
pen, deren Aktiven von CHF 80 701 und Passiven von CHF 48.25 durch
Universalsukzession auf die Militex AG übergehen. Keine Kapitalerhö-
hung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buri, Daniel, von Krauchthal, in Seedorf BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Buri, Kurt, von
Krauchthal, in Mauss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2. Oktober 1998
Hep + Co AG, in B e r n , Unternehmens- und Personalberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6139). Firma neu:
Hep + Co AG in liquidation. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art.
88 a HRegV, da die Gesellschaft am statutarischen Sitz über kein Domi-
zil mehr verfügt.

2. Oktober 1998
Gertag Handels AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit elektroni-
schen Geräten und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 2. 7. 1998, S. 4555). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

2. Oktober 1998
Siedlungsgenossenschaft der Holzarbeiter-Zimmerleute des SBHV
Bern, 
in B e r n , Erstellung und Vermietung preiswerter Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1991, S. 2497). Statu-
tenänderung: 1. 12. 1994. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben

keine Änderung erfahren.] Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Sigmund, von Oberönz, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Fritz, von Langenthal, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimbühler, Ernst,
von Sumiswald, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Alfred, von Hindelbank, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubin, Jürg, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fuhrer, Robert, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stricker, Christian, von Grabs, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bauert, Armin, von Gossau ZH, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuran-Kohler, Monika, von
Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüll-
mann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ostermundigen].

2. Oktober 1998
Berner Kantonalbank, in B e r n , Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte usw., Institut öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6840). Dotationskapital neu: CHF 407 500 000 [bisher:
CHF 607 500 000]. Liberierung Dotationskapital neu: CHF 407 500 000.
Herabsetzung des Dotationskapitals auf Fr. 407 500 000 gemäss Be-
schluss des Grossen Rates des Kantons Bern vom 7. 9. 1998.

2. Oktober 1998
Hell René, in B e r n , Weihergasse 14, 3005 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung von Buchhaltungen; Steuerberatungen. Ein-
getragene Personen: Hell, René, von Aesch BL, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

5. Oktober 1998
Schweizerische Mobiliar Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, insbesondere Versicherungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 6. 1998, S. 4122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Fritz, von Basel, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Richard, von Winterthur und Freienwil, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. Oktober 1998
CSP Meier AG, in B e r n , Konzepte, Planung, Schulung und Kommu-
nikationslösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
7. 6. 1996, S. 3356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: André Méroz, Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle;
Meier, Franz, von Waltenschwil, in Iffwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift, Meier-Richli, Simone, von Osterfingen und Waltenschwil, in Iff-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Walter, von Wiler (Lötschen), in Liebefeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hepp, Hans, von Davos, in Stettlen, Mit-
glied, mit  Einzelunterschrift; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.

5. Oktober 1998
Parametrix Solutions AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Entwick-
lung, Einführung und Support von Software und Softwareapplikationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1997, S. 760). Statuten-
änderung: 25. 9. 1998. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Talgut-Zen-
trum 5, 3063 Ittigen.

5. Oktober 1998
Toni Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung
und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln al-
ler Art durch entsprechende Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4870). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hodler, Martin Dieter, von Gurzelen, in Spiegel bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Chassot, André, von Bussy FR, in Bussy FR, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

5. Oktober 1998
Ruf + Drink AG, bisher in O b e r r i e d S G , Errichtung und Führung
von Getränkedepots usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
3. 6. 1996, S. 3221). Gründungsstatuten: 20. 07. 1995. Statutenänderung:
23. 9. 1998. Firma neu: Capo-Gastro AG. Sitz neu: N i e d e r w i c h -
t r a c h . Domizil neu: Dorfplatz 1, 3114 Niederwichtrach. Zweck neu:
Errichtung und Führung von Getränkedepots sowie Führung, Vermie-
tung und Verpachtung von Restaurations- und ähnlichen Betrieben,
Handel mit alkoholfreien Getränken, Wein, Bier und Sekt; sie kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Im-
mobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im
SHAB. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wurde auf-
gehoben]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühnis, Ralph, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schächle, Jürgen, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Nendeln (FL) (Vaduz FL), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Reveg AG, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ducret, Nicole, von Ecublens VD, Saint-Sulpice
VD und Mühleberg, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breisch,
Thomas, von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

5. Oktober 1998
HMI Betriebs AG, in B e r n , Spital- und Heimberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6675). Firma neu: HMI Be-
triebs AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3
OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist da-
hingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 8. 9. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthenmund, Erwin, von Kirchdorf BE, in Münsingen, Präsident,
Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Holzer-Röthen-
mund, Evelyne, von Bitsch und Kirchdorf BE, in Muri bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

5. Oktober 1998
Lubimo AG, in M u r i b e i B e r n , Erwerb, Planung, Bau, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7997). Firma neu: Lubimo AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflö-
sung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art. 86 und 88a HReg, da
die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt.

5. Oktober 1998
Uvo Brillen AG, in B e r n , Import und Engroshandel mit Brillen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5003). Firma
neu: Uvo Brillen AG in Liq. Domizil neu: c/o Robert Bloch, Sulgenbach-
strasse 55, 3007 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25. 9. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Robert, von Genf, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

5. Oktober 1998
Casafina AG in Liq., in B e r n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 6. 1997, S. 4475). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

5. Oktober 1998
Elnet M&amp;S GmbH, in F r a u e n k a p p e l e n , Ausführung von Elek-
tro- und Telematikinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 7. 1997, S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahli, Patrick, von Seedorf BE, in Heimberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Kurt, 1961,von Beinwil am
See, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000 [bisher: Merz, Kurt];
Merz, Kurt, 1933, von Beinwil am See, in Krauchthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

5. Oktober 1998
Billard Service G. Mosbach, in B e r n , Planung, Ausführung, Gestal-
tung, Verkauf und Service im Billardbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 1. 7. 1998, S. 4519). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. September 1998
M. Hasler, Electronics, Inhaber P. Müller, bisher in R o g g w i l B E ,
Handel mit und Reparaturen von Unterhaltungselektronik und EDV,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6138). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riedholz
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Peter
Müller, Radio-TV-HiFi.

30. September 1998
Lebensmittel- und Getränkehandlung Esther Bichsel, in  L ü t z e l -
f l ü h , Handel mit Artikeln des alltäglichen Bedarfs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 14. 04. 1986, S. 1383). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. September 1998
Brimag Automobile AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel
mit Autos und anderen Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und innert angesetzter Frist kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht wurde.

30. September 1998
Bank in Huttwil (Banque de Huttwil), in H u t t w i l , Betrieb einer re-
gionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Kurt, von Trub, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Josef, von Flühli
und Schüpfheim, in Zell LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gränicher, Kurt, von Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee, in Huttwil, Mitglied [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Auf der Maur, Roland, von Schwyz, in Merligen
(Gemeinde Sigriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

30. September 1998
Fritz Frauchiger AG, in W y s s a c h e n , Betrieb eines Dachdeckerge-
schäftes und einer Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1994, S. 5391). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frauchiger-Schütz, Rosmarie, von Wyssachen, in Wyss-
achen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Frauchiger jun., Fritz, von
Wyssachen, in Wyssachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frauchiger,
Hanspeter, von Wyssachen, in Wyssachen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft verfügt zurzeit über
keine Verwaltung mehr.

30. September 1998
New Stamec GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Wangenstrasse 87,
3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Herstellung und Fa-
brikation von Maschinen, Werkzeugen und Apparaten aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Präzisionsmechanik. Kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
23. 09. 1998 und Inventarliste vom 31. 08. 1998: Maschinen, Geräte, Mo-
biliar, Einrichtungen, Werkzeuge und Fahrzeuge von Hans Märki, in
Herzogenbuchsee, zum Preis von CHF 10 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Märki, Hans, von Mandach, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000; Ryf, Stefan, von Bannwil, in Bannwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

30. September 1998
Werenfels GmbH, in  B u r g d o r f , Heimiswilstrasse 1, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 1998. Zweck: Verkauf von Bad- und Kücheneinrichtungen,
insbesondere von Bad- und Küchenmöbeln, dazugehörigen Apparaten
und weiterem Zubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Werenfels, Heinz, von Basel, in Hettiswil bei Hindel-
bank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Werenfels,
Cornelia, von Basel und Bern, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. September 1998
Käsereigenossenschaft Untersteckholz, in  U n t e r s t e c k h o l z ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,

S. 6651).

Statutenänderung:

08. 09. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschuss-
pflicht: solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis
zum Betrag von CHF 5000 [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: unbe-
schränkte persönliche und solidarische Haftung jedes Genossenschaf-
ters].

30. September 1998
ZVG Zellstoffverarbeitungs GmbH, Troisdorf (D), Zweigniederlassung
Niederbipp, 
in  N i e d e r b i p p , Fenchackerweg 2, 4704 Niederbipp,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ZVG
Zellstoffverarbeitungs GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Troisdorf (D). Statuten Hauptsitz:
03. 07. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11. 08. 1998. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Verarbeitung von Zellstoffen sowie Kunst-
und Textilfasern. Kann zur Erreichung und Förderung ihres Haupt-
zweckes im In- und Ausland unter ihrer oder unter anderer Firma
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder erwerben und/oder Vertretungen von anderen Firmen über-
nehmen und wieder aufgeben. Kapital Hauptsitz: DEM 200 000. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Heinz-Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schlaefli, Reinhard, von
Sursee, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

6988 – No 197

12. 10. 1998

30. September 1998
BKW FMB Energie AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Versor-
gung und Handel mit Energie usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weyermann, Pe-
ter, von Kleindietwil, in Kerzers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Rudolf,
von Huttwil, in Langnau im Emmental, Regionalleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

30. September 1998
BKW FMB Energie AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Versorgung
und Handel mit Energie usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weyermann, Peter, von
Kleindietwil, in Kerzers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Hubert, von Kai-
serstuhl, in Wangen an der Aare, Regionalleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor].

30. September 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Vereinigte Mineralwasser,
Burgdorf, 
in  B u r g d o r f , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3514), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma neu: Feldschlösschen Ge-
tränke AG, Zweigniederlassung Burgdorf. 
Firma Hauptsitz neu: Feld-
schlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlöss-
chen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd) [bisher: Firma Haupt-
sitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA)]. Statuten Hauptsitz neu:
16. 09. 1998 [bisher: Statuten Hauptsitz: 13. 02. 1998].

30. September 1998
IBZ Ingenieurbüro B. Zürcher, in U r t e n e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektrotechnik, insbesondere für Prozessautomation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 667). Domizil neu: Zen-
trumsplatz 3, 3322 Schönbühl.

30. September 1998
Gasthof Bahnhof, Nicole Seijas Sanmartin-Glauser, in  L ü t z e l f l ü h ,
Betrieb des Gasthofes Bahnhof in Lützelflüh, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. September 1998
Crea-Studio Anita Suter, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Ahornweg 6,
3292 Busswil bei Büren, neue Einzelfirma. Zweck: Vertrieb von Farb-
und Bastelmaterial, Erteilung von Kursen in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Suter, Anita, von Rapperswil BE und Basadingen, in
Busswil bei Büren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. September 1998
Heinz Bader, in B i e l B E , Länggasse 51, 2504 Biel/Bienne, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Führung eines Denner-Sateliten. Eingetragene Perso-
nen: Bader, Heinz, von Holderbank SO, in Haute-Nendaz (Nendaz), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30. September 1998
Modelltechnik Renfer, in L e n g n a u

B E , Jurastrasse 12a, 2543

Lengnau bei Biel, neue Einzelfirma. Zweck: Modell- und Steuerungs-
bau. Eingetragene Personen: Renfer, Martin, von Lengnau BE, in Len-
gnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. September 1998
Simonini Angela, in H e r m r i g e n , Ausführen von Tiefbauarbeiten
und Renovationen von Gebäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1803). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

30. September 1998
Partner, Partner &amp; Partner, Oliver Salchli &amp; Daniel Richard, in B i e l
B E , Werbung, Gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1726). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

30 septembre 1998
Prata S. à r. l., à T a v a n n e s , fabrication et commerce en Suisse et à
l’étranger de machines, d’outils, etc. (FOSC du 06. 12. 1995, no 237,
p. 6645). Frédéric Hamel, fondé de pouvoir, est maintenant domicilié à
La Neuveville. Procuration collective à deux est conférée à Laurence
Bürki-Hamel, de Langnau im Emmental, à Loveresse.

30 septembre 1998
Imza S.A. en liquidation, à S a i n t - I m i e r , achat, vente, construc-
tion, rénovation, gérance, etc. (FOSC du 27. 08. 1998, no 165, p. 5922).
La liquidation de la faillite a été suspendue faute d’actifs par ordon-
nance du 18. 08. 1998 du président 3 de l’arrondissement judiciaire I
Courtelary/Moutier/La Neuveville.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. September 1998
Hänni Möbel AG, in  U e t e n d o r f , Handel mit Möbeln aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 690). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da
nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1–7 Mitglie-
der]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brön-
nimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

30. September 1998
RAMU  INGENIEURE  AG, in  F r u t i g e n , Ingenieurbüro  für
Hoch-, Tief- und Brückenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1991, S. 3884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landmesser Treuhand AG – Latag Frutigen, in Frutigen, Revisions-
stelle.

30. September 1998
Wenger Dittligmühle GmbH, in  L ä n g e n b ü h l , Betrieb der Han-
delsmühle «Dittligen, Längenbühl» usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Statutenänderung:
17. 09. 1998. Stammkapital neu: CHF 90 000 [bisher: CHF 40 000]. Libe-
rierung Stammkapital neu: CHF 90 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wenger-Herzog, Irma, von Längenbühl, in Längenbühl,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 61 500 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39 000]; Wenger, Wilhelm, von Längenbühl, in Längenbühl, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 28 500 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000].

30. September 1998
XXX Distribution GmbH, bisher in H ü n e n b e r g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6875). Statu-
tenänderung: 28. 08. 1998. Sitz neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: Bea-
tenbergstrasse 34, 3800 Unterseen. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere elektronischen und elektrischen Waren, Durch-
führung von Management-Beratung von Gesellschaften. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Steinbrecher, Norbert M., von Illnau-
Effretikon, in Illnau (Illnau-Effretikon), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Herr, Klaus

Siegfried, von Deutschland, in Warburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Beat, von
Linden, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

30. September 1998
City Taxi und 10er Taxi, Jouak, bisher in S t e f f i s b u r g , Taxifahr-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 5. 1997, S. 3299). Sitz neu:
T h u n . Domizil neu: Goldiwilstrasse 34A, 3600 Thun.

30. September 1998
Imobersteg, Immobilien-Verwaltungen, bisher in T h u n , Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom
29. 12. 1987, S. 5035). Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 25, 3612 Steffisburg.

30. September 1998
Töpferei-Keramik Daniel Howald, bisher in S t e f f i s b u r g , Töpfe-
rei und Keramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2448).
Firma neu: Daniel Howald Erlebnis-Töpferei. Sitz neu: H e i m b e r g .
Domizil neu: Bernstrasse 295, 3627 Heimberg.

30. September 1998
Habegger Roland, in F r u t i g e n , Betrieb des Hotels Adler-Land-
haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4913). Firma in-
folge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

Berichtigungen
SM SCHWEIZERISCHE MUNITIONSUNTERNEHMUNG AG, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6880).
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, in Anwendung von Art. 5 BGRB (Bundesgesetz
über die Rüstungsunternehmen des Bundes) per 1. 1. 1999 von der
Schweiz. Eidgenossenschaft (Eidg. Rüstungsbetriebe) Aktiven und Pas-
siven des bestehenden Rüstungsbetriebes «SM Schweizerische Muni-
tionsunternehmung» zum Maximalpreis von CHF 350 000 000 zu über-
nehmen.

Pieren &amp; Co. AG, in  A d e l b o d e n , Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pieren-Güdel,
Hanspeter, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: von Rüschegg].

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. September 1998
Aregger AG Luzern, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Statutenänderungen
vom 29. September 1998. Die Bestimmungen betreffend den Neben-
zweck lauten nun: Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligun-
gen an Aktien und Wertpapieren aller Art; Kauf, Verkauf und Ausnut-
zung von Patenten, Lizenzen und Marken; Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe
von 800 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 400 000 auf Fr. 500 000 erhöht.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 500 000, eingeteilt in
1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

30. September 1998
Gebrüder Negri Plattengeschäft GmbH, in  E b i k o n , Schachenweid-
strasse 38, 6030 Ebikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 28. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Führung eines Plattengeschäftes; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 40 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 20 000. Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28. 09. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Seba-
stiano Giuseppe Negri, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, und
Antonio Negri, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, im Sacheinla-
gevertrag detailliert aufgeführte Gegenstände im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreis von Fr. 30 000, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: An-
tonio Negri, italienischer Staatsangehöriger, in Littau; Stammeinlage
Fr. 20 000. Sebastiano Giuseppe Negri, italienischer Staatsangehöriger,
in Ebikon; Stammeinlage Fr. 20 000. Geschäftsführer: Antonio Negri
(Gesellschafter). Sebastiano Giuseppe Negri (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

30. September 1998
Müller &amp; Bonomini AG, in  R o o t , elektrische und elektronische Ge-
räte und Printplatten (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Die
Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Revi-Team GmbH, in
Dierikon.

30. September 1998
Bianchini-Reisen AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 217). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

30. September 1998
Compass Systems AG in Liquidation, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4941). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

30. September 1998
Refugium Vitznauerhof AG, in V i t z n a u , Hotels, Kliniken und
Wohnparks usw. (SHAB Nr. 178, vom 15. 09. 1998, S. 6372). Die KPMG
Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Testator AG, in Zug.

30. September 1998
Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Luzern, 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Lionel Lafargue,
Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Eich.

30. September 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268).
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Christoph Ammann,
von Murgenthal, in Kilchberg ZH,Aldo Leoni, Zeichnungsberechtigter,
wohnt nun in Zug.

30. September 1998
Continentia GmbH, in  B u c h r a i n , Rütiweidstrasse 33, 6033 Buch-
rain. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 29. 09. 1998. Zweck: Präventive, aktive und rehabilitative Thera-
pien von Beschwerden, die eine Beeinträchtigung der Gesundheit und
des Wohlbefindens zur Folge haben; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Peter Schnieper, von Sursee und Ballwil, in Buchrain; Stamm-
einlage Fr. 10 000. Gabriela Wirth, von Aadorf und Kirchberg SG, in
Buchrain; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerin: Gabriela Wirth
(Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter: Peter
Schnieper (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

30. September 1998
H &amp; R Geschenkkorb-Boutique GmbH in Liquidation, in L u z e r n
(SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4733). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

30. September 1998
GCL Holding AG, in  S u r s e e , Buchenstrasse 5, bei Rechtsanwalt Dr.
Hans Beeli, 6210 Sursee. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 28. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
Führung, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften;
Beteiligungen;Vermittlung und/oder Finanzierung von Geschäften.Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 100, wo-
von Fr. 50 000 liberiert sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28. 09. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Richard Bracke, deutscher Staatsangehöriger, in Sonnenbühl (D), 500
Namenaktien zu Fr. 100 der «DIAMEDICA AG», in Eich, zum Preise
von Fr. 50 000. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger 980 zu 50%
liberierte Namenaktien zu Fr. 100 sowie lic. iur. Felix Schürch, von Wil-
lisau-Stadt und Ettiswil, in Willisau-Stadt, und Dr. Hans Beeli, von Me-
del (Lugmagn), in Beromünster, je 10 zu 50% liberierte Namenaktien
zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Richard Bracke, deutscher Staatsange-
höriger, in Sonnenbühl (D). Mitglied: Dr. iur. Hans Beeli, von Medel
(Lucmagn), in Beromünster. Mitglied: lic. iur. Felix Schürch, von Wil-
lisau-Stadt und Ettiswil, in Willisau-Stadt. Der Präsident und das Mit-
glied Dr. iur. Hans Beeli zeichnen einzeln. Das Mitglied lic. iur. Felix
Schürch führt keine Unterschrift. Revisionsstelle: Fritz Alder, von Ur-
näsch, in Bremgarten AG.

Uri – Uri – Uri

30. September 1998
EWI Altdorf AG, in  A l t d o r f

U R , Planung, Projektierung von

Bauten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3321). Statutenänderung: 05. 12. 1997. Firma neu: Elec-
trowatt Engineering (Altdorf) AG. Domizil neu: Gotthardstrasse 4, 6460
Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fe-
derli, Heinrich, von Zürich, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bütikofer, Peter, von Ersigen, in Sellenbüren,
Gemeinde Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann,
Arturo, von Hausen bei Brugg und Nürensdorf, in Birchwil, Gemeinde
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Garbe, Lothar, von Dübendorf, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. September 1998
Franz Odermatt Fenster GmbH, in  S c h a t t d o r f , Betrieb einer Fen-
sterfabrik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4187). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odermatt-Philipp, Franz, von Dallenwil, in
Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 400 000 [bisher: Odermatt, Franz, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000]; Odermatt-Aschwanden, Franz,
von Dallenwil, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 430 000].

30. September 1998
Püntener Montagen GmbH, in  E r s t f e l d , Montagen von Fenstern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2171). Firma neu: Püntener Montagen GmbH in Liquida-
tion. 
Das Landgerichtspräsidium Uri hat mit Urteil vom 27. August
1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

30. September 1998
Anton Franzelli, in  A l t d o r f U R , Handel mit Alteisen und Metal-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 02. 10. 1972, S. 2545). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. September 1998
Kolthoff &amp; Co, in F l ü e l e n , Produktion und Handel mit Kunststoff-
teilen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994,
S. 5082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Markus, von Reiden, in Altdorf UR, Kommanditär, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kolthoff, Maritta, deutsche Staatsange-
hörige, in Flüelen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. September 1998
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Produktion, Kauf, Verwaltung, Vertrieb und Verwertung von
Filmen usw. (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Statutenände-
rung: 29. 09. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 17 600 000 (bisher 1 500 000).
Liberierung neu: Fr. 17 600 000 (bisher Fr. 1 500 000). Aktien neu:
1 760 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher 1500 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief oder Telefax, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Änderungen: Andreas Fallscheer, Präsident
des Verwaltungsrates, nun in Winterthur, neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher Einzelunterschrift); Bernhard Burgener, Delegierter
des Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Einzelunterschrift); Reinhold Camenzind, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Einzelunterschrift);
Norbert Jann, Mitglied des Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher Einzelunterschrift). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates: Gerrit Roelof Schoemaker, niederländischer Staatsange-
höriger, in Baarn (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. September 1998
Bross Slide AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Sportsektor usw. (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2019). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 400 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 400 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
Fr. 100 und 300 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000).

30. September 1998
CANANGA Lindenmann Hanfprodukte, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Oberdorf 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Serge Lindenmann, von Hitzkirch und Menznau, in Sar-
menstorf. Einzelprokura wird erteilt an: Verena Wyrsch, von Mogels-
berg SG, in Attinghausen.Verkauf von verschiedenen Produkten, insbe-
sondere Hanfprodukten.

30. September 1998
Exebo AG (Exebo SA) (Exebo Ltd), bisher in Samstagern, Gemeinde
R i c h t e r s w i l (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1994, S. 4498). Ursprüngli-
che Statuten: 18. 01. 1989/Revision: 15. 06. 1994. Statutenänderung:

12. 10. 1998

No 197 – 6989

02. 09. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Fürtistrasse 9, 8832
Wollerau. Zweck: Herstellung, An- und Verkauf von Papeterie- und Bü-
robedarfsartikeln, von Schulmaterialien, Papier- und ähnlichen Waren,
Handel mit Waren aller Art, Verwertung von Patent-, Lizenz- oder ir-
gendwelchen Rechten und Verfahren sowie die Übernahme von Vertre-
tungen und Verwaltungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen und Finanz- und Immobiliengeschäfte tätigen
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 1000 Namenaktien zu Fr. 100.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Eu-
gen Bohny, von Basel, in Schönenberg ZH, mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle wie bisher: Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen.

30. September 1998
Glascon AG, in L a c h e n , Herrengasse 17, 8853 Lachen (bei Obersee
Immobilien GmbH), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Werbung und Schulung; kann zudem
Finanzgeschäfte aller Art tätigen und vermitteln, Lizenzen erwerben so-
wie Handel im Ausland betreiben; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, belasten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Arno Rolny, von
Regensdorf, in Jona SG, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Senn &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil
am See.

30. September 1998
Cevitrum Holding, in L a c h e n , Herrengasse 17, 8853 Lachen (bei
Obersee Immobilien GmbH), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktien und anderen Geschäftsanteilen; kann auch weitere Fi-
nanzgeschäfte tätigen, bewegliche und unbewegliche Werte erwerben
und verwalten, soweit sich diese mit dem Charakter einer Holding-Ge-
sellschaft vertragen, wie zum Beispiel Anteile von Immobiliengesell-
schaften, gewerblichen und industriellen Unternehmungen; Erwerb
und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Vermittlung von Geschäf-
ten sowie Abschluss und Verwertung von Verträgen aller Art usw. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Arno Rolny, von Regensdorf, in Jona SG, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See.

30. September 1998
GFTA Trendanalysen B.G.A. Herrdum GmbH &amp; Co. KG, Erkrath
BRD, Zweigniederlassung Feusisberg, 
in F e u s i s b e r g , Vertrieb von
Informationen aller Art usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 3. 1997, S. 2019), mit Hauptsitz in Erkrath (D). Firma nun:
GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD, Zweigniederlassung
Feusisberg. 
Firma des Hauptsitzes nun: GFTA Analytics GmbH &amp; Co.
KG. Erloschene Unterschriften: Bernd Georg Artur Herrdum, General-
direktor; Peter Albisser, Direktor; Alfred Gustav Roth, Direktor; Ro-
bert Peterhans, Vizedirektor; Erich Müller, Vizedirektor, und Ingeborg
Ruhrseitz, Prokuristin. Änderung: Gary Krähenbühl, Vizedirektor (bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Direktor neu: Eduard J. Preiswerk, von Basel, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und David Rapp, von Mou-
don VD, in Bottens, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an: Roland Baumann, von Starrkirch SO,
in Thalwil.

30. September 1998
Wechner AG, in A r t h , Fabrikation von Artikeln aus Leder und
Kunststoffen (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1996, S. 444). Firma nun: Wech-
ner AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 03. 09. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschriften: Alfred Wechner, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, und Markus Wechner, Prokurist. Liquidatorin ist: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

30. September 1998
Wohnbaugenossenschaft St. Martin, in  S c h w y z (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Anton Tonazzi-Büeler, Vizepräsident des Vorstandes, und Re-
gina Holdener-Büeler, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Annemarie Mächler-Bürgler, von
Innerthal, Glarus und Illgau, in Schwyz, Vizepräsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roman Bischof, von Stein SG, in Schwyz, ohne
Zeichnungsberechtigung; Monika Wyrsch, von Attinghausen und Bürg-
len UR, in Ibach, Gemeinde Schwyz, ohne Zeichnungsberechtigung,
und Toni Schuler, von und in Schwyz, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. September 1998
Steffen Kraus, Kaffemaschinen-Service, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l (SHAB Nr. 27 vom 10. 2. 1998, S. 999). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

30. September 1998
Mirage Video AG, bisher in L a c h e n , Handel mit Bild- und Tonträ-
gern usw. (SHAB Nr. 96 vom 23. 5. 1997, S. 3451). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Locarno (SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1998,
S. 6437).

30. September 1998
Weibel und Lehmann Ingenieurbüro AG für Energie-, Haus- und Ge-
bäudetechnik, 
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n (SHAB
Nr. 178 vom 17. 9. 1997, S. 6843), mit Hauptsitz in Rapperswil SG. Do-
mizil neu: Seefeldstrasse 6, 8853 Lachen.

30. September 1998
Raiffeisenbank Illgau, in I l l g a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 168
vom 3. 9. 1997, S. 6481). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Balz Bürgler, 1939, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Othmar Reichmuth, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Marcel Bürgler,
von und in Illgau, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. September 1998
Löwenapotheke AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 126 vom 3. 7. 1998, S. 4597). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 28. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb von Apotheken sowie
Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.

30. September 1998
Gusto GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Führung und Be-
trieb von Hotels, Restaurants, Hauslieferdiensten und Partyservice usw.
(SHAB Nr. 6 vom 13. 1. 1997, S. 179). Domizil neu: Postwäldli 1, 8807
Freienbach.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.10.1998

(1104)

KS-Holding Hergiswil AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an an-
dern Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6867).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Werner, von Mogelsberg, in
Kindhausen, Gemeinde Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

06.10.1998

(789)

ERO Vermögensberatungs AG, in  E n n e n d a , Villastrasse 1, 8755
Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10.
1998. Zweck: Vermögens- und Anlageberatungen sowie Vermögensver-
waltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schuler, Benno, von Alpthal, in Einsiedeln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

06.10.1998

(790)

Fincor Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der Fi-
nanz- und Treuhandbranche sowie auf dem Immobiliensektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Statutenände-
rung: 1. 10. 1998. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, vor-
nehmlich der Handels-, Finanz- und Treuhandbranche, auf dem Immo-
biliensektor sowie damit im Zusammenhang stehender Bereiche. Diese
Geschäfte können für eigene und fremde Rechnung getätigt werden.
Die Gesellschaft wird sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gel-
der empfehlen. Sie kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberdorf
Administrations AG, in Glarus, Revisionsstelle.

06.10.1998

(791)

HPB Editeur S.A, in G l a r u s , Buch- und Kunstverlag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Statutenänderung: 1. 10.
1998. Zweck neu: Buch- und Kunstverlag im multimedialen Bereich;
Herstellung und Vertrieb von Bild und Text, von Büchern, Zeitschriften,
Kunstreproduktionen, Plakaten, Postkarten, Fotografien, Filmen und
Videos. An- und Verkauf von Kunst sowie jegliche Art von Kunsthandel
und kommerzieller Tätigkeit, Nutzung, Erwerb und Lizenzierung von
Copyrights, Marken, Patenten sowie Vertriebs-, Publikations-, Kopie-
und Reproduktionsrechte. Die Gesellschaft ist ausserdem befugt, auf ei-
gene Rechnung oder für Rechnung Dritter sämtliche Handels-, Mobi-
lien-, Immobiliengeschäfte und finanzielle Transaktionen im In- und
Ausland, in direkter oder indirekter Beziehung zu obigen Gegenstän-
den, in irgendeiner Form, insbesondere auch in Form einer Beteiligung,
zu tätigen. Zudem kann sie im In- oder Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberdorf Administrations AG, in Glarus, Revisionsstelle.

06.10.1998

(792)

Laredo Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Finanzierungen und Abschluss von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 65). Statutenänderung:
1. 10. 1998. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, vornehmlich
der Handels-, Finanz- und Treuhandbranche, auf dem Immobiliensektor
sowie damit im Zusammenhang stehender Bereiche. Diese Geschäfte
können für eigene und fremde Rechnung getätigt werden. Die Gesell-
schaft wird sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfeh-
len. Sie kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberdorf Ad-
ministrations AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

06.10.1998

(7210)

RG Kapital + Finanz AG, Zug, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.1996, S.
1448). Eingetragene Personen Neu: IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tharpex Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle].

06.10.1998

(7211)

Variosonic AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.1997, S. 5633). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.10.1998

(7212)

RH-Bauprojekte AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ausführung resp. Ver-
gabe von Studien und Projekten für Liegenschaften und Wohnungen,
neuer Bautechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1996, S. 6080). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.10.1998

(7213)

NPO Anlagen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung,
Finanzierung von und Beteiligung an Tochtergesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.10.1998

(7214)

1 Tele Com AG (1 Tele Com SA) (1 Tele Com Inc), Sitz: H ü n e n -
b e r g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1074).
Firma Neu: 1 Tele Com AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (1 Tele Com SA in Liquidation), (1 Tele Com Inc in Liquidation)
Gelöscht: [(1 Tele Com SA), (1 Tele Com Inc)]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.08.1998.

06.10.1998

(7215)

ITC Trading AG (ITC Trading SA) (ITC Trading Ltd), Sitz: R i s c h , In-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

53 vom

16.03.1995, S. 1478). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tännler, lic. iur.
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.10.1998

(7216)

Siematic Beteiligungs-Verwaltungs-GmbH, Löhne, Zweigniederlas-
sung Baar
, Sitz: B a a r , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Industrie- und Handelsunternehmen,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Löhne (Bundesrepu-
blik Deutschland) (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6979).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Lohri,
Heinz, Heimat: Tägertschi, in Oberhofen am Thunersee, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weingartner, Adolf, Hei-
mat: Adligenswil, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift].

06.10.1998

(7217)

Ligorex Keiser &amp; Züger, Sitz: S t e i n h a u s e n , Montagearbeiten und
Personalberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1991,
S. 957). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

06.10.1998

(7218)

H. &amp; R. Ulrich GmbH, Sitz: Z u g , Führung des "Café Keiser", in Zug,
GmbH (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1996, S. 4900). Firma Neu: H. &amp; R. Ul-
rich GmbH in Liq. 
Domizil Neu: c/o Hanny  Ulrich, Grabenackerstrasse
34, 6312 Steinhausen. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 23.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Ulrich,
Hanny, Heimat: Küssnacht am Rigi, Luzern, in Steinhausen, Gesell-
schafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher:

Gesell-

schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Ulrich, René, Hei-
mat: Küssnacht SZ, in Dielsdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:

Gesell-

schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

06.10.1998

(7219)

Kallay Projektmanagement AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S.
4070). Statutenänderung: 24.09.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Nimbus Holding AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geändert: Küng
und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

06.10.1998

(7220)

Dee Jee Fashion GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Höfnerstrasse
12, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.1998. Zweck: Import von und Handel mit Modeartikeln; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: SF Konzept GmbH, in Unterägeri,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 16’000; Anet, Susanne, Heimat:
Montreux, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000; Gähler,
Danny-Joe, Heimat: Estavayer-le-Lac, in Riedt, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
2’000; Schindelholz, Efrem, Heimat: Escholzmatt, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7222)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998,
S. 5571). Eingetragene Personen Geändert: Spahni, Dr. Andreas, Hei-
mat:Winterthur, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberägeri]. Gelöscht: [Veuthey, Bruno, Heimat: Vionnaz, in
Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.10.1998

(7223)

altrade ag, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.09.1998. Zweck:
An- und Verkauf von elektrotechnischen Produkten, insbesondere für
die aktive Brandbekämpfung in Bezug auf technische Anlagen sowie
Beratung, Verkauf und Wartung von Anlagen und Projekten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum,Walter C., Heimat:Wald ZH,
in Wädenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Ger-
hard, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7224)

Emden Medizinaltechnik AG, Sitz: C h a m , Handel, Import und Ex-
port von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11.08.1997, S. 5718). Statutenänderung: 02.10.1998. Firma Neu: Em-
den AG. Zweck Neu: Unternehmens- und Managementberatung, Han-
del, Import und Export von Produkten aller Art sowie Vermittlung von
Handelsgeschäften; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen.

06.10.1998

(7225)

Vedo Line Handels AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Internationaler Handel,
Import und Export sowie Entwicklung von elektromechanischen und
elektronischen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1996, S. 5149). Statutenänderung: 30.09.1998. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: c/o Hubafin Finanz und Treuhand AG, Bösch 23,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Internationaler Handel, Import und Ex-
port, Herstellung und Entwicklung von elektromechanischen und elek-
tronischen Teilen, Apparaten und Zubehör sowie Herstellung von und
Handel mit Spezialrollos, speziellen Vorhängen, entsprechenden Mate-
rialien und Zubehör sowie Beteiligung an Unternehmen; kann Patente,
Lizenzen und Know-how erwerben und verwalten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Gobber, Dario, Heimat: Pura, in Lugano, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Hausheer, lic. iur. Urs, Heimat: Cham, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.10.1998

(7226)

Lentek AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3055). Domizil Neu: Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Pagani, Giancarlo Antonio, Heimat: Caneg-
gio, in Rancate, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pedroja, Dr. Gra-
ziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frigerio, Laurito, Heimat: Cabbio, in Cab-
bio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Klarmann,
Günter, Heimat: Österreich, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1998

(7227)

Data Storage Advisors AG, Sitz: C h a m , Handel mit elektrischen und
elektronischen Produkten, insbesondere im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Thommen, Daniel, Heimat: Studen, in Zollikon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Andwil TG]. Gelöscht:
[Häusler-Schwaller, Theres, Heimat: Oberägeri, in Uerzlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

06.10.1998

(7228)

Zobel Verwaltungs GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Seestrasse
8, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
05.10.1998. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften sowie Betreuung

6990 – No 197

12. 10. 1998

und Begleitung von Bauvorhaben; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zobel, Günter, Heimat: Oberägeri,
in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 25’000; Zobel, Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Allenwinden, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 24’000; Zobel,
Elisabeth, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000; Müller, Peter, Heimat: Wängi, in Baar, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7229)

Cleanhouse Dampfsaugervertrieb, Heinz W. Wieland, Sitz: N e u -
h e i m , Handel mit Industrie- und Handelsprodukten auf Komissions-
basis, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4247). Bemerkun-
gen Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 28.09.1998. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

06.10.1998

(7230)

Remapint Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714). Eingetragene
Personen Neu: Studer, Dr. Marcel, Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer Ochsner,
Rosa, Heimat: Zürich, Illnau-Effretikon, Goldingen, in Wilen bei Wol-
lerau, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meien-
berg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsie-
deln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1998

(7231)

SKY 2000 GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.1998. Zweck: Interna-
tionale Beratung im Lebensmittelbereich; kann sich in jeder Form an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaeger,
André, Heimat: Mellikon, in Stein am Rhein, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

06.10.1998

(7232)

K + K Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9074). Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Hei-
mat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle].

06.10.1998

(7233)

Net Jets EU AG (Net Jets EU SA) (Net Jets EU Ltd), Sitz: R i s c h , Er-
bringung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S.
1349). Statutenänderung: 01.10.1998. Firma Neu: Net Jets Europe AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Net Jets Europe SA), (Net Jets Europe
Ltd) 
Gelöscht: [(Net Jets EU SA), (Net Jets EU Ltd)]. Zweck Neu:
Hauptsächlich in Europa Erbringung und Ueberwachung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Flugzeugen, an denen gemeinschaft-
liches Eigentum besteht, und mit Flugzeugen, die von der Gesellschaft
geleast werden, sowie Ernennung und direkte oder indirekte Ueberwa-
chung von Agenten, welche diese Flugzeuge betreiben und unterhalten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten.

06.10.1998

(7234)

Restaurant Hong Kong GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb eines chinesischen
Restaurants in Baar, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338).
Statutenänderung: 05.10.1998. Firma Neu: Hong Kong Dragon GmbH.

06.10.1998

(7235)

Atametallo Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.1991, S. 1461). Firma Neu: Atame-
tallo Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 05.10.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Nef, Paul, Heimat: Urnäsch, in Herrliberg, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.10.1998

(7236)

Crypton Resources Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2201). Eingetragene
Personen Neu: Isherwood, Christopher Robert, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7237)

Altrimex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8331). Statutenänderung: 25.09.1998.
Domizil Neu: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher:
CHF 20’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Molard
Financial Management Services SA, in Genève, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7238)

Eazymatic AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Import, Export, Entwick-
lung und Produktion von Maschinen und Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3055). Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

06.10.1998

(7239)

Syrtaki Consulting GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Beratung und Unter-
stützung von Restaurationsbetrieben mit eigenem Know-how, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Statutenänderung: 02.10.1998.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Vorstadt 26, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Claroudis, Nikos, Heimat: Luzern, in Hagendorn, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Jossi, Liselotte, Heimat:
Grindelwald, in Luzern, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7240)

Holdkap AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17.04.1997, S. 2574). Eingetragene Personen Neu: Föllmi, Markus V.,
Heimat: Freienbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pachlatko, Andreas, Heimat: Kloten, in Dornach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Urs, Heimat: Zürich, Hedingen,
in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Endo, Heimat: Oberriet, in Mels, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Sulmoni, Maurizio, Heimat: Castel San Pietro, in Widen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schönbächler, Benedikt,
Heimat: Einsiedeln, in Einsiedeln, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Winiger, Hugo, Heimat: Muri AG, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Morgan, Brendan, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Häfeli, Hans, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Schnyder, Arnold Paul, Heimat: Horgen,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Saland, Klaus-

Ulrich, Heimat: Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Eberle, Bruno, Heimat: Häggenschwil, in
Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1998

(7241)

Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner (Schweiz) Vermögensverwaltersozietät
GmbH
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung für Privatkunden ind institu-
tionelle Anleger und Stiftungen, GmbH (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7192). Eingetragene Personen Gelöscht: [Grossbötzl,
Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Iserlohn (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Schmitz, Bernd Josef, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [Hemker, Wolfgang Joseph, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Ratingen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

06.10.1998

(7242)

Creardo Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 238
vom 06.12.1996, S. 7565). Statutenänderung: 09.09.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Lustenberger, Doris, Heimat: Malters, in Dagmer-
sellen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Lustenberger, Armin, Heimat: Malters, in Dagmersellen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 10’000].

06.10.1998

(7243)

Margra, Marble and Granite Consultants AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686). Statutenänderung:
02.10.1998. Firma Neu: Margra, Marble and Granite Consultants AG.
Domizil Neu: c/o Confidesa AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.10.1998
wurde der Auflösungsbeschluss vom 13.02.1996 widerrufen. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflö-
sung: Generalversammlung vom 13.02.1996]. Eingetragene Personen
Geändert: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Confidesa AG, in Zug,
Liquidatorin].

06.10.1998

(7244)

PC-TS Trouble Shooting W. Bazzanella, Sitz: Z u g , Domizil: General-
Guisan-Strasse 33, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Schulung an elektronischen Geräten sowie Handel mit solchen, insbe-
sondere elektronischen Datenverarbeitungsgeräten (PC). Eingetragene
Personen: Bazzanella, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

06.10.1998

(7245)

Provag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von Haushaltsreinigungsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Ein-
getragene Personen Neu: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Comes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle].

06.10.1998

(7246)

KIRK AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Seminarzentrums für die LEGO
Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen Geändert: Fellmann, René,
Heimat: Ballwil, in Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1998

(7247)

Holiday-Time AG, Sitz: C h a m , Vermittlung von Dienstleistungen in
der Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.1998, S. 2117). Eingetragene Personen Neu: Trümpler, Suzanne,
Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Trümpler, Jean-Pierre, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

06.10.1998

(7248)

Skilift Raten AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Bau und Betrieb einer Skiliftan-
lage mit Personenbeförderung auf dem Gebiet Raten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5013). Eingetragene Personen
Geändert: Iten, Herbert, Heimat: Oberägeri, in Alosen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Henggeler-Wälti, Heidi, Heimat: Landis-
wil, Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rogenmoser, Bruno, Heimat: Oberägeri, in Alosen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, Urs, Heimat: Ober-
ägeri, in Oberägeri,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1998

(7249)

IHNC AG, Sitz: Z u g , Handel mit historischen Presseerzeugnissen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S. 6814). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Amriswil (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1998, Seite 6749).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 septembre 1998
Gruyent Maître Confiseur Sàrl, à Epagny, commune de G r u è y r e s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23 septembre
1998. But: la fabrication et la commercialisation de produits de confise-
rie et de chocolat. La société peut procéder à toutes opérations commer-
ciales, financières et immobilières en relation directe ou indirecte avec
ce but. Elle peut également créer des succursales. Associés: Peter Jent,
de Bâle Ville, à Epagny, commune de Gruyères, pour une part sociale de
fr. 10 000 et Bruno Bruderer, de Speicher AR, à Meisterschwanden AG,
pour une part sociale de fr. 10 000. Capital social: fr. 20 000, entièrement
libéré par apports en espèces. Gérants: Peter Jent et Bruno Bruderer. Si-
gnature individuelle de chaque associé gérant. Publications: FOSC. Or-
gane de révision: Visto Revisions A.G., à Baden. Adresse: Les Prays, c/o
Peter Jent. Adresse postale: Case postale 37.

<i>Bureau de Fribourg

30 septembre 1998
C. C. Conduction S.A., à V i l l a s - s u r - G l â n e , tous travaux et ins-
tallations utilisant l’énergie électrique, etc. (FOSC du 14. 08. 1992,
n. 156, p. 3847). Par ordonnance du 01. 12. 1992, le président du Tribunal
de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: C. C. Conduction S.A. en liquidation. Par ordonnance du
18. 09. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a clôturé
cette faillite. La raison sociale est radiée d’office en applications des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

30 septembre 1998
Scan-Office S.A., à  G i v i s i e z , faillite prononcée par ordonnance du
président du Tribunal de la Sarine le 01. 07. 1991 (FOSC du 14. 08. 1991,
no 155, p. 3541). Par ordonnance du 06. 04. 1994, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg à clôturé cette faillite. La raison sociale est
radiée d’office en applications des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

30 septembre 1998
Gestinvest Building S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 31. 08. 1998 (FOSC du 15. 06. 1998, no 112,
p. 4054). Cette raison sociale est radiée d’office en applications des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 ORC.

30 septembre 1998
JFCF Development and Technology S. à. r. l. en liquidation, à F r i -
b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le 30. 10. 1997 (FOSC
du 11. 06. 1998, no 110, p. 3975). Cette raison sociale est radiée d’office
en applications des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

30 septembre 1998
Entreprise de construction Michel Brülhardt S.A., en faillite, à  V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , faillite prononcée par ordonnance du président
du Tribunal de la Sarine le 04. 09. 1995 (FOSC du 07. 11. 1995, no 216,
p. 6107). Par ordonnance du 18. 09. 1998, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg a clôturée cette faillite. La raison sociale est radiée
d’office en applications des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

30 septembre 1998
Hayoz Erwin, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire prononcée par ordon-
nance du président du Tribunal de la Sarine le 22. 09. 1997 (FOSC du
10. 08. 1998, no 152, p. 5505). Cette raison sociale est radiée d’office en
applications des dispositions de l’art. 66 al. 1 ORC.

30 septembre 1998
Info-Led Service Heinis, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire prononcée
par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine le 07. 10. 1996
(FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5505). Cette raison sociale est radiée
d’office en applications des dispositions de l’art. 66 al. 1 ORC.

30 septembre 1998
Styles-Jeunes, Boussa Ba-Liondje, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire
prononcée par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine le
11. 11. 1996 (FOSC du 10. 08. 1998, no 152, p. 5505). Cette raison sociale
est radiée d’office en applications des dispositions de l’art. 66 al. 1 ORC.

30 septembre 1998
Game Shop, Ripolles, à M a r l y , faillite du titulaire prononcée par or-
donnance du président du Tribunal de la Sarine le 10. 11. 1997 (FOSC
du 11. 08. 1998, no 153, p. 5541). Cette raison sociale est radiée d’office
en applications des dispositions de l’art. 66 al. 1 ORC.

30 septembre 1998
Gordinor S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 06. 05. 1997, no 85, p. 3056). Par ordonnance du 24. 02. 1998,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a révoqué les ordon-
nances d’urgence du 22. 04. 1997 et de mesures provisionnelles du
30. 06. 1997, prononçant la suspension des pouvoirs de Germain Chas-
sot, administrateur unique de la société.Administration: Germain Chas-
sot, administrateur unique inscrit, avec signature individuelle.

30 septembre 1998
Radio Kessler S.A., à F r i b o u r g , vente, réparation, installation,
échange et mise en location de tous appareils de radio, télévision, etc.
(FOSC du 16. 02. 1998, no 31, p. 1148). Nouveau but: vente, réparation,
installation, échange et mise en location de tout matériel audio visuel et
multimedia, ainsi que toute autre activité s’y rapportant. Statuts entiè-
rement révisés le 25. 09. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre. Suppression de la clause d’apport. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

30 septembre 1998
Société Privée de Gestion et d’Administration, Prigesa S.A., à F r i -
b o u r g , exécution de tous mandats de domiciliation, de comptabilité,
etc. (FOSC du 24. 05. 1994, no 98, p. 2849). Date de la dissolution:
25. 09. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société
Privée de Gestion et d’Administration, Prigesa S.A., en liquidation, 
par
Alain Heck, de Genève, à Thônex et Martin Leuthold, de Zürich, à Ver-
nier, nommés liquidateurs, avec signature collective à deux. Trevor Sala-
the, Manuel Dami et Philippe Currat, inscrits, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: rue de Hesse 18,
c/o Banque privée Edmond de Rothschild SA, à Genève.

30 septembre 1998
CAMSTER B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , avenue de Beauregard 10. Succursale de la société à
responsabilité limitée Camster B. V. à Amsterdam (Pays-Bas), inscrite
au Registre du Commerce d’Amsterdam le 30. 08. 1989. Selon procès-
verbal de sa direction du 19. 08. 1998, la société a décidé la création
d’une succursale à Fribourg. Statuts du 23. 06. 1998. But: constitution,
participation d’une manière quelconque dans la gestion et la sur-
veillance d’entreprises et de sociétés; procuration de garanties et enga-
gement de la société ou d’actifs de la société en faveur d’entreprises et
de sociétés avec lesquelles la société est unie dans un groupe; presta-
tions de services à des entreprises et sociétés financement d’entreprises
et de sociétés; acquisition, aliénation, gestion et exploitation de biens
enregistrés et de biens et avoirs en général, exploitation et négociation
de brevets d’inventions, marques, licences et autorisations, savoir-faire
et droits de propriété intellectuelle; exécutions de toutes sortes d’activi-
tés industrielles, financières et commerciales; et tout ce qui s’y rapporte
ou peut y être favorable, le tout au sens le plus large du terme. Capital-
social: NLG 200 000, libéré à concurrence de NLG 40 000, divisé en
2000 parts d’une valeur nominale de NLG 100. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de la société ING TRUST (Nederland)
B. V. et Jürg Sauder, de Zurich, à Arconciel, nommé responsable de la
succursale avec signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale.

30 septembre 1998
Aerosol Inventions and Development S.A. AIDSA, à  F r i b o u r g ,
étude des marchés, développement des ventes à l’étranger de produits
industriels, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, no 7, p. 215). Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young, à Genève, n’est plus organe de révision, le mandat
est confié à Fiduciaire Nouvelle S.A., à Genève.

30 septembre 1998
HelveStar SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et aliénation de par-
ticipations dans des entreprises suisses et étrangères, etc. (FOSC du
03. 09. 1998, no 170, p. 6094). Pierre-Alain Thiébaud, administrateur in-
scrit, a démissionné, sa signature est radiée.

30 septembre 1998
TradeStar SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et commerce en
général de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 03. 09. 1998,
no 170, p. 6094). Pierre-Alain Thiébaud, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

30 septembre 1998
Quartenoud Catherine, Les Trois Sapins, à  A r c o n c i e l , exploitation
du café-restaurant à l’enseigne «Les Trois Sapins» (FOSC du
14. 02. 1992, no 30, p. 692). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

30 septembre 1998
CERCLE DE L’UNION, PEGAITAZ FRANCOIS, à  F r i b o u r g ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 31. 07. 1998, no 146,
p. 5307). Nouvelle raison sociale: Café-restaurant de l’Hôtel de Ville, Pé-
gaitaz François.

30 septembre 1998
Lindaco Creative Invest Ltd, à  F r i b o u r g , prise de participations en
matière de mobilisations et immobilisations, etc. (FOSC du 31. 05. 1988,
no 123, p. 2223). Organe de révision: Jacques Delley, de Delley, à Ge-
nève.

12. 10. 1998

No 197 – 6991

30 septembre 1998
Pierre Corminboeuf S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , réparation,
vente, entretien de balances et de trancheuses, etc. (FOSC du
10. 03. 1982, no 57, p. 760). Statuts entièrement révisés le 31. 08. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Norbert Chardonnens S.A., à
Domdidier.

30 septembre 1998
S.I. Cleko S.A., à E p e n d e s , construction d’immeubles locatifs à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 12. 07. 1971, no 159, p. 1721). Capital-ac-
tions: transformation des 50 actions de fr. 1000, nominatives en 100 ac-
tions de fr. 500, nominatives. Statuts révisés le 10. 09. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 50 000, libéré à concurrence de fr. 20 000, divisé en 100
actions de fr. 500, nominatives. Convocation: lettre recommandée. Date
de la dissolution: 10. 09. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: S.I. Cleko S.A. en liquidation, par Charles Clément, d’Ependes,
à Treyvaux, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Jules Clé-
ment et Erwin Kobel, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Le Meleret c/o Charles Clément,
à Treyvaux.

30 septembre 1998
Paratronic, association à F r i b o u r g , rendre possible l’accès à la tech-
nologie de l’information, etc. (FOSC du 18. 09. 1992, no 181, p. 4388). La
société est dissoute depuis le 14. 04. 1998. La liquidation de l’association
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

30 septembre 1998
Agence Immobilière Marc Jordan SA, à  C o r s e r e y , exploitation
d’une agence immobilière, etc. (FOSC du 23. 11. 1995, no 228, p. 6410).
Marc Jordan, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Jacqueline Jordan, de Montbovon, à Corserey, est nommée admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle.

30 septembre 1998
Softconcept S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un bureau d’ingénieur en
informatique, etc. (FOSC du 30. 10. 1989, no 20, p. 385). Organe de révi-
sion: Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne.

30 septembre 1998
Soproco S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, gestion de tous titres
ou participations à des entreprises, etc. (FOSC du 11. 06. 1985, no 132,
p. 2249). Werner Spycher, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. André Gremaud, d’Echarlens, à Belfaux, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Lausanne.

30 septembre 1998
R. Beccarelli S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un laboratoire de
prothèses dentaires, etc. (FOSC du 10. 12. 1981, no 287, p. 3879). Organe
de révision: Fiduciaire Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne.

30 septembre 1998
Fortec A.G., à F r i b o u r g , acquisition, gestion et exploitation de
droits de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, no 187,
p. 7162). Organe de révision: Andersen AG, à Zurich.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 septembre 1998
La Rin-Berthe SA, à R o m o n t . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 8 septembre 1998. But: investissement et exploitation d’établisse-
ment dans le domaine du «temps libre» et toutes activité en rapport di-
rect ou indirect avec ce but, dont le commerce en tout genre, achat et
vente d’immeubles. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérée. Restriction dans la
transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: la société envi-
sage d’acquérir une parcelle à bâtir d’environ 3000 m

2

dans le canton de

Fribourg pour un prix maximal de fr. 300 000. Conseil d’administration:
Pierre Bertherin, de Vaulruz, à Vuisternens-devant-Romont, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fi-
bexa SA, à Lausanne. Publications: FOSC. Convocations: FOSC ou let-
tre recommandée. Adresse de la société: c/o Me Nicolas Grand, rue de
l’Eglise 75, à Romont.

30 septembre 1998
API-Trading Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25 septembre 1998. But: toutes activités industrielles,
commerciales dans le domaine du sport, des loisirs et de l’informatique.
Plus généralement, la société a pour but toutes opérations commercia-
les et fiancières, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher direc-
tement ou indirectement aux activités principales de la société. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Les associés sont Alexandre Pugin,
de Riaz et Echarlens, à Lussy, pour une part sociale de fr. 1000, et Isa-
belle Duronio, de Trub BE, à Clarens, pour une part sociale de fr. 19 000.
Gérants: les associés Isabelle Duronio et Alexandre Pugin, avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC. Adresse: route de Massonnens 3, à
1680 Romont.

30 septembre 1998
Pedro Automobiles, Pierre Stulz, à R o m o n t , achat, vente et entre-
tien de véhicules spéciaux (FOSC du 12. 12. 1997, no 240, p. 8962). Cette
raison est radiée par suite de cessation de commerce.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

30. September 1998

(157)

Raiffeisenbank Büren, Sitz: B ü r e n S O , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993,

S. 5654).

Statutenänderung:

22. 03. 1997. Domizil Neu: Brühlweg 8, 4413 Büren SO. Anteilscheine
Neu: Fr. 200 bis Fr. 500. Gelöscht: [Fr. 200]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Nachschusspflicht: im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von
Fr. 8000, Leistungen: Übernahme mind. eines Anteilscheines von
Fr. 200. Gelöscht: [Nachschusspflicht: bis zum 40fachen Betrage des An-
teilscheines]. Eingetragene Personen Neu: Meier-Hersperger, Markus,
Heimat: Büren SO, in Büren SO, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Altermatt-Rüdin, Martin, Heimat: Büren SO, in Büren SO, Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schreiber, Xa-
ver, Heimat: Trüllikon, in Büren SO, Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Stürchler-Stürchler, Kurt, Heimat: Büren SO, in Bü-
ren SO, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Olten-Gösgen

29. September 1998

(960)

Media Solutions Regli &amp; Hirsbrunner, in S c h ö n e n w e r d , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 5. 5. 1993, S. 2228). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Markus Hirsbrunner. Gesellschaft aufgelöst. Firma ge-
löscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma
durch den Gesellschafter Daniel Regli, nun in Niedergösgen, unter der
Firma media solutions Daniel Regli. Zweck nun: Realisiert als General-
unternehmer Neuinstallationen und Ausbauprojekte in den Bereichen
computergestütztes Audio- und Videorecording sowie Multimedia-Ap-
plikationen. Handel mit sowie Import von Computer-Hard- und Soft-
ware zur Audio- und Videobearbeitung.

29. September 1998

(961)

TEC Trading Engineering Consulting AG (TEC Trading Engineering
Consulting SA) (TEC Trading Engineering Consulting Ltd.), 
bisher in
Z ü r i c h (SHAB Nr. 162 vom 24. 8. 1998, S. 5829). Statutenänderung:
28. 9. 1998. Sitz neu: H ä g e n d o r f , Grünes Zentrum, Industrie
West 40/42. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der industriellen Fertigung, und industrielle Beratung. Kann
weitere kommerzielle und technische Beratungstätigkeiten und Dienst-
leistungen erbringen, Beteiligungen halten und verwalten sowie Mar-
ken, andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre : Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt und die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Karl Stadelhofer, von Schaffhausen, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift (bisher). Einzelprokura neu: Marc Bolliger-Copa, von Gon-
tenschwil, in Villnachern. Revisionsstelle: Fidartis Revisions AG, in Zü-
rich (bisher).

29. September 1998

(963)

Weltbild Verlag GmbH, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1998,
S. 124). Statutenänderung: 29. 9. 1998. Erhöhung des Stammkapitals
von Fr. 20 000 auf Fr. 500 000. Dadurch erhöht sich die Stammeinlage
der einzigen Gesellschafterin Weltbild Verlag GmbH, in Augsburg (D)
von Fr. 20 000 auf Fr. 500 000.

30. September 1998

(964)

Buser-Meyers Erben, Inh. E. Buser, in N i e d e r e r l i n s b a c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 6. 1996, S. 3826). Zweck neu: Handel
mit Papeteriewaren und Büchern.

30. September 1998

(965)

Moto-Racing Toni Gaberthuel, bisher in O b e r g ö s g e n , Handel
mit Motorrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 1. 1996,
S. 231). Sitz neu: W i n z n a u , Gösgerstrasse 301. Anton genannt Toni
Gaberthuel, Inhaber, wohnt nun in Trimbach.

30. September 1998

(966)

Restaurant Sonne Leo Mumenthaler, in  H a u e n s t e i n - I f e n -
t h a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 3. 1993, S. 1444). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

30. September 1998

(967)

Planet Sports AG, in T r i m b a c h , Handel mit, Import und Reparatu-
ren von Sportartikeln aller Art (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997, S. 3751).
Gesellschaft infolge Konkurses vom 24. 8. 1998 aufgelöst. Firma nun:
Planet Sports AG in Liquidation.

30. September 1998

(968)

Riseito AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 2 vom
4. 1. 1996, S. 32). Statutenänderung, auch in bezug auf eine nicht publi-
kationspflichtige Tatsache: 2. 9. 1998. Sitz neu: W a n g e n b e i O l -
t e n , Belchenstrasse 17. Zweck: Beratung und Vermittlung von Kapi-
talanlagen, Versicherungsprodukten, Darlehensvermittlung sowie Be-
treuung und Beratung von Privat- und institutionellen Kunden. Kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Ulrich Ru-
beli, von Tschugg, in Langenthal; Unterschrift erloschen. Verwaltungs-
rat: Silvan Kuratle, von Nesslau, nun in Wangen bei Olten, Präsident mit
Einzelunterschrift (bisher mit Unterschrift zu zweien); Ursula Kuratle-
Affentranger, von Nesslau und Buttisholz, in Wangen bei Olten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift (neu), und Angelika Richter, deutsche
Staatsangehörige, nun in Neubrandenburg (D), Mitglied mit Unter-
schrift zu zweien (bisher). Revisionsstelle: Vorstadt Treuhand AG, in
Aarwangen (bisher).

30. September 1998

969)

G. und I. Seiti GmbH, in  D ä n i k e n , Josefstrasse 18. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 29. 9. 1998. Zweck:
Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter: Giancarlo Seiti, italienischer Staatsangehöriger, in Däniken,
mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und Iris Seiti-Suter, von Freien-
wil, in Däniken, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Giancarlo Seiti. Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin Iris
Seiti-Suter. Publikationsorgan: SHAB.

30. September 1998

(970)

Gartenbaugeschäft von Arx &amp; Co, in O l t e n , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1995, S. 1563). Erwin Soland nicht mehr Ge-
schäftsführer; Unterschrift erloschen. Geschäftsführer mit Unterschrift
zu zweien neu: Beat Grellmann, von Sur, in Oensingen.

Berichtigung
Blaser &amp; Partner, in  R i c k e n b a c h S O , Unternehmensberatung
usw. (SHAB Nr. 187 vom 28. 9. 1998, S. 6655). Die Kommanditärin
heisst richtig Suzanne Blaser-von Dach (nicht Suzanne Blaser-von
Bach).

<i>Büro Thal-Gäu

28. September 1998

(597)

Urs Aebi Fashion Art, Sitz: K e s t e n h o l z , Schneideratelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1991, S. 4153). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thierstein

30. September 1998

(101)

Milchgenossenschaft Bärschwil, Sitz: B ä r s c h w i l , Bestmögliche
Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 526). Statutenänderung: 03. 04. 1998.
Domizil Neu: Paul Stegmüller, Präsident, 4252 Bärschwil. Eingetragene
Personen Neu: Ryf, Fredy, Heimat: Rumisberg, in Bärschwil, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henz, Niklaus, Heimat: Bärschwil, in
Bärschwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Fringeli,
Josef, Heimat: Bärschwil, in Bärschwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Stegmüller, Walter, Heimat: Bärschwil, in Bärschwil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

30. September 1998

(102)

Brac-Werke AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6631). Statutenänderung: 08. 09. 1998.
Zweck Neu: Herstellung von und der Handel mit Kunststoffprodukten
aller Art. Die Gesellschaft kann weitere verwandte Branchen anglie-
dern, sich an solchen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben und alle Geschäfte auf
eigene und fremde Rechnung durchführen, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilung an Aktionäre Neu:
Eingeschriebene Briefe.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.10.1998

(4766)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juchli, Hans-Jörg, von Zufikon, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(4767)

Fahnenfabrik und Musikvertrieb Tschudin AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5289). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.10.1998

(4768)

Husmattli-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 04. 10. 1996, S. 6037). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Gempp,
Schlachthofstr. 65, 4056 Basel.

05.10.1998

(4769)

Mapo-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6241). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Gempp, Schlacht-
hofstr. 65, 4056 Basel.

05.10.1998

(4770)

Roche Chemische Unternehmungen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(4771)

Roche Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Hans, von Büron, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.10.1998

(4772)

Swiss Venture Capital Center AG, in B a s e l , Gründung einer Venture
Capital Börse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6655).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Latt-
mann, Dr. Massimo S., von St. Gallen, in Rüschlikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(4773)

Hewa Finanz AG, in B a s e l , Expertisen auf dem Gebiet von grösse-
ren Wohn- und Geschäftsbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 17. 10. 1995, S. 5709). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Thun (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S.
6556) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(4774)

Schmidlin AG, Filiale Basel, in B a s e l , Spenglereifabrikate usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407), mit
Hauptsitz in: Affoltern am Albis (HR Zürich). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Zweigniederlassung nach Allschwil (SHAB
Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6746) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(4775)

Security Schermesser, in B a s e l , Privatdetektei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5529). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(4776)

Heitz, Weber &amp; Co., Architekten HTL, in B a s e l , Efringerstr. 32, 4057
Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 09. 1998.
Zweck: Planung und Beratung im Architekturbereich. Eingetragene
Personen: Heitz, Christoph, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Adrian, von Egliswil, in
Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
BOLLINGER Holding AG, in Liestal, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–.

05.10.1998

(4777)

QuCom CCS Buser &amp; Tobler, in B a s e l , Amselstr. 39, 4059 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Bera-
tung und Support im EDV-Bereich sowie Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschafter Daniel Buser und Ronny Tobler sind im Zeit-
punkt der Eintragung minderjährig. Sie wurden durch die Inhaber der
elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.
Eingetragene Personen: Buser, Daniel, von Diegten, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ronny, von Alt St. Johann, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.10.1998

(3705)

Chr. Haeusler AG, in D u g g i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugmaschinen samt Bestandteilen und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kehrli, Hanspeter, von Utzenstorf,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(3706)

Ernst Moser Autobetriebe AG, in B i r s f e l d e n , Transporte, Entsor-
gung, Abfallbeseitigung, sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.10.1998

(3707)

Thöndel &amp; Metzmeier AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Verkehrsplanungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

06.10.1998

(3708)

B &amp; K Electronic AG, in L a u s e n , Entwicklung und Vertrieb sowie
Handel im In- und Ausland mit branchenspezifischer Hard- und Soft-
ware sowie elektronischen Schaltungen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990, S. 3241). Firma neu: B &amp; K Elec-
tronic AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Urteil der Präsidentin
des Bezirksgerichts Liestal vom 15.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Jürg, von Büttikon, in Gümligen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümlingen, Mit-
glied].

06.10.1998

(3709)

Neue Wege AG, in Z i e f e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen und Anlagen im Bereich des Umweltschutzes und den
dazu gehörenden Verfahrenstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Firma neu: Neue Wege AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Urteil der Präsidentin des Bezirksgerichts
Liestal vom 15.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Rudolf, von Tägerig, in Bubendorf, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.10.1998

(3710)

Birsforum GmbH, in A e s c h

B L , Herstellung und Vertrieb von

Print- und elektronischen Medienerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Statuten-
änderung: 1. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Druckerei J. Plüss AG, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne

6992 – No 197

12. 10. 1998

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Plüss-Gigandet, Jörg, von Murgenthal, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Thüring-Kleiber,Werner, von Ettingen, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.10.1998

(3711)

Annemarie Tschopp, in Z i e f e n , Hauptstrasse 114, 4417 Ziefen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb. [Eintragung von Am-
tes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Tschopp-Her-
zig, Annemarie, von Langenthal, in Ziefen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.10.1998

(3712)

Migrol-Tankstelle Strähl, in R e i n a c h B L , Baslerstrasse 44, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle
mit Shop. Eingetragene Personen: Strähl, Johann, von Matzendorf, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Strähl-Schlienger, Heidi, von
Matzendorf, in Basel, mit Einzelprokura.

06.10.1998

(3713)

OVERSEA TRADING Christian Fischer, in  B i e l - B e n k e n ,
Hauptstrasse 46, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Automobilen und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Christian, von Meisterschwanden, in Biel-Ben-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3714)

Discount-Ticket-Service, Roland König, in P r a t t e l n , Verkauf von
Flugtickets für die ganze Welt, insbesondere für den Fernen Osten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3933). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

06.10.1998

(3715)

Playboard Werbemittel, F. Klingenfuss, in L i e s t a l , Verkauf und Ver-
mittlung von Werbeflächen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1995, S. 6284). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 09.09.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klingenfuss, Fernando, von Osterfingen, in Bubendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. September 1998
AG Kurhotel Heiden, in H e i d e n , Betrieb von Hotels und Restau-
rants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volkart Walter, von Stadel ZH, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredite
SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner Heinz, von Brunnadern, in Heiden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in
Heiden, Revisionsstelle.

29. September 1998
Nurit Immobilien AG., in  H e r i s a u , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997,
S. 2243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cu-
rator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29. September 1998
Mahar-Labor GmbH in Liquidation, in T e u f e n A R , Herstellung
biolog. Schädlingsbekämpfungsmittel, usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 8). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

30. September 1998
W. Knörr, Sanitäre Anlagen, in  H e r i s a u , Alpsteinstrasse 12, 9100
Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen,
Neubauten, Umbauten, Reparaturen sowie Service. Eingetragene Per-
sonen: Knörr, Werner, von Nennigkofen, in Degersheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Fuchs, Andrea, von Appenzell, in Degersheim, mit
Einzelprokura.

30. September 1998
Prosap AG (Prosap INC), in  T e u f e n A R , Projektmanagement
und Standard-Applications usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3520). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000.

30. September 1998
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinden Wald-
Rehetobel und Umgebung, 
in R e h e t o b e l . Gegenseitige Unter-
stützung durch Arbeitsleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6982). Domizil neu: Heidenerstrasse 745, 9038 Reheto-
bel. Bemerkungen neu: Geschäftsdomizil: Hirschberg, 9419 Schachen
bei Reute.

30. September 1998
NEW ART Begegnungen Peter Leinwather, in H e i d e n , Partnerver-
mittlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. September 1998
Wheli AG Verfahrenstechnik, in W a l z e n h a u s e n , Erbringung von
technischen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1057). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Altstätten (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6657) im Handelsregister des Kantons Appenzell A. Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

30. September 1998
Gebr. Stöckli, Autoservice, in  H e r i s a u , Autogarage und Karosserie-
werkstätte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1981,
S. 1696). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion  beendigt. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.10.1998

(7242)

Beat Scherrer AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines Warentransportun-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S.
4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7243)

Graf Immotreuhand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romag Immobi-
lien-Treuhand Rosmarie Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Romag Immobilien-Treuhand
Martin Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7244)

Infomed-Verlags AG, in W i l S G , Herstellung und Vertrieb von me-
dizinischen Informationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1994, S. 1255). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von medizinischen Informationen und Fachzeitschrif-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, pachten und verpachten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7245)

Kalberer AG, Wangs, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier-Kalberer, Walter, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kalberer-Wyss, Walter, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.10.1998

(7246)

Kursana Residenzen AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Betreuung
von sowie Beteiligung an Senioren-Wohnstiften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stein, Peter, von Jona, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7247)

Levant AG, in B e n k e n S G , Beteiligung an Gesellschaften usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Interreviso GmbH, in
Uznach, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7248)

Max Frei AG Marmorwerk und Bildhauerei, in W i d n a u , Verarbei-
tung von und Handel mit Marmor und Granit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhal-
tungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7249)

NSV News Shop Versand AG, in  B u c h s S G , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 1991, S.
5538). Domizil neu: Rheinstrasse 14B, 9471 Buchs. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7250)

Wego System AG, in  J o n s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Fertigung von und Handel mit Waren in den Bereichen Ob-
jektschutz und Begrünung, einschliesslich deren Montage,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347). Statutenänderung: 28.
09. 1998. Firma neu: GUNNEBO WEGO AG. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
allenfalls durch Publikation im SHAB.

06.10.1998

(7251)

Wohnprofil AG, in S t . G a l l e n , Planung, Verkauf sowie Erstellung
von preisgünstigen Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11. 06. 1996, S. 3440). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hengartner-Kühnpast, Christel, von Waldkirch, in Arbon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wieland, Johann Peter genannt Hanspeter,
von Valendas, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.10.1998

(7252)

Zogg + Tribelhorn AG, in  B u c h s S G , Übernahme und Ausführung
jeglicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8169).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hutter, Karin, von Vilters, in Sevelen, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7253)

Kilchmann AG, Seilbahnen und Forstbetriebe, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Betrieb von Seilbahnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.
11. 1994, S. 6544). Firma neu: Kilchmann AG, Seilbahnen und Forstbe-
triebe in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten
des Kantons St. Gallen vom 14.09.1998 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften
des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft verfügt über kein Liquidationsorgan. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kilchmann, Franz, von Bad Ragaz,
in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7254)

DD Direct Dialog AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Erbringung
von Dienstleistungen und Geschäftsbesorgung für andere Unterneh-
men im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Firma neu: DD Direct Dialog AG in
Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 04.08.1998
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 25.08.1998.

06.10.1998

(7255)

Canoga Park Products GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Paul Kumschick,
Schützengasse 8, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Handel mit
elektronischen Geräten. Die Gesellschaft kann auch andere Geschäfte
betreiben oder sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kum-
schick, Paul, von Richenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.

06.10.1998

(7256)

Fairplay Agency GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , AMP-Strasse 9a,
9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Organisation von Trainingsla-
gern sowie Vermittlung von Sportlern im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermie-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lamberti, Bernardino, italienischer Staatsangehöriger,
in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zurlo, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kefikon (Gachnang), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

06.10.1998

(7258)

PC Hai Chur GmbH, bisher in C h u r , Handel mit Hard- und Software
und Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5838). Gründungsstatuten: 12.08.1996. Statutenände-
rung: 10. 09. 1998. Firma neu: PCS 2000 GmbH. Sitz neu: S a r g a n s .
Domizil neu: Grossfeldstrasse 18, 7320 Sargans. Zweck neu: Handel mit
Hard- und Software und Elektronik; Betätigung im Bereich der Schu-
lung und der Entwicklung von Computerprogrammen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Markus, von Mels, in Ta-
mins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Chur, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Brandenberg, Thomas, von Zug, in Molinis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.10.1998

(7259)

Fairplay Consulting GmbH, in  O b e r u z w i l , Organisation und
Durchführung von Pauschalreisen zum Besuch von Sportanlässen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5277). Firma neu: Fairplay Consulting GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.10.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
berti, Bernardino, italienischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

06.10.1998

(7260)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Thal-Rheineck und Umgebung, in
T h a l , Wahrung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4459). Domizil neu:
c/o Heinz Herzog, Büchel, 9425 Thal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knellwolf, Hans, von Herisau, in Thal, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Felix, von Thal,
in Staad (Thal), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Gregor,
von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Alfred, von Rehetobel, in Ror-
schacherberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Knellwolf, Johannes
genannt Hans jun., von Herisau und Thal, in Thal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7261)

Wohnbaugenossenschaft Necker, in S t .

P e t e r z e l l , Förderung

und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4971).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütikofer, Hans, von Ersigen, in Mogels-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fitze, Hanspeter, von Bühler, in Wald bei St.
Peterzell (St. Peterzell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7262)

Weisse Schäferhund Union Europa (WSU), in  W a l d k i r c h , Vögeli-
berg, 9205 Waldkirch, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05.
1997. Zweck: Gezielte Zucht von Hunden im Rahmen einer verantwor-
tungsbewussten Liebhaberzucht unter Einbeziehung aller neuzeitlichen
Erkenntnisse der Genetik, insbesondere Zucht von gesunden Hunden;
Ausbildung von Zuchtwarten und Zuchtrichtern sowie Unterhalt des
Zuchtbuchamtes. Mittel: ordentliche Beiträge, Erlös von Ausstellungen
und anderen Veranstaltungen sowie Gönner- und Sponsorenbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern sowie
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Ehrler, Roger, von Zü-
rich und Küssnacht am Rigi, in Waldkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Loretz, Manuel, von Vals, in Matzingen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

06.10.1998

(7263)

Mall Abwassertechnik AG, Zweigniederlassung Wil SG, in W i l S G ,
Flawilerstrasse 1, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: MALL Abwassertechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.07.1998 [SHAB-Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung und Vertrieb von Bauelementen aller Art, insbesondere
Herstellung und Vertrieb von Betonwaren im Bereich Umwelttechnik,
Umweltschutz und Abwasserbehandlung unter Einbezug von techni-
schen Verfahren, Systemen sowie Hardware und Software; kann Treu-
handgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen,
halten und verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Scheibling, Roland, von Wetzikon, in Brütten, Leiter, mit Ein-
zelunterschrift.

06.10.1998

(7264)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Wiler Aktienbrauerei, in W i l
S G , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Ge-
tränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998), mit Hauptsitz in: Rheinfelden.
Firma neu: Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Wil.
Firma Hauptsitz neu: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen
Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages
Ltd.).

06.10.1998

(7265)

SES J.J. Nussbaum, in  R a p p e r s w i l S G , Greithstrasse 24, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur- und Han-
delsbüro, Vermittlungsgeschäfte im Finanz- Versicherungsbereich, Han-
del mit Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren; Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten oder übertragen;
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend Elektro-Geräten; Import und
Export von Oldtimer Fahrzeugen inkl. Ersatzteilen. Eingetragene Per-
sonen: Nussbaum, Jean-Jacques, von Grosshöchstetten, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7266)

Bauunternehmen Schnyder Urs, Hüebli, in  K a l t b r u n n , Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 13. 02. 1987, S. 582). Domizil neu:
Hüeblistrasse 22, 8722 Kaltbrunn, [behördliche Umadressierung].

06.10.1998

(7267)

Jakob Wieser, in  O b e r u z w i l , sanitäre Anlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1983, S. 2441). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser, Jakob, von Oberuzwil, in Flawil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].

06.10.1998

(7268)

Josef Rohrer, in  G o l d i n g e n , Käserei und Schweinemast, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1969, S. 180). Domizil neu: Chamm-
strasse 2, 8638 Goldingen, [behördliche Umadressierung].

06.10.1998

(7269)

Tiefkühlservice Vogler René, bisher in G o s s a u S G , Verkauf von
Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S.
2779). Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 83b, 9240 Uzwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vogler, René, von Gams, in
Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

12. 10. 1998

No 197 – 6993

06.10.1998

(7270)

Boutique Venezia, Z. Antic, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Kleider-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(7271)

Ella Stark Rest. Schweizerhaus, in S e v e l e n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1988, S. 1824). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(7272)

Frau S. Afacan Obst und Gemüse, in J o n a , Obst- und Gemüse-Im-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2380). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(7273)

Videothek &amp; Erotikmarkt Lindenhof, T. Bantic, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Vermietung und Verkauf von Videos usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4652). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.10.1998

(3140)

BGA Baustoffe Grischa AG, bisher in Z i z e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454). Statutenänderung: 13. 08. 1998.
Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Sägenstrasse, 7302 Landquart.

06.10.1998

(3141)

Boarders-Press AG in Liquidation, in  C h u r , Herstellung und Ver-
trieb von Druckerzeugnissen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 04.09.1998 mangels Aktiven eingestellt.

06.10.1998

(3142)

Sanipor International AG, in  C h u r , Weltweite Verwertung von Pa-
tent- und Lizenzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger
Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.

06.10.1998

(3143)

Valoriana AG, in  C h u r , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönbächler,
Benedikt, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien;Winiger, Hugo, von Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morgan, Brendan, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Hans, von Mümliswil-Ramiswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Arnold Paul, von
Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saland, Klaus-Ul-
rich, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Bruno, von Häggenschwil, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Föllmi, Markus V., von Freienbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlatko, Andreas, von Klo-
ten, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli,
Urs, von Zürich und Hedingen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Endo, von Oberriet SG, in Mels,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sulmoni, Maurizio, von Castel San Pie-
tro, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1998

(3144)

Winston Films Corporation Ltd, in S a m e d a n , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Urheberrechten der Filmbranche, insbesondere
die Herstellung, der Verleih und der Vertrieb von Filmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3665).
Domizil neu: San Bastiaun 26, 7503 Samedan, [behördliche Umadressie-
rung].

06.10.1998

(3145)

Mahler &amp; Co. AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.
04. 1997, S. 2578). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.09.1998 infolge Fusion mit der Rastal AG, in
Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Rastal AG über.

06.10.1998

(3146)

Village AG Felsberg, in  F e l s b e r g , Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1978, S. 625). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreises Trin vom
21.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

06.10.1998

(3147)

Belmont AG Car-Design, in  C h u r , Autohandel sowie Handel mit Au-
tozubehör, insbesondere zur technischen und ästhetischen Aufrüstung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 884). Firma neu:
Belmont AG Car-Design in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 19.08.1998.

06.10.1998

(3148)

Rastal AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04.
1997, S. 2578). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Dia Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mahler &amp; Co.AG, in Chur.Ak-
tiven von CHF 323’516.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
158’048.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.09.1998 und Fusionsbi-
lanz per 30.06.1998 an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

06.10.1998

(3149)

AlphaCom Computertechnik GmbH, in D o m a t / E m s , Via Fravi 10,
7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Handel, Planung, Bau und
Dienstleistungen im Konstruktionsbereich, insbesondere für den allge-
meinen Maschinenbau, Feinmechanik, Verfahrenstechnik im Medizinal-
bereich, in der Chemie sowie im Bereich von Computeranlagen, TV, Vi-
deo, Fotografie und Telekommunikation. Weiters führt die Gesellschaft
Schulungen im Softwarebereich durch; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten und kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft "Alphacom Kleikamp + Lehmann", in Ta-
mins, gemäss Übernahmebilanz per 30.04.1998 mit Aktiven von CHF
100’920.85 und Passiven von CHF 21’622.52, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 59’298.33 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kleikamp, Andreas, von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Kleikamp-Jäger, Esther, von Disentis/Mustér, in Do-
mat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

06.10.1998

(3150)

Accent Holdings GmbH, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes sowie Erwerb und Gründung gleicharti-
ger oder verwandter Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baikhardt, Beat, von Chur, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3151)

Servichi Holdings GmbH, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb und Gründung gleich-
artiger oder verwandter Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baikhardt, Beat, von Chur, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3152)

Tec Transfer GmbH, in  C h u r , Abwicklung von Rechts-, Handels- und
Finanzgeschäften aller Art, insbesondere auch von Investments, sowie
Unternehmensberatung,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2545). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3153)

Apex Handels GmbH, in  C h u r , Handel jeglicher Art, insbesondere
mit Baumaterialien sowie die Vertretung von Firmen und Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9271). Firma neu: Apex Handels GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 08.07.1998.

06.10.1998

(3154)

Dünser Glasverarbeitungs-GmbH, in  C h u r , Veredelung von und
Handel mit Glas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2325). Firma neu: Dünser Glasverarbeitungs-GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
19.08.1998.

06.10.1998

(3155)

Ingenieurbüro Romano Costa, in  C h u r , Kurfirstenstrasse 18, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Forstinge-
nieurbüros. Eingetragene Personen: Costa, Romano, von Poschiavo, in
Poschiavo, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3156)

Le Bistro, Merz Beat, in D a v o s , Promenade 136, 7260 Davos Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbe-
triebes und einer Kochschule. Eingetragene Personen: Merz, Beat, von
Menziken, in Davos Dorf (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3157)

Pneu Service Michael, in  C h u r , Pulvermühlestrasse 12, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu Service. Eingetragene Per-
sonen: Michael, Elfriede, von Pagig, in Rhäzüns, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

06.10.1998

(3158)

Stadtmetzg Ilanz, Zimmermann, in I l a n z , Glennerstrasse 10, 7130
Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Jean Claude, von Dopple-
schwand, in Luven, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3159)

Eva’s Boutique E. Pazinski, in  P o n t r e s i n a , Souvenirboutique usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1994, S. 6140). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1998

(3160)

Gridata-Treuhand, H. Plüss, in  J e n i n s , Betrieb eines Treuhandbüros
und Verwaltungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1990, S. 1272). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

06.10.1998

(3161)

René Brun, in T a m i n s , Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988,
S. 1695). Die Aktiven und Passiven sind an die "René Brun, Alternative
Technik AG", in Tamins, übergegangen. Firma erloschen.

06.10.1998

(3162)

A. Moffa, in I g i s , Ausführung von Gipserarbeiten, Unterlagsböden
sowie Fassadenisolationen und allgemeine Maurer- und Reparaturar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3289). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterlanduquart vom 20.08.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

06.10.1998

(3165)

Atag Costruzioni SA, San Vittore in liquidazione, in  S a n V i t t o r e ,
L’esecuzione di costruzioni di sopra e sottostruttura del genio civile, di
costruzioni stradali, di ricopertura in asfalto o calcestruzzo, l’esecuzione
di ogni tipo di ristrutturazione, società anonima (FUSC no. 138 del 22.
07. 1997, pagina 5204). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

06.10.1998

(3166)

Robbiani Commodities Investments Sagl in liquidazione, in L o -
s t a l l o , L’assunzione di mandati di consulenze e gestioni patrimoni-
ali, società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del 20. 08. 1998, pagina
5765). Apertura di fallimento della società già in liquidazione secondo
decreto del Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa del 04.09.1998.

06.10.1998

(3167)

Ristorante Pizzeria La Perla, Franco Urru, in  C h u r w a l d e n , la
gestione del ristorante Pizzeria La Perla, ditta individuale (FUSC no.
208 del 29. 10. 1997, pagina 7868). La ditta è cancellata inseguito alla ces-
sazione d’attività.

Aargau – Argovie – Argovia

06.10.1998

(7543)

Profidata Holding, in  N e u e n h o f , Industriestrasse 7, 5432 Neuen-
hof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
andern Unternehmungen sowie von Liegenschaften, ferner Anlage und
Verwaltung des sonstigen Vermögens; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen oder Tochtergesellschaften errichten oder sich an anderen
Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 10’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
100 Namenaktien zu CHF 5’000.– der "Servag Informatik AG", in
Neuenhof, und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Profidata AG",

in Neuenhof, gemäss Vertrag vom 01.10.1998, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10’000.– ausgegeben und CHF 3’500’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Christian,
von Gränichen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R.
Hänggli AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7544)

Brunner Küchen AG, in  B e t t w i l , Planung und Herstellung von Kü-
cheneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1995, S. 4356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Franz, von Zuzwil SG, in Bettwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stre-
bel, Thomas, von Aristau, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.10.1998

(7545)

Conwerk-Service AG, in F r i c k , Ausführung von Servicearbeiten an
und Verkauf von Wasch- und Softicemaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein, Revisionsstelle.

06.10.1998

(7546)

Fa-Tech H.R. Hiltebrand AG, in H a u s e n A G , Handel mit Carros-
serie- und Spritzwerkzubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1993, S. 4629). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Firma neu: Fa-
Tech AG. 
Zweck neu: Handel mit Produkten aus Papier, Vlies und
Kunststoffen, ferner mit Artikeln für die Betriebshygiene sowie ausser-
dem Carrosserie- und Spritzwerkzubehör; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des Inlandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften verwalten, vermieten, erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
01.11.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

06.10.1998

(7547)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straubinger, Regula, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Hans-
Rudolf, von Bischofszell, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Schweizersholz, Vize-Direktor]; Kick, Eugen, von Zolliko-
fen, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direk-
tor]; Müllhaupt, Ernst, von Bergdietikon und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

06.10.1998

(7548)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in  B r u g g , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1998, S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kamber, Peter, von Hägendorf, in Villnachern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Rolf, von Zürich, in Olten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Werner, von Wohlen AG, in Vill-
mergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wohlen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rippstein,
Guido, von Kienberg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].

06.10.1998

(7549)

Kamo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Möbeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Statutenände-
rung: 29. 09. 1998. Zweck neu: Handel mit Möbeln, insbesondere Gar-
tenmöbel und anderen Inneneinrichtungsgegenständen, ferner Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen und Grundstücken;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie einzelne oder alle Geschäftszweige
in gesonderte Betriebsgesellschaften, insbesondere Tochtergesellschaf-
ten, zusammenfassen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief an diejenigen Ak-
tionäre, deren Personalien und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt
sind.

06.10.1998

(7550)

Koller Gravuren AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und Ver-
trieb von Industriegravuren, Schildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winterberg, Paula, von Roggliswil, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.

06.10.1998

(7551)

Metron Landschaftsplanung AG, in  B r u g g , Lösung von Aufgaben
der Umwelt- und Landschaftsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peer, Manuel, von Scuol und Affoltern am Albis, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7552)

Müller - Brunner AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von Schuhrie-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschafts-
prüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher: Pölzler Revi-
sions AG, in Wallisellen].

06.10.1998

(7553)

ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in  D ö t t i n g e n ,
Treuhandtätigkeiten in den Gebieten Rechnungswesen, Steuern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Zweignie-
derlassung neu: Baden (HR Aargau).

06.10.1998

(7554)

S.A.G.E. Consulting AG, in Z o f i n g e n , Unternehmungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschan, Robert, von Holder-
bank SO, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Dahinden, Markus, von Weggis und Gersau, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.10.1998

(7555)

UBS Leasing AG, in  B r u g g , Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berner, Daniel, von Rupperswil, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu

6994 – No 197

12. 10. 1998

oder mutierend: Rüetschi, Peter, von Suhr, in Herrliberg, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Untersee, Erwin, von
Waldkirch, in Benglen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Roland,
von Oberriet SG und Zürich, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.10.1998

(7556)

Amesa AG, in S t i l l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08.
1996, S. 4937). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lengwil (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6719) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1998

(7557)

Excar AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Durchführung
von Handelsgeschäften, insbesondere Handel mit exklusiven Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.10.1998

(7558)

Helbru Electronic AG in Liquidation, in  B r u g g , Herstellung, Ver-
trieb und Reparatur von elektronischen Anlagen und Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltunge vorliegen, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

06.10.1998

(7559)

Keetech AG in Liquidation, in  R e m e t s c h w i l , Unternehmungsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5026). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltung vorliegen,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.10.1998

(7560)

Full House GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping-Center 11 - 13,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Spielsalons, Ver-
kauf von, Handel mit sowie Reparaturen und Vermietung (Aufstellung)
von Spiel-, Unterhaltungs- und Sport-Automaten; die Gesellschaft kann
sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien, Patente, Lizenzen und andere immaterialle Rechtsgüter er-
werben, ausbeuten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung verschiedene Spielgeräte, gemäss Vertrag vom 24.09.1998,
zum Preise von CHF 50’000.–, der voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Automa-
tenservice Walti Bischof AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schüp-
bach &amp; Gös Automaten GmbH, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Bischof, Walter, von Eggersriet, in Remetschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Harangozo, Stefan, von Volketswil, in Gebenstorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schüpbach, Martin, von Arni
BE und Steffisburg, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Philipona, Maria, von Beckenried, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

06.10.1998

(7561)

WEMA GmbH, in  H i r s c h t h a l , Zelglistrasse 185, 5042 Hirschthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1998. Zweck: Arbeiten, Dienstleistungen und Handel im Be-
reich Wand- und Bodenbeläge; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werk-
zeuge, Maschinen und Mobilien, gemäss Vertrag vom 30.09.1998, zum
Preise von CHF 10’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann,
Marianne, von Sissach, in Hirschthal, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hofmann,Werner, von Sissach, in Lostorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.10.1998

(7562)

Riesen Services GmbH, bisher in M e n z i k e n , Support im Bereich
Personal-Computer usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Statutenänderung: 1. 10. 1998.
Sitz neu: R e i n a c h A G . Domizil neu: Sandgasse 15, 5734 Reinach
AG.

06.10.1998

(7563)

Milchverwertungsgenossenschaft Zofingen und Umgebung, in Z o -
f i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Willi,
von Sumiswald, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauchiger, Erwin, von Eriswil, in Oftringen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götschmann, Fritz, von Rüschegg, in Strengelbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Loosli, Bruno, von Wyssachen, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Suter, Friedrich, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,Andreas, von Wiliberg,
in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.10.1998

(7564)

AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, in  R o t h r i s t , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958), mit Hauptsitz in:
Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korn-
mann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Strengelbach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dütschler, Ro-
ger, von Oberhelfenschwil, in Oftringen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.

06.10.1998

(7565)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in  O f t r i n g e n , Betrieb
einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6436), mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Harry, von Wahlen, in Solo-
thurn, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Rolf, von
Zürich, in Olten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in Brugg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Wohlen AG, in Villmer-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7566)

B. Altmann, in R e i n a c h A G , Schorenstrasse 11a, 5734 Reinach
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand-, Wirtschafts-, Finanz-, Rechts- und
Unternehmensberatung in allen Wirtschaftsangelegenheiten sowie Spe-
zialauskünfte und Nachforschungen. Eingetragene Personen: Altmann,
Bruno, von Ennenda, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7567)

Kopierlade Brugg Adrienne Geissmann, in  B r u g g , Hauptstrasse 22,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kopier-
und Papeterieladens, Kopierservice und T-Shirt-Druck sowie Auftrags-
abwicklung in der Druckvorstufe, Erstellung von Flugblättern, Visitkar-
ten, Plakaten usw.. Eingetragene Personen: Geissmann, Adrienne, von
Hottwil, in Unterbözberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7568)

Restaurant Albis Longhorn-Pub S. Burkart, in B r i t t n a u , Dorf-
strasse 25, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Burkart-Stöckli, Sil-
via, von Uffikon, in Brittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(7569)

Bolliger Roland, Notar, bisher in O f t r i n g e n , Notariatsbüro und
Geschäftsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6949). Sitz neu: R o t h r i s t . Domizil neu: Bernstrasse 116, 4852 Roth-
rist.

06.10.1998

(7570)

Squash Life, Andrew Marshall, bisher in M ü h l e b e r g , Beratung für
"Squash"-Kunden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S.
4626). Sitz neu: U e k e n . Domizil neu: Unterdorfstrasse 243, 5028 Ue-
ken. Zweck: Beratung für "Squash"-Kunden und -Anbieter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ; Marshall, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Ueken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mühleberg].

06.10.1998

(7571)

Bütra H.R. Büttikofer Transportunternehmung 5242 Birr, in  B i r r ,
Ausführung von Gütertransporten im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1623). Firma infolge Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die "BÜTRA TRANSPORTE AG", in Birr,
erloschen.

06.10.1998

(7572)

INSURA Consulting Weder &amp; Urech Versicherungs-Treuhand, in
A a r a u , Kasinostrasse 15, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Erbringung unabhängiger Treu-
hand-, Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Versicherungs-,
Vorsorge- und Finanzbereich sowie Handel mit und Vermittlung von
dazugehörigenden Produkten. Eingetragene Personen: Weder, An-
dreas, von Winterthur und Au SG, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Urech, Marcel, von Aarau und Buchs AG, in
Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(7573)

Art Licht Design Vögtlin &amp; Co, in L u p f i g , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S.
6690) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.Firma am neuen Sitz: Art Licht Design C. Junod.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.10.1998

(3005)

Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gachnang, in G a c h -
n a n g , Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Verpachtung von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Führung eines Landwirtschaftsbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5883).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Thomas, von Bern-
eck, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(3006)

Kifa AG Märstetten, in M ä r s t e t t e n , Fabrikation von und Handel
mit Bauelementen, Containerbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1990, S. 4307). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Zweck
neu: Fabrikation, Handel und Verkauf von Bauelementen, Container-
bauten, Schreinerarbeiten und Verpackungsartikeln aller Art sowie La-
gerhaltung und Transport von Fremdprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben und vergeben sowie Grundstücke erwerben, Liegen-
schaften kaufen, erstellen, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
nach der Gründung vom 15.08.1980 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigte, aus dem Konkurs der Anderegg Holz AG, Märstetten, in
Märstetten, die Liegenschaft Parz. Nr. 671 E.Bl. 523 sowie Maschinen,
Einrichtungen und Warenvorräte (ohne Holzlager) gemäss Inventar
zum Kaufpreis von CHF 1’770’000.– abzüglich bestehende Hypotheken
von CHF 1’350’000.– zum Übernahmepreis von CHF 420’000.– zu er-
werben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linder, Paul, von Linden, in Affeltrangen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.10.1998

(3007)

Kifa AG, in  A a d o r f , Fabrikation von und Handel mit Verpackungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6148).
Statutenänderung: 2. 10. 1998. Uebersetzungen der Firma: [Die fremd-
sprachigen Fassungen sind gelöscht.]. 
Zweck neu: Fabrikation von, Han-
del mit und Verkauf von Verpackungsartikeln aller Art, Elementbau so-
wie Tätigkeit als Generalunternehmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heim, Rudolf (1965), von Aadorf, in Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Ettenhausen (Aadorf)].

06.10.1998

(3008)

GD Bautech AG, in  T ä g e r w i l e n , Herstellung, Handel- und Ver-
trieb von Spenglerei-Halbfabrikaten, sowie Artikel, Zubehöre, Werk-
zeuge und Maschinen für die Spenglerei, Bedachungs- und verwandte
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8906).
Firma neu: GD Bautech AG in Nachlassliquidation. Mit Beschluss vom
30.03.1998 hat das Bezirksgericht Kreuzlingen den von der Gesellschaft
mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensab-
tretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egloff-Wenk, Rosmarie, von Tägerwilen, in Tägerwilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monn, Niklaus, von Tujetsch, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müntener, Walter, von Buchs
SG und Sevelen, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wei-
deli, Paul, von Lengwil, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Ewald, von Täger-
wilen, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Rüedi, Beat, von Gächlingen, in Kreuzlingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3009)

Application Control Drive GmbH, in R o g g w i l T G , Jakobsberg-
strasse 5, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Engineering und
Verkauf von verfahrenstechnischen Anlagen in der Kunststoffindustrie,
Verpackung und Produktionstechnik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen wie auch Vertretungen übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bischoff, Peter, von Berg SG und Tübach, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bussard, Maurice,
von Gruyères, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.10.1998

(3010)

Hostettler EDV GmbH, in  N e u n f o r n , Schlossackerstrasse 16, 8526
Oberneunforn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Beratung im Bereich EDV,
Unterhalt von EDV-Anlagen, Projektmanagement und Vermittlung
von Anlagen und dazugehörende Geräte aus dem Bereich der EDV. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler,
Jürg, von Wahlern, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hostettler, Claudia, von Wahlern, in Oberneunforn
(Neunforn), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

06.10.1998

(3011)

Elektra Hegi, in E g n a c h , Unterhalt und Betrieb der Verteilungsan-
lage und Bezug der nötigen elektrischen Energie vom Elektrizitätswerk
des Kantons Thurgau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10.
1991, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kugler, Ernst, von Egnach, in Winden (Egnach), Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Moritz, von Maienfeld, in Win-
den (Egnach), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bissegger, Alfred, von Wuppenau,
in Winden (Egnach), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Ernst, von Egnach, in Winden (Egnach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.10.1998

(3012)

"Lebensmittel da Caruso" Inhaber Tindaro Caruso, in W e i n f e l -
d e n , Frauenfelderstrasse 9, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und italienischen Spezialitä-
ten. Eingetragene Personen: Caruso, Tindaro, italienischer Staatsange-
höriger, in Wigoltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3013)

E.T.B. Sales Consulting - E. Tschudin, in M a t z i n g e n , Im Juch 60,
9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing, Ver-
kaufsberatung, Telemarketing, Exportberatung. Eingetragene Perso-
nen: Tschudin, Erich, von Zürich, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.10.1998

(3014)

DESA Marketing Nicole Salvi, bisher in F r e n k e n d o r f , Verkauf
von Handelsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1244). Sitz neu: M ü l l h e i m . Domizil neu: Wigoltingerstrasse 14a,
8555 Müllheim Dorf. Zweck: Verkauf von Handelsprodukten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salvi-Degoumois, Nicole, von
Auenstein und Tramelan, in Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]; Salvi, Daniel, von Auen-
stein, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frenkendorf].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.10.1998

(753)

DÖRIG TICINO SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Cantonale, 6592
Sant’Antonino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 9. 1998. Scopo: la compera e la vendita di finestre, l’esecuzione di tutti
i servizi e lavori di riparazione connessi, come pure lo smercio,
l’installazione ed il servizio di pezzi componenti nel Canton Ticino e
nella zona di confine. La società può partecipare a tutte le contrattazioni
e stipulare contratti atti a raggiungere lo scopo sociale, o che diretta-
mente o indirettamente sono in relazione con esso, come pure costituire
delle succursali in Svizzera ed all’estero e partecipare ad altre società, o
fondersi con esse, nonché acquistare e vendere terreni in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Bay, Kurt, da Aarau, Suhr e Münchenstein, in Brissago, presi-
dente, con firma collettiva a due; Wirth, Simon, da Berna e Grenchen, in
Unterengstringen, membro, con firma collettiva a due; Dr. Balsiger
Treuhand-und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, ufficio di revi-
sione.

06.10.1998

(754)

Searcas SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , L’esercizio di una segheria,
ecc. società anonima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1500). Nuove
persone iscritte o modifiche: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di
revisione.

06.10.1998

(755)

Wiki SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di mense
in generale ristoranti, bar, mescite e spacci, la partecipazione a società
similari, società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1996, pagina 833).
Nuovo recapito: c/o Ristorante Speranza, Piazza Collegiata, 6500 Bellin-
zona.

06.10.1998

(760)

Maggini Alberto, in  B e l l i n z o n a , panetteria, ditta individuale
(FUSC no. 206 del 4. 9. 1979, pagina 2840). La ditta è cancellata per ces-
sazione dell’attività.

<i>Ufficio di Locarno

06.10.1998

(1057)

Alsa Engineering Glass SA in liquidazione, in L a v e r t e z z o , la fab-
bricazione, il montaggio, l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza, la progettazione, la consulenza e
l’assistenza tecnica per materiali e finiture per.. Società anonima (FUSC
no. 125 del 02. 07. 1998, pagina 4567). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

06.10.1998

(1058)

Aldo e Ing. Gianni Merlini successori a Merlini Emiliano e Ing. Gianni,
in  M i n u s i o , impresa costruzioni, edili, stradali, sottostruttura, pavi-
mentazioni, lavori d’intonaco ed opere in gesso, società in nome collet-
tivo (FUSC no. 172 del 05. 09. 1996, pagina 5358). La società è sciolta dal
01.01.1998 e cancellata. Il socio Aldo Merlini continua l’attività confor-
memente all’art. 579 CO sotto la ditta "Aldo Merlini", in Minusio.

06.10.1998

(1059)

Aldo Merlini, in  M i n u s i o , Via  dei Paoli 4, 6648 Minusio, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: impresa costruzioni, edili, stradali,
sottostruttura, pavimentazioni, lavori d’intonaco ed opere in gesso. Con-
tinua l’attività della cessata società in nome collettivo "Aldo e Ing.
Gianni Merlini successori a Merlini Emiliano e Ing. Gianni", in Minusio,
conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Merlini,Aldo, da Minu-
sio, in Ascona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

06.10.1998

(5177)

Ringizia SA, in L u g a n o , Via Pasquale Lucchini 2, c/o Avv. Rubino
Mensch, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 10. 1998. Scopo: la partecipazione ad altre società di carattere
immobiliare all’estero e di carattere industriale. Può assumere rappre-
sentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-

12. 10. 1998

No 197 – 6995

rato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tonelli, Emilia, da Cu-
reggia, in Caslano, amministratrice unica, con firma individuale; Mon-
dini Ferruccio, in Lugano, ufficio di revisione.

06.10.1998

(5178)

Atlantic-Cinema SA, in L u g a n o , gestione di sale cinematografiche,
società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1995, pagina 5757). Statuti
modificati: 5. 10. 1998. Nuovo scopo: gestione di sale cinematografiche
nel Canton Ticino, nonché di tutti gli affari collegati con la gestione
dell’industria cinematografica. La società è pure autorizzata ad acqui-
stare, vendere e gravare beni immobili. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

06.10.1998

(5179)

Axia SA, in L u g a n o , apparecchiature elettroniche, società anonima
(FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5036). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Santo, Lorenzo, cittadino
italiano, in Milano (I), direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

06.10.1998

(5180)

Darbirdis SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mavica, Antonio, cittadino italiano, in Ginevra, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Do, Lan, da
Saint-Prex, in Saint-Prex, membro, con firma collettiva a due.

06.10.1998

(5181)

Ferment-Biotika SA, in M a s s a g n o , prodotti di fermantazione,
società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 1994, pagina 7101). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Castelli SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewa-
terhouseCoopers SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.10.1998

(5182)

IBSA Institut Biochimique SA, in M a s s a g n o , medicinali d’ogni ge-
nere, società anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7905). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Castelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.10.1998

(5183)

Laboratorio di Diagnostica Molecolare SA, in S a v o s a , laboratorio
di analisi mediche, società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pa-
gina 9376). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e
commerciale Ghielmini Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

06.10.1998

(5184)

M.C.A. Micro Car Alarm SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , commercio di allarmi per auto, società anonima (FUSC no.
149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione, liquidatori e di revisore].

06.10.1998

(5185)

Molinari SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
216 del 10. 11. 1997, pagina 8172). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Soldini, Pier Giorgio, da Massagno, in Viganello, con procura collet-
tiva a due; Sadis, Ugo, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Herzig, Max Theodor, da
Obersteckholz, in Sissach, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Oberwil BL, membro]; Stäheli, Kurt, da Bürglen TG, in Pratteln,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Sannitz, Claudio, da Basilea, in Mendrisio,
con procura collettiva a due.

06.10.1998

(5186)

NF SA, in L u g a n o , organizzazione di vacanze, società anonima
(FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Statuti modificati: 29. 9.
1998. Statuti modificati su un punto non soggetto a pubblicazione.

06.10.1998

(5187)

Oasi Informatica SA, finora in L a m o n e , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 1995, pagina 285). Statuti modi-
ficati: 2. 10. 1998. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo re-
capito: Via Carvina 1, 6807 Taverne. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Meier, Maria Jolanda, da Hermetschwil-Staffeln, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Carmagnola, Gian Paolo, da Lamone, in Cugnasco, presi-
dente, con firma collettiva a due; Huber, Gianfranco, da Hermetschwil-
Staffeln, in Pregassona, delegato, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore, con firma individuale]; Crameri, Claude, da Basilea e Poschiavo,
in Pfeffingen, membro, con firma collettiva a due.

06.10.1998

(5188)

Papiri Antichità La Colonna SA, in L u g a n o , commercio di oggetti
d’arte, società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Illi, Ida, da Lugano, in Valcolla,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Belli, Fiorella, da S-chanf, in Castagnola (Lugano), ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

06.10.1998

(5189)

S.E.R. Save Earth Recycling SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , prodotti per uffici, società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8.
1998, pagina 5407). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione e
di liquidatori].

06.10.1998

(5190)

Sattar Consulting SA, in  P a r a d i s o , consulenza aziendale, società
anonima (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 136). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Lugano, ufficio
di revisione; Sattar, Saleem, da Magliaso, in Paradiso, membro, con firma
individuale; Gamba nata Pignata, Maria Rosa, cittadina italiana, in Mor-
cote, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ruggia nata Sattar, Shaista, da Pura, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Massagno, membro]; Cristiano
Botta, in Lugano, ufficio di revisione.

06.10.1998

(5191)

Stryker-Osteonics SA, finora in P a r a d i s o , commercializzazione di
prodotti ospedalieri, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pa-
gina 1691). Statuti modificati: 2. 10. 1998. Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bioggio. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zaccarelli, Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Montreux].

06.10.1998

(5192)

Termiquarz Sistemi SA, in L u g a n o , istallazioni elettriche, società
anonima (FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pagina 7758). Statuti modificati:
5. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Binaghi SA. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gandolfi, Luca, da Faido, in Agra, presidente, con firma
collettiva a due; Antonelli, Adriano, cittadino italiano, in Locate di
Triulzi (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Binaghi, Claudio Mario, da Maroggia, in Prato (Leventina),
presidente, con firma individuale; Binaghi nata Gaffuri, Monica, da Ma-
roggia, in Maroggia, membro, con firma collettiva a due.

06.10.1998

(5193)

Home &amp; Garden Sagl, in L a m o n e , articoli per giardino e casa,
società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009).
Statuti modificati: 1. 10. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Polzot, Assunta, cittadina italiana, in Varese (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Magri, Chiara, cittadina italiana,
in Varese (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Fiore, Luigi, cittadino
italiano, in Tavagnacco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Sant, Roberto, cittadino italiano, in Tarcento (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

06.10.1998

(5194)

Banca Raiffeisen di Origlio-Ponte Capriasca, in  P o n t e C a p r i a -
s c a , operazioni bancarie, società cooperativa sciolta in seguito a fu-
sione con la Banca Raiffeisen di Tesserete (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997,
pagina 6490). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali federali e cantonali.

06.10.1998

(5195)

Banca Raiffeisen Val Colla, in  V a l c o l l a , operazioni bancarie,
società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffeisen
di Tesserete (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6684). I creditori sono
stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

06.10.1998

(5196)

Società Cooperativa di consumo di Sessa-Monteggio, in S e s s a , giovare
all’economia domestica e al miglioramento dei propri soci, società coope-
rativa (FUSC no. 77 del 23. 4. 1990, pagina 1547). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità federali e cantonali dato il loro consenso.

06.10.1998

(5197)

Global Food Trade Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , Via  Guidino 9a, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Global Food Trade Aktiengesellschaft.
Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede princi-
pale: Vaduz. Data degli statuti della sede principale: 21.02.1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta al registro di commercio del Princi-
pato del Liechtenstein il 21.02.1997 al no. H.992/94. Scopo della sede prin-
cipale: attività commerciali e di intermediazione, importazione ed espor-
tazione, anche mediante assunzione di rappresentanze o agenzie, in par-
ticolare nel settore alimentare. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–, intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione assembleare del
23.09.1998. Persone iscritte: Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, pre-
sidente e rappresentante della succursale , con firma individuale; Spren-
ger, Peter, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz, membro.

06.10.1998

(5198)

Hauri Jacques, in P a r a d i s o , Via delle Scuole 15, 6900 Paradiso, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: manutenzione terreni incolti e
giardini. Persone iscritte: Hauri, Jacques, da Basilea e Reitnau, in Para-
diso, titolare, con firma individuale.

06.10.1998

(5199)

CA-R-Evolution di Casavecchia Cristian, in  P o r z a , vendita ed instal-
lazione di accessori per auto, componenti car audio, telefoni natel ed ac-
cessori, ditta individuale (FUSC no. 99 del 28. 5. 1997, pagina 3589). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova ditta individuale "CA-R-Evolution di Altavilla Roberto",
in Porza.

06.10.1998

(5200)

CA-R-Evolution di Altavilla Roberto, in  P o r z a , Via  al  Mulino 2,
6948 Porza, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita ed in-
stallazione di accessori per auto, componenti car audio, telefoni natel ed
accessori. Lavori di carrozzeria, di meccanica e lavaggio auto. Riprende
attivo e passivo della cancellata ditta individuale "CA-R-Evolution di
Casavecchia Cristian", in Porza. Persone iscritte: Altavilla, Roberto, cit-
tadino italiano, in Viganello, titolare, con firma individuale.

06.10.1998

(5201)

Consulenze TGB di Tito Guido Bullo in P a z z a l l o , consulenze tec-
niche assicurative, ditta individuale (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina
4166). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 08.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.10.1998

(1395)

VIT LTD, Douglas, Isle of Man, succursale di Capolago, in  C a p o -
l a g o , Bella Riva 4, 6825 Capolago, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: VIT LTD. Natura giuridica della sede prin-
cipale: private company limited by shares. Sede principale: Douglas (Isle
of Man). Data degli statuti della sede principale: 12.05.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta all’ufficio del registro Isle of Man
il 14.05.1998. Scopo della sede principale: commercio in macchine per la
meccanica, computer, ecc.. Capitale sociale della sede principale: GBP
2’000.– suddiviso in 100 azioni da GBP 20.– interamente liberate. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.08.1998. Persone iscritte: Cooil, David Frederick John, cittadino
dell’isola di Man, in Douglas (Isola di Man), direttore; Brickell, Haydn
Edward, cittadino inglese, in Douglas (Isola di Man), direttore; Douth-
waite, Ruth Helen, cittadina dell’isola di Man, in Douglas (Isola di
Man), direttrice; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago,
direttore della succursale, con firma individuale.

06.10.1998

(1396)

Atel-Sarr SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparechi elettrici, elettrodome-
stici e cucine componibili, apparecchi radiofonici e televisivi, apparec-
chiature elettroniche, accessori e.. Succursale (FUSC no. 96 del 20. 5.
1998, pagina 3442), con sede principale a: Lugano. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale.

06.10.1998

(1397)

Eredi Scalzi, in S t a b i o , commercio di bibite di ogni genere, fabbrica-
zione di gazose, società in nome collettivo (FUSC no. 78 del 24. 4. 1992,
pagina 1835). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leo, Dario, da
Trub BE, in Camignolo, curatore ad hoc del socio minorenne Arabella
Scalzi. Nuove persone iscritte o modifiche: Scalzi, Antonella, da Ba-
lerna, in Mendrisio, socio, con firma individuale [finora: in Stabio]; Scalzi
Issa, Alessandra, da Balerna, in Beirut (Libano), socio, con firma indivi-
duale [finora: in Stabio]; Dota,Arabella, da Balerna, in Stabio, socio, con
firma individuale [finora: Scalzi, Arabella, senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Blenio

29 settembre 1998

(52)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o . Favorire lo sviluppo economico del Cantone, ecc. (FUSC del
4. 6. 1998, n. 105, p. 3790). Istituto di diritto pubblico con sede principale
a Bellinzona. Nuove persone iscritte o modificate: Robert Rockel da
Pregassona in Sorengo, già procuratore, è nominato vice-direttore, con
diritto di firma collettiva a due; John Gianetta da e in Gnosca, è nomi-
nato procuratore con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 septembre 1998
S.I. Bachma S.A., à O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
10. 02. 1997, p. 889). Marianne Luisier, de Bagnes, à Ollon, est nommé
directrice, avec signature individuelle.

28 septembre 1998
Happy Music &amp; Consulting Grégory Martin, à B e x , consultant en in-
formatique (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378)
Triangle Vert Productions Grégory Martin, à B e x , productions d’oeu-
vres audiovisuelles (FOSC du 27. 05. 1998, p. 3591)

Raisons radiées par suite de transfert du siège à Evionnaz (FOSC du
22 9. 1998, p. 6530).

<i>Bureau d’Aubonne

29 septembre 1998
Olivier Dalmier, à  M o n t h e r o d . Titulaire: Olivier Dalmier, de
France, à Montherod. Exploitation de l’Auberge Communale de Mon-
therod.

29 septembre 1998
Consolida Intermédiation et Finance S.A. en liquidation, à  A p p l e s ,
services dans le domaine financier, informatique et du négoce interna-
tional, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été clô-
turée faute d’actif (FOSC du 03. 07. 1998, p. 4608). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

29 septembre 1998
Christophe Matthey, à  M o n t h e r o d , entreprise de carrelages
(FOSC du 10. 03. 1998, p. 1692). Par décision du 5 août 1998, le prési-
dent du Tribunal du district d’Aubonne a prononcé la faillite du titulaire.
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 sep-
tembre 1998. Le titulaire continue son activité, l’inscription subsiste.

29 septembre 1998
CASPICO, Catherine Spizzica, à  M o l l e n s , consignation de mar-
chandises commerciales, d’oeuvres d’art et toutes affaires rémunérées à
la commission (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8294). Par décision du 5 août
1998, le président du Tribunal du district d’Aubonne a prononcé la fail-
lite de la titulaire.

29 septembre 1998
V. Melchior, VSM Montage, à  P i z y , montage et pose de fenêtre
(FOSC du 15. 09. 1998). Par décision du 5 août 1998, le président du Tri-
bunal du district d’Aubonne a prononcé la faillite du titulaire.

29 septembre 1998
Stratos Technologie S.A., à F é c h y , chemin de la Roselière. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 16 septembre 1998. But: conseils et services en
matière industrielle, en particulier dans les domaines électronique et in-
formatique, création et rachat d’entreprises, d’établissements ou d’usi-
nes. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions au por-
teur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateur avec signature in-
dividuelle: Stephen Rees, d’Angleterre, à Féchy, président. Administra-
teurs avec signature collective à deux, mais uniquement avec le prési-
dent: Maurice Dormond, de Lausanne, à Buchillon, et Raymond Bech,
de Couvet, à Riex. Réviseur: Société Fiduciaire «Lemano», société ano-
nyme, à Lausanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 septembre 1998
Pickering Impex S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 1. 3. 1993, p. 1007). Dis-
solution: 9 septembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Pickering Impex S.A., en liquidation, par le secrétaire Gérard Bé-
ran désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Walter
O. Stanton n’est plus président; Peter Untersander n’est plus vice-prési-
dent, leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Ge-
nève, rue de la Corraterie 26, chez BfB Société Fiduciaire Bourquin Frè-
res et Béran S.A.

30 septembre 1998
Champignons Jeanmonod, à C u l l y , commerce de champignons, en
faillite (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5682). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par décision du Président du Tribunal du
district de Lavaux du 17 août 1998. Le titulaire ayant cessé son activité,
la raison est radiée d’office, art. 65 et 66 al. 1 ORC.

30 septembre 1998
Elemetal A.G., succursale de Puidoux, à  P u i d o u x (FOSC du
20. 1. 1994, p. 395), avec siège principal à Thoune. L’administrateur Willi
Hänni signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Alfred Stirnemann, de Kirchleerau, à
Sumiswald.

<i>Bureau d’Echallens

30 septembre 1998
Tropica, Yann Cavin et André Hunziker, à  P o l i e z - l e - G r a n d , fa-
brication et commerce de meubles, société en nom collectif (FOSC du
10. 10. 1995, p. 5586). La société est dissoute depuis le 30 septembre
1998. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 septembre 1998
Progressif Paysages, Jean Pascal Abt, à C u g y , jardinier-paysagiste
(FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275). La raison est modifiée en Jardins et
Paysages, Abt Jean Pascal.

30 septembre 1998
Métraux Services SA, à E t a g n i è r e s (FOSC du 4. 08. 1998, p. 5373).
La Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Price Waterhouse S.A., à Lausanne

<i>Bureau de Grandson

28 septembre 1998
Laser Diffusion, Laurent Roy, à L’Auberson, commune de S a i n t e -
C r o i x , lasers et gadgets (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378). En date du
20 août 1998, le président du Tribunal du district de Grandson a déclaré
le titulaire en état de faillite.

28 septembre 1998
Pierre Bornand-Cornuez, à  S a i n t e - C r o i x , commerce de vins, spi-
ritueux, eaux minérales (FOSC du 11. 05. 1971, p. 1137). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

28 septembre 1998
Pierre Bornand-Cornuez, Gérard Champod successeur, à  S a i n t e -
C r o i x , rue de l’Industrie 6. Titulaire: Gérard Champod, de Bullet, à
Sainte-Croix. Commerce de vins, spiritueux, bières, eaux minérales, à
l’enseigne des caves de la Gare. Procuration individuelle est conférée à:
Claudine Champod, de Bullet, à Sainte-Croix.

6996 – No 197

12. 10. 1998

<i>Bureau de Lausanne

29 septembre 1998
Hüppe Form AG, s u c c u r s a l e de  P u l l y , vente de cloisons mobi-
les (FOSC du 9. 12. 1988, p. 5021), avec siège principal à Heiden. Statuts
modifiés le 9 septembre 1998 au siège principal; aucune modification ne
conderne la succursale.

29 septembre 1998
Hood cycles, John et Mireille Murray, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, commerce et réparation de vélos (FOSC du 14. 3. 1996,
p. 1476). L’associé John Murray s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associée Mireille Murray, de Langenthal, à Lausanne, continue
les affaires sous la raison individuelle Hood cycles, Mireille Murray,
conformément à l’art. 579 CO. Commerce et réparation de vélos. Ave-
nue du Rond-Point 25.

29 septembre 1998
ALTITEC, Görgen Carron, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min du Taulard 1. Titulaire: Görgen Carron, de Bagnes, à Renens. Tra-
vaux dans le domaine du bâtiment au moyen de la technique de l’alpi-
nisme.

29 septembre 1998
Spectre, D. Bustamante, à L a u s a n n e , place Grand-St-Jean 2. Titu-
laire: David Bustamante, d’Espagne, à Aubonne. Création de sites Inter-
net, CD-Roms et images infographiques.

29 septembre 1998
Carrosserie St-Martin, Lopez, à L a u s a n n e (FOSC du 31. 3. 1994,
p. 1798). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

29 septembre 1998
Quality Software Trading, R.-M. Rossier, à L a u s a n n e , passage
François-Louis-Bocion 2. Titulaire: Rose-Marie Rossier, de Bournens, à
Lausanne. Commerce de logiciels.

29 septembre 1998
Abissa informatique S.A., à R e n e n s (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).
L’administrateur et directeur adjoint est Jan Skrivervik (et non Skrie-
vervik comme inscrit). Valérie Rosat est actuellement Valérie Skriver-
vik.

29 septembre 1998
Investate Sàrl, à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 80, chez étude Pirenne Py-
thon Schifferli Peter &amp; associés. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 24 septembre 1998. But: opérations immobilières exclusive-
ment à l’étranger. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.
Associés: Thomas Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully, gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Philippe Kenel, de
et à Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

29 septembre 1998
Tekhne Management S.A., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 33.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 septembre 1998. But: fourniture
de toute prestation de développement et conception de projet d’inves-
tissement dans le secteur de la construction; exécution de toute presta-
tion de management de projet, de maîtrise d’ouvrage déléguée, d’études
de faisabilité, d’expertise et de conseil; elle fournit notamment les pres-
tations globales en ce qui concerne l’architecture, l’ingénierie, la planifi-
cation générale, le financement et le management de la construction.
Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 1000 actions nominati-
ves de fr. 100, privilégiées quant au droit de vote, et 200 actions nomina-
tives de fr. 500, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administration: René Braune, de Thoune, à Lutry, prési-
dent; Jean-Daniel Beuchat, de Courtételle, à Pully, délégué, et Eric Bae-
ni, de Morges, à Renens, délégué, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Alexandre Vodoz, à Montreux.

29 septembre 1998
Intech instrumentation scientifique Sàrl, à L a u s a n n e , chemin Guil-
laume-de-Pierrefleur 64, chez Philippe Guignard. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 22 septembre 1998. But: représentation et
vente de matériel technoscientifique. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Philippe Guignard, de Vaulion, à Lausanne, pour
une part sociale de fr. 19 000, gérant avec signature individuelle, et Ni-
colas Guignard, de Vaulion, à Romainmôtier-Envy, pour une part so-
ciale de fr. 1000. Publications: FOSC.

29 septembre 1998
MC Invest S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Rionzi 54.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 septembre 1998. But: opérations
financières et d’investissement, notamment dans le secteur du com-
merce, de l’industrie et de l’immobilier. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée per la signature individuelle d’Isaac Che-
trit, d’Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, administrateur unique, et
Shlomo Maman, d’Israël, au Mont-sur-Lausanne, directeur. Réviseur:
CM conseils et management S.A., à Pully.

29 septembre 1998
Fixide Power Systems Ltd liab. Co (Fixide Systèmes Electriques Sàrl)
(Fixide Stromversorgungsysteme GmbH), 
à L a u s a n n e , rue Marte-
rey 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 septembre
1998. But: étude, développement, installation, maintenance et vente
dans le domaine des équipements de conversion d’énergie électrique et
électronique. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.Asso-
ciés: Didier Schumacher, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Gerda Schumacher, pour une part de fr. 1000, tous
deux de Brüttelen, à Lausanne. Publications: FOSC.

29 septembre 1998
Délimil S.A., précédemment à S o r e n s (FOSC du 14. 5. 1996,
p. 2774). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 2, chez
Cofirel compagnie fiduciaire S.A. Statuts primitifs du 17 février 1994
modifiés en dernier lieu le 16 septembre 1998. Nouvelle raison sociale:
BIVALEM S.A. But: production et commercialisation de jus de fruits.
Capital: fr. 1 200 000, divisé en 2400 actions nominatives de fr. 500, libé-
rées à concurrence de fr. 920 700. Publications: FOSC. Administration:
Jacques Ropraz, président, et Eric Ropraz, secrétaire, tous deux de et à
Sorens et avec signature collective à deux. La procuration de Claude
Ropraz est éteinte. Réviseur: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Fri-
bourg.

30 septembre 1998
AP Tuning S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , commerce et pose d’ac-
cessoires pour automobiles, en faillite (FOSC du 8. 5. 1998, p. 3130). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 septem-
bre 1998.

30 septembre 1998
RE peinture S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 16. 2. 1998, p. 1155). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 septembre 1998
Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5118). Statuts modifiés le
23 septembre 1998. Capital porté de fr. 6 825 000 à fr. 8 850 000 par
l’émission de 20 250 actions B nominatives de fr. 100. Capital entière-
ment libéré: fr. 8 850 000, divisé en 48 000 actions A nominatives de
fr. 100, privilégiées en cas de liquidation, et 40 500 actions B nominati-
ves de fr. 100.

30 septembre 1998
Cercle de l’Opéra de Lausanne, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 12,
chez Opéra de Lausanne. Nouvelle association: Statuts: 19 juin 1998.
But: grouper toutes les personnes qui s’intéressent aux activités de
l’Opéra de Lausanne (Fondation du Théâtre Municipal pour l’Art Mu-
sical, Lyrique et Chorégraphique) et désirent appuyer ses entreprises,
notamment en lui accordant un soutien financier. Ressources: contribu-
tions dons et legs. Organes: assemblée générale; comité de 5 membres au
moins; organe de contrôle. L’association est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Françoise Muller, d’Ossingen,
à Lausanne, présidente; André Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Lau-
sanne, vice-président; Jacques Treyvaud, de Cudrefin, à Lausanne, tréso-
rier, et Anne Goy, de Vaulion, à Pully, secrétaire.

30 septembre 1998
Spassef S. A., à L a u s a n n e , commerce et commercialisation de pro-
duits laitiers, etc. (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). Statuts modifiés les
16 septembre 1998 et 25 septembre 1998. Nouvelle raison sociale: Luba-
dim S.A. Nouveau but: commerce et commercialisation de produits
agro-alimentaires et produits pour l’industrie et le commerce alimentai-
res.

30 septembre 1998
Fragerfi S.A., à L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du
4. 11. 1997, p. 8021). Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

30 septembre 1998
Menevis immobiliers S.A., à  P u l l y (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206).
Réviseur: Fidinter S.A. Sopciété Fiduciaire, à Lausanne.

30 septembre 1998
Golf de Lausanne, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
12. 2. 1997, p. 951). Statuts modifiés le 22 mai 1997. Nouveau but: favo-
riser les intérêts de ses membres par le maintien et l’exploitation d’un
jeu de golf à Lausanne ou ses environs. Gilbert de Meuron et Michael
Gerney ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Bernard Rueger, de Trüllikon, à Féchy,
administrateur, et Alain Reymond, de Bougy-Villars, à Lutry, directeur.

30 septembre 1998
Laboratoire homéopathique Infodyn S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7759). Statuts modifiés le 24 septembre 1998. Nouveau
but: fabrication de produits homéopathiques, pharmaceutiques et natu-
rels, recherche, développement et analyse de produits naturels, recher-
che et développement de produits cosmétiques; fabrication et commer-
cialisation de produits destinés à l’aquariophilie; fabrication et commer-
cialisation de produits liés à l’audio-visuel et de tout produit informati-
que et lié aux réseaux informatiques; conseils dans le domaine du gra-
phisme, et de la publicité et de l’imagerie de synthèse.

30 septembre 1998
GBR Ernst &amp; Young S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services
se rattachant à l’activité d’une société de révision (FOSC du 28. 4. 1997,
p. 2837), avec siège principal à Bâle. La signature de Hermann Trostel
est radiée. Bernhard Roduit (inscrit) est élu administrateur et continue
à signer collectivement à deux.

30 septembre 1998
Fonjallaz, Oetiker S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation
de machines (FOSC du 9. 2. 1998, p. 975). Statuts modifiés le 28 septem-
bre 1998. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de fr. 1 250 000 à
fr. zéro par l’annulation des 1250 actions nominatives de fr. 1000. Capi-
tal reconstitué à fr. 150 000 par l’émission de 150 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Serge
Oetiker est actuellement à Morges.

30 septembre 1998
Arcade aviation S. à r. l., à L a u s a n n e

(FOSC du 25. 7. 1996,

p. 4476). Nouvelle adresse: chemin de Rovéréaz 5, chez Comptatrade
S. à r. l. Emmanuel d’Hoop de Synghem  n’est plus gérant; sa signature
est radiée. L’associé Carmine Simonetti est nommé également gérant
avec signature collective à deux.

30 septembre 1998
Sulzer Energie-Consulting S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 22. 4. 1998, p. 2709), avec siège principal à Winterthour. La
procuration de Heinz Brunner et Daniel Frutig est éteinte.

30 septembre 1998
Farfalor diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation, dis-
tribution et promotion de marchandises (FOSC du 11. 1. 1994, p. 202).
Sefirex S.A. Société Fiduciaire de Révision et Conseils n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

30 septembre 1998
Boisy TV S.A., à L a u s a n n e , exploiter, entretenir et développer une
station de tête de réseau de distribution de télévision et de radio (FOSC
du 23. 12. 1997, p. 9234). Marc-Olivier Burdet n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Jean-Charles Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, vice-
président.

30 septembre 1998
SI La Coasta S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). Ré-
viseur: Ofor Révision Bancaire SA, à Genève.

30 septembre 1998
Association Arc-en-ciel, à R e n e n s (FOSC du 8. 6. 1998, p. 3879). La
signature de Richard Poncini est radiée. Nouveau président avec signa-
ture collective à deux: Jacques Desponds, de Lussery, à Sugnens.

30 septembre 1998
M. Rusconi et Cie SA, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , construction
de bâtiments (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). Fiduciaire Schmidt Ge-
nève S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A., à Lausanne.

30 septembre 1998
PMS Mathez, à  C r i s s i e r , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

30 septembre 1998
A l’Emeraude S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication et repré-
sentation d’articles de bijouterie (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112). Anne-
Marie Menier, actuellement Anne-Marie Hölzl, de Forel-sur-Lucens, à
Pully, signe désormais individuellement.

30 septembre 1998
Gravotec S. à r. l., à R e n e n s , exploitation d’ateliers de gravure in-
dustrielle (FOSC du 6. 4. 1988, p. 1332). Statuts modifiés le 18 septem-
bre 1998. Giuseppe Montalbano, dont la part est réduite de fr. 16 000 à
fr. 10 000, cède fr. 6000 à l’associée Laura Berguglia, dont la part est por-
tée de fr. 4000 à fr. 10 000.

30 septembre 1998
Agesco, Paul A. Droz-dit-Busset, à L a u s a n n e , conseils et gestion
de portefeuilles (FOSC du 26. 7. 1993, p. 3903). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

30 septembre 1998
AGC Imob, Paul A. Droz-dit-Busset, à L a u s a n n e , activité dans le
domaine immobilier (FOSC du 25. 8. 1993, p. 4484). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

30 septembre 1998
L.P. Heierli, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine de la fabrication
et de la vente de tissus et vêtements (FOSC du 30. 4. 1993, p. 2127).
Nouvelle adresse: chemin des Fleurettes 41. Nouveau genre d’affaires:
agence de voyages.

30 septembre 1998
Save consult S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , agence générale d’as-
surances (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4198). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

Rectifications
D.G.V. Import-Export, David, Garcia &amp; Vouilloz, à  L a u s a n n e ,
commerce, courtage, affrètement naval et aérien dans le domaine agro-
alimentaire (FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462). L’un des associés est Gaston
Vouilloz (et non Vouillou comme publié).

Brightgroup Corporation S.A., à R e n e n s , commerce de tout pro-
duit, notamment d’appareils électroniques (FOSC du 10. 9. 1998,
p. 6276). Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 10, privilégiées quant au droit de vote, et 900 actions no-
minatives de fr. 100.

<i>Bureau de Morges

29 septembre 1998
Kiosque du Moulin, Manuel Paredes, à  M o r g e s , exploitation d’un
kiosque tabacs-journaux (FOSC du 01. 05. 1990, p. 1701). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

29 septembre 1998
Kiosque du Moulin, André Paris, à  M o r g e s , avenue de Marcelin 1.
Titulaire: André Paris, de Concise, à Lausanne. Exploitation d’un kios-
que tabacs-journaux.

29 septembre 1998
Cuisitec S.A., à  E c u b l e n s , fabrication, distribution, installation
d’agencement de cuisines (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). Elisabetta
Chiandussi n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Bernard
Gueissaz devient seul administrateur avec signature individuelle.

29 septembre 1998
ETC ingénieurs conseils, Jean-Pierre Balatey, à  T o l o c h e n a z , bu-
reau d’ingénieur conseil; étude, expertise, projet d’installations thermi-
ques dans le bâtiment (FOSC du 29. 07. 1993, p. 3980). La raison est ra-
diée d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert
de son siège à Lausanne (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318).

29 septembre 1998
AUTOKHAL, K. Lahouegue, à E c u b l e n s , achat et vente de voi-
ture d’occasions (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). La raison est radiée
d’office du registre du commerce de Morges par suite du transfert de
son siège à Crissier (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4394).

29 septembre 1998
A. Hasenauer, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , achat, vente et répa-
ration de machines et outillage (FOSC du 18. 11. 1993, p. 6080). La rai-
son est radiée d’office du registre du commerce de Morges par suite de
transfert de son siège à Crissier (FOSC du 13. 01. 1997, p. 191).

29 septembre 1998
Jean-Bernard Derendinger, à  S a i n t - S u l p i c e , consultant en mar-
keting, représentation de tous produits (FOSC du 15. 08. 1990, p. 3285).
Par décision du 13 août 1998, le président du Tribunal du district de
Morges a prononcé la faillite du titulaire.

29 septembre 1998
Catherine Ayache-Léger, à S a i n t - P r e x , exploitation d’un cabinet
de psychologie (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). Par décision du 3 sep-
tembre 1998, le président du Tribunal du district de Morges a prononcé
la faillite de la titulaire.

29 septembre 1998
Ewald Brigger, à  M o r g e s , sculptures sur bois et pierre, restauration
de monuments historiques (FOSC du 30. 12. 1993, p. 6934). Par décision
du 27 août 1998. le président du Tribunal du district de Morges a pro-
noncé la faillite du titulaire.

29 septembre 1998
S.I. Paxi B, soicété anonyme en liquidation, à L u l l y , affaires immobi-
lières, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011).Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

29 septembre 1998
Ad-lib Agency N. Balestrini, à  R e v e r o l l e , La  Glycine. Titulaire:
Nicola Balestrini, de Zurich, à Reverolle. Management dans le domaine
artistique et placement de divers groupes et artistes.

29 septembre 1998
Coin-Op, P. Arn, G. Raimond et J. Wolfgang,

à  C h a v a n n e s -

p r è s - R e n e n s , société en nom collectif, vente de jeux vidéo (FOSC
du 19. 09. 1994, p. 5191). L’associé Gilles Raimond s’est retiré de la so-
ciété, sa signature est radiée. Nouvelle raison sociale: Coin-Op, P. Arn et
J. Wolfgang.

29 septembre 1998
Gerimex Pharma S.A., à  E c u b l e n s , commerce, importation, expor-
tation, représentation, publicité et fabrication, particulièrement dans la
branche des produits pharmaceutiques (FOSC du 28. 02. 94, p. 1130).
Par prononcé rendu par le président du Tribunal du district de Morges
le 13 juillet 1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des
dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Nouvelle raison sociale: Gerimex Pharma S.A. en liquida-
tion. 
L’administrateur Alexandre Mirfassihi, de Cologny, à Genève, est
nommé liquidateur avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Alexandre
Mirfassihi, rue de Chantepoulet 1, à Genève. La société est également
dissoute par suite de faillite prononcée le 17 septembre 1998 par le pré-
sident du Tribunal du district de Morges.

29 septembre 1998
Natural Computing S.A., à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commer-
cialisation, promotion, développement et distribution de tous articles et
droits, plus particulièrement mais non limité au secteur des produits en
relation avec l’équipement d’ordinateurs et les instruments optiques
(FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Jeremy Neads n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée.

29 septembre 1998
Performex, Agents Financiers SA, s u c c u r s a l e à  M o r g e s , con-
seils en matières de trésorerie, de changes et de placements, courtages
sur le marché des capitaux et des changes, achat et vente de titres et
d’immeubles, gestion de portefeuilles (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500)
avec siège principal à Genève. Cette raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.

29 septembre 1998
PERFORMEX, AGENTS FINANCIERS SA, précédemment à G e -
n è v e (FOSC du 11. 09. 1997, p. 6712). Siège transféré à M o r g e s ,
rue de la Gare 15, chez Interchange SA. Statuts primitifs du 3 mars 1988
modifiés en dernier lieu le 14 septembre 1998. But: conseils en matière
de trésorerie, de changes, achat et vente de titres et d’immeubles, gestion
de portefeuilles. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 ac-
tions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Publi-

12. 10. 1998

No 197 – 6997

cations: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signature individuelle
Philippe Sandoz, de Genève, au Grand-Saconnex. Réviseur: Roger Pey-
raud, expert-comptable diplômé, à Genève.

30 septembre 1998
Shockfish Communications Sàrl (Shockfish Communications Ltd liab
Co), 
à  E c u b l e n s , chemin de Veilloud 14, chez Rémy Blank. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 septembre 1998. But: re-
cherche, développement, consultation et transfert de technologie en mi-
crotechnique notamment dans le domaine de la communication numé-
rique ainsi que production et commerce de produits en rapport avec ces
activités. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Bendicht Hofer, de Schüpfen, à Heimberg, et
Rémy Blank, de Bâle, à Ecublens VD, pour une part de fr. 7000 chacun.
Associés: Roland Siegwart, de Altdorf, à Ecublens VD, pour une part de
fr. 3000; Kai-Oliver Arras, d’Allemagne, à Lausanne, pour une part de
fr. 2000, et Andréas Bodenmann, de Lax, à Schwyz, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Orbe

25 septembre 1998
Bordogne S.A. en faillite, à  V a l l o r b e , commerce, représentation,
importation, exportation et courtage de tous produits alimentaires, no-
tamment de vins et de spiritueux (FOSC du 08. 03. 1995, p. 1315). La
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).

25 septembre 1998
Stirca S.A. en faillite, à V u i t e b o e u f , achat, vente, rénovation,
transformation, courtage, gérance de tous biens immobiliers (FOSC du
05. 10. 1994, p. 5507). La faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

25 septembre 1998
Pierre-Yves Dubugnon, à O r b e , exploitation d’un garage (FOSC du
26. 07. 1988, p. 3099). Cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce d’Orbe par suite de transfert de son siège à Montagny-près-Yver-
don (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6503).

25 septembre 1998
Müller Kamine AG (Müller Cheminées SA), à O r b e , fabrication et
commerce de cheminées et constructions d’appareillages métalliques
(FOSC du 25. 06. 1997, p. 4420), société anonyme dont le siège est à It-
tigen (dernière publication FOSC du 07. 09. 1998, p. 6166). Bernhard
Sahli n’est plus administrateur. Sa signature est radiée. Le président Pe-
ter Müller est désormais domicilié à Burgdorf.

<i>Bureau d’Oron

29 septembre 1998
Coiffure Gremaud S.A., à  O r o n - l a - V i l l e , salons de coiffure
(FOSC du 16. 7 1997, p. 5041). Le capital-actions de fr. 100 000 est ac-
tuellement entièrement libéré. Statuts modifiés le 25 septembre 1998.

29 septembre 1998
Marginal sport et cycles, Francey &amp; Jaquier, à  O r o n - l a - V i l l e ,
route de Lausanne. Nouvelle société en nom collectif qui commence le
1er octobre 1998. Associés avec signature individuelle: Alain (et non
Antoine) Francey, de Montagny-les-Monts, à Pont (Veveyse), et An-
toine Jaquier, de et à Prez-vers-Siviriez. Articles de sports.

29 septembre 1998
Benoît Clerc, à  O r o n - l a - V i l l e , magasin de sports (FOSC du
14. 4. 1992, p. 1682). Raison radiée par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Payerne

29 septembre 1998
Céréalis S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , tous produits ali-
mentaires et notamment panaires (FOSC du 5. 3. 1997, p. 1502). Ulrich
Kaser n’est plus administrateur; sa signature radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Felix Schiess, de Herisau, à Grep-
pen.

29 septembre 1998
Carrosserie Gomes Paulo, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,
Grand Chmin 30. Titulaire: Paulo Alexandre Gomes, du Portugal, à
Oleyres. Exploitation d’une carrosserie.

30 septembre 1998
Yokohama (Suisse) S.A., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , com-
merce de pneus (FOSC du 5. 5. 1998, p. 3040). La fondée de procuration
Claire-Lise Diserens s’appelle désormais Claire-Lise Jomini et est do-
miciliée à Estavayer-le-Lac.

30 septembre 1998
Weiss + Appetito S.A. Payerne, à P a y e r n e , entreprise de construc-
tion (FOSC du 27. 6. 1997, p. 4484). Mario Appetito, président, et Wal-
ter Althaus ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.
Le vice-président Pio Brönnimann devient président avec signature in-
dividuelle. L’administrateur Fred Horisberger est maintenant à Wohlen
près Berne. La société est engagée par la signature individuelle de Jürg
Messerli, de Seftigen, à Aarberg (jusqu’ici fondé de procuration avec si-
gnature collective à deux); Roland Edelmann, de Zürich, à Schwarzen-
burg; Andreas Lingg, de Grossdietwil, à Wohlen près Berne, et Bruno
Wägli, de Belp, à Niederscherli, et par la signature collective à deux de
Thomas Baumgartner, de Rapperswil BE, à Morat.

<i>Bureau de Vevey

28 septembre 1998
Posse peinture S.A., s u c c u r s a l e de  L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 6. 7. 1995, p. 3805), avec siège principal à Renens. Statuts mo-
difiés le 16 septembre 1997 au siège principal, aucune modification ne
concerne la succursale de La Tour-de-Peilz.

28 septembre 1998
Monteco S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4358). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

28 septembre 1998
Belinco S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute (FOSC
du 15. 5. 1995, p. 2706). Par décision du 3 septembre 1998, le président
du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite de la société.

28 septembre 1998
Otto Gasser, à L a T o u r - d e - P e i l z , fourniture pour l’industrie du
bâtiment (FOSC du 18. 8. 1982, p. 2688). Raison radiée d’office par suite
de transfert du siège à Yvorne (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6501).

28 septembre 1998
Kinasol, Jean-Bernard Carrupt, à V e v e y (FOSC du 30. 8. 1991,
p. 3794). Raison radiée par suite de transfert du siège à Forel (Lavaux)
(FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276).

28 septembre 1998
Menacenter S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 8. 1998, p. 5769). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne
(FOSC du 23. 9. 1998, p. 6566).

28 septembre 1998
Atyno S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 14. 7. 1995, p. 3984). Statuts modi-
fiés le 29 juin 1998. L’asocié-gérant Nikolaus Büchler a cédé sa part de
fr. 19 000 au nouvel associé Martin Büchler, de Grindelwald, à Thoune;
l’associée Zylos S. à r. l. a cédé sa part de fr. 1000 également à Martin
Büchler. Nikolaus Büchler reste gérant avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Simplon 23.

28 septembre 1998
Chemla S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 3. 1. 1995, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

28 septembre 1998
Brevecom S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). Disso-
lution: 22 septembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Brevecom S.A. en liquidation, par l’administrateur Stéphane La-
baste, actuellement à Villeneuve VD, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Villeneuve VD,
chemin du Tortiguet 28, chez Stéphane Labaste.

28 septembre 1998
Dock Games, Fabrizzio Cabras, à V e v e y , vente de jeux vidéo neufs
et d’occasion (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1724). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.

28 septembre 1998
Ali El-Hage Ali, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , commerce de
véhicule et de pièces détachées (FOSC du 6. 7. 1995, p. 3805). Le titu-
laire: Ali El-Hage Ali est actuellement originaire de Isone.

28 septembre 1998
Laboratoire dentaire, André Ugolini, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y . Ti-
tulaire: André Ugolini, de Vevey, à Corseaux. Exploitation d’un labora-
toire dentaire. Avenue Reller 42.

28 septembre 1998
MSW Invest, Schnell-Weislein, à  M o n t r e u x . Titulaire: Monika
Schnell-Weislein, de Burgdorf, à Montreux. Gestion, conseil et investis-
sement en gastronomie et manifestation. Rue Industrielle 20.

28 septembre 1998
JOELLE BOUTIQUE, Joëlle Tanner, à  M o n t r e u x . Titulaire:
Joëlle Tanner, de France, au Mont-sur-Lausanne. Prêt-à-porter et linge-
rie. Rue de l’Eglise Catholique 10.

29 septembre 1998
Georges Dentan S.A. succursale de Vevey, à V e v e y (FOSC du
12. 11. 1993, p. 5955), avec siège principal à Prilly. L’administrateur Phi-
lippe Joseph est nommé président, sa signature individuelle est modifiée
en ce sens. Philippe Bessero, de Corsier-sur-Vevey, à La Tour-de-Peilz,
est nommé vice-président avec signature individuelle. Procuration col-
lective à deux avec Philippe Joseph ou Philippe Bessero est conférée à
Bernard Grognuz, de Poliez-Pittet, à Attalens. Nouvelle adresse: rue des
Bosquets 31.

29 septembre 1998
La Tour Voyages s. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , Grand Rue 47.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 septembre 1998.
But: exploitation d’une agence de voyages. Reprise de biens envisagée:
selon contrat du 25 septembre 1998, de La Tour Voyages Poarisod Mar-
cel, à La Tour-de-Peilz, mobilier, agencement, matériel, machines de bu-
reau, ordinateurs avec accessoires, appareils et stock, pour le prix de
fr. 22 060. Capital: fr. 20 000. Associés: Denis Okan, pour une part de
fr. 14 000, également gérant avec signature individuelle; Corinne Okan,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Chêne-Bourg, à Chexbres; Ha-
luk Kurt, de Turquie, à Genève, pour une part de fr. 4000; Marcel Pari-
sod, de Villette (Lavaux), à Blonay, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

29 septembre 1998
Auberge de la Cergniaulaz, Christian Mathey, à M o n t r e u x . Titu-
laire: Christian Mathey, de Martigny, à Montreux. Café-restaurant.
Route de Cergniaule 18, Orgevaux, Les Avants.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 septembre 1998
J. P. Martinet, mécanique S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier
de constructions et de réparations mécaniques. Olivier Perret, de Mon-
treux, à Champvent, est directeur avec signature individuelle.

29 septembre 1998
Créasite, Jean-Philippe Terraz, à C h e s e a u x - N o r é a z , Champ-
Pittet 36. Titulaire: Jean-Philippe Terraz, de La Chaux-de-Fonds, à Che-
seaux-Noréaz. Création de sites internet et de publicité.

29 septembre 1998
André Gallandat S.A., à R o v r a y , représentation et vente de machi-
nes et d’appareils pour l’industrie (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6651). Fidé-
com Société Fiduciaire S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

29 septembre 1998
Bowlbi S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , installations et exploita-
tion de centres sportifs (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599). L’administra-
trice Françoise Schneuwly a démissionné, sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Valérie Fink, de Le
Peuchapatte, à Genève.

29 septembre 1998
Centre Ménager Québatte S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r -
d o n , achat, vente et réparation d’appareils électriques (FOSC du
06. 06. 1995, p. 3190). Michel Québatte n’est plus gérant, sa signature est
radiée. Il reste associé avec une part de fr. 4000. Statuts modifiés le
23 septembre 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. September 1998
Ferienzentrum Lauchernalp AG, in W i l e r (Lötschen), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5504). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Otto, von Mühlau, in
Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agner, Theo, von Oberdorf NW, in Zollikofen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heim, Peter, von Wilderswil, in Gümligen
(Muri bei Bern), Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Kunz, Hans-Ulrich,
von Diemtigen, in Niederhünigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

30. September 1998
Ruscheling GmbH, in L e u k e r b a d , zur Gasse Nr. 18, 3954 Leuker-
bad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
28. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Eisenwaren-, Haushalts- und Ge-
schenkartikelgeschäften. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Locher,
Amanda, von Leukerbad und Bratsch, in Leukerbad, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Grichting, Elmar, von  Leukerbad, in Leukerbad, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

30. September 1998
Kiener &amp; Wittlin AG, in S t e g , Engros- und Detailhandel etc. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5253). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Ernst, von
Kernenried, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; An-
deregg, Klaus Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30. September 1998
Schleifservice Grünig, in L e u k , Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

28 septembre 1998
B.U.T. S.A., à M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme. Statuts du
09. 09. 1998. But: diffusion, promotion, commercialisation et réalisation
de technologies nouvelles ou connues dans tous les domaines; elle peut
effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec
son but, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises
en rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions, fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Admi-
nistration: un ou plusieurs membres, actuellement, Bernard Schmid, de
Suhr, à Martigny, administrateur unique avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny. Publications par la
FOSC. Adresse: c/o Mom Consulting SA, rue du Simplon 14, 1920 Mar-
tigny.

28 septembre 1998
Alsace Bouchons à Houssen (F), succursale de Verbier/Bagnes, à B a -
g n e s , succursale de société à responsabilité limitée (FOSC du
08. 12. 1994, p. 6713). La succursale est radiée par suite de reprise par la
société «Direct Bouchons Sàrl», à Houssen (F).

28 septembre 1998
S.I. Les Esserts Ouest SA Verbier en liquidation, à B a g n e s , immeu-
bles, etc... (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130). La liquidation étant termi-
née, cette société est radiée.

28 septembre 1998
Greffaz S.A. en liquidation, à  V i o n n a z , biens immobiliers, etc...
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9380). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

28 septembre 1998
Holding Fiveica SA en liquidation, à  M o n t h e y

(FOSC du

08. 07. 1996, p. 4085). La liquidation étant terminée, cette société est ra-
diée.

28 septembre 1998
Pastasole S.à.r.l., à M a r t i g n y , produits alimentaires, etc... (FOSC du
27. 11. 1996, p. 7322). Mafalda Valério ne fait plus partie de la société
par suite de cession le 07. 08. 1998 de sa part de fr. 1000 à sa coassociée
Katia Valério dont la part est ainsi portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale des associés
du 18. 09. 1998, les statuts ont été modifiés en conséquence. Représen-
tation: signature individuelle de Katia Valério, associée-gérante (ins-
crite).

28 septembre 1998
Aloes S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , administration de tous biens,
etc... (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1857). Radiation de la signature de Marc
Baly, liquidateur démissionnaire Nicolas Berdat, jusqu’ici liquidateur
avec signature collective à deux, reste liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Nicolas Berdat, rue de
Montchoisi 36, 1207 Genève.

28 septembre 1998
Carmen Dias, à M a r t i g n y . Titulaire: Carmen Dias, née Schmocker,
de Beatenberg BE, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne «Belvédère». Adresse: 1927 Chemin-Des-
sous.

28 septembre 1998
OMNIA Sàrl, à Verbier, commune B a g n e s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 24. 09. 1998. But: développement interna-
tional de toutes activités alimentaires et prise de participations financiè-
res, ainsi que toutes opérations financières, commerciales et mobilières
convergentes à ses buts. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000.As-
sociés: Jean-Paul Burrus, de Boncourt et Seleute JU, à Paris (F), pour
une part de fr. 19 000; Catherine Bedat, de Fontenais JU, à Cologny,
pour une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle des as-
sociés qui sont gérants. Publications: FOSC. Adresse: Chalet Hickory,
1936 Verbier.

29 septembre 1998
NRGY SA, à M a r t i g n y , tous travaux techniques dans le domaine
de l’industrie, etc... (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). Suivant procès-ver-
bal authentique de son Conseil d’administration du 31. 08. 1998, cette
société a constaté la libération complète de son capital de fr. 100 000 di-
visé aujourd’hui en 200 actions de fr. 500, nominatives avec clause
d’agrément, et modifié en conséquence ses statuts. Radiation de la si-
gnature de Rolf Amacker. Nouvelle adresse au siège: Av. du Grand-
Saint-Bernard 63, 1920 Martigny.

29 septembre 1998
Benoît Carron, à B a g n e s . Titulaire: Benoît Carron, de et à Bagnes.
Genre d’activité: menuiserie et agencement, ainsi que toutes opérations
commerciales, immobilières et financières convergentes, notamment
sous forme de participations. Adresse: 1947 Versegères.

29 septembre 1998
Cannalpina (Schweiz), Danièle Pilet et Eric Von Brodowski, à  S a l -
v a n , société en nom collectif, culture du chanvre dans les Alpes etc...
(FOSC du 30. 07. 1998, p. 5280). Radiation d’office par suite de transfert
du siège à Château-d’Oex (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6566).

29 septembre 1998
VF Déshumidification SA, à M a r t i g n y , assainissement après sinis-
tres, etc... (FOSC du 06. 06. 1995, p. 3137). Radiation des administra-
teurs Michel Forré, Sylviane Gandillon, Fabienne Forré et de la signa-
ture du premier nommé. Michel Vouilloz, jusqu’ici vice-président, est
administrateur unique avec signature individuelle.

29 septembre 1998
Société des ciments Portland de St-Maurice SA, à  S t - M a u r i c e
(FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351). Radiation de la signature de Daniel Ra-
lini. Philippe Liechti, fondé de pouvoir avec signature collective à deux,
reste inscrit avec cette compétence, mais sans titre.

6998 – No 197

12. 10. 1998

30 septembre 1998
Croissanterie d’Octodure S. à. r. l., à M a r t i g n y

(FOSC du

16. 04. 1993, p. 1826). Josiane Bonvin ne fait plus partie de la société; elle
est radiée ainsi que sa signature. Sa part de fr. 10 000 a été cédée à Ma-
rie-Hélène Soprano, d’Italie, à Martigny, nouvelle associée et gérante
avec signature collective à deux. En assemblée générale du 15. 09. 1998,
les statuts ont été modifiés en conséquence.

30 septembre 1998
Piota SA Combustibles, à M a r t i g n y , combustibles solides et liqui-
des, etc. (FOSC du 16. 07. 1996, p. 4267). Radiation de l’administrateur-
délégué et directeur démissionnaire Jean-Gérard Morisod ainsi que de
sa signature. Jean-Jacques Piota, jusqu’ici secrétaire, devient administra-
teur-délégué et directeur avec signature collective à deux avec André
Devanthéry, président (inscrit).

30 septembre 1998
Société Italo-Suisse d’exploitation du Tunnel du Grand-Saint-Bernard,
à  B o u r g - S t - P i e r r e , société anonyme (FOSC du 19. 11. 1997,
p. 8398). Radiation des administrateurs démissionnaires Paul-René
Martin, Raymond Deferr et de la signature du premier nommé. Nou-
veaux administrateurs (sans signature): Jean-Jacques Rey-Bellet, de
Val-d’Illiez, à St-Maurice; Jean-Jacques Schilt, de Lausanne et Gren-
chen, à Lausanne. Bernard Bornet, jusqu’ici membre, est président avec
signature collective à deux avec Paolo Charbonnier, vice-président (ins-
crit) ou Jean-Luc Strohm ou Nestore Ettore Ronc ou Annette Darbel-
lay (tous inscrits). Organe de révision: Société Fiduciaire Lemano, à
Lausanne, en lieu et place de Duc, Sarrasin et Cie SA, à Sierre, et de Fi-
dugrim Joseph Bützberger, à Grimisuat, réviseurs radiés.

<i>Bureau de Sion

26 septembre 1998
Coop Valais (Coop Wallis), à  C o n t h e y . Grouper les sociétés coopé-
ratives du Valais Coop du Valais et leurs membres, unifier et renforcer
le font de vente Coop en Valais, etc. (FOSC du 20. 2. 1995, no 35, p. 976).
Nouvel énoncé de la raison sociale: Coop Valais/Wallis. Nouvel énoncé
du but: promouvoir les intérêts économiques et sociaux de ses membres
et des consommateurs, favoriser l’accès à la culture et contribuer à la
protection de l’environnement. Unique organe de publication: la FOSC.
Conseil d’administration de onze à quinze membres. Nouveau mode de
représentation: signature collective à deux du président, du vice-prési-
dent, des membres de la direction et du chef du personnel. Statuts mo-
difiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publi-
cation, le 17. 6. 1997. Les administrateurs René Zufferey, président, Er-
win Schicker, Michel Pulattaz, Raymond Bruchez et Beat Baerenfaller
ont démissionné, la signature du premier nommé est radiée. La signa-
ture des fondés de pouvoir Joseph-Antoine Dubuis, Pierre-André Bru-
chez, Jean-Hugues Boulnoix de même que celle de Gilbert Dubulluit,
directeur-adjoint sont radiées. Peter Amherd n’est plus vice-président,
mais il reste administrateur et est nommé président; il continue à signer
collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nou-
veaux administrateurs sans signature: Félix Truffer, de Randa à Blatten
bei Naters; Katharina Bieler-Heldner, de et à Brig-Glis. Membres de la
direction: Michel Produit, de Leytron à Martigny; Gilbert Dubulluit, de
Vérossaz à Martigny; Pierre-Alain Grichting, de Loèche-les-Bains à
Sion. Chef du personnel: Thomas Zumofen, de Salquenen à St-Léonard.

29 septembre 1998
Meichtry Sébastien, à Ollon, commune de C h e r m i g n o n . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Sébastien Meichtry, de Feischel à Ollon-
Chermignon. Protection de personnes et de choses. Adresse: 3971 Ol-
lon-Chermignon.

29 septembre 1998
Rénovafond, Melly André, à C h a l a i s . Revêtement de sols et déco-
ration (FOSC du 25. 4. 1995, no 79, p. 2256). Radiation par suite de ces-
sation de l’activité commerciale.

29 septembre 1998
Boucherie Chez Liand, à S a v i è s e . Titulaire: Christian Liand (FOSC
du 28. 11. 1991, no 231, p. 5107). Radiation par suite de cessation de l’ac-
tivité commerciale.

29 septembre 1998
Copp Vit S.A., à  C o n t h e y . Conception, réalisation et commerciali-
sation de machines, produits et installations complètes dans les domai-
nes agro-alimentaires, etc. (FOSC du 29. 1. 1998, no 19, p. 698). Sylvia
Huber, de Krauchthal à Sierre, n’est plus organe de révision.

29 septembre 1998
Ramsauer Echafaudages SA, à V e y r a s . Montage et location d’écha-
faudages, etc. (FOSC du 17. 11. 1997, no 221, p. 8337). Capital-actions de
fr. 50 000 actuellement entièrement libéré. Capital-actions augmenté
subséquemment et porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles ac-
tions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en
100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 25. 9. 1998.

29 septembre 1998
R + D Carbon Ltd, à S i e r r e . Recherche et développement dans le
domaine des carbones amorphes et graphitiques (FOSC du 13. 1. 1998,
no 7, p. 225). But étendu aux affaires commerciales et immobilières de
tous genres pour son compte ou pour le compte de tiers; participation et
financement dans d’autres entreprises; acquisition et administration de
patentes et licences ainsi que de l’exploitation commerciale et indus-
trielle; acquisition, administration et utilisation de propriété foncière et
autres valeurs de fortune; achat et vente de titres du pays et de l’étran-
ger en propre compte; conseil de marketing et d’exploitation. Statuts
modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à pu-
blication, le 11. 9. 1998. La signature de Stefan Oderbolz, fondé de pou-
voir, est radiée. Organe de révision: Fidudiciaire Piller, à Sion: Pierre-
André Piller, d’Oberschrot à Vétroz.

29 septembre 1998
Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles S.A., à  S i o n (FOSC du
29. 7. 1997, no 143, p. 5417).Alain Cottagnoud, membre du conseil d’ad-
ministration, a démissionné, sa signature est radiée.

29 septembre 1998
Rayak S.A., à S i o n . Commerce d’articles sanitaires et de chauffage
(FOSC du 7. 8. 1998, no 151, p. 5465). Organe de révision: GC Global-
Conseils SA, à Sion. Nouveau domicile de la société: c/o GC Global-
Conseil SA, Chemin St-Hubert 9, 1950 Sion.

29 septembre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Boissons Interval, Sion (FS Swissdrink
AG, Zweigniederlassung Boissons Interval, Sion), 
à  S i o n . Commerce
et distribution de boissons alcooliques et non alcooliques de toutes sor-
tes essentiellement en Suisse (FOSC du 1. 5. 1998, no 83, p. 2961). Siège
principal à Rheinfelen. Nouvelle raison sociale de l’établissement prin-
cipal: Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA)
(Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd). Nou-
velle raison sociale de la succursale: Feldschlösschen Boissons SA, suc-
cursale de Sion (Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung
Sion).

29 septembre 1998
Margelisch Sàrl, à Uvrier, commune de S i o n . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 22. 9. 1998. But: exploitation d’une entre-
prise d’électricité: installations électriques, frigorifiques, de climatisa-

tion, énergétiques et informatiques. Capital social de fr. 20 000 divisé en
quatre parts sociales de fr. 5000 chacune, entièrement libérées. Organe
de publication: la FOSC. Associés: Claude Margelisch, de Betten à
Uvrier-Sion; Robert Margelisch, de Betten à Uvrier-Sion; Carole Mar-
gelisch, de Betten et St-Léonard à Uvrier-Sion; Yvonne Margelisch, de
Betten à Uvrier-Sion, tous quatre pour une part sociale de fr. 5000 cha-
cun. Signature individuelle de l’associé Robert Margelisch, nommé as-
socié-gérant.Adresse de la société: Rue du Pont 12, Uvrier, commune de
Sion, NAP 1958 St-Léonard.

29 septembre 1998
Ecole Valaisanne de Soins Infirmiers (EVSI), à  S i o n . Association
(FOSC du 19. 5. 1995, p. 2817). Paul Biderbost, membre et vice-prési-
dent du  comité, à démissionné, sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre et vice-président du comité signant collectivement à deux avec le
président: Guido Loretan, de Loèche-les-Bains à La Souste, commune
de Loèche.

29 septembre 1998
Archi-Pell SA, à S i e r r e . Atelier et bureau d’architecture (FOSC du
14. 5. 1998, no 92, p. 3283). Société dissoute le 18. 9. 1998, et mise en li-
quidation sous la raison sociale Archi-Pell SA, en liquidation, par Ar-
thur Pellissier, de Grimisuat, à Chermignon, administrateur unique ins-
crit, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o le
liquidateur, route de Sion 29, 3960 Sierre.

30 septembre 1998
Laurent Schmidt, à G r i m i s u a t . Courtier en assurances.Titulaire en
état de faillite (FOSC du 6. 3. 1996, no 46, p. 1312). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 3. 6. 1996.

30 septembre 1998
Jean-Gabriel Boulnoix, à  V é t r o z . Gypserie-peinture. Titulaire en
état de faillite (FOSC du 2. 7. 1992, no 137, p. 3397). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 3. 7. 1992.

30 septembre 1998
Arthur Duc &amp; Cie SA, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Ex-
traction, mise en valeur et commerce de matériaux graveleux de toute
provenance (FOSC du 29. 6. 1998, no 122, p. 4443). Philippe Liechti
n’est plus membre du conseil d’administration; il continue toutefois à si-
gner collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Da-
niel Pannatier continue à signer collectivement à deux, désormais sans
titre. Radiation des signatures de Richard Spescha et de Daniel Ralini,
fondés de pouvoir.

30 septembre 1998
Ychade S.A., à Crans, commune de L e n s . Vente et achat mobiliers et
immobiliers, placement de fonds, opérations de change ou d’arbitrage,
etc. (FOSC du 22. 5. 1998, no 97, p. 3481). Société dissoute et mise en li-
quidation sous la raison sociale Ychade S.A., en liquidation, par René
Pidoux, de Forel-sur-Lucens et Villars-le-Comte, à Lausanne, nommé li-
quidateur unique avec signature individuelle. Les pouvoirs des mem-
bres du conseil d’administration Yves Chambaz, président; Didier Agas-
sis, vice-président, et Gladys Chambaz, sont radiés. La Fiduciaire René
Pidoux, à Lausanne, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: François Brandt, Fiduciaire, à Aubonne: François Brandt, de La
Chaux-de-Fonds, à Aubonne.Adresse de la société en liquidation: c/o Fi-
duciaire René Pidoux, avenue Ruchonnet 9, 1003 Lausanne.

30 septembre 1998
Valtorrent SA, à  S i o n . Achat, vente, construction d’immeubles
(FOSC du 25. 2. 1997, no 37, p. 1268). Société dissoute et mise en liqui-
dation sous la raison sociale Valtorrent SA en liquidation, par Jacques
Meyer de Stadelhofen, de Hermance GE et Fribourg, à Genève, admi-
nistrateur unique nommé liquidateur unique avec signature indivi-
duelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en
liquidation: c/o Me Antoine Zen Ruffinen, avenue Ritz 33, 1950 Sion 2.

30 septembre 1998
Micha Crans SA en liquidation, à Crans, commune de C h e r m i -
g n o n . Immobilier, etc. (FOSC du 5. 3. 1997, n. 43, p. 1503). Liquida-
tion terminée. Raison sociale radiée.

30 septembre 1998
Pitoef Sàrl, en liquidation, à  S i o n . Importation et commerce de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 14. 4. 1997, no 69, p. 2476). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.

Complément
Cave de Montany, Georges et Luc Balet, à  G r i m i s u a t . Signature
collective à deux des associés.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 septembre 1998
Centre des musiques du monde, Christophe Erard, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue du Grenier 33. Chef de la maison: Erard Christophe,
de et à La Chaux-de-Fonds. Achat, vente et réparation d’instruments de
musique folkloriques en provenance du monde entier.

30 septembre 1998
C.L.G., Claude Grégoire, à  B o u d r y , Plain d’Areuse. Chef de la mai-
son: Grégoire Claude, de Cornol, à Bevaix. Commerce d’équipements,
vêtements et articles de sport; activités dans le domaine publicitaire.

30 septembre 1998
G. Thomas, à N o i r a i g u e , conseils financiers dans le domaine des
options et futurs (FOSC du 09. 05. 1996, p. 2682). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30 septembre 1998
Aqua Industries S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commercialisa-
tion d’équipements de traitement des eaux ainsi que activités de servi-
ces y relatives, etc. (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3526). Réviseur: «Fidu-
ciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène Herschdor-
fer», à Neuchâtel.

30 septembre 1998
Auditel SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente, import, export de tout ob-
jet mobilier spécialement en électronique, etc. (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7907). «Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils» n’est
plus réviseur. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

30 septembre 1998
Cleanvert S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , distri-
bution, import-export et vente de divers articles et matériel de net-
toyage, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4358). L’inscription no 1298 est
complétée en ce sens que l’adresse rue Jacob-Brandt 86 est radiée.

30 septembre 1998
Iamtec S.A., à  C o u v e t , développement, fabrication et commerciali-
sation de composants mécaniques, notamment pour l’industrie horlo-
gère (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4394). Coste Jean-Samuel, Mainier Do-
minique, et Lamoureux Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Glauser Alain, jusqu’ici président, reste administrateur
unique, et signe désormais individuellement. Réviseur: «Orfigest SA», à
Neuchâtel.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

30 septembre 1998
Juvenia Montres S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

03. 11. 1997, p. 7989). Fischer Félix Rudolf n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Schaad Francis, de et à La Chaux-de-Fonds, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

30 septembre 1998
Temex Neuchâtel Time SA, à  N e u c h â t e l , développement, fabrica-
tion et commercialisation (vente et revente) de produits de moyenne et
haute technicité liés aux domaines du temps-fréquence, etc. (FOSC du
15. 07. 1998, p. 4927). Nouvelle adresse: rue du Vauseyon 29.

30 septembre 1998
Yperwatch SA, à  V a u m a r c u s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation de composantes et appareils pour l’industrie
électronique, etc. (FOSC du 09. 01. 1995, p. 142). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
de Boudry, en date du 16. 09. 1998. Par conséquent la raison sociale de-
vient: Yperwatch SA en liquidation.

30 septembre 1998
Vendetta Agency S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , organisation
de tournées d’artistes, etc. (FOSC du 25. 04. 1995, p. 2257). L’adresse rue
du Collège 12 est radiée.

30 septembre 1998
Société Coopérative de Construction de Peseux SCCPC, à  P e s e u x ,
amélioration des conditions de logement pour l’ensemble de la popula-
tion de la région de la Côte, etc. (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Ritz
Martial n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Moser Fran-
çois, de Landiswil, à Peseux, est membre et président du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux.

30 septembre 1998
Labosim Signaltechnique SA, s u c c u r s a l e de C o r n a u x , déve-
loppement, fabrication et vente de signaux routiers de tous genres de
même que le commerce de tels produits et prestation de services corres-
pondants (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5639). La succursale ayant été ra-
diée par erreur, elle est réinscrite au registre du commerce, à la demande
de l’établissement principal, dans la mesure où elle continue ses activi-
tés. Les pouvoirs de Meier Hans, Lips Gottfried, sont radiés. Signature
individuelle de Walter Paul, président, et Walter Verena, vice-prési-
dente, tous deux de Löhningen, à Sulgen, membres du conseil d’admi-
nistration.

30 septembre 1998
Fernando Serra-Russo, à Charquemont (France), succursale du Lande-
ron, 
au  L a n d e r o n , plâtrerie, maçonnerie, peinture, papier peint
(FOSC du 05. 04. 1989, p. 1357). La succursale est radiée d’office par
suite de cessation d’activité, et conformément à l’article 89 ORC.

30 septembre 1998
OLFO SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, acquisition et exploi-
tation de brevets, etc. (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6661). Capital-actions
porté de CHF 50 000 à CHF 18 000 000 par l’émission de 17 950 actions
de CHF 1000, au porteur. Capital-actions: CHF 18 000 000, entièrement
libéré, divisé en 18 000 actions de CHF 1000, au porteur. Status modifiés
le 29. 09. 1998.

30 septembre 1998
Temex S.A.W., à  N e u c h â t e l , rue du Vauseyon 29. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29. 09. 1998. But: conception, fabrication et com-
mercialisation de composants et modules électroniques utilisant la
piezo-électricité, et notamment les ondes acoustiques de surface; dépôts
et exploitation de brevets se rapportant à ces technologies. Capital-ac-
tions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 action de
CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Ro-
chat Pascal, de Monnaz, à Marin-Epagnier, président, Asscher Jean-
Claude, de France, à Paris (F), Euvrard Jean-Pierre, de France, à Neuilly-
sur-Seine (F), Givel Philippe, de Payerne, à Anières, Hodgkins Michael,
de Grande-Bretagne, à Hatfield Heath (GB), Lagorio France-Diane, de
Mögelsberg, à Bevaix, et Maire Pierre-André, de La Sagne, à Neuchâtel,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Fiduciaire Eddy
Deuber», à Cortaillod.

Genève – Genf – Ginevra

06.10.1998

(10963)

Antoine Daher, à L a n c y , import, export de produits para-médicaux
et divers (FOSC du 09.05.1997, p. 3131). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en
nom collectif "A et B Daher", à Genève.

06.10.1998

(10964)

Boutros Daher, à L a n c y , import-export dans le domaine para-médi-
cal, cosmétique et homéopathique. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par la société en nom collectif "A et B Daher", à Genève.

06.10.1998

(10965)

A et B Daher, à L a n c y , chemin du Bac 15. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 02.10.1998. Import, export de produits para-
médicaux et divers; organisation de voyages et vente de billets. Reprise
de l’actif et du passif des entreprises individuelles "Antoine Daher" et
"Boutros Daher", à Lancy. Associés : Daher Antoine, de Lancy, à Ver-
nier et Daher Boutros, de et à Lancy.

06.10.1998

(10966)

FACE Models Management, Gilles Den Hartog, à G e n è v e , rue du
Môle 42. Chef de la maison: Den Hartog Gilles, de et à Genève. Agence
de mannequinat spécialisée dans la photo de catalogue et de campagne
publicitaire.

06.10.1998

(10967)

Denis Jaquenoud, à  T h ô n e x , clos des Ecornaches 22. Chef de la mai-
son: Jaquenoud Denis, de Vandoeuvres, à Thônex. Exploitation d’une
entreprise d’élagage et de travaux forestiers 

06.10.1998

(10968)

Madame Nobs, à G e n è v e , rue d’Italie 8. Chef de la maison: Nobs Sai-
pin, de Thaïlande, à Genève. Exploitation d’un café bar restaurant thaï-
landais à l’enseigne "Arthaï". Procuration collective à deux a été confé-
rée à Lambelet Yves, de Genève, au Grand-Saconnex.

06.10.1998

(10969)

Garage de Meyrin-Gare, P.A. Ozelley, à  M e y r i n , atelier de répara-
tions pour tous véhicules à moteur, etc. (FOSC du 25.08.1978, p. 2668).
Nouvelle adresse: chemin de Delay 48.

06.10.1998

(10970)

F. Ramo, WPM - Web, Publicité, Marketing, à G e n è v e , rue de la
Coulouvrenière 19. Chef de la maison: Ramo François, de Berne, à Ol-
lon. Régie publicitaire, mutlimédia et commercialisation de sites inter-
net.

06.10.1998

(10971)

Hüseyin Yildiz, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"Au Bon Kebab". (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Procuration collective
à deux a été conférée à Tas Sabahattin, de Pollegio, à Genève.

12. 10. 1998

No 197 – 6999

06.10.1998

(10972)

ARP Architectes, Aeby et Perneger, à G e n è v e , bureau d’architectes.
(FOSC du 10.02.1998, p. 1014). Nouvelle raison de commerce: A&amp;P Ar-
chitectes, Aeby et Perneger
.

06.10.1998

(10973)

Santa Cruz Beach, Antonio et Marco de Oliveira, à G e n è v e , route de
Frontenex 39. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.1998. Exploitation d’une buvette avec petite restauration au cen-
tre de fitness "Silhouette Maunoir". Associés: de Oliveira Antonio, du
Portugal, à Genève et de Oliveira Marco, du Portugal, à Genève.

06.10.1998

(10974)

CLS, Kundig et Zurcher, à O n e x (FOSC du 19.03.1985, p. 1061). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.10.1998

(10975)

Beta-Gamma-Services SA, à G e n è v e , rendre tous services dans les
domaines mobilier, commercial et financier, etc. (FOSC du 17.06.1994,
p. 3406). "Fiduciaire Cafisco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Société Fiduciaire Prévisia", société anonyme à Carouge (GE).

06.10.1998

(10976)

Société Immobilière Cervinius, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.07.1997, p. 5290). Luthi Frédéric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brunner Michel, de Genève, à Veyrier, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

06.10.1998

(10977)

Roger Chatelain SA, à G e n è v e , fabrication d’horlogerie; etc. (FOSC
du 25.10.1994, p. 5852). Les 18’000 actions de 250 F, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions réduit de 10’000’000 F à 100’000 F par
suite de pertes et réduction de la valeur nominale des 18’000 actions, à
droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts, de 250 F à 2,50
F et des 5’500 actions, au porteur, de 1’000 F à 10 F. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 18’000 actions de 2,50 F, à droit
de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et 5’500 actions de 10
F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée pour les actions nominatives. Nouveaux statuts du 26.08.1998.
Réviseur: "Planicosa SA", à Genève.

06.10.1998

(10978)

Chaussland SA, à G e n è v e , activités financières et commerciales, etc.
(FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Nouvelle raison sociale: Fishland SA.
Statuts modifiés le 30.09.1998. Moor Jean René est originaire de Bôle.
"GF Fiduciaire, Guy Flückiger" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"GF Société Fiduciaire Sàrl", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Sim-
plon 6, c/GF Société Fiduciaire Sàrl.

06.10.1998

(10979)

Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à G e n è v e , révisions et
contrôles dans le domaine bancaire, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180).
Schneider Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Auer
Gerhard est maintenant domicilié à Bernex. Bulle Jean-Denis, direc-
teur, est nommé membre du conseil d’administration et signe désormais
individuellement.

06.10.1998

(10980)

CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à G e n è v e (FOSC du
07.07.1998, p. 4697). La société a procédé à un dépôt de pièces afféren-
tes aux qualifications professionnels des réviseurs particulièrement qua-
lifiés.

06.10.1998

(10981)

Cupola Asset Management SA, à G e n è v e , étudier des investisse-
ments, etc (FOSC du 24.02.1998, p. 1361). Les pouvoirs de Sandwick
John sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Iqbal Na-
sir, du Pakistan, à Genève, directeur.

06.10.1998

(10982)

SI Edim, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.10.1991, p. 4433).
Signature collective à deux a été conférée à Ray Catherine, de et à Ge-
nève. Adresse actuelle: rue Jean-Sénebier 20, c/Franz J. Zimmermann,
avocat.

06.10.1998

(10983)

Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à G e n è v e , tenue de la comp-
tabilité des sociétés de groupes étrangers. (FOSC du 22.09.1998, p.
6531). El Kharouf Farouk est maintenant domicilié à Cologny.

06.10.1998

(10984)

Société Anonyme Financière et Commerciale CCM, à  G e n è v e , ex-
ploitation et gestion de locaux commerciaux, etc. (FOSC du 26.10.1993,
p. 5609). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Ano-
nyme Financière et Commerciale CCM, en liquidation
. Soleyman Ber-
nice et Waechter Gerson ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Gouzer Elka, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement.

06.10.1998

(10985)

Financière St-Honoré, à G e n è v e , société anonyme, prise de partici-
pations et investissements, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Réviseur:
"Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

06.10.1998

(10986)

Fincotex SA, à G e n è v e , conseils d’entreprises dans les domaines
techniques et financiers. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 28.09.1998. Thibaud Pascale, Spoov Alexander ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kaczmarek Jan
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Révi-
seur: "Fiduciaire Hervé Cornu", à Genève.

06.10.1998

(10987)

Fispa Télématique SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, exporta-
tion, négoce de matériels et fournitures dans les domaines télématiques,
etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540). "Fiduciaire Pascal Sangsue" n’est
plus réviseur.

06.10.1998

(10988)

IC Récolte SA, à G e n è v e , courtage et promotion de produits agrico-
les (FOSC du 19.01.1998, p. 385). Nouveau siège: C o r s i e r ( G E ) ,
chemin du Château 15. Statuts modifiés le 01.10.1998.

06.10.1998

(10989)

Société Immobilière IMS, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.05.1990, p. 1766). Réviseur: "Fidufirst SA", à Genève.

06.10.1998

(10990)

Management and Control Inc, à  T h ô n e x , société anonyme, exécution
de tous mandats et services, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.09.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Management and Control
Inc, en liquidation
. Liquidatrice: Altherr Francine, jusqu’ici administra-
trice, laquelle continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Genève, rue Bonivard 6, c/Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales.

06.10.1998

(10991)

Montres Sinex SA, à G e n è v e , en général fabrication et commerce de
montres et terminages. (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). Adresse: boule-
vard St-Georges 38, c/PB Finance SA.

06.10.1998

(10992)

Marques et Produits de Luxe MPL SA, à G e n è v e , prise, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 18.11.1996, p. 7089). Si-
gnature individuelle a été conférée à Salomon Georges, de Rüttenen, à
Paris, F et Ullmo Fred, de France, à Paris, F, directeurs généraux.

06.10.1998

(10993)

Reproffset SA, à G e n è v e , exploitation d’une imprimerie. (FOSC du
19.08.1996, p. 4985). Perret Denis n’est plus réviseur.

06.10.1998

(10994)

Safona, Société Anonyme d’Etudes pour l’Exploitation des Forces Na-
turelles
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Jorand
Corinne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rigo Syl-
vain, de Vugelles-la-Mothe, à Begnins, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue Vautier 37-39, c/Robilac SA.

06.10.1998

(10995)

SBJZ Installations Genève SA, à G e n è v e , étude et exécution d’in-
stallations électriques, commerce de composants électriques, d’appa-
reils et de dispositifs d’éclairage. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.10.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SBJZ Installations Genève
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Ramseyer Werner, le-
quel continue à signer individuellement. La procuration de Zanolari
Jean-Pierre est radiée. Domicile de liquidation: Saint-Gall, Achslen-
strasse 15, c/RCR Consulting AG.

06.10.1998

(10996)

Siegmasa Société Anonyme, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). "Revisuisse Price Wa-
terhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CZ Revisions
AG", à Zoug.

06.10.1998

(10997)

Somatel SA, à  V e r n i e r , conseiller et représenter des sociétés indus-
trielles. (FOSC du 03.08.1998, p. 5352). Manconi John-William est main-
tenant domicilié à Ascona.

06.10.1998

(10998)

U &amp; Me Records SA, à G e n è v e , diffusion, édition, production et ex-
ploitation de droits et produits audiovisuels, etc. (FOSC du 16.09.1997,
p. 6818). Raouf Youssef n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

06.10.1998

(10999)

Société Immobilière du Vieux Villette, à  T h ô n e x , société anonyme
(FOSC du 10.11.1971, p. 2730). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01-10-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du Vieux Villette, en liquidation. Li-
quidateur: Henry Denis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

06.10.1998

(11000)

GROUPE ZANNIER SWITZERLAND SA, à G e n è v e , commerce
de vêtements pour enfants, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). La so-
ciété exploite une boutique à l’enseigne "La Boutique de Floriane".

06.10.1998

(11001)

CST Construction SARL, à C a r o u g e ( G E ) , activités dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 19.08.1994, p. 4657). La procu-
ration de Renggli Jean-Pierre est radiée.

06.10.1998

(11002)

Mega-Marques SARL, à  C h ê n e - B o u r g , import, export, com-
merce, notamment d’appareils ménagers, etc. (FOSC du 15.04.1994, p.
2042). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Terrassière 28, c/Compta-
Vision SARL. Corda Louis n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés, et sa part de 1’000 F a été cédée à Krief John, de et à Genève,
nouvel associé pour une part de 1’000 F. La part de l’associé gérant Krief
Charles a été réduite de 21’000 F à 11’000 F, suite à la cession, à concur-
rence de 10’000 F à l’associé Krief John, dont la part est ainsi portée de
1’000 F à 11’000 F. Statuts modifiés le 28.09.1998. L’associé Krief John
est gérant avec signature individuelle.

06.10.1998

(11003)

NET, Nouveautés et Editions Touristiques SARL, à  C o l o g n y , édi-
tion et diffusion de tous genres de publications, etc. (FOSC du
21.12.1990, p. 5088). Domon Gilbert, gérant, n’est plus associé et sa part
de 16’000 F a été cédée à l’associé gérant Domon Etienne, dont la part
est ainsi portée de 4’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 30.09.1998.

06.10.1998

(11004)

YAMMOUNI Sàrl, à L a n c y , avenue Eugène-Lance 60, c/Hala et Se-
maan Al-Yammouni. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.09.1998. But: location et sous-location d’appartements. Capital:
50’000 F. Apports en nature: meubles meublants et objets mobiliers, se-
lon inventaire du 31.08.1998, d’une valeur de 50’550 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 50’000 F. Associés: Al-Yammouni Hala et
Al-Yammouni Semaan, tous deux du Liban, à Lancy, pour une part de
25’000 F, chacun. Gérants: les associés Al-Yammouni Semaan et Al-
Yammouni Hala, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

06.10.1998

(11007)

BDO International SA, succursale à G e n è v e , exercer toutes activi-
tés entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.10.1998, p. 6857). Nouvelle
adresse: rue des Bains 33.

06.10.1998

(11008)

Mainstream Presentations Limited, Manchester, succursale de Genève,
à G e n è v e , chemin Charles-Giron 8. Succursale de Mainstream Pre-
sentations Limited, Limited Company, à M a n c h e s t e r , inscrite au
registrar of companies for England and Wales sous le n° 2268867. Sta-
tuts du: 01.06.1988. But et objet particulier de la succursale: conception,
réalisation et création d’outils de communication (évènements, confé-
rences/séminaires, multimédia, film/vidéo, identités visuelles et stands
d’expositions). Capital: 20’000 £ , divisé en 20’000 actions de 1 £. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Bale Nigel Andrew, de Grande-
Bretagne, à Cheshire, GB, président, Hodgson Robert Andrew, de
Grande-Bretagne, à Warrington, GB, secrétaire, Cove Roy Victor, de
Grande-Bretagne, à Stalybridge, GB, East Kevin Charles, de Grande-
Bretagne, à Cheshire, GB, Greaves Stuart, de Grande-Bretagne, à Staly-
bridge, GB, et Saunders Andrew, de Grande-Bretagne, à Knutsford, GB.
Signature collective à deux de Macneill Donald Andrew, de Grande-
Bretagne, à Crassier, et Palazzo Angelo, d’Italie, à Genève, directeurs de
la succursale.

06.10.1998

(11009)

Société Immobilière Avenue d’Aïre 43, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.05.1997, p. 3065). Béné Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Guyot Gérald, de Boudevilliers, à Neuchâtel,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

06.10.1998

(11010)

Société Immobilière Boissière-Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.06.1997, p. 3839). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 1.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Boissière-Salève, en liquidation. Bar-
bier-Mueller Thierry et Barbier-Mueller Stéphane ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Gestoval Société fi-
duciaire", société anonyme à Genève. Adresse de liquidation: avenue
Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fiduciaire.

06.10.1998

(11011)

DOC Finance SA, à G e n è v e , opérations et affaires financières, etc.
(FOSC du 27.06.1997, p. 4486). Yildirim Zekeriya n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Clavel Nicolas sont radiés. Arat
Yücel, jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à signer
collectivement à deux. Janjöri Karl, de Patzen-Fardün, à Herrliberg, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

06.10.1998

(11012)

ESI SA, à G e n è v e , fabrication, distribution, vente d’appareils pour le
traitement de l’eau, etc. (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 1.10.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: ESI SA, en liquidation. Hainich
Serge, Neuvecelle Jean et Croisier Jean-Paul ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Auberson Nicole, de Ge-
nève, à Chêne-Bourg avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion: avenue Dumas 20, c/Fiduciaire N. Auberson.

06.10.1998

(11013)

HEATECH SA, à  V e r n i e r , commerce, développement des études et
des conseils en informatique, etc (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Baudat
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruffier Sil-
viane, de Versoix, à Genève, est administratrice unique avec signature si-
gnature individuelle.

06.10.1998

(11014)

Intermare Real Estate &amp; Development SA, à G e n è v e , promotion de
vente de bien immobiliers, projets commerciaux et touristiques (FOSC
du 03.05.1993, p. 2169). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Intermare Real Eastate &amp; Development SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Martin Edouard, jusqu’ici administrateur unique, lequel conti-
nue à signer individuellement. Adresse de liquidation: avenue Blanc 34,
c/Edouard Martin.

06.10.1998

(11015)

Mediterra Constructions &amp; Developments SA, à G e n è v e , achat,
vente, construction et revalorisation de biens immobiliers à l’étranger,
etc. (FOSC du 25.06.1993, p. 3311). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Mediterra Constructions &amp; Developments SA, en liqui-
dation
. Kamba Vassiliki et Pélissier Marcella ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Martin Edouard, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. Adresse de li-
quidation: avenue Blanc 34, c/Edouard Martin.

06.10.1998

(11016)

PARFIMEDI HOLDING SA, à V e r s o i x , participations dans toute
société, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Nouvelle adresse: route de
Sauverny 6.

06.10.1998

(11017)

PRINTEMPS DE CHINE SA, à G e n è v e , rue des Minoteries 5,
c/Jian Linder. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.09.1998. But: ex-
portation, importation, commerce et distribution de produits ainsi
qu’exploitation de restaurants et de commerces de traiteurs chinois. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Linder
Jian, de Meiringen, à Genève, administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Daniel Comte, Bureau Fiduciaire", à Nyon.

06.10.1998

(11018)

Realim SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de pro-
duits; commerce de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
09.02.1998, p. 979). Nouvelle raison sociale: FRANIMOB IMMOBI-
LIER SA
. Statuts modifiés le 01.10.1998.

06.10.1998

(11019)

SI Edouard Rod No 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27.02.1998, p. 1459). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 1.10.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Edouard Rod No 4, en liquidation. Barbier-Mueller Stéphane et Bar-
bier-Mueller Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à
Genève. Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval
Société fiduciaire.

06.10.1998

(11020)

Café-restaurant des Semailles SA, à L a n c y , achat, vente, exploitation
d’hôtels, restaurants,etc. (FOSC du 25.07.1978, p. 2335). Conversion des
100 actions de 500 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 01.10.1998. Iacazzi
Iridé et Iacazzi Liliane, toutes deux de et à Lancy, sont membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux avec le président
de Iacazzi Iridé et signature collective à deux avec le secrétaire de Ia-
cazzi Liliane.

06.10.1998

(11021)

Carrosserie A.R.T. Sport Sàrl, à G e n è v e , Les Acacias, rue Caoline
15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.1998. But:
exploitation d’une carrosserie; activités s’y rapportant. Capital: 20’000 F.
Reprise de biens: certains éléments de mobilier et équipements de ga-
rage selon inventaire du 30.09.1998, pour 17’500 F. Associés: Navarro
Angel, d’Espagne, à Genève, et Teppe Roland, de France, à Saint-Julien-
en-Genevois, pour une part de 10’000 F, chacun. Gérants: les associés
Navarro Angel et Teppe Roland, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

06.10.1998

(11022)

Association HELP-Entreprises, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/First
Consulting Network Sàrl. Nouvelle association. Statuts du: 01.10.1997.
But: soutenir financièrement ou par des conseils et du travail, des orga-
nisations ou institutions sociales ou socio-économiques actives dans le
domaine de la réinsertion des personnes en difficulté, de la lutte contre
l’exclusion et la pauvreté ainsi que toute organisation à but caritatif.
Ressources: cotisations, dons, legs, dividendes, subventions et contribu-
tions. Signature collective à deux de Der Stépanian Manouk, de Cour-
rendlin, à Delémont, président, Antoniacomi Sylviane, de France, à
Courgenay, secrétaire, Fierobe Patrick, de Soubey, à Courroux, Freibur-
ghaus Paul, de Neuenegg, à Combremont-le-Petit, et Valley Norbert, de
Chenevez, à Courtételle; tous membres du comité d’administration.

7000 – No 197

12. 10. 1998

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 septembre 1998
Lysab S. à r.l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 13. 8. 1998. But: L’exploitation de cliniques et de prati-
ques médicales et dentaires ainsi que toutes activités médicales et para-
médicales, de formation, d’enseignement, de recherches et de soins et
toutes activités de conseil et de prestations de services; l’administration
et la gestion d’entreprises. Capital social: fr. 20 000; entièrement libéré.
Il a été émis 4600 bons au porteur d’une valeur nominale de fr. 50 cha-
cun, représentant un capital-participation de fr. 230 000, libéré à raison
de 20%, soit fr. 46 000. Associées: «Over the counter – OTC S.à r.l.», à
Delémont, pour une part sociale de fr. 1000; «Shedany Foundation», à
Schaan (Liechtenstein), pour une part sociale de fr. 19 000. Gérant, avec
signature individuelle: Basil Holtz, d’Eschenz TG, à Blonay. Publica-
tions: FOSC. Adresse: 13, rue de l’Eglise, c/o Me Laurent Helg.

28 septembre 1998
Girard combustibles, à G l o v e l i e r (FOSC du 6. 7. 1994, no 129,
p. 3784). Par jugement du 25. 9. 1998, de la présidente I du tribunal de
Delémont, le titulaire a été déclaré en faillite. L’exploitation ayant cessé,
la raison est radiée d’office.

28 septembre 1998
Franar Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 22. 4. 1998, no 76,
p. 2712). Suivant procès-verbaux authentiques du 25. 9. 1998, la société
a porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 700 000, par l’émission de
6000 actions au porteur de fr. 100 chacune entièrement libérées. Le ca-
pital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 700 000, en 7000
actions au porteur de fr. 100.

28 septembre 1998
Nuvola Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 22. 4. 1998, no 76,
p. 2712). Suivant procès-verbaux authentiques du 25. 9. 1998, la société
a porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 700 000, par l’émission de
6000 actions au porteur de fr. 100 chacune entièrement libérées. Le ca-
pital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 700 000, en
7000 actions au porteur de fr. 100.

28 septembre 1998
Bernard Bailat, à G l o v e l i e r . Le chef de la maison est Bernard Bai-
lat, de et à Glovelier. Exploitation d’une entreprise forestière. Route de
Saulcy 17.

28 septembre 1998
GUILLAUME Elda, à  B a s s e c o u r t , exploitation du Restaurant
«Le Suisse» (FOSC du 20. 1. 1998, no 12, p. 424). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

28 septembre 1998
Dominique Guillaume, à  B a s s e c o u r t . Le  chef de la maison est
Dominique Guillaume, de Bourrignon, à Bassecourt. Exploitation du
restaurant-pizzeria «Le Suisse». Rue de la Tannerie 2.

28 septembre 1998
Dominique Guillaume, à  B a s s e c o u r t ,

bar-pizzeria Tropical

(FOSC du 24. 10. 1996, no 207, p. 6498). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

29 septembre 1998
Jean-Marie Claret, Institut Alpha-Vita, à V e r m e s , traitements ho-
méopathiques, etc. (FOSC du 17. 2. 1998, no 32, p. 1188). Cette raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

29 septembre 1998
BKW FMB Energie AG, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC du
28. 10. 1997, no 207, p. 7843), avec siège principal à Berne. La signature
de Peter Weyermann, directeur, et la procuration de Heinz Buchwalder,
sont radiées. Jean-Pierre Koenig est nommé directeur de la succursale
(jusqu’ici vice-directeur); il signe, comme par le passé, collectivement à
deux.

29 septembre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Distriboissons, Delémont, à D e l é -
m o n t , avec siège principal à Rheinfelden (FOSC du 4. 8. 1998,
no 148, p. 5377). Révision des statuts: 16 septembre 1998. Raison sociale
du siège principal (nouveau): Feldschlösschen Getränke AG (Feld-
schlösschen Boissons SA), (Feldschlösschen Bibite SA), (Feldschlöss-
chen Beverages Ltd.). Raison sociale de la succursale (nouveau): Feld-
schlösschen Boissons SA, succursale de Delémont.

29 septembre 1998
AIC Emplois S.A., à D e l é m o n t . Société anonyme dissoute par
suite de fusion (FOSC du 18. 8. 1997, no 156, p. 5946) avec «OK Person-
nel Service SA», Neuchâtel. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

29 septembre 1998
AIC Médical S.A., à D e l é m o n t . Société anonyme dissoute par
suite de fusion (FOSC du 18. 8. 1997, no 156, p. 5946) avec «OK Person-
nel Service SA», Neuchâtel. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

<i>Bureau de Porrentruy

29 septembre 1998
Girard et Zaugg S.A., à  P o r r e n t r u y , L’exploitation d’un com-
merce de machines forestières, etc. Société anonyme (FOSC du
13. 03. 1990, no 50, p. 985). Nouvelle raison sociale: Girard et Zaugg S.A.
en liquidation. 
Adresse de liquidation: c/o M. Michel Girard, Le Pré-Ge-
net 1, 2950 Courgenay. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24 septembre 1998. Inscriptions ou modifications de
personnes: Girard, Michel, de Cornol, à Courgenay, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président]; Zaugg, Hubert, de
Wyssachen, à Porrentruy, liquidateur, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Bonfol, secrétaire].

29 septembre 1998
SGI Immopex, en liquidation, à  P o r r e n t r u y , gérance et entretien
d’immeubles, société anonyme (FOSC du 22. 06. 1998, no 117, p. 4252).
[Société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue
faute d’actifs]. Aucune opposition n’ayant été formée, la raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.10.1998

(21930)

Kranken- und Fürsorgestiftung des Verbandes der Kantonspolizei Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3713).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfer,
Erich, von Maur, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Hans Ulrich, von Neftenbach, in Henggart, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hülsmann, Andrea,
von Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied und Kassiererin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchi, Peter, von Bertschikon, in Andelfingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuoler, Cornelia, von Breil/Brigels, in
Winterthur, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Hans-Rudolf, von Zürich, in Dürnten, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1998

(21931)

Suisa-Stiftung für Musik, in  Z ü r i c h , Förderung des schweizerischen
Musikschaffens aller Gattungen, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liechti, Patrick, von Landiswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cavalli, Dr. Jean, von Genf, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Oktober 1998
Martin Lauterburg-Stiftung, in B e r n . Die Stiftung bezweckt, die
Werke von Martin Lauterburg dem Bernervolke zu erhalten und der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1990, S. 2326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Fischer, Hermann, von Bern, in Muri bei Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wäber, Harald, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Oktober 1998
Stiftung für pädiatrische Knochenmarktransplantation, in B e r n , För-
derung der Knochenmarktransplantation bei Kindern und Jugendli-
chen, insbesondere bei solchen mit Krebsleiden, Stiftung (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1845). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraemer, Richard Prof. Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

06.10.1998

(793)

Bürgerliche Hilfsstiftung der Gemeinde Schwanden in  S c h w a n d e n
G L , Die bürgerliche Hilfsstiftung gewährt armen alten, armen kran-
ken und gebrechlichen Bürgern und Bürgerinnen der Gemeinde
Schwanden Beiträge an die Kosten des Aufenthaltes im Altersheim der
Gemeinde Schwanden usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kind-
limann, Urs, von Schwanden GL, Glarus und Wald ZH, in Schwanden
GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienhard, Walter, von Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streiff, Barbara, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hefti, Hans Heinrich, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Vi-
zepräsident und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Verwalter].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

29 septembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur des employés d’Ingersoll-Rand, à
F r i b o u r g prémunir les salariés de la fondatrice et de ses sociétés af-
filiées, etc. (FOSC du 08. 05. 1995, no 88, p. 2545). Robert Alvarez, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Ella Renée
Stern, de Gurzelen et Bâle, à Fribourg, est nommé administratrice, avec
signature collective à deux.

30 septembre 1998
Fondation de l’Association Helvétique de l’Ordre S.M. de Malte
(FONDA-HOM), 
à  F r i b o u r g , Grand-Places 1, c/o Bruno de Boc-
card. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts du
19. 09. 1998. But: soutenir financièrement en Suisse et à l’étranger l’ac-
tivité de l’Association Helvétique de l’Ordre S.M. de Malte (AHOM) et
de ses Oeuvres dont le but est d’apporter assistance aux malades, aux in-
valides, aux pèlerins, aux enfants, aux personnes âgées, aux handicapés,
aux pauvres, aux victimes de catastrophe naturelles et aux victimes de
conflits armés se trouvant dans le dénuement, en se fondant sur la tradi-
tion séculaire de l’Ordre Souverain de Malte, conformément aux arti-
cles 2 al. 1-2 et 9 al. 3 de la Charte Constitutionnelle et à l’article 266 du
code de cet Ordre. Conseil de fondation: John de Salis-Soglio, de Soglio,
à Grandson, président, Bruno de Boccard, de Fribourg, à Jetschwil
(commune de Guin), secrétaire, Erich Haag, de Neuhausen, Wettingen,
trésorier, Fritz Egger, de et à Soleure, Pierre-Marie Dufour, de et à Sion,
Mario Grassi, de Tremona, à Massagno, Thérèse de Werra, de St-Mau-
rice, à Grolley, et Amédée Grab, de Schwyz, à Coire, administrateurs; la
fondation est engagée par la signature collective à deux du président ou
du trésorier avec un autre membre du conseil de fondation. Organe de
révision: Rolf Hafner, de et à Zürich, et François d’Hespel, de Genève,
à Vandoeuvres.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten Gösgen

29. September 1998

(962)

BVG-Vorsorgestiftung der AZ-Reproplan AG, in O l t e n (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5964). Aus Stiftungrat ausgeschieden: Da-
niel Schiffmann; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungs-
rates mit Unterschrift zu zweien: Hildegard Caneri, von Luzern, in Ol-
ten.

<i>Büro Thal-Gäu

30. September 1998
Pensionskasse der Tela Papierfabrik AG, Sitz: B a l s t h a l , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3563). Statutenände-
rung: 12. 03. 1998. Firma Neu: Pensionskasse der Tela AG.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.10.1998

(4778)

Grünbaum-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1994, S. 6499). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Julius
genannt Jules, von Sulz AG, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(4779)

Stiftung für Personalfürsorge der Aktienmühle Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6494). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Böhi, Hans Ulrich, von Schönhol-
zerswilen, in Bürglen TG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hotz,Walter, von Baar, in Baar, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(4780)

Wohlfahrtsstiftung der Nanni AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 29. 08. 1987, S. 3466). Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Nanni AG
in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
13.08.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanni, Giovanni, von Ba-
sel und Anzonico, in Basel, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Nanni, Alberto, von Anzonico, in München-
stein, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.10.1998

(3163)

Personalfürsorgestiftung der Firma Casanova Druck AG, in  C h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2081). Urkundenänderung:
30. 09. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Casanova
Druck und Verlag AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reischle, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falke, Lisa, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Stefan, von Felsberg, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

06.10.1998

(3164)

Personalvorsorge-Stiftung der Firma Hoppe AG, in M ü s t a i r , Stif-
tung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4205). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dethomas, René, von Müstair, in
Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veith, Daniela, von Chiasso, in Prad am
Stilfserjoch (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

06.10.1998

(5202)

Fondo di previdenza del personale della IBSA Institut Biochimique SA,
in M a s s a g n o , previdenza per i dipendenti, fondazione (FUSC no.
252 del 27. 12. 1993, pagina 6856). Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

29 septembre 1998
Fondation Téléthon Action Suisse, à  A u b o n n e , réunir des fonds
pour soutenir les activités des fondatrices, principalement en organisant
des actions Téléthon (FOSC du 19. 02. 1996, p. 972). Nouvelle adresse
au siège: chemin de la Traverse 12.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

30 septembre 1998
Fondation Foyers-Ateliers St-Hubert, à S i o n . Fondation, art. 80 et ss
CSS (FOSC du 26. 9. 1994, no. 186, p. 5332). Nouvel énoncé du but: ré-
insertion sociale des handicapés au moyen d’un encadrement et d’une
activité professionnelle en ateliers, ainsi que par la mise à disposition
d’une structure d’accueil et de vie en foyers ou appartements, construc-
tion, acquisition, location, exploitation d’une ou plusieurs maison d’ac-
cueil et d’un ou plusieurs ateliers. La sphère d’activités de la fondation
est limitée au Valais romand. Conseil de fondation de 12 à 24 membres
avec représentation paritaire. Statuts modifiés en conséquence, les 27. 6.
1990 et 8. 10. 1997. Les membres du conseil de fondation Mireille Mo-
rand, Monique Conforti, Pierre-Antoine Gschwend et Roger Salamo-
lard ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil de fondation signant collectivement à deux avec le président ou
le vice-président: Angèle Florey, de Bagnes à Sierre; André-Marcel Epi-
gney, de et à Vissoie; Jean-Charles Morard, d’Ayent à Sion; Régis Mi-
chaud, de Bagnes à Verbier, commune de Bagnes; Elisabeth Piollé, de et
à Sion; René Farquet, d’Orsières à Sion; Albert Mariéthoz, de Nendaz à
Ardon; Mlle Dominique Delaloye, de Riddes à Martigny. Signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président conférée à: Yvan
Rebord, d’Ardon à Sion, nommé directeur; Jean-Marcel Papilloud, de
Vétroz à Savièse, nommé directeur-adjoint.

Genève – Genf – Ginevra

06.10.1998

(11005)

Fondation Cardiomobile du Kiwanis Club Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 01.07.1998, p. 4534). Ducret Dominique, de Plan-les-Ouates,
à Laconnex, membre du conseil, signe collectivement à deux.

06.10.1998

(11006)

Sarajevo Charitable Foundation, à G e n è v e , fondation (FOSC du
03.07.1997, p. 4660). Les pouvoirs de Farley Alastair, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés.

12. 10. 1998

No 197 – 7001


Document Outline

6983 Zuerich - Zurich - Zurigo

6986 Bern - Berne - Berna

6986 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6988 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6988 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6988 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6988 Luzern - Lucerne - Lucerna

6989 Uri - Uri - Uri

6989 Schwyz - Schwyz - Svitto

6989 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6989 Glarus - Glaris - Glarona

6989 Zug - Zoug - Zugo

6990 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6990 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6990 Bureau de Fribourg

6991 Bureau de Romont (district de la Glane)

6991 Solothurn - Soleure - Soletta

6991 Buero Dorneck

6991 Buero Olten-Goesgen

6991 Buero Thal-Gaeu

6991 Buero Thierstein

6992 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6992 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6992 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6992 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6993 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6993 Aargau - Argovie - Argovia

6994 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6995 Ticino - Tessin - Tessin

6995 Ufficio di Bellinzona

6995 Ufficio di Locarno

6995 Ufficio di Lugano

6995 Ufficio di Mendrisio

6995 Ufficio di Blenio

6996 Vaud - Waadt - Vaud

6996 Bureau d'Aigle

6996 Bureau d'Aubonne

6996 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6996 Bureau d'Echallens

6996 Bureau de Grandson

6996 Bureau de Lausanne

6997 Bureau de Morges

6997 Bureau d'Orbe

6997 Bureau d'Oron

6997 Bureau de Payerne

6997 Bureau de Vevey

6997 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6997 Valais - Wallis - Vallese

6997 Buero Brig

6998 Bureau de St-Maurice

6998 Bureau de Sion

6998 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6999 Geneve - Genf - Ginevra

7000 Jura - Jura - Giura

7000 Bureau de Delemont

7000 Bureau de Porrentruy

7000 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7000 Zuerich - Zurich - Zurigo

7000 Bern - Berne - Berna

7000 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7000 Glarus - Glaris - Glarona

7000 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7000 Bureau de Fribourg

7000 Solothurn - Soleure - Soletta

7000 Buero Olten Goesgen

7000 Buero Thal-Gaeu

7001 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7001 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7001 Ticino - Tessin - Tessin

7001 Ufficio di Lugano

7001 Vaud - Waadt - Vaud

7001 Bureau d'Aubonne

7001 Valais - Wallis - Vallese

7001 Bureau de Sion

7001 Geneve - Genf - Ginevra