logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

9. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

9 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.10.1998

(21748)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122, publizierten
TB-Eintrag Nr. 19178 vom 31. 08. 1998. D. Stern EDV-Consulting
GmbH in Liquidation, 
in W i e s e n d a n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stern, Daniel, von Zürich, in Wie-
sendangen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Bänziger, Marcel, von Reute, in Nieder-
glatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1998

(21749)

Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19182 vom 31. 08. 1998. Baugenossenschaft Stadt
und Land, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1998, S. 6122). Domizil neu: c/o Peter Steiner, Kilchbergstrasse 33, 8038
Zürich [nicht: c/o Peter Steiner, Kilchbergstrasse 37, 8038 Zürich].

05.10.1998

(21750)

Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12396 vom 05. 06. 1998. Sulzer Immobilien AG, in
W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3969). [Die untenstehenden Personen wurden irrtümlich bei der auf-
gelösten Sulzer Immobilien AG mutiert.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Allmendinger, Bruno, von Horn, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Erich, von Uzwil, in Seuzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard, Christoph, von
Gossau SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(21751)

Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6607, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20706 vom 21. 09. 1998. Protec Industrie Holding
und Verwaltung AG, 
in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen sowie Erbringen von
Verwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6607). Domizil neu: c/o Naegeli & Streichenberg Rechts-
anwälte, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.

05.10.1998

(21752)

ASKK Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen in- und aus-
ländischen finanziellen, industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119). Domi-
zil neu: Bleicherweg 18, 8002 Zürich.

05.10.1998

(21753)

ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung und der Administra-
tion für industrielle, kommerzielle und finanzielle Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119). Domizil
neu: Bleicherweg 18, 8002 Zürich.

05.10.1998

(21754)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Daniel, von Konolfingen, in Regensdorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

05.10.1998

(21755)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer spezialisierten Vermögens-
verwaltungsbank, namentlich Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Sta-
tutenänderung: 24. 09. 1998. Firma neu: PRIVATBANK BELLERIVE
AG. 
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind
aufgehoben worden.]. 
Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.–.
Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bergengren, Tore G., von Paradiso, in Erlenbach ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Opferkuch, Hans-Peter, von Basel, in Zollikon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg, Di-
rektor].

05.10.1998

(21756)

Batigroup Tunnel AG, in Z ü r i c h , Betätigung als Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Walter, von
Winterthur, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Jakob R., von Bubendorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle;
Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theiler, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Ceresola, René, von Magden, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hieke, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Högger, Kurt, von
Gossau SG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Heinz,
von Näfels, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer,
Franz, von St. Gallen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oesch, Ruedi, von Emmen, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zernez]
[gestrichen: Solothurn] [gestrichen: Delémont] [gestrichen: Aarau].

05.10.1998

(21757)

Bolsius (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Import in die Schweiz sowie
Vertrieb von Kerzen und Zubehör aller Art in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scapin, Romilda Domenica, von
Bedigliora und Wetzikon, in Nürensdorf, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

05.10.1998

(21758)

CKS Marketing Agency AG, in W a l l i s e l l e n , Tätigkeiten im Be-
reich der integrierten Marketing-Kommunikation, Erstellung aller Ar-
ten von Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentran-
ger, Benno, von Müswangen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21759)

Cosmo Schuh AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5775). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu:
Cosmo Beratungs AG. Zweck neu: Beratung im Gastgewerbe und De-
tailhandel sowie Handel mit und Vertretung von Konsumgütern aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dorizzi, Emilio, von Poschia-
vo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Daniel, von St. Antoni, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21760)

Credit Suisse Asset Management Fund Service, in  Z ü r i c h , Koordi-
nations- und Fondsleitungsunterstützungs-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schulz, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Rolf, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn,
Urs Robert, von Densbüren, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wurzbach, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in
Murgenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rolf, von
Menzingen, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Max, von Oberbuchsiten, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Heinz, von Basel, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kistler, Fredy, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Colebatch, Phillip M., australischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwy-
ler, Karl, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kern, Walter, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern, Hans, von Gais, in Knonau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Ernst, von Hallau, in Hallau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kiener, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Christoph, von Egnach, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tsecouras Fisch, Elpis, von Muolen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmann, Heinrich, von Dübendorf, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reicke, Agnes, von Reinach BL und Basel,
in Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Ryan, Philip K., Bürger der
USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Tomasi, Flavio, von Wädenswil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(21761)

Credit Suisse Asset Management Funds, in  Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Markus, von Luterbach, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menghini, Sergio, von Poschiavo, in Baar, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Colebatch, Phillip M., australischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
mann, Heinrich, von Dübendorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reicke, Agnes, von Reinach BL und Basel, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Ryan, Philip K., Bürger der
USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultz, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Stellver-

tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener,
Luca, von Zürich und Fischenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dubach, Alfred, von Lützelflüh, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Hans, von Gais, in Knonau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Walter, von Basel, in Füllinsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, von Zürich und En-
gelberg, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich,
Herbert Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tawil, Claude, von Diepflingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tsecouras Fisch, Elpis, von Muolen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Délèze, Dominique, von
Nendaz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberhänsli, Kurt,
von Zürich und Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rice, Donald, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärer, Thomas, von Schönenberg ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Senn, Urs Robert, von Densbüren, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wurzbach, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Gabriele, von
Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(21762)

Credit Suisse Asset Management International Fund Holding, in Z ü -
r i c h , Beteiligungen an Fondsleitungs- und Fondsvertriebs- und Ver-
mögensverwaltungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Colebatch, Philipp M. australischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
mann, Heinrich, von Dübendorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reicke, Agnes, von Reinach BL und Basel, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Ryan, Philip K., Bürger der
USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 196 – 6939

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6939 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

6950 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

6951 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6971 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6971 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Demande d’inscription d’aéronefs au registre suisse des aéronefs.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito 
a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

6973 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454317–454352

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6975 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.10.1998

(21763)

Diethelm Büro-Technik AG, in  W e t z i k o n , Handel mit und Herstel-
lung von Büromaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7036).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diethelm, Heinz, von Weinfelden, in Gossau ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21764)

E-Com EDV Kommunikations AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Produktion und Verkauf für EDV Hard- und Software, insbesondere im
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 10.
08. 1987, S. 3209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liguster
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1998

(21765)

Every Ware Ltd, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kommunikation sowie Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wechsler, Walter, von Schötz, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ris, Armin, von Etziken, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; De Menech, Renato, von Winterthur, in Rorbas, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21766)

Finturicum AG, in Z ü r i c h , Beratungen und weitere Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2876). Domizil neu: Bleicherweg 18, 8002 Zürich.

05.10.1998

(21767)

Icontel AG, in Z ü r i c h , Beratung in wirtschaftlichen, informations-
technischen und organisatorischen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Statutenänderung: 29. 09.
1998. Zweck neu: Beratung Dritter in wirtschaftlichen, informations-
technischen und organisatorischen Belangen sowie deren Unterstüt-
zung in Markteinführung, Werbung und Marketing von Industrie- und
Dienstleistungsprodukten; kann auch Handel mit Erzeugnissen der
elektronischen Informationsverarbeitung und -verbreitung sowie mit
Gegenständen verwandter Bereiche betreiben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 20 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

05.10.1998

(21768)

Knight Gianella Executive Search AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungs-
beratung aller Art, insbesondere Beratung bei der Suche nach wirt-
schaftlichen Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5626). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Firma neu: Knight
Wendling Executive Search AG. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Knight Wendling Executive Search SA) (Knight Wendling Executive
Search Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gianella, Sandro, von Prato (Leventina), in Zollikon, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Hoboken, Anthony,
von Küsnacht ZH und Ascona, in Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reifferscheid, Stefan, von St. Gal-
len, in Herrliberg, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendling, Erhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ballmer, Werner, von
Zürich und Lausen, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frieder, Albert, von Wyssachen, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(21769)

Metron Zürich AG, in Z ü r i c h , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Be-
reichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung und Ingenieur-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peer, Manuel, von Scuol
und Affoltern am Albis, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1998

(21770)

Mummert + Partner Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6172).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frieder, Dr. Albert E., von Wyssachen, in Wil SG, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Rudolf, von Zürich, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Norbert,
von Altstätten, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Daniel, von Berlingen, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1998

(21771)

Novotechno Handels AG, in K ü s n a c h t Z H , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere technischen Neu-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviag AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

05.10.1998

(21772)

Orbis Sound AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Durchführung von
künstlerischen Darbietungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Martin, von Basel und Bonaduz, in Uster, Revisionsstelle.

05.10.1998

(21773)

Restorado AG, in Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Dienstlei-
stungsunternehmungen aller Art, insbesondere von Gaststätten und
Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S.
4920). Die Restorado AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Resto-
rado AG, BP Service Gotthard, Mythenquai 320, 8038 Zürich. Resto-
rado AG, BP Kempthal Süd und Nord, 8310 Kempthal. Restorado AG,
BP Service Weinland, 8452 Andelfingen-Adlikon.

05.10.1998

(21774)

Schweisstechnik AG, in D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 273). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu: Mes-
ser Schweiz Verwaltungs AG. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen,
insbesondere an Gesellschaften, die im Bereich Produktion und Handel
mit Industriegasen tätig sind; kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 2’900’000.– [bisher: CHF 4’400’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’900’000.–. Aktien neu: 2’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’400 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.1998 werden 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 14.09.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aerni, Daniel, von Aarburg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horstkotte, Erich Ewald,
deutscher Staatsangehöriger, in Eppstein (Deutschland), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romberg, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutschland), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hermann Paul, von
Zeihen, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mau-
cher, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Präsi-

6940 – No 196

9. 10. 1998

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hereth, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.10.1998

(21775)

Sulzer Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Erich, von Uzwil, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard, Christoph, von Gossau
SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(21776)

Summersilk Investments AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Treuhandge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S.
316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz,
Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21777)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milla, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Würenlos,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Guido, von Vil-
ters, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagger, Marius, von Altstätten, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Branschi, Gian, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häberlin, Susanna, von Frauenfeld und Amlikon-Bissegg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Ralph, von Zürich
und Fläsch, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(21778)

W-Bag AG, in Z ü r i c h , Beratung bei und Ausführungen von Neu-
bauten, Umbauten und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cofas AG Treuhand und Informatik, in Dietikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RTL Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.10.1998

(21779)

Züblin Bau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausch, Hansjürg,
von Seewis im Prättigau, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Thomas, von Solothurn und Herbetswil, in Boll, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnydrig, Beat, von Unterbäch, in Sierre,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Ernst, von Basel und Berg
TG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fedi, Marco, von Ardez,
in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Golding, Ian, briti-
scher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäggi, Ernst, von Fulenbach, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pauletto, Renate, von Gossau SG, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rothenberger, Hans, von Buchs SG und Sevelen, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zieri, Walter, von Si-
lenen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(21780)

Novum Immobilien AG, bisher in A r l e s h e i m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Gründungsstatuten:
16.06.1993. Statutenänderung: 24. 08. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domi-
zil neu: Zugerstrasse 131, 8810 Horgen. Zweck: Erwerb, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Eigentümergemeinschaft U. Nüssli, in Interlaken, und von der Ne-
doma AG, in Steinhausen, 4 Liegenschaften, nämlich: Grundbuch Gel-
terkinden, Parzelle Nr. 2’299, sowie Grundbuch Liestal, Parzellen Nrn.
93, 2’844 und 2’846, zum Preise von höchstens CHF 4’000’000.– zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern
ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaderli, Beat, von Koppigen, in
Wilderswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; First-Treuhand
AG, in Grindelwald, Revisionsstelle [wie bisher].

05.10.1998

(21781)

Transpo Data AG, bisher in W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605). Gründungsstatuten: 23.12.1992. Statu-
tenänderung: 21. 08. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Alt-
hardstrasse 10, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Entwicklung von und
Handel mit Computersoft- und Hardwareprodukten aller Art sowie
Schulung und Beratung im Bereich Informatik; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, René, von Lengnau AG, in Unterendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oberholzer, Christoph, von Gol-
dingen, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Organisations und Treuhand AG, in Döttingen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hollenstein, Alfons, von Mosnang, in Roggwil TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon].

05.10.1998

(21783)

Park Lane Travel Club AG, in Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines
Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7746). Firma neu: Park Lane Travel Club AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes Zürich vom 10.09.1998 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Millard, Stephen Wayne, britischer
Staatsangehöriger, in Essex (GB), Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Reichmuth, Andreas Mi-
chael, von Oberiberg, in Basel, Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Hürlimann, Bruno, von Walch-
wil, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

05.10.1998

(21784)

Dowatech AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Planung und Aus-
führung von Heizungs-, Oelfeuerungs-, Tank- und Alternativanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

05.10.1998

(21785)

Finanz- und Commerz-Treuhand AG in Liquidation, in  U i t i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 16.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(21786)

SR Trade AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Umfassende Tätigkeit auf
dem Import- und Exportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2809). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 24.09.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(21787)

Alfred Manz, GmbH für Baubetreuung, in S e u z a c h , Grützen-
strasse 5, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere Bauleitungen und -be-
gleitungen sowie Lieferung, Montage und Verarbeitung von Baukom-
ponenten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manz, Alfred, von
Marthalen, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Manz, Irene,
von Marthalen, in Seuzach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1998

(21788)

Atelier Project Concept GmbH, in  L i n d a u , Rikonerstrasse 1, Graf-
stal, 8310 Kemptthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 1998, 25. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines
Büros für Planung, Konzeption und vernetztes Denken in der Innenar-
chitektur; kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groli-
mund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

05.10.1998

(21789)

Auto Alfayoumi GmbH, in  S c h l i e r e n , Südstrasse 31, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 09. 1998. Zweck: Export von Fahrzeugen aller Art, Reparatu-
ren von Fahrzeugen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 05.06.1998 den Garagebetrieb Südstrasse 31, in Schlieren, nämlich
Büroeinrichtung, Lager und Werkstatt zum Preise von CHF 12’000.–,
wovon CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al Fayoumi, Zaki, syri-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Al
Fayoumi-Leone, Franziska, von Krauchthal, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–.

05.10.1998

(21791)

Eitel Presses International GmbH, in  U n t e r s t a m m h e i m , c/o
Robert Singer, Obere Breitlen 14, 8476 Unterstammheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09.
1998. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Werkzeugmaschi-
nen, insbesondere von Pressen sowie von Werkzeugen für Werkzeugma-
schinen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Singer, Robert, von Unterstammheim, in Unterstamm-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Klemsche, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Orwigsburg (PA, USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Schildge, Ronald, Bürger der USA, in Rumson (NJ, USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eitel Presses Inc., in Orwigsburg
(PA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.–.

05.10.1998

(21792)

HOCKEY KLOTEN EVENTS AND SERVICES GmbH, in K l o -
t e n , Marktgasse 15, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Betrieb und
Vermarktung der Ruebisbachhalle in Kloten; Durchführung von Sport-
anlässen in Kloten und Umgebung zur Förderung des Hockey-Sportes;
Anschaffung, Vermarktung und Betrieb von Anlagen, die direkt dem
Eishockey-Club Kloten sowie dem Unihockey Club Giants Kloten zu-
gutekommen; Bereitstellung von personellen Ressourcen für den Sport-
betrieb des Eishockey-Club Kloten und des Unihockey Club Giants
Kloten; Durchführung von Veranstaltungen in allen Bereichen; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Heinrich Arnold,
von Wald ZH, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eis-
hockey-Club Kloten, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Unihockey Club
Giants Kloten, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1998

(21793)

Interware GmbH (Interware Ltd liab. Co), in  R u s s i k o n , Ausser-
dorf 10a, 8322 Madetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998, 2. 10. 1998. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung (EDV), Handel mit Hardware und Software sowie internationalen
Versandhandel mit typisch schweizerischen Artikeln, sogenannten Sou-
venirs, vorzugsweise über das Internet; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Roman, von Zürich und Stadel,
in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Müller, Dorthe, dä-
nische Staatsangehörige, in Russikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Tobler,
Markus, von Lutzenberg, in Mollis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.10.1998

(21794)

Mountain DV Solutions GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse
46, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Anbieten von Lösungen zur
Wiedergabe von Bild und Ton ab Computern und CD’s mittels neuster
Technologien. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gwerder, Markus, von Dürnten und Ingenbohl,
in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hollenweger, Beat,
von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Rüegg, Richard, von St. Gallenkappel, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

05.10.1998

(21795)

CESG GmbH, bisher in Z ü r i c h , Ausbildung von Frauen und Män-
nern zu Erziehern und Betreuern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Statutenänderung: 24. 09.
1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Feldblumenstrasse 21,
8105 Regensdorf.

05.10.1998

(21796)

Easy Project GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 793). Statutenänderung:
15. 09. 1998. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: c/o Peter Bühler,
Bergstrasse 10, 8954 Geroldswil. Zweck neu: Schulung, Beratung von
Unternehmen sowie Vermarktung von Patenten und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Patrick, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erny, Dominik, von Rothenfluh, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

05.10.1998

(21797)

R. Bruggmann GmbH, in N i e d e r h a s l i , Ausführung von Sanitär-
und Heizungsinstallationen sowie -reparaturen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 769). Statutenän-
derung: 22. 09. 1998. Domizil neu: c/o Rachida Bruggmann, Langacker-
weg 27, 8155 Niederhasli. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Yvonne, von Knonau, in Winkel b. Bülach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bruggmann, Rolf,
von Degersheim, in Niederhasli, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].

05.10.1998

(21798)

Synaction GmbH, bisher in E n n e t b a d e n , Erbringen von Dienst-
leistungen in und mit der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Gründungsstatuten:
11.07.1994. Statutenänderung: 28. 08. 1998. Sitz neu: U i t i k o n . Domi-
zil neu: Schlierenstrasse 44, 8142 Uitikon Waldegg. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in und mit der Informatik; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Matthews, Felix, von
Neuchâtel, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bis-
her]; Matthews, Irene, von Neuchâtel, in Ennetbaden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [wie bisher].

05.10.1998

(21799)

Mappo GmbH, in Z ü r i c h , Verkauf und Beratung über Schnellhef-
ter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08.
1997, S. 6118). Firma neu: Mappo GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.09.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Silvano Roth,Waldaustrasse 21, 8606
Nänikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Silvano,
von Obererlinsbach, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rösch, Hans-Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21800)

CB-Import GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import von Lebens-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22.
12. 1995, S. 6963). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

05.10.1998

(21802)

Sparkasse Thalwil, in  T h a l w i l , Betrieb einer Sparkasse mit gemein-
nützigem Charakter, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Alfred,
von St. Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(21803)

Compagnie Internationale de Services de Télécommunications, Cour-
bevoie, succursale de Zurich, 
in  Z ü r i c h , Gesellschaft hat zum
Zwecke das Studium, die Fabrikation den Erwerb, die Miete, den Ge-
brauch, die Installation, die Inbetriebsetzung und den Unterhalt von
Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S.
2006), mit Hauptsitz in: Courbevoie (Hauts de Seine, Frankreich). Firma
neu: EQUANT, Courbevoie, succursale de Zurich. Firma Hauptsitz neu:
EQUANT. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten der Gesellschaft datie-
ren ursprünglich vom 28.6.1971 und sind letztmals am 2.6.1998 geändert
worden [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: Die Statuten der Gesell-
schaft datieren ursprünglich vom 28.6.1971 und sind am 14.12.1994
letztmals geändert worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badoy, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in
Suresnes (Frankreich), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hayden, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mulcahy, William, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21804)

Schneider & Cie AG Internationale Transporte, in K l o t e n , Durch-
führung internationaler Transporte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1417), mit Hauptsitz in: Basel. Uebersetzungen der
Firma neu: (Schneider & Cie. SA Transports Internationaux) (Schneider
& Co. Ltd International Freight Forwarders). 
Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 16.06.1998.

05.10.1998

(21805)

Schneider & Cie AG Internationale Transporte, in  Z ü r i c h , Durch-
führung internationaler Transporte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1417), mit Hauptsitz in: Basel. Uebersetzungen der
Firma neu: (Schneider & Cie. SA Transports Internationaux) (Schneider
& Co. Ltd International Freight Forwarders). 
Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 16.06.1998.

05.10.1998

(21806)

Artimedia.ch Faller Krisztina, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 20, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung von Firmenauf-
tritten, Drucksachen und Multimedia. Eingetragene Personen: Faller,
Krisztina, von St. Gallen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21807)

Coiffure Swing, Marisa Notarnicola, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 358,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
fure-Geschäftes. Eingetragene Personen: Notarnicola, Marisa, von Die-
tikon, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21808)

GFO Gabriela Feustle-Ott, Portfolio Management & Consulting, in
Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 173, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermögensberatung und -verwaltung. Eingetragene
Personen: Feustle-Ott, Gabriela, von Arni AG, in Thalwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21809)

GOLD STAMP, Alves Dias, in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse 39, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Alves Dias, António José, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Alves Dias-Santinhos Dias Pereira, Maria Do Carmo, portugiesische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Nogueira do Couto,
Ana Luisa, portugiesische Staatsangehörige, in Santiago do Cacém
(Portugal), mit Einzelunterschrift.

9. 10. 1998

No 196 – 6941

05.10.1998

(21811)

Les fleurs, M. van Heuveln, in  B a c h e n b ü l a c h , Parkallee, Gra-
benstrasse, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen und Pflanzen sowie Fertigung von Blumenarrange-
ments aller Art. Eingetragene Personen: van Heuveln, Marijke, von Ba-
chenbülach, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21812)

Technotrading M. Brack, in Z ü r i c h , Winzerstrasse 59, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Elektro-Werkzeugen
und Zubehör. Eingetragene Personen: Brack, Margrit, von Zürich, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brack, Peter, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21813)

Velvet Ventures, D. Galfano, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 505, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Organisa-
tion von Musikfesten und Musikclubs sowie Beratung auf diesem Ge-
biet; Musik-Produktionen. Eingetragene Personen: Galfano, Daniel,
Bürger der USA, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(21814)

AWS-Werbung, Anton W. Scheiwiller, in  V o l k e t s w i l , Führung ei-
ner Full-Service Werbe- und PR-Agentur sowie eines Redaktions- und
Pressebureaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1986, S. 3412).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(21815)

Frau Inge Egloff, Boutique Jeans Machine, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Boutique für Jeans und andere Textilartikel, Einzelfirma (SHAB Nr.
115 vom 21. 05. 1987, S. 2045). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Eschlikon (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6659) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(21816)

Josef Burger, Opfikon, in  O p f i k o n , Verkaufsberatung für die Indu-
strie, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 724). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(21817)

Miwela, Dragan Stanojkovic, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254).
Die Aktiven und Passiven sind an die Miwela GmbH, in Zürich, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

05.10.1998

(21818)

Nail Studio "Doris", Doris Bischofberger, in W i n t e r t h u r , Kosme-
tik- und Nagelstudio sowie Verkauf von Manikürprodukten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5776). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

05.10.1998

(21819)

Schwarz auf Weiss, Fekete u. Göschel, in U s t e r , Atelier für Gestal-
tung, Satz und Farbprints, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28.
09. 1998, S. 6650). Postadresse neu: Postfach 174, 8613 Uster.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Oktober 1998
AGT Gewerbe Treuhand AG, in V e c h i g e n , Betrieb eines Buchhal-
tungs-, Treuhand-, Revisions- und Inkassobüros sowie einer Finanzie-
rungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
7. 11. 1996, S. 6833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rolf Schweizer, Treuhandbüro, in
Bottenwil, Revisionsstelle.

1. Oktober 1998
Cisalpino SA, in  M u r i b e i B e r n , Bereitstellung eines Angebotes
von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz und Führung die-
ses Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 8. 09. 1998,
S. 6202). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Übersetzungen der Firma:
[Übersetzung weggefallen]. Zweck neu: Bereitstellung eines Angebotes
von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz sowie auf anderen
Netzen und Linien, die für die Gesellschaft von Interesse sein können
und Führung dieses Geschäftes; die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 86 000 000.– [bisher: CHF 71 000 000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 86 000 000. Aktien neu: 86 000 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 71 000 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Telegramm, Telex oder
Telefax, gegen Empfangsbestätigung. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].

1. Oktober 1998
Fritz Stalder AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Die Gesellschaft bezweckt
die Fabrikation von Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
16. 02. 1987, S. 607). Domizil neu: Industriestrasse 8, 3672 Oberdiess-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulta Treuhand
und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

1. Oktober 1998
Hallwag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages und einer Druckerei so-
wie Handel mit Medienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balmer, Alois, von Abtwil, in Lohn SO, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

1. Oktober 1998
Kältetechnik AG Zollikofen, in  Z o l l i k o f e n , Projektierung und
Ausführung von Anlagen der Kälte- und Klimatechnik, Fabrikation von
und Handel mit Kälte- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Jean-Pierre, von Guggisberg, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, René, von Biel BE, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

1. Oktober 1998
Metron Bern AG, in B e r n , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Berei-
chen Raum- und Umweltplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peer, Manuel, von Scuol und Affoltern am Albis, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Oktober 1998
Möbel Lobsiger AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle.

1. Oktober 1998
RBA-Dienste, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen, nament-
lich für Banken und Unternehmungen im banknahen Bereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Josty, Alexander, von Madulain, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Oktober 1998
RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zgraggen, Edy, von Silenen, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

1. Oktober 1998
von Graffenried AG Liegenschaften-Beratung und -Vermittlung, in
B e r n , Vermittlung von Liegenschaften und Mietobjekten jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heinrich, von Bolligen, in
Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Oktober 1998
Gerimax Verwaltungs AG, bisher in S a a n e n , Vermögensverwaltung,
Unternehmensberatung sowie Ausführung aller zum Aufgabenkreis ei-
ner Treuhandgesellschaft gehörenden Aufträge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,

S. 1315).

Gründungsstatuten:

14. 04. 1994. Statutenänderung: 18. 09. 1998. Firma neu: Gerimax AG.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Moserstrasse 10, 3014 Bern. Zweck neu:
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital:
CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Ralph,
von Liestal, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Comtex Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Elsinger, Markus Viktor Dr., von Kloten, in Cala-
honda Mijas (E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri,
Engelbert, von Wettingen, in Ittigen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneeberger, Mirjam, von Ochlenberg, in Himmel-
ried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Oktober 1998
Logo SA in Konkurs, in F r a u e n k a p p e l e n , Anlage, Kauf und
Verkauf von Wertschriften sowie Übernahme von Beteiligungen ande-
rer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1995,
S. 4377). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

1. Oktober 1998
OK Personal Service Bern AG, in B e r n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem technischem
und kaufmännischem Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6016). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

1. Oktober 1998
Topair AG, in B e r n , Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im
Bereich der Ferien- und Tourismusbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5930). Firma neu: Topair AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 30. 9. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

1. Oktober 1998
ARLOS GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Verkauf von elektronischen
Terminals und Homepages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,

S. 5858).

Statutenänderung:

25. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahn, Susanna, von Gerzensee, in Stettlen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Locher, Arthur René, von
Hasle bei Burgdorf, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 16 000].

1. Oktober 1998
J + P GmbH, in B e r n , Unternehmensberatung und Controlling, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996,
S. 3732). Statutenänderung: 28. 08. 1998, 02. 09. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Peter, von Trub,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich, Urs, von Huttwil, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

1. Oktober 1998
MDS GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raho, Valentino, von Italien, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenz, Chri-
stina, von Künten, in Meikirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1. Oktober 1998
Genossenschaft für Schlachtviehverwertung Bern (GSB), in B e r n ,
Sicherung des Schlachtviehabsatzes und eines den Produktionskosten
angemessenen Preises usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5027). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

1. Oktober 1998
idéeplus, Eric Lobsiger, in  K ö n i z , Hangweg 46, 3097 Liebefeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung,
Marketing, Schulung und Projektleitung für Nonprofit Organisationen
und öffentliche Verwaltungen mit ihren Betrieben. Eingetragene Perso-
nen: Lobsiger, Eric, von Seedorf BE, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

1. Oktober 1998
Weinhandel S. Zürrer, in B e r n , Kyburgstrasse 6, 3013 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein in Flaschen. Eingetra-
gene Personen: Zürrer, Susanne, von Basel, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

1. Oktober 1998
Frieden Markus, bisher in J e g e n s t o r f , Schreinerei, Innenausbau,
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7159). Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: Dennigkofenweg 180G, 3072
Ostermundigen. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich Holzbau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frieden, Markus, von Rapperswil BE, in Ostermundigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. September 1998
Pfister Fabian GmbH, in L u z e r n , Brünigstrasse 3, 6005 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 28. 09. 1998. Zweck:
Ausführung von Holz- und Bautenschutz sowie von Schreinerarbeiten;
Kauf und Verkauf von Holz- und Bautenschutzartikeln sowie von Roh-
stoffen, Halbfertig- und Fertigfabrikaten in Holz, Stein, Metall und Pla-
stik; Erwerb, Veräusserung, Mieten und Vermieten von Grundstücken.
Aktienkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
28. 09. 1998 und Bilanz per 30. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Fabian Pfister, von Luzern und Aeschi b. Spiez, in Luzern, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Fabian Pfister,
Holz- und Bautenschutz», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven im Werte
von Fr. 106 947.95 (inkl. WIR-Guthaben Fr. 281.85) und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von Fr. 26 984.25 zum Preise von Fr. 79 963.70,
wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden.
Fr. 59 963.70 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokorrent-
forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Fabian Pfister, von Luzern und Aeschi b. Spiez, in Luzern, Stammein-
lage Fr. 19 000; Sandra Pfister, von Luzern, Aeschi b. Spiez und Sursee,
in Luzern, Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Fabian Pfister (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

29. September 1998
Sigmatex Samuele Donatelli, in K r i e n s , Korrespondenz- und Über-
setzungsbüro (SHAB Nr. 214 vom 2. 11. 1989, S. 4447). Neue Adresse:
Bergstrasse 95, 6010 Kriens. Neue Zweckumschreibung: Betrieb eines
Korrespondenz- und Übersetzungsbüros; Erbringung von Dienstlei-
stungen im kaufmännischen Bereich.

29. September 1998
FUGA-INVEST AG, in L u z e r n , Waren-, Devisen-, Edelmetall-Ter-
mingeschäfte (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Die Prokura
von Erich Peter ist erloschen.

29. September 1998
Twerenbold AG, in L u z e r n , Glasbauunternehmen usw. (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern.

29. September 1998
Balma Reinigungs AG, in L u z e r n , Bautenreinigung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4348). Neue Adresse: Bergstrasse 2, 6004 Luzern.

29. September 1998
Skilift Schwarzenberg AG,

Schwarzenberg in Liquidation,

in

S c h w a r z e n b e r g (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4135). Die
Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

29. September 1998
Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  L u z e r n ,
Stark- und Schwachstromanlagen (SHAB Nr. 173 vom 8. 09. 1998,
S. 6204). Die Unterschriften der Vizedirektoren Beat Möckli und Alfred
Müller sowie die Prokuren von Alois Birrer, Daniel Bucheli, Manfred
Ellenberger, Willy Höing und Robert Mathis sind erloschen.

29. September 1998
Kaffeerösterei Knubel AG, in  G u n z w i l (SHAB Nr. 123 vom
1. 07. 1997, S. 4566). Die Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Lurev AG, in Lu-
zern.

29. September 1998
Unistarch AG, in L u z e r n , Handel mit Agrarrohstoffen, insbeson-
dere Stärke (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Die Prokura von
Erich Peter ist erloschen.

29. September 1998
H. Bürli AG, in Z e l l , Malergeschäft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5451). Herbert Bürli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Er
führt nun in der Funktion als Prokurist Kollektivprokura zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident ist Daniel
Steiner, von Altbüron, in Langenthal; neuer Sekretär ist Walter Aebi-
scher, von  und in Altbüron, und neues Mitglied ist Hanspeter Vogel-
sang, von Gebenstorf, in Altbüron. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Stephan Kilchmann, von
Langnau b. Reiden, in Altbüron. Die Prokuristen zeichnen nicht unter
sich. Neue Adresse: Neuhushof 4, 6144 Zell.

29. September 1998
KMP AG, bisher in H e r g i s w i l

N W

(SHAB Nr. 57 vom

22. 03. 1995, S. 1591). Statutenänderungen vom 6. August und 3. Sep-
tember 1998. Die Firma lautet nun: Sky Line Int. AG. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Stadthaus-
strasse 1, 6003 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
27. Mai 1988. Neuer Zweck: Durchführung, Organisation, Planung, Er-
stellung und Vermarktung von Seminaren sowie der dazugehörenden
Literatur; Beteiligungen; Finanzierung, Erwerb, Halten, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften;
Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung von
Geschäften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufset-
zen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Aktienka-
pital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Rolf Nötzli ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden, seine Unterschrift ist erloschen. Einziger Ver-
waltungsrat: Francesco R. Fusco, von und in Unterägeri (neu). Er zeich-
net einzeln. Revisionsstelle: Die Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Acton Revi-
sions AG, in Zug.

29. September 1998
Elektro Zurmühle AG, in W e g g i s , elektrische Apparate (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Die Treuhand- und Revisionsbüro
Werner Thalmann AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern.

29. September 1998
Buob Bau- und Verwaltungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1994, S. 2726). Statutenänderung vom 22. September 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
verlegt. Neue Adresse: Gerliswilstrasse 44, 6021 Emmenbrücke. Die B +
H Treuhand AG, in Buchrain, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: MSU Consulting GmbH, in Stansstad.

29. September 1998
Walter Hirsiger AG, in  R o o t , Lüftungs- und Klimaanlagen (SHAB
Nr. 64 vom 2. 04. 1998, S. 2269). Die Prokura von Frieda Haller ist erlo-
schen.

29. September 1998
Atag Bau AG Emmenbrücke in Liquidation, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6942 – No 196

9. 10. 1998

29. September 1998
Casanin AG (Casanin SA) (Casanin Ltd.), in  B u c h r a i n , Kasein,
Leim usw. (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Dr. Wolfgang Haus-
heer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen.

29. September 1998
Cablecom (Zentralschweiz) AG, in L u z e r n , Grossgemeinschaftsan-
lagen mit Verteilnetzen usw. (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309).
Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Franz Lorenc ist erlo-
schen. Max Jetzer, Zeichnungsberechtigter, ist nun Bürger von Rothen-
burg und Böbikon. Vormerknahme von der Errichtung einer Zweignie-
derlassung in Littau.

29. September 1998
Cablecom (Zentralschweiz) AG, in L i t t a u , Luzernerstrasse 145a,
6014 Littau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Projektie-
rung, Erstellung und Betrieb  von Grossgemeinschaftsanlagen mit Ver-
teilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, auf dem Gebiet der
Zentralschweiz; Beteiligungen; Erwerb, Belehnung und Veräusserung
von Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
einer Zweigniederlassung: 01. 09. 1998. Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Luzern unter der Firma «Cablecom (Zentralschweiz) AG», ein-
getragen im Register des Hauptsitzes am 21. 03. 1968. (Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Leiter der Zweignie-
derlassung: Franz Lorenc, von Malters, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zeichnungsberechtigte: Max Jetzer, von Rothenburg und Böbi-
kon, in Rothenburg. Erwin Keiser, von und in Hergiswil NW. Sie vertre-
ten die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Koller + Stutz, in  E b i k o n ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Rheinfelden, alkoholische und al-
koholfreie Getränke jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3431). Neue Firma: Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Ebikon.

29. September 1998
CFS PC-Informatik-Service Viktor Fuchs &amp; Christian Schneider, in
G r o s s d i e t w i l ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

4. 06. 1996, S. 3258). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Christian Schneider auf den 21. 10. 1996
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleiben-
den Gesellschafter Viktor Fuchs im Sinne von Art. 579 OR als Einzel-
kaufmann unter der Firma CFS PC-Informatik-Service Viktor Fuchs
weitergeführt. Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Haupt-
strasse, 6147 Altbüron sind weggefallen. Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29. September 1998
Ski- und Snowboardteam Luzern, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1993, S. 6527). Gemäss Vereinsversammlungsbeschluss vom
20. August 1998 hat der Verein seine Auflösung beschlossen. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird der Verein im Handelsregister gelöscht.

29. September 1998
Anton Galli Restaurant Eintracht, in H o r w (SHAB Nr. 200 vom
29. 08. 1983, S. 3006). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29. September 1998
Marbet Immobilien-Treuhand und -Marketing, in L u z e r n (SHAB
Nr. 147 vom 3. 08. 1998, S. 5343). Neue Zweckumschreibung: Dienstlei-
stungen im Bereich Immobilien-Treuhand und -Marketing; Verwaltung
und Bewirtschaftung von Immobilien; Bautreuhand; Beratungen; Er-
stellen von Markt- und Projektstudien; Vermittlung, Kauf und Verkauf
von Immobilien.

29. September 1998
Hans Zihlmann Ofen- und Cheminéebau, in R i c k e n b a c h (SHAB
Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 708). Diese Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.

29. September 1998
Anne Debever Hilfiker, in L u z e r n , Reussport 12, 6004 Luzern. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen deutsch-französisch.
Inhaberin: Anne Debever Hilfiker, von Boswil, in Luzern.

29. September 1998
Marc Jöhl Architekturbüro, in L u z e r n , Tribschenstrasse 7, 6005 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros. Inhaber: Marc Jöhl, von Luzern und Amden, in Luzern.

29. September 1998
Johann Rudolf Kunz, in V i t z n a u , Hotel (SHAB Nr. 179 vom
5. 08. 1985, S. 3000). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. September 1998
Jeans- + Freizeitmode A. Blättler, in L u z e r n (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8040). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29. September 1998
Claire de Zaiacomo, in L u z e r n , Restaurant (SHAB Nr. 175 vom
30. 07. 1975, S. 2102). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29. September 1998
Dolder NANODATA, in L u z e r n , Pelikanstrasse 7, 6004 Luzern.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten im Be-
reich EDV, Elektronik, Telematik, Informationstechnologie, elektroni-
sche und gedruckte Medien sowie mit anderen Investitions- und Kon-
sumgütern im Industrie-, Haushalt- und Privatbereich. Inhaber: Markus
Bernhard Dolder, von Schangnau, in Luzern.

29. September 1998
Migrol Service Franchisebetrieb Anton Fuchs, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Gerliswilstrasse 24, 6020 Emmenbrücke. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop-
Kiosk und einer Waschanlage. Inhaber: Anton Fuchs, von Neuenkirch
und Malters, in Oberkirch.

29. September 1998
EM RO Bau-Elemente Urs Emmenegger, in  N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 191). Neue Adresse: Krauerhusstrasse 7, 6206
Neuenkirch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. September 1998
Tesqua Finanz AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7672). Domizil neu: Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Maja Luck, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Fabian Gavaz-
zini, von Geuensee LU, in Hedingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Van Hung Nguyen, vietnamesischer Staatsangehöri-
ger, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Edoardo
Morandi, von Lugano, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Vetti-
ger Treuhand AG, in Lachen.

29. September 1998
Wellenzohn + Lauchenauer, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Verkauf von Heimpflegeprodukten (KIRBY), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per
01. 04. 1998 an die «Wellenzohn Vertriebs GmbH», in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, übergegangen.

29. September 1998
Wellenzohn Vertriebs GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Industriestrasse 2, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Han-
del mit und Vertrieb von Haushaltgeräten aller Art; kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 50 000. Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28. 08. 1998
von der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft «Wel-
lenzohn + Lauchenauer», in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Aktiven
und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 01. 04. 1998, wonach die
Aktiven Fr. 105 022.80 und die Passiven Fr. 24 785.15 betragen, zum
Übernahmepreis von Fr. 80 237.65, wovon Fr. 50 000 dem Stammkapi-
tal angerechnet werden und Fr. 30 237.65 als Forderung gutgeschrieben
werden. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peter Wellenzohn, italienischer Staats-
angehöriger, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000, und Doris
Lauchenauer, von Kradolf-Schönenberg, in Freienbach, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000.

29. September 1998
Frey &amp; Schuler GmbH, Generalunternehmung, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Rosenweg 1, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1998.
Zweck: Erstellung von schlüsselfertigen Häusern; kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hansjörg Schuler, von
Schübelbach, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Peter Frey, von Brugg AG, in Rapperswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

29. September 1998
B + M Electronic GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gewerbe-
strasse 15, 6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01. 09. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit elektronischen Bauteilen und Geräten; kann Im-
mobilien, Lizenzen und Patente kaufen, verkaufen, verwalten und ver-
werten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch Brief oder Telefax. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Beat Steiner, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000, und Marie-Theres Steiner, von Schwyz, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

29. September 1998
Luvualu Pedro, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 31, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Pedro
Luvualu Mayela, angolanischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach. Auto- und Ersatzteile-Export nach Angola.

29. September 1998
Polimetall Rudolf Horn, in  S c h w y z , Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz
(bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner),
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rodolfo Horn, von Basel, in
Comano TI. Handel mit Alteisen und -metallwaren.

29. September 1998
Goran Kostic, Transporte, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Siegwart-
strasse 15, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Goran Kostic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am
Rigi. Betrieb eines Transportunternehmens.

29. September 1998
all seasons activities GmbH, in  E i n s i e d e l n , Langrütistrasse 88,
8840 Einsiegeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Planung, Organisation und
Durchführung von sportlichen, kulturellen, geselligen Anlässen und
Reisen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Robert Kälin, von und in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und
Agatha Weibel, von Schenkon LU, in Einsiedeln, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

29. September 1998
Internet Organisation AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handel mit, Vertrieb, Import und Export von Waren aller Art
usw. (SHAB Nr. 18 vom 26. 1. 1996, S. 519). Statutenänderung:Anpassung
neues Aktienrecht 18. 06. 1998. Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse 5, 8834 Schindellegi. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 60 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 60 000). Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100
(bisher: 600 Inhaberaktien zu Fr. 100). Änderung: Das einzige Mitglied
des Verwaltungsrates heisst nun Annette Reymond und ist nun heimatbe-
rechtigt von Gottlieben, Zürich, L’Abbaye, Assens und Le Chenit.

29. September 1998
Azzar AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Maschinen aller Art usw. (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6874). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Mar-
kus Meier, von Horw, in Weggis. Die bisherige Revisionsstelle Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: GKP Treuhand AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

29. September 1998
Acon Recycling Systeme AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1450). Die bisherige Revisionsstelle Roliega AG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Verita Revisions AG, in Zürich.

29. September 1998
Ackermann &amp; Spescha AG, in W o l l e r a u , Verkauf und Montage
von Autozubehörartikeln usw. (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 65).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Werner Spescha,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu:
Hans Ulrich Lehmann, von Eggiwil BE, in Glattfelden, Präsident mit
Einzelunterschrift, und Thomas Maurer, von Fällanden, in Pfaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherigen Revisionsstelle
Counselnet, Aktiengesellschaft, in Baar, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon.

29. September 1998
Krankenhausgesellschaft Schwyz, in  S c h w y z ,

Verein (SHAB

Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6228). Erloschene Unterschrift: Andrea
Knüsel, Zeichnungsberechtigte. Vorstandsmitglied neu: Pius Marty, von
Unteriberg, in Alpthal, ohne Zeichnungsberechtigung. Zeichnungsbe-
rechtigter neu: Markus Furrer, von Lungern OW, in Schwyz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
Eggstein AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    K ü s s n a c h t a m
R i g i , Betrieb einer Spezial-Tiefbauunternehmung usw. (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862), mit Hauptsitz in Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Eggstein, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates; Dr. Peter Studer, Mitglied
des Verwaltungsrates, und Christine Eggstein-Tüfer, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Heinz Ulrich, Delegierter des Verwaltungsra-
tes (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Verwaltungsratsmitglieder neu: Peter Murer, von und in Beckenried,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Franzsepp Arnold,
von und in Flüelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
Ducrey AG, Maschinen und Fahrzeuge, in  K ü s s n a c h t a m R i g i
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1804). Die bisherige Revisionsstelle
Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: Stadler &amp; Jauch, Treuhand-, Steuerberatungs- und Re-
visionsgesellschaft, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

29. September 1998
Tetesa AG, in S t e i n e n , Maklertätigkeit in sämtlichen Handelsberei-
chen usw. (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4474). Firma nun: Tetesa
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25. 09. 1998 aufgelöst. Änderung: Vital Meyer, Liquida-
tor (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift.

29. September 1998
Hypo-Bank (Suisse) SA (Hypo-Bank [Schweiz] AG) (Hypo-Bank
[Switzerland] Ltd.), 
in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Firma
nun: HypoVereinsbank (Suisse) SA (HypoVereinsbank [Schweiz] AG)
(HypoVereinsbank [Switzerland] Ltd.). 
Zweck neu: Betrieb einer Bank
im Rahmen der Tätigkeit der HypoVereinsbank-Gruppe (Bayerische
Hypo- und Vereinsbank AG) mit Schwergewicht in der Anlagebera-
tung, im Wertschriften- und Wertrechtehandel und in der Vermögens-
verwaltung; An- und Verkauf für eigene und fremde Rechnung von
Wertpapieren und Wertrechten, Devisen und Edelmetallen; Beratungs-
tätigkeiten in Kapitalmarktfragen, Mergers und Acquisitions sowie in
steuerlichen Belangen; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren
und Wertgegenständen; Durchführung aller Geschäfte im Bereich von
Effekten und Finanzinstrumenten, insbesondere Übernahme und Ver-
mittlung von Emissionen von Aktien, Obligationen und Wertrechten;
Annahme von Geldern in allen banküblichen Formen; Mitwirkung bei
der Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds, vorbehältlich der da-
für notwendigen Bewilligungen; Geldmarktanlagen (Depots, Vor-
schüsse, Sichtgelder, Treuhandanlagen) und Handel mit Certificates of
Deposit, Bankers Acceptances, Commercial Papers, Treasury Bills;
Durchführung von Treuhandgeschäften; Anlage und Ausleihung von
Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten, festen Vorschüssen
und Darlehen aller Art mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaf-
ten und Garantien; geographisches Tätigkeitsgebiet sind in erster Linie
die Gebiete der Schweiz und Deutschland; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Dieter Rampl, österreichischer Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5048), mit Hauptsitz in Bern. Erloschene Unterschrift:
Josef Schütz, Direktor. Änderungen: Dr. Heinz Frey, Vizepräsident des
Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manuel Spreng, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift, Samuel Spreng, Delegierter des
Verwaltungsrates und Generaldirektor (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor), weiterhin mit Einzelunterschrift, und
Beat Glutz, von Blotzheim, neu Direktor mit Einzelunterschrift (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien).

29. September 1998
Wohncorner Schwyz AG, in Konkurs, in Seewen, Gemeinde S c h w y z ,
aufgelöst (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5471). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. September 1998
Itmo Aktiengesellschaft, in E n g e l b e r g , Handel mit Immobilien
und Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen als Immo-
bilien-Treuhänderin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom

20. 08. 1997, S. 6021). Firma neu: Itmo Aktiengesellschaft in Liquidation.
Mit Konkursdekret vom 24. 06. 1998 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst. Mit Verfü-
gung vom 28. 09. 1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

29. September 1998
Strassengenossenschaft Stadel–Schneit–Blattisdurren–Emmeti,

in

L u n g e r n , c/o Peter Halter-Furrer, Hinterseestrasse, 6078 Bürglen,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck:
Erstellung und Unterhalt der Erschliessungsstrassen «Stadel-Schneit-
Blattisdurren-Emmeti» mit den damit verbundenen Nebenanlagen.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche
Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan:
Obwaldner Amtsblatt. Verwaltungsrat: 5 oder mehr Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Halter-Furrer, Peter, von Lungern, in Bürglen (Lun-
gern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
oder Sekretär; Bacher-Verkerk, Andreas, von Lungern, in Bürglen
(Lungern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier oder Sekretär; Halter-Simoni, Niklaus, von Lungern, in Lun-
gern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident
oder Vizepräsident; Vogler-Gerdiken, Karl, von Lungern, in Bürglen
(Lungern), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten, Ming-Gasser, Josef, von Lungern, in Lun-
gern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.10.1998

(1096)

Dureau Consulting AG, bisher in S t a n s s t a d , beratende Tätigkeit
für in- und ausländische Unternehmungen in betriebs- und marktwirt-
schaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7080). Statutenänderung: 2. 10. 1998. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: c/o Euro-China Group AG, Ziegelweg 2, 6052 Her-
giswil.

9. 10. 1998

No 196 – 6943

05.10.1998

(1097)

Murer Sport AG, in  B e c k e n r i e d , Handel mit Sportartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6704). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.10.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff. OR. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.06.1998 auf die Murer Sport GmbH, in Beckenried, über.

05.10.1998

(1098)

Bodärotli AG, in S t a n s , Betrieb des Cafés Bodärotli in Stans,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6017). Die Gesellschaft
[neu: AGIST Unternehmensberatung AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(1099)

Fritz Herzig AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Führung von
Restaurations- und ähnlichen Betrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04. 07. 1997, S. 4681). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

05.10.1998

(1100)

Meder-rahmen AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung und Vertrieb
von und Handel mit Bilderrahmen und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Firma neu: Meder-
rahmen AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs-
erkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 09.09.1998.

05.10.1998

(1101)

Murer Sport GmbH, in  B e c k e n r i e d , Kirchweg 19, 6375 Becken-
ried, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 5. 10.
1998. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art; Ausführung von
Schreiner- und Montagearbeiten; kann Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Murer Sport AG, in Beckenried, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.1998 Aktiven von
CHF 595’073.80 und Passiven von CHF 560’969.78 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital wird in Stammkapital umgewandelt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Durch eine zusätzliche Bareinlage von CHF
15’896.– wurde das Stammkapital voll liberiert.]. Eingetragene Perso-
nen: Murer, Werner, von Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–; Murer, Marianne, von Kriens, in Beckenried, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

05.10.1998

(1102)

WERO Verlags GmbH, in S t a n s , Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung, Public-Relations und Marketing sowie Herausgabe von Zeit-
schriften, Zeitungen und Presseberichten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4598). Domizil neu:
Eichli 23, 6370 Stans.

05.10.1998

(1103)

Peter Bertschi Verkaufsagentur, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3238). Das am 26.03.1998 eröff-
nete Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 12.05.1998 geschlossen worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

05.10.1998

(784)

G.T. Mandl &amp; Co. AG, in N e t s t a l , Vertretung und Handel sowie
Verarbeitung von Papier-Karton und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4643).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mandl, Georg Thomas, von Netstal, in Nets-
tal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vanhamme, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in Zaven-
tem (B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

05.10.1998

(785)

Littra A.G., in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, insbesondere von Autorenrechten, Finanzierung
und Beteiligung an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schumacher, Martha, von Zürich, in Hirzel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Dr. Margareta, von Zürich, in Bellerive VD, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.10.1998

(786)

Halda AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Kapitalien sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.
03. 1993, S. 1283). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.09.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Halda Wil AG", in Wil SG. Aktiven von CHF 670’565.30 und
Passiven von CHF 606’317.15 der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 28.09.1998 und Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Halda Wil AG über.

05.10.1998

(787)

Saime Merchant et Goblin Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hy-
potheken, Investments und Beteiligungen auf dem Gebiete des Han-
dels, insbesondere mit Gobelins und Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4597). Firma neu: Saime Merchant et
Goblin Capital Venture AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.10.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.10.1998

(788)

Combiplast AG, in G l a r u s , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Patentrechten, Vermögen, Liegenschaften und Unternehmen im In-
und Ausland sowie Durchführung von Treuhand- und Buchhaltungs-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4092).
Firma neu: Combiplast AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.09.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

05.10.1998

(7176)

Egger &amp; Rutz Anlagen AG, Sitz: Z u g , Ankauf und Verwaltung von
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994, S.
6350). Statutenänderung: 23.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

05.10.1998

(7177)

VMC Produkte AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dokumen-
tations- und Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4434). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

05.10.1998

(7178)

Tropicor SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5358). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

05.10.1998

(7179)

Braver Trade Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 305). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG Kloten, in Kloten, Revisionsstelle].

05.10.1998

(7180)

Conares Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487). Eingetragene
Personen Neu: Bolliger, Dr. Thomas, Heimat: Uerkheim, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nick, Arthur
G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift].

05.10.1998

(7181)

Stratos Unternehmungsberatungs-Gesellschaft AG, Sitz: O b e r -
ä g e r i , Durchführung von Unternehmensberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.1994, S. 4276). Eingetragene Personen
Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Bonstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.10.1998

(7182)

TECINVEST Management Holding AG (TECINVEST Management
Holding SA) (TECINVEST Management Holding Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.09.1998. Zweck: Beteiligung an und Führung
von Gesellschaften, die sich im Bereich Hochtechnologie betätigen wol-
len oder bereits tätig sind, Realisierung von Beteiligungen im Handel
und der Produktion von Hochtechnologie-Produkten und Entwicklun-
gen; stellt ihren beteiligten Firmen das Management Know-how zur
Verfügung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Urheberrechte, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 70’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuhmacher, Verena
Katharina, Heimat: Wolfenschiessen, Wohlen AG, in Oberrohrdorf, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift; Schuhmacher, Ralf Wilfried, Heimat:
Wolfenschiessen, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.

05.10.1998

(7183)

Confera AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 24.06.1982, S. 2056). Firma Neu: Confera AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Delessert, Michel, Hei-
mat: Savigny, in Grandvaux, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Integrev Treuhand Ak-
tiengesellschaft, in Winterthur, Liquidatorin.

05.10.1998

(7184)

Devigus Engineering AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung und Ver-
trieb von EDV-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.1995, S. 4541). Statutenänderung: 17.09.1998. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Grundstrasse 3, 6343 Rotkreuz.

05.10.1998

(7185)

Kemada AG in Liquidation, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im technischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Statutenänderung:
21.09.1998 25.09.1998. Firma Neu: Kemada AG. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Industriestrasse 9, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Eingetragene Personen Neu:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

05.10.1998

(7186)

Partners Group Private Equity, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
23.09.1998, 02.10.1998. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen und Ver-
mögensanlagen aller Art, Beratung von Beteiligungsgesellschaften so-
wie Erbringen von Dienstleistungen in Vermögens- und Wirtschaftsfra-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Dr. Marcel,
Heimat: Egolzwil, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wietlisbach, Urs, Heimat: Wohlenschwil, in Horgenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Alfred, Heimat:
Flums, in Edlibach, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
beli, Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aatz, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Küssnacht am Rigi, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans-Ulrich, Heimat: Bülach, in Hünenberg, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubr, Thomas, Heimat: Bolligen, in
Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Kurt,
Heimat: Rohrbach, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7187)

Dorfladen D. Steiner und J. Maurer, Sitz: C h a m , Betrieb eines Le-
bensmittel-Detailhandelsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19.06.1998, S. 4194). Firma Neu: Dorfladen D. Steiner und R.
Troesch
. Eingetragene Personen Neu: Troesch, Rolf, Heimat: Thunstet-
ten, in Weggis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Maurer,
Josée, Heimat: Kaufdorf, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift].

05.10.1998

(7188)

PERFORMANCE PARTNERS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02.10.1998. Zweck: Beratung von Investoren beim Erwerb von Fi-
nanzbeteiligungen, Analyse, Entwicklung und kommerzielle Verwer-
tung von Trading-Systemen sowie Projektleitung und treuhänderische
Vermögensverwaltung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verwerten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lippuner, Hans, Heimat: Zürich, Grabs, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7189)

SuissePromotion Immobilien AG (SuissePromotion Immobilier SA),
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02.10.1998. Zweck: An- und Verkauf
von Grundstücken in der ganzen Schweiz, Siedlungsbau, Wohneigen-
tumsförderung, Bau und Verkauf von schlüsselfertigen Einfamilienhäu-
sern und Eigentumswohnungen, Beteiligung an Gesellschaften im Im-
mobilienbereich und zur Durchführung von Architektur- und Planungs-
leistungen in der ganzen Schweiz sowie Erbringung von Finanzdienst-
leistungen zur Förderung des Erwerbs von Wohneigentum; kann Toch-
tergesellschaften gründen und sich an zweckverwandten Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Löer-Scherer, Carine, Heimat: Genève, Satigny, Spiez, in
Pregny-Chambésy, Mitglied mit Einzelunterschrift; Löer, Manfred, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Pregny-Chambésy, Direktor mit
Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7190)

BestSelect GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.1998. Zweck: Er-
bringung von Serviceleistungen in der Kommunikations- und Media-
Beratung, besonders auf dem kommerziellen und persönlichen Gebiet;
kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen übernehmen, vertreten
oder veräussern, sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehlmann, Edith, Heimat:
Moosleerau, in Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Maritsch-Pfanner, Myriam,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

05.10.1998

(7191)

Zämatt AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1993, S. 6017). Firma Neu: Zämatt AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.10.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bussmann, lic. iur. Beat, Heimat: Luzern, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.10.1998

(7192)

Amstgeld Management AG, Sitz: Z u g , Anlage und Management von
Vermögen und Vermögensteilen von Kunden, insbesondere von Depots
und Guthaben bei Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21.10.1997, S. 7658). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kolar, Peter,
Heimat: Killwangen, in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

05.10.1998

(7193)

Amstgeld Trust AG, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen, die im
Treuhandsektor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21.10.1997, S. 7659). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kolar, Peter,
Heimat: Killwangen, in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

05.10.1998

(7194)

Assevermag, Sitz: B a a r , Vermittlung von Versicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6201). Eingetra-
gene Personen Geändert: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Menzin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baar].

05.10.1998

(7195)

Valvetia Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28.04.1997, S. 2829). Statutenänderung: 02.10.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’159’000 [bisher: CHF 1’005’000], Liberierung: CHF 407’000
[bisher: CHF 253’000], 94’000 Namenaktien zu CHF 10, 21’900 Inhaber-
aktien zu CHF 10 [bisher: 94’000 Namenaktien zu CHF 10, 6’500 Inha-
beraktien zu CHF 10].

05.10.1998

(7196)

Blink Film &amp; Sound AG, Sitz: M e n z i n g e n , Produktion von Filmen,
Fernsehprogrammen und Werbespots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20.11.1992, S. 5431). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, Seite 6743;
Firma neu: Blink AG).

05.10.1998

(7197)

ING Trust (Suisse) AG, Sitz: Z u g , Sämtliche inländischen Dienstlei-
stungen, die im Treuhandsektor anfallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 21.10.1997, S. 7659). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kolar,
Peter, Heimat: Killwangen, in Hergiswil NW, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.10.1998

(7198)

Grocor Group AG (Grocor Group SA) (Grocor Group Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von sowie Handel mit Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1996, S. 6240).
Domizil Neu: c/o Jürg Brand, Aegeristrasse 25, 6300 Zug.

05.10.1998

(7199)

Genturica AG (Genturica SA) (Genturica Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
dauernde Verwaltung von sowie Handel mit Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Domizil Neu: c/o Jürg
Brand, Aegeristrasse 25, 6300 Zug.

05.10.1998

(7200)

Metro MPV AG, Sitz: B a a r , Aufnahme und Abrechnung von Versi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996,
S. 6201). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Markus, Heimat: Un-
terägeri, in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Baar].

05.10.1998

(7201)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S.
1418). Eingetragene Personen Geändert: Jungo Brüngger, lic. iur. Re-
nata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Jungo, Renata, in Schlieren].

05.10.1998

(7202)

Cemland Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4411). Statutenänderung: 01.07.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 3’350’000 [bisher: CHF 90’000’000], Liberierung: CHF
3’350’000 [bisher: CHF 90’000’000], 3’350 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 90’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapi-
talherabsetzung durch Vernichtung von 86’650 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Die Herabsetzung erfolgte im Betrag von CHF 16’650’000.00
zur Beseitigung einer Unterbilanz und im Betrag von CHF
70’000’000.00 durch Rückzahlung an die Aktionäre. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 28.09.1998 festgestellt.

05.10.1998

(7203)

5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4874). Statutenände-
rung: 05.10.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000’000 [bisher:
CHF 250’000], Liberierung: CHF 100’000’000 [bisher: CHF 250’000],
500’000 Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF
200]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, die ihr zufliessenden Mittel von CHF
99’750’000.00 grösstenteils durch Kapitalerhöhungen ihrer Tochterge-

6944 – No 196

9. 10. 1998

sellschaft "5E Holding (Cayman) Ltd." zukommen zu lassen, welche sie
ihrerseits in Tochtergesellschaften und Drittgesellschaften investieren
wird.

05.10.1998

(7204)

AAF International AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Abschluss und Ab-
wicklung von Patent- und Lizenzverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12.01.1996, S. 230). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

05.10.1998

(7205)

ICS Integrierte Computer Systeme AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
duktion, Vertrieb und Service von Rechnern gesteuerten Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Firma Neu:
ICS Integrierte Computer Systeme AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.09.1998.

05.10.1998

(7206)

Dentsply AG (Dentsply SA) (Dentsply Ltd), Sitz: B a a r , Erbringung
von Dienstleistungen zugunsten der Gesellschaften der amerikanischen
Dentsply Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S.
4895). Eingetragene Personen Neu: Jellison, William R., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Yates, Edward D., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Wrightsville, Pennsylvania (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.10.1998

(7207)

Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft (Parventa Société financière
et commerciale) (Parventa financial and commercial Company)
, Sitz:
Z u g , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Per-
sonen Neu: Brinkmann, Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Freiburghaus, Beat, Heimat:
Neuenegg, in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

05.10.1998

(7208)

LASTRON Handels AG, Sitz: Z u g , Vertrieb und Entwicklung von
elektrotechnischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28.11.1997, S. 8618). Eingetragene Personen Geändert: Härdi, Rolf,
Heimat: Lenzburg, in Windisch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Röthlisberger,
Violette, Heimat: Neuchâtel, in Cortaillod, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.10.1998

(7209)

Kronwitter AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S.
5077). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 septembre 1998
Michel Etudes S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 08. 12. 1992, no 238, p. 5713).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce d’Esta-
vayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société à Carouge
(FOSC du 21. 09. 1998, p. 6504).

29 septembre 1998
Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à  S t - A u b i n , la
recherche et la prospection scientifique et le développement de nou-
velle substances chimiques entrant dans la composition de produits
pharmaceutiques employés en particulier dans le domaine de la santé
animale, etc. (FOSC du 21. 01. 1998, no 13, p. 455). François Note n’est
plus membre, sa signature est radiée. Reto Brändli, de Zürich, à Bâle, est
membre avec signature collective à deux.

29 septembre 1998
Pantom Productions S.A., à  F r i b o u r g , société anonyme (FOSC du
15. 07. 1998, no 134, p. 4918). La société a transféré son siège social à
S t - A u b i n . Statuts primitifs du 13 avril 1972 modifiés le 18 décem-
bre 1984, annulés et remplacés le 8 septembre 1998. Extension du but:
production, coproduction, participation, financement de films cinéma-
tographiques et de télévision, production de documentaires, émissions
télévisées et produits multimédias; toute participation et acquisition fi-
nancière et mobilière. Capital: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur
de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Publications: FOSC. Adminis-
tratrice unique: Christina Viertl, de et à Genève, avec signature indivi-
duelle. Adresse. Pré Bulo, chez Fernand Collaud, 1566 St-Aubin.

<i>Bureau de Fribourg

29 septembre 1998
Technocraft Holding SA, à  F r i b o u r g , achat, administration et
vente de participations dans des sociétés de tous genres, etc. (FOSC du
08. 03. 1985, no 56, p. 900). Statuts entièrement révisés le 11. 09. 1998.
Convocation: lettre. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration. Organe de révision: Riflori Revisions-
GmbH, à Kronbühl.

29 septembre 1998
Bajus S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et représentation de tous pro-
duits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 06. 12. 1985, no 285, p. 4585).
Statuts entièrement révisés le 11. 09. 1998. Convocation: lettre. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Riflori Revisions-GmbH, à Kronbühl.

29 septembre 1998
Proms Production S.A., à  F r i b o u r g , fabrication de jeux, dévelop-
pement de prototypes, achats, vente, etc. (FOSC du 12. 07. 1990, no 133,
p. 2785). Nouveau libellé du but: fabrication de jeux, développement de
prototypes, achats, ventes, import, export et exploitation d’appareils mé-
caniques et électroniques. Capital-actions: transformation des 50 actions
de fr. 1000, nominatives en 1000 actions de fr. 50, nominatives: capital-
actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur
nominale des 1000 actions de fr. 50, à fr. 100, sans libération. Statuts en-
tièrement révises le 14. 09. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 action de fr. 100, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre.
Radiation de la rubrique concernant la composition de conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras SA, à Fri-
bourg.

29 septembre 1998
Automates et Jeux Proms SA, à  F r i b o u r g , exploitation, location,
achat, vente de jeux et d’automates en tout genre, etc. (FOSC du
05. 08. 1992, no 149, p. 3688) Nouveau libellé du but: exploitation, loca-
tion, achat, vente, production de jeux et d’automates en tout genre. Sta-
tuts entièrement révisés le 14. 09. 1998. Restriction de transmissibilité
des actions. Convocation: lettre. Suppression de la clause d’apport. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras SA, à Fribourg.

29 septembre 1998
Burocomp Leasing S.A., à  F r i b o u r g , acheter, prendre en location
tous genres de machines comptables, etc. (FOSC du 01. 11. 1993, no 212,
p. 5709). Statuts entièrement révisés le 20. 07. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

29 septembre 1998
Imcomex S.A., à  F r i b o u r g , opérations de représentation, achat et
vente de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 19. 07. 1994, no 138,
p. 4034). Statuts entièrement révisés le 31. 09. 1997. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

29 septembre 1998
Roulin &amp; Jaquet S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une confiserie,
pâtisserie, tea-room, etc. (FOSC du 06. 02. 1989, no 25, p. 487). Statuts
entièrement révisés le 30. 06. 1998. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Suppression de la clause
d’apport du 31. 07. 1958. Annulation des 75 bons de jouissance. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Fri-
bourg.

29 septembre 1998
Christian Müller, à  F r i b o u r g , exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie, ainsi qu’un tea-room, etc. (FOSC du 21. 05. 1985, no 115, p. 1955).
Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

29 septembre 1998
Boutique M., Dorothea Müller, à  F r i b o u r g , magasin de mode fémi-
nine grandes tailles (FOSC du 19. 08. 1993, no 160, p. 4379). Cette raison
sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

29 septembre 1998
Meubles Segalo, successeur Bussard Gilbert, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e ,

vente de meubles, tapis, moquettes, etc. (FOSC du

05. 08. 1993, no 150, p. 4114). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Corbières,
sous la nouvelle raison sociale «Au Logis Ameublements, Gilbert Bus-
sard» (FOSC du 04. 08. 1998, no 148, p. 5368).

29 septembre 1998
Sol Séjour Soleil SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations sur le
plan international, en tant qu’agent de voyage, etc. (FOSC du
28. 01. 1981, no 21, p. 291). John-Michaël Smith, inscrit, n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée.

29 septembre 1998
Proform AG, à M a r l y , commerce et services dans le domaine de la
fabrication de modèles, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7381). Pe-
ter Wolf, de Berne, à Pratteln, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Organe de révision: Revag Revisions AG, à Berne,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Fidurevision AG, à
Marly.

29 septembre 1998
Logistics Consultancy Jaap Hart, titulaire Jacobus Hart, à  A r c o n -
c i e l , La Dey. Le titulaire est Jacobus Hart, d’Hollande, à Arconciel.
But: fournir tous les services dans les domaines du transport.

29 septembre 1998
Photo Cuennet S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un studio et maga-
sin de photos, etc. (FOSC du 16. 02. 1989, no 33, p. 650). Selon acte au-
thentique du 15. 09. 1998, la société a décidé sa dissolution par suite de
sa transformation, sans liquidation, en une société à responsabilité limi-
tée, selon art. 824 et ss CO. Les actifs et passifs de la société sont repris
par la nouvelle société à responsabilité limitée, Photo Cuennet Sàrl, à
Fribourg.

29 septembre 1998
Photo Cuennet Sàrl, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 10. Suivant acte au-
thentique, et sous cette raison sociale, la société Photo Cuennet S.A.,
s’est transformée en une société à responsabilité limitée, conformément
à l’art. 824 et ss CO. Statuts du 15. 09. 1998. But: exploitation d’un stu-
dio et magasin de photos, prise de vue et portraits, achat et vente de ma-
tériel et appareils photographiques. Capital-social: fr. 50 000, libéré à
concurrence de fr. 25 000. Associés: Eric Cuennet, de Billens, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de fr. 49 000, et Christian Cuennet, de Billens,
à Montagny-la-Ville, pour une part de fr. 1000. Selon acte authentique
du 15. 09. 1998, la société reprend les actifs et les passifs de la société
Photo Cuennet S.A., à Fribourg, selon bilan du 31. 12. 1997, actifs:
fr. 107 834.60, passifs: fr. 77 575, soit un actif net de fr. 30 259.60, imputé
à la libération du capital. Gérant: l’associé Eric Cuennet, avec signature
individuelle. Publication: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. September 1998
h &amp; w consulting ag, in  M u r t e n , Meylandstrasse 18, 3280 Murten.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 09. 1998.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Gesundheitswesen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und
alle Verträge abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen eröffnen und betreiben, Beteiligungen an Ge-
sellschaften erwerben und halten oder selbst Gesellschaften gründen
resp. finanzieren. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und verkaufen. Sie kann auch Darlehen an Aktionäre oder Dritte ge-
währen.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Siegfried Walser, deutscher Staatsangehöriger,
in Murten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jürg Huegli, von Wohlen
BE, in Kehrsatz, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Susanne Walser-Eg-
ger, von Eggersriet SG, in Murten, Mitglied; Beatrice Huegli-Moser, von
Wohlen BE, in Kehrsatz, Mitglied. Revisionsstelle: Veras Revisionsge-
sellschaft AG, in Freiburg. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

29. September 1998
InfoTOP Informatikkurse Brigitte Marthaler GmbH, in  M u r t e n ,
Erlachstrasse 8, 3280 Murten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Informatikkurse
und Schulungen. Gesellschaftskapital: Fr. 20 000. Liberiertes Gesell-
schaftskapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Brigitte Marthaler-Henninger,
von Bern, in Murten, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Urs Mar-
thaler, von Bern, in Murten, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Ge-
schäftsführerin: Brigitte Marthaler-Henninger, mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB.

29 septembre 1998
Espaces verts – entretiens, Curty, à  C o u r t e p i n , raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Gilles Curty, de Montagny-les-Monts, à
Courtepin, avec signature individuelle. But: Travaux de jardinage. Lo-
caux: Impasse du verger 1, 1784 Courtepin.

29. September 1998
Chez Robert AG, in  M u n t e l i e r , Betrieb von Unternehmen in der
Restaurations- und Hotelbranche (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans Rüdisühli, von Frümsen-Sennwald SG, in Breite bei Nürensdorf,
Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

29. September 1998
NBB, Biotech GmbH, in G a l m i z , Produktion von und Handel mit
Produkten und Geräten zur Überwachung und Kontrolle von Sterilisa-
tionsprozessen usw. (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7854). Statuten-
änderung: 28. 09. 1998. Die Stammeinlagen werden wie folgt neu aufge-
teilt: Michael Erwin Kittendorf hat neu eine Stammeinlage von
Fr. 19 000 (bisher: Fr. 14 000); Evelyne Hug hat neu eine Stammeinlage
von Fr. 1000. Liberierung: 100%. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beat Fasnacht, von und in Muntelier, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Evelyne Hug, von Ferenbalm, in Murten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.10.1998

(4760)

Kimag AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Andreas, von Richenthal, in Ponte
Capriasca, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, Stefano, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Dr. August, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].

02.10.1998

(4761)

Mehtap AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Gesuina, von Evolène,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sahin,
Ali Riza, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(4762)

Reprosan AG, in B a s e l , Reprosan-Produkte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Firma neu: Reprosan AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne
Verwaltungsrat.].

02.10.1998

(4763)

Vitro Gesellschaft für Glas und Spiegel mbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Sta-
tutenänderung: 14. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, George W., von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

02.10.1998

(4764)

SRS Security, Scheidegger, in B a s e l , Personenschutz usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Firma neu: SRS, Scheid-
egger Real Security. 
Domizil neu: Kannenfeldstr. 17, 4001 Basel. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personen-
schutz, Bewachungs- und Ordnungsdienste; Betrieb einer Privatdetek-
tei sowie Schule für Privatdetektive und den Personenschutz; Ausfüh-
rung von Werttransporten und Kurierdienste. Weiteres Geschäftslokal:
Baslerstrasse 256, 4123 Allschwil.

02.10.1998

(4765)

Büro für Uebersetzungen Barbara Hopf, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über die Inhaberin der Einzelfirma ist am 20.08.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.10.1998

(3692)

Phinex AG, in R e i n a c h B L , Sonnenweg 2, 4153 Reinach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1998. Zweck: Ent-
wicklung von Software, Maintenance, Support, Datenbank sowei Inter-
und Intranet-Applikationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräuss ern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gröflin, Thomas, von Basel, in Aesch BL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Löwenthal, Marc, von Zürich, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in
Seltisberg, Revisionsstelle.

05.10.1998

(3693)

Astra Finanz AG, in  A r l e s h e i m , Finanzierung von Abzahlungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Dr. E. Schaeren
AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.10.1998

(3694)

Combit Computer AG, bisher in G e l t e r k i n d e n , Beratung, Ver-
kauf und Reparaturservice von Computertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507). Statutenänderung: 1. 10. 1998.
Sitz neu: B ö c k t e n . Domizil neu: Rohrmattstrasse 2, 4461 Böckten.

05.10.1998

(3695)

Remadaro Immobilien und Handels AG, in P r a t t e l n , Handel, Er-
stellung, Finanzierung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5759). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs-
und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thv Revisions-AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

05.10.1998

(3696)

Sircoma Aktiengesellschaft, in  M ü n c h e n s t e i n , Durchführung
von Fusionen amerikanischer und europäischer Gesellschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

05.10.1998

(3697)

Wyss Automaten AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Betrieb
von Spiel- und Musikautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.10.1998

(3698)

Trucker-Clothes, Rickenbach, in O r m a l i n g e n , Hauptstrasse 171,
4466 Ormalingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Bekleidungsartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Rickenbach, Reto, von Gipf-Oberfrick, in Ormalingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rickenbach-Steiner, Natascha, von Gipf-Ober-
frick und Unteriberg, in Ormalingen, mit Einzelunterschrift.

9. 10. 1998

No 196 – 6945

05.10.1998

(3699)

Institut für Lebensfragen, Dr. med. Peter George Meyer, in  L i e s t a l ,
Beratungen in Lebensfragen im medizinischen, finanziellen, juristi-
schen und versicherungstechnischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
82 vom 28. 04. 1995, S. 2337). Die Firma wird auf Begehren des Inhabers
gelöscht, da nicht eintragspflichtig.

05.10.1998

(3700)

Lukas Hofer, in  Z u n z g e n , Bauschreinerei, Innenausbau, Küchen-
einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 02. 08. 1972, S. 2045).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(3701)

Renggli’s Motor Cycles, in  N i e d e r d o r f , Motorradfachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1990, S. 3423). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.10.1998

(7187)

Afina AG, in  S c h m e r i k o n , Seefeld 4, 8716 Schmerikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Unab-
hängige Beratungen in Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Brunner, Walter, von Kaltbrunn, in Eschenbach
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Bruno, von
Jona, in Schmerikon,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaus, Benno, von Kirchberg SG, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Siegfried, von Saanen, in Neuhaus SG
(Eschenbach SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7188)

Strahlzentrum für Oberflächenbehandlung AG, in  A l t s t ä t t e n ,
Oberbüchel, 9464 Lienz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 10. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Oberflächenbehandlung für Materialien aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 64’000.–. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma August
Gsell, Strahltechnik, in Lienz (Altstätten) gemäss Übernahmebilanz per
31.08.1998 mit Aktiven von CHF 388’967.95 und Passiven von CHF
338’132.80, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 835.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bü-
chel, Leo, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bösch, Daniel, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mattle, Sabine, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7189)

Authier Vampire SA, in  S e n n w a l d , Produktion und Vertrieb von
Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mattle, Heinz, von Oberriet SG, in Sevelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7190)

Buchdruckerei Buchs AG, in B u c h s S G , Herstellung und Vertrieb
von Druckereierzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7292). Statutenänderung: 9. 05. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzler, Hansuli,
von St. Margrethen, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Peter, von Birmenstorf AG, in Bad Ragaz, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhyner, Dr. Jakob, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Stump, Roland, von Alt St. Johann, in Wildhaus, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bodenmann, Thomas, von Sevelen und Urnäsch, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Ralph, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7191)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revy von Belvard, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brüllmann, Rolf, von Schocherswil, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maus, Hanna, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(7192)

Centralboden AG, in V i l t e r s - W a n g s , Beratung und Vermittlung
im Bau-, Finanz- und Versicherungssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwendener, Roland, von Buchs SG und
Sevelen, in Gams, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Hans-Jörg, von Embrach, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Dombrowski, Dr. Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kerpen (Deutschland), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1998

(7193)

EP Electronic Partner AG, in  R o r s c h a c h , Kauf, Vermittlung und
Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schatz, Beat, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Preisler, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Heiligenhaus (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

05.10.1998

(7194)

Fimacons AG, in J o n a , Treuhandgesellschaft, insbesondere Buchfüh-
rung, Prüfung von Rechnungsabschlüssen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3726).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: John, Guido, von Brunnadern, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: John-Bachmann, Christine, von Brunnadern, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.10.1998

(7195)

Gebr. Wälti AG, in  B r o n s c h h o f e n , Fabrikation von, Installierung
von sowie Handel mit Heizungsanlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Zweck
neu: Projektierung, Herstellung, Installationen von, Handel mit und
Vertrieb einschliesslich Erbringung von Serviceleistungen für Farb-
spritz- und Einbrennanlagen plus deren Vor- und Nachbehandlungsan-
lagen sowie für lufttechnische Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 430’000.– [bisher: CHF 190’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 430’000.–. Aktien neu: 430 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 190 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 18.04.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.4.1968
und Übernahmebilanz per 31.12.1967 von der bisherigen Kollektivge-
sellschaft "Gebrüder Wälti", in Wil, sämtliche Aktiven von CHF
263 795.56 und Passiven von CHF 93 795.56 zum Übernahmepreis von
CHF 170 000.–; Anrechnung an Grundkapital CHF 170 000.–.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti-Jäggli, Ro-
bert, von Rüderswil, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wälti, Robert, Mitglied]; Holzrichter, Dr. Herbert, von Basel, in
Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälti, Max, von Rüderswil, in St. Margarethen
TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti-Ressel, Robert, von Rüderswil, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wälti, Robert, in Märwil,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wälti,
Stephan, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Rüderswil, in Winterthur-Seen (Winter-
thur), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wälti, Willi, von Rüderswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].

05.10.1998

(7196)

Genius AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Schulung im Bereich Ma-
nagement und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.
08. 1993, S. 4137). Domizil neu: Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen.

05.10.1998

(7197)

NMS Möbel AG Henau, in U z w i l , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1996, S. 7281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meinhardt, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhelfenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engesser,
Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Geisingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haefeli, Georg, von Luzern und Mümlis-
wil-Ramiswil, in Bettwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wermelinger,
Hans, von Menznau und Luthern, in Willisau Stadt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Zofingen, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7198)

Pamag, in F l u m s , Verwertung und Verwaltung von Patent-, Marken-
und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1998, S. 2415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kenel, François, von Schwyz, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhl,
Kurt, von Chur, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in
Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter,
von Günsberg, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7199)

Rowena AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb eines Geldwechselge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3905). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Firma neu: Rowena AG St. Mar-
grethen. 
Zweck neu: Betrieb eines Allfinanz-Centers, insbesondere Be-
ratung im Anlage-und Vermögensverwaltungsbereich, Geldwechselge-
schäft, Vermittlung von Versicherungen aller Art und Erbringen allge-
meiner Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.

05.10.1998

(7200)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553). Statu-
tenänderung: 2. 10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’518’500.– [bisher:
CHF 4’478’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’518’500.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 17’185 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 16’785 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

05.10.1998

(7201)

Sanocal Handels-AG, in  B u c h s S G , Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2669). Domizil neu: Fabrikstrasse 16, 9470 Buchs. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jochum, Eva Maria, österreichische Staatsan-
gehörige, Feldkirch (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7202)

Schöbi AG, in J o n a , Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Do-
mizil neu: Sonnenblickstrasse 1, 8645 Jona.

05.10.1998

(7203)

Siro Sport AG, in W i l S G , Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und
Prüfung, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

05.10.1998

(7204)

Werner Keller Fensterbau-Schreinerei AG, in  K i r c h b e r g S G , Be-
trieb einer Fensterfabrik, Schreinerei und Holzbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aemisegger, Johann, von Hemberg, in Nieder-
uzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(7205)

UTB Buchs AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Herstellung bzw. Er-
arbeitung von und Handel mit Anlagen und Verfahren für die Umwelt-
technik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 08.04.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

05.10.1998

(7206)

Asos Gastro GmbH, in W i l S G , Thuraustrasse 49, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10.
1998. Zweck: Betrieb von Gaststätten und Bewirtung von Gästen, Aus-
führen von Finanzgeschäften, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deniz, Be-
kir, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Asani, Veli, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Wil SG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

05.10.1998

(7207)

Informatik Consulting &amp; Realisation GmbH, in W i l S G , c/o LT Büh-
ler Treuhand, Marktgasse 4, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Bera-
tung, Handel, Realisierung, Schulung und Support im Bereich Informa-
tik und Organisation. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sowie Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Büromobiliar und Bürogeräte (EDV) gemäss
noch zu erstellender Inventarliste, zum Preise von höchstens CHF
20’500.–, zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schicker, Rolf, von Baar, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schicker-Fuchs, Anita, von Baar, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.10.1998

(7208)

RüTo GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Hintere Bahnhofstrasse 14, 9602
Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 10. 1998. Zweck: Betrieb einer Schlosserwerkstatt zur Aus-
führung von Schweiss- und Reparaturarbeiten und Herstellung von Pro-
dukten aus Metall. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rütsche, Andreas, von Kirchberg SG, in
Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rütsche, Marion, von
Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Tobler,
Jan, von Rehetobel, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

05.10.1998

(7209)

Sport-Center Wildhaus GmbH, in  W i l d h a u s , Thur, 9658 Wildhaus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 1998. Zweck: Handel mit Winter- und Sommer-Sportwaren
aller Art, Modebekleidung und Modeware sowie Consulting, Konzep-
tionierung, Planung und Realisierung von unikativen Sport- und Ferien-
anlässen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verkaufen oder vermieten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alpiger, Karl, von Wildhaus, in Wild-
haus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Sport - o - drom AG, in Buchs SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Sprecher, Christian, von Maladers, in Buchs SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7210)

STOROLITH GmbH, in W i d n a u , Industrie- und Gewerbepark
"Halle C-7", Viscosestrasse, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von Dispersion, Innen-, Aussen- und
Edelputzen sowie Handel mit Bauprodukten und Isolationsmaterialien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 18.09.1998 1 komplette Produktionsanlage, zum Preise
von CHF 39’000.–, wovon CHF 39’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gnos, Hans, von Isenthal, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
39’000.–; Emmenegger, Hans, von Schüpfheim, in Siebnen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.10.1998

(7211)

TOP Autokosmetik GmbH, in B a d R a g a z , Nordstrasse 5, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Führung und Betrieb einer Auto-
kosmetikfirma. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Forrer-Loretz, Christian, von Wattwil,
in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Forrer-Loretz, Claudia, von Vals
und Wattwil, in Mels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.10.1998

(7212)

Bio-Terra Gesundheitsprodukte GmbH, in  B u c h s S G , Handel mit
Gesundheitsprodukten, insbesondere mit Betten, Matratzen, Massage-
liegen etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3172). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zengaffinen,
Adrian, von Steg und Gampel, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.10.1998

(7214)

Retrofit GmbH, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Baumontagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 186 vom 25.09.1998, S.
6615) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

05.10.1998

(7215)

Käsereigenossenschaft Krümmenswil, in  N e s s l a u , Verwertung der
verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittenwiler, Walter, von Nesslau, in Nesslau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abderhalden, Seth, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6946 – No 196

9. 10. 1998

05.10.1998

(7216)

Bachmann Bauleitungen /-Planung + Schätzungen, in  B ü t s c h w i l ,
Küfersberg 28, 9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Bauleitungen, Bauplanungen sowie Schätzungen. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Josef, von Amden, in Bütschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7217)

Gonis Silvia Rüegg, in S t . G a l l e n k a p p e l , Rütihalde 6, 8727
Walde, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mal- und Bastelartikel.
Eingetragene Personen: Rüegg, Silvia, von St. Gallenkappel, in Walde
SG (St. Gallenkappel), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7218)

Unterlagsböden Gogi Dragomirovic, in S t e i n a c h , Hauptstrasse 39,
9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterlagsböden.
Eingetragene Personen: Dragomirovic, Goran, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7219)

Arthur Bärtsch, Finanzen &amp; Handel, in S a r g a n s , Beschaffung, Ver-
waltung und Verwendung von Geldmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
233 vom 30. 11. 1994, S. 6545). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtsch, Arthur, von Mels, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sargans].

05.10.1998

(7220)

Lehmann Möbel Teppiche, in  R a p p e r s w i l S G , Verkauf von Mö-
beln und Teppichen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 31.
12. 1982, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann,Walter, von Schneisingen, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Schneisingen AG, in Rapperswil SG].

05.10.1998

(7221)

Modellbaustudio Roland Born, in  R a p p e r s w i l S G , Herstellung
von sowie Handel mit Modellbahnartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Born, Roland, von Niederbipp, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].

05.10.1998

(7222)

August Gsell, Strahltechnik, in A l t s t ä t t e n , Sandstrahlen, Staub-
strahlen sowie Korrosionsschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1992, S. 980). Die Aktiven und Passiven sind an die "Strahlzentrum für
Oberflächenbehandlung AG", in Lienz (Altstätten), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

05.10.1998

(7223)

DLS-Dienstleistungsservice, Carrer, in W i t t e n b a c h , Taxibetrieb
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(7224)

Rest. Burn Out, Ernst Breu, in R o r s c h a c h , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6462). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(7225)

Risc Art Computersysteme Aristide, in S a r g a n s , Verkauf, Beratung
und Schulung von Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6653). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(7226)

Baur &amp; Hauenstein Co. , in R i e d e n , Frigaden, 8739 Rieden, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Handel mit
Gebrauchs- und Verbrauchsgütern sowie Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Baur Hauenstein, Monika, von Tegerfelden, in Rieden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hauenstein, Oscar, von Teger-
felden, in Rieden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7227)

T-S Tuning Berli &amp; Travnicek, in E s c h e n b a c h

S G , Twirren-

strasse 3, 8733 Eschenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen und Handel jeglicher Art mit
bzw. an Fahrzeugen (Reparaturen, Service, Tuning, Autozubehör, etc.).
Eingetragene Personen: Berli, Simon, von Ottenbach, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Travnicek, Thomas,
von Zürich und Egg, in Mönchaltorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

05.10.1998

(7228)

La Buca Snack/Pub Berno + Partner, in B a d R a g a z , Gastwirt-
schaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pierri,
Donatina, italienische Staatsangehörige, in Büchslen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Primisser, Martin, italienischer Staatsangehöriger, in Schiers, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7229)

Tinner &amp; Danuser, Werkstätte, Brühl, in  S e n n w a l d , Betrieb einer
Reparatur- und Schlossereiwerkstätte usw.

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2540). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.10.1998

(3131)

CC Informatik AG, in  S t . M o r i t z , Via  da  l’Ova Cotschna 3, 7500
St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10.
1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratung, Verkauf und Service, sowie Handel mit Geräten der Unterhal-
tungselektronik und der allgemeinen elektronischen Branche, mit In-
stallationen und Reparaturservice. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtli-
che Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cortesi, Gianni Ales-
sandro, von Poschiavo, in Poschiavo, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pozzoli, Renzo Dino, von Arvigo, in Stampa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; G. Brunold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Same-
dan, Revisionsstelle.

05.10.1998

(3132)

Dubex AG, in S a m e d a n , Durchführung von Reinigungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Messerli,
Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.

05.10.1998

(3133)

Glattwang AG, in D a v o s , Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens sowie Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Zürich, in Eu-
thal (Einsiedeln), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(3134)

Rast Elektro AG, in  K ü b l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3640). Domizil neu: Conterserstrasse 49, 7240 Küblis.

05.10.1998

(3135)

Richtpark AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8495). Firma neu: Richtpark AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.08.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli, Bartholomé,
von Untervaz, in Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Renggli, Hans, von Chur und
Entlebuch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlegel, Paul, von Mels, in Landquart,
Gde. Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Cappelin, Giorgio, von Arvigo, in Chur, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(3136)

ALMICA, Michael Caduff, in  B r e i l / B r i g e l s , Mutteins 610 B,
7162 Tavanasa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allrounder-
Hauswartarbeiten. Eingetragene Personen: Caduff, Michael, von Cum-
bel, in Tavanasa (Breil/Brigels), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(3137)

Barth Savoir-Vivre, in  S t . M o r i t z , Gallaria Caspar Badrutt, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbel und Wohnac-
cessoires. Eingetragene Personen: Barth, Gudrun, von Gais, in Cele-
rina/Schlarigna, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(3139)

Uni-Invest Società finanziaria e di partecipazione SA, in  R o v e r e d o
G R , società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6354).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Stefano, da Richen-
thal, in Gentilino, presidente, con firma individuale; Kühni, Heidi, da
Langnau i.E., in Gentilino, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

05.10.1998

(7491)

Nachtrag des im SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6909 vom 08. 09. 1998. Heitere Open Air AG, in Z o -
f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349).
Domizil neu: c/o René Zobrist, Rüsseckstrasse 2, 4800 Zofingen.

05.10.1998

(7492)

AMIS Software AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung, Einführung usw.
der Software-Pakete AMIS, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.
07. 1997, S. 4741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mandataria Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R. Hänggli AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

05.10.1998

(7493)

B.A.R. Aktiengesellschaft für Beratung, Analyse und Realisierung, in
M u r i A G , EDV-Beratung und Realisierung für Grossrechenanla-
gen sowie für Datenschutz und Datensicherheitssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Statutenänderung: 22. 09.
1998. Firma neu: B.A.R. AG für Beratung, Analyse und Realisierung.
Zweck neu: EDV-Beratung und Realisierung für Grossrechenanlagen
und für Datenschutz und Datensicherheitssysteme; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief.

05.10.1998

(7494)

BGU Beratungsgesellschaft für Unternehmensentwicklung AG, in
S p r e i t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wälchli, Hans, von Zürich, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Dr. Ulrich, von Solothurn und Auswil, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Solothurn, mit
Einzelunterschrift]; Schmidt, Christian, von Lausanne, in Genf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchanan-Barrow, Paul, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Richmond, Surrey (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7495)

Blatty Metallbau AG, in  M ü h l a u , Betrieb einer Schlosserei mit Me-
tallbau usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127).
Statutenänderung: 4. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schlosserei mit
Metallbau; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie im In- und
Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 80 Namenaktien zu CHF 500.– 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 16.5.1980 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blatty-Keller, Gustav,
von Jaun, in Mühlau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatty-Wolflisberg, Gustav, von Jaun, in
Mühlau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7496)

Carpe Diem SA, in  U n t e r k u l m , Durchführung von Vermögens-
verwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3825). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Zweck neu: Durchführung von
Vermögensverwaltungen, Anlageberatungen sowie Devisenhandel jeg-
licher Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Susanne, von Seeberg, in Kilch-
berg ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterkulm];
Müller, Max, von Gächlingen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

05.10.1998

(7497)

Chris Music Shop AG, bisher in E n n e t b a d e n , Verkauf und Ver-
mietung von Musikinstrumenten sowie Erteilung von Musikunterricht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3018). Statuten-
änderung: 16. 09. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Bruggerstrasse
117, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Hoffmann, Wilhelm, von Luzern, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Hoffmann, Christian, von Luzern, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ennetbaden, Mitglied und Geschäftsführer].

05.10.1998

(7498)

Decorado AG, in  B u c h s A G , hand- und maschinengefertigte Tep-
piche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattner,
Bernhard, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Pia, von Aarau und Tegerfelden, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gruber, Paul, von Rossa, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7499)

DR-Miro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenfeld, Dr. Mi-
chael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Dr. Ulrich, von Solo-
thurn und Auswil, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Christian, von Lausanne, in Genf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchanan-Barrow, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Richmond, Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7500)

DRF-Beteiligungs AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6076). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Dr. Ulrich, von Solo-
thurn und Auswil, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmidt, Christian, von Lau-
sanne, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchanan-Barrow, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Richmond,
Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7501)

DRF-DR-MIRO AG, in S p r e i t e n b a c h , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens-
und Personalberatungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosenfeld, Dr. Michael, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Dr. Markus, von
Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Dr. Ulrich, von
Solothurn und Auswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Buchanan-Barrow, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Richmond,
Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Christian, von Lausanne, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.10.1998

(7502)

Eichenberger-Beyeler AG, in  B e i n w i l a m S e e , Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S.
1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nützi
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7503)

Golf Entfelden AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erwerb und Betrieb ei-
ner Golfanlage in Oberentfelden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3821). Statutenänderung: 29. 09. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 3’832’000.– [bisher: CHF 383’200.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’832’000.–. Aktien neu: 352 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stimmrechtsaktien) und 348 Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher:
352 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 348 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

05.10.1998

(7504)

Hämmerle AG, in  B r u g g , Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5025). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Rolf, von Oeschenbach, in Belp, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Urs, von Heinrichswil-Wini-
storf, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Heinrichswil].

05.10.1998

(7505)

Injecta Druckguss AG, in T e u f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art,
namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.
03. 1998, S. 1914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauer,
Gerhard, von Rüfenach, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1998

(7506)

Karl Haberstich, Modellbau und Schichtholz AG, in  U n t e r e n t f e l -
d e n , Modellbau und Schichtholzhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Rüetschi, in Schöftland, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reit-
nau, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7507)

Mewatech AG, in  M u r i A G , Herstellung und Handel mit techni-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03.
1996, S. 1425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nietlispach, Hugo, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huschmann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Aristau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Fankhauser, Paul, von Trub, in Muri AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz-Koch, Roman, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7508)

Mewerka AG, in S a r m e n s t o r f , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S.
3555). Domizil neu: Brunnmattstrasse 20, 5614 Sarmenstorf, [behördli-
che Aenderung].

05.10.1998

(7509)

Micro Expert AG, in  R u p p e r s w i l , Beratung, Vertrieb, Installation
und Unterhalt von rationellen EDV-Systemlösungen im Industriebe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 754).
Domizil neu: Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muff, Dhikey, von Aarau, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanfilippo, Mas-
simo, von Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1998

(7510)

Mitac-Versicherungsberatungs AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3039).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberger
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7511)

Möbel Ikea AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882).
Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: IKEA AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (IKEA SA). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oyo, Astrid, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

9. 10. 1998

No 196 – 6947

05.10.1998

(7512)

TC Treuhand &amp; Consulting AG, in  U n t e r k u l m , Durchführung von
Treuhandgeschäften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1996, S. 3935). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Buchhaltungsarbeiten und Beratungen
jeder Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

05.10.1998

(7513)

Trachsel Druck Partner AG, in M ä g e n w i l , Führung und Betrieb ei-
ner Unternehmung im Bereich Druck und Reprographie, also Betrieb
einer Buch- und Offsetdruckerei und verwandter Geschäftszweige
(Buchverlag usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6240). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
120’000.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 210 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.09.1998 werden im Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 210 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 50.– herabgesetzt. Gleichzeitig
werden 2’190 neue, voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7514)

Superisol AG, bisher in O b e r b ü r e n , Baumaterialien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Statutenänderung:
14. 09. 1998. Firma neu: Rigips AG. Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil
neu: Gewerbepark, 5506 Mägenwil. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von und Handel mit Baumaterialien sowie Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 26’280’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 26’280’000.–. Aktien neu: 26’280 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Superisol AG, in Nie-
derwil (Oberbüren). Aktiven von CHF 4’913’872.45 und Passiven von
CHF 1’455’899.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.11.1995 und
Fusionsbilanz per 01.07.1995 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Superisol Immobilien AG, in
Niederwil (Oberbüren). Aktiven von CHF 1’124’613.55 und Passiven
von CHF 465’884.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.11.1995 und
Fusionsbilanz per 01.07.1995 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rigips AG, in Heim-
berg. Aktiven von CHF 9’796’350.06 und Passiven von CHF
9’693’537.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.09.1998 und Fusions-
bilanz per 31.03.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gieriet, Retus, von Tujetsch und Zürich, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer, Martin, von
Berneck, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nielsen-Nordström, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Arthur, von
Stein SG, in Schlatt-Haseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hesske, Thomas, von Lenzburg, in Weiningen TG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Young, Charles Gerard, britischer Staats-
angehöriger, in Oxford (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bollhalder, Urs Walter, von Zürich und Alt St. Jo-
hann, in Zollikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vischer, Dr. Markus, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieser, Peter, von
Affeltrangen, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Buchheim, Ernst, von Aarau und Moosleerau, in Biel
BE, Revisionsstelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Motherby,
John, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rochat, Ewald, von L’Abbaye, in Saint-Sulpice VD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speidel, Yves, von Dübendorf, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.10.1998

(7515)

M &amp; H Marketing &amp; Handel GmbH, in R h e i n f e l d e n , Flosslände-
weg 22, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 10. 1998. Zweck: Herstellung, Einkauf
und Vertrieb von Neuheiten aus Haushalt, Freizeit und Geschenkarti-
keln, Handel mit Haushaltartikeln jeglicher Art sowie Vermarktung und
Inkasso von Filmproduktionen (Dokumentationen über Wein, Käse,
Gewürze, Schokolade, Meister der Küche etc.); die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Esther, von Giebe-
nach, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Henninger,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

05.10.1998

(7516)

Markus Hutmacher GmbH, in A a r a u , Tellistrasse 114, 5001 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 1998. Zweck: Führung und Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung eine Computerausrüstung mit Software
und Drucker, gemäss Vertrag vom 24.09.1998, zum Preise von CHF
13’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hutmacher, Markus, von Konol-
fingen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Poltera, Majella, von
Mulegns, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.10.1998

(7517)

SULCONS GmbH, in B a d e n , Hirschlistrasse 6, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
09. 1998. Zweck: Handels-, Vermittlungs- und Beratungstätigkeiten, ins-
besondere in der Lebensmittelindustrie im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Domeniconi, Giuseppe, von Bidogno, in Carrè (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hasler Roumois, Dr. Ursula, von Altstätten,
in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.10.1998

(7518)

AB Gastro GmbH, in  S u l z A G , Betrieb von Restaurants usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5026). Statutenänderung: 3. 10. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Basile, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cipolla, Rodolfo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fer-
nendez Botana, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.10.1998

(7519)

Babco GmbH, in R h e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Pumpen und technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3426). Domizil neu: c/o Peter
Bussmann, Alte Saline 12, 4310 Rheinfelden.

05.10.1998

(7520)

Hippus GmbH, in  R e k i n g e n A G , Leistungsverbessung von Pfer-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1998, S. 5635). Domizil neu: Nurrengasse 8, 5332 Rekingen AG.

05.10.1998

(7521)

Ozon-Technik Waefler GmbH, in S e e n g e n , Handel mit und Her-
stellung von Ozon-Erzeugern für die Entkeimung von Trinkwasser, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3494). Domizil neu: Chriesiweg 11, 5707 Seengen, [behördliche Ände-
rung].

05.10.1998

(7522)

P.P. Project Planer GmbH, in  W ü r e n l i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

05.10.1998

(7523)

RKB-Vision GmbH, bisher in M e l l i n g e n , Produktion, Verarbei-
tung, Kauf und Verkauf von Werbeartikeln, Beratungs-Dienstleistungen
im Bereich Planung und Durchführung von Werbeaktivitäten sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929). Statutenänderung: 29. 05. 1998.
Sitz neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Badenerstrasse 5c, 5442 Fislis-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiso, Rocco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Zivulovic, Nenad, restjugoslawischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zivulovic, Bra-
tislav, restjugoslawischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7524)

RZ Steuern- und Revisions GmbH, in  U n t e r e h r e n d i n g e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993,
S. 832). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(7525)

Blumenbörse Rothrist, in  R o t h r i s t , Organisation des Absatzes und
Förderung der Qualität der gärtnerischen Erzeugnisse der Genossen-
schafter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1259).
Statutenänderung: 14. 09. 1998. Zweck neu: Förderung des Absatzes
gärtnerischer Produkte ihrer Mitglieder aber auch Dritter, Vermittlung
von gärtnerischen und floristischen Hilfsstoffen; die Genossenschaft
kann bei Bedarf auch ausländische Produkte und Hilfsstoffe vertreiben,
gärtnerische Produkte auf einem ständigen Engrosmarkt oder auf an-
dere Weise vertreiben und mit verwandten Organisationen eng zusam-
menarbeiten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermö-
gen. Jeder persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder
ist ausgeschlossen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöckli, Werner, von Guggisberg, in Gränichen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Heinrich, von Küttigen, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rupp, Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Haller, Rudolf, von Gontenschwil, in Aar-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuermeyer, Erich,
von Zofingen, in Brittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.10.1998

(7526)

Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in  B e i n w i l

( F r e i -

a m t ) , Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6501). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler, Josef,
von Mühlau, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.10.1998

(7527)

Raiffeisenbank Densbüren-Asp, in  D e n s b ü r e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
129). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der
"Raiffeisenbank Erlinsbach", in Obererlinsbach. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiff-
eisenbank Erlinsbach" über.

05.10.1998

(7528)

Agro Treuhand Aargau, in  G r ä n i c h e n , Dienstleistungen in den
Bereichen Betriebsmanagement, Steuerberatung usw., Verein (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vögeli, Walter, von Gipf-Oberfrick, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urich, Willi, von Möhlin,
in Zeiningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keusch, Jakob, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Hans-Heinrich, von Hofstetten bei Elgg, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Viktor, von Tegerfel-
den, in Tegerfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Stutz, Josef, von Islisberg und Arni AG, in Is-
lisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hitz, Sonja, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Marianne, von
Schongau, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahrer, Heinrich, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(7529)

Security Dynamics Technologies, Inc., Bedford (MA), USA, Zweignie-
derlassung Buchs (Security Dynamics Technologies, Inc., Bedford
(MA), USA, Branch Office Buchs), 
in  B u c h s A G , Heinrich Wehrli-
Strasse 18, 5033 Buchs AG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Security Dynamics Technologies, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft nach dem Rechte des Staates Delaware. Hauptsitz: Regi-
stersitz: Wilmington (DE, USA) Hauptsitz: Bedford (MA, USA). Statu-
ten Hauptsitz:

23.05.1986.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

23.05.1986. Zweck Hauptsitz: Jede Tätigkeit, für welche eine Gesell-
schaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Delaware gegründet
wird. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Kapital: US-$ 800’000.–, einge-
teilt in 80’000’000 Einheitsaktien im Nominalwert von je US-$ 0.01 Li-
beriertes Kapital: US-$ 396’827.76, eingeteilt in 39’682’776 Einheitsak-
tien im Nominalwert von je US-$ 0.01. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Zweck: Vertrieb und Verkauf der Computer-Netzwerkprodukte
der Gesellschaft in der Schweiz. Eingetragene Personen: Stuckey, Char-
les R., Bürger der USA, in Carlisle (MA/USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lassiter, Joseph B. III, Bürger der USA, in Weston
(MA/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bidzos, D. James,
griechischer Staatsangehöriger, in Mill Valley (CA/USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Earnet, Richard L., Bürger der USA, in
Del Mar (CA/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sherizen,
Sanford, Bürger der USA, in Natick (MA/USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Middlemas, George, Bürger der USA, in Chicago
(IL/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sims, James K.,
Bürger der USA, in Boston (MA/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baer, Werner, von Aarburg, in Schöftland, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7530)

Ing Büro Hanika, in  N e u e n h o f , Hinterdorfstrasse 10, 5432 Neuen-
hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innovative Produktentwick-
lung in den Bereichen Elektronik, Informatik, Lasertechnik und Auto-
matisierung, Herstellung und Verkauf von diesbezüglichen Produkten
sowie kundenspezifische Entwicklung von Systemlösungen. Eingetra-
gene Personen: Hanika, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Neuen-
hof, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hanika, Rosmarie, von Urdorf und
Bülach und Unterägeri, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7531)

Safeguard Schraner, in G r ä n i c h e n , Schulweg 12, 5722 Gränichen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-, Begleit- und Objekt-
schutz, Werttransporte, Sicherheitsberatungen und allgemeine Sicher-
heitsaufgaben. Eingetragene Personen: Schraner, Urs, von Sulz AG, in
Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7532)

Siegrist Rudolf Maler-Tapezierarbeiten, in  U e r k h e i m , Linde 170,
4812 Mühlethal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Maler-, Tapezier- und Spritzarbeiten, Fassadenrenovationen und Ver-
putze. Eingetragene Personen: Siegrist, Rudolf, von Vordemwald, in
Uerkheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7534)

Castle-Gym Fitness-Center Daniel Eichenberger, in  L e n z b u r g ,
Betrieb eines Centers für Fitnesstraining usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7491). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.10.1998

(7535)

Fehrlin, in B r e m g a r t e n A G , Vertretungen von Leder usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3543). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6650) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(7536)

Ingenieurbüro M. Huber, in  N e u e n h o f , Planung von Steuerungen
und leittechnischen Ausrüstungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 18.
02. 1987, S. 654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(7537)

Insekten der Welt, W. Bohren, in  B e r i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr.
135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Schlieren (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6649) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.10.1998

(7538)

Siegrist Werner, in W e t t i n g e n , Handel mit Immobilien usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.10.1998

(7539)

Wälti &amp; Co Botanica, in  S i n s , Industrie Nord, 5643 Sins, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Rohstoffen für die Körperpflege und den
Gesundheitssektor. Eingetragene Personen: Wälti, Margrit, von Dallen-
wil und Luzern, in Knonau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Rohrer, Daniela, von Sachseln, in Steinhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

05.10.1998

(7540)

Müri + Baumer, in  L e n z b u r g , Personalförderung im Dienstlei-
stungsbereich usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09.
1997, S. 6524). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.10.1998

(7541)

P. Gertiser, B. Hochstrasser + D. Vogel Landwirtschaftsbetriebe, in
O b e r m u m p f , Bewirtschaftung der Landwirtschaftsbetriebe usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.10.1998

(2997)

GALVASWISS AG, in B e t t w i e s e n , Ausübung der Geschäftstätig-
keit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 14. 07. 1998, S. 4881). Zweigniederlassung neu: Aarberg.

05.10.1998

(2998)

Koch Generalunternehmen AG, in  B i s c h o f s z e l l , Erzeugung und
Verkauf von elektrischer Energie, Handel mit Maschinen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4643). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Alois, von Appenzell, in Ap-
penzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Koch, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelunterschrift]; Regli, Walter, von Andermatt, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal Revisions
AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

05.10.1998

(2999)

Ott Antikmöbel AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit und Re-
stauration von Antikmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1994, S. 4950). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Sitz neu: A m l i -
k o n - B i s s e g g . Domizil neu: Flugplatzstrasse 6, 8515 Amlikon.
Zweck: Handel mit und Restauration von Antikmöbeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung

6948 – No 196

9. 10. 1998

Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Ver-
waltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.09.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die H+V GmbH, in Am-
likon-Bissegg, über. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Gre-
minger, Heinrich, von Bussnang, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle [wie bisher].

05.10.1998

(3001)

H+V GmbH, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Flugplatzstrasse 6, 8515
Amlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Ott Antikmöbel, in Amlikon-Bissegg, hervorge-
gangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.1998 Akti-
ven von CHF 77’164.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 22’688.–
im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Greminger, Heinrich, von Bussnang, in Ottoberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Rausch, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.10.1998

(3002)

Wohnbaugenossenschaft Hohen Klingen, in U t t w i l , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaus, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.
01. 1996, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lang, Willi, von Kreuzlingen, in Uttwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.10.1998

(749)

Vestoboy SA, finora in M e z z o v i c o - V i r a , società anonima
(FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6741). Statuti originari: 28.08.1997.
Statuti modificati: 1. 10. 1998. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .
Nuovo recapito: c/o Geniomeccanica SA,

via Essagra,

6592

Sant’Antonino. Scopo: la progettazione, la fabbricazione, il commercio
e la rappresentanza di prodotti meccanici, in particolare di macchine e
apparecchi, con i relativi pezzi di ricambio e accessori, in campo ortope-
dico ed ecologico, nonché l’acquisto, la vendita, la cessione in licenza e
la valorizzazione di brevetti. Partecipare ad altre aziende. Capitale azio-
nario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 2’500 azioni nominative da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Roda-Balzarini,
Emilio, da Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Gianni
Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Wullschleger,
Carlo, da Zofingen, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Wullschleger, Michel, da Zofingen, in Viganello, membro, con firma col-
lettiva a due; Rebmann, Marino, da Spiez, in Preonzo, membro e diret-
tore, con firma collettiva a due.

05.10.1998

(750)

Castellano Pietro SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di un’impresa ge-
nerale di costruzioni, nonché l’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di beni immobili in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC no. 172
del 6. 9. 1995, pagina 4966). Nuove persone iscritte o modifiche: Castel-
lano, Pietro, da Sementina, in Sementina, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Ambrogini, Sergio, da Sobrio, in
Sementina, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Trep-
piedi, Luigi, cittadino italiano, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente.

05.10.1998

(751)

Adecco risorse umane SA, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n -
z o n a , fornire tutti i consigli e servizi nel campo della ricerca di perso-
nale, ecc. succursale (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3545), con sede
principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo-
Auderset, Ursula, da Lugano, in Bellinzona, con firma individuale solo
per la succursale [finora: Auderset, Ursula, da Arbedo-Castione].

05.10.1998

(752)

Atelier 54 di Daniele Ostini, in G u d o , studio grafico, ditta individuale
(FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6437). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Tenero-Contra (FUSC del 29.09.1998 n. 188, p. 6692).

<i>Ufficio di Locarno

05.10.1998

(1049)

Risk Invest SA, in  L o s o n e , c/o Incasso Consulta SA, Via Mezzana
69, 6616 Losone, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 09. 1998. Scopo: impresa generale nel ramo di import, export in ge-
nere. Partecipazioni e investimenti in società con scopo analogo. Assun-
zione di finanziamenti e mutui con qualsiasi terzo. La società potrà inol-
tre svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indiretto
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
2’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni azio-
nisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Natour,
Mohamad Sabbah, da Losone, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale; Pagani Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

05.10.1998

(1050)

Muvartes SA, in  G o r d o l a , c/o Claudio Togni, Via Terriciole 5b, 6596
Gordola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 09.
1998. Scopo: lo studio, lo sviluppo, la produzione, la vendita, la forma-
zione e la consulenza di prodotti e servizi che hanno lo scopo di miglio-
rare la qualità di vita delle persone sia nell’ambito privato che profes-
sionale. In particolare si intende la semplificazione di processi logistici
per grandi e piccole imprese, la mediazione, la salvaguardia della salute
fisica durante l’esecuzione di lavori e l’aumento dell’efficacia delle ri-
sorse umane. La società può compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclu-
sivo giudizio dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello scopo
sociale e così tra l’atro: compiere operazioni commerciali ed industriali,
finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la
vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricor-
rere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche,
società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali;
concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere

partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese aventi scopo sociale analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni azionisti, se noti, mediante avviso personale raccoman-
dato. Persone iscritte: Togni, Claudio, da Bignasco, in Gordola, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,
in Locarno, ufficio di revisione.

05.10.1998

(1051)

Vectigalia SA, in L o c a r n o , la gestione di immobili di proprietà so-
ciale e di terzi, inoltre, la costruzione, l’acquisto, la vendita, la permuta,
la mediazione e la gestione di immobili di qualsiasi natura, ed in parti-
colare.. Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina 6967).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucher, Josef, da Kerns, in
Kerns, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Herzog, Maria, da Beromünster, in Kerns,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.

05.10.1998

(1052)

Il Breggia Ristorazione SA in liquidazione, in A s c o n a , la gestione di
un esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 125 del 02. 07. 1998,
pagina 4567). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

05.10.1998

(1053)

Schallert Walter Sagl, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , la  gestione di
esercizi pubblici in genere, in particolare ristoranti, caffé o bar, nonché
l’esercizio di tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 67
del 10. 04. 1997, pagina 2387). Nuova ragione sociale: Schallert Walter
Sagl

in

liquidazione.

La società è sciolta per deliberazione

dell’assemblea dei soci del 09.09.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schallert, Walter, cittadino austriaco, in Berneck, socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: in
Ronco sopra Ascona, socio e gerente]; Hänni, Iris, da Malters e Beinwil
am See, in Berneck, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
5’000.– [finora: in Ronco sopra Ascona].

05.10.1998

(1054)

Artec Costruzione Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la progetta-
zione, costruzione, risanamento e manutenzione di piscine, così come il
commercio di prodotti e accessori ad essa relativi, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 119 del 24. 06. 1998, pagina 4316). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

05.10.1998

(1055)

Athena Sagl in liquidazione, in C o n t o n e , L’acquisto, la vendita e la
posa di ceramiche, marmi, graniti, moquette, piastrelle, così come ogni
altro materiale affine, nonché la commercializzazione di altri prodotti
edili e non, società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 02. 07. 1998, pa-
gina 4567). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

05.10.1998

(1056)

Büchler Sportswear Sagl in liquidazione, in  G e r r a ( V e r z a s c a ) ,
L’acquisto, la vendita, l’import, l’export, la diffusione e la creazione di
ogni genere di articolo sportivo e di abbigliamento, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 125 del 02. 07. 1998, pagina 4567). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

05.10.1998

(5144)

Istifi SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1-3, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 9. 1998. Scopo: la par-
tecipazione sotto qualsiasi forma al finanziamento ed alla creazione di
imprese commerciali, industriali e finanziarie, rilevandone in tutto od in
parte il capitale e la gestione o mediante la concessione di prestiti; potrà
inoltre amministrare titoli e valori di qualsiasi specie di società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, amministratore unico, con firma individuale; Antonini, Dott. Se-
vero, da Lugaggia, in Prato (Leventina), con procura individuale; Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1998

(5145)

Tessilcommerce SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 10. 1998.
Scopo: commercializzazione di prodotti finiti, semilavorati e materie
prime nell’industria tessile e dell’abbigliamento. Prestazioni di consu-
lenza e di intermediazione. Presa di partecipazioni in imprese aventi
scopo analogo o similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1998

(5146)

ADV Advertising Company SA, in L u g a n o , edizione di riviste,
società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5670). Statuti mo-
dificati: 28. 9. 1998. Nuova ragione sociale: ADV Publishing House Ltd.
Nuovo scopo: L’esercizio di qualsiasi attività editoriale e pubblicazione
di libri, riviste e prodotti multimediali, la traduzione di testi, la gestione
di siti Internet, la raccolta pubblicitaria, le partecipazioni, l’acquisto e la
gestione di diritti d’autore e la traduzione; l’acquisto, la vendita, il noleg-
gio e il leasing di materiali e macchinari per le industrie grafiche;
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili; le operazioni di fi-
nanziamento. Può partecipare ad imprese similari. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Somma-
ruga, Dott. Gianni, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Sommaruga, Luciana, da Lugano,
in Cureglia, vice-presidente, con firma individuale; Sommaruga, Elena,
da Lugano, in Cureglia, membro, con firma individuale.

05.10.1998

(5147)

B &amp; B Papillon SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di locali pubblici in
genere, società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Blumenthal, Reto, da Degen,
in Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tunesi, Giacomo, da Gerra (Verzasca), in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale.

05.10.1998

(5148)

Bar Formula 1 SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , gestione del Bar
Formula 1, società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088).
Nuova ragione sociale: Bar Formula 1 SA. Il fallimento è stato revocato
con decreto del 24.09.1998 dalla Pretura di Lugano. La situazione è ri-
stabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto del 27.02.1998 dalla Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello.].

05.10.1998

(5149)

CO.EN.CO. SA Contracting, Engineering &amp; Consulting, in  C a n o b -
b i o , assunzione di appalti, società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6.
1998, pagina 4247). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vescovi,
Marco, in Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisione].

05.10.1998

(5150)

Com SA, in  P r e g a s s o n a , riproduzione di dati su microfilm, società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pedotti, Gian Carlo, da Bellinzona, in Origlio,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Walti, Christopher R., da Seon, in Samedan, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente e delegato].

05.10.1998

(5151)

Farmacia Victoria SA, in L u g a n o , gestione di farmacia, società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 1996, pagina 101). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tilota, Angela, da Bellinzona, in Rivera, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione.

05.10.1998

(5152)

Fittich Mercurio SA, in  M u z z a n o , apparecchi elettronici, società
anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Statuti modificati:
2. 10. 1998. Nuova ragione sociale: Fittich Manufactory SA.

05.10.1998

(5153)

Ictet Contractors SA, in L u g a n o , finanziaria, società anonima
(FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vercesi, Mariolino, cittadino italiano, in Vigevano (I), diret-
tore, con firma collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianascio, Claudio, da Cavagnago, in Sala Capriasca, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

05.10.1998

(5154)

Il Pinguino SA, in L u g a n o , attività di lavanderia, società anonima
(FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 27, c/o Fiduciaria Poncioni Sagl, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale; Pluriservice Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1998

(5155)

Intensiv SA, finora in C a r a b i e t t a , commercio di strumenti abra-
sivi, società anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 1997, pagina 4011). Statuti
modificati: 2. 10. 1998. Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito:
Via al Molino, 6926 Montagnola.

05.10.1998

(5156)

Lotus Galaxy SA, finora in P r e g a s s o n a , compravendita immobi-
liare, società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5504). Sta-
tuti modificati: 1. 10. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Corso Elvezia 10, c/o Targetmedia Consulting SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Revifigest SA, in
Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Se-
linger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di
revisione.

05.10.1998

(5157)

Pentafiduciaria SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di ogni genere di
merce, società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428).
Statuti modificati: 1. 10. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–].

05.10.1998

(5158)

SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in L u g a n o , qualsiasi
attività di natura finanziaria, società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2.
1998, pagina 928). Nuove persone iscritte o modifiche: Villa, Alfredo
Maria, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: amministratore unico, con firma individuale]; Casellini, Claudio, da
Arogno, in Besazio, presidente, con firma collettiva a due; Cavaciuti, Sil-
via, da Cavagnago, in Sala Capriasca, direttrice, con firma collettiva a
due con un membro [finora: con firma collettiva a due con
l’amministratore unico].

05.10.1998

(5159)

Serald SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, società ano-
nima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246). Nuove persone iscritte
o modifiche: Erbagan, Emilyan, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

05.10.1998

(5160)

Silicasa SA in liquidazione, in C u r e g g i a , impresa di costruzione,
società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Nuovo re-
capito: c/o Hansruedi Brandenberger, via Ruvigliana 5, 6962 Viganello.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brandenberger, Hansruedi, da Zu-
rigo, in Viganello, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Cureggia].

05.10.1998

(5162)

Helvic SA, in L u g a n o , attività nel campo editoriale, società anonima
(FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012). Nuova ragione sociale: Hel-
vic SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC[La società è attualmente priva di
recapito]. Nuove persone iscritte o modifiche: Cilluffo, Roberto, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

05.10.1998

(5163)

Mimo SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127). La proce-
dura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con de-
creto del 31.08.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

05.10.1998

(5164)

Bignasca Contractor SA in fallimento, in L u g a n o , compravendita di
beni mobii ed immobili, società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997,
pagina 8204). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.

05.10.1998

(5165)

Caravella Gestioni SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

05.10.1998

(5166)

Dumatronic AG in liquidazione, in L u g a n o , impianti nel campo
della fornitura di corrente, società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998,
pagina 4762). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

9. 10. 1998

No 196 – 6949

05.10.1998

(5167)

Mark SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , operazioni di carattere am-
ministrativo, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina
5116). Nuova ragione sociale: Mark SA in liquidazione. Sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto del 18.09.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

05.10.1998

(5168)

I.F.I. Istituto di fiscalità internazionale Sagl, in  M o n t a g n o l a , Via
Bagena 16, 6926 Montagnola, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 9. 1998, 2. 10. 1998. Scopo: la consulenza
nell’ambito della fiscalità internazionale e aziendale, l’analisi, la ricerca
e lo studio delle problematiche fiscali ed aziendali, la raccolta e la
gestione di documentazione e di banche dati, l’attività pubblicistica e di
comunicazione. La presa di partecipazioni. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Graidi, Ste-
fano, cittadino italiano, in Montagnola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Tresa, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

05.10.1998

(5169)

KRM Management Consulting Sagl, finora in C a r a b b i a , consu-
lenza aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no. 252 del 31. 12.
1996, pagina 8098). Statuti modificati: 1. 10. 1998. Nuova sede: C a n o b -
b i o . Nuovo recapito: Via Trevano 15, 6952 Canobbio. Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione.

05.10.1998

(5170)

HTT Enterprise SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: HTT Enterprise SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 26.08.1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
16.09.1998, sezione B, n° 66150. Scopo della sede principale: la gestione
di trading internazionale, potrà commerciare ed intermediare nel set-
tore di qualsiasi bene mobile. Potrà fornire e ricevere consulenza di
qualsiasi genere, con particolare riferimento al settore tecnologico. Ca-
pitale sociale della sede principale: LUF 1’500’000.– diviso in 1’500
azioni da LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 14.09.1998. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, amministratore; Thommes, Nicole, cittadina
belga, in Oberpallen, amministratrice; Adam, Andrea, cittadino germa-
nico, in Schweich (D), amministratore; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Cabbio, direttore della succursale, con firma individuale; Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Rancate, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

05.10.1998

(5171)

Vanadio-Serviços e Marketing Lda, Madeira, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Quartiere "La Sguancia", 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Vanadio-Serviços e Marketing Lda.
Natura giuridica della sede principale: società per quote secondo il di-
ritto portoghese. Sede principale: Funchal (Madeira, P). Data degli sta-
tuti della sede principale: 05.06.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro delle società di Funchal (Madeira, P) il 23.06.1998 al n°
3499/980623. Scopo della sede principale: commercializzazione di cerchi
e pneumatici per automobili ed accessori per auto. Capitale sociale della
sede principale: ESC 400’000.– diviso in 2 quote da ESC 200’000.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 06.08.1998. Persone
iscritte: Gouveia, Danilo Benito Camacho, cittadino portoghese, in Ma-
chico (Madeira-P), amministratore; Thridgould de Sousa, Roberto Joao,
cittadino portoghese, in Funchal (Madeira-P), amministratore; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante della succursale, con firma
individuale.

05.10.1998

(5173)

Gatto Tommaso in fallimento, in M a n n o , riattazioni edili, ditta indi-
viduale (FUSC no. 54 del 17. 3. 1995, pagina 1505). La procedura di fal-
limento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

05.10.1998

(5174)

P. Mazzucchelli Auto in fallimento, in  P a r a d i s o , commercio di au-
toveicoli, ditta individuale (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 724). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata
d’ufficio.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.10.1998

(1391)

Radges Machinery SA, in  M e n d r i s i o , Via  S. Franscini 10, 6850
Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 10.
1998. Scopo: la compera, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il
commercio di macchinari ed impianti industriali ed assistenza
all’installazione degli stessi, oltre alle relative intermediazioni e rappre-
sentanze nel settore. Può partecipare ad altre imprese e società in Sviz-
zera che all’estero. Può acquistare e possedere immobili; per immobili in
Svizzera esclusivamente ai sensi dell’art. 2 II lit. a LAFE (stabilimento
permanente per l’attività della società); sempre in relazione a tale scopo
può, se necessario e se richiesto dalle autorità e/o norme LAFE, ven-
dere immobili. Può inoltre esercitare tutte le attività commerciali (ivi in-
cluso l’acquisto e la rivendita di materiali, attrezzature, macchinari,
ecc.), finanziarie o di altro genere, compresa la registrazione di brevetti.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guastalla, Giovanni, da Castel
San Pietro, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale;
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.10.1998

(1392)

Parvo Emere SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione
e l’esportazione di beni di ogni genere, società anonima (FUSC no. 207
del 24. 10. 1996, pagina 6496). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, presidente, con firma indivi-
duale; Cretti, Michele, da Vacallo, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. [la società è attualmente priva di amministrazione].

05.10.1998

(1393)

Gondrand AG, in C h i a s s o , esercizio di trasporto merci ed attività
affine nonché commercio con importazione ed esportazione di merci di
ogni genere, succursale (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina 2175), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Li-
bertino, Vitaliano, cittadino italiano, in Vacallo, direttore, con firma indi-
viduale.

05.10.1998

(1394)

Massimo Tognola, in C h i a s s o , amministrazioni, consulenze fiscali
ed aziendali, revisioni, contabilità e organizzazioni, ditta individuale
(FUSC no. 216 del 6. 11. 1989, pagina 4496). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, titolare, con firma
individuale [finora: in Viganello].

Genève – Genf – Ginevra

05.10.1998

(10912)

Ismael Barakat, à G e n è v e , rue Jean-Dassier 5. Chef de la maison:
Barakat Ismael, de Syrie, à Genève. Commerce de produits alimentaires 

05.10.1998

(10913)

Station-Service Gerardo Carbone, à  P r e g n y - C h a m b é s y , sta-
tion-service, etc. (FOSC du 19.05.1994, p. 2793). Procuration collective à
deux a été conférée à Mathieu Carmélina, de Cartigny, à Etrembières, F.

05.10.1998

(10914)

Isabella Agostino, à G e n è v e (FOSC du 08.10.1993, p. 5278). Objet
actuel: représentation et commerce d’huile d’olive; importation et ex-
portation d’alimentation et de vins, en gros.

05.10.1998

(10915)

Stores-Concept, D. Mermoud, à G e n è v e , Diffusion de tous stores et
produits de décoration. (FOSC du 09.09.1994, p. 5027). Nouveau siège:
Chêne-Bourg, chemin Cavussin 5.

05.10.1998

(10916)

Mary-Chantal Souilem, à G e n è v e , exploitation d’une sandwicherie,
bar à café, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Objet actuel: exploitation
d’une sandwicherie, bar à café à l’enseigne "Le Rendez-vous".

05.10.1998

(10917)

Alain Storno, à B e r n e x , rue de Bernex 380. Chef de la maison:
Storno Alain, de Vevey, à Bernex. Travaux forestiers, élagages, taille de
grands arbres.

05.10.1998

(10918)

MATHYAS SUHAJDA FABRIQUE DE VERRES DE MONTRES,
à G e n è v e , avenue d’Aïre 71. Chef de la maison: Suhajda Mathyas, de
Vuadens, à Genève. Fabrique de verres de montres.

05.10.1998

(10919)

Allegrini &amp; Cie, à P r e g n y - C h a m b é s y , station-service, cafétéria,
épicerie. (FOSC du 22.09.1994, p. 5274). Procuration collective à deux a
été conférée à Mathieu Carmélina, de Cartigny, à Etrembières, F.

05.10.1998

(10920)

Adinfo SA, à G e n è v e , prestation de services dans le domaine de la
gestion administrative, etc. (FOSC du 07.12.1994, p. 6684). Ducret Do-
minique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. van Loon
Potter, de Montreux, à Troinex, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-16.

05.10.1998

(10921)

AISO SA, à G e n è v e , activités commerciales et de services dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Signa-
ture individuelle a été conférée à Verchère Jean-Michel, de France, à
Saint-Genis-Pouilly, F, directeur.

05.10.1998

(10922)

Arcitel SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’études et d’ingé-
nieurs conseils dans les domaines des télécommunications, etc. (FOSC
du 22.07.1998, p. 5087). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 08.05.1998.
Conti Jean est maintenant domicilié à Dübendorf et Ruppen Xavier à
Thônex.

05.10.1998

(10923)

ASAFCO SA, à G e n è v e , négoce et courtage de matières premières;
etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Signature individuelle a été conférée
à Aguirre José, de France, à Divonne-les-Bains, F, directeur.

05.10.1998

(10924)

Atlantis Energy Investments SA, à G e n è v e , activités de finance-
ments et d’investissements, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). Par suite
du transfert de son siège à Berne, la société a été inscrite au registre du
commerce de Berne (FOSC du 25.9.1998, p. 6609); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

05.10.1998

(10925)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
03.09.1998, p. 6100). Adjonction au but: exercice d’une activité de négo-
ciant en valeurs mobilières. Nouveaux statuts du 17.04.1998.

05.10.1998

(10926)

Chaillot frères SA, à G e n è v e , achat, vente et commerce de produits,
etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Chaillot frères SA, en liquidation. Liquidateur: Cotting
André-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Villars-sur-Glâne, route de Mon-
cor 2, c/Cabinet de Conseil Fiscal, André-Claude Cotting.

05.10.1998

(10927)

Chapalay et Mottier SA, à G e n è v e , toutes opérations se rattachant à
l’édition, etc. (FOSC du 29.02.1996, p. 1195). Chapalay Charles et Hüber
Gerhard ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés. Barca
Axel, de Aurigeno, à Genève, président, Schmidli Robert, de Winter-
thur, à Zollikon, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Prince 9-11.

05.10.1998

(10928)

La Compagnie Viticole et Fermière Edmond et Benjamin de Rothschild
SA
, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 19.02.1997, p.
1132). de Rothschild Edmond (décédé), de Rothschild Benjamin, Sci-
clounoff Pierre (décédé), Bujard Jean-Claude, Coulon Karlweis Geor-
ges et Max Roger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Salathé Trevor, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux.

05.10.1998

(10929)

Delta Services SA, à G e n è v e , services et conseils notamment en ma-
tière de gestion financière et comptable. (FOSC du 08.08.1997, p. 5676).
Nouvelle adresse: rue De-Grenus 16.

05.10.1998

(10930)

Digit Image SA, à G e n è v e , traitement de l’image, du texte, des gra-
phiques et de la voix, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 732). Nouvelle
adresse: avenue de Frontenex 8.

05.10.1998

(10931)

Edimer SA, à G e n è v e , édition et publication d’ouvrages ayant trait
au domaine maritime, etc (FOSC du 13.09.1984, p. 3283). Van Muyden
Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mocellin
Jean-Claude, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Réviseur:
Saus Irène, de Montreux, à Nyon.

05.10.1998

(10932)

GAA SA, à  M e y r i n , conseil, planification, organisation et réalisation
d’entreprises aéronautiques, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Par
suite du transfert de son siège à Saint-Sulpice, la société a été inscrite au
registre du commerce de Morges sous la raison sociale "e-Business SA"
(FOSC du 29.9.1998, p. 6694); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

05.10.1998

(10933)

Gestinvalor SA, à G e n è v e , vente, gestion et administration de tout
bien immobilier, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Levi Ronny (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Köstenbaum
Alain, de Carouge, à Corsier, est administrateur unique avec signature
individuelle.

05.10.1998

(10934)

Helange SA, à G e n è v e , importation, représentation, vente et com-
merce de vêtements, etc. (FOSC du 22.02.1995, p. 1032). "Fiduciaire E.
Kornaros" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat",
succursale à Genève.

05.10.1998

(10935)

Isolfeu Lancy SA, à L a n c y , réalisation de travaux d’isolation, etc
(FOSC du 02.02.1995, p. 643). de Weck Dominique n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs ont radiés. Meyer Urs, de Niederbipp, à Hüttwilen,
est administrateur unique avec signature individuelle.

05.10.1998

(10936)

Planicosa SA, à G e n è v e , fourniture de services, de conseils et de ser-
vices administratifs dans le domaine de la comptabilité, etc (FOSC du
08.08.1997, p. 5676). "Fiduciaire Edmond Favre SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Actora SA", à Genève.

05.10.1998

(10937)

SI rue de Saint-Jean 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.08.1993, p. 4196). Chatton Marcel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à Essertines-sur-
Rolle, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

05.10.1998

(10938)

Société Immobilière Stella, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.04.1994, p. 2323). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Stella, en liquidation. Dumont Jacques, Besson
Jean-Pierre et Chabaud Anne ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Besson, Dumont &amp; Cie SA", à Genève.
Adresse: boulevard du Théâtre 5, c/Besson, Dumont &amp; Cie SA.

05.10.1998

(10939)

Subligraphics SA,

précédemment à F r i b o u r g .

(FOSC du

15.03.1995, p. 1451). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier
37-39, c/Fiduciaire Privée SA. Statuts originaires du 25.03.1977. Nou-
veaux statuts du 21.09.1998. But modifié: application industrielle et
commerciale de procédés d’électrophotocopie à l’échelon mondial. Ca-
pital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F,
nominatives liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Tripet
Marc Hubert, de Chézard Saint-Martin, à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Fourques Fabienne, d’Affolten, à Gex, F, directrice. Réviseur: "Fidu-
ciaire Privée SA", à Carouge (GE).

05.10.1998

(10940)

TCC, Trading and Commercial Consulting SA, à G e n è v e , transac-
tions en devises et métaux précieux; etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129).
Signature collective à deux avec un directeur a été conférée à Bald Bar-
bara M., des USA, à Genève, directrice adjointe. Procuration collective
à deux avec un directeur a été conférée à Gonzalez Johanna, d’Espagne,
à Carouge, Gosselin Olivier, de France, à Chens-sur-Léman, F, Rocher
Cary, de Bâle, à Fillinges, F et Sturzo Jean-Pierre, de et à Bernex.

05.10.1998

(10941)

Tubessa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4849). Signature collective à deux a été conférée à Secre-
tan Jean-François, de Lausanne, à Genève.

05.10.1998

(10942)

Zschokke Holding SA, à G e n è v e , administration et prise de partici-
pations financières dans toutes entreprises. (FOSC du 13.05.1998, p.
3246). La procuration de Ray Marc-Etienne est radiée.

05.10.1998

(10945)

Fédération Internationale des Organisations de travailleurs de la Métal-
lurgie (FIOM)
, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 54 bis. Nou-
velle association. Statuts du: 14.06.1993. But: lutter pour les droits de
l’homme, la liberté syndicale, la démocratie et la justice sociale; se pro-
noncer sur les questions sociales, économiques et politiques internatio-
nales concernant les travailleurs occupés dans l’industrie de production
et de transformation des métaux et dans la métallurgie artisanale. Res-
sources: cotisations et contributions volontaires. Signature individuelle
de Zwickel Klaus, d’Allemagne, à Frankfurt, DEU, président, et Malen-
tacchi Marcello, de Suède, à Veyrier, secrétaire général; tous deux mem-
bres du Comité exécutif.

05.10.1998

(10946)

Daiwa Securities Banque (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Les pou-
voirs de Sakurai Shoji sont radiés. Takeuchi Koji, du Japon, à Zollikon,
directeur général et membre de l’organe de gestion signe collectivement
à deux.

05.10.1998

(10947)

Discorack-NCO SA, succursale à M e y r i n , distribution de supports
audio-visuels, etc. entreprise ayant son siège à Dietlikon (FOSC du
05.10.1998, p. 6820). Cattaneo Kurt est maintenant domicilié à Steinhau-
sen. Dirmeier Reinhold, d’Allemagne, à Langnau am Albis, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux.

05.10.1998

(10948)

Fiat Finance SA, succursale à G e n è v e , octroi et négociation d’em-
prunts, etc. entreprise ayant son siège à Schlieren (FOSC du 28.09.1998,
p. 6662). La procuration de Roncalli Remo est radiée.

05.10.1998

(10949)

Béton Frais SA, Genève, à L a n c y , fabrication, préparation et vente de
béton, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7872). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "BFGS
Béton Frais, Graviers et Services SA" (anciennement René Veit SA), à
Avusy, en reprend l’actif et le passif.

05.10.1998

(10950)

BRANDFORD TRUST SA, à G e n è v e , rue Pedro-Meylan 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.10.1998. But: gestion de fortunes
ordinaires, soit par voie de procuration sur les comptes bancaires du
client, ainsi qu’activités de conseil en matière de placements et services
s’y rapportant, à l’exclusion des activités réglementées par la loi fédé-
rale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Capital-ac-
tions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Moquette Mi-
chael, du Canada, à Chêne-Bougeries, président, Poncet Charles, de Ge-
nève, à Vandoeuvres, vice-président, Grumbach Philippe A., de Genève,
à Thônex, secrétaire, Bernstein Erwin, de France, à Genève, délégué, et
Rochat Gilbert, du Lieu, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

05.10.1998

(10951)

Catalpa Conseil SA Genève, à G e n è v e , services et conseils en ma-
tière de stratégie, etc. (FOSC du 17.06.1996, p. 3576). Bohren Marc R.,
de Loës Pierre, Jacobs Georges et Senglet Christophe ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tedeschi Christian, de Malapa-
lud, au Mont-sur-Lausanne, président avec signature individuelle et
Hofmann Rolf, de Netstal, à Genève, secrétaire avec signature collective
à deux, sont membres du conseil d’administration.

6950 – No 196

9. 10. 1998

05.10.1998

(10952)

Société Immobilière Château de Miremont V, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 29-09-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Château de Miremont V, en
liquidation
. Liquidateur: Omarini Raymond, jusqu’ici administrateur;
lequel continue à signer individuellement.

05.10.1998

(10953)

EC Venture Capital SA, à G e n è v e , achat, vente, commercialisation,
etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). But modifié: achat, vente, commer-
cialisation, importation, exportation et courtage de produits pétroliers
et dérivés, ainsi que tous produits relatifs à la télécommunication; acqui-
sition de participations dans des sociétés mobilières et immobilières,
dans ce dernier cas hors de Suisse, et des sociétés holding; à l’étranger,
acquisition et vente d’immeubles et de terrains, ainsi que toutes opéra-
tions de construction et promotion immobilières. Conversion des 250
actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au
porteur. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Nouveaux statuts du 01.10.1998. Baumer Benedikt dit Benoît Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Brunner
Stephan, d’Uster, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Fistra Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.
Nouvelle adresse: Passage Malbuisson 19, c/Steval Management Sàrl.

05.10.1998

(10954)

Enderley Trade and Investment SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet
1-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.1998. But: acquisition,
gestion et administration de participations dans des sociétés industriel-
les, commerciales et financières. Capital-actions: 1’500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Policar Hermilinio dela Cruz, d’Indoné-
sie, à Jakarta Selatan, IDN, président, Cabaj Stéphane, de Genève, à Ver-
nier, et Zurcher François, de et à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Ge-
nève.

05.10.1998

(10955)

Sedelec SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 20.02.1997, p. 1166).
But modifié: conseil, projet et réalisation d’installations à courant faible
et fort, installations de sécurité et de communication, ainsi que  systèmes
de contrôle des bâtiments et de réseaux informatiques, de même que fa-
brication et commerce d’appareils et d’installations électroniques. Com-
munication aux actionnaires: par écrit. Nouveaux statuts du 10.09.1998.

05.10.1998

(10956)

SI les Sillons-Thônex I, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.04.1964, p. 1065). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI les Sillons-Thônex I, en liquidation. Bürger Erwin n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Montavon Pierre-Yves, de
Genève, à Veyrier, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Nant 6, c/Montavon &amp; Mermier.

05.10.1998

(10957)

Stylum SA, à G e n è v e , route de Frontenex 90. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.09.1998. But: conception, réalisation et édition d’ou-
vrages et de journaux, création, conception et réalisation de documents
publicitaires, vente directe de livres et de produits de forme, beauté et
santé, conception, mise au point et distribution de produits de forme,
santé et beauté. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Delay Daniel, de Provence, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Ca-
rouge (GE).

05.10.1998

(10958)

Sucrexport SA, à G e n è v e , commerce international de sucres, mélas-
ses, etc. (FOSC du 19.12.1994, p. 6913). "Société Fiduciaire et d’Etudes
Economiques" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "La Loupe, So-
ciété Fiduciaire SARL", à Genève.

05.10.1998

(10960)

ATELIER CREATION STORES SARL, à G e n è v e , rue des Pa-
villons 14, c/Gérald Schaerer. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.09.1998. But: commerce, pose, vente et réparation de sto-
res, portes, fenêtres isolantes et toutes fermetures de bâtiment. Capital:
20’000 F. Associés: Schaerer Gérald, de Safenwil, à Genève, pour une
part de 16’000 F, et Pawlowski John, de France, à Gaillard, F, pour une
part de 4’000 F. Gérant: l’associé Schaerer Gérald avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

05.10.1998

(10961)

CCIS Commodities Corporation Investment Services SARL, à  G e -
n è v e , exécution de services et conseils en matière d’investissements,
etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 891). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: CCIS Commodities Corporation Investment Services
SARL, en liquidation
. Cristofolini Paolo n’est plus gérant, ses pouvoirs
de même que ceux de Frogg Jan, Kochnitzky Nicolas sont radiés. Liqui-
dateur: Merkt Olivier, de La Chaux-de-Fonds, à Genthod, avec signa-
ture individuelle.

05.10.1998

(10962)

Robapharm SA, succursale de Genève, à G e n è v e , place de la Fuste-
rie 9-11. Succursale de Robapharm SA (Robapharm AG) (Robapharm
Ltd), société anonyme, à A l l s c h w i l , inscrite au registre du com-
merce de Bâle-Campagne (FOSC du 04-09-1998, p. 6125). But: produc-
tion et commercialisation de produits pharmaceutiques, cosmétiques,
diététiques et autres similaires; prise de participations, administration,
gestion et mise en valeur de  toutes entreprises. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Poulin Sylvestre, de France, à Ge-
nève, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.10.1998

(21820)

Wohlfahrtsfonds der Brechbühler AG, in  S c h l i e r e n , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Brechbühler AG, in Schlieren, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2508).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechbühler, Bruno, von Huttwil und Zü-
rich, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brechbühler, Gertrud,
von Huttwil und Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Edwin, von Zürich,
in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pichler, Peter, von Guggis-
berg, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Oktober 1998
Dr. Albert Wander-Fonds, in B e r n , Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an Arbeitnehmer der heute bestehenden Ernährungs-
gesellschaften des Sandoz-Konzerns, mit Sitz in Bern, im Falle von In-
validität, Unfall, Krankheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Maria, von Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messner, Bernhard, von Interlaken, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Oktober 1998
Pensionskasse der Wander AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
der Stifterfirma Wander AG  usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Maria, von Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messner, Bernhard, von Interlaken, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. September 1998
Erholungs- und Ferienheim für Behinderte, 3807 Iseltwald-Feld, in
B u r g d o r f , Betrieb und Führung des seit 1959 bestehenden Erho-
lungs- und Ferienheimes für Behinderte in Iseltwald am Brienzersee
usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Jörg, von Wangen
bei Olten, in Oberburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. September 1998
Blutspendedienst Zentralschweiz Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern,
in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4571). Das
Eidgenössische Departement des Innern (EDI) hat am 18. August 1998
die Stiftungsaufsicht übernommen..

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Schnyder AG Kerzenfabrik, in
E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1112). Gemäss Be-
schluss des Stiftungsrates vom 19. 02. 1998 und mit Zustimmung des
kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 23. 09. 1998 wurde die
Stiftungsurkunde geändert. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.10.1998

(3702)

Personalvorsorgestiftung der Combit P. Bilger + M. Zaugg, bisher in
G e l t e r k i n d e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Urkundenänderung: 1.
10. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Combit Computer
AG. 
Sitz neu: B ö c k t e n . Domizil neu: c/o Combit Computer AG,
Rohrmattstrasse 2, 4461 Böckten.

05.10.1998

(3703)

Personalvorsorgestiftung der Firma Plattner AG, in  N i e d e r d o r f ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 05. 09. 1987, S. 3552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner-Gysin, Daniel, von Füllinsdorf, in Niederdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.10.1998

(3704)

Personalfürsorgestiftung der Assmann Ladenbau AG, in A l l -
s c h w i l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 60). Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Assmann Ladenbau AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Stiftung hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom
04.08.1998 der Liquidation zugestimmt. Liquidationsdomizil: c/o SDP
AG, Im Brühl 1, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Malama, Pe-
ter, von Mellingen, in Allschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.10.1998

(7230)

Personalfürsorgestiftung des Automobil-Clubs der Schweiz, Sektion St.
Gallen-Appenzell, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer
des Stifters usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 108). Domizil
neu: c/o Automobil-Club der Schweiz, Sektion St. Gallen-Appenzell,
Sonnenstrasse 6, 9001 St. Gallen.

05.10.1998

(7231)

Vorsorgestiftung CEKA, in W a t t w i l , Vorsorge für die in der Zweig-
niederlassung Wattwil beschäftigten Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6015). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brügger, Rudolf genannt Ruedi,
von Volketswil, in Gommiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Paul, von
Gams, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.10.1998

(7232)

Angestelltenfürsorge der Basaltstein AG Buchs SG, in  B u c h s S G ,
Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
47 vom 25. 02. 1984, S. 692). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
04.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

05.10.1998

(7233)

OSGA Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in  S t . G a l l e n , Ar-
beitnehmer der ihr angeschlossenen Unternehmungen und Verbände
nach Massgabe eines Reglements gegen die wirtschaftlichen Folgen ei-
nes Erwerbsausfalles infolge Alter,Tod und Invalidität zu schützen, Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 16.07.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.10.1998

(7234)

Patronale Stiftung der H. Schweizer Aufzüge AG, in  D e g e r s h e i m ,
freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 04.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

05.10.1998

(7235)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Adolf Locher A.G., Altstätten, in
A l t s t ä t t e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 11.09.1998 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

05.10.1998

(7236)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ferdinand Filippi, in M e l s , Vor-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 317). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 15.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

05.10.1998

(7237)

Personalfürsorgestiftung der Firma J. + E. Maier AG, in G o s s a u
S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

05.10.1998

(7238)

Personalfürsorgestiftung der Kobelt AG, in  M a r b a c h S G , Vor-
sorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5432). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.07.1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

05.10.1998

(7239)

Personalvorsorge-Stiftung der Oska Kranken- und Unfallversicherung
in Liquidation, 
in S t . G a l l e n , Versicherung der Mitarbeiter der
Oska usw. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1402). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 04.09.1998 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

05.10.1998

(7240)

Stärkle-Moser-Stiftung für Personalvorsorge, in T ü b a c h , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 16). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.09.1998
ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

05.10.1998

(7241)

Wohlfahrtsfonds der K + D Kartonage + Druck AG, in  S t . G a l l e n ,
Vorsorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4988). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.08.1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.10.1998

(3138)

Ospedale San Sisto, in P o s c h i a v o , Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 04.
10. 1986 S. 3799). Mit Beschluss der Regierung des Kantons Graubün-
den vom 05.10.1993 wurden die Aktiven und die Passiven dieser Stif-
tung auf eine öffentlich-rechtliche Stiftung der Gemeinden Poschiavo
und Brusio übertragen; somit ist diese Stiftung aufgelöst und wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

05.10.1998

(7542)

Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke AG und Franke Holding AG,
in  A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6354). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Otto, von Ennetbürgen, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nöthiger, Robert,
von Uerkheim, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Rudolf, von Rothrist, in Olten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.10.1998

(3004)

Kinderheim Heimetli, Stiftung Isa Staehelin, Obersommeri, in S o m -
m e r i , Erziehung und Betreuung von Kindern aus gestörten Familien-
verhältnissen, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9085). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinnà, Antonio,
von Sommeri, in Amriswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausammann, Willi, von
Erlen, in Amriswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

05.10.1998

(5175)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5012 del 24. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 189 del 30. 9. 1998 p. 6723. Fondazione Carlo e Sonja Pa-
gnamenta-Beffa, 
in L u g a n o , sostenere finanziariamente il sog-
giorno della gioventù ticinese presso la casa di vacanza Franco Zorzi,
fondazione (FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6723). Testo esatto:
consiglio di fondazione di almeno 3 membri.

Genève – Genf – Ginevra

05.10.1998

(10943)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la UEB United Eu-
ropean Bank et des sociétés apparentées
, à G e n è v e (FOSC du
28.09.1998, p. 6663). Les pouvoirs de Martinelli Arlette, Monod Danièle,
Panno Claudio et Thiry Olivier, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Cannarozzo Angelo, d’Italie, à Genève, Dorenbos Peter, de Ver-
nier, à Prangins, Equey Robert, de Villariaz, à Chêne-Bougeries, Hag-
mann Edgar, de Däniken, à Founex, Kirchner Erich, de Zurich, à Lancy
et Royer Michèle, de France, à Reignier, F, tous membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

05.10.1998

(10944)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la UEB
United European Bank et des sociétés apparentées
, à  G e n è v e
(FOSC du 25.06.1998, p. 4360). Gartenmann Benno, d’Echandens, à
Jouxtens-Mezery et Vion Philippe, de France, à Thônex, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

9. 10. 1998

No 196 – 6951


Document Outline

6939 Zuerich - Zurich - Zurigo

6941 Bern - Berne - Berna

6941 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6942 Luzern - Lucerne - Lucerna

6942 Schwyz - Schwyz - Svitto

6943 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6943 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6943 Glarus - Glaris - Glarona

6943 Zug - Zoug - Zugo

6944 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6944 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6944 Bureau de Fribourg

6944 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6945 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6945 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6945 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6946 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6946 Aargau - Argovie - Argovia

6948 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6948 Ticino - Tessin - Tessin

6948 Ufficio di Bellinzona

6948 Ufficio di Locarno

6948 Ufficio di Lugano

6949 Ufficio di Mendrisio

6949 Geneve - Genf - Ginevra

6950 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6950 Zuerich - Zurich - Zurigo

6950 Bern - Berne - Berna

6950 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6950 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6950 Luzern - Lucerne - Lucerna

6950 Schwyz - Schwyz - Svitto

6950 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6950 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6951 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6951 Aargau - Argovie - Argovia

6951 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6951 Ticino - Tessin - Tessin

6951 Ufficio di Lugano

6951 Geneve - Genf - Ginevra