logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

8. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

8 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

02.10.1998

(21619)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20989 vom 23. 09. 1998. Güggeli-Express T. Halser,
in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung von Grilladen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682). Firma neu: Güggeli-Express
T. Hasler. 
[gestrichen: Güggeli-Express T. Halser].

02.10.1998

(21620)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6679, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20892 vom 23. 09. 1998. HWS TECHNOLOGIE
AG, 
in  Z ü r i c h , Entwicklung, Planung, Bau und Wartung von Was-
serbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6679).
Uebersetzungen der Firma neu: (HWS TECHNOLOGY LTD) [nicht:
(HWS TECHNOLOGIE Ltd)]. 
Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Peter J., von Böbikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Séchy, Laszlo Georg, von Männedorf, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(21621)

Archtreuhand AG, in R a f z , Scheidwäg 22, 8197 Rafz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Beraten im
Immobilienbereich, Verwalten von Liegenschaften, Erstellen von Liegen-
schaftenexpertisen und Liegenschaftenschätzungen sowie Gebäudeanaly-
sen, Begründen von Stockwerkeigentum sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rutschmann, Hans, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rutschmann-Demuth,Annelies, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21622)

Merak Schweiz AG, in M a u r , Lohwisstrasse 38, 8123 Ebmatingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Lagerhauses, Lagerung, Verwaltung und Transport von Akten
für Dritte sowie Verwaltung von Archiven und Datenträgern aller Art von
Dritten; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und andere
Finanzgeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rooms, Henrik Marcel, belgischer Staatsangehö-
riger, in Merksem (Belgien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Morel, Da-
niel, von Marnand, in Meilen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Morel,
Marion, von Marnand, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conte,
Verena, von Günsberg, in Wollerau, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21623)

Mountain Thrill AG, in H o r g e n , Käpfnerweg 2, 8810 Horgen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1998. Zweck: Han-
del mit Konsumgütern, Fahrrädern, anderen Sportartikeln und Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
206’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 206’500.–. Aktien: 65 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Züger, Walter, von Innerthal, in Lachen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Silvan, von Zürich, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Philipp, von
Küsnacht ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buhl, Daniel, von Obfelden, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21624)

"Drei - Fichten" - Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3817). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Filser, Heidi, von Matzingen, in Matzin-
gen, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21625)

AAI Repatriierungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 249). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Firma neu: Acry-
lan AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Acrylan SA) (Acrylan Ltd).
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Schutzrechte aller Art er-

werben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüttimann, Dr. Felix, von Hitzkirch, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Erne, Katharina, von Leibstadt, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Hans Pe-
ter, von Neuheim, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göldi
Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21626)

Albis-Safe AG, in H a u s e n

a m

A l b i s , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Statutenänderung: 23. 09. 1998.
Firma neu: Intessal Services AG. Zweck neu: Unternehmensberatung im
technischen Bereich; kann Patent-, Marken-, Know-how-, andere Im-
materialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten, auswerten und
verkaufen, Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, verpach-
ten, mieten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Kurt, von Beinwil (Freiamt) AG, in
Hausen am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Perren, Al-
fred, von Bellwald, in Baar, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hediger, Walter, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Reinach AG].

02.10.1998

(21627)

Alfa Flugreisen AG, in Z ü r i c h , Organisation und Vermittlung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4139).
Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich.

02.10.1998

(21628)

Arcta AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die publizistische Bearbeitung des
internationalen Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7199).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Findex AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinemann, Waldemar, von Bibern SH, in Bi-
bern SH, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21629)

Bachmann, Gander & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-Bü-
ros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1993, S. 3417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pohlenz, Eugen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21630)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Walter, von
Niederhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Torrenté, Pierre-Alain, von Monthey, in Arni AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.10.1998

(21631)

BFÖ Bürogemeinschaft für angewandte Oekologie, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Oekologie, der
Landschaftsarchitektur und der Raumplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6831). Statutenänderung: 26. 08.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

02.10.1998

(21632)

CMB Licht AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Projektierung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel von bzw. mit Beleuchtungsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4043). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem, Kurt, von
Zürich, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21633)

Crategus AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
1994, S. 3140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Bri-
gitta, von Ruswil und Zürich, in Stäfa, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21634)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werren, Daniel, von St. Stephan, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Andreas, von Bern und Langnau im Emmental,
in Rüeggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Elisabeth,
von Iffwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meewes, Dr. Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Meikirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pinegger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Alfred, von Arch, in
Arch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schorn, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schweizer, Heinz, von Reigoldswil, in Kerzers, mit
Kollektivprokura zu zweien; Straus, Marko, von Luterbach, in Luter-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Waber, Andreas, von Kiesen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.1998

(21635)

Diatex AG Zürich, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere für die Kunststoffbearbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 93). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudi, Dr. Jean-Pierre, von Zürich und Schwanden
GL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21636)

E & B Consulting AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3615). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Zweck
neu: Beratung in Versicherungsfragen, Vermittlung von Versicherungs-
verträgen sowie Finanz- und Treuhandgeschäfte aller Art; Kauf,Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmungen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB.

02.10.1998

(21637)

Egli Mühleliegenschaften Pfäffikon AG, in  P f ä f f i k o n , Verwaltung
und Bewirtschaftung der der Gesellschaft gehörenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.10.1998

(21638)

Expertisa-Columna, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen in Finanz- und Versicherungsfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Düggeli, Peter, von Aesch LU, in Rossens
FR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 195 – 6911

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

6911 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6926 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Graubünden, Aargau, Ticino, Neuchâtel, Genève, Jura.

6928 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6929 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
SUISA: Tarif PN – Tarif PN – Tariffa PN.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito
a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Suppression des parts sociales.

6933 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454303–454316

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6934 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.
Drei-Lagen-PET-Getränkeflaschen mit Mittelschicht aus
rezykliertem PET.
Bouteilles à boissons en PET, triple couche, avec couche
intermédiaire en PET recyclé.
Länderverzeichnis für die Aussenhandelsstatistik der Schweiz.
Répertoire des pays pour la statistique du commerce extérieur
de la Suisse.
Repertorio dei paesi per la statistica del commercio esterno
della Svizzera.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

02.10.1998

(21639)

Famotex Fashion SA, in  B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Bekleidungsartikeln und Modewaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle.

02.10.1998

(21640)

Fincomind AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und allenfalls
Veräusserung, in beliebiger Form, von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4943). Statutenänderung: 25.
09.

1998.

Aktienkapital neu:

CHF 10’010’000.– [bisher:

CHF

20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’010’000.–.Aktien
neu: 10’010 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.07.1998 und
25.09.1998 werden 9’990 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.09.1998 festgestellt.

02.10.1998

(21641)

Fon AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4120). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Firma neu: FON AG.
Zweck neu: Erstellung von Telefoninstallationen, Telekommunikatio-
nen und EDV-Netzwerken; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, erstellen, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vollmer-Berther, Irma, von Winterthur,
in Elsau, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21642)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4831). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glatz, Roland, von Röthenbach im Em-
mental, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21643)

Gesellschaft für Haus- und Grundbesitz in Zürich, in  Z ü r i c h , Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstel-
lung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2094).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21644)

Gockel, Paul & Partner AG, in  D i e t i k o n , Unternehmensberatung
im Bereich der Fitness- und Freizeitbranche,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon und
Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.

02.10.1998

(21645)

Guldenburg AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5748).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reimann, Rudolf, von Turbenthal, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21646)

Hans Rutschmann Architekten AG, in R a f z , Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levo Treu-
hand Leuthold, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.

02.10.1998

(21647)

Holinger Asset Management Ltd, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen und diesbezügliche Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holinger, Hans-Peter, von Bennwil,
in Plumpton (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon].

02.10.1998

(21648)

Hubi’s Tierwelt AG, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art insbeson-
dere mit Tierfiguren aus Keramik, Porzellan und Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Gertrud, von Sigriswil, in
Uster, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21649)

Hunziker AG Thalwil, in T h a l w i l , Fabrikation von Wandtafeln und
Schul- und anderen Möbeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Albert, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.10.1998

(21650)

Interact Consulting AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kolin Revisions- & Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: APAG Audit, in
Zug, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21651)

Kencom AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Ankauf, Verkauf und Wartung
von Hard- und Softwareprodukten für die elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936).
Statutenänderung: 30. 07. 1998, 25. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfol-
gen durch einfachen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.10.1998

(21652)

Krähenmann Autocenter AG, in M e i l e n , Garagenbetrieb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4833). Domizil neu: See-
strasse 1035, 8706 Obermeilen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenmann, Benno, von Tobel und Wittenwil TG, in Gommis-
wald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH]; Krä-
henmann, Susanne, von Tobel und Wittenwil TG, in Gommiswald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].

02.10.1998

(21653)

Manicapi AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’600’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’600 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.12.1997 werden 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 25.09.1998 festgestellt.

6912 – No 195

8. 10. 1998

02.10.1998

(21654)

Marfel SA, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Verwal-
tung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.
1997, S. 2094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouceCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.10.1998

(21655)

Mennel + Partner AG, Unternehmungsberatung, in  Z ü r i c h , Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09.
1997, S. 6869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21656)

Messag Messe-Service AG, in  W e t z i k o n , Vermietung und Verkauf
von Möbeln und Teppichen sowie Beschriftungen an Messen, Kongres-
sen und anderen Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2094).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Breitler, Irma, von Basadingen, in Wangen-Brüttisellen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit-
ler, Paul, von Basadingen TG, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.10.1998

(21657)

Navovision AG, in F l a a c h , Vertrieb von Geräten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing/Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brückner, Roland, von Winterthur,
in Ossingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21658)

Notron Engineering AG, in H i n w i l , Forschung und Entwicklung,
Produktion, Verkauf und Handel im Bereich des Maschinenbaus und
der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
1995, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mägerle, Karl, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21659)

Nyffenegger & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Metallgiesserei und
Armaturenfabrik, sowie Handel mit Produkten der Armaturenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2195). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Hans, von Zürich, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger,
Jasmine, von Zürich und Signau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.10.1998

(21660)

Ott, Gottschall Einzelhandels AG, in  Z ü r i c h , Einzelhandel von Tex-
tilien der Modebranche mit Zubehörartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 797).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gottschall, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (D), Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

02.10.1998

(21661)

PAT Finance AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfit-
scher, Erich, von Lindau, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.10.1998

(21662)

Philips Business Electronics AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung, Projektierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von elektroni-
schen Gebrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herren, Peter, von Zürich, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albisser, Ulrich, von Willisau Land, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Roland, von Eschli-
kon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glauser, Martin, von Zauggenried, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gnos, Gottfried, von Isenthal, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Humbert, Michel, von Saint-Aubin-Sauges, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kleppel, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattes, Christian, von
Rüdlingen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhauser,
Peter A., von Rüderswil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Rudolf, von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmuki, Eduard, von Eschenbach SG, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider,Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Jean-Robert A., von Gland, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Schubert, Günther, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.1998

(21663)

Rectus AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Revisionen sowie Füh-
rung von Buchhaltungen und Domizilgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5092).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stuber, Bendicht, von Seedorf BE, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21664)

Remotis Conduction Ltd, in  Z ü r i c h , kommerzielle Geschäfte im
Bereich von Gebrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Domizil neu: Bleicherweg 18,
8002 Zürich.

02.10.1998

(21665)

Resima AG, in E m b r a c h , Service, Reparatur sowie An- und Ver-
kauf von Baumaschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.10.1998

(21666)

Sirius Messebau AG, in  W e t z i k o n , Messe- und Ausstellungsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saxer, Viktor Peter, von Wohlen-
schwil, in Krummenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Breitler, Paul, von Basadingen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

02.10.1998

(21667)

Société de Gestions Financières MONETAR SA, in  K ü s n a c h t
Z H , Verwaltung und Anlage in- und ausländischer Vermögen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonderer, Jürg, von Speicher,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanz, Dr. iur. Richard,
von Zürich und Rütschelen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

02.10.1998

(21668)

Suprema Import AG, in  U r d o r f , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Import und Vertrieb von Lebensmitteln und alkoholischen Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ria, Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Giulio, Silvio, italienischer

Staatsangehöriger, in Manno, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberengstringen]; Güntensperger, Francisco, von Eschenbach SG, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kloten]; Ria,
Maria Teresa, italienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Einzelpro-
kura.

02.10.1998

(21669)

Surber Metzgerei AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1995, S. 4236).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Surber-Alder, Walter, von Bülach,
in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Surber-
Hummel, Jakob, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Consura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21670)

Systematrix AG, in E m b r a c h , Verkauf von Computersystemen, Re-
chenprinzipien und -methoden, Computerhardware und -software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treu-
hand - Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.1998

(21671)

Transelec AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen und techni-
schen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8683). Domizil neu: Freigutstrasse 22, 8002 Zürich.

02.10.1998

(21672)

Utoring AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Husistein,
Michael, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.1998

(21673)

Wema-Shop AG, in Z ü r i c h , Handel mit Bürobedarfsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Domizil neu: c/o
Dieter Ulrich, Russenweg 26, 8008 Zürich.

02.10.1998

(21674)

ZÜRITAXI Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5627). Statutenänderung: 21. 09.
1998. Firma neu: Züritaxi Holding AG. Zweck neu: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im Personen-
und Gütertransport sowie in angrenzenden Bereichen mit Schwerge-
wicht an Taxiunternehmen im Kanton Zürich; kann Grundeigentum er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 120’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 240 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit das Gesetz
nicht etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.10.1998

(21675)

Herap AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Elektro- und Haushaltapparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6866). Firma neu: Herap AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 1. September 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hammer, Urs, von Langendorf, in Oberbuchsiten, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hammer, Erich, von Langendorf, in Starrkirch-Wil, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Oswald, von Walterswil, in Wangen bei Olten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spichtig, Anton, von Zürich, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21676)

TMA Corporation, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Consulting-Aufträ-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12.
1996, S. 8078). Firma neu: TMA Corporation in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (TMA AG in Liquidation) (TMA SA in Liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Liquidatorin.

02.10.1998

(21677)

Ipso Fieldwork in Konkursliquidation, in  D ü b e n d o r f , Durchfüh-
rung von qualitativen und quantitativen Befragungen sowie weiteren
Dienstleistungen im Rahmen der Markt- und Sozialforschung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6941). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 15.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

02.10.1998

(21678)

Aircal AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Mit Verfügung vom 05.05.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 16.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.10.1998

(21679)

Inkowa AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1995, S. 6825). Firma neu: Inkowa AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Inkowa SA en liquidation) (Inkowa Ltd in liquidation).
Mit Verfügung vom 04.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 17.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.10.1998

(21680)

Moser Automaten AG, in  G e r o l d s w i l , Aufstellen von und Handel
mit Automaten, insbesondere im Bereich der Unterhaltungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Firma neu:
Moser Automaten AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 27.08.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 17.09.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

02.10.1998

(21681)

Patrizia-Leder AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export
von Rohleder und Durchführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121).
Das mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
17.08.1998 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss für die Durchführung des Konkursverfahrens ge-
leistet worden ist, durchgeführt.

02.10.1998

(21682)

Siderstahl AG in Liquidation, in M a u r , Handel im allgemeinen, ins-
besondere Kauf und Verkauf von Produkten aller Art der Stahl-, Eisen-
und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6838). Mit Verfügung vom 07.08.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
15.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.10.1998

(21683)

Tapifloor AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Teppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1988, S. 233). Firma neu: Tapifloor AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.08.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 17.09.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

02.10.1998

(21684)

Temphire AG, in W i n t e r t h u r , Arbeitsvermittlung im Bereich der
Sport- und Entertainmentbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995, S. 4063). Firma neu: Temphire AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 25.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.10.1998

(21685)

Wigra Marketing AG, in Z ü r i c h , Vermarktung und Vermietung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1312). Firma neu: Wigra Marketing AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 09.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

02.10.1998

(21686)

ZEBRA-DIRECT AG, in  O p f i k o n , Versand und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1651). Firma neu: ZEBRA-DIRECT AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 27.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

02.10.1998

(21687)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler & Co, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5109). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Chemisch-Technische Werke AG,
in Muttenz. Aktiven von CHF 4’141’183.– und Passiven von CHF
2’098’422.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.9.1998 und Fusionsbi-
lanz per 31.3.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.10.1998

(21688)

A-Net GmbH, in Z ü r i c h , Dorfstrasse 68, 8126 Zumikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
09. 1998. Zweck: Projektleitung, Planung und Realisierung von Lö-
sungskonzepten im Bereich von Computernetzwerken und Serversyste-
men, Integration und Management von Personalcomputern sowie Kom-
munikation mit Mittel- und Grosssystemen, Handel, Import und Export
von EDV Hardware & Software sowie Personalvermittlung und Schu-
lung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Annamarie,
von Horw und Kriens, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hodel, Fritz, von Horw und Kriens, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.

02.10.1998

(21689)

Cani Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 64, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Vertrieb von Video-
kassetten, Musikkassetten und CD’s; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rexhiqi,
Adem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Rexhiqi, Fazli, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Avdili, Ismet, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

02.10.1998

(21690)

Graphides GmbH, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 10, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 1998. Zweck: Ausführung von graphischen Arbeiten, Graphic De-
sign für Print-Objekte, Kleidung/Accessoires, Kunstobjekte, Kunst am
Bau, Handel, Import und Export mit bzw. von Kunstgegenständen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Holas, Patrick, von Märstetten, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Horvath, Pavel, von Zürich, in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.10.1998

(21691)

Reiseclub GmbH, in R ü m l a n g , Oberglatterstrasse 35, 8153 Rüm-
lang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 1998. Zweck: Organisation, Durchführung und Verkauf
von Reisen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jann, Peter, von Winterthur, in
Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Amplatz, Rüdiger, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Truden (I), Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

02.10.1998

(21692)

RW Holz Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Segantinistrasse 74, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller
Art auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere mit Rundholz,
Furnieren und Schnittholz. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Rudolf, von Egliswil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weber, Anna Hedwig, von
Flums, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

02.10.1998

(21693)

SILITEC GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Dorfstrasse 149, 8802 Kilch-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Verarbeitung
von chemisch-technischen Produkten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Daniel, von Wikon, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roux, Brigitte, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.10.1998

(21694)

HCS Zetasoft GmbH, in O b e r e n g s t r i n g e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429). Statu-
tenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu: zetaConsult personal/manage-

8. 10. 1998

No 195 – 6913

ment/systeme GmbH. Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb, Einführung
und Schulung von Systemen für das Personalwesen, wie Zeiterfassung,
Personalmanagement, Bewerberverwaltung, Ausbildungsverwaltung,
Zugangskontrolle, Auftragszeiterfassung, Personaleinsatzplanung, Lei-
stungserfassung sowie die damit zusammenhängende Unternehmens-
beratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bamberger, Anita, deutsche Staatsange-
hörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in Lauda-Königshofen
(D)]; Küppers, Peter Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Gerolds-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

02.10.1998

(21695)

Hemsin GmbH, in D i e t i k o n , Produktion von und Handel mit
Backwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569). Domizil neu: Zentralstrasse 19, 8953
Dietikon.

02.10.1998

(21696)

Loop Verlags GmbH, in  Z ü r i c h , Herausgabe, Produktion und Ver-
trieb der Musikzeitschrift Loop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770). Domizil neu: Josefstrasse 20,
8005 Zürich. Postadresse neu: Postfach 1714, 8031 Zürich.

02.10.1998

(21697)

Microsoft Global Resources GmbH, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstel-
lung und Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Statutenänderung: 2. 09.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pesta-
lozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Dr. Rudolf, von Rüti
GL, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Microsoft Corporation, in Seattle (Washington/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Winter, Steven L., Bürger der USA, in Redmond (Wa-
shington/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brown Girgis,
Linda, Bürgerin der USA, in Seattle (Washington/USA), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; Aschbacher, Christina S., Bürgerin der
USA, in Kirkland (Washington/USA), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Heitz, Jean-Francois Louis Guy, französischer Staatsangehö-
riger, in Bellevue (Washington/USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Blum, Peter, von Koblenz, in Egg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

02.10.1998

(21698)

Foto Motion GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fotofachgeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995,
S. 5332). Firma neu: Foto Motion GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Ga-
briela, von Eschenbach SG, in Geroldswil, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].

02.10.1998

(21699)

Print Net GmbH in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n , Handel und Er-
bringen von Serviceleistungen im Bereiche von Druck-Netzwerken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4383). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 24.09.1998 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.10.1998

(21700)

PS Perfect Sound GmbH, in W i n t e r t h u r , Organisation von Mu-
sikanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1995, S. 3659). Firma neu: PS Perfect Sound GmbH in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 27.08.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 23.09.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

02.10.1998

(21701)

Smiss Connection GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Konfektionie-
rung von Konsumgütern, insbesondere im Bereich Kosmetik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2015). Firma neu: Smiss Connection GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 13.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 18.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.10.1998

(21702)

Unabhängige Wohnbaugenossenschaft Üetli, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wendel, Constance, von Künten, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.10.1998

(21703)

WIA Genossenschaft für Wohngemeinschaften im Alter, in  Z ü r i c h ,
Ermöglichen einer Alternative zur Alterswohnung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Domizil neu: c/o Eva Wohnlich,
Schreberweg 7, 8044 Zürich.

02.10.1998

(21706)

Banca del Gottardo, in Z ü r i c h , Abwicklung sämtlicher Bankge-
schäfte in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
178 vom 15. 09. 1998, S. 6370), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soncini, Luca, von Auressio, in Viganello,
Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21707)

Confidas Finance et Placement SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6201), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pandya, Madhu-
kar, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

02.10.1998

(21708)

Dosim (Suisse) SA, Filiale Glattbrugg, in  O p f i k o n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5073), mit Hauptsitz in: Le
Grand-Saconnex. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cambay,
Yves, französischer Staatsangehöriger, in Commugny, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fouchault, Ro-
ger, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

02.10.1998

(21709)

C. Urben Reinigungen & Hauswartungen, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Fabrikweg 11, 89l0 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäude-Unterhatsreinigungen; Neubaureinigungen,
Hauswartung innen (Gebäudeunterhalt inkl. Haustechnik) und aussen
(Gartenunterhalt). Eingetragene Personen: Urben, Cécile, von Inkwil,
in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21710)

Eric Scherrer graphic design, in Z ü r i c h , Josefstrasse 45, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Grafikateliers. Ein-
getragene Personen: Scherrer, Eric, von Alt St. Johann, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21711)

Export Import Polimac, in U s t e r , Florastrasse 21, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art,
insbesondere von Automobilen und -teilen. Eingetragene Personen: Po-
limac, Damir, kroatischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.10.1998

(21712)

Export Import Salihi, in O e t w i l a m S e e , Chilenrain 8, 8618 Oet-
wil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von Waren aller Art, insbesondere von Automobilen und -teilen. Einge-
tragene Personen: Salihi, Ramadan, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21714)

Golden Bridge, Jalali, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 809, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Golden Bridge, Jalali & Ghorbani", in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Jalali, Hossain, iranischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21715)

Holer Consulting, in O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Rebacker-

strasse 29, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung für Kunden- und Kreditkarten; Kundenbindungssy-
steme und Dialogmarketing. Eingetragene Personen: Holer, Peter, von
Zuzgen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Holer, Hannele, von Zuzgen und Oetwil an der
Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21716)

Migrol Service Brigitte Bärtschi, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcher-
strasse 158, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen:
Bärtschi, Brigitte, von Sumiswald, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

02.10.1998

(21717)

Reinigung 2000, Giuseppe Tancredi, in D i e t i k o n , Gjuchstrasse 34,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Reinigungen aller Art. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Kollektivgesellschaft Reinigung 2000, G. Tancredi
& C. Commare, in Dietikon. Eingetragene Personen: Tancredi, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.10.1998

(21718)

RGB Rémy Gilles Bagur, in  A d l i s w i l , Im  Stieg 3, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernimmt Arbeiten in den Be-
reichen der Grafik, Layout und Übersetzungen. Eingetragene Perso-
nen: Bagur, Rémy Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21719)

Rychenberg-Treuhand, Inhaber Willi Schnurrenberger, in W i n t e r -
t h u r , Rychenbergstrasse 240, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Steuerberatung; Treuhandgeschäfte aller Art. Einge-
tragene Personen: Schnurrenberger, Wilhelm genannt Willi, von Ster-
nenberg, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21720)

räz-productions, in Z ü r i c h , Wolfbachstrasse 15, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Medienprodukten so-
wie einschlägige Beratung auf diesem Gebiete. Eingetragene Personen:
Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.10.1998

(21721)

Travel Agency Flamurtari, F. Dauti Reisen, in  Z ü r i c h , Klingen-
strasse 37, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion von Bus- und Flugreisen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Agjensia Flamurtari, Dauti-Reisen", in Zürich, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Dauti, Fisnik, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21722)

Vontax Treuhand- und Steuerrechtspraxis, R. Bizzozero-Würth, in
D i e t i k o n , Poststrasse 8, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Treuhand- und Steuerrechtspraxis; Bera-
tungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Bizzozero-Würth,
Regula, von Vezia und Steinach, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

02.10.1998

(21723)

G. Hirmann, Institut für Digitalmechanik, bisher in Z ü r i c h , For-
schung, Entwicklung und Lizenzverwertung eigener Projekte, insbeson-
dere im Bereich der Digitalmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1990, S. 957). Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil
neu: Gewerbehaus, Ruchstuckstrasse 14, 8306 Brüttisellen.

02.10.1998

(21724)

Grab-Loria, Import und Export, Inh. Carlos Grab, in  Z ü r i c h , Im-
port und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4865). Domizil neu: Stadelhoferstrasse 8, 8001 Zürich.

02.10.1998

(21725)

Restaurant L’Entrecôte, Harris Alan, in  Z ü r i c h , Führen eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Harris, Alan, von Genf, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

02.10.1998

(21726)

Roland Reimann Spenglerei + Sanitär, in T h a l w i l , Betrieb einer
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1433). Domi-
zil neu: Mühlebachstrasse 19, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Roland, von Oberhof, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].

02.10.1998

(21727)

Saner Netzwerktechnik, bisher in S t e i n m a u r , Messtechnik für
Computernetzwerke sowie Schulung und Beratung auf diesem Gebiete,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5628). Sitz neu:
G o s s a u Z H . Domizil neu: Neuguetstrasse 26, 8624 Grüt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saner, Martin Thomas, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinmaur]; Schwyzer, Susanne, von Ballwil, in Gossau ZH, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Steinmaur].

02.10.1998

(21728)

Agjensia Flamurtari, Dauti-Reisen, in  Z ü r i c h , Organisation und
Vermittlung von Bus- und Flugreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1993, S. 3358). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Travel Agency Flamurtari, F. Dauti Reisen", in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

02.10.1998

(21729)

Automobile K. Hunziker, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4820). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(21730)

Drogerie - Parfumerie Walter Kipfer-Schulthess, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1972, S. 489). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.10.1998

(21731)

Ergen Lines, in  Z ü r i c h , Verkauf von Flug- und Schiffsbilletten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2248). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(21732)

Franz Ammann, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Milch und Milchpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1961, S. 1154). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(21733)

Pizza Testarossa, Marsicano, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Pizza-Hauslie-
ferdienstes unter der Bezeichnung "Pizza Testarossa", Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 24.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.10.1998

(21734)

Ricardo’s Veloshop, R. Cuartero, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
250 vom 23. 12. 1994, S. 7028). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.10.1998

(21735)

Elektro Schmidt & Co, in  B u c h s Z H , Mauerackerstrasse 16, 8107
Buchs ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
und Anlagen sowie Kauf und Verkauf von elektrischen Geräten aller
Art. Eingetragene Personen: Schmidt, Nicole, von Mels, in Kollbrunn,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Daniel, von Mels, in
Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(21736)

Moreno Babini & Partner, Persönlichkeitsbildung, in  D ü r n t e n , Et-
zelstrasse 9, 8635 Dürnten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Persönlichkeitsbildung; Training auf dem
Gebiet der Teamentwicklung und -bildung sowie für den besseren Um-
gang mit sich selbst; Durchführung von Trainingsmodulen im Manage-
ment- und Verkaufsbereich. Eingetragene Personen: Babini, Moreno,
von Zürich, in Dürnten, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Babini, Simone, von Zürich und Opfikon, in Dürn-
ten, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

02.10.1998

(21737)

Restaurant Krokodil de Abreu Pereira & Garcia, in  Z ü r i c h , Hohl-
strasse 44, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1998. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene
Personen: de Abreu Pereira, Manuel, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gar-
cia, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21738)

MABA Informatik Würgler und Partner, bisher in D i n h a r d ,
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Informatik und Betriebs-
wirtschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4555). Sitz neu: D o r f . Domizil neu: Steffenstrasse 7, 8458 Dorf.

02.10.1998

(21739)

Natura, Allabauer und Roth, bisher in E r l e n b a c h Z H , Ausfüh-
rung von Grünplanungs-, Gartengestaltungs- und Gartenunterhaltsar-
beiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4673).
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 153, 8700 Küs-
nacht.

02.10.1998

(21740)

Golden Bridge, Jalali & Ghorbani, in Z ü r i c h , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ghorbani, Safarali, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Jalali, Hossain, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Golden
Bridge, Jalali", in Zürich, fort.

02.10.1998

(21741)

Heusser + Heusser Reitsport, in  H o m b r e c h t i k o n , Versandhan-
del und Verkauf von Reit- und Fahrsportartikeln sowie Kutschen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1249). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

02.10.1998

(21742)

Peter Elmer + Partner in Konkursliquidation, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sortiments-, Lager-
und Büroeinrichtungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.09.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.10.1998

(21743)

Reinigung 2000, G. Tancredi & C. Commare, in  D i e t i k o n , Ausfüh-
ren von Reinigungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1992, S. 2106). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma Reinigung 2000, Giuseppe Tancredi, in Dieti-
kon, übergegangen.

02.10.1998

(21744)

Vontax Treuhand- und Steuerrechtspraxis, R. Bizzozero-Würth und H.
Eggmann-Stajic, 
in  D i e t i k o n , Führen einer Treuhand- und Steuer-
rechtspraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S.
7203). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. September 1998
Perpress AG, in L a u p e n , Werbung für, Handel mit und Verwaltung
von Presseabonnements und Presseartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3497). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26. 6. 1997 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «MP Media Press SA», in Bösingen, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
26. 6. 1997 und Bilanz per 1. 1. 1997 durch Universalsukzession über-
nimmt. [Die Übernahme der Gesellschaft durch die «MP Media Press
AG» wurde im SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997 Seite 5199 publiziert. Die
Anmeldung zur Eintragung der Auflösung ist erst zum jetzigen Zeit-
punkt erfolgt.]

24. September 1998
Perpress Reisen AG, in L a u p e n , Organisation und Durchführung
von Reiseveranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 1. 1995, S. 378). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26. 6. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der «MP Media Press SA», in Bösingen, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 26. 6. 1997 und
Bilanz per 1. 1. 1997 durch Universalsukzession übernimmt. [Die Über-

6914 – No 195

8. 10. 1998

nahme der Gesellschaft durch die «MP Media Press AG» wurde im
SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5199 publiziert. Die Anmeldung zur
Eintragung der Auflösung ist erst zum jetzigen Zeitpunkt erfolgt.]

24. September 1998
Evangelisches Gemeinschaftswerk, in B e r n , Nägeligasse 9, 3000 Bern
7, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 02. 11. 1996. Zweck: Das
Evangelische Gemeinschaftswerk ist eine Vereinigung von Christen
zum Zwecke der Ausbreitung des Wortes Gottes und der Ausübung
christlichen Dienstes. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: frei-
willige Gaben der Mitglieder und Freunde; Legate und Schenkungen;
Vermögenserträge; Geschäftstätigkeiten der Zweige. Organisation: De-
legiertenversammlung, Leitung, Mitarbeiterkonferenz und Revisions-
stelle. Das Evangelische Gemeinschaftswerk ist aus dem fusionsweisen
Zusammenschluss des im Handelsregister eingetragenen Vereins
«Evangelische Gesellschaft des Kantons Bern (EGB)», in Bern, und des
im Handelsregister nicht eingetragenen Vereins «Verband landeskirch-
licher Gemeinschaften des Kantons Bern», in Oberburg, hervorgegan-
gen, gemäss Fusionsvertrag vom 17. 9. 1996 und Bilanzen per
31. 12. 1995, wonach das Evangelische Gemeinschaftswerk durch Uni-
versalsukzession von der Evangelischen Gesellschaft des Kantons Bern
(EGB) Aktiven von CHF 39 792 348.67 und Passiven von
CHF 22 428 120.74 und vom Verband landeskirchlicher Gemeinschaf-
ten des Kantons Bern Aktiven von CHF 936 284.45 und Passiven von
CHF 531 020.70 übernommen hat. Eingetragene Personen: Suter, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eugster, Urs, von Wald AR, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber Walter, von Heimis-
wil, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Werner, von Sumiswald, in Wengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Bernhard, Ruth, von Lützelflüh, in Krattigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Gerber, Hans-Ueli,
von Rüegsau, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einem Mitglied; Loosli, Paul, von Eriswil, in Wyssachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Utiger, Beat, von Wiggiswil,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Em-
menegger, Beat, von Ruswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Gasser, Daniel, von Rüderswil, in Heiligen-
schwendi, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Künzi, Matthias, von Würenlingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Scheidegger, Johann, von Huttwil, in Rohr-
bachgraben, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Wagner, Dora, von Walliswil bei Wangen, in Wiedlisbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

24. September 1998
Evangelische Gesellschaft des Kantons Bern (EGB), in B e r n , Verei-
nigung von biblisch Gläubigen, vornehmlich innerhalb der evangelisch-
reformierten Landeskirche usw., Verein (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1994, S. 3205). Auflösung gemäss Beschlüssen der Abgeordne-
tenversammlung vom 6. 5. 1995 und 2. 11. 1996 infolge Fusion gemäss
Fusionsvertrag vom 17. 9. 1996 mit dem «Verband landeskirchlicher
Gemeinschaften des Kantons Bern», in Oberburg, zum «Evangelischen
Gemeinschaftswerk», in Bern.

29. September 1998
Elektro Koch Bern AG, in B e r n , Ausführung aller Arbeiten der Elek-
trobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 5. 1993,
S. 2623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Kurt,
von Oberlangenegg, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossi-Koch, Beatrice, von Häutligen und Villmergen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

29. September 1998
Mer AG, in B e r n , Herstellung und Verarbeitung von Fotos jeder Art
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1067). Statu-
tenänderung: 25. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unver-
ändert CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsi,
Markus, von Kemmental, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ortschwaben]; Rüsi, Edgar, von Kemmental, in Liebefeld, mit
Einzelprokura [bisher: in Säriswil]; P. Widmer Treuhand AG, in Köniz,
Revisionsstelle.

29. September 1998
Moto-Mail AG, in B e r n , Durchführung von Kurierdiensten auf na-
tionaler und internationaler Ebene usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Markus, von Langnau im Emmental, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Regula, von Dürren-
roth, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. September 1998
Neue Baukontor Bern AG, in B e r n , Handel mit allen in das Baufach
einschlagenden Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glutz, Georg, von Solothurn, in Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Balerna, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Oberrohrdorf,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenden-
mann, Heinrich, von Wald AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rysler, Peter, von Horgen, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
Presto AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

29. September 1998
R. Moser-Schmutz Rimoplast AG, in W o r b , Herstellung und Vertrieb
von Gummi-, Plastik-, Kunststoff- und Siloartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6703). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser-Schmutz, Verena, von Röthen-
bach im Emmental, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. September 1998
Teleservice AG, in B e r n , Betrieb einer Telefonanrufvermittlung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 257 vom 4. 11. 1986, S. 4206). Statuten-
änderung: 28. 09. 1998. Domizil neu: Marktgasse 31, 3011 Bern. Zweck
neu: Betrieb einer Telefonanrufvermittlung sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen im Kommunikationssektor; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Albula Treuhand GmbH, in Bern,
Revisionsstelle.

29. September 1998
Bächer AG Bern in Konkurs, in B e r n , Betrieb eines Briefmarkenge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997,
S. 7244). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

29. September 1998
Kobra Klima Bern AG in Konkurs, in B e r n , Vertrieb und Einrichtung
von Luftkonditionierungs- sowie Klima- und Kühlanlagen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4559). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren abgeschlossen worden ist.

29. September 1998
Mac Source Warehouse AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7244). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen er-
hoben wurden.

29. September 1998
Schlegel Plana AG in Konkurs, in B e r n , Fabrikation von und Handel
mit Uhren- und Bijouterieartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

29. September 1998
ITC Lussi GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Flurweg 8, 3072 Ostermun-
digen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 1998. Zweck: Anbieten von Informationstechnologie und
Consulting im EDV-Bereich, insbesondere im Bereich von Grossrech-
nern; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 9. 1998: 1 Personenwa-
gen Mercedes-Benz E 280, zum Übernahmepreis von CHF 25 000, der an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lussi, Walter, von Deutschland, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24 000; Lussi-Gutjahr, Renate, von Deutschland,
in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. September 1998
Autogewerbe-Verband der Schweiz (AGVS), in B e r n , Wahrneh-
mung der Gesamtinteressen des Autogewerbes im weitesten Sinne und
des Automobilhandels usw., Verein (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997,
S. 8834). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Name neu: Autogewerbe-Ver-
band der Schweiz – AGVS. 
Übersetzungen des Namens neu: (Union
professionnelle suisse de l’automobile – UPSA) (Unione professionale
svizzera dell’automobile – UPSA). 
Zweck neu: Der AGVS tritt für die
gesunde Entwicklung des Motorfahrzeuges innerhalb der schweizeri-
schen Verkehrswirtschaft ein und bekämpft alle einseitig gegen das Mo-
torfahrzeug gerichteten Massnahmen. Er bezweckt die Gesamtinteres-
sen des Autogewerbes im weitesten Sinne und des Autohandels wahrzu-
nehmen, insbesondere auch auf dem Gebiete der Selbsthilfe und der
Abwehr des unlauteren Wettbewerbes. Er wahrt und vertritt die wirt-
schaftlichen, rechtlichen und sozialen Interessen des Verbandes und sei-
ner Mitglieder gegenüber Behörden und öffentlichen sowie privaten
Organisationen; insbesondere vertritt er die gemeinsamen Interessen
bezüglich neuer Gesetzesvorhaben von Bund und Kantonen, welche die
Tätigkeit der Mitglieder in der Automobilbranche berühren. Er verfolgt
die Hebung des Berufsstandes nach jeder Richtung hin, insbesondere
auf dem Wege der Berufsbildung, und tritt allen Bestrebungen entge-
gen, welche Tüchtigkeit, Würde und Ansehen des Berufsstandes gefähr-
den. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Zentralvorstand, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ayer, Roland,
von Sorens, in Grolley, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hennecke, Walter, von Zürich, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nussbaumer, Erwin, von Freiburg, in Freiburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Ralph,
von Schaffhausen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer]; Dosch, Lieni, von Chur und Tinizong, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vi-
zepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent, Vizepräsident oder Geschäftsführer]; Fritzsche, Hansludwig, von
Minusio, in Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsfüh-
rer]; Nater, Paul, von Kemmental, in Goldach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder den Vizepräsidenten]; Rohrbach-Fuss, Gisela, von Weinfelden und
Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Schläpfer, Thomas, von
Schwellbrunn, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsfüh-
rer]; Schweingruber, Bernard, von Wahlern und Vulliens, in Renens VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
einem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer]; Senn, Pierre Daniel,
von Buchs SG, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer]; Vismara, Angelo, von Lugano, in Aldesago, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
Vizepräsident oder Geschäftsführer]; Schneider, Peter W., von Arni BE,
in Biglen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder einem Vizepräsidenten.

29. September 1998
Sozialtherapeutisches Zentrum Kirchlindach für alkohol- und medika-
mentenabhängige Personen, 
in  K i r c h l i n d a c h , Führung des sozial-
therapeutischen Zentrums Kirchlindach usw., Verein (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 881). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Name neu: Südhang
Klinik für Suchttherapien. 
Domizil neu: 3038 Kirchlindach. Zweck neu:
Behandlung der Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit sowie deren
Folgen; Betreiben einer Klinik für Suchttherapien sowie weitere Einrich-
tungen und Aktivitäten, die dem Vereinszweck dienlich sind, insbeson-
dere Führen einer Rehabilitationsabteilung für Behinderte und Anbieten
von Beschäftigungsprogrammen für Arbeitslose, ferner Führen eines
Landwirtschaftsbetriebes. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Mit-
glieder besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel
neu: Beiträge an die Therapie- und Aufenthaltskosten durch die Patien-
ten: Erträge der Landwirtschaft, der Werkstätten und der Gärtnerei; Jah-
resbeiträge der Vereinsmitglieder; Spenden und Geschenken; Darlehen;
jährliche Beiträge der Kantone, des Bundes und der Körperschaften,
Zinserträgnissen aus Kapitalanlagen; Erträge von besonderen Sammlun-
gen. Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand, Ausschuss, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Kurt,
von Lachen, in Schüpfen, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)];Arneberg,
Oernulf, von Köniz, in Bäriswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29. September 1998
U. Mödinger, in B e r n , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei und eines
Tea-Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1985, S. 3138). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma «Cathrin Mödinger», in Bern, übergegan-
gen.

29. September 1998
Cathrin Mödinger, in B e r n , Aarbergergasse 26, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei und
Tea-Room. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «U. Mödinger», in Bern. Eingetragene Personen: Mödinger, Cath-
rin, von Bern und Ossingen, in Wabern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

30. September 1998
SE SCHWEIZERISCHE ELEKTRONIKUNTERNEHMUNG AG
(SE ENTREPRISE SUISSE D’ELECTRONIQUE SA) (SE IM-
PRESA SVIZZERA DI ELETTRONICA SA) (SE SWISS ELEC-
TRONICS ENTERPRISE CORP.), 
in B e r n , Stauffacherstrasse 65,
3000 Bern 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 1998, 30. 09. 1998. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich Führung/Übermittlung, Ausbildung, Simulation und Multime-
dia, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik, primär im wehrtech-
nischen Bereich, aber auch für zivile Verwendung, insbesondere unter
Ausnützung vorhandener Synergien. Im Interesse der Landesverteidi-
gung trägt sie dazu bei, dass die Ausrüstung der Armee sichergestellt ist.
Sie kann im In- und Ausland Patente, Marken und Lizenzen erwerben,
betreuen, verwalten und veräussern, Kredite und Anleihen aufnehmen,
auch um Darlehen an Unternehmen zu gewähren, an denen sie direkt
beteiligt ist oder an Unternehmen, die mit der Konzerngruppe Ge-
schäfte tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, in Anwendung von Art. 5 BGRB (Bundesgesetz
über die Rüstungsunternehmen des Bundes) per 1. 1. 1999 von der
Schweiz. Eidgenossenschaft (Eidg. Rüstungsbetriebe) Aktiven und Pas-
siven des bestehenden Rüstungsbetriebes «SE Schweizerische Elektro-
nikunternehmung» zum Maximalpreis von CHF 120 000 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Kopp, Thomas, von Niederönz, in Aeschi bei Spiez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Kurt Emil, von
Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Jürg Kurt Dr., von Winterthur, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

30. September 1998
A.F. Hermenjat AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau inkl., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenk, Alfred, von Langnau im Emmental, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TBC Revisions GmbH, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

30. September 1998
Adval Tech Management AG, in  K ö n i z , Management von Beteili-
gungsgesellschaften und Unternehmen in Rechtsformen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreier, Hans, von Trub, in Nieder-
wangen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüeb-
ler, Walter Dr., von Wil SG, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reissner, Josef Prof. Dr., von Österreich, in Brugg AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Styner, Rudolf, von Unterent-
felden, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Gaukel, Fritz, von Gänsbrunnen, in Münchringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Krummenacher, Josef, von Escholzmatt, in Muri
AG, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Mast, Walter, von Albligen, in
Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. September 1998
Aernisheim AG in Liq., in B e r n , An- und Verkauf,Verwaltung, Über-
bauung, sowie Finanzierung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Leh-
mann AG, in Bern, Revisionsstelle.

30. September 1998
BGM Immobilien Worb AG, in W o r b , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

15. 12. 1997, S. 9005). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Fritz, von Ursenbach, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30. September 1998
GMB Air + Eau AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieur-Dienstlei-
stungen (Projektierung, Planung, Expertisen), insbesondere in den Be-
reichen Gebäude- und Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Martin, von Rubigen, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30. September 1998
GMB Management AG, in B e r n , Erbringung von Diensteistungen
im gesamten Bereich der Unternehmensführung und -verwaltung, ins-
besondere des Finanz- und Rechnungsführung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Martin, von Rubigen, in Mün-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. September 1998
GMB Promet AG, in B e r n , Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemein-
nütziger Grundlage usw., Atkeingesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger, Martin, von Rubigen, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30. September 1998
P. Stöckli AG, in W a h l e r n , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschbacher-Stöckli, Monica, von Lützelflüh und Rüschegg, in Schwar-
zenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; KMS Treuhand AG, in Köniz,
Revisionsstelle.

30. September 1998
Schweiz. Serum- und Impfinstitut Bern, in B e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Präparaten der Immunbiologie und Pharma-
zeutika für Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 09. 1998, S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Howard, Johannes Dr., von Wengi, in Faoug, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30. September 1998
Spilka Bautechnik AG, in B e r n , Handel mit Maschinen, Geräten und
Ausrüstungen der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 1. 06. 1982, S. 1746). Statutenänderung: 07. 08. 1998. Domizil neu:
Könizstrasse 80,

3008 Bern.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

8. 10. 1998

No 195 – 6915

30. September 1998
UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in B e r n , Beteili-
gung an Metallunternehmen oder anderen Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Peter Dr., von Winterthur, in Biel
BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. September 1998
Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 8. 09. 1998,
S. 6202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Daniel,
von Ursenbach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Markus, von Bern, Münchenbuchsee und Eglis-
wil, in Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. September 1998
Askio-Baugenossenschaftsring, in B e r n , Förderung des preisgünsti-
gen und gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 71 vom 13. 4. 1994, S. 1973). Statutenänderung: 4. 6. 1986. Anteil-
scheine neu: Anteilscheine zu CHF 100, CHF 500 und CHF 1000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käslin, Ernst,
von Beckenried, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dora, Marcel, von Marmorera, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gruber, Helga, von Rossa, in Freiburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Manser, Joe, von Appenzell, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denier, Peter, von Wolfenschiessen, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alvarez, Cipriano, von Mou-
tier, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher;
Mitglied]; Gysin, Albert, von Lampenberg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]:

30. September 1998
Schweizer Hotelier-Verein, in B e r n , Unterstützung der Mitglieder in
unternehmerischen und beruflichen Belangen, Vertretung der Interes-
sen der Mitglieder sowie Förderung des Ansehens von Hotellerie, Gast-
gewerbe und Tourismus, Verein (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frauchiger, Ernst, von Wyssachen, in Vallbella, 1.Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mudry, Jean, von Chermignon, in Crans-sur-Sierre, 1. Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 2. Vizepräsident]; Wis-
mer, Rolf, von Zürich und Uetikon am See, in Zürich, 2. Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Christian, von Gurzelen, in
Kehrsatz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, 1. Vizepräsident oder einem Direktor]; Ruch,
Manfred, von Trachselwald, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem
Stellvertretenden Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident, 1. Vizepräsident oder einem Direktor]; Friedrich, Werner,
von Neuenegg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent, einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem stellvertretenden
Direktor [bisher; mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
1. Vizepräsident oder einem Direktor]; Widmer, Claus, von Brittnau, in
Etzelkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, einem
Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor
[bisher; mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, 1. Vizepräsi-
dent oder einem Direktor]; Grossholz, Peter B., von Fischbach-Gösli-
kon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, einem
Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor;
Illi, Jean-Michel, von Solothurn und Bonstetten, in Renens VD, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident, einem Vizepräsidenten, dem
Direktor oder dem stellvertretenden Direktor; Jaisli, Thomas, von Aar-
wangen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem stellvertretenden Di-
rektor; Ruch, Jean-Pierre, von Trachselwald, in Etzelkofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Di-
rektor oder dem stellvertretenden Direktor; Schläfli, Lorenz, von Ligerz
und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Nidau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder
dem stellvertretenden Direktor; Senn, Stefan, von Liestal, in Sutz-Lat-
trigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, einem Vize-
präsidenten, dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor; Jun-
ker, Andreas, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Di-
rektor oder dem stellvertretenden Direktor; Rohner, Walter, von Wal-
zenhausen, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem stellvertre-
tenden Direktor; Hohl, Roland, von Wolfhalden, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Di-
rektor oder dem stellvertretenden Direktor; Zaugg-Messerli, Brigitte,
von Seftigen und Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident, einem Vizepräsidenten, dem Direktor oder dem stellvertre-
tenden Direktor.

30. September 1998
Mirdita Konsulting N. Ramseyer, in B e r n , Beratung und Vermittlung
von Versicherungen, Kleinkrediten und Flugreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586). Domizil neu: Helvetiastrasse 19, 3005
Bern. Zweck neu: Beratung und Vermittlung von Versicherungen und
Kleinkrediten; Betrieb eines Übersetzungsdienstes; Import und Export
von Waren aller Art.

30. September 1998
Roger Grimm &amp; Co., in  K ö n i z , Planung, Handel mit und Vermitt-
lung von Büroeinrichtungen, -mobiliar, und -accessoires, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Berichtigungen
Marcel Rieben Ingenieure AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Ingenieurun-
ternehmung für Heizung, Lüftung, Klima usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4682). Domizil neu: Funkstrasse 96,
3084 Wabern, [nicht Funkstrasse 96, 3098 Köniz].

Rotorcraft Kunz Ronald, in B e l p , Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Aviatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6683). Firma neu: RoKu Services, Ronald Kunz.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. September 1998
CREA-Fassaden- + Bausysteme GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Selz-
weg 5, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08. 06. 1998, 21. 09. 1998. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von Fenstern, Fassaden und Bausystemen. Kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 09. 1998 und
Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 154 081.20 und Passiven von
CHF 50 345 der «Buri Engineering AG in Liq.», in Kirchberg BE, zum
Preis von CHF 103 736.20, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 83 736.20 den Reserven gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Franz, von
Krauchthal, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Buri, Ger-
trud, von Krauchthal, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinalge von CHF 8000.

29. September 1998
Fan’s Shop GmbH, in  H u t t w i l , Bahnhofstrasse 1, 4950 Huttwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 1998. Zweck: Handel mit Fan- und Vereinsartikeln und Souvenir-
artikeln aus Sport und Kultur sowie Handel mit Artikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17. 09. 1998: einen PW Mazda 626 Kombi 2.2 Jg. 1991 von
Suzanne Ruf-Hersperger, in Huttwil, zum Preise von CHF 5200, wel-
cher voll auf ihre Stammeinlage angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ruf-Hersperger, Suzanne, von Seewen,
Murgenthal und Meilen, in Huttwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Ruf, Markus, von Murgenthal, in Huttwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. September 1998
Motorex AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Handel mit und Herstel-
lung von Schmiermitteln und chemisch-technischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Edi, von
Schüpfen, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liebi, Ro-
land, von Thun, in Langenthal, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regenass, Peter,
von Niederdorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bucher Voegeli, Helen,
von Herbligen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

29. September 1998
BIREWEICH GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit Soft-
ware- und Hardwareprodukten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Domizil
neu: c/o Oliver Hofer, Gartenweg 7, 3053 Münchenbuchsee.

29. September 1998
Romy’s Rägeboge-Praxis, Romy Taugwalder, in  T h u n s t e t t e n ,
Quellenweg 6, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Lebensberatung sowie Beratung im geschäftlichen und im
persönlichen Bereich, insbesondere auf dem Reiki-, Polarity- und Aura-
Somagebiet (Meisterausbildung). Eingetragene Personen: Taugwalder,
Rosmarie, genannt Romy, von Zermatt, in Bützberg (Gemeinde Thun-
stetten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. September 1998
Treuhand Wenger, in K i r c h b e r g B E , Kirchmattstrasse 28A, 3422
Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von sämtli-
chen Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuerberatung, Re-
vision, Versicherungen, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Wenger, Fred, von Röthenbach im Em-
mental, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. September 1998
Novorex-Fritout AG, in  T h u n s t e t t e n , Herstellung, Vertrieb, Pla-
nung, Import und Export von Grossküchen-Einrichtungen, von gewerb-
lichen Friteusen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Hans, von Malters und Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Allemann, Richard, von Chur,
Splügen und Tschappina, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

29. September 1998
Schaerer Medical AG, in  M o o s s e e d o r f , Produktion und Vertrieb
von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Nidau (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6651) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. September 1998
Elektro Engel AG, in B i e l

B E , Gottstattstrasse 24, 2504 Biel/

Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck:
Ausführung von Elektroinstallationen aller Art, insbesondere in den
Bereichen Starkstrom, Telefon, TV und EDV. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Engel, Rolf, von Twann, in
Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Raymond
Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle.

29. September 1998
PHILPIL consulting, Pilloud, in P i e t e r l e n , Bassbeltweg 3b, 2542
Pieterlen, neue Einzelfirma. Zweck: Industrielle Prospektion, Produkt-
diffusion , Betriebswirtschaft. Eingetragene Personen: Pilloud, Philippe,
von Châtel-Saint-Denis, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. September 1998
Media Promotion Hanspeter Bürki, bisher in S t u d e n , Programmie-
ren von Webseiten für Gewerbe und Handel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu:
Hermann-Lienhard-Strasse 64b, 2504 Biel/Bienne 4. Zweck neu: Pro-
grammieren von Webseiten für Gewerbe und Handel, Werbung und Er-
stellung von Kataloge online, Verkauf von Stoffware/CD-Rom’s, sowie
damit verbundene andere Produkte. Satz und Litho-Service. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Hanspeter, von Unterlan-
genegg, in Dotzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen
BE (Studen)].

29 septembre 1998
ID Fabrik für menschliche Phänomene AG, à P r ê l e s , fabrique
d’idées et de pensées dont le but est la mise en œuvre de consultations,
de séminaires, etc. (FOSC du 24. 04. 1996, no 79, p. 2321). Philipp
Schneider, président; Christoph Binswanger et Marianne Högstedt ne
sont plus membres du conseil d’administration, leurs pouvoirs sont ra-
diés. Nouveaux membres du conseil d’administration, avec signature
collective à deux: Romano Torriani, de Soglio, à Brügg, président; Peter
Meier, de Niedergösgen, à Schönenwerd, secrétaire; Kathrin Jost, de
Trub, à Aesch; Rosella Torre, ressortissante italienne, à Kindhausen.

29 septembre 1998
Fabrique de montres Zila S.A. en liquidation (Uhrenfabrik Zila AG in
Liquidation) (Zila Watch Co Ltd in liquidation), 
à  L a H e u t t e , fa-
brication et commerce d’horlogerie (FOSC du 24. 07. 1998, no 141,
p. 5140). La liquidation de la faillite a été supendue faute d’actifs par
ordonnance du 18. 08. 1998 du président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville.

29 septembre 1998
Grava S.A. en liquidation, à V i l l e r e t , travaux de plâtrerie, isolation
de façades, etc. (FOSC du 21. 07. 1997, no 138, p. 5047). La liquidation
de la faillite a été suspendue faute d’actifs par ordonnance du
18. 08. 1998 du président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville.

Rectification
Centre de Sornetan, à  S o r n e t a n .

L’inscription no 377 du

16. 09. 1998, (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6652) est rectifiée en ce
sens que Jean-Louis Jabas (inscrit), gérant, est également secrétaire (et
non trésorier comme publié).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29. September 1998
Galli Metallbau AG, in  S t e f f i s b u r g , Austrasse 42, 3612 Steffis-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998.
Zweck: Entwicklung, Planung, Herstellung, Montage und Unterhalt von
Metall- und Stahlbauprodukten; Übernahme von Bauleitungs- oder
Bauführungstätigkeiten im Zusammenhang mit solchen Produkten,
Handel mit diesen Produkten und Übernahme von Generalvertretun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Kauf des gesam-
ten Metallbaubereichs der Werner Galli AG, in Steffisburg, gemäss
Kaufvertrag vom 10. 8. 1998, umfassend das gesamte Inventar (Anlage-
güter und Handelsware), die angefangenen Arbeiten und die Kunden-
kartei bezw. Kundenadressen, ohne Passiven, zum Preis von
CHF 170 400 (inkl. 6,5% MwSt). Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zahler, Kurt, von St. Stephan, in
Fahrni, Präsident, mit Einzelunterschrift; Galli, Werner, von Oberdiess-
bach, in Steffisburg, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahler-In-
dergand, Regina, von St. Stephan, in Fahrni, mit Einzelprokura; AWT
Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. September 1998
Amacher &amp; Grossmann AG, in  B r i e n z B E , Betrieb einer Werk-
statt für Pneu- und Batterieservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann-Brunner, Hanni, von Brienz BE, in Brienz
BE, Mitglied.

29. September 1998
Ballenberg-Restaurations AG, in  B r i e n z w i l e r , Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und Verkaufsläden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:T. Schweizer AG,Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle.

29. September 1998
Ed. Kuhn Immobilien AG, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Ver-
walten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1992, S. 2243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn-Wyss, Dora, von Bünzen, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Revisionsstelle.

29. September 1998
Fritz Müller Lowa-Schuhe AG, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n ,
Engros-Handel mit Schuhen und Sportbekleidungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1992, S. 570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle.

29. September 1998
Golf Thunersee AG, in  T h u n , Erstellung und Betrieb von Golfanla-
gen mit zugehörigen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6453). Statutenänderung: 28. 09. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1 200 000 [bisher: CHF 900 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1 200 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100 und 2200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1000
Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien); 1600 Namenaktien zu
CHF 500].

29. September 1998
Walter Streit AG, in F a h r n i , Führung einer mechanischen Werk-
stätte mit Schmiede für Fahrzeuge und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5873). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Kunz, Heinz Kunz, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiger Im-
mobilien AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

29. September 1998
A. Schmid Baugeschäft GmbH, in F r u t i g e n , Ischlagweg 5, 3714
Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Führung eines Baugeschäfts. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 21. 9. 1998 und Übernahmebilanz per
31. 3. 1998 Aktiven (inkl. Grundstücke Frutigen-Gbbl. Nrn. 4495 und
4496) von CHF 390 583.35 und Passiven von CHF 190 493.10 der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzel-
firma «Anton Schmid», in Frutigen, zum Preis von CHF 200 090.25, wo-
für 1 Stammeinlage von CHF 100 000 ausgegeben und der Rest von
CHF 100 090.25 dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 110 000. Mitteilungen an Gesellschafter: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Schmid, Anton, von  Adel-
boden, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100 000; Rickli, Ursula, von
Thunstetten, in Thunstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

29. September 1998
Ernst Läderach Bau AG, in  T h u n , Gwattstrasse 41, 3604 Thun,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ernst Läderach
Bau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Spiez.
Statuten Hauptsitz: 24. 08. 1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26. 08. 1993 (letzte Publikation: SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993,
S. 4745). Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehm-
nung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen usw. Eingetragene
Personen: Läderach, Ernst, von Worb, in Gwatt (Thun), Leiter der
Zweigniederlassung und Präsident, mit Einzelunterschrift; Läderach-
Gerber, Dora, von Worb, in Gwatt (Thun), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Läderach, Barbara, von Worb, in Gwatt
(Thun), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
BKW FMB Energie AG, in S p i e z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094), mit Hauptsitz in Bern.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Paul, von Reichenbach
im Kandertal, in Spiez, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien
für Zweigniederlassung Spiez; Weyermann, Peter, von Kleindietwil, in
Kerzers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien für Generalun-
ternehmung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Pa-
trick, von Fischingen, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Ritter, Erich, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez,
Regionaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien für Zweigniederlassung].

29. September 1998
BKW FMB Energie AG, in S a a n e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31), mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weyermann, Peter, von Klein-
dietwil, in Kerzers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,

6916 – No 195

8. 10. 1998

Ruth, von Seeberg, in Gstaad, Prokuristin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Patrick,
von Fischingen, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Niederhauser, Ernst, von Wyssachen, in
Gstaad, Regionaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Betriebsleiter].

29. September 1998
Network 21 Stefan Buttliger, in I n t e r l a k e n , Bernastrasse 28, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Schulung &amp; Sup-
port, Netzwerktechnik und Verkauf von Occasionen. Eingetragene Per-
sonen: Buttliger, Stefan, von Buttisholz, in Interlaken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Buttliger-Leuenberger, Beatrix, von Buttisholz, in Inter-
laken, mit Einzelunterschrift.

29. September 1998
Schuhboutique Roma Heidi Gossweiler, bisher in I n t e r l a k e n ,
Handel mit Schuhen und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
16. 08. 1984, S. 2942). Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Obere Hauptgasse
34, 3600 Thun.

29. September 1998
Anton Schmid, in F r u t i g e n , Ausführung von Maurerarbeiten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1979, S. 1074). Die Aktiven
und Passiven sind an die A. Schmid Baugeschäft GmbH, in Frutigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29. September 1998
Graph. Atelier, W. Hodler, in  T h u n , Graphisches Atelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1982, S. 3779). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29. September 1998
Walter Mani, Landesprodukte, in  B o l t i g e n , Handel mit und Im-
port/Export von Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom
11. 11. 1988, S. 4585). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. September 1998
ILP-Consulting Lüthi + Co, in  S t e f f i s b u r g , Übernahme von Be-
ratungsaufträgen,

Kommanditgsellschaft (SHAB Nr. 218 vom

08. 11. 1996, S. 6866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Kurt, von Leimiswil, in Wikon, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ro-
land, von Rüderswil, in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern]; Meyer, Marcel, von Steffisburg, in Toffen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 30 000 [bisher: Kaufdorf, mit einer Kommanditsumme von
CHF 25 000]; Lüthi,Walter, von Rüderswil, in Bern, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 30 000
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 10 000]; Schott, Erich,
von Kappelen, in Ortschwaben (Meikirch), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20 000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. September 1998
ODM Ottiger Dialog Marketing AG, in E m m e n , Schönbühlring 15,
6020 Emmenbrücke. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
11./24. 09. 1998. Zweck: Entwicklung,Vermarktung und Produktion von
Dialog-marketing-Werbemitteln; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Dialogmarketing; Verkauf und Vermittlung von verwandten
Produkten und Dienstleistungen im Rahmen des Direktmarketings; Be-
teiligungen; Aufnahme von Darlehen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Werner Hemmi, von
Churwalden, in Gachnang. Delegierter: Erich Jakob Ottiger, von Lu-
zern, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Sie zeichnen einzeln. Revi-
sionsstelle: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zü-
rich.

28. September 1998
THG – The Hotel Guide AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 64 vom
7. 04. 1997, S. 2284). Neue Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Elisabeth Griess, deutsche Staatsangehörige, in Luzern.

28. September 1998
IBS AG, in  B u t t i s h o l z , EDV-Software usw. (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4846). Statutenänderung vom 24. September 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach R u s w i l verlegt. Neue Adresse: Ge-
werbehaus Grindel, 6017 Ruswil. Christian Klemenjak ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue ein-
zige Verwaltungsrätin mit Einzelunterschrift ist Astrid Koller, von
Grossdietwil, in Ruswil. Einzelprokura wurde erteilt an Lydia Bärtschi,
von Rottenschwil und Adelboden, in Wohlenschwil.

28. September 1998
Schärli OFD AG, in  S u r s e e , Drucksachen usw. (SHAB Nr. 5 vom
9. 01. 1998, S. 121). Beat Schärli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Hedwig Schärli, bisher Mitglied, ist
nun einzige Verwaltungsrätin; sie zeichnet weiterhin einzeln.

28. September 1998
Schösswender Handels AG, in I n w i l , Waren aller Art (SHAB Nr. 217
vom 7. 11. 1996, S. 6835). Die Team Treuhand AG, in Dierikon, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Revi-Team
GmbH, in Dierikon. Wolfgang Johann Neureiter, Präsident des Verwal-
tungsrates, wohnt nun in Inwil.

28. September 1998
Hamex AG, in L i t t a u , Waren aller Art (SHAB Nr. 69 vom
9. 04. 1998, S. 2449). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift ist Nicole Leber, von Etzgen, in Ebikon. Cornelius genannt
Cornel Leber, Präsident, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert. Die Domo AG Luzern, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ZRT Treuhand AG, in
Luzern.

28. September 1998
K.F. Körner AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Die MFS Revisions-AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Betag Revision, in Rain.

28. September 1998
Affolter Bijouterie AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5169). Albert und Alice Affolter-Herzog sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Stefan Affol-
ter, von Willisau-Stadt, Halten und Kriegstetten, in Sursee.

28. September 1998
ATB Systeme AG, in  B u t t i s h o l z , Mühlemoos, 6018 Buttisholz.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 24. 09. 1998. Zweck:
Handel mit sowie Fertigung und Montage von technischen Geräten und
Sportgeräten; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «ATB Luzern AG», in
Luzern, gemäss noch zu erstellenden Listen Inventargegenstände der
Werkstatt, der Büros, des Kaffeeraumes und des Postraumes zu einem
Maximalpreis von Fr. 25 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Herbert Minder, von Flühli, in Ruswil. Sekretär: Ro-
land Huwiler, von Entlebuch, in Langnau b. Reiden. Mitglied: Othmar
Spiess, von Willisau-Land, in Ruswil. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Revisionsstelle: Brigitte Engel, von Werthenstein und Schüpfheim, in
Wolhusen.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4236). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Pius Rogger, von Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  S e m p a c h , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  B u c h r a i n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4237). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  S u r s e e , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4237). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  W a u w i l , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4237). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  M e g g e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237). Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Pius Rogger, von Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  L i t t a u , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  D a g m e r s e l l e n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g

mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom

22. 06. 1998, S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius
Rogger, von Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  R a i n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von Sursee, in
Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  W i l l i s a u - S t a d t , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius
Rogger, von Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  W o l h u s e n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  Z e l l , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von Sursee, in
Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  S c h ö t z , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug.

28. September 1998
Luzerner Regiobank AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4235). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pius Rogger, von
Sursee, in Zug und Karl Martin Meyer, von und in Luzern.

28. September 1998
Ambitec GmbH, in  B u t t i s h o l z , Anlagen für den technischen Um-
weltschutz usw. (SHAB Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4601). Monika D.
Schwaller, bisher Geschäftsführerin, ist neu Prokuristin; sie führt nun
Einzelprokura; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

28. September 1998
Beck &amp; Co., in  S u r s e e , Allmend, 6210 Sursee. Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn am 01. 01. 1998. Zweck:Ausführung von Sach-
transporten; Entsorgungen; Recycling. Die Gesellschaft übernahm auf
den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma «Rudolf Beck», in Sursee. Gesellschafter: Patrik
Beck, von und in Sursee. Stephan Beck, von und in Sursee. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

28. September 1998
Institut für Heilpädagogik, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 150 vom
5. 08. 1993, S. 4110). Felix Condrau und Pia Schmid sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsi-
dent ist Anton Huber, von Grosswangen, in Schüpfheim, und neuer Vi-
zepräsident ist Lukas Fässler, von Appenzell, in Adligenswil. Der Präsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder dem
Direktor.

28. September 1998
Josef Renggli-Käslin, in  W o l h u s e n , Metzgerei (SHAB Nr. 68 vom
23. 03. 1971, S. 677). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28. September 1998
AL Musik A. Egli, in L u z e r n , Gitarren, Musikschule usw. (SHAB
Nr. 243 vom 20. 10. 1987, S. 4091). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28. September 1998
Sieber Datasystem, in  E b i k o n , Unternehmensberatung und Schu-
lung im EDV-Bereich (SHAB Nr. 124 vom 1. 06. 1988, S. 2246). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. September 1998
Bäckerei-Konditorei Setz, in Hellbühl, Gemeinde N e u e n k i r c h
(SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1988, S. 1647). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

28. September 1998
Rudolf Beck, in S u r s e e ,

Transporte (SHAB Nr. 292 vom

13. 12. 1963, S. 3543). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesell-
schaft «Beck &amp; Co.», in Sursee erloschen.

28. September 1998
MH Shoe AG, in L u z e r n , Dienstleistungen für Unternehmungen
der Schuhbranche usw. (SHAB Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 2541). Statu-
tenänderungen vom 24. September 1998. Die Firma lautet nun: MH
shoes &amp; accessories. 
Das Aktienkapital von Fr. 250 000 wurde durch
Ausgabe von 1000 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 500 000 auf
Fr. 750 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 750 000, eingeteilt in 1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Die
RCI Revision AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich. Neue Adresse: Landen-
bergstrasse 35, 6005 Luzern.

28. September 1998
Laves-Arzneimittel Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Ronnen-
berg, Zweigniederlassung Schötz, 
in S c h ö t z , Lavesstrasse, 6247
Schötz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Arzneimitteln; Beteiligungen. Kapital: DM 500 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu DM 475 000 und DM 25 000. Erste schweize-
rische Zweigniederlassung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach deutschem Recht mit Hauptsitz in Ronnenberg (D) unter der
Firma «Laves-Arzneimittel Gesellschaft mit beschränkter Haftung»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes [Amtsgericht Wennigsen (Dei-
ster)] am 14. 01. 1982. Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 30. 12. 1968
und wurde letztmals am 03. 11. 1993 revidiert. Gesellschafterversamm-
lungsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
08. 09. 1998. Gesellschafter: Laves-Arzneimittel GmbH &amp;Co Verwal-
tungs KG, in Ronnenberg (D); Stammeinlage DM 475 000. Hans-Georg
Laves, deutscher Staatsangehöriger, in Gehrden (D); Stammeinlage
DM 25 000. Zeichnungsberechtigter: Hans-Georg Laves (Gesellschaf-
ter). Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter
der Zweigniederlassung: Daniel Stucki, von Zürich und Konolfingen, in
Horw. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelprokura.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. September 1998
Seedamm-Immobilien AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5890).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urs Meile, Präsident des Verwaltungsrates;
Peter Graf, Mitglied des Verwaltungsrates, und Carlo Vögele, Mitglied
des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Charles Vögele,
von Untereggen, in Altendorf, Präsident mit Einzelunterschrift, und
Agnes Vögele-Anrig, von Untereggen, in Altendorf, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Arthur Andersen AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Intercontrol AG, in Zürich.

28. September 1998
Wicki Informatik, in W o l l e r a u ,

EDV-Dienstleistungen usw.

(SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 1994, S. 3178). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per
31. 07. 1998 an die «wicom topline ltd», in Wollerau, übergegangen.

28. September 1998
wicom topline ltd, in W o l l e r a u , Roosstrasse 23, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 09. 1998. Zweck:
Anbieten von Ausbildung und Schulung im Informatik- und betriebs-
wirtschaftlichen Bereich; Realisierung von Datenbank-Projekten; Er-
bringung von Dienstleistungen im Internet-Bereich; Ausführung von
Designkonzepten und Strategien; Beratung von und Handel mit Hard-
ware und Software; Dienstleistungen allgemeiner Art im EDV- und
Netzwerk-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 100 und 50 Inhaberaktien
zu Fr. 1000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 17. 08. 1998 von der Einzelfirma «Wicki Infor-
matik», in Wollerau, Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz
per 31. 07. 1998, wonach die Aktiven Fr. 131 422.57 und die Passiven
Fr. 12 803.60 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 118 618.97. Den
Sacheinlegern werden Fr. 100 000 angerechnet und dafür 500 Namen-
aktien zu Fr. 100.– und 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 zuerkannt und
Fr. 18 618.97 als Forderung gutgeschrieben. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Erich Wicki, von Escholzmatt, in Wollerau,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Alfred Bischof AG, in Rotkreuz,
Gemeinde Risch.

28. September 1998
Marinkovic Import und Export, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Eisenburgstrasse 16, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Dusan Marinkovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach. Handel mit Waren aller Art.

28. September 1998
Druckatelier Nielsen, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Pau-
listrasse 34, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Suzanne Nielsen, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Schin-
dellegi, Gemeinde Feusisberg. Digitale Satz-, Druck- und fotografische
Erzeugnisse aller Art, Druckvorstufe sowie Ausrüstungsarbeiten; Han-
del mit Hard- und Software sowie Waren aller Art.

28. September 1998
Sibos AG, in  E i n s i e d e l n , Holzrüti 2, 8840 Einsiedeln, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Sibos AG. Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Urdorf. Eingetragen im HRG am
HS: 18. 07. 1995 (letzte Publikation: SHAB Nr. 135 vom 16. 7. 1998,
S. 4944). Zweck: Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit An-
lagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montagevorgan-
ges von Industrieerzeugnissen sowie Fabrikation von und Handel mit
Werkstücken und Maschinen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum kaufen und
verkaufen. Eingetragene Personen: Alfred von Moos, von Luzern, in
Steinhausen, Leiter mit Kollektivprokura zu zweien, und Karl Fuchs,
von und in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. September 1998
RAMONA JMFELD Immobilien + Verwaltungen GmbH, in L a -
c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Erstel-
len, Betrieb und Finanzierung von Immobilien sowie Verwaltung von
und Handel mit Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Gesell-
schaftsanteilen, Immobilien und dergleichen; Erwerb, Belastung, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ramona Jmfeld-Reichmuth, von Lun-
gern und Oberiberg, in Adeje Tenerife (E), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Paul Jmfeld-Reichmuth, von Lungern, in Lachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

8. 10. 1998

No 195 – 6917

28. September 1998
Estée Lauder AG Lachen, in L a c h e n , Produktion von und Handel
mit allen Arten von Kosmetika usw. (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7584). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Jacques Iseli, von
Jegenstorf BE, in Kilchberg ZH, und Jürg Schreier, von Horriwil SO, in
Lohn-Ammannsegg SO.

28. September 1998
Auto-Recycling Kessler AG, in  R e i c h e n b u r g (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8388). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Peter Kessler, Vizepräsident des Verwaltungsrates.

28. September 1998
Adoptic AG, bisher in S c h w y z , Handel mit optischen Geräten und
Materialien aller Art usw. (SHAB Nr. 119 vom 25. 6. 1997, S. 4410). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Lyss (SHAB Nr. 179 vom
16. 9. 1998, S. 6400).

28. September 1998
Werbeagentur Wüstemann, bisher in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h (SHAB Nr. 238 vom 6. 12. 1990, S. 4852). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1998,
S. 6307).

28. September 1998
Linea Topolino GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit
vorwiegend auf natürlichen Grundstoffen aufgebauten Produkten für
Sauberkeit, Hygiene und Werterhaltung usw. (SHAB Nr. 155 vom
13. 8. 1998, S. 5603). Domizil neu: Luzernerstrasse 41, 6403 Küssnacht
am Rigi (bei Astrid Küttel). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Karl Hermann Ammann, Geschäftsführer,
und Silvia Antoinette Erni, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000. Übertrag Stammanteil an: Raphael Philip Gallati, von Nä-
fels, in Holderbank, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Zeichnungsberechtigter
neu: Walter Gallati, von Näfels, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.

28. September 1998
Schuler Leitern AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel
mit und Fabrikation von Leitern aller Art usw. (SHAB Nr. 235 vom
2. 12. 1993, S. 6356). Änderung: Roland Schuler, Präsident des Verwal-
tungsrates, ist nun heimatberechtigt von Ingenbohl, und ist nun wohn-
haft in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Verwaltungsratsmitglied neu:
Veit Schuler-Baldinger, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Delegierter mit Einzelunterschrift.

28. September 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Loup in Liquidation, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7288). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07. 04. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

28. September 1998
BZI Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998,

S. 6373).

Statutenänderung:

23. 06. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 500 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 500 000). Aktien neu:
1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 20.– und 800 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100 (bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 und
800 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Bei der Kapitalherabsetzung vom 23. 06. 1998 wird der Nennwert der
1000 Namenaktien zu Fr. 100 auf Fr. 20 herabgesetzt und je Fr. 80 pro
Aktie zurückbezahlt sowie der 800 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 100
herabgesetzt und je Fr. 400 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 15. 09. 1998 festgestellt.

28. September 1998
Karl Bucher AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb einer Schreine-
rei usw. (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Änderung: Hans Müller,
Zeichnungsberechtigter, ist nun wohnhaft in Riedikon.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. September 1998
Alpengolf Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Projektierung und Erstel-
lung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg sowie nach Fer-
tigstellung deren Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1054). Statutenänderung:
23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3 000 000 [bisher: CHF 2 000 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 000 000. Aktien neu: 6000 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 4000 Namenaktien zu CHF 500].

28. September 1998
Portmann + Sidler Druck A.G., in S a r n e n , Betrieb einer Druckerei,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3867). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: W. Herrmann
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen,
Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.10.1998

(1093)

Ametra Handels AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Eisenbahn-
wagen und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezák, Milan,
slowakischer Staatsangehöriger, in Emmetten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klepanec, Vladimír, slowakischer Staatsangehö-
riger, in Emmetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(1094)

Rohner Druck AG, in B u o c h s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1993, S. 6501). Domizil neu: Aamättli 4, 6374 Buochs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlas-
sung Stans, in Stans].

02.10.1998

(1095)

Matheis Kälte-Klimatechnik, in H e r g i s w i l N W , Handel mit und
Reparatur von Kälte- und Klimaanlagen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matheis-Jakob, Franziska, von Trub, in Alpnach, mit Einzelprokura.

Glarus – Glaris – Glarona

02.10.1998

(779)

Automobile Bavarian Holding AG, Glarus, in G l a r u s , Beteiligungen
und Finanzierungen von BMW Service- und Schulungszentren in der
Volksrepublik China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1995, S. 726). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zentner, Hans-Peter,
von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Marc,
von St. Gallenkappel, in Glarus, Revisionsstelle.

02.10.1998

(780)

Automobile Speciality AG, in G l a r u s , An- und Verkauf, Import- und
Export, Finanzierung, Leasing, Reparaturen und Services von Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4448). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinrich Müller Treuhand, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, Revisionsstelle.

02.10.1998

(781)

Automotive Services AG, in G l a r u s , An- und Verkauf, Import und
Export, Finanzierung, Leasing, Reparaturen und Services von Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3646). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

02.10.1998

(782)

Glador Finanz AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von eigenen
und fremden Geldern durch Tätigung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680). Statutenänderung:
21. 09. 1998. Domizil neu: Spielhof 20, 8750 Glarus. Zweck neu: Beratung
und Förderung von Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunterneh-
men im In- und Ausland sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung
von Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen. Die Gesellschaft
kann Patente erwerben und verwerten, Lizenzen und ähnliche Rechte
vergeben, sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, sowie solche Unternehmungen erwerben
oder verkaufen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, belasten und
überbauen, verwalten und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten
oder verpachten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossrieder, Pierre, von Fribourg, in Weesen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ronner, Christian, von Linthal, in Ennenda, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnold, Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ronner Management AG, in Glarus, Revisionsstelle.

02.10.1998

(783)

Mondicap Kunststoff AG in  S c h w a n d e n G L , Konstruktion und
Entwicklung von Produkten vornehmlich für Kunststoffspritzguss, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6200). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erich Fischli, lic.rer.pol., in Glarus, Re-
visionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

02.10.1998

(7126)

Agroco Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Dauernde Beteiligung
an und kommerzielle Verwaltung von anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9304). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.10.1998

(7127)

Amstone AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Natur- und Kunst-
steinen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5970). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

02.10.1998

(7128)

Frico AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, vor allem mit Hufnä-
geln und bearbeiteten Metallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1994, S. 5723). Domizil Gelöscht: [c/o Serconta AG, Chamerstrasse
67, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Seewald, Karin, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.10.1998

(7129)

Brock Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.1995, S. 5193). Domizil Gelöscht: [c/o Serconta AG, Chamerstrasse
67, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Seewald, Karin, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.10.1998

(7130)

West Finanz Versteigerungen und Tauschhandel AG, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Durchführung von Versteigerungen, Kauf, Verkauf, Handel und
Tausch von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
17.02.1987, S. 628). Statutenänderung: 02.09.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Transcontag AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.10.1998

(7131)

Kocher Heinz, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Vorderbergstrasse 22, 6318
Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Rohrschlosserei, Me-
tallbau sowie Inbetriebnahme von Grossanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Kocher, Heinz, Heimat: Selzach, in Walchwil, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

02.10.1998

(7132)

Gefau AG (Gefau SA), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30.09.1998, S. 6716). Firma Neu: Gefau AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Gefau SA in Liquidation) Gelöscht: [(Gefau SA)].
Domizil Gelöscht: [c/o Norent AG, Rigistrasse 10, 6304 Zug]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Petrov, Alexandre, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(7133)

GM Stamet GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Burri Trade Support, Al-
penstrasse 14, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
24.09.1998, 01.10.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit metallurgischen Rohstoffen; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stanojeski, Gorgi, Heimat: Mazedo-
nien, in Tetovo (ME), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 18’000; Stano-
jeska, Milja, Heimat: Mazedonien, in Tetovo (ME), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000; Burri, Jürg, Heimat: Zürich, in Buonas, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

02.10.1998

(7134)

CIAG Columna Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 30,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
25.09.1998, 01.10.1998. Zweck: Betrieb einer General- und Totalunter-
nehmung, Verwaltung von Vermögen, Betrieb eines Architekturbüros,
Uebernahme von Bauleitungen und Bautreuhandfunktionen sowie An-
und Verkauf, Ueberbauung, Vermietung, Finanzierung, Verwaltung und
Renovation von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rietiker, Robert, Heimat: Maur, Neftenbach, in Ebmatingen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agosti, Adriano, Heimat:
Cureggia, Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Counselnet, in Baar, Revisionsstelle.

02.10.1998

(7135)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6559).
Statutenänderung: 24.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000,
Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 60’000], 30’000 Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 10].

02.10.1998

(7136)

Ai Noci Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1094). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.09.1998.

02.10.1998

(7137)

SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel mit Patenten und
Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6454).
Firma Neu: SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation
AG
. Domizil Neu: c/o Comas Services GmbH, Baarerstrasse 2, 6301
Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Ein-
getragene Personen Neu: Comas Services GmbH, in Zug, Revisions-
stelle; Marti, Hans Ueli, Heimat: Langenthal, in Weggis, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

02.10.1998

(7138)

FiGeStim Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung von
und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Firma Neu: FiGeStim Beteiligungs AG.
Bemerkungen Neu: Mit Verfügung vom 24.09.1998 hat der Konkurs-
richter des Gerichtskreises Konolfingen die Konkurseröffnung vom
03.08.1998 widerrufen. Gelöscht: [Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 03.08.1998].

02.10.1998

(7139)

Gastrofonds Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Errichtung und Verwaltung
eines Fonds für die Beratung von Bauherrschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.1992, S. 2837). Firma Neu: Gastrofonds Ver-
waltungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 29.09.1998 wegen un-
terlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Hauser, Max,
Heimat: Dürnten, in Luzern, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

02.10.1998

(7140)

Gimex Fertilizer Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Ex-
port von Dünger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S.
6183). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.10.1998

(7141)

Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.07.1998, S. 5077). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ullrich,
Marie, Heimat: Zürich, in Obfelden, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(7142)

Ecolight ELS AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1996, S. 904). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Moll, Armando, Heimat: Winterthur, in Zuzwil SG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(7143)

Lybos AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung
von Dienstleistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Domizil Gelöscht:
[c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug].

02.10.1998

(7144)

CT Caviartrade AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf,Auswertung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1996, S. 5149). Zweigniederlassungen Neu: Founex.

02.10.1998

(7145)

Technisches Büro FHP, Hp. Fenner, Sitz: B a a r , Planung, Beratung
und Ausführung im Bereich Anlagen-, Maschinen- und Apparatebau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1993, S. 5202). Zweigniederlas-
sungen Gelöscht: [Basel].

02.10.1998

(7146)

Chalux GmbH, Sitz: R i s c h , Produktion, Montage, Wartung von
Neon-Anlagen und sämtlichen Beschriftungen, GmbH (SHAB Nr. 70
vom 12.04.1994, S. 1950). Statutenänderung: 29.09.1998. Eingetragene
Personen Neu: Krcmar, Josef, Heimat: Tschechische Republik, in Ful-
nek (CZ), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Toma-
stik, Stanislav, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000].

02.10.1998

(7147)

Gorytus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbrin-
gung von Dienstleistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug].

02.10.1998

(7148)

Wohnkonzept by Roland Brändle, Sitz: B a a r , Domizil: Landhaus-
strasse 4b, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von Wohnkonzepten und alle damit verbundenen Arbeiten. Eingetra-
gene Personen: Brändle, Roland, Heimat: Zug, Mosnang, in Baar, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(7149)

Haeda Aktiengesellschaft Hasler EDV Dienstleistungen AG, Eschen,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Eschen (Liechtenstein) (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955).Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Stebler, Hironimus genannt Roni, Heimat: Nunningen, in Fehraltorf,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kindle,
Marcus, Heimat: Cazis, in Bonaduz, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

6918 – No 195

8. 10. 1998

02.10.1998

(7150)

Peter Frey, Geologie, Geophysik, Geotechnik AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung und Untersuchungen in Fragen von Geologie, Geophy-
sik, Geotechnik und Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24.04.1998, S. 2762). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
17.08.1998.

02.10.1998

(7151)

Innotrend Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Ausübung von Fi-
nanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S.
5021). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.08.1998.

02.10.1998

(7152)

Jung Electronic AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jung, Martin, Heimat: Pfyn, in Baar, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Lippuner, Tho-
mas, Heimat: Zürich, Grabs, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ettlin, Roland, Heimat:
Kerns, Adliswil, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(7153)

Baratt Brokerage AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Ausübung von Fi-
nanz-, Anlage- Treuhand- und damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S.
5021). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 19.08.1998.

02.10.1998

(7154)

Rolf Lang Gartenbau und Baumschule, Sitz: C h a m , Domizil: Nieder-
wil, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gartenunterhalt,
Gartenbau- und -umgestaltung, Aufzucht von und Handel mit Pflanzen
und Gärtnereiartikeln. Eingetragene Personen: Lang, Rolf, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(7155)

Medilab AG (Medilab SA) (Medilab Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Handel
mit und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Gesundheits-
wesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Sta-
tutenänderung: 25.09.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Industrie-
strasse 7, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Maier,
Dr. Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

02.10.1998

(7156)

Hegglin AG Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Ausübung von Strassen-
transporten aller Art, Ausführung von Erdarbeiten und Handel mit
Brennmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.1993, S. 4133). Domizil Neu: Sagenmattstrasse 4, 6313 Finstersee.

02.10.1998

(7157)

Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Eingetragene Personen Geän-
dert: Vögeli, Max, Heimat: Leuggern, in Brugg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hillenmeyer, Jean-Claude, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; George, Kenneth
W., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wildschek, Werner, Heimat: Tartar, in Egg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiller, Benjamin, Heimat:
Elgg, in Hinwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hämmerli, Peter, Heimat: Brüttelen, in Kollbrunn, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(7158)

Cayo Palma AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vertrieb im eigenen Na-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Einge-
tragene Personen Neu: Schmid, Pierre, Heimat: Inwil, in Lancy, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Luthi, Frédéric, Heimat:
Genève, in Genolier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(7159)

Büro AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Aufträgen der Büroplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2201). Eingetragene
Personen Geändert: Odermatt, Franz, Heimat: Dallenwil, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Odermatt, Hanspeter, Heimat: Dallenwil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: OBT
Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfida Trust AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

02.10.1998

(7160)

PLV GmbH, Sitz: B a a r , Projektleitung und Verkauf von Wohnsied-
lungen, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Eingetragene
Personen Neu: Hess, Beatrice, Heimat:Wald ZH, in Islikon, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Fehr, Roland, Heimat: Rheinklingen, in Uesslingen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Häderli, Rosmarie E., Heimat:
Birmensdorf ZH, in Winterthur, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000]; [Dür-
steler, Kurt, Heimat: Winterthur, in Wiesendangen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000].

02.10.1998

(7161)

Pegasus Industrie AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04.04.1996, S. 1941). Eingetragene Personen Geändert: Dät-
wyler, Walter, Heimat: Staffelbach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hirt, Ra-
mon Mario, Heimat: Brugg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.10.1998

(7162)

IIR AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Organisation von Konferenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.

02.10.1998

(7163)

Acton Revisions AG (Acton Audit SA) (Acton Auditing Ltd), Sitz:
Z u g , Ausübung von Treuhand- und Revisionsfunktionen jeder Art in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4526). Eingetragene Personen Geändert: Getzmann,
Guido, Heimat: Menznau, Kriens, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Heimat: Kriens, in Kriens]. Neu: Stephan Pfister
Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle; Fridlin-Blum, Flavia,
Heimat: Zug, Lungern, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss-Iten, Karin, Heimat: Büron, Oberägeri, in Oberägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Peter Bachmann,
dipl. Bücherexperte, in Luzern, Revisionsstelle].

02.10.1998

(7164)

Schulthess Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.1994, S. 785). Eingetragene Personen Geändert: Schulthess, André
Gaston, Heimat: Wallisellen, Thun, in Schaffhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thun].

02.10.1998

(7165)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, S. 6035). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Leoni, Aldo Bruno, Heimat: Contone, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]. Neu: Ammann, Christoph, Heimat: Murgenthal, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hörndli, Guido, Heimat: Hochdorf, in Hochdorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Proz, Manuel, Heimat: Conthey, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.1998

(7166)

Credit Suisse First Boston Management AG, Sitz: Z u g , Beratung in Fi-
nanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998,
S. 5432). Eingetragene Personen Geändert: Krautter-Jones, Dorcas Ca-
roline, Heimat: Meggen, Menzingen, in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Jones, Dorcas Caroline, Heimat:
Meggen]. Neu: Grob, lic. iur. Erwin, Heimat: Zürich, in Hombrechtikon,
Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(7167)

SKZ Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1317). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bauer-Siegwart,
Sonja, Heimat: Zürich, Amriswil, in Dintikon, Revisionsstelle].

02.10.1998

(7168)

Acton Treuhand AG (Acton Fiduciaire SA) (Acton Fiduciary Ltd), Sitz:
Z u g , Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12.08.1997, S. 5750). Eingetragene Personen Geändert: Getzmann,
Guido, Heimat: Menznau, Kriens, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Heimat: Kriens, in Kriens]. Neu: Stephan Pfister
Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle; Fridlin-Blum, Flavia,
Heimat: Zug, Lungern, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss-Iten, Karin, Heimat: Büron, Oberägeri, in Oberägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Peter Bachmann,
dipl. Bücherexperte, in Luzern, Revisionsstelle].

02.10.1998

(7169)

Irmgard Schade, Naturkosmetik, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Herstellung
und Vertrieb von naturkosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 07.04.1986, Seite 1282). Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil
Neu: Hasleren 16, 6315 Morgarten. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von naturkosmetischen Produkten. Eingetragene Personen Geändert:
Schade, Irmgard, Heimat: Oberstammheim, in Zürich, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberstammheim].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 septembre 1998
Grisoni-Zaugg S.A., à  B u l l e (FOSC du 7. 11. 1997, no 215, p. 8120).
Inscription d’une succursale à Domdidier.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

28 septembre 1998
Suncity Services Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , nouvelle société à
responsabilité limitée: But: conseiller les entreprises dans leur gestion,
leur fournir le soutien en logistique, organisation, informatique et en
formation ainsi qu’effectuer toutes opérations financières, commercia-
les et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but: Parti-
ciper à d’autres entreprises. Statuts 24 septembre 1998. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en deux parts sociales de fr. 19 000,
respectivement fr. 1000. Convocations: lettre recommandée. Publica-
tions: FOSC. Associés: Roger Baechler, de Dirlaret, à Font, pour une
part de fr. 19 000, et Jean-Daniel Brasey, de Châbles, à Estavayer-le-Lac,
pour une part de fr. 1000. Gérant: Roger Baechler avec signature indivi-
duelle. Adresse: chemin des Roches 10, c/o Jean Brasey, 1470 Estavayer-
le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

22 septembre 1998
Rafaella S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce, achat, vente,
etc. (FOSC du 09. 07. 1993, no 131, p. 3584). Nouvelle raison sociale: K –
Bite International SA. 
Nouveau libellé du but: commerce, achat, vente,
import-export de textiles, de marchandises, de matières premières et, de
façon plus générale, de produits finis et non finis ainsi que toutes opéra-
tions en relations directe ou indirecte avec son but social; la société
exerce ses activités sur un plan international, principalement avec les
Etats-Unis et l’Afrique, sans oublier toutefois les autres parties du
monde. Statuts modifiés les 01. 09. 1998 et 17. 09. 1998. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. David
Bustion, des USA, à Genève, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux, avec l’administrateur.

28 septembre 1998
Farès et Cie S.A. en liquiation, à M a r l y , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine du
29 avril 1998 (FOSC du 15. 06. 1998, no 112, p. 4054). Cette raison so-
ciale est radiée d’office conformément aux disposition de l’art. 66 al. 2
de l’ORC.

28 septembre 1998
Parisa S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration et la prise de
participations, etc. (FOSC du 15. 02. 1995, no 32, p. 890). Statuts entière-
ment révisés le 22. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration.

28 septembre 1998
Validor, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises financières,
etc. (FOSC du 15. 02. 1995, no 32, p. 890). Statuts entièrement révisés le
22. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation da la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

28 septembre 1998
IMACO S.A., à Brugge (Belgique), succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , avenue du Moléson 21. Succursale de la société anonyme
«IMACO S.A.», à Brugge (Belgique), constitutée le 30. 10. 1971 et ins-
crite au registre du commerce de Brugge sous le no 72.668. Par décision
de son conseil d’administration du 20. 05. 1998, la société décidé la créa-
tion d’une succursale à Fribourg. But: s’intéresser dans toutes sociétés
industrielles, commerciales ou financières et, notamment dans celles qui
ont un rapport à l’industrie métallurgique, à la production et à la distri-
bution de l’énergie électrique et de toutes autres forces, à la construc-
tion de tout matériel de transport généralement quelconque et de tous
accessoires, à l’exploitation de tous moyens de transport, à la recherche
et à l’exploitation des mines, à la transformatiion et au commerce de
toutes matières premières. Capital-actions: fr.b 201 600 000, entière-
ment libéré, divisé en 38 000 actions sans désignation de valeur nomi-
nale. La succursale est engagée par la signature individuelle de François
Tytgadt, de Belgique, à Knokke Heist (Belgique), administrateur délé-
gué, et Edgar Spicher, d’Ueberstorf, à Marly, nommé directeur de la suc-
cursale. Publications relatives à la succursale: FOSC.

28 septembre 1998
Roseflor S.A., à  F r i b o u r g , la  production, l’achat et la vente de
fleurs, etc. (FOSC du 20. 01. 98, no 12, p. 416). Selon acte authentique du
21. 08. 1998, la société a décidé de réduire, au sens de l’art. 735 CO, son
capital-actions de fr. 100 000, à fr. 0, par la réduction de la valeur nomi-
nale des 100 actions nominatives de fr. 1000, à fr. 0, et leur annulation, et
de le porter à fr. 100 000, par l’émission de 100 actions de fr. 1000, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, no-
minatives. Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 32.

28 septembre 1998
Thorn (Suisse) S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , location ou toute au-
tre forme de prêt, en Suisse, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7636).
Nouvelle raison sociale: Quadriga Suisse SA (Quadriga Schweiz AG)
(Quadriga Switzerland Ltd). 
Statuts entièrement révisés le 23. 09. 1998.
Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

28 septembre 1998
Christian Tours Company SA, à  F r i b o u r g , octroi de prestations de
services en relation avec des voyages individuels, etc. (FOSC du
17. 06. 1988, no 138, p. 2511). Statuts entièrement révisés le 16. 09. 1998.
Convocation: FOSC. Radiatioon de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Actora SA, à Ge-
nève.

28 septembre 1998
Amedeo SA, à  F r i b o u r g , opérations commerciales et financières
extérieures à la Suisse, etc. (FOSC du 24. 10. 1997, no 205, p. 7753). Nou-
velle raison sociale: PALIMEX SA. Nouveau but: toutes opérations
commerciales, extérieures à la Suisse, spécialement dans le domaine im-
mobilier; courtage et commission, commerce, achat et vente de toutes
matières premières, marchandises, machines et articles manufacturés;
achat, vente et exploitation de tous brevets, marques de commerce, li-
cences, procédés et secrets de fabrication; participations à toutes entre-
prises hors de Suisse, spécialement dans le domaine immobilier; partici-
pation, acquisition et association de et avec toutes entreprises hors de
Suisse dans le domaine de l’immobilier et de l’industrie du bâtiment in-
cluant le commerce, l’étude et la construction électromécanique, clima-
tisation, réfrigération, ainsi que la fourniture, l’installation et l’entretien
des équipements médicaux, hospitaliers et laboratoires. Statuts modifiés
le 16. 09. 1998. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

28 septembre 1998
Inncopa S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , importation et exporta-
tion dans quelque domaine que ce soit, etc. (FOSC du 08. 01. 1997, no 3,
p. 68). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.

28 septembre 1998
J. Gachoud SA, à T r e y v a u x , exploitation d’une entreprise de jardi-
nier-paysagiste (FOSC du 21. 10. 1993, no 205, p. 5513). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du trans-
fert du siège à Bulle (FOSC du 19. 09. 1997, no 180, p. 6900).

28 septembre 1998
Ferreira Mesquita, à  F r i b o u r g , route St-Nicolas-de-Flüe 4, Comu-
nidade Portugesa. Le titulaire est Manuel Edmondo Ferreira Mesquita,
du Portugal, à Fribourg. But: exploitation d’un restaurant.

28 septembre 1998
E.R.B. Reynaud Dominique, à  F r i b o u r g , chemin des Etangs 1. Le
titulaire est Dominique Reynaud, de Posat, à Vaulruz. But: entreprise de
rénovation de bâtiments.

28 septembre 1998
Jo Pasquier S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une boutique de four-
rures et de vêtements de dames, etc. (FOSC du 10. 06. 1998, no 109,
p. 3934). Organe de révision: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

28 septembre 1998
ISF S.A., à  F r i b o u r g , financement, factoring et leasing de toutes
opérations financières, etc. (FOSC du 21. 01. 1992, no 12, p. 272). Hel-
mut Ritter, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Christopher J. Marshall, de Grande-Bretagne, à High Ongar, Essex
(GB), est nommé administrateur, avec signature individuelle.

28 septembre 1998
Crédifinance SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau fiduciaire et
de conseils en entreprises, etc. (FOSC du 25. 07. 1988, no 170, p. 3079).
Raymond Andrieu, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Hanspeter Frautschi, de Bâle et Saanen, à Zürich, est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle.

28 septembre 1998
Western World S.A., à  F r i b o u r g , production, distribution et exploi-
tation de films, etc. (FOSC du 28. 03. 1988, no 73, p. 1222). Hans-Rudolf
Gyr, inscrit, est maintenant domicilié à Bättwil. Organe de révision: Itag
Revision, succursale de Bâle.

28 septembre 1998
Eleganty S.A., à  F r i b o u r g , acheter et vendre tous articles de
confection pour dames et messieurs, etc. (FOSC du 27. 12. 1982, no 301,
p. 4125). Statuts entièrement révisés le 12. 06. 1998. Convocation: FOSC
ou lettre. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Zenhäusern Treuhand AG, à Visp.

28 septembre 1998
Denbar Holding SA, à F r i b o u r g , prise de participations dans des
entreprises, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Date de la dis-
solution: 15. 09. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Denbar Holding SA, en liquidation, par la Fiduciaire Vidor SA, nommée
liquidatrice. Bernard Knöbl, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Grancy 7, c/o
Fiduciaire Vidor, à Lausanne.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

25 septembre 1998
Ebénisterie Esseiva Sàrl, à  M o s s e l . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 21 septembre 1998. But: exploitation d’un atelier
d’ébénisterie, en particulier la création de meubles anciens ou design,
d’armoires, d’agencement de cuisine sur mesure, vente de meubles, de li-
terie et d’armoires. Capital social: fr. 25 000, entièrement libéré. Les as-
sociés sont François Esseiva, de Maules et Le Crêt, à Vaulruz, pour une
part sociale de fr. 24 000, et Florence Esseiva, de Châtel-St-Denis, Mau-
les et Le Crêt, à Vaulruz, pour une part sociale de fr. 1000. Gérant: Fran-
çois Esseiva, avec signature individuelle. Apports: Selon convention
d’apport du 21. 9. 1998, François Esseiva fait apport à la société des ac-
tifs suivants: stock de marchandises pour fr. 16 000, machines et ou-
tillage pour fr. 1700 et installations pour fr. 11 250. La valeur de ces ac-
tifs est estimée à fr. 28 950, dont fr. 25 000 imputés sur le capital. Publi-
cation: Feuille des avis officiels du canton de Fribourg, sous réserve d’a-
vis dans la FOSC. Adresse: 1675 Mossel.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. September 1998
AQUAMARE GmbH, in S t . U r s e n , Waldweg, 1717 St. Ursen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 1998. Zweck Selektion von Tauch- und weiteren Reisedestinatio-
nen; Vermarktung von Tauchbasen, Kreuzfahrten und weiteren Reise-
orten; Organisation und Verkauf von Tauchreisen und anderen Fe-

8. 10. 1998

No 195 – 6919

rien/Reisen; Kauf und Verkauf von Infrastrukturen, die in Verbindung
sind mit Tauchreisen und sonstigen Reisen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Eingetragene Perso-
nen: Stéphane Waeber, von Tafers und Schmitten, in St. Ursen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000. Margaret Beer, von Trub BE, in Marly, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

28. September 1998
Sky Online GmbH, in  S t . U r s e n . Die Vermittlung von Reisen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 5. 8. 1996,
S. 4660). Firma neu: Sky Online GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaftsversammlung
vom 25. 9. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Olivier Wechsler, von Ufhusen LU, in St. Ursen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

02.10.1998

(271)

Giuseppe Russo Malergeschäft, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Hubel-
weg 3, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Russo, Giuseppe, Hei-
mat: Italien, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(272)

Genossenschaft VSRT-Berufsbildungszentrum, G r e n c h e n , Errich-
tung und Betrieb eines gesamtschweizerischen und zentralen Berufs-
bilungszentrum, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom  06.10.1998,
S. 6848). Eingetragene Personen Gelöscht: [Portmann, Robert Stephan,
Heimat: Grosswangen, in Bern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.10.1998

(273)

Kaufmann Transporte AG, G r e n c h e n , Ausführung von Transpor-
ten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.1995, S.
1900). Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schilt, Trudi, Heimat: Grenchen,
in Grenchen, Revisionsstelle].

02.10.1998

(274)

Eta SA Fabriques d’ Ebauches, G r e n c h e n ,

Herstellung von und

Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3786). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Salathé, Wilhelm, Heimat: Seltisberg, in Evi-
lard, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(275)

Certina, Kurth Frères SA (Certina, Gebr. Kurth AG) (Certina, Kurth
Bros. Ltd), 
G r e n c h e n ,

Fabrikation von und den Handel mit

Uhren usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7555).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Adam, Claude-Yves, Heimat: Cor-
nol, in Biel BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Dorneck

25. September 1998

(153)

Sachs AG (Sachs SA) (Sachs Ltd), Sitz: B ä t t w i l , Fabrikation von
und Handel mit Metallwaren und technischen Kunststofferzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1993, S. 2882). Eingetra-
gene Personen Geändert: Sachs-Stettbacher, Hans, in Bättwil, Prokurist
mit Einzelprokura [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Sachs, Alexandra, Heimat: Basel, in Bättwil, Prokuristin mit Einzelpro-
kura [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

25. September 1998

(154)

Computer &amp; Network Services Kempel, Sitz: H o c h w a l d , Stocken-
weg 25, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Computer- und Netzwerkbereich sowie Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Kempel, Walter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hochwald, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28. September 1998

(155)

Müller Maschinen AG Bättwil, Sitz: B ä t t w i l , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Zubehör und Ersatzteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4288). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Carina, Heimat: Bättwil, Ziefen, in Liestal, Mitglied
mit Einzelunterschrift; ABS Advanced Business Support AG, in Binnin-
gen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller, Franz, Heimat: Bättwil, in Bätt-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fiscuna Treuhand-
und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle].

28. September 1998

(156)

Buchcenter Schröder, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Buchhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6483). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. September 1998

(950)

Blumen Lory H. Badertscher, eidg. dipl. Floristin, in O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 1993, S. 4578). Hannelore Badertscher,
Inhaberin, ist Bürgerin von Längenbühl und Eggiwil.

28. September 1998

(951)

Fährhof AG, in N i e d e r g ö s g e n , Kauf, Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Immobilien sowie Herstellung von und Handel mit Ka-
cheln und Baukeramik (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7639). Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Paul von Däniken; Unterschrift
erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Jakob Schen-
ker, von Däniken, in Locarno.

28. September 1998

(952)

Bad Lostorf AG, in L o s t o r f (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997,
S. 7051). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Donald Aeschbach; Unter-
schrift erloschen.

28. September 1998

(953)

Mineralquelle Lostorf AG, in L o s t o r f

(SHAB Nr. 184 vom

25. 9. 1997, S. 7051). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Donald Aesch-
bach; Unterschrift erloschen.

28. September 1998

(954)

Cable Signal Olten AG, in O l t e n , Zusammenarbeit auf dem Gebiet
der Versorgung von CATV-Netzen mit Fernseh- und Rundfunk-Pro-
grammen usw. (SHAB Nr. 39 vom 27. 2. 1997, S. 1333). Domizil neu:
Swisscom Gasse (behördliche Änderung).

28. September 1998

(955)

Raiffeisenbank Niedergösgen-Schönenwerd-Eppenberg, in N i e d e r -
g ö s g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 3. 9. 1997, S. 6484).
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Achilles Giger und Hans Hel-
ler; führten die Unterschrift nicht. Neue Mitglieder des VR ohne Zeich-
nungsberechtigung: Roland Zeltner-Huber, von Eppenberg-Wöschnau,
in Eppenberg, Gemeinde Eppenberg-Wöschnau, und Thomas Kauf-
mann, von Muolen, in Niedergösgen.

28. September 1998

(956)

GWC Gastro Werbung &amp; Consulting AG, bisher in L u z e r n (SHAB
Nr. 114 vom 17. 6. 1998, S. 4125). Statutenänderung: 1. 9. 1998. Firma
neu: Immoselect Immobilien AG. Sitz neu: G u n z g e n , bei Urs De-
gen, Römerweg 374. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien sowie Planung, Projektierung und Ausführung
von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche finanzieren sowie Patente, Lizenzen und
andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Veröffentli-
chung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt,
können sie mit Brief erfolgen. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Marlon Studhalter, von Greppen, in Hergiswil NW; Unterschrift erlo-
schen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Urs Degen, von
Läufelfingen, in Gunzgen. Direktor mit Einzelunterschrift neu: Dejan
Becic, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Amberg (D). Revisions-
stelle wie bisher: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens.

28. September 1998

(957)

FS Swissdrink AG,

Zweigniederlassung GS Getränke-Service,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n , Handel
mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken jegli-
cher Art hauptsächlich in der Schweiz (SHAB Nr. 80 vom 28. 4. 1998,
S. 2850), mit Hauptsitz in Rheinfelden. Firma der Zweigniederlassung
neu: Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Wangen bei Ol-
ten. 
Firma am Hauptsitz neu: Feldschlösschen Getränke AG (Feld-
schlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlöss-
chen Beverages Ltd).

28. September 1998

(954)

SCRIPT LINE GmbH, in K a p p e l S O , Führung eines Werbeate-
liers für Grafik usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 9. 1998, S. 6611). Philippe
Tobler, Gesellschafter, wohnt nun in Veyrier.

28. September 1998

(959)

Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, bisher in B e r n (SHAB Nr. 121 vom
26. 6. 1998, S. 4384). Statutenänderung: 8. 9. 1998. Die Firma wird auch
in den folgenden Fassungen geführt. (Jäggi/Güntner (Schweiz) SA)
(Jäggi/Güntner (Schweiz) Ltd.). 
Sitz neu: T r i m b a c h , Industrie-
strasse 23. Zweck: Herstellung von Produkten der Kälte-, Wärme- und
Verfahrenstechnik sowie Vertrieb solcher Produkte, insbesondere auf
dem schweizerischen Markt. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
Fr. 500 000, mit Fr. 500 000 liberiert, 500 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Sachübernahme bei der Gründung: Operativer Geschäftsbe-
reich der «Jäggi AG Bern», in Bern, mit Aktiven und Passiven, zum
Preis von Fr. 3 250 000 gemäss Bilanz per 1. 4. 1995 und Vertrag vom
30. 5. 1995. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Willy Löffler, deutscher Staats-
angehöriger, in Eurasburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her; Gert Dierks, von und in Zufikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift (bisher Mitglied mit Unterschrift zu zweien), und Dr. Markus
Bösiger, von Graben, nun in Uitikon, Mitglied, mit Unterschrift zu
zweien (bisher). Prokuren Paul Bart, von Radelfingen, in Niederwangen
bei Bern; Dr. Andreas Pytik, deutscher Staatsangehöriger, in Stettlen,
und Werner Zimmermann, von Buchberg und Wallisellen, in München-
buchsee, erloschen. Prokura zu zweien führen: Walter Müller, von Zü-
rich, in Feldmeilen (bisher); Gerhard Peter, von Hedingen, in Zollikofen
(bisher); Gerhard Lauten, deutscher Staatsangehöriger, in Stüsslingen
(neu); Hanno Reuter, deutscher Staatsangehöriger, in Olten (neu), und
Sabahattin Altay, türkischer Staatsangehöriger, in Trimbach (neu). Re-
visionsstelle wie bisher: Grant Thornton SA, in Kloten.

<i>Büro Thierstein

28. September 1998

(100)

Borer TV, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Niederfeldstrasse 16, 4227
Büsserach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
turen an Geräten der Unterhaltungselektronik. Eingetragene Perso-
nen: Borer, Dieter, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.10.1998

(4730)

Hagen &amp; Thal Training und Development AG (Hagen &amp; Thal Training
et Developpement S.A.) (Hagen &amp; Thal Training and Development
Ltd.), 
in B a s e l , Lindenweg 3, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Schulung und Bera-
tung im Bereich der Personalförderung, der Organisationsberatung und
der Managemententwicklung. Weiter Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von lehrtechnischen Hilfsmitteln, Vermittlung
von Seminarräumen und -infrastruktur. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 111’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 111’000.–. Aktien: 1’110 Namenaktien zu CHF 100.–.
Sacheinlage: Mobiliar und 2 Fahrzeuge Marke Opel Astra Caravan ge-
mäss Inventaren in den Sacheinlageverträgen vom 21.07.1998 zum Preis
von insgesamt CHF 35’000.–, wofür 350 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brunner, Daniel, von Iseltwald, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müri, Christoph, von Schinznach
Dorf, in Lenzburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schlup, Daniel, von Wengi, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.

01.10.1998

(4731)

BMF ProConsulting AG, bisher in R i e h e n , Treuhanddienstleistun-
gen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Elisabe-
thenstr. 44, 4051 Basel.

01.10.1998

(4732)

ICT AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thuet Kalbermatten, Marie-Louise, von Saas-Fee, in
Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Johner, Dr. Erik, von Bern und
Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Morgenbesser, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.10.1998

(4733)

Keller Schweiz Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Beabsichtigte Sach-
übernahmen: Die beabsichtigten Sachübernahmen im Zusammenhang
mit der Gründung vom 17.09.1998 sind vollzogen worden. Sacheinlage:
600 Namenaktien zu CHF 500.– der "Keller AG", in Basel, zum Preis
von CHF 300’000.–, wofür 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst, Mar-
kus, von Gebenstorf, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.10.1998

(4734)

L. Kugel AG, in B a s e l , Malergeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans Rudolf, von St. Stephan, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Ursula, von Basel
und Galgenen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmidlin, Konrad, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.10.1998

(4735)

Logiserve SA, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1683). Domizil neu: Gasstr. 1, 4056 Basel.

01.10.1998

(4736)

Niveve AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thuet Kalbermatten, Marie-Louise, von Saas
Fee, in Grellingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Kalbermatten,
Markus, von Saas Fee, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Johner, Dr. Erik, von Bern und
Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glauser, Peter, von Mötschwil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenbesser,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frank-
furt am Main (D)].

01.10.1998

(4737)

Nomika Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3434). Statutenänderung: 30. 09. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

01.10.1998

(4738)

Sofintrade AG, in B a s e l , Software-Produkte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Statutenänderung: 25. 09.
1998. Firma neu: Omnisoft AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Omni-
soft SA) (Omnisoft Ltd)
.

01.10.1998

(4739)

Wurster + Hofer Architekten und Planer AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Domizil neu: Elisabe-
thenstr. 44, 4051 Basel.

01.10.1998

(4740)

Ates AG in Liquidation, in B a s e l , Persönlichkeitsentwicklung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 09.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

01.10.1998

(4741)

Imex GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Statuten-
änderung: 29. 09. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Akcakoca, Tarkan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gercek, Erol, deutscher Staatsangehöriger, in Zell (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Yalbirdak, As-
lan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Gercek, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zell (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–];
Gercek, Ümüs, türkische Staatsangehörige, in Zell (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Yalcinkaya, Hülya, deutsche Staatsangehörige, in Zell (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gercek, Hülya, türkische Staatsangehörige].

01.10.1998

(4742)

OS Actionsraum GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5789). Domizil neu: Schwarzwaldallee 200, 4016 Basel.

01.10.1998

(4743)

Tüm Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cetiner, Nahide, türkische Staatsangehörige und
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: türkische Staatsangehörige,
ohne Zeichnungsberechtigung].

01.10.1998

(4744)

Dubach Annoncen und Verlag GmbH in Liquidation, in B a s e l , Inse-
rateverwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Der Konkurs über die Gesellschaft ist
am 01.09.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlos-
sen worden.

01.10.1998

(4745)

Better Bodies Shop R. Kohler, in B a s e l , Güterstr. 201, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vertrieb von Sport-
bekleidung, Sporternährung sowie Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kohler, Roger, von Lüsslingen, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.10.1998

(4746)

Charles Felber Reinigungs-Service, in B a s e l , Burgfelderstr. 73, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Reini-
gungsdienstleistungen aller Art für Unternehmen und Private. Einge-
tragene Personen: Felber, Charles, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.10.1998

(4747)

Frigosuisse H. Senn, in B a s e l , Missionsstr. 12, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kühl- und Tiefkühl-Logistik in der gan-
zen Schweiz. Eingetragene Personen: Senn, Helmut, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1998

(4748)

KTS Transport, As, in B a s e l , Elsässerstr. 127, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art.
Eingetragene Personen: As, Fikret, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1998

(4749)

Pizzeria Corso, Zoran Stankovic, in B a s e l , Spalenring 1, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Pizzeria Corso. Ein-
getragene Personen: Stankovic, Zoran, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.10.1998

(4750)

Taxibetrieb B. Trevisan, in B a s e l , Neuweilerstr. 65, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb für Personen- und Wa-
rentransporte sowie Kurierdienste. Eingetragene Personen: Trevisan,
Beat, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6920 – No 195

8. 10. 1998

01.10.1998

(4751)

Web-Online Alfred Herrmann, in B a s e l , Wettsteinallee 141, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen sowie Vertrieb von Waren über das Internet (E-Com-
merce). Eingetragene Personen: Herrmann, Alfred, von Basel und
Rohrbach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.10.1998

(4752)

CHAFIF AUTOHANDEL Kotaich Hussein, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Domizil neu: Gundeldingerstr.
468, 4053 Basel.

01.10.1998

(4753)

Flück Informatik, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08.
1995, S. 4418). Domizil neu: Steinentorstr. 26, 4002 Basel.

01.10.1998

(4754)

Haug Import Basel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10.
08. 1992, S. 3760). Domizil neu: Dornacherstr. 56, 4002 Basel.

01.10.1998

(4755)

Roberto Bargellini, in B a s e l , kreative Produktion usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Domizil neu: Wasgenring 47,
4055 Basel.

01.10.1998

(4756)

Rudin Reinigungen Basel, in B a s e l , Gebäudereinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5275). Domizil neu: Pratte-
lerstr. 9, 4020 Basel.

01.10.1998

(4757)

Aluplex Aufziehatelier Doris Schwyn, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5499). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

01.10.1998

(4758)

Dr. Kaplan Seneb-Pharma, in B a s e l , Forschung auf pharmazeuti-
schem Gebiet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S.
4003). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.10.1998

(3680)

Bivag Betriebs + Immobilien + Verwaltungs AG, in  A r l e s h e i m ,
Verwaltung von Betriebs- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

02.10.1998

(3681)

Chemspeed Ltd, in A u g s t , Forschung, Entwicklung, Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirk-
stoffen und Chemikalien für die chemische und biologische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Güller, Dr. Rolf, von Würenlos, in
Herznach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rheinfelden].

02.10.1998

(3682)

Vögtlin Instruments AG, in A e s c h B L , Handel mit, sowie Vertrieb,
Entwicklung und Produktion von Geräten und Systemen für die Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S.
93). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltz, Lothar Virgile,
von Basel, in Basel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(3683)

Gimborn AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Import und Vertrieb von Pro-
dukten für den Heimtierbereich und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 250). Firma neu: Gimborn
AG in Liq. . 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR).]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grafe, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Heinsberg (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Werner, von Oberhelfenschwil, in Allschwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Neuenschwander, Dr.
Urs, von Signau, in Biel BE, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

02.10.1998

(3684)

Pelkofer Architektur GmbH, in M u t t e n z , Apfhalterstrasse 43, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Betrieb eines Architekturbüros sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pelkofer-Frei, Ursula, von Basel
und Diepoldsau, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pel-
kofer, Cyrill, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.10.1998

(3685)

MT Gastro GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb von Restaurants sowie
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Statu-
tenänderung: 24. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bluekens, Marinus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Iovine, Tommasina, italienische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

02.10.1998

(3686)

BOUTIQUE OCEANE Fabienne Chapuis-Gross, in  R e i n a c h
B L , Hauptstrasse 8, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mode für Kind und Jugendliche. Verkauf von Kleidern und Zu-
behören. Eingetragene Personen: Chapuis-Gross, Fabia genannt Fa-
bienne, von Bonfol, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Chapuis, Denis Germain Maurice, von Bonfol, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(3687)

Schreinerei Kirca, in L a u f e n , Wahlenstrasse 72, 4242 Laufen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Kirca, Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(3688)

Wellness-Studio Anita Goossens, in P r a t t e l n , Bahnhofstrasse 11,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Well-
ness-Studios und einer Massage-Praxis. Eingetragene Personen: Goos-
sens, Anita, von Basel und Wangen bei Olten, in Pratteln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

02.10.1998

(3689)

Werner Scherrer + Partner, in A r l e s h e i m , Im Baumgarten 3, 4144
Arlesheim, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1998. Zweck: Beratung, Projektierung und Abwicklung von Gesamt-
und Teilprojekten im Informatikbereich. Eingetragene Personen:
Scherrer, Werner, von Laufen, in Arlesheim, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scherrer-Enzler, Ursula, von
Laufen, in Arlesheim, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. September 1998
Pulsar Systems, Hoenig, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu:
Mühlebühl 20, 9100 Herisau. Zweck: Computerbranche (Hard- und
Software), PC-Support, Verkauf von PC’s, Netzwerkinstallationen,
Homepages auf Internet sowie kundenspezifische Softwareanwendun-
gen. Eingetragene Personen: Hoenig, Christophe, von Zollikon und
St. Gallen, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: von Zol-
likon, in Meilen).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. September 1998
Bella Productions AG, in O b e r e g g , Einrichtung einer Textilnäherei
usw. (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). An der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 21. September 1998 wurde die Auflö-
sung der Gesellschaft beschlossen. Die Liquidation wird unter der
Firma Bella Productions AG in Liq. durchgeführt. Als Liquidator mit
Einzelunterschrift wurde Erwin Bischofberger, von Oberegg, in Zürich,
gewählt (bisher einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift). Die Revisionsstelle CHF Treudienstleistungen AG, in Zürich,
ist ausgeschieden; neu als Revisionsstelle wurde die Kuhn &amp; Partner,
Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.10.1998

(7168)

Ritex All Chemicals AG, in S t . G a l l e n , Oberstrasse 153, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Natur- und
chemischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schöni, Andrea, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.10.1998

(7169)

AIC Software AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Vertrieb, Imple-
mentierung und Wartung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Weiteres Geschäftslokal: In der Au 7,
8406 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Roland, von Entlebuch, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.10.1998

(7170)

Derungs Licht AG, in G o s s a u S G , Herstellung und Verkauf von
Leuchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fus-
senegger, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(7171)

Induma Engineering AG in Liquidation, in G a i s e r w a l d , Projek-
tierung, Planung, Ausführung, Inbetriebsetzung und Wartung von elek-
trischen und elektronischen Automationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7138].

02.10.1998

(7172)

Lignacon AG in Liquidation, in W a r t a u , Produktion und Weiterent-
wicklung von Anlagen und Maschinen für die Holzbearbeitung usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7179].

02.10.1998

(7173)

Suspa Movotec AG, in B e r n e c k , Herstellung und Vertrieb von me-
chanischen, pneumatischen und hydropneumatischen Feder-Elementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohland, Dr. Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lendi, Alex, von Walenstadt, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(7174)

Induna AG, in B u c h s S G , Finanzierungs- und Anlageberatung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Die Gesell-
schaft [neu: INDUNA AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

02.10.1998

(7175)

A TIP GmbH, in R i e d e n , Bitziweidstrasse 21, 8739 Rieden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
09. 1998. Zweck: Vermittlung von EDV Spezialisten sowie Betreiben
von Handel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 23.09.1998 und Inventarliste per 23.09.1998 ein
Fahrzeug Golf, einen ISDN Anschluss mit Telefon, PC und Drucker so-
wie diverse Büromöbel im Wert und zum Preise von CHF 10’000.–, wo-
von CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahner, Franz, von Kalt-
brunn, in Rieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zahner-Münzen-
mayer, Ursula, von Zürich, in Rieden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.10.1998

(7176)

A &amp; W Tech GmbH in Liquidation, in  E i c h b e r g , Vertrieb, An- und
Verkauf von Computer Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7139].

02.10.1998

(7177)

Look &amp; Cook GmbH, in S t . G a l l e n , Erteilung von Kochkursen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1996, S. 5152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

02.10.1998

(7178)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6067), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Christoph,
von Murgenthal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil]; Mauchle, Christoph, von Gossau SG, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Mark E., von
Dürrenroth, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Giger, Benno, von Quarten, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.10.1998

(7179)

Giuseppe Carducci, Reinigungsgeschäft, bisher in F l u m s , Reini-
gungsarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 577), mit Hauptsitz in: Schlieren. Sitz neu: G o m m i s w a l d . Domi-
zil neu: Rickenstrasse, 8738 Uetliburg.

02.10.1998

(7180)

Elezi Hamdija Café-Restaurant Champion, in S t . G a l l e n , Betrieb
eines Restaurants/Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S.
2211). Firma neu: Elezi Hamdija Café Alte Brücke.

02.10.1998

(7181)

Spisergass Drogerie und Reformhus, R. Vontobel, in  S t . G a l l e n ,
Drogerie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2653). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vontobel, Roland, von Wald
ZH, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].

02.10.1998

(7182)

Zahntechnisches Labor Peter Treuholz, in S a r g a n s , zahntechni-
sches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1982, S. 549). Domi-
zil neu: Dammweg 2, 7320 Sargans.

02.10.1998

(7183)

Anton Bachofen, in E s c h e n b a c h S G , Holzbau und Bedachun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1085). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(7184)

CAFE BAR "AS" S. Palamar, in S t . G a l l e n , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(7185)

Jürg Péclard Lotos-Zentrum, in S t . G a l l e n k a p p e l , Ladenge-
schäft für Mineralien-Kristalle, Literatur, Geschenkartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2659). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(7186)

Simon Krattiger Holzbau, in  K a l t b r u n n , Handel mit Holz und
Holzwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S.
8937). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.10.1998

(3109)

Mystic Mountain Music AG, in V a z / O b e r v a z , Voa Principala 66,
7078 Lenzerheide, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 1998. Zweck: Musikproduktion sowie Organisation von Veranstal-
tungen und Konzerten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und
kann Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sutter, Jürg, von Igis, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stoffel, Remo, von Vals,
in Vals, Revisionsstelle.

02.10.1998

(3110)

Agnew AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Degiacomi, Dr. Hans, von Cazis, Lantsch/Lenz und Rossa, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und St. Gal-
len, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

02.10.1998

(3111)

Brunold AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03.
1995, S. 1200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waidacher, Ludwig jun., von Winterthur und Arosa, in Arosa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunold, Josias, von Peist, in Arosa, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

02.10.1998

(3112)

Peter Brem SA, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.
04. 1995, S. 2125). Domizil neu: Peter Brem SA, 7550 Scuol. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lischana Fiduziari SA,
in Scuol, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WPS Revision AG, in Tschierv, Revisionsstelle; Brem, Peter, von Ru-
dolfstetten und Zürich, in Scuol, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Brem, Martin, von Rudolfstetten und Zürich, in Scuol,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Lukas, von Rudolf-
stetten und Zürich, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.1998

(3113)

Valär + Klainguti SA, in  Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9046). Domizil neu: 7524 Zuoz.

02.10.1998

(3114)

Vinocork AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04.
1995, S. 1997). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Mar-
tin, von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(3115)

Fullmoons GmbH, in D a v o s , c/o Gebrüder von Ballmoos, Brüche,
7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Verkauf von Sportartikeln

8. 10. 1998

No 195 – 6921

und Bekleidung, Verleih von Sportartikeln, Betreiben einer Telemark-
schule, Betreiben einer Bar und eines Restaurants, Organisation und
Durchführung von Anlässen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen und kann im In- und Ausland Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
24’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ball-
moos, Christian, von Davos, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; von
Ballmoos, Walter, von Davos, in Davos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
von Ballmoos, Jöri, von Davos, in Davos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.

02.10.1998

(3116)

Wohnsiedlungs-Genossenschaft Woge Chur, in  C h u r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3507). Firma neu: Wohnsied-
lungs-Genossenschaft Woge Chur in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.1995 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eg-
genberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, Quaderstrasse 8, Postfach 191, 7002
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Camenisch,
Irmgard, von Bonaduz, in Domat/Ems, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knuchel, An-
dreas, von Bätterkinden, in Chur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Wehrli,Werner,
von Bertschikon ZH, in Chur, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(3117)

Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur, in C h u r , Verein (SHAB Nr.
244 vom 15. 12. 1994, S. 6846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech, Theophil, von Hallwil, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lampert, Ernst, von Fläsch und Chur, in Landquart, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(3118)

Acuria Consulting, Heinz Hössli, in  S p l ü g e n , Bodenplatz 11, 7435
Splügen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-, Finanz- und Un-
ternehmensberatung, Vermittlung von Ausbildungsprogrammen, Schu-
lungen und Treuhandarbeiten jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Hössli, Heinz, von Splügen und Nufenen und Hinterrhein, in Splügen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(3119)

Corina Rutschmann, dipl. Physiotherapeutin, in  F e l s b e r g , Sägen-
strasse 9A, 7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physio-
therapiepraxis. Eingetragene Personen: Rutschmann, Corina, von Sa-
medan, in Felsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(3120)

G. Nuotclà, in  Z u o z , Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1984, S.
119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(3121)

J.J. Lang Erben, in I l a n z , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
19. 08. 1964, S. 2538). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

02.10.1998

(3123)

Atim AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 74 del 20. 04. 1998,
pagina 2642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova, Ar-
naldo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e
Langnau im Emmental, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due.

02.10.1998

(3124)

Constructa Beteiligung AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no.
239 del 11. 12. 1997, pagina 8938). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canova, Arnaldo, da ed in Chiasso, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e
Langnau im Emmental, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

02.10.1998

(3125)

Esam AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 74 del 20. 04. 1998,
pagina 2642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova, Ar-
naldo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e
Langnau im Emmental, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due.

02.10.1998

(3126)

Interscambi SA, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 97 del 22. 05.
1998, pagina 3477). Statuti modificati: 3. 09. 1998. Nuove comunicazioni:
le comunicazioni della società agli azionisti vengono fatte, se sono cono-
sciuti, tramite lettera raccomandata. [Lo statuto è stato modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione.].

02.10.1998

(3127)

Lukares AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 234 del 04. 12.
1997, pagina 8760). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova,
Arnaldo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im
Emmental, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

02.10.1998

(3128)

Ranval AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 1997,
pagina 9146). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova, Ar-
naldo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im
Emmental, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

02.10.1998

(3129)

Semalfin AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 74 del 20. 04.
1998, pagina 2642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova,
Arnaldo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e
Langnau im Emmental, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due.

02.10.1998

(3130)

Triana AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997,
pagina 9012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova, Ar-
naldo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im
Emmental, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

02.10.1998

(7467)

KMU Kompetenzzentrum Baden (Aktiengesellschaft), in  B a d e n ,
Dammstrassse 7, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungszentrum für Wirt-
schaftsberatung, Unternehmensführung/entwicklung, Personalmanage-
ment/schulung, Recht, Treuhand, Rechnungswesen, Steuern, Finanzen,
Informatik und Versicherungsberatung, und Wirtschaftsprüfung, Orga-
nisation und Durchführung von Fachveranstaltungen, Vermittlung von
Fachkräften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und

Ausland errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Utiger, Ernst, von Baar, in Döttingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindt,Thomas, von Otel-
fingen, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Marcel, von Zurzach, in Zurzach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nebel, Franz, von Zürich und Aesch BL, in Zur-
zach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Bruno, von Biel BE, in Samstagern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edelmann Treuhand + Verwaltungen, in Zurzach, Revisions-
stelle.

02.10.1998

(7468)

AMK Hitline AG, in M ä g e n w i l , Handel und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aumer, Marcel, von Widen, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aumer, Petra, von Widen,
in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Ulrich, von
Zweisimmen, in Unterbözberg, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maurer, Sonja, von Zweisimmen, in Unter-
bözberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler, Lukas-Stavros, von Wattenwil, in Gränichen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(7469)

Domotec AG, in  A a r b u r g , Fabrikation von und Handel mit Hei-
zungs-,Sanitär- und Elektorgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isch, Hans W., von Luzern, in Eich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Ro-
ger, von Gontenschwil, in Kölliken, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Muhen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ehrbar, Ulrich, von Urnäsch, in Rebeuvelier,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cour-
rendlin, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.10.1998

(7470)

Dr.Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, 
in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Dr. Adolf, von Reute, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,Alexander,
von Eggersriet, in Künten, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.10.1998

(7471)

Elektro-Bau AG Rothrist, in R o t h r i s t , Planung, Ausführung, Re-
paratur und Unterhalt von Elektroinstallationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Urs, von Uerkheim, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.1998

(7472)

Grams AG, in N i e d e r l e n z , Erstellung, Wartung von Empfangsan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DWT GmbH
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Unterkulm, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: D + J Treuhand AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.

02.10.1998

(7473)

M. Hoffmann AG, in R h e i n f e l d e n , technische Produkte des An-
lagenbaus, der Hydraulik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1587). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Petra, von Basel, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gehri, Manfred Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Popp, Hansruedi, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.10.1998

(7474)

Muff + Partner AG, bisher in E g l i s w i l , Entsorgung von Sonderab-
fällen aus Haushaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1802). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Firma neu: EcoServe In-
ternational AG. 
Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Brestenegg-
strasse 5, 5033 Buchs AG. Zweck neu: Internationale Erbringung von
Management-, Logistik- und Beratungs-Dienstleistungen für Umwelt-
schutz, Entsorgung, Recycling, Sicherheit und Prozessoptimierung; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 22.6.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

02.10.1998

(7475)

Perfoc AG, in W e t t i n g e n , technische Präzisionsoptik, optoelektro-
nische Bauteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4658). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Aarau].

02.10.1998

(7476)

Ueli Walti AG, in  S c h a f i s h e i m , Ausführung von Arbeiten auf den
Gebieten Spenglerei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revi-
sionsstelle.

02.10.1998

(7477)

Urech &amp; Partner Revisions AG, in A u e n s t e i n , Durchführung von
Bücherrevisionen und -expertisen sowie Wirtschafts- und Finanzbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5686).
Statutenänderung: 24. 09. 1998. Zweck neu: Durchführung von Bücher-
revisionen und -expertisen sowie Steuer- und Finanzberatungen; die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Silvia, von
Hallwil, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wenger, Ernst,
von Kirchenthurnen, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henseler, Margrit, von Ud-
ligenswil, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(7478)

Prontro, bisher in R i s c h , Entwicklung von und Handel mit Büroar-
tikeln und Papierwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6181). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Sitz neu: E g l i s -
w i l . Domizil neu: Binzenholz 424, 5704 Egliswil. Zweck: Entwicklung
von und Handel mit Büroartikeln und Papierwaren sowie Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Filialen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen
gleicher und verwandter Art beteiligen bezw. solche Unternehmen
gründen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Patente, Lizenz-,
Verfahrens- und ähnliche Rechte erwerben und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-

kapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich.Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grätzer, Benedikt, von Einsiedeln, in Wädenswil, Präsident,
mit [wie bisher]; Gretener, Josef, von Mellingen, in Seon, Mitglied, mit
[bisher: in Othmarsingen]; Ruf, Hanspeter, von Rekingen AG, in Dens-
büren, Mitglied, mit ; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.10.1998

(7479)

Dosa Barter AG in Liquidation, in V i l l m e r g e n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 01.05.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.1998

(7480)

BootUp GmbH, in T ä g e r i g , c/o Andreas Richiger, Niederwiler-
strasse 14, 5522 Tägerig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Informatik und der Elek-
trotechnik sowie Handel mit, Import und Export von Waren und Ent-
wicklung von Produkten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richiger, Andreas, von Rohrbach, in Tägerig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hartmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.10.1998

(7481)

Get-it GmbH, in B a d e n , c/o Gustav Krebs, Segelhalde 10e, 5405 Ba-
den-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1998. Zweck: EDV-Anwender-Ausbildung und
Training sowie Handel und Consulting im EDV-Bereich; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Gu-
stav, von Wettingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krebs,
Maria, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.10.1998

(7482)

Sintoni GmbH, in L u p f i g , Lägernweg 9, 5242 Lupfig, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09.
1998. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Weissmetallaufguss
und andere Metallarbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln so-
wie Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung eine
Schweissanlage, eine Bohrmaschine, diverse Gestelle, eine Werkzeug-
bank sowie verschiedenes Kleinwerkzeug zum Preis von CHF 10’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sin-
toni, Guerrino, italienischer Staatsangehöriger, in Lupfig, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Sintoni, Ruth, von Goldach, in Lupfig, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

02.10.1998

(7483)

SVS-Systems GmbH, in G e b e n s t o r f , Reussdörflistrasse 17, 5412
Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Vertrieb, Projektierung und Unter-
halt von Systemen und Produkten aus den Bereichen Audio-,Video-, Si-
cherheits-, HF- und Satellitentechnik sowie artverwandten Produkten
und Geräten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ineichen, Guido, von Marbach LU, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ineichen, Theodor, von Marbach LU, in Untersig-
genthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.10.1998

(7484)

Kurt Wyss Informatik GmbH, in  Z u f i k o n , Realisierung von Infor-
matik-Projekten, insbesondere Programmierung von Grossystemen, In-
formatik-Beratungen, Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Statuten-
änderung: 18. 09. 1998. Zweck neu: Realisierung von Informatik-Projek-
ten, insbesondere Programmierung aller Systeme und Informatik-Bera-
tungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

02.10.1998

(7485)

Gesellschaft für angewandte technische und optische Systeme mbH
ATOS, 
in  M ö n t h a l , Handel mit, Herstellung und Service von tech-
nischen und optischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Firma neu: Gesellschaft für an-
gewandte technische und optische Systeme mbH ATOS in Liq. 
Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Mark Brighty, Baldingerstrasse 10, 5332
Rekingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brighty, Mark, von Buckten, in Rekingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Mönthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

02.10.1998

(7487)

Tekbir-Fatos Mustafoska, bisher in L e n z b u r g , Import und Export
von Textilwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4196). Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Mitteldorfstrasse 64, 5033
Buchs AG. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Textilwaren.

02.10.1998

(7488)

VSCI Carrosserie Hermann Omasreither, in  B e r i k o n , Autospen-
glerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6450). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.1998

(7489)

Bachmann und Fankhauser Agentur für Eventmarketing und Werbung,
in B a d e n , Betrieb einer Agentur für Eventmarketing und Werbung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4708). Firma
neu: Bachmann und Fankhauser Werbeagentur. Domizil neu: Cordula-
platz 1, 5400 Baden.

6922 – No 195

8. 10. 1998

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.10.1998

(2985)

"Brunag" Aktiengesellschaft, in  H o r n , Handel mit Liegenschaften
und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994,
S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Hanspeter, von Rieden, in Marbella (E), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Türler, Corinne, von Zollikon, in Puidoux, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.1998

(2986)

Daniel Immobilien AG, in  R o m a n s h o r n , Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01.
1997, S. 492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand- Revisions- und
Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

02.10.1998

(2987)

Schrepfer Elektro AG, in M a t z i n g e n , Erstellung von Elektro- und
Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1983, S.
61). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrepfer, Reto, von
Obstalden, in Matzingen, mit Einzelprokura; Prim &amp; Fischbacher Treu-
hand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.10.1998

(2988)

IST Consulting AG, in  D i e s s e n h o f e n , Planung, Organisation,
Vermittlung und Durchführung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich bautechnischer Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3835). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 11.12.1997 infolge Umwandlung ohne
Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff. OR. Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1996 an die Ist Consulting GmbH, in Diessenhofen.

02.10.1998

(2989)

D.i.K Engineering GmbH, in  A m r i s w i l , Nordstrasse 12, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung von und Han-
del mit elektronischen Geräten und Anlagen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürig, Theophil, von Krauchthal,
in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peter, Ivan, von Bett-
wiesen, in Bettwiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.10.1998

(2990)

farfallana GmbH, in R o g g w i l T G , Esserswil 337, 9325 Roggwil
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 1998. Zweck: Handel mit Lederartikeln und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eiseneg-
ger, Marlies, von Aadorf, in Roggwil TG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Leutenegger, Ursus, von Bussnang, in Roggwil TG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

02.10.1998

(2991)

Hansjörg Enz GmbH, in F r a u e n f e l d , Industriestrasse 21, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Kommunikation (inklusive Medientraining), Coaching, Moderation
und Diskussionsleitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Enz, Hansjörg, von Weinfelden, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Enz, Anita, von Weinfelden, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.10.1998

(2992)

IST Consulting GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Rheinstrasse 6, 8253
Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 1997. Zweck: Planung, Organisation, Vermittlung
und Durchführung von Dienstleistungen aller Art im Bereich bautech-
nischer Beratungen; entwickelt Bauprodukte aller Art und führt bau-
fachtechnische Beratungen für geplante und/oder bestehende Anlagen
aus. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung in eine
GmbH ohne Liquidation aufgelösten IST Consulting AG, in Diessenho-
fen, und Übernahme von deren Aktiven von CHF 142’086.06 und Pas-
siven von CHF 58’901.64, gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996,
zum Preis von CHF 83’184.42. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kolitzus, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Diessen-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Glasze-Heisler, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Oehningen (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

02.10.1998

(2993)

Verein zur Förderung der Ausstellung "Welt der Sinne", in F r a u e n -
f e l d , Walzmühlestrasse 53, 8500 Frauenfeld, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Realisierung und Durchführung der
Ausstellung "Welt der Sinne". Mittel: Jahresbeiträge, Gönnerbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Ge-
schäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Nacke, Angela,
deutsche Staatsangehörige, in St. Gallenkappel, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hurter, Christian, von Zürich und Kappel am
Albis, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Peter, von Hinwil, in Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Minder, Jürg, von Auswil, in Wädenswil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(2994)

Elektro Häuselmann AG, in  S u l g e n , Elektrofachhandel, Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 11. 03.
1994, S. 1360), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Stefan, von Entlebuch, in Sulgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

02.10.1998

(2995)

Hoch, in B e t t w i e s e n , Im Grund 6, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kurier- und Fahrdienst. Eingetragene Perso-
nen: Hoch, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Bettwiesen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.10.1998

(2996)

WASU Walter Suter, in  F i s c h i n g e n , Plattenbeläge, Ofenbau, Kitt-
fugen und Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5711). Zweigniederlassung neu: Tobel.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.10.1998

(740)

Pedroil SA, in C a d e n a z z o , il deposito e lo stoccaggio nei propri
serbatoi, per conto di terzi, di conbustibili e carburanti liquidi, di scorte
obbligatorie, come pure la locazione di volume di serbatoi e il trasporto
di detti.. Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1994, pagina 1863). Sta-
tuti modificati: 30. 9. 1998. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.

02.10.1998

(741)

Petrolchimica SA, in  P r e o n z o , L’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita, l’intermediazione, la raffinazione, la lavorazione,
prodotti petroliferi, ecc. società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998,
pagina 4316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanetti, Anto-
nio, da Mesocco, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trachsler, Stéphane, da Greifensee, in Gi-
nevra, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata].

02.10.1998

(742)

Immobiliare Ventura SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita, loca-
zione e amministrazione di immobili e terreni in proprietà o per conto
di terzi, società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 1997, pagina 1575).
Nuovo recapito: c/o Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, Via Pellandini
1, 6500 Bellinzona.

02.10.1998

(743)

Fun Rent Marine SA, in  B e l l i n z o n a , noleggio e commercio di im-
barcazioni a motore in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5840). Nuovo recapito: c/o Studio Fiduci-
ario Fernanda Loss SA, Via Pellandini 1, 6500 Bellinzona.

02.10.1998

(744)

Zecchetti Commercial Services SA, in  B e l l i n z o n a , il  commercio
di macchine, di impianti e di automatismi per l’imballaggio, per il confe-
zionamento e per lo stoccaggio di prodotti, società anonima (FUSC no.
212 del 1. 11. 1993, pagina 5715). Nuovo recapito: c/o Studio Fiduciario
Fernanda Loss SA, Via Pellandini 1, 6500 Bellinzona.

02.10.1998

(745)

Ulrico Monighetti &amp; Co, in  B e l l i n z o n a , copertura tetti in piode ed
impresa generale, succursale (FUSC no. 251 del 29. 10. 1987, pagina
4214), con sede principale a: Lostallo. Nuovo recapito: c/o Studio Fidu-
ciario Fernanda Loss SA, Via Pellandini 1, 6500 Bellinzona.

02.10.1998

(746)

Aemme Impresa Costruzioni Generali di Antonio Marrazzo, in G i u -
b i a s c o , Via Alla Fraccia 6, 6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: impresa generale di costruzioni. Persone iscritte:
Marrazzo, Antonio, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.

02.10.1998

(747)

Secondhand Music Shop di Dominique Schnider, in  M o n t e C a -
r a s s o , El Stradun 12, 6513 Monte Carasso, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: compra-vendita, noleggio, riparazioni strumenti mu-
sicali, vendita di libri e testi specializzati. Persone iscritte: Schnider, Do-
minique, da Vals, in Mesocco, titolare, con firma individuale.

02.10.1998

(748)

Giulio Farei-Campagna, Agenzia Generale d’assicurazione, in B e l -
l i n z o n a , agenzia generale dell’Elvia Assicurazioni e dell’Elvia Vita,
ditta individuale (FUSC no. 3 del 5. 1. 1996, pagina 67). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Roncoroni, Claudio, da Novazzano, in Sa-
vosa, con procura collettiva a due con limitazione.

<i>Ufficio di Locarno

02.10.1998

(1039)

Lys Importation Sagl, in  M u r a l t o , Via  del Sole 37, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 09.
1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la distribuzione di beni di qualsiasi
genere, in particolare di generi alimentari, nonché l’assunzione di rap-
presentanze del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchi, Christophe, da Chiasso, in
Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
8’000.–; Bianchi, Piergiorgio, da Chiasso, in Muralto, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Bianchi, Patrick Laurent, da
Chiasso, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
4’000.–.

02.10.1998

(1040)

Bibite Pierini SA, in M i n u s i o , importazione, esportazione, rappre-
sentanze, compra vendita di bevande di ogni tipo e di generi alimentari,
società anonima (FUSC no. 137 del 17. 07. 1996, pagina 4299). Le pre-
scrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

02.10.1998

(1041)

Casino Kursaal Locarno SA, in L o c a r n o , gestione di un caffé-risto-
rante, un dancing con bar e sale per rappresentazioni o per manifesta-
zioni, nonchè il gioco della palla od altri giochi a vincita espressamenti
permessi dalle leggi.. Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 01. 1997, pa-
gina 570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardi, Michele, da
Gerra (Gambarogno), in Muralto, membro, con firma collettiva a due;
Bianchetti, Daniele, da Locarno, in Muralto, membro, senza diritto di
firma; Mazzoleni, Piero, da Minusio, in Minusio, membro, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Suter, Claudio, da Weggis,
in Muralto, membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di
firma]; Gilardi, dott. Stefano, da Gerra (Gambarogno), in Muralto,
membro, senza diritto di firma; Märki, Marco, da Mandach, in Muralto,
membro, senza diritto di firma; Merlini, Giovanni, da Minusio, in Minu-
sio, membro, senza diritto di firma.

02.10.1998

(1042)

Rotstab Immobilien AG, finora in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, società anonima (FUSC no. 136 del 16. 07. 1996, pa-
gina 4261). Statuti originari: 27.02.1964. Statuti modificati: 21. 08. 1998.
Nuova ragione sociale: Ticifca SA. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo re-
capito: c/o Banca dello Stato del Cantone Ticino, Via Trevani 1, 6601 Lo-
carno. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita, la locazione e l’affitto di
beni fondiari nonché la partecipazione a imprese che perseguono scopi
affini per il collocamento in valori immobiliari dei mezzi di fondi
d’investimento fondiario ai sensi della legge sui fondi d’investimento
(art. 36 ss LFI). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: [La disposizione statutaria relativa all’assunzione di
beni è abrogata.] [radiati: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, das Grundstück Parz. Nr. 414, Grundbuch Reinach,

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

haltend 35,2 a mit daraufstehenden Wohnbauten zum Preise von CHF
2 300 000.– mit Antritt auf 01.07.1964 zu erwerben.]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti per let-
tera, telefax o telex. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nyffeler, Paul, da
Huttwil, in Seltisberg, presidente, con firma collettiva a due; Geering,
Meinrad A., da Basel, in Biel-Benken, membro, con firma collettiva a
due; Matter, Rudolf, da Kölliken, in Biel-Benken, membro, con firma
collettiva a due; Bürgin, Hans-Ulrich, da Bubendorf, in Seltisberg, con
firma collettiva a due; Glaser, René, da Binningen und Basel, in Lausen,
con firma collettiva a due; Heiniger, Kurt, da Wenslingen, in Hölstein,
con procura collettiva a due; Salathé, Peter, da Seltisberg, in Seltisberg,
con procura collettiva a due; Kübler-Schmidli, Roger, da Büsserach, in
Röschenz, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, presidente, con
firma collettiva a due; Beeler, Lucamaria, da Steinen e Giubiasco, in
Claro, membro, con firma collettiva a due; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Atag Ernst &amp; Young
AG, in Berna, ufficio di revisione.

02.10.1998

(1043)

Unione SA Fabbriche riunite di liquori, sciroppi, acque gasose, mo-
starda di frutta ed affini, commercio di coloniali in liquidazione, 
in
L o s o n e , la fabbricazione e il commercio dei prodotti indicati nella
ragione sociale, società anonima (FUSC no. 124 del 01. 07. 1998, pagina
4529). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

02.10.1998

(1044)

Lacrex Brevetti SA, in  O r s e l i n a , L’acquisizione, l’amministrazione
e la valorizzazione di brevetti, diritti su procedure di fabbricazione e li-
cenze, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1989, pagina 2042).
Nuova ragione sociale: Lacrex Brevetti SA in liquidazione. La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 29.09.1998.

02.10.1998

(1045)

Trunfio SA in liquidazione,

in L o c a r n o ,

la gestione e

l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma di esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 163 del 25. 08. 1998, pagina 5864).
Con decreto del 14.09.1998 della Pretura di Locarno-Città, la società è
stata dichiarata in fallimento.

02.10.1998

(1046)

Boutique King di Romolo Di Filippo, in L o c a r n o , la vendita di cal-
zature, articoli di pelletteria e accessori, ditta individuale (FUSC no. 242
del 16. 10. 1978, pagina 3181). Nuovo recapito: Largo Zorzi 4, 6600 Lo-
carno. Nuovo scopo: vendita calzature, abbigliamento e pelletteria. Ne-
gozio: Via alla Ramogna, 6600 Locarno. [radiati: Negozio: Via delle Mo-
nache 2, 6600 Locarno]. Negozio: Via Nassa 46, 6900 Lugano. Negozio:
Via Nassa 54, 6900 Lugano.

02.10.1998

(1047)

Fisioterapia "Guida Fisica" Schoenmaker, in L o c a r n o , fisioterapia,
ditta individuale (FUSC no. 95 del 17. 05. 1995, pagina 2753). Persone di-
missionarie e firme cancellate: El Haras, Zhor, da Le Crêt, in Minusio,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schoenma-
ker, Ernest L., cittadino olandese, in Locarno, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Minusio].

02.10.1998

(1048)

Tacco rapido di Romolo Di Filippo, in L o c a r n o , riparazione e ven-
dita di calzature, ditta individuale (FUSC no. 242 del 16. 10. 1978, pagina
3181). Nuovo recapito: Largo Zorzi 4, 6600 Locarno. Nuovo scopo: ripa-
razione e vendita di calzature Scholl.

<i>Ufficio di Lugano

02.10.1998

(5126)

Rose Besitzgesellschaft SA, in L u g a n o , Via Cantonale 1, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 1998.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di partecipazioni azionarie e di
pacchetti societari detenuti dalla società stessa o da società alla stessa
collegate con l’esclusione dell’attività fiduciaria per conto terzi. Può
compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di
beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni,
avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Frischmann, Anto-
nius, cittadino germanico, in Püttlingen (D), presidente, con firma collet-
tiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5127)

Rose Immobilienfonds SA, in L u g a n o , Via Cantonale 1, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 1998.
Scopo: la gestione di fondi immobiliari, l’acquisto di immobili e diritti
immobiliari all’estero, l’acquisto di fondi in Svizzera che servano come
stabilimento permanente di un’impresa esercitata in forma commer-
ciale. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e
bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qual-
siasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e pri-
vati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Frischmann,An-
tonius, cittadino germanico, in Püttlingen (D), presidente, con firma col-
lettiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5128)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA, in L u g a n o , Via Cantonale 1,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.
9. 1998. Scopo: la gestione di cliniche, case per anziani, centri gastrono-
mici, ogni attività nel campo turistico, alberghiero e del tempo libero.
Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e ban-
carie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la per-
muta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Frischmann, Anto-
nius, cittadino germanico, in Püttlingen (D), presidente, con firma collet-
tiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro,

8. 10. 1998

No 195 – 6923

con firma collettiva a due; Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5129)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA, in L u g a n o , Via
Cantonale 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 9. 1998. Scopo: la gestione, la locazione,
l’amministrazione di immobili di proprietà della società o di società alla
stessa collegate. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, fi-
nanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la
vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricor-
rere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche,
società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali;
concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere
partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Frischmann, Antonius, cittadino germanico, in Püttlingen (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Boscaro, Gianluca, da
Kilchberg ZH, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Alba Ser-
vizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5130)

Sun-Beam SA, in  L u g a n o , Via  Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 9. 1998.
Scopo: la gestione di attività turistiche, sia come organizzatore di viaggi
(operatore) sia come intermediario (agente), con tutti i servizi accessori
relativi; la costruzione, la progettazione e la gestione di villaggi turistici,
alberghi, esercizi pubblici e camping; l’assunzione di rappresentanze di
barche da crociera, compagnie aeree e altri enti turistici; l’organizzazione
di escursioni, viaggi, soggiorni e crociere. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5131)

Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laurito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio
Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5132)

Diamond Travel SA, in L u g a n o , agenzia di viaggi, società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gösteris, Seydi, da Savosa, in Savosa, direttrice, con
firma individuale [finora: cittadina turca]; Mc Cord, Maria, da Neggio, in
Pazzallo, ufficio di revisione.

02.10.1998

(5133)

Pronin’s SA, in  C a n o b b i o , trasporto professionale di persone,
società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2122). Statuti mo-
dificati: 29. 9. 1998. Nuova ragione sociale: TTL Trenino Turistico Lu-
gano SA. 
Nuovo scopo: il trasporto professionale di persone con ogni
mezzo, agenzia viaggi ed in particolare il servizio di trenino turistico di
Lugano. Potrà inoltre svolgere consulenze in campo assicurativo e lavori
connessi con lo scopo sociale. Potrà assumere interessenze, quote, parte-
cipazioni in altre società. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pro-
nini-Guggia nata Breitler, Regina, da Sant’Antonino, in Pregassona, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pronini, Marino, da Sant’Antonino, in Canobbio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

02.10.1998

(5134)

Studio d’Architettura Francesco Foletti SA in liquidazione, in  P a r a -
d i s o , opere edili, società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina
4656). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

02.10.1998

(5135)

S.F.A. Quasar SA, in C a d e m p i n o , sfruttamento di brevetti, società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Nuova ragione so-
ciale: S.F.A. Quasar SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.
[La società è priva di amministrazione e di liquidatori].

02.10.1998

(5136)

Riraven Sagl, in  P o r z a , Via  al  Chiosso 9, 6948 Porza, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 1998. Scopo:
L’esercizio di una ditta per impianti da riscaldamento, raffreddamento,
ventilazione, sanitari e opere da lattoniere in genere come pure ogni al-
tra attività artigianale, industriale e commerciale, curando ogni aspetto
di importazione ed esportazione. È escluso l’acquisto di beni immobili
in Svizzera. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Capra, Mario, cittadino italiano, in Cavargna (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Delfante, Danilo, cittadino italiano, in Porza, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

02.10.1998

(5137)

Biswit Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva Al-
bertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Biswit Limited. Natura giuridica della sede principale: limi-
ted. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
21.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di cardiff il 28.07.1998 al n° 3604878. Scopo della sede principale: il com-
mercio di metalli preziosi, la prestazione di servizi nell’ambito orafo, la
produzione di manufatti preziosi. Capitale sociale della sede principale:
LST 10’000.– diviso in 10’000 azioni da LST 1.–. Capitale emesso: LST
1’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 28.08.1998. Persone iscritte: Taylor,
Anthony Michael, cittadino britannico, in Middlesex (GB), amministra-
tore; Lewin, Clifford, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man), am-
ministratore; Taylor, Linda Ruth, cittadina britannica, in Middlesex
(GB), amministratrice; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capria-
sca, direttore della succursale, con firma individuale.

02.10.1998

(5138)

Canouan Vip Entertainment Ltd, Bahamas, succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , Via General Guisan 6, 6900 Paradiso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Canouan Vip Entertainment
Ltd. Natura giuridica della sede principale: company limited by shares.
Sede principale: Nassau (BAH). Data degli statuti della sede principale:
16.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Nassau il 16.06.1998, doc. 77,598B. Scopo della sede principale: ope-
rare a favore della Canouan Vip Entertainment Ltd, Bahamas (società
commerciale costituita per sviluppare, costruire e gestire una casa da
gioco di prima classe sull’isola di Canouan, St. Vincent and the Grena-
dines, West Indies) e di promuoverne l’attività; rappresentare la società
gestendo i rapporti commerciali con la clientela e fornendo la necessa-
ria assistenza; promuovere la vendita delle quote di adesione al club ge-
stito dalla Canouan Vip Entertainment Ltd, Bahamas e di mantenere i
rapporti co i soci di detto club. Capitale sociale della sede principale:
US$ 15’000.– diviso in 15’000 azioni da US$ 1.– interamente liberato.

Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15.09.1998. Persone iscritte: Giovan-
nini, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Aosta (I), amministratore; Rosen-
bloom, Allan M., cittadino statunitense, in New York City, amministra-
tore; Pastor Ris, Achille, cittadino italiano, in Torino (I), amministratore;
Pollastrelli, Franco, cittadino italiano, in Civitanova Marche (I), ammi-
nistratore;Andreoli,Alida, da Carona, in Tremona, gerente della succur-
sale, con firma individuale.

02.10.1998

(5139)

Promeng SA, Succursale di Lugano, in  L u g a n o , acquisto e vendita di
immobili, succursale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148), con sede
principale a: St. Moritz. Nuovo recapito: via Trevano 39, 6900 Lugano.

02.10.1998

(5140)

Ravetta SA Filiale di Lugano, in L u g a n o , lavori di costruzione, suc-
cursale (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197), con sede principale
a: Maroggia. Nuovo recapito: Via Ferri 27, 6900 Lugano.

02.10.1998

(5141)

Stuag Tunnel AG, in L u g a n o , impresa di costruzioni, succursale
(FUSC no. 147 del 31. 7. 1996, pagina 4603), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Batigroup Tunnel
AG. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Batigroup Tunnel SA)
(Batigroup Tunnel Ltd). 
Nuovo nome della ditta della sede principale:
Batigroup Tunnel AG (Batigroup Tunnel SA) (Batigroup Tunnel Ltd).
Data dei nuovi statuti della sede principale: 18.09.1997. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hammer, Dott. Bernhard, da Soletta e Ol-
ten, in Kammersrohr, presidente, con firma collettiva a due; Müller,
Dott. Jakob R., da Bubendorf, in Basilea, membro, con firma collettiva
a due; Krebs, Walter, da Winterthur, in Pfungen, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Theiler, Peter, da Lucerna, in
Lucerna, con firma collettiva a due; Helfenstein,Werner, da Sempach, in
Muttenz, presidente, con firma collettiva a due; Gruber, Luzi R., da
Rossa, in Coira, membro, con firma collettiva a due; Kocher,Theodor, da
Schnottwil e Büetigen, in Schnottwil, segretario extra CdA, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Högger, Kurt, da Gossau SG, in
Berna, con procura collettiva a due; Oesch, Ruedi, da Emmen, in Neu-
enkirch, con procura collettiva a due; Ceresola, René, da Magden, in Lu-
cerna, con procura collettiva a due; Mazenauer, Franz, da San Gallo e
Turbenthal, in Adligenswil, con procura collettiva a due; Landolt, Heinz,
da Näfels, in Adligenswil, con procura collettiva a due; Schwarz, Oskar,
da Mellingen, in Spreitenbach, con procura collettiva a due; Hieke,
Heinz, cittadino germanico, in Kreuzlingen, con procura collettiva a due.

02.10.1998

(5142)

3 C SA Centro Corredi Casalinghi, Succursale di Lamone, in L a -
m o n e , articoli casalinghi, succursale (FUSC no. 23 del 5. 2. 1997, pa-
gina 797), con sede principale a: Delémont. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.10.1998

(1384)

Invitur SA in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 191 del 6. 10.
1997, pagina 7296). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

02.10.1998

(1385)

Realpel SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  fabbricazione ed il com-
mercio, al dettaglio ed all’ingrosso, di articoli in pelle e similari, società
anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3177). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

02.10.1998

(1386)

Seic SA, in S t a b i o , servizi d’esportazione ed importazione celeri in
genere, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1996, pagina 3411).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Ugo, cittadino ita-
liano, in Cantello (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camozzi Bianchi, Beatrice, cittadina italiana, in Stabio, con
procura individuale.

02.10.1998

(1387)

Alar Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione di esercizi pubblici (ristoranti -
bar), nonchè ogni altra attività connessa, società a garanzia limitata
(FUSC no. 55 del 21. 3. 1997, pagina 1930). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cristinelli, Alessia, da Sagno, in Chiasso, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 39’000.– [finora:Arcioni,Ales-
sia, in Sagno].

02.10.1998

(1388)

Body &amp; Spirit Sagl, finora in P o n t e C a p r i a s c a , articoli per cen-
tri abbronzanti, società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del 28. 10.
1997, pagina 7838). Statuti originari: 07.10.1997. Statuti modificati: 22. 9.
1998. Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: via ai Grotti, 6862 Ran-
cate. Scopo: importazione, esportazione, rivendita e produzione di tutti
gli articoli necessari per l’allestimento e l’approvvigionamento di centri
abbronzanti, centri fitness, istituti di bellezza, parrucchieri, ecc.. Lo
stesso vale per ogni sorta di prodotto o articolo correlato al mercato del
tempo libero, della cura del corpo e della mente. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Alloni, Stefano, da Mendrisio, in Ponte
Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Pellegrini, Raffaele, da Ponte Tresa, in Caslano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Armando, da Onsernone, in Rancate,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Nardi-Bernasconi, Antonella, da Onsernone, in Rancate, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

02.10.1998

(1389)

Luca Billeter, Consulting in campo finanziario, in N o v a z z a n o , im-
port export nel campo dell’orologeria, ditta individuale (FUSC no. 175
del 11. 9. 1995, pagina 5049). Nuovo scopo: consulenza tecnica (matema-
tico-analitica) nel settore dei cambi.

02.10.1998

(1390)

Aurelio Codoni, in R a n c a t e , importazione, esportazione, confe-
zione di bevande e generi alimentari, ditta individuale (FUSC no. 115
del 16. 6. 1995, pagina 3383). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Leventina

28 settembre 1998

(91)

La Butege Sagl, in  C h i r o n i c o , gestione di un commercio di generi
alimentari, società a garanzia limitata (FUSC dell’11. 10. 1995, n. 197,
p. 5609). Statuti modificati: 25. 09. 1998. Nuovo recapito: c/o Floriano e
Nicoletta Ghisolfi, 6747 Chironico. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Galfetti,Aurelio, da Morbio Inferiore, in Bellinzona, socio, senza
diritto di firma, con una quota di CHF 1000; Martinelli, Rosalia, da
Bellinzona, in Chironico, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota di CHF 19 000. Nuove persone iscritte o modifiche; Ghisolfi, Flo-
riano, da Sementina, in Chironico, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota di CHF 10 000; Ghisolfi, Nicoletta, da Sementina, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 10 000.

Rettifica

(92)

Kasparek SA, in  C a l o n i c o , assistenza, sostegno e consulenza di
partners dal profilo logistico e tecnico, società anonima (FUSC del
21. 08. 1997, n. 159, p. 6083). Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 70 000 [anziché: CHF 100 000].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 septembre 1998
Les Blanchettes S. à r. l., précédemment à P r i l l y

(FOSC du

23. 9. 1988, p. 6566). Statuts primtifs du 9 septembre 1998, modifié le 15
septembre 1998. Siège tranféré à C u l l y , place de l’Hôtel-de-Ville 5,
chez Affim S.A.. But: opérations immobilières. Capital: fr. 20 000. Gerim
gérance immobilières S.A. et Valorim S.A. ne sont plus associées, leur
part de fr. 10 000 et fr. 9000 a été cédée à la nouvelle associée: Matilde
Zuber, de Prilly, à Grandvaux. Associé-gérant avec signature collecitve
à deux (inscrit): François Demage, d’Ollon, à Pully, pour une part de
fr. 1000. Gérants avec signature collective à deux (inscrits): Samuel Nag-
giar, du Pâquier (NE), à Chermignon; William Zuber, de Prilly, à Grand-
vaux. Publications: FOSC.

28 septembre 1998
La Pizza Mobile, Lodovici &amp; Piotuch, à C h e x b r e s , société en nom
collectif dissoute, pizzeria, service traiteur (FOSC du 8. 7. 1997, p. 4781).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

28 septembre 1998
Boutique Z’zap, Anne-Christine Lincoln, à  E c h a l l e n s , boutique
d’habits (FOSC du 21. 05. 1997, p. 3301). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

28 septembre 1998
Boutique Z’zap, Véronique Mueller, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Véro-
nique Mueller, de Ursen, à Lucens. Boutique d’habits. Rue St-Denis 8.

28 septembre 1998
Bircher outillage S.A., à C u g y (FOSC du 22. 08. 1995, p. 4709). Mutli-
fiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifi-
duciaire Léman S.A., à Lausanne.

28 septembre 1998
Delio Becerra, à E c h a l l e n s . Titulaire: Delio Becerra, d’Espagne, à
Echallens. Agent de sécurité et garde du corps. Chemin du Grand-Re-
cord 31.

<i>Bureau de Lausanne

25 septembre 1998
Adani et Fils S.A., à  C r i s s i e r , serrurerie, tôlerie et constructions
métalliques (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2821). La société ayant transféré
son siège à Attalens sous la raison sociale «Heller Hisag SA» (FOSC du
21. 9. 1998, p. 6497), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

25 septembre 1998
Evaristo Abelenda, à L a u s a n n e , montage d’armatures dans le do-
maine du bâtiment (FOSC du 27. 8. 1991, p. 3742). Par décision du 18
juin 1998, qui prend effet le 10 septembre 1998, le Président du Tribunal
du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

25 septembre 1998
Association de médecins indépendants, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 3. 1996, p. 1217). La signature de Michel Ravessoud, Philippe Debe-
taz et Sven Curchod est radiée. Nouveaux membres du comité: Bernard
Giorgis, de Valangin, à Romanel-sur-Lausanne, vice-président avec si-
gnature collective à deux, Gabriel Marthe, d’Oberried FR, et Michel
Rohrer, de Buchs SG, à Cheseaux-sur-Lausanne, ces deux derniers si-
gnent collectivement à deux avec le président ou le vice-président.

25 septembre 1998
Association de médecins de réseaux, à L a u s a n n e (FOSC du
19. 9. 1996, p. 5686). La signature de Philippe Debétaz est radiée. Le
vice-président et secrétaire Bernard Giorgis est nommé président; Yves
Ecoffey, qui n’est plus président, est nommé vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Nouveau membre du comité
avec signature collective à deux: Gabriel Marthe, d’Oberried FR, à Che-
seaux-sur-Lausanne, trésorier.

25 septembre 1998
Collège Champittet S.A., à  P u l l y (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037).
Claude Duverney n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Dominique Pierre Martin, de
Villeneuve VD, à Genolier, directeur.

25 septembre 1998
NOKIA TELECOMMUNICATIONS SA (NOKIA TELECOMMU-
NICATIONS AG), 
à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 29. Succur-
sale de NOKIA TELECOMMUNICATIONS AG (NOKIA TELE-
COMMUNICATIONS SA, à Dübendorf, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Zurich le 3 août 1992 (dernière pu-
blication: FOSC du 22. 09. 1998, p. 6516). But: commerce de produits de
télécommunication, software et parties intégrante; planification, vente,
installation et entretien de systèmes de télécommunication, équipe-
ments, produits et composant d’autres sortes; conseils, maintenance et
services dans le domaine des télécommunications. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Pentti M, Kamppinen, de Fin-
lande, à Espoo (SF), président et délégué, Jürg P. Hofer, de Zurich, à
Wettswil am Albis, administrateur et directeur, Peter C. Schaufelberger,
de Zurich, à Zollikon, vice-président et secrétaire, Thomas Lösch, d’Al-
lemagne, à Lausanne, directeur, et par la procuration collective à deux
de Sylvain Notté, de France, à Lausanne, et Mark Roording, des Pays-
Bas, à Düsseldof (D),

25 septembre 1998
Centrale d’encaissement des établissements sanitaires vaudois, à
P r i l l y , association (FOSC du 18. 6. 1998, p. 4167). La signature de
Jean-Pierre Muller est radiée. Nouveaux membres du comité avec si-
gnature collective à deux: Bernard Pedroli, de Veltheim AG, à Esta-
vayer-le-Lac, et Patrick Béal, de France, à Lausanne.

25 septembre 1998
Garage du Marais S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min du Marais 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23
septembre 1998. But: exploitation d’un garage, commerce de véhicules
et toute activité y relative. Apport selon convention du 23 septembre
1998 et bilan au 31 août 1998: actifs (fr. 55 083.40) et passifs
(fr. 16 649.50) de la société en nom collectif Garage du Marais, R. et E.
Lenoir, à Romanel-sur-Lausanne, soit un actif net de fr. 38 433.90 accep-
tés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ro-
bert Lenoir et Elisabete Lenoir, tous deux de Château-d’Oex, à Lau-
sanne, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

6924 – No 195

8. 10. 1998

25 septembre 1998
Garage du Marais, R. et E. Lenoir, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 8. 5. 1998, p. 3130). La so-
ciété est dissoute et radiée. les actifs et les passifs aynat été apportés à la
société Garage du Marais S.à r.l., à Romanel-sur-Lausanne.

25 septembre 1998
Orange Communications SA, à L a u s a n n e (FOSC du 17. 9. 1998,
p. 6439). Nouvelle adresse: avenue de Gratta-Paille 2.

25 septembre 1998
Solmontbel 2 S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 29. 9. 1995, p. 5393). L’administrateur Joseph Surchat est nommé
vice-président; Christian Dumont, qui n’est plus secrétaire, reste admi-
nistrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: André Papaux, de et à
Treyvaux, secrétaire.

25 septembre 1998
Helarb management S.A., à L a u s a n n e , toutes fonctions consultati-
ves, fiduciaires et d’assistance en matière d’investissements de toute na-
ture (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8874). Jean-Daniel Marchand n’est plus
administrateur; sa signature, ainsi que celle de Christian Vassiliu, est ra-
diée.

25 septembre 1998
Interka holding S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 3. 1990, p. 820). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

25 septembre 1998
Seurifin S.A. Société Immobilière et Financière en liquidation, à
P u l l y (FOSC du 17. 10.1977, p. 3319). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

25 septembre 1998
Caisse au décès du personnel communal, à L a u s a n n e , société co-
opérative (FOSC du 28. 3. 1995, p. 1707). Franco Giannarelli n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Réginald Blanc
(inscrit sans signature), de et à Lausanne, est nommé secrétaire avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec le caissier. Nouvel adminis-
trateur sans siganture: Jean-Pierre Magnenat, de Vaulion, à Lausanne.

28 septembre 1998
MJM import-export S. à r. l. en liquidation, à C r i s s i e r , commerce
de tout bien mobilier (FOSC du 24. 4. 1996, p. 2330). La société est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 89 ORC.

28 septembre 1998
Rolimex S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , participation à des en-
treprises, exploitation de brevets (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036). La so-
ciété est radiée d’office, conformément à l’art. 89 ORC.

28 septembre 1998
Splendid Flowers S.A., précédemment à C h a v o r n a y (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8500). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de Saugy
14. Statuts primitifs du 18 août 1989 modifiés en dernier lieu le 18 sep-
tembre 1998. But: commerce, représentation, distribution et culture de
fleurs, fleurs coupées, fleurs en pot, fruits et légumes; transport de mar-
chandises. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Martial Germain, de
Renens, actuellement à Ecublens VD, administrateur unique. Réviseur:
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

28 septembre 1998
DSTV Electronics, Davide Piccolo, à R e n e n s , rue de Verdeaux 4.Ti-
tulaire: Davide Piccolo, d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Réparation
d’appareils électroniques.

28 septembre 1998
B. K. Style, Bouksiba, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 22.Titulaire:
Rabah Bouksiba, de France, à Lausanne. Commerce de vêtements,
chaussures et accessoires de mode.

28 septembre 1998
Ivan Grepo transports, à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Montolieu
131.Titulaire: Ivan Grepo, de Croatie, à Lausanne.Transport et déména-
gements.

28 septembre 1998
Proreco S.A., à L a u s a n n e , promotion et construction immobilière
(FOSC du 28. 1. 1998, p. 655). Nouvel administrateur: Jean-Paul Uldry,
d’Avry-devant-Pont, à Blonay, délégué; il signe collectivement à deux
avec le président.

28 septembre 1998
Maaz Farouk, Moquette &amp; Parquet, à L a u s a n n e , avenue du
Théâtre 2–4. Titulaire: Farouk Maaz, du Liban, à Vuarmarens. Pose et
entretien de parquets, moquettes et linoléums.

28 septembre 1998
La Gourmanderie, Michel-Claude Pally, à  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , commerce de vins fins et de produits gastronomiques (FOSC
du 17. 2. 1995, p. 940). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

28 septembre 1998
Transacom S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et mobilières
(FOSC du 1. 5. 1998, p. 2960). Gianfranco Locca n’est plus réviseur.

28 septembre 1998
Sambal S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et mobilières
(FOSC du 1. 5. 1998, p. 2960). Gianfranco Locca n’est plus réviseur.

28 septembre 1998
Pertinence services S.A. en liquidation, à L a u s a n n e ,

études,

conseils, démarches et négociations relatives à l’acquisition, la gestion et
la vente de biens matériels et immatériels (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8206). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 septembre 1998
Techdata AG Institut für Informationstechnik, s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e , développement, recherche et services dans le secteur
project management et du traitement automatique de données dans le
domaine de la construction (FOSC du 5. 3. 1998, p. 1591), avec siège
principal à Bâle. Nouvelle raison sociale du siège principal:Techdata AG
(Techdata SA). Nouvelle raison sociale de la succursale: Techdata SA.
La signature de Rudolf Dieterle est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Christian Morand, dont la
procuration est éteinte, Josef Zuppiger, de Jona, à Hilterfingen, adminis-
trateur-délegué, Peter Bachofner, de Fehraltorf, à Muttenz, Edwin Fi-
scher, de Menznau, à Jona, et Olivier Briner, de Zurich, à Chavannes-
près-Renens.

28 septembre 1998
Société immobilière Mon Repos-Beau Site C, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). Dissolution: 17 septembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobi-
lière Mon Repos-Beau site C en liquidation. 
Claude Peneveyre et Ro-
land Germond, qui ne sont plus administrateurs, sont désignés en qua-
lité de liquidateurs avec signature individuelle. Abdnour Ould Ali n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Morges

28 septembre 1998
Union Romande &amp; Amann S.A., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , fabrication, représentation, commercialisation, importation et
exportation de spécialités dans le domaine de la pharmacie (FOSC du
04. 08. 1998, p. 5374). Nouvelle raison sociale ServimeD S.A. (ServimeD
AG). 
Adjonction au but: importation, exportation, représentation, dis-
tribution et commerce de tous médicaments et de toutes fournitures
médicales destinés aux médecins dispensants. Statuts modifiés en consé-
quence le 4 septembre 1998. La procuration collective à deux est confé-
rée à: Jean Vodoz, de La Tour-de-Peilz, au Grand-Lancy; Leonardo Cal-
cagno, de Vuarrens, à Genolier et Bogdan Ljubibratic, de Lausanne, à
Jouxtens-Mézery.

28 septembre 1998
RENOVCUISINES S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
Arc-en-Ciel 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
septembre 1998. But: professionnaliser la rénovation et l’installation
d’agencements de cuisines, de salles de bains, de bureaux, de cabinets
médicaux et de toutes autres activités résultants de concepts de rénova-
tion, commerce de matériel neuf et/ou usagés dans le secteur de l’élec-
troménager, importation, exportation, assemblage et représentation de
produits et/ou services incorporant directement ou indirectement des
technologies récentes dasn le domaine de matériel neuf ou de rénova-
tion. Capital: fr. 40 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Christophe Charpié, de Genève, à Ecublens VD, pour une part de
fr. 21 000 et Michele Perlini, de et à Ecublens VD, pour une part de
fr. 19 000. Réviseur: Fiduciaire Cofirex S.A., à Vevey. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Moudon

25 septembre 1998
Fonderies de Moudon S.A., à  M o u d o n (FOSC du 12. 2. 1996, p. 836).
La procuration de Hans Jörg Stampfli est éteinte.

<i>Bureau de Nyon

28 septembre 1998
Cydec S.A., à C o p p e t , commerce et gestion de brevets (FOSC du
07. 04. 1997, p. 2327). Le capital-actions est porté de fr. 700 000 à
fr. 1 300 000 par l’émission de 600 actions de fr. 1000 au porteur, entiè-
rement libérées. Le nouveau capital-actions est donc désormais de
fr. 1 300 000, divisé en 1300 actions de fr. 1000 au porteur, entièrement
libérées. Statuts modifiés le 24 septembre 1998.

28 septembre 1998
Logan Brown S. à r. l., à P r a n g i n s , consulting en informatique
(FOSC du 12. 09. 1995, p. 5079). Nouvelle adresse: chemin de Trembley
3B.

28 septembre 1998
Fid Services Michel Lecoultre, à  A r z i e r , expert comptable (FOSC
du 12. 01. 1995, p. 229). Cette raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

28 septembre 1998
Seacliff S.A. en liquidation, à G i n g i n s , produits alimentaires en tous
genres (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568). Le liquidateur Michel Lecoultre
habite désormais à Genève. Adresse de la société en liquidation: rue des
Glacis-de-Rive 21, 1207 Genève.

<i>Bureau d’Orbe

25 septembre 1998
Garage AD du Suchet, Frank Vonlanthen, à R a n c e s . Titulaire: Frank
Vonlanthen, de Heitenried, à Donneloye. Exploitation d’un garage.

<i>Bureau d’Oron

28 septembre 1998
India House S. à r. l., à C h â t i l l e n s , Aux Mollienches, chez EFSA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25 septembre 1998.
But: a) l’importation, le commerce, la représentation, la distribution de
tous biens et produits, manufacturés ou non, indiens; b) l’importation,
l’exportation, le commerce, la représentation, la distribution de tous
biens et produits, manufacturés ou non; c) toutes activités de service et
conseil dans les domaines les plus variés en rapport avec les buts ci-des-
sous. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés: DEEP
CARPETS MANUFACTURING LIMITED, société à responsabilité
limitée de droit indien, avec siège à Amritsar (Inde), pour une part de
fr. 19 000, et Jean-Louis Favez, de Servion, à Apples, pour une part de
fr. 1000, également gérant avec signature individuelle.Autre gérant avec
signature collective à deux: Manmohan Singh Makhni, d’Inde, à Amrit-
sar (Inde). Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

25 septembre 1998
Imprimerie Cusin S.A., à P a y e r n e (FOSC du 9. 11. 1995, p. 6157).
Cofiducia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre-
Marcel Stucki, de à Tour-de-Peilz.

Rectification
Société de participations R. Diserens et J.-V. Chanez S.A., à  P a y e r n e
(FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). Roland Diserens n’est plus président; sa
signature est radiée. Le secrétaire Jean-Victor Chanez devient président
(et non secrétaire). Nouveau secrétaire: Michel Grandjean, de Morlon,
à Payerne. Signature collective a deux du président et du secrétaire.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

24 septembre 1998
Cabras Fabrice, Mosaic Systems, à Les Bioux/Vers-Chez- Grosjean,
commune de L ’ A b b a y e (FOSC du 5. 6. 1996, p. 3279). La raison est
radiée ensuite de cessation d’activité du titulaire.

25 septembre 1998
Société pour l’achat et la vente du mazout Le Sentier, au Sentier, com-
mune du C h e n i t , société coopérative (FOSC du 10. 2. 1992, p. 604).
Marilyne Meylan-Lischer n’est plus gérante-caissière, sa signature est
radiée. Nouvelle gérante-caissière avec signature collective à deux:
Christine Rochat, de l’Abbaye, au Sentier, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

28 septembre 1998
Brevecom S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). Disso-
lution: 22 septembre 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Brevecom S.A. en liquidation, par l’administrateur Stéphane La-
baste, actuellement à Villeneuve VD, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Villeneuve VD,
chemin du Tortiguet 28, chez Stéphane Labaste.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. September 1998
Schmidt Marie-Therese, Geschenk-Bastel und Floristik Atelier, in
S t e g , alter Kirchweg, 3940 Steg, neue Einzelfirma. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von handgefertigten Artikeln. Verkauf von Bastelar-
tikeln und Geschenken. Eingetragene Personen: Schmidt-Brenner, Ma-
rie-Therese, von Feschel, in Steg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28. September 1998
Ferrarini Treuhand AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8296). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferrarini, Josef, von Bitsch, in Brig-Glis, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. September 1998
Garage Partel GmbH, in N a t e r s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2891). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Partel, Karl, von Kemmental, in
Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Partel, Marianne, von Kemmental,
in Baltschieder, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

28. September 1998
Komplex 3000 GmbH, in V i s p , Ausführung und Vermittlungen von
Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 985). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: KX
3000 GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfammatter,
Hans-Peter, von Zeneggen, in Zeneggen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fontana, David, deutscher Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. September 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Interval, Visp (FS Swissdrink
SA, succursale Boissons Interval, Visp), 
in V i s p , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5253). Firma neu: Feldschlösschen
Getränke AG, Zweigniederlassung Visp. 
Übersetzungen der Firma neu:
Feldschlösschen Boissons SA, succursale Visp. Firma Hauptsitz neu:
Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Boissons SA) (Feld-
schlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: 16. 09. 1998.

28. September 1998
Café-Bar Tannenheim, Thomas Opperskalski, in  L e u k e r b a d , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3084). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

28 septembre 1998
Groupe Magro S.A., à  S i o n . Achat, vente, importation, exportation,
fabrication, distribution de tous produits pour le commerce de gros et de
détail, etc. (FOSC du 25. 3. 1998, no 58, p. 2055). Emmanuel Chevrier,
membre et président du conseil d’administration a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

28 septembre 1998
Crans Avenue SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
14. 3. 1997, no 50, p. 1748). Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg,
n’est plus organe de révision.

28 septembre 1998
Centre de sports et loisirs Les Iles Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 10. 9. 1998. But: exploitation des installa-
tions de sport et de loisirs sises à la route d’Aproz, Iles bourgeoisiales, à
Sion. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000
et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organes de publica-
tion: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Associés: Olivier Mabillard, de Chalais, à Granges, commune de
Sierre, pour une part de fr. 19 000; Mme Dominique Mabillard-Jeanty,
de Chalais et de Belgique, à Granges, commune de Sierre, pour une part
de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Olivier Mabillard,
nommé associé-gérant. Adresse de la société: route d’Aproz, 1950 Sion.

28 septembre 1998
V &amp; T Développement Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18. 9. 1998. But: vente et commercialisation d’appa-
reils électriques ménagers à des détaillants et importation et exporta-
tion de ce type d’appareils. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux
parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées.Apport de mo-
bilier et de matériel informatique pour fr. 10 000, apport accepté pour
ce montant totalement imputé sur le capital, selon convention du
17. 9. 1998 et inventaire à la même date. Associés: David Emmanuel To-
bon, de France, à Ville-la-Grand (F), pour une part de fr. 10 000; Cédric
Xavier André Vavasseur, de Vullierens, à Prevessin (F), pour une part de
fr. 10 000. Signature collective à deux des associés, nommés associés-gé-
rants. Signature individuelle conférée à Jean-Sébastien Dupont, de Lu-
cerne, à Petit-Lancy, nommé gérant. Adresse de la société: rue des Ver-
gers 14, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 septembre 1998
Merz François, Conseil dans le domaine équestre, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 13. 11. 1996, p. 6986). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e ,
chemin du Ruau 18. Le chef de la maison Merz François est maintenant
domicilié à Saint-Blaise.

28 septembre 1998
Beau-Rivage Neuchâtel SA, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un hôtel
de haut standing, etc. (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4157). «Revisuisse Price
Waterhouse SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Schweizerische Gesell-
schaft für Hotelkredit SGH», à Zurich.

28 septembre 1998
Cashmat S.A., à  N e u c h â t e l , importation, exportation, représenta-
tion, achat, vente et commercialisation de matériaux de construction ou
autre produit (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). Réviseur: «F. Thorens
S.A.», à Saint-Blaise.

28 septembre 1998
Hummingbird Communications SA, à N e u c h â t e l , conception
d’équipements de traitement de données électroniques, etc. (FOSC du
05. 05. 1998, p. 3041). Inscription de la succursale de Genève au registre
du commerce de Genève (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6504).

28 septembre 1998
La Scala S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, exploi-
tation, location ou vente d’immeubles, acquisition, location, exploitation
de cinémas, etc. (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1701). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

8. 10. 1998

No 195 – 6925

28 septembre 1998
Sector Group SA, à  N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges
d’appartement, etc. (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5254). «Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Arthur
Andersen SA», succursale à Meyrin.

28 septembre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Distriboissons, La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , commerce et distribution de boissons (FOSC
du 04. 08. 1998, p. 5375). Société anonyme ayant son siège à Rheinfel-
den. Nouvelle raison sociale du siège principal: Feldschlösschen Ge-
tränke AG (Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA)
(Feldschlösschen Beverages Ltd). Nouvelle raison de commerce de la
succursale: Feldschlösschen Boissons SA, succursale La Chaux-de-
Fonds.

28 septembre 1998
FS Swissdrink SA, succursale Distriboissons, Marin, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , commerce et distribution de boissons (FOSC du 04. 08. 1998,
p. 5375). Société anonyme ayant son siège à Rheinfelden. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Feldschlösschen Getränke AG (Feld-
schlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlöss-
chen Beverages Ltd). Nouvelle raison de commerce de la succursale:
Feldschlösschen Boissons SA, succursale Marin.

28 septembre 1998
Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1844). Entreprise ayant son
siège à Berne. Les pouvoirs de Bieri Franz sont radiés. Signature collec-
tive à deux de Jeker Beat, de Riehen, à Obererlinsbach, vice-directeur.

28 septembre 1998
TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2930). Les pouvoirs de Sandt
Philippe sont radiées. Signature collective à deux a été conférée à
Christe Daniel Olivier, de Bassecourt, à La Chaux-de-Fonds, Des Mou-
tis Emmanuel Marie Jean-Pierre, de France, à Hauterive, et Jaccard Ni-
colas, de Sainte-Croix, à Colombier NE, directeurs. Viros Christian R.
est maintenant domicilié à Neuchâtel, Combarieu Jean Marie Christian
Jacques, à Neuchâtel, et Kern Georg-Alexander, à Frankfurt am Main
(D).

Rectification
Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e . L’inscription
no 1941 (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6595) est rectifiée en ce sens que la
date des statuts modifiés est le 03. 04. 1998 (et non pas le 04. 04. 1998).

Genève – Genf – Ginevra

02.10.1998

(10847)

Jean Charrère, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1981, p. 2517). Procuration
collective à deux a été conférée à Zoeteweij Lorette, de Genève, à
Lancy.

02.10.1998

(10848)

Clément-Pugin Francine, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Chef
de la maison: Clément-Pugin Francine, de Romont (FR), à Viry, F.
Comptabilité, fiduciaire, courtage en assurances et en immobilier. Pro-
curation individuelle a été conférée à Clément Jean-Claude, de Romont
(FR), à Viry, F.

02.10.1998

(10849)

Corboz, à L a n c y , atelier de mécanique de précision. (FOSC du
11.11.1991, p. 4828). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.10.1998

(10850)

New Publishing Advertising José Diaz, à G e n è v e , agence de publi-
cité, etc (FOSC du 30.05.1996, p. 3151). Nouvelle adresse: rue Planta-
mour 45.

02.10.1998

(10851)

A.J. Conseils, Ahmed Jebnouni, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin
des Usses 16. Chef de la maison: Jebnouni Ahmed, de Grosshöchstetten,
à Collonge-Bellerive. Conseils, courtage et gestion en assurances.

02.10.1998

(10852)

Vehicall, Germain Leutwyler, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 41.
Chef de la maison: Leutwyler Germain, de Genève, à Annecy, F. Créa-
tion et exploitation de programmes informatiques et télématiques; com-
mercialisation de bases de données et exploitation de celles-ci.

02.10.1998

(10853)

Atelier 42, Bernardez et Muino, à  M e y r i n , Garage automobiles
(FOSC du 29.01.1997, p. 622). Bernardez José Javier n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Muino Alfonso reste chargé
de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires sous la raison de commerce "Atelier 42, A. Muino", à
Meyrin.

02.10.1998

(10854)

Atelier 42, A. Muino, à  M e y r i n , route du Mandement 15. Chef de la
maison: Muino Alfonso, d’Espagne, à Lancy. Garage automobiles. Re-
prise de l’actif et du passif de la société en nom collectif "Atelier 42, Ber-
nardez et Muino", à Meyrin, dont il continue les affaires.

02.10.1998

(10855)

Entreprise de ramonage Oberson, à O n e x , entreprise de ramonage.
(FOSC du 24.01.1994, p. 453). Nouveau siège: Genève, rue Louis-Favre
5.

02.10.1998

(10856)

Carouge Automobiles, Thierry Potet, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jac-
ques-Grosselin 13. Chef de la maison: Potet Thierry, de France, à Bar-
donnex. Achat, vente, dépôt de véhicules automobiles.

02.10.1998

(10857)

Denise Ray, à G e n è v e , exploitation d’un hôtel à l’enseigne "Hôtel
Beau-Site". (FOSC du 03.09.1984, p. 3155). L’entreprise exploite un se-
cond hôtel à l’enseigne "Hôtel Rio", sis place Isaac-Mercier 1, à Genève.

02.10.1998

(10858)

Location Vente &amp; Services de Conférences, Gérard Sugnaux, à  G e -
n è v e , vente, conseil en matière de machine de bureau et location.
(FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Nouvelle raison de commerce: BSA Lo-
cation Vente &amp; Services de Conférences, Gérard Sugnaux
. Objet actuel:
vente, conseil en matière de machine de bureau, location et service d’im-
pression.

02.10.1998

(10859)

Vincenti  Fortunato, à P e r l y - C e r t o u x , Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Café de la Frontière" (FOSC du 23.03.1995, p.
1626). Le chef de la maison exploite un autre café-restaurant, à Lancy,
route de Saint-Julien 69, à l’enseigne "La Mascotte".

02.10.1998

(10860)

Ibrahim &amp; Smith, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de prêt-à-
porter féminin à l’enseigne "Cannelle". (FOSC du 02.03.1998, p. 1503).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

02.10.1998

(10861)

Eden Kidane et Lielt Häcki, à G e n è v e , Café-restaurant-bar à  l’en-
seigne "Zara 2001". Société en nom collectif (FOSC du 22.07.1998, p.
5087). Procuration individuelle a été conférée à Gebreyesuss Sebhatu,
d’Ethiopie, au Grand-Saconnex.

02.10.1998

(10862)

AMP Marine Projects SA, en liquidation, à G e n è v e , recrutement,
engagement et mise à disposition d’équipages, etc (FOSC du 18.07.1997,
p. 5120). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.1998

(10863)

SI Rue d’Arve A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.03.1979,
p. 987). Réviseur: "Fiduciaire Sacchi SA", à Genève. Adresse : boule-
vard du Théâtre 5, c/Besson, Dumont &amp; Cie SA.

02.10.1998

(10864)

SI Rue d’Arve B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.03.1979,
p. 987). Réviseur: "Fiduciaire Sacchi SA", à Genève. Adresse: boulevard
du Théâtre 5, c/Besson, Dumont &amp; Cie SA.

02.10.1998

(10865)

SI Barbolet-Soleil, à O n e x , société anonyme (FOSC du 27.11.1995, p.
6474). Zaninetti Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Brunet Manuela, de et à Meyrin, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

02.10.1998

(10866)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.08.1998, p. 5739).
Les pouvoirs de McCormack Anne-Marie sont radiés.

02.10.1998

(10867)

Bede &amp; Co SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations de gestion de
portefeuilles, etc. (FOSC du 15.09.1997, p. 6790). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

02.10.1998

(10868)

Bulgari SA, à G e n è v e , achat et vente de tous articles manufacturés,
etc. (FOSC du 23.08.1996, p. 5092). Les pouvoirs de Bisoffi Nelly et Mos-
cetta Daniele sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
André-Girardin Véronique, de France, à Genève, directrice.

02.10.1998

(10869)

CNF Compagnie Navale &amp; Financière SA, à G e n è v e , commerce,
courtage, entretien et service de maintenance de bateaux, etc. (FOSC du
29.04.1996, p. 2433). Par jugement du 17-02-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: CNF Compagnie Navale &amp; Financière
SA, en liquidation
. Liquidateur: Mages Philippe, de Bex, à Collonge-
Bellerive, avec signature individuelle.

02.10.1998

(10870)

C-Sam Progiciels SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commercialisa-
tion d’équipements et logiciels en matière informatique. (FOSC du
30.06.1998, p. 4486). L’administrateur Lecoultre Michel est maintenant
domicilié à Genève.

02.10.1998

(10871)

L’Escale Distribution SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , commerce, im-
portation, exportation et distribution de produits manufacturés, etc
(FOSC du 05.07.1995, p. 3777). "Fiduciaire Fischer SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à
Genève.

02.10.1998

(10872)

Société Financière des Bastions, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 06.05.1997, p. 3065). Procuration individuelle a été conférée à Men-
dez José A.; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

02.10.1998

(10873)

Florylège SA, à G e n è v e , exploitation d’un fitness, etc. (FOSC du
07.07.1997, p. 4748). "Planicosa SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fimage SA", à Genève.

02.10.1998

(10874)

Les Galeries du Lac SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de
détail, de vêtements, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Bruderlein Yves
et Maréchal Noël ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.Ashe Vincent n’est plus administrateur; en revanche il a été nommé
directeur et continue à signer collectivement à deux. Watanabe Mag-
dolna, de Zoug, à Dardagny, est administratrice unique avec signature
individuelle.

02.10.1998

(10875)

Gifi SA, à  V e r n i e r , prise de participations financières dans toutes
opérations commerciales, financières et immobilières. (FOSC du
15.04.1998, p. 2528). Manconi John-William est maintenant domicilié à
Ascona.

02.10.1998

(10876)

IB Consultants SA, à G e n è v e , opérations dans le domaine du
conseil, etc. (FOSC du 26.09.1994, p. 5327). Nouvelle raison sociale: IB
Connections SA
.Adjonction au but: en tant que consultant et/ou ensem-
blier contractant, réaliser, financer et développer des projets d’installa-
tion de lignes et stations électriques, stations d’émission et réception,
travaux électromécaniques, de plomberie, d’air conditionné, d’électri-
cité dans des immeubles, commerce d’équipements y relatif et réaliser
tous services en rapport avec ces activités. Statuts modifiés le 29.09.1998.

02.10.1998

(10877)

Imprimerie Minute SA, à G e n è v e , tous travaux d’imprimerie, no-
tamment reproduction et duplication par offset. (FOSC du 08.07.1997,
p. 4783). Rossier Bernard est maintenant domicilié à Bogis-Bossey.

02.10.1998

(10878)

Indépendance SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et détention, prin-
cipalement pour le compte de tiers, de toutes valeurs, etc. (FOSC du
25.03.1997, p. 2028). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève", à Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 3.

02.10.1998

(10879)

ISC SA, à  V e r n i e r , promotion, commercialisation et vente de systè-
mes de protection de l’environnement, etc. (FOSC du 28.04.1997, p.
2838). Manconi John-William est maintenant domicilié à Ascona.

02.10.1998

(10880)

Kah’Thy SA, à V e y r i e r , achat, vente, exploitation, mise en gérance
et location d’établissements publics. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592).
Besse Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.10.1998

(10881)

Montaigne Financial Services SA, à G e n è v e , prestations de services
administratifs, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8910). Par suite du transfert
de son siège à Founex, la société a été inscrite au registre du commerce
de Nyon (FOSC du 28.9.1998, p. 6661); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

02.10.1998

(10882)

SI Na-Bo, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.02.1964, p. 538).
Réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Ge-
nève.

02.10.1998

(10883)

Nossob SA, à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire, etc. (FOSC
du 03.11.1997, p. 7990). Par suite du transfert de son siège à Trélex, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du
25.9.1998, p. 6617); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

02.10.1998

(10884)

Overshop SA, à  C h ê n e - B o u r g , achat et vente, représentation et
courtage se rapportant au commerce et à l’industrie du textile, etc.
(FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Radiation de la succursale de Nyon au
registre du commerce de Nyon.

02.10.1998

(10885)

Henri Perrin &amp; Fils SA, en liquidation, à G e n è v e , entreprise de gyp-
serie-peinture, papiers-peints et maçonnerie. (FOSC du 06.05.1997, p.
3064). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.1998

(10886)

Pneu Uniroyal-Englebert SA, à G e n è v e , commerce de pneus et de
chambres à air, etc. société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 07.07.1997, p. 4748). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

02.10.1998

(10887)

Société Immobilière du Pré de l’Ours 4, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.10.1998, p. 6820). Réviseur: "Verifid Révision SA", à Ge-
nève.

02.10.1998

(10888)

Primrose Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente,
construction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
18.09.1998, p. 6463). Par arrêt du 24-09-1998, la Cour de justice a annulé
le jugement du 13-07-1998, ainsi l’inscription 10178 du 14-09-1998
(FOSC du 18-09-1998) est annulée et la raison sociale de la société re-
devient: Primrose Properties SA [Primrose Properties Inc]. Adminis-
tration: Zurcher Willy, administrateur unique, jusqu’ici liquidateur, le-
quel continue à signer individuellement.

02.10.1998

(10889)

Société Immobilière Boulevard de Saint Georges 7, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30.08.1994, p. 4832). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.9.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Boulevard de Saint
Georges 7, en liquidation
. Renaud Jean-Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy,
avec signature individuelle.

02.10.1998

(10890)

Société Immobilière Sésia H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.04.1979, p. 1078). Besson François (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dumont Pierre, président,
signe désormais individuellement. Dumont Jacques, d’Avusy, à Genève,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Fiduciaire Jean Neuvecelle", à Thônex. Adresse:
boulevard du Théâtre 5, c/Besson, Dumont &amp; Cie SA.

02.10.1998

(10891)

SMS Somatel Marketing Services SA, en liquidation, à  V e r n i e r ,
conseiller et représenter les sociétés industrielles dans les domaines des
télécommunications, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9152). Manconi John-
William est maintenant domicilié à Ascona.

02.10.1998

(10892)

Sodip SA, à  M e y r i n , fabrication de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 24.09.1998, p. 6596). Les pouvoirs de Greiner Jean-Bernard
sont radiés.

02.10.1998

(10893)

Sofilande SA, en liquidation, à G e n è v e , participations à des entrepri-
ses industrielles, etc (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

02.10.1998

(10894)

Solvil et Titus SA, à  T h ô n e x , fabrication, commerce de produits hor-
logers, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Baeriswyl Michèle n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

02.10.1998

(10896)

Survival SA, en liquidation, à G e n è v e , mandats d’études, publication
de journaux, etc. (FOSC du 10.09.1997, p. 6686). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

02.10.1998

(10897)

Trans Bussan SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de produits chimiques, etc. (FOSC du 09.12.1997, p. 8876). Nouveaux
statuts du 25.09.1998. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Ge-
nève.

02.10.1998

(10898)

Fondation Genevoise de Constructions Immobilières (FGCI), à  G e -
n è v e , entreprise de droit public (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Wicky
Nelly, Benech Alain, Sauvin Thierry, Broggini Roberto et Hauswirth
Geneviève ne sont plus membres de l’administration; les pouvoirs des
trois premiers sont radiés. Les administrateurs Devaud Gérard, nommé
président et Jornot Olivier, nommé vice-président, signent désormais
collectivement à deux. L’administrateur Gautschi Peter n’est plus vice-
président; il n’exerce plus la signature. Baron Gérard, de Biel, VS, à Ca-
rouge, vice-président et Galland Blaise, de et à Genève, secrétaire, sont
membres de l’administration avec signature collective à deux. Sauvin
Philippe, de et à Genève, Ammann André, de Wädenswil, à Vernier et
Favre Yves-Alain, de Genève, à Lancy et Sneiders Marc, de Monthey, à
Genève, sont membres de l’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture.

02.10.1998

(10899)

MONIKA INTERNATIONAL Sàrl, à G e n è v e , avenue du Mail 27,
c/Sinisa Vladuljevic. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.09.1998. But: commerce et distribution de produits ou marchandises;
organisation de voyages et exploitation de liaisons de transport de per-
sonnes et de marchandises et d’un établissement à Pozarevac (Yougos-
lavie). Capital: 20’000 F. Apports en nature: un autobus Mercedes-Benz
0303 (autocar de 51 places), année 1980, pour le prix de 50’000 F, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Vladulje-
vic Radisa, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 9’000 F, Vladul-
jevic Sinisa, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 9’000 F, et Bog-
danovic Dragan, de Yougoslavie, à Pozarevac, YUG, pour une part de
2’000 F. Gérants: les associés Vladuljevic Radisa et Vladuljevic Sinisa
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.10.1998

(10901)

Mobag SA, succursale à G e n è v e , travaux d’entreprise générale; etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). Les
pouvoirs de Devenoges Jacques sont radiés.

02.10.1998

(10902)

A.P.D. Chemicals Corporation, Wilmington, succursale de Genève, à
G e n è v e , achat et vente de tous produits chimiques, etc. société ano-
nyme américaine (FOSC du 16.06.1994, p. 3382). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

02.10.1998

(10903)

News Edition, Annemasse, succursale de Genève, à G e n è v e , édition
de publications de presse, etc. sàrl  française (FOSC du 27.08.1998, p.
5931). Nouvelle adresse: avenue du Bouchet 4, c/Fiduciaire CT Contrôle
SA.

02.10.1998

(10904)

Altenco SA, à G e n è v e , avenue de Champel 4, c/Philipp Ganzoni,
avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.1998. But: détention
de participations dans toutes sociétés dans le domaine de l’énergie et
notamment de l’énergie alternative, conseils en matière d’énergétique
et informatique, investissements immobiliers exclusivement hors de
Suisse, notamment dans le domaine sportif et des loisirs, ainsi qu’activi-

6926 – No 195

8. 10. 1998

tés connexes. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en
200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Ganzoni Philipp, de Celerina, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA, société fi-
duciaire et de revision SA", à Genève.

02.10.1998

(10905)

Angeloz SA, à  B a r d o n n e x , route de Foliaz 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 30.09.1998. But: exploitation d’une entreprise de char-
pente, de couverture et de menuiserie spécialisée notamment dans les
domaines de la toiture, de la ferblanterie, du parquet et des escaliers, soit
le commerce de matériaux et matériels s’y rapportant. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Apports en nature: matériel, machines d’outillage, véhicules auto-
mobiles, selon contrat du 30-09-1998, pour 133’900 F, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de 92’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Angeloz Luc, de Genève, à Bardonnex, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Geor-
gette Guilmain", à Chêne-Bourg.

02.10.1998

(10906)

OPALIA SA, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.09.1998. But: installation, reprise, exploitation et
gérance de cafés, restaurants, brasseries, bars, glaciers, tea-rooms et com-
merces similaires. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Hornung Mike, de et à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Claude Graeppi, Société Fidu-
ciaire SA", à Genève.

02.10.1998

(10907)

OPTIC 2000 (Suisse) SA [OPTIC 2000 (Schweiz) AG] [OPTIC 2000
(Switzerland) Ltd]
, à G e n è v e , rue Jean-Gabriel-Eynard 6, c/Susan-
nah L. Maas, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.1998.
But: diffusion sous l’enseigne "OPTIC 2000" de produits d’optique et
accessoires, ainsi que diffusion de produits de marques relatifs à l’opti-
que, l’audio prothèse, la lentille et ses produits d’entretien; délivrance de
prestations de services et assistance technique, favorisant l’exploitation
de magasins d’optique, d’audio prothèse et accessoires; commerce de
produits d’optique, d’audio prothèse et accessoires en Suisse; conces-
sion de sous licence de marques, modèles, dessins, brevets relative à ces
produits; création, acquisition, location, prise en location gérance de
fonds de commerce, prise à bail, installation, exploitation d’établisse-
ments, fonds de commerce, usines ou ateliers. Capital-actions: 100’400 F,
entièrement libéré, divisé en 1’004 actions de 100 F, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée avec accusé de réception. Administration: Guenin Yves, de
France, à Paris, F, président, Houlmann Raphaël, de Montmelon, au
Landeron, vice-président, Maas Susannah L., de et à Cologny, secrétaire,
Dalla Valle Daniela, d’Italie, à Paris, F, Hatchiguian Jules, de France, à
Saint-Germain La Poterie, F, Paroz François, de Saicourt, à Crans-près-
Céligny, et Sonnard Michel, de Curtilles, à Bussigny-près-Lausanne; si-
gnature collective à deux de Guenin Yves, Dalla Valle Daniela ou Hat-
chiguian Jules avec Houlmann Raphaël, Paroz François ou Sonnard Mi-
chel. Maas Susannah L. signe collectivement à deux sans autre restric-
tion. Réviseur: "Fidinter SA Société Fiduciaire", à Lausanne.

02.10.1998

(10908)

Société Immobilière Pervenches Avenues Lettre I, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.9.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Pervenches Avenues Lettre
I, en liquidation
. Rigoli Jacqueline n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Bersier Philippe, de et à Genève, avec si-
gnature individuelle.

02.10.1998

(10909)

Société Immobilière La Pivoine Blanche, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 05.12.1996, p. 7543). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

02.10.1998

(10910)

Aguimar Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/Cabinet
Fiduciaire et comptable Aldo-Régis Main. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 29.09.199 8. But: exploitation, direction et ges-
tion d’établissements dans le domaine de la restauration et de l’hôtelle-
rie; importation, exportation et commerce de biens de consommation,
produits, articles et matériels s’y rapportant; prise, gestion, administra-
tion et financement de participations; investissement dans la création et
la détention de fonds de commerce. Capital: 20’000 F. Associés: Aguiar
Francisco, du Portugal, au Mont-sur-Lausanne, et Alves Martins Victor,
du Portugal, à Denges, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les as-
sociés Aguiar Francisco et Alves Martins Victor avec signature collec-
tive à deux. Organe de publicité: FOSC.

02.10.1998

(10911)

PricewaterhouseCoopers SA [PricewaterhouseCoopers AG] [Pricewa-
terhouseCoopers Ltd]
, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50. Suc-
cursale de PricewaterhouseCoopers AG [PricewaterhouseCoopers SA]
[PricewaterhouseCoopers Ltd], à Z u r i c h , inscrite au registre du
commerce de Zurich (FOSC du 17-08-1998, p. 5672). But: acceptation et
exécution de mandats de révision comptable, fiduciaires et de conseil,
ainsi que toutes activités en rapport. L’exercice d’activités bancaires et
de gestion de fortune est exclu; sont autorisés prise de participations
ainsi qu’achat, gestion et vente d’immeubles. Signature collective à deux
de Dettwiler Hansjörg, de Bâle, à Saint-Sulpice (VD), Hofer Hans-Jürg,
de et à Bernex, et Rochat Marco, d’Essertines-sur-Rolle, à Genève; tous
trois directeurs de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 septembre 1998
Rénaldo Menghini, à D e l é m o n t , transactions immobilières (FOSC
du 9. 4. 1997, no 66, p. 2362). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire. L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif:
«R.F.M. Immobilier, Menghini et Onnis», à Courroux, ci-après inscrite.

24 septembre 1998
R.F.M. Immobilier, Menghini et Onnis, à  C o u r r o u x . Sous cette rai-
son sociale, Rénaldo Menghini, d’Oberrieden ZH, à Courroux, et Fa-
bienne Onnis, de France, à Courchapoix, ont constitué une société en
nom collectif, qui commence le 24 septembre 1998, et qui reprend l’actif
et le passif de la raison individuelle «Rénaldo Menghini», à Delémont,
radiée. Toutes transactions immobilières. Rue de l’Eglise 10.

24 septembre 1998
Coverney Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 2. 10. 1996, no 191,
p. 5979). Suivant procès-verbaux authentiques du 22 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 600 000 à fr. 3 500 000 par
l’émission de 29 000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement
libérées par compensation avec une créance de même montant contre la
société. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 3 500 000, en 35 000 actions au porteur de fr. 100. Nouvelle adresse:
Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

24 septembre 1998
3 C SA Centro Corredi Casalinghi, à D e l é m o n t , appareils ména-
gers (FOSC du 27. 5. 1998, no 100, p. 3594). Cosmofid SA, Lugano, n’est
plus réviseur.

24 septembre 1998
Crystalea S. à r. l., à D e l é m o n t , gypserie-peinture (FOSC du
20. 5. 1998, no 96, p. 3445). Michele Lonardo n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Nouveau gérant, avec signature individuelle: Franco Lo-
nardo, d’Italie, à Vevey.

25 septembre 1998
Jan Affolter, ITS, à  V i c q u e s . Le  titulaire est Jan Affolter, de Zuch-
wil SO, à Vicques. Ressources outsourcing et consulting en informati-
que. Route Principale 6.

25 septembre 1998
Frédéric Monnin, à  B a s s e c o u r t . Le  chef de la maison est Frédéric
Monnin, de Develier, à Bassecourt. Exploitation du bar «Le Postillon».
Rue du Vieux-Moulin 20.

25 septembre 1998
Makao S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23. 9. 1998. But: La gérance d’immeubles et l’exploita-
tion de restaurants. La société peut exercer toute activité financière,
commerciale, mobilière et immobilière en rapport avec son but. Capital
social: fr. 50 000. Associés: Luc Chételat, de Montsevelier, à Courroux,
pour une part de fr. 25 000, et Thierry Schlüchter, de Schangnau, à Boé-
court, pour une part de fr. 25 000. Les parts sont entièrement libérées en
espèces. Publications: FOSC. Les associés, Luc Chételat et Thierry
Schlüchter, ont été désignés comme gérants, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux avec un gérant est conférée à Pierre-
André Freléchoz, de Courtételle, à Delémont. Adresse: Rue de l’Avenir
8.

<i>Bureau de Porrentruy

24 septembre 1998
Georges Pape S.A., à  C o r n o l , Exploitation d’un atelier de galvano-
plastie, Société anonyme (FOSC du 03. 04. 1998, no 65, p. 2308). Person-
nes et signatures radiées: KPMG Fides Peat, succursale de Porrentruy,
organe de révision.

24 septembre 1998
meyer fiduciaire sa, à  P o r r e n t r u y , Tous services administratifs du
secteur fiduciaire commercial, etc. Société anonyme (FOSC du
18. 07. 1997, no 136, p. 5122). Cette raison sociale est radiée d’office, en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

24 septembre 1998
Oemag Holding, à  P o r r e n t r u y , Acquisition et gérance de sociétés,
participations et valeurs financières, etc. Société anonyme (FOSC du
18. 07. 1997, no 136, p. 5121). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

25 septembre 1998
Razbeg Sàrl, à  P o r r e n t r u y . Achat et vente de médicaments, etc.
Société à responsabilité limitée (FOSC du 20. 07. 1998, no 137, p. 5030).
La société n’a plus de domicile légal.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

25 septembre 1998
Detech S.A., au  N o i r m o n t , achat, vente et commerce de pièces
d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 24. 4. 1998, no 78, p. 2773).
François Baeriswyl, de Bonnefontaine, à Cortaillod, a été nommé direc-
teur avec signature collective à deux.

25 septembre 1998
MB-Consult, Michel Beuret, au N o i r m o n t , conseil, gestion, forma-
tion, etc. (FOSC du 21. 1. 1998, no 13, p. 465). Adjonction au genre d’af-
faires: commerce de vins.

25 septembre 1998
Aubry frères S.A., au N o i r m o n t , fabrication et commerce d’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 16. 2. 1996, no 33, p. 933). Agnès Papaux, de Gon-
diswil, au Noirmont, est nommée fondée de pouvoir, avec signature
collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.10.1998

(21745)

Stiftung Schloss Turbenthal, Schweizerisches Heim und Werkstätten für
Hörbehinderte, 
in  T u r b e n t h a l , Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02.
1997, S. 1191). Urkundenänderung: 17. 08. 1998. Name neu: Stiftung
Schloss Turbenthal, Gehörlosendorf. 
Zweck neu: Bezweckt hörbehin-
derten Menschen aus der ganzen Schweiz, auch psychisch- oder mehr-
fachbehinderten Gehörlosen, die im gesellschaftlichen Umfeld nicht zu-
recht kommen, einen auf sie ausgerichteten bedarfsgerechten und zeit-
gemässen Rahmen in der Form eines Gehörlosendorfes zu bieten. Diese
Einrichtung stellt zeitlich begrenzte oder dauerhafte Arbeits- und
Wohnmöglichkeiten zur Verfügung. Organisation neu: Stiftungsrat von
9 bis 15 Mitgliedern, Stiftungskommission, Stiftungsleitung sowie Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Erwin,
von Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied des Stiftungsrates und Präsident
der Stiftungskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: M
und, P der HK]; Wehrli, Dr. Hans, von Davos und Klosters, in Turben-
thal, Mitglied des Stiftungsrates und Vizepräsident der Stiftungskom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: M und, VP der
HK].

02.10.1998

(21746)

Stiftung Unterstützungsfonds der Stiftung für Ganzheitliche Betreu-
ung, 
in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt die Schaffung von Wohngrup-
pen für psychisch und physisch Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc
Cammon, Rita, von Küssnacht am Rigi, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(21747)

Wohlfahrtsfonds der Gebrüder Sulzer, Aktiengesellschaft und ange-
schlossene Konzerngesellschaften, Winterthur, 
in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 419). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Josef, von Oberehrendingen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Minder,Werner, von Kirchberg BE, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roock, Margareta, von
Gommiswald, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29. September 1998
Ernst Kreidolf Stiftung, in B e r n , Erhaltung und Förderung der
Werke von Ernst Kreidolf durch: Ankauf von Werken Ernst Kreidolfs,
Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9020). Domizil neu: c/o
Franz Müller, Notar und Fürsprecher, Casinoplatz 8, 3011 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Walter, von
Eriswil, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli,
Hans, von Thun, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stooss, Anton, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Franz, von Thun und Wiliberg, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchner, Elisabeth, von Lau-
sanne, Rubigen und Oftringen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Fritz, von Lützelflüh, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
Stiftung der Chr. Gerber Söhne AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Die
Stiftung bezweckt die Förderung des Bestandes und der Fortführung
der Christian Gerber Söhne AG als leistungsfähige Unternehmung
usw., Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Markus Dr., von
Walterswil, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Urs, von Thunstet-
ten, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Maurer, Walter, von Zollikofen, in Uttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1998
BVG-Stiftung der Busag-Unternehmungen, in  K ö n i z , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der «Busag Graphic AG», in Niederwangen, Ge-
meinde Köniz, der «Busag Clichés Zürich AG», in Zürich, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 229 vom 03. 10. 1987, S. 3890). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 06. 08. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.

29. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Aussteller-Genossenschaft Bern,

in

B e r n , Sicherung des Personals der Stifterin bzw., Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 05. 1984, S. 1709). Mit Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
04. 08. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

29. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Herm. Denz, Aktiengesellschaft, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1988, S. 187). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 06. 08. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

29. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Internationalen Graphischen Foedera-
tion, 
in B e r n , Fürsorge für die ständigen Arbeitnehmer der Stifterin
sowie ihre Angehörigen und Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 05. 1987, S. 2186). Mit Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
06. 08. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

29. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Schweizer Coiffeurverbands-Fachschule,
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an Arbeit-
nehmer, ihre überlebenden Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1543). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 06. 08. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

30. September 1998
Paul und Johanna Röthlisberger-Schmid-Stiftung, in B e r n , Unter-
stützung von bedürftigen Studierenden der Medizin an der Universität
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 424). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).

30. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin + Borner AG, in W o r b ,
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Kurt,
von Schmiedrued, in Grosshöchstetten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rindlisbacher, Hans, von Lützelflüh, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Markus, von Attiswil, in
Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.

30. September 1998
Patronatsstiftung der Iloma-Unternehmungen, in B e r n , Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1989, S. 4499). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 18. 06. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 mit der «Per-
sonalfürsorgestiftung der Iloma-Unternehmungen», in Bern, welche die
Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom
09. 01. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession
übernimmt. Die Stiftung wird gelöscht.

30. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Iloma-Unternehmungen, in B e r n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 148
vom 29. 06. 1985, S. 2514). Fusion im Sinne von Art. 748 OR aufgrund
der Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 18. 06. 1998 und des Fusionsvertrages
vom 09. 01. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Patro-
natsstiftung der Iloma-Unternehmungen», in Bern, deren Aktiven von
CHF 1 293 474 und Passiven von CHF 1 044 465 durch Universalsuk-
zession auf die Personalfürsorgestiftung der Iloma-Unternehmungen
übergehen.

Berichtigung
BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Scheitlin + Borner AG, in
W o r b , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5770). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borner, Peter, von Rickenbach SO, in Kleindietwil,
Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [nicht: Präsident und Arbeit-
nehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
gebervertreter]; Wirz, Max, von Sissach, in Worb, Mitglied und Arbeit-
gebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter [nicht: Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter]; Bieri, Er-
ich, von Schangnau, in Worb, Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter,

8. 10. 1998

No 195 – 6927

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter
[nicht: Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter]; Rindlisbacher, Hans, von
Lützelflüh, in Worb, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [nicht: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. September 1998
Stiftung für ganzheitliche Medizin, in L a n g e n t h a l , Bau und Be-
trieb einer vom Wort Gottes her getragenen Privatklinik usw., Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1111). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bläuer, Ernst, von Strättligen, in Herzogenbuchsee, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kassier].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28 septembre 1998
Fonds der prévoyance en faveur du personnel de la maison François
Beck S.A., 
à L a N e u v e v i l l e , octroi de secours ou contributions à
l’employé, etc. (FOSC du 04. 10. 1993, no 192, p. 5185). La fondation est
dissoute; sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Hans Koch AG, Maschinenfabrik, in
S u r s e e (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1985, S. 4035). Mit Entscheid
vom 5. Juni 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Zug – Zoug – Zugo

02.10.1998

(7170)

Curator &amp; Horwath Stiftung, Sitz: Z u g , Gewährleistung der Unabhän-
gigkeit der Revisionsgesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08.01.1996, S. 106). Löschung: infolge Aufhebung der Stiftung durch Ver-
fügung des Regierungsrates des Kantons Zug vom 28.04.1998. Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Stiftung erloschen.

02.10.1998

(7171)

Wohlfahrtsfonds der Hoover AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S.
2751). Eingetragene Personen Geändert: Mehmann, Walter, Heimat:
Bellikon, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gisikon]; Tresch, German, Heimat: Silenen, in Gisikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz]. Ge-
löscht: [Gianola, Dr. Giovanni, Heimat: Massagno, in Albonago, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.1998

(7172)

Wohlfahrtsfonds der V-Zug AG, Sitz: Z u g , Fürsorge für die gegenwär-
tigen und ehemaligen Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1996, S. 5275). Eingetragene Personen
Geändert: Gmür, Walter, Heimat: Amden, in Feusisberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tuggen].

02.10.1998

(7173)

Personalstiftung der Bernhard Rothfos Intercafé AG, Sitz: Z u g ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1993, S. 6854). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug vom
28.09.1998. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung erloschen.

02.10.1998

(7174)

Stiftung Kinderheim Hagendorn, Sitz: C h a m , Betrieb einer Sonder-
schule mit Internat für geistig und mehrfach behinderte Kinder, Stiftung
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4201). Eingetragene Personen Neu:
Born, Markus, Heimat: Bannwil, in Hünenberg, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Betschart, Markus, Heimat: Muotathal, in Reuss-
bühl, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.1998

(7175)

Personalfürsorgestiftung der Gerber-Goldschmidt-Gruppe, Sitz: Z u g ,
Unterstützung und Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 31.01.1987, S. 395). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schürmann, Dr. Hans Jürg, Heimat:Werthenstein, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doswald, Hans A., Hei-
mat: Menzingen, Männedorf, Vereinigte Staaten, in Männedorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Beyeler, Bruno,
Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stucki, Kurt, Heimat: Lützelflüh, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.10.1998

(4759)

Personalfürsorgestiftung der Testor Treuhand AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehlmann, Max, von Remigen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.10.1998

(3690)

BVG-Stiftung der Tschudin &amp; Heid Aktiengesellschaft, in  W a l d e n -
b u r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Walter, von Wangen bei Olten, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Dieter, von Belp, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.10.1998

(3691)

Pensionsfonds der Tschudin &amp; Heid Aktiengesellschaft, in  W a l d e n -
b u r g , Fürsorge für die in dauerndem Dienst der Stifterfirma stehen-
den Angestellten und Arbeiter sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Walter, von
Wangen bei Olten, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Dieter,
von Belp, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.10.1998

(3122)

Kreuzspital Chur, in C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reusch, Peter, von Rothrist, in Chur, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Planta, Rudolph Jürg, von Susch und Zürich, in
Bad Ragaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Dr.
Michael, von Sargans, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Aargau – Argovie – Argovia

02.10.1998

(7490)

Viktor Schneider - Stiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1982, S. 244). Domizil neu: c/o Lehrerpersonalvorsorge, Obere
Vorstadt 3, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bitterli-Matter, Georg, von Wisen, in Schöftland, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Hans, von Wohlenschwil, in
Döttingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Peter, von Winter-
thur und Wangen-Brüttisellen, in Umiken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Elisabeth, von Rohrbach, in Aarau, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri Beck, Beatrice,
von Reinach AG, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

02.10.1998

(5143)

Fondazione per l’Istituto svizzero di Roma, in L u g a n o , condurre
l’Istituto svizzero di Roma nella ex villa Maraini-Sommaruga, fonda-
zione (FUSC no. 94 del 23. 4. 1977, pagina 1303). Atto pubblico modifi-
cato: 17. 6. 1996. Nuova organizzazione: consiglio di fondazione compo-
sto da 10 a 12 membri.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25 septembre 1998
Fondation Sainte Jeanne Antide, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , assu-
rer, dans un foyer d’accueil d’inspiration chrétienne, la garde d’enfants
de familles en difficultés, etc. (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8504). Müller
Rémy et Jenni Esther ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Clément Michel, jusqu’ici vice-président du
conseil de fondation, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux à été conférée à Perroset Chris-
tiane, du Landeron, à La Chaux-de-Fonds, vice-présidente et Friedrich
Micheline, de Remetschwil, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire et cais-
sière, membres du conseil de fondation.

25 septembre 1998
Fondation de prévoyance de la maison Elexa S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 19. 08. 1996, p. 4988). Veillard Norbert n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux avec le président a été conférée à Humber-Prince Marc, du Locle,
à Lausanne, membre du conseil de fondation.

25 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Infosuisse Information
Horlogère et Industrielle, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , (FOSC du
22. 03. 1993, p. 1383). Desaules Gabrielle et Favre Thérèse ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Cuènat Ca-
therine, de les Enfers, à Renan, secrétaire, et Burkhalter Daniel, de See-
berg, à La Neuveville, sont membres du conseil de fondation, avec si-
gnature collective à deux, sauf entre eux.

Rectification
Fondation du Foyer de l’Ecolier, à    L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 2001 (FOSC du 01. 10. 1998, p. 6753) est rectifiée en ce sens
que Perrenoud Paulette, membre est secrétaire du comité est originaire
de La Sagne (et non pas de La Sange).

Genève – Genf – Ginevra

02.10.1998

(10900)

Fondation de Zofingue Genève, à G e n è v e (FOSC du 17.07.1998, p.
4987). Mayor Mathias n’est plus membre du conseil.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

24 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison André Périat
S.A., 
à B u i x , accorder des prestations aux membres du personnel de
la fondatrice, etc., fondation (FOSC du 04. 04. 1987, no 78, p. 1328). Par
arrêté du Département de la Justice et des Finances du 29 juillet 1998,
la fondation est dissoute et radiée d’office conformément à l’art. 104
ORC.

24 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Joseph Nicol,
Entreprise générale de menuiserie, en liquidation, 
à  P o r r e n t r u y ,
accorder des allocations de secours à l’ouvrier ou l’employé de l’entre-
prise, etc., fondation (FOSC du 21. 10. 1996, no 204, p. 6411). Par arrêté
du Département de la Justice et des Finances du 29 juillet 1998, la ra-
diation d’office de cette fondation est dissoute a été ordonnée.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

6911 Zuerich - Zurich - Zurigo

6914 Bern - Berne - Berna

6914 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6915 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6915 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6916 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6916 Luzern - Lucerne - Lucerna

6917 Schwyz - Schwyz - Svitto

6917 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6917 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6917 Glarus - Glaris - Glarona

6917 Zug - Zoug - Zugo

6918 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6918 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6918 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6918 Bureau de Fribourg

6919 Bureau de Romont (district de la Glane)

6919 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6919 Solothurn - Soleure - Soletta

6919 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6919 Buero Dorneck

6919 Buero Olten-Goesgen

6919 Buero Thierstein

6919 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6920 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6920 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6920 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6920 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6921 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6921 Aargau - Argovie - Argovia

6922 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6922 Ticino - Tessin - Tessin

6922 Ufficio di Bellinzona

6922 Ufficio di Locarno

6923 Ufficio di Lugano

6923 Ufficio di Mendrisio

6923 Ufficio di Leventina

6924 Vaud - Waadt - Vaud

6924 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6924 Bureau d'Echallens

6924 Bureau de Lausanne

6924 Bureau de Morges

6924 Bureau de Moudon

6924 Bureau de Nyon

6924 Bureau d'Orbe

6924 Bureau d'Oron

6924 Bureau de Payerne

6924 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6924 Bureau de Vevey

6925 Valais - Wallis - Vallese

6925 Buero Brig

6925 Bureau de Sion

6925 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6925 Geneve - Genf - Ginevra

6926 Jura - Jura - Giura

6926 Bureau de Delemont

6926 Bureau de Porrentruy

6926 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6926 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6926 Zuerich - Zurich - Zurigo

6927 Bern - Berne - Berna

6927 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6927 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6927 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6927 Luzern - Lucerne - Lucerna

6927 Zug - Zoug - Zugo

6927 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6927 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6927 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6927 Aargau - Argovie - Argovia

6927 Ticino - Tessin - Tessin

6927 Ufficio di Lugano

6927 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6927 Geneve - Genf - Ginevra

6927 Jura - Jura - Giura

6927 Bureau de Porrentruy