logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

2. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

2 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

28.09.1998

(21233)

GastroLease AG (GastroLease SA), in  Z ü r i c h , Brandschenke-
strasse 150, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 1998. Zweck: Abschluss, Verwaltung und Vermittlen von
Miet-, Pacht- und Leasingverträgen im Bereich der Gastronomie und
der Restauration; kann Grundeigentum, Lizenzen und Patente erwer-
ben, verwalten und veräussern, Geschäfte finanzieren oder vermitteln
sowie weitere Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF
650’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 650’000.–. Aktien: 650 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder,
Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wyni-
gen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21234)

Pecura AG, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 45, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ver-
mögensverwaltung und mit Finanztransaktionen aller Art sowie Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt, können sie auch schriftlich erfolgen. Eingetra-
gene Personen: De Paoli, Carlo Mario, von Münsterlingen, in Cham,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannio, Kari Juhani, finnischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ferax Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21235)

Sico Systems AG, in B a u m a , Dillhaus 1, 8493 Saland, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Handel mit
sowie Installation und Wartung von akustischen und optischen Waren-
sicherungssystemen und professionellen Videoanlagen sowie Schulun-
gen und Konzeptionen zur Verhinderung von Ladendiebstahl; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blattner, Rudolf The-
odor, von Küttigen, in Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ludl,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sandhausen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Markus, von Lützelflüh, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Talega AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21236)

Aksons AG, in  Z ü r i c h , Im- und Export und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6551).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kolahi, Ahmad, iranischer Staatsangehöriger, in Turin (Ita-
lien), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bopp, Alexandra, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21237)

Argonag Aktiengesellschaft, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel
mit Maschinen,Apparaten,Werkzeugen und Industriebedarf,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Hebeisen
Kälin AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Affoltern am Albis, Revi-
sionsstelle.

28.09.1998

(21238)

Astrodienst AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6219). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isler, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Treindl, Dr. Alois, deutscher Staatsange-
höriger, in Meilen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor]; Walder Treindl, Elisabeth, von Glattfelden, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21239)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pagani, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Co-
mano, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

28.09.1998

(21240)

Bartholet AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Samuel, von Brienz BE, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Walter, von Birr, in Bellmund, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].

28.09.1998

(21241)

Base-Net Informatik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel
mit Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3232). Statutenänderung: 7. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Urs, von Dallenwil, in Ennetmoos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.09.1998

(21242)

Bechtle Direkt AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von elektronischem
Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1001). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

28.09.1998

(21243)

Casa Libera Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweidler, Hans Peter, von Zürich und Bachs, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(21244)

CCS Creative Computer Software AG, in S t e i n m a u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Hans Streuli, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itera Treuhand- & Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21245)

Concretag Beratende Ingenieure für Bautenerhaltung, in  Z ü r i c h ,
Untersuchung von Bauwerkschäden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 23. 12. 1994, S. 7025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Suzanne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Dominic, von Bubikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Roman, von Winter-
thur und Romanshorn, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(21246)

Cosmopart AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Statuten-
änderung: 9. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

28.09.1998

(21247)

CTS Computer AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1994, S. 6157). Statutenänderung: 5. 08. 1998. Zweck neu: Be-
ratung in Software und Hardware sowie Handels- und Serviceleistun-
gen im Sektor EDV und Büroautomation; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "CTS, P. Baumberger", gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise
von CHF 195 366.25, von dem CHF 70 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.09.1998

(21248)

Druckerei Winterthur DW AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helm, Markus, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gubler, Bruno, von Pfäffikon, in Oberentfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Räber, Ros-
marie, von Küssnacht am Rigi, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frauenfeld].

28.09.1998

(21249)

Dural AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1236). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Zweck neu: Herstellung
von Waren für den Industriebedarf und Vertrieb von solchen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 250 Namenaktien zu

CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.09.1998

(21250)

Entec Efficient New Technology AG, in K l o t e n , Vertrieb, Installation,
Service und Schulung im Bereich der Konferenztechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5189). Domizil neu: Oberfeld-
strasse 12d, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Hans Peter, von Röthenbach im Emmental, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21251)

FDM Fax Direct Marketing AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Statutenänderung: 25. 08. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 51 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

28.09.1998

(21252)

Forex Line AG, in  O p f i k o n , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Bruno Johann, von Kerns, in Ennet-
bürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Ernst,
von Neukirch an der Thur und Stettfurt, in Gerra (Verzasca), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(21253)

H. Kracht’s Erben AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und verwand-
ten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S.
6443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kienle, Egon E., von Zürich, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegg,
Rolf, von Zürich, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hallwyler, Kurt, von Mühlethal, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rey, Michel, von Chermignon, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyfus, Yves, von Basel, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 191 – 6767

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6767 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

6777 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Genève.

6778 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

6799 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6800 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Rechnungsruf in der amtlichen Liquidation.
Verschollenerklärung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito
a fusione.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6802 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 30. September 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 30 septembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

28.09.1998

(21254)

H. Siegrist & Cie AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Handel
mit Isoliertüren und Isolierelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1994, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Hans, von Elfingen und Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Ulrich, von Elfingen und Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.09.1998

(21255)

IGA Inter Group AG, in U s t e r , Organisation von Reisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Statutenänderung: 25.
08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

28.09.1998

(21256)

Integral Drive Systems AG, in  Z ü r i c h , Produkte der elektrischen
Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1312). Statutenänderung: 27. 08. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoev, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

28.09.1998

(21257)

Isag Trading AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Louis, von Eg-
nach, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiger, Rudolf, von Krummenau, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21258)

Jail Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhaltungs-
lokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21259)

Jail VIP AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhaltungsloka-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8327). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21260)

Karl Günthardt Schwertransporte AG, bisher in A d l i s w i l , Durch-
führung von Transporten aller Art, insbesondere Schwertransporte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5666). Statutenände-
rung: 15. 09. 1998. Firma neu: AT Austrotrans AG. Sitz neu: R i c h -
t e r s w i l . Domizil neu: Tambourstrasse 10, 8805 Richterswil. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

28.09.1998

(21261)

Koelliker Büroautomation AG, in W a l l i s e l l e n , Bureau- und Be-
triebsorganisation und Vertrieb von Bureaumaschinen und Bureau-
hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenzel, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.09.1998

(21262)

LEE FISH EUROPE AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, Fänge der Leigh
Fisheries Ltd, Neuseeland unter deren Markennamen Lee Fish in Eu-
ropa zu verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Daniel
Roger, von Zürich und Affoltern im Emmental, in Rüschlikon, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Mit-
glied]; Cunningham, Dermot, britischer Staatsangehöriger, in Auckland
(Neuseeland), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spiess, Hans R., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21263)

Merrill Lynch Derivative Products AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Felder, Ivo Alarich, von Littau, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Alfred, von Basel, in Genf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bates, Stevan, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tweardy, Milan, Bürger der USA, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(21264)

MLS Assistance Re AG, in Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherun-
gen für die International SOS Assistance-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5576).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Pfyffer von Altishofen, André, von Lu-
zern, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Jica, Anca, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(21265)

Nüssli AG Zürich, in  Z ü r i c h , Planung, Produktion,Verkauf,Vermie-
tung und Montage temporärer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 13. 02. 1997, S. 974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Preisig, Ernst, von Herisau, in Oberuzwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21266)

Reederei Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Haltung, Betrieb, Vermietung
und Verkauf von Hochseeschiffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.09.1998

(21267)

Richard Geissler AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Handel und Vertrieb
von Sämereien und Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4380).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Broer, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Hausen
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(21268)

Stahlton AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Zweigniederlassung
neu: Chavannes-près-Renens.

28.09.1998

(21269)

Straintec AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3744). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Sitz neu:
T h a l w i l . Domizil neu: Seestrasse 97, 8800 Thalwil. Zweck neu: Ent-
wicklung, Konstruktion und Berechnung von technischen Anlagen, ins-
besondere im Bereich des Leichtbaus; kann Beteiligungen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferax Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revista Treuhand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

6768 – No 191

2. 10. 1998

28.09.1998

(21270)

Technoflex AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1237). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Zweck neu:
An- und Verkauf von technischen, insbesondere flexiblen Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.09.1998

(21271)

Thermatic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer, Kurt, von Goldingen SG, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Oberholzer, Lotte, von Goldingen, in Rümlang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer, Martin, von Goldingen, in Regensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.09.1998

(21272)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784). Statutenänderung:
18. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’299’079’260.– [bisher: CHF
4’287’519’820.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’299’079’260.–.
Aktien neu: 214’953’963 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 214’375’991
Namenaktien zu CHF 20.–].

28.09.1998

(21273)

Venom Fashion AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6235).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spycher, Tanja, von Köniz und Zürich, in Herrliberg, Präsi-
dentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Terranova, Toni,
italienischer Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Spycher, Sylvia, von Köniz und Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göldi Grimm
Meier & Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bertan, Sandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frisch-
knecht, Christine, von Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

28.09.1998

(21274)

Zum Brotchorb AG, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb von Backwaren und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12.
1993, S. 6640). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Zum Brotchorb SA) (Zum Brotchorb Ltd). Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.09.1998

(21275)

INTRACOM GENERAL MACHINERY SA, bisher in G e n f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1503). Gründungssta-
tuten: 02.06.1994. Statutenänderung: 22. 07. 1998. Firma neu: INTRA-
COM GENERAL MACHINERY AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(INTRACOM GENERAL MACHINERY SA) (INTRACOM GENE-
RAL MACHINERY Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Waffen-
platzstrasse 51, 8002 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des internationalen Tourismus, Beratungen und Analy-
sen von Investitionsprojekten/Kontrakten mit Russland und anderen
Republiken der ehemaligen Sowjetunion; Handel mit technischen Ein-
richtungen aller Art, Engineering, Abwicklung von Subkontrakt-Ge-
schäften, Beratung und Vermittlung von Personal für Partnerfirmen,
Ausführung von Investitionen in Entwicklungs- und Industrieländern
sowie Gründung von Joint-venture-Firmen, Unternehmungen und an-
deren Kooperationsfirmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berana Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Weber, Marina, von Oberuzwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich]; Schmidt, Nikolai, russischer Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Genf].

28.09.1998

(21276)

Labortech AG, bisher in D o t z i g e n , Handel, Herstellung, Vertrieb,
Vermittlung, Import und Export von labortechnischen Geräten, Appa-
raten, Glaswaren, Verbrauchsmaterialien und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3860). Gründungsstatuten:
25.10.1971. Statutenänderung: 28. 08. 1998. Sitz neu: R ü t i Z H . Do-
mizil neu: Bergblickstrasse 10, 8630 Rüti. Zweck neu: Handel, Herstel-
lung, Vertrieb, Vermittlung, Import und Export von labortechnischen
Geräten, Apparaten, Glaswaren, Verbrauchsmaterialien, Ausbildungs-
hilfen und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen grün-
den, Lizenz- und Pachtverträge im Rahmen des Zweckes abschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Erklärungen des Verwaltungsrates können an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Eric, von Aeschi bei Spiez, in Dotzigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bühler-Obrist, Pia, von Aeschi bei Spiez, in Dotzigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Hindel-
bank, Revisionsstelle [wie bisher]; Greuter, Ernst Hermann, von
Münchwilen TG, in Rüti ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Greuter-Senn, Ursula Ida, von Münchwilen TG, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greuter, Andreas Raphael, von
Münchwilen TG, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Steger-
Greuter, Rahel, von Winterthur und Münchwilen TG, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(21277)

CFA Capital Funding AG, in  Z ü r i c h , Ausübung der Funktionen ei-
ner Treuhandgesellschaft auf dem Kapital-Anlagesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Firma neu: CFA Capital
Funding AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

28.09.1998

(21278)

Diamonds Yakutia AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4303). Firma neu:
Diamonds Yakutia AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.12.1997 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mazour, Vadim D., russischer
Staatsangehöriger, in Mirnij (Rus), Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhardt,Thomas,
von Huttwil, in St. Gallenkappel, Delegierter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bourmatov, Alexandre, russischer Staatsangehöriger, in Mo-
skau (RUS), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien]; Burkhardt, Bernhard, von Huttwil, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Burkhardt-Rumjanceva, Tatjana, von Huttwil,
in St. Gallenkappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.09.1998

(21279)

T & P Aktiengesellschaft, Teppich- und Polsterreinigungsanlagen, in
S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02.
1995, S. 628). Firma neu: T & P Aktiengesellschaft, Teppich- und Polster-
reinigungsanlagen in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binggeli, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eschbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Kurt, von Zürich, in Oer-
lingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

28.09.1998

(21280)

Alero AG in Konkursliquidation, in  L i n d a u , Handel mit Spitalein-
richtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996,
S. 793). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 10.09.1998 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21281)

Alfatechnic Patent AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Produkten der Verpackungsindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

28.09.1998

(21282)

ATS Aufbereitungs-Technologie und -Systeme AG, in  T r u t t i k o n ,
Planung, Herstellung und Verkauf von Systemen zur Aufbereitung von
Materialien aller Art sowie die hiefür notwendigen Maschinen und Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5059). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Willisdorf (SHAB
Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6527) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21283)

Badimex AG in Konkursliquidation, in M e i l e n , Verkauf, Beratung,
Projektierung und Montage von Whirlpools, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 14.09.1998
als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

28.09.1998

(21284)

Daniel Instrumente AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit elektronischen,
optischen und mechanischen Instrumenten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21285)

Effidomo AG in Konkursliquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Planung, Finanzierung, Bau und Verwaltung von Wohn- und Geschäfts-
häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4718).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Pfäffikon vom 18.09.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21286)

Hypo Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

28.09.1998

(21287)

Hypo Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Errich-
tung, Vermietung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Im-
mobilien aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2445). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

28.09.1998

(21288)

Primacom AG in Konkursliquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H , Ent-
wicklung von Produkten und Dienstleistungen aus allen Bereichen der
Informations- und Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.09.1998 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.09.1998

(21289)

Reisebüro Falinda AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21290)

Schütz Engineering AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Produktion
von Hard- & Software, Vertretungen & Marketing von Handelswaren,
Import & Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4366). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frau-
enfeld (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6527) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21291)

Sybag System- und EDV-Beratungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Beratung im gesamten Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 16.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21292)

Tuchenhagen (Schweiz) AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung,Vertrieb
und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Die Gesell-
schaft [neu: Tuchenhagen Pharma Systems AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bubendorf (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6524) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21293)

WHP Handels AG in Liquidation, in  E l s a u , Handel mit Waren aller
Art und Betrieb eines Architekturbüros für Hochbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21294)

ZEV Electronic AG in Liquidation, in Z ü r i c h , In der Hauptsache
Handel mit elektrischen und elektronischen Bauteilen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

28.09.1998

(21295)

A1 Computer & Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 231,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Handel mit Computerkomponen-
ten und Software, Erbringen von Informatikdienstleistungen; kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Daniel, von Sarmenstorf,
in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Amir Ebrahimi-
Stutz, Sonja, von Sarmenstorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.09.1998

(21296)

Aah Gebrauchtwarenhaus GmbH, in  Z ü r i c h , Tramstrasse 122, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Handel mit Gebrauchtwaren aller Art,
insbesondere mit Occasionsgegenständen.

Stammkapital:

CHF

20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Hugo, von Stadel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vogel-
Arbenz, Liliane, von Stadel, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.09.1998

(21297)

Café Relax GmbH, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 81, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
08. 1998. Zweck: Betrieb einer Gaststätte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walker-Williner, Monika, von Zürich, in Adliswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wegmann, Kurt, von Dübendorf, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.09.1998

(21298)

Ilmax GmbH, in K ü s n a c h t Z H , c/o Isro AG, Alte Landstrasse 69,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel und Dienstleistungen von Kommunikationspro-
dukten inbegriffen Installation, Wartung und Support derselben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liakhov,
Iouri, ukrainischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rohrer, Kurt, von Dietikon, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

28.09.1998

(21299)

In4matik GmbH, in W i l a , Katzenbachstrasse 7, 8492 Wila, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1998. Zweck: Entwicklung, Unterhalt, Installation, Instruktion und
Vertrieb von Softwareprodukten aller Art; kann Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zigerlig, Brigitte, von
Tuggen, in Wila, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bolliger, Roger,
von Gontenschwil, in Wila, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.09.1998

(21300)

MEDIA STATION GmbH, in Z ü r i c h , Schärenmoosstrasse 91, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 1998. Zweck: Errichtung eines Produktionszentrums,
welches Realisation, Vermittlung und Vertrieb von Medienprodukten
sowie Herstellung diesbezüglicher Konzepte anbietet; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 31.08.1998 eine Gra-
fik Workstation sowie ein Auto zum Preise von CHF 21’620.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’620.– als
Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sulzbacher, Robert Viktor, von Oberurnen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–;Tobler, Heinz Georg, von Basel, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.09.1998

(21301)

Mo-Ro Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ursula Rodgers, Flora-
strasse 55, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhand-
und Steuerberatungsbüros; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Moser, Peter, von Winterthur, in Koblenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Rodgers, Ursula, von Diessenhofen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.09.1998

(21302)

Reiser + Partner Architekten GmbH, in  Z u m i k o n , Küsnachter-
strasse 35a, 8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Projektierungs-,
Planungs- und Ausführungsarbeiten von Neu- und Umbauten, Projekt-
management und allgemeine Bauherrendienstleistungen sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Reiser, Gerold Othmar, von Fischenthal, in Zumi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Birchler, Hugo, von Einsiedeln, in
Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.09.1998

(21303)

H & B GmbH, in  D ü r n t e n , Austausch und Handel mit Gütern aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08.
1997, S. 5829). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, Peter, von Dürnten, in Dürn-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkart, Markus, von Merenschwand, in Dürnten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

28.09.1998

(21304)

IFEM GmbH, in  D ü b e n d o r f , Unternehmungsberatung und Ma-
nagement Weiterbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Domizil neu: c/o Christian
Stern, Tichelrütistrasse 26, 8044 Gockhausen.

2. 10. 1998

No 191 – 6769

28.09.1998

(21305)

B + E Fashion GmbH in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel, Herstel-
lung, Vertrieb von und mit Textilien, Bekleidung, Accessoires und Schu-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1998, S. 4383). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21306)

Bitplane Medical GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten aller Art, insbesondere Entwicklung von EDV-Pro-
grammen für den medizinischen Sektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4984). Die Gesellschaft
[neu: D.Code GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Trimbach
(SHAB Nr. 185 vom 24.09.1998, S. 6589) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21307)

Fornieri GmbH in Liquidation, in  O p f i k o n , Maler- und Gipserar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1998, S. 4383). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21308)

Solasport GmbH in Liquidation, in E g g , Gross- und Detailhandel mit
Sportbekleidung und Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21309)

Migeno Mietgenossenschaft Altstadt, in  Z ü r i c h , Mieten von zeitlich
befristet leerstehenden Wohn- und Geschäftslokalitäten in der Stadt
Zürich und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08.
1994, S. 4794). Domizil neu: c/o Dr. Beat Rohrer, General Guisan-Quai
32, 8002 Zürich.

28.09.1998

(21310)

Siedlungsgenossenschaft "Sonnenufer", in M e i l e n , Bezweckt den
Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3802). Statutenänderung: 7. 06.
1996. Domizil neu: c/o Roberto Zappa, Auf der Hürnen 15, 8706 Meilen.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollin-
ger, Dr. Franz, von Beringen SH, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernet, Hans, von Meilen und Gommiswald,
in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saxer, Ernst, von Sevelen SG, in Meilen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter];
Niebecker, Jürg, von Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zappa, Roberto, von Zürich und Meride, in Meilen, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Peter, von Meilen, in
Meilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

28.09.1998

(21311)

ICI Holland BV, Rotterdam, Zweigniederlassung Opfikon, in O p f i -
k o n , Herstellung, Im- und/oder Export, Gross- und/oder Zwischen-
handel von unter anderem Chemikalien, Oel, Kunststoffen, Pflanzen-
schutzmitteln, Farbstoffen, Kunstfasern und Medikamenten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1090), mit Hauptsitz in:
Rotterdam/Niederlande. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pors, Theunis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hoogvliet (Niederlande), Direktor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ribnitzky, Maja, von Oberstammheim, in Wädenswil, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

28.09.1998

(21312)

Locher Informatik, in  H i n w i l , Laufenrainstrasse 12a, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer Hard- und
Software, Beratung und Schulung in EDV-Belangen sowie Entwicklung
und Support von Individual-Software. Eingetragene Personen: Locher,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Locher, Rita, von Zürich, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21313)

Meier Thöni Treuhand, in  D ü r n t e n , Föhrenweg 25, 8635 Dürnten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen so-
wie Erbringung von administrativen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Meier Thöni, Jörg, von Bäretswil, in Dürnten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21314)

Müller-Hagen, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 67, 8049 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umbauten und Renovationen. Eingetragene
Personen: Müller-Hagen, Michel, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Hagen, Gabriele, von Bichelsee-
Balterswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21315)

Torelli-Taxi, Inh. Manuela Torelli, in E g g , Forchstrasse 142, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb, Personen- und
Kleintransporte (Sachen). Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Torelli Taxi, Inh. L. + M. Pallek-Torelli, Personen- und
Kleintransporte", in Egg, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen:Torelli, Manuela, von Oberriet SG, in Egg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

28.09.1998

(21316)

Z. Adamovic AZ Garage Automobile, in  Z ü r i c h , Zurlindenstrasse
218a, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Reparaturwerkstatt sowie Handel und Vertrieb von Fahrzeugen aller
Art. Eingetragene Personen: Adamovic, Zoran, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Adamo-
vic, Sladjana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21317)

M. Cetojevic, Auto-Garage, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Domi-
zil neu: Oberwiesenstrasse 54, 8050 Zürich.

28.09.1998

(21318)

SSC Spescha Sports Consulting, in  W e i s s l i n g e n , Beratung in den
Bereichen Sport, Veranstaltungsmanagement und Sponsoring, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1445). Domizil neu: Oberhof 21,
8484 Weisslingen.

28.09.1998

(21319)

U. Knobel, Auftragsproduktionen, bisher in F ä l l a n d e n , Produk-
tion von Werbe- und Dokumentarfilmen im Auftrag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1989, S. 2021). Firma neu: VIDEOPROFES-
SIONAL U. Knobel, TV + Videoproductions. Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil.

28.09.1998

(21320)

Wiga Wiederkehr Gartenbau, in  U r d o r f , Betrieb eines Geschäftes
für Gartenbau, -gestaltung und -pflege sowie Liegenschaftenunterhalt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1501). Firma neu: Wie-
derkehr Gartenbau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Andreas, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf,
mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21321)

Cemal Erinmez Consultant in Outsourcing, in B r ü t t e n , Internatio-
nale Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04.
1997, S. 2570). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung

des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 15.07.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21322)

CHAKR Consulting, Sevgi Apaydin-Agrali, in S c h l i e r e n , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Durchführung von
Reiseveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.09.1998

(21323)

Office Data Gabriela Roth, in  B a c h e n b ü l a c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4696). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

28.09.1998

(21324)

S. H. Leyer, Umweltberatung, in  Z ü r i c h , Beratung in Umweltfra-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4890). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.09.1998

(21325)

Brandes & Wallner Relocation, in  U e t i k o n a m S e e , Dolliker-
strasse 68 b, 8707 Uetikon am See, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Anbieten von Betreungsdiensten für
die Abwicklung aller Angelegenheiten bei einem Wohnortswechsel ins
Ausland und vom Ausland in die Schweiz. Eingetragene Personen:
Brandes, Nicole, von Zug, in Uetikon am See, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Wallner, Daniela, von Winkel und Egnach, in Maur, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21326)

VELOGARAGE Bossard & Stocker, in  Z ü r i c h , Stationsstrasse 5,
8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1992.
Zweck: Verkauf von Velos und Zubehör; Reparaturen auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Bossard, Urs, von Kölliken, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Stocker, Martin, von Obermumpf, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(21327)

Caribic Style, Kunstgewerbe, Hanspeter Moser und Katrin Dietiker, in
P f ä f f i k o n , Handel mit kunstgewerblichen Artikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990, S. 3790). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

28.09.1998

(21328)

Torelli Taxi, Inh. L. + M. Pallek-Torelli, Personen- und Kleintransporte,
in E g g , Taxibetrieb, Personen- und Kleintransporte (Sachen), Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4976). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Pallek, Lothar
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Torelli, Manuela
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Torelli-Taxi, Inh. Manuela Torelli", in Egg, fort.

28.09.1998

(21329)

Widmer & Daquino, Pink Painter in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausfüh-
rung dekorativer Malerarbeiten mittels spezieler Techniken, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.09.1998

(1047)

Benetton Sportsystem (Schweiz) AG, in S t a n s , Import und Vertrieb
von Schuhen, Bekleidung und Sportartikeln aller Art, vorwiegend auf
dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.
01. 1998, S. 611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Pat, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Treviso (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bortolussi, Pierlui-
gi, italienischer Staatsangehöriger, in Treviso (I), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zampieri, Gianni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Treviso (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
loitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

28.09.1998

(1048)

BTB Business to Business Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Füri-
gen, Gemeinde Stansstad, Revisionsstelle.

28.09.1998

(1049)

Elektro Waser AG, in  H e r g i s w i l N W , Projektierung, Bau und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5367). Zweigniederlassung neu: Lu-
zern, Kriens.

28.09.1998

(1050)

Spelo-Tec AG, in E m m e t t e n , Durchführung von Speditions-,
Transport- und Lager-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2750). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief.

28.09.1998

(1051)

Swift-Contract AG, in E m m e t t e n , Durchführung von Speditions-,
Transport- und Lager-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2750). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief.

28.09.1998

(1052)

MB Leasing AG in Liquidation, in  B e c k e n r i e d , Abwicklung von
Leasinggeschäften mit Maschinen sowie Autos und anderen Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1678). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

28.09.1998

(1053)

Imarcom AG, in  S t a n s s t a d , Ausführung von Beratertätigkeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432).
Firma neu: Imarcom AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 02.09.1998.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28.09.1998

(1054)

Kapver GmbH, in S t a n s s t a d , Tätigung von Kapitalanlagen und
Vermittlung von Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5392). Firma neu: Kapver
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 20.08.1998.

28.09.1998

(1055)

Bernard Yachting, in  B u o c h s , Handel mit und Chartering von Lu-
xus-Yachten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 836). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Glarus – Glaris – Glarona

25.09.1998

(762)

Frefel Holzbau AG, Mollis, in M o l l i s , Betrieb einer Holzbauunter-
nehmung mit angeschlossenem Planungsbüro sowie einer Sägerei mit
Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S.
138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argenti-Frefel, Rita,
von Mollis, Weingarten und Näfels, in Mollis, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

28.09.1998

(6963)

FCMS Financial Consulting and Management Services AG, Sitz: Z u g ,
Ausführung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Domizil Neu: c/o
AFL Treuhand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Cveticanin, Kosta, Heimat: Genève, in Meinier,
Mitglied mit Einzelunterschrift; AFL Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gillard, Patrick, Heimat: Botterens, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(6964)

Equivest AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S. 278). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Provisa Revisionen & Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

28.09.1998

(6965)

Focke AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Statutenänderung:
17.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 230’000, Liberierung: CHF
230’000, 230 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 230 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft- Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

28.09.1998

(6966)

Colt International (Schweiz) AG (Colt International (Suisse) SA) (Colt
International (Switzerland) Limited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie
Planung, Herstellung und Installation von Erzeugnissen für Lüftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2993). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Seemann, Dr. Bruno, Heimat: Schwyz, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.09.1998

(6967)

Ineichen AG Zug Bauunternehmung, Sitz: Z u g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11.08.1998, S. 5541). Eingetragene Personen Neu: Meier, Hugo, Heimat:
Gelfingen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rey, Bruno, Heimat: Geltwil, in Sins, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.09.1998

(6968)

Seminterna AG (Seminterna SA), Sitz: Z u g , Handel mit Sämereien,
Anbau von und Handel mit Saatgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1998, S. 5604). Eingetragene Personen Neu: Soffers, Henricus
Josephus Leonardus, Heimat: Niederlande, in Breda (NL), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(6969)

KIVOS Financial Services AG (KIVOS Financial Services SA) (KIVOS
Financial Services Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Peter
Brunner, Weidstrasse 4, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.09.1998. Zweck: Finanzierung von Han-
delsgeschäften; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben.Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberie-
rung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Peter, Heimat: Olten,
Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

28.09.1998

(6970)

Unidas AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6736).
Eingetragene Personen Geändert: Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in
Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].

28.09.1998

(6971)

Stafford AG (Stafford SA) (Stafford Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27.08.1997, S. 6270). Eingetragene Personen Geändert: Mach, To-
mas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchrain].

28.09.1998

(6972)

Modelo Finance AG (Modelo Finance Ltd) (Modelo Finance SA), Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1995, S. 2534). Eingetragene
Personen Geändert: Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].

28.09.1998

(6973)

Montrose Trading AG (Montrose Trading Ltd) (Montrose Trading SA)
(Montrose Trading SPA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Rohöl und dessen
Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6270).
Eingetragene Personen Geändert: Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in
Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].

28.09.1998

(6974)

Sanfro AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6736).
Eingetragene Personen Geändert: Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in
Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].

28.09.1998

(6975)

Albatros Personalvermittlung und Unternehmensberatung GmbH,
Sitz: B a a r , Beratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen,
GmbH (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5923). Zweigniederlassungen
Neu: Neuenhof.

6770 – No 191

2. 10. 1998

28.09.1998

(6976)

Alagon Handels AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1992, S. 3803). Einge-
tragene Personen Neu: Budliger, Michel Max, Heimat: Sulz LU, in Ba-
sel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kälin, Heinz, Heimat:
Einsiedeln, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(6977)

Bulk Shipping (Switzerland) AG (Bulk Shipping (Switzerland) SA)
(Bulk Shipping (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Haltung, Betrieb,
Vermietung und Verkauf von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5359). Eingetragene Personen Neu:
Curator Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

28.09.1998

(6978)

Edna Shipping AG (Edna Shipping SA) (Edna Shipping Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Haltung, Betrieb, Vermietung und Verkauf von Hochsee-
schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 560). Ein-
getragene Personen Neu: Curator Revision AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers & Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

28.09.1998

(6979)

Sextant Maritime AG, Sitz: Z u g , Kauf, Haltung, Betrieb, Vermietung
und Verkauf von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.1998, S. 4350). Eingetragene Personen Neu: Curator Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers & Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

28.09.1998

(6980)

IHK Investkredit AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an sowie
Verwaltung und Finanzierung von anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3902). Domizil Neu: c/o U.
Zaugg, Eichholzweg 6, 6312 Steinhausen.

28.09.1998

(6981)

Habimat Verkaufs AG, Sitz: B a a r , Handel mit Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Domizil Neu: Rues-
senstrasse 4, 6342 Baar.

28.09.1998

(6982)

Optiray Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8330). Eingetragene Per-
sonen Neu: Krebs, Jürg, Heimat: Kirchdorf BE, in Sins, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle].

28.09.1998

(6983)

MLS Laser System AG, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Systemen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5504). Eingetragene Personen Neu:
Krebs, Jürg, Heimat: Kirchdorf BE, in Sins, Revisionsstelle.

28.09.1998

(6984)

Bahimor AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05.09.1995, S. 4939). Firma Neu: Bahimor AG in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Société Fiduciaire "Lemano", Place Chauderon 18,
1000 Lausanne 9. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 22.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Société Fiduciaire "Lema-
no", in Lausanne, Liquidatorin. Gelöscht: [Marguerat, Daniel, Heimat:
Savigny, in Morges, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(6986)

SPX (Europe) AG (SPX (Europe) SA) (SPX (Europe) Ltd), Sitz:
B a a r , Die Gesellschaft bezweckt als Tochtergesellschaft der SPX Cor-
poration die Interessenwahrung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02.03.1998, S. 1494). Eingetragene Personen Neu: Vogt, Gregory Rudolf
Robert, Heimat: Zürich, in Büttikon AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Spreng, Patrick M., Heimat: Graben, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.09.1998

(6987)

Modulex AG, Sitz: B a a r , Import von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Firma Neu:
Modulex AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Dr. Marco Weiss, Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 24.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Christen-
sen, Stig, Heimat: Dänemark, in Billund (DK), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Häfliger, Werner, Heimat: Grossdietwil, in Meggen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Grob, Walter, Heimat: Küsnacht ZH, Wädenswil, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Weiss, Dr. Marco, Heimat: Zug, in
Menzingen, Liquidator.

28.09.1998

(6988)

Bramex SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Verwaltung und Nutzung von Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 08.07.1986, S. 2658). Firma
Neu: Bramex SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 24.09.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Güttinger-Zeier, Inge, Heimat: Zuzwil SG, in Binz, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(6989)

Portman Trust AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7635). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Carnal, Maurice Martin, Heimat: Souboz,
in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(6990)

Rhiag Group Ltd, Sitz: B a a r , Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14.09.1998, S. 6345). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Paxis Ltd" (neu "Rhiag Group Ltd"), nun in
Baar. Generalversammlung vom 23.09.1998. Aktiven und Passiven der
Rhiag Group Ltd gehen auf die "Paxis Ltd" (neu "Rhiag Group Ltd")
über.

28.09.1998

(6991)

Paxis Ltd, Sitz: [bisher: Z u g ], Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6454). Statutenänderung: 23.09.1998.
Firma Neu: Rhiag Group Ltd. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneu-
hofstrasse 9, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 29’150’000.00 und der Passiven von CHF 747’000.00
der "Rhiag Group Ltd", in Baar, gemäss Bilanz per 31.08.1998 und Fu-
sionsvertrag vom 23.09.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: Hug, Egon W., Heimat: Zürich, Bassersdorf, in Langnau
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(6992)

Abnox Produktions AG (Abnox Production SA) (Abnox Production
Ltd)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Maschinenfabrik zur Herstellung
technischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998,
S. 1850). Statutenänderung: 25.09.1998. Firma Neu: Abnox Immobilien
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Abnox Production SA),
(Abnox Production Ltd)
]. Zweck Neu: Halten, Verwaltung und Nut-

zung der Liegenschaft an der Langackerstrasse in Cham; kann anderes
Grundeigentum erwerben, verwalten, nutzen und veräussern, sich an
anderen Unternehmen mit gleichartigem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie solche Unternehmen erwerben oder gründen.

28.09.1998

(6993)

Abnox Produktions AG (Abnox Production SA) (Abnox Production
Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 25, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 25.09.1998. Zweck: Be-
trieb einer Produktionsstätte zur Herstellung und zum Handel von me-
chanischen Komponenten sowie Baugruppen; kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichartigem oder ähnlichem Zweck beteiligen, sol-
che Unternehmen erwerben, gründen oder pachten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Alle mit dem
Betriebsteil Produktion zusammenhängenden Aktiven (Debitoren, ak-
tive Rechnungsabgrenzungen, Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabri-
kate, Waren in Arbeit, Einrichtungsgegenstände sowie Maschinen,
Werkzeuge, Apparate, Geräte und übrige Mobilien, einschliesslich des
nichtinventarisierten Kleinmaterials) und Passiven (Kreditoren, passive
Rechnungsabgrenzungen und Rückstellungen) der "Abnox Produk-
tions AG" (neu "Abnox Immobilien AG"), in Cham, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz per 01.10.1998 zum Preis von höch-
stens CHF 1’400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schenk, Thomas, Heimat: Uerkheim, in Oberkirch LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

28.09.1998

(6994)

Medici Bau AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 123 vom 30.06.1998,
Seite 4475). Statutenänderung: 24.09.1998. Firma Neu: BMLA AG. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 12, 6340 Baar. Zweck: Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens und einer Generalunter-
nehmung für Bauvorhaben aller Art, Beteiligungen sowie Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital Bisher: CHF 700’000,
Liberierung: CHF 700’000, 700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.06.1995 und Bilanz
per 01.06.1995 übernahm die Gesellschaft von der Kollektivgesellschaft
"Virg. Medicis Erben, Immobilien", in Luzern, bestimmte Aktiven (in-
klusive angefangene Arbeiten CHF 305’000.00 und WIR-Guthaben
CHF 55’500.00), deren Wert zusammen CHF 1’444’708.00 betrug und
bestimmte Passiven, die CHF 55’962.00 betrugen, zum Preise von CHF
1’388’746.00. Als Gegenleistung erhielt die Sacheinlegerin 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 und eine Gutschrift von CHF 788’746.00. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Gelöscht: [weitere Ge-
schäftslokale: Luzernerstrasse 30, 6030 Ebikon; Rothenburgstrasse 24,
6020 Emmenbrücke; Kantonsstrasse 69, 6048 Horw; Arsenalstrasse 37,
6010 Kriens; Luzernerstrasse 133, 6014 Littau; Luzernerstrasse 35, 6045
Meggen; Hültschern 5, 6204 Sempach; Haus Tell, 6365 Kehrsiten; Stu-
dentenweg 2a, 6390 Engelberg]. Eingetragene Personen Bisher: Stud-
halter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Geändert: Medici, Or-
lando, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Medici,
Daniel, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

28.09.1998

(6995)

Effems AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Lebens- und Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Eingetragene
Personen Neu: Jennings, Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[McIntyre, Brian, Heimat: Irland, in Thalwil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.09.1998

(6996)

Veryfinance AG (Veryfinance SA) (Veryfinance Ltd), Sitz: Z u g , Fi-
nanzielle Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 65). Eingetragene Personen Neu: Pe-
ditto, Giovanni, Heimat:Winterthur, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied)
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(6997)

Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Ein-
getragene Personen Neu: Mathis, Ursula, Heimat: Wolfenschiessen, in
Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(6998)

Schotec Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130). Do-
mizil Neu: c/o Ammann & Partner, Industriestrasse 13a, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

8 septembre 1998
Louis Colliard Menuiserie, à C h â t e l - S t - D e n i s . Menuiserie-
charpente (FOSC du 14. 07. 1981, no 159, p. 2252). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

8 septembre 1998
Technoconvert S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Recyclage et recondi-
tionnement d’éléments encreurs utilisés dans les imprimantes laser et
copieurs, de même que fourniture d’accessoires utilisés dans l’informa-
tique (FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7720). Fiduciaire Marc Gobet
SA, à Romont n’est plus organe de révision.

8 septembre 1998
Sorval SA, C h â t e l - S t - D e n i s . Traitement, tri, stockage et recy-
clage de tous les déchets et notamment aménagement et exploitation de
décharges contrôlées et d’usines de traitements de déchets (FOSC du
18. 08. 1995, no 159, p. 4646). Michel Matthey, de Vallorbe, désormais à
Plan-les-Ouates, n’est plus président mais reste administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Jean-Daniel Lavanchy, de Montpreveyres,
Riex et Lutry à Cheseaux-Noréaz, est nommé président avec signature
collective à deux.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

21 septembre 1998
Roland Diserens Architecte, à E s t a v a y e r - l e - L a c , architecte
(FOSC du 12. 10. 1995, no 198, p. 5628). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

21 septembre 1998
Electricité Gagnaux Ramuz S.A., à C h e y r e s , effectuer des travaux
d’installation électriques de courant fort et faible, etc. (FOSC du
26. 09. 1997, no 185, p. 7079). Nouvelle raison sociale: Rafo S.A. Nou-
veau but: la mise en valeur d’immeubles de tous genres, soit la vente,
l’achat, la construction, la transformation, la location et la gérance de
propriétés immobilières.

Statuts modifiés en conséquence le

16. 09. 1998.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

18 septembre 1998
SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à  V i l l a z - S t -
P i e r r e , entreprise de travaux de génie civil et de travaux spéciaux
(FOSC du 29. 11. 1995, no 232, p. 6510). Cette raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.

18 septembre 1998
Société de laiterie de Vuarmarens et Morlens, à  V u a r m a r e n s
(FOSC du 13. 09. 1993, no 177, p. 4802). Nouveaux statuts du 15 avril
1998. Michel Conus n’est plus président et Gérard Magne n’est plus se-
crétaire. Leurs pouvoirs sont éteints. Gaston Théraulaz et Maurice Sau-
terel ne sont plus membres. Bénédict Hermann, de Autigny à Morlens,
est nommé président. Bernard Théraulaz, de La Roche, à Vuarmarens,
est nommé secrétaire-caissier. Ils disposent de la signature collective à
deux. Jean-Luc Conus, de et à Vuarmarens et Gilbert Deillon, de La
Joux à Vuarmarens, sont membres.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. September 1998
Shell Flamatt, M. Schneiter, in F l a m a t t . Betrieb einer Tankstelle.
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3178). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21. September 1998
Sestag Holding SA, bisher in F r e i b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4896). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Firma
neu: Garage Rappo AG. Sitz neu: P l a f f e i e n . Domizil neu: Telmoos
1, 1716 Plaffeien. Zweck neu: Die Reparaturen, die Herstellung und den
Handel von Fahrzeugen und Maschinen. Aktienkapital: Fr. 100 000 (wie
bisher). Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien à Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
Belinda Beachler, von Rechthalten, in Plaffeien, einzige Verwaltungs-
rätin, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Thomas
Rappo, von Bösingen und Schmitten, in Plaffeien, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Daniel Rappo, von Bösingen und Schmitten, in Plaf-
feien, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Sensia Treuhand AG, route de la
Glâne, in Freiburg, Revisionsstelle (wie bisher).

21. September 1998
Krainer-Da-Rugna GmbH, in F l a m a t t , Bernstrasse, 3175 Flamatt.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1998. Zweck: Führung einer Tankstelle. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 50 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 50 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krainer Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Innerberg (Gde. Wohlen b.B.); Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 49 000 Krainer-Da-Rugna Renate, von Trub, in Innerberg (Gde.
Wohlen b. B.), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

21. September 1998
Steinbrüche Tatüren GmbH, in P l a s s e l b . Ausbeutung von Stein-
brüchen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
3. 2. 1998, S. 809). Personen neu oder mutierend: Armafina SA., in Frei-
burg. Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

28.09.1998

(425)

Kölliker Reinigungen GmbH, B i b e r i s t ,

Gebäudereinigungsun-

ternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19.01.1998, S. 373). Statutenänderung: 21.08.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Stebler-Steinhauser, Jasmine, Heimat: Bern, Zull-
wil, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Biberist, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Steinhauser,
Daniel, Heimat: Bern, in Biberist, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000. Gelöscht: [Faller, Kurt Paul, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000].

28.09.1998

(426)

Arthur Flury AG, D e i t i n g e n , Fabrikation, Verkauf von und Han-
del mit Elementen für elektrische Leitungen, Isolatoren und Metallpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.1998, S.
6610). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Frauenfelder,
Hansjakob, Heimat: St. Gallen, in Aeschi SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: Frauchiger, Hansjakob].

28.09.1998

(427)

Colemberg Aldo, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Hauptstrasse 33, 4542
Luterbach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führung des Restau-
rants "Post". Eingetragene Personen: Colemberg, Aldo, Heimat: Lum-
brein, in Luterbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(428)

Liberale Baugenossenschaft 2000, L o h n - A m m a n n s e g g ,

Be-

schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6523). Domizil  Neu: c/o Robert Grütter,
Bernstrasse 1, 4573 Lohn-Ammannsegg.

<i>Büro Solothurn

28.09.1998

(431)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Siegenthaler + Pauli Getränke,
Solothurn, 
S o l o t h u r n ,

Handel mit und Vertrieb von Getränken

jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Rheinfelden (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2920). Firma  Neu:
Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Solothurn. Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma Geändert: F e l d s c h l ö s s c h e n

G e -

t r ä n k e A G [bisher: F S S w i s s d r i n k A G ]. Übersetzungen
der Firma Neu: (Feldschlösschen Boissons SA), (Feldschlösschen Bibite
SA), (Feldschlösschen Beverages Ltd). Gelöscht: [(FS Swissdrink SA)].
Statutenänderung: 16.09.1998.

28.09.1998

(432)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Solothurn,

S o l o -

t h u r n ,

Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross- oder Einzelverkauf,

Einfuhr und Ausfuhr von sämtlichen Halbleitern, Transistoren, usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Le
Grand-Saconnex (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4839). Eingetra-
gene Personen Neu: Phipps, Derek, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Luzern, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morone, Danilo, Heimat: Niederbipp, in Niederbipp, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [von Arx, Leopold, Heimat:
Obererlinsbach, in Günsberg, Leiter der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

2. 10. 1998

No 191 – 6771

<i>Büro Olten-Gösgen

21. September 1998

(917)

Roger Weidmann, mech. Werkstatt, bisher in  E r l i n s b a c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 1996, S. 13). Sitz neu: L o s t o r f , Fuchs-
lochstrasse 10. Inhaber mit Einzelunterschrift wie bisher: Roger Weid-
mann, von Lufingen, in Erlinsbach. Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte.

21. September 1998

(918)

Rauber Informatik AG, in L o s t o r f (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997,
S. 7127). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
gelöscht.

21. September 1998

(919)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Olten, in  O l t e n ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6727), mit Hauptsitz in Zofingen. Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Max Jäggi; Unterschrift erloschen. Romeo Jäggi
nicht mehr Präsident des VR, weiterhin Mitglied desselben; zeichnet
weiterhin einzeln. Peter Jäggi, weiterhin Delegierter des VR, nun auch
Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Heinz von Känel nicht
mehr Geschäftsführer der Zweigniederlassung; Unterschrift erloschen.
Prokura zu zweien neu: Erich von Gunten, von Sigriswil, in Zuchwil.

21. September 1998

(920)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  O l t e n (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5200), mit Haupt-
sitz in Brugg. Ulrich Fischer, Mitglied des VR (Verwaltungsrates), nun
Vizepräsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied
des VR mit Unterschrift zu zweien: Daniel Kündig, von Bauma und
Rüschlikon, in  Zürich.

21. September 1998

(921)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997,
S. 5200), mit Hauptsitz in Brugg. Ulrich Fischer, Mitglied des VR (Ver-
waltungsrates), nun Vizepräsident desselben; zeichnet weiterhin zu
zweien. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Daniel Kün-
dig, von Bauma und Rüschlikon, in Zürich.

21. September 1998

(922)

3 KM AG in Liquidation, in  H ä g e n d o r f , Durchführung und Belie-
ferung von Tombola- und Lottoveranstaltungen, Handel mit Waren al-
ler Art, Ausführung von Werbe- und Marketingaufträgen (SHAB
Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7127). Der Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12. 9. 1997 zur Auflösung der Gesellschaft wurde durch die
Generalversammlung vom 13. 5. 1998 als nichtig erklärt. Die Auflösung
der Gesellschaft wurde durch die Generalversammlung vom 13. 5. 1998
neu beschlossen. Der Liquidator Peter Schöni wohnt nun in Hägendorf.
Im übrigen bleibt der auf die aufgelöste Gesellschaft bezogene heutige
Stand der Eintragung unverändert bestehen.

21. September 1998

(923)

Asmara Beteiligungs S.A., bisher in H e r g i s w i l

N W (SHAB

Nr. 102 vom 29. 5. 1998, S. 3657). Statutenänderung: 1. 9. 1998. Firma
neu: Immo Plus Immobilien AG. Sitz neu: G u n z g e n , bei Urs Degen,
Römerweg 374. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien sowie Planung, Projektierung und Ausführung von
Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche finanzieren sowie Patente, Lizenzen und an-
dere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Veröffentli-
chung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt,
können sie mit Brief erfolgen. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Marlon Studhalter, von Greppen, in Hergiswil NW; Unterschrift erlo-
schen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Urs Degen, von
Läufelfingen, in Gunzgen. Revisionsstelle wie bisher: Mosaic Revisions-
und Treuhand AG, in Kriens.

<i>Büro Thal-Gäu

18. September 1998

(579)

Gottfried Steiner, Sitz: W o l f w i l , Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Firma infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und sämtlicher Passiven auf die neugegründete «G.
Steiner AG», in Wolfwil, erloschen.

18. September 1998

(580)

G. Steiner AG, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Ribimatt 10, 4628 Wolfwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 09. 1998.

Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie
Planung, Projektierung und Bauleitung; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 150 000, Li-
berierung: CHF 150 000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Ak-
tiven von Fr. 765 706.20 und sämtliche Passiven von Fr. 249 173.60 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Gottfried Steiner»,
Bauunternehmung, in Wolfwil, gem. Vertrag vom 17. 9. 1998 und Bilanz
per 31. 3. 1998 zum Preise von Fr. 516 532.60, wofür 150 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 366 532.60 als Darlehen gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktio-
näre: durch Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Gottfried, Heimat:
Trub, in Wolfwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Gottfried, Heimat: Trub, in Wolfwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Martin, Heimat: Trub, in Wolfwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Manfred, Heimat: Trub, in Kappel
SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.09.1998

(4631)

IPAL AG, in B a s e l , Amerbachstr. 41, 4057 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Beratung von Ge-
sellschaften im internationalen Handelsbereich sowie Handel mit Kon-
sumgütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit Adressen bekannt,
andernfalls Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Mar-
tin, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.09.1998

(4632)

Concent AG, in B a s e l , Investitionen in Russland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5860). Statutenänderung: 25.
09. 1998. Zweck neu: Ingenieurdienstleistungen jedwelcher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

25.09.1998

(4633)

Continental Inter AG, in B a s e l , Reisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR Zürich).

25.09.1998

(4634)

Graf &amp; Raaflaub AG, in B a s e l , Orientteppiche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5195). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

25.09.1998

(4635)

Haefely Trench AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Statuten-
änderung: 30. 06. 1998, 23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
50’000’000.– [bisher: CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 37’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 3’000 Namenaktien zu CHF 10’000.–
(Vorzugsaktien) [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vor-
zugsaktien: Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.

25.09.1998

(4636)

Hermann Tanner AG, in B a s e l , Haustechnik-Installationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hermann,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Strittmat-
ter, Pierre Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Kembs-Loechlé
(F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arlesheim].

25.09.1998

(4637)

Hobas AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4799). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegenfuss, Jochen, österreichischer Staatsangehöriger,
in Klagenfurt (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Klein St. Paul (A)].

25.09.1998

(4638)

INC Immobilien Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Firma
neu: INC Immobilien AG. Uebersetzungen der Firma neu: (INC Real
Estate Corp.). 
Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen und Gesellschaften, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dickmann, Lukas Jan, von Basel, in Rheinfelden, Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hereth Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elsinger, Dr. Markus V., von Klo-
ten, in Calahonda (Mijas E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spörri, En-
gelbert, von Wettingen, in Ittigen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Comtex Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

25.09.1998

(4640)

Swiss Venture Capital Center AG, in B a s e l , Gründung einer Venture
Capital Börse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: En-
dress, Dr. Georg H., von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(4641)

Top Coq SA, in B a s e l , Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

25.09.1998

(4642)

TSC Europe (Schweiz) AG, in B a s e l , Technologie- und Betriebsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4789). Statutenänderung: 24. 09. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].

25.09.1998

(4643)

Agos AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Firma neu: Agos AG in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.09.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Conradin, von
Thundorf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schotten, Rolf, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].

25.09.1998

(4644)

C. Costa, Kundenmaurer, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 95, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kundenmaurerei.
Eingetragene Personen: Costa, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(4645)

A. Scheiwiller, in B a s e l , Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
207 vom 25. 10. 1994, S. 5848). Domizil neu: Wallstr. 12, 4051 Basel.

25.09.1998

(4646)

Krecom Kretzer Communications, in B a s e l , Kommunikationsbera-
tung für Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S.
202). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 61, 4002 Basel.

25.09.1998

(4647)

feinherb, Visuelle Gestaltung, Philipp Stamm und Heidrun Osterer, in
B a s e l , Kannenfeldstr. 22, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Lösungen im Bereich der visuellen
Gestaltung. Eingetragene Personen: Stamm, Philipp, von Schleitheim, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Osterer, Heidrun, deut-
sche Staatsangehörige, in Saint-Louis (F), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

28.09.1998

(4651)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Statutenänderung: 18. 09.
1998.

Aktienkapital neu:

CHF 4’299’079’260.– [bisher:

CHF

4’287’519’820.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’299’079’260.–.
Aktien neu: 214’953’963 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 214’375’991
Namenaktien zu CHF 20.–].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.09.1998

(3604)

Endress + Hauser Flowtec AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von
und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03.
1998, S. 1986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder, Piero, von Basel, in Allenwinden, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

28.09.1998

(3605)

GUTZWILLER TRANSPORTE AG, in  T h e r w i l , Transport von
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut-
zwiller-Malakut, Regula, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

28.09.1998

(3606)

Rofra Immobilien AG, in A e s c h B L , Planung und Erstellung von
sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5861). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Firma neu: Ro-
fra Baumanagement AG.

28.09.1998

(3607)

M + L Interieur AG, in  B i n n i n g e n , Einrichtung von Wohn- und
Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
373). Firma neu: M + L Interieur AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.09.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, René Fritz, von Diegten, in
Binningen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

28.09.1998

(3608)

H. Grummel GmbH, in O b e r w i l B L , Hohle Gasse 38, 4104 Ober-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der erloschenen Einzelfirma "Heinrich Grummel",
in Oberwil BL, gemäss Sachübernahmevertrag vom 24.09.1998 Waren-
vorräte, Mobilien und Werkzeuge, Computer und Natel sowie Fahr-
zeuge zum Preis von insgesamt CHF 47’965.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grummel, Felix Heinrich, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grummel, Nicole,
von Courlevon und Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Grummel, Heinrich, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit
Einzelunterschrift; Grummel, Trudi, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3609)

Tok GmbH, in P r a t t e l n , Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yildiz, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Aslan, Turac, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yildiz, Ilhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ericek-Yüm, Devrim, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.09.1998

(3610)

Raiffeisenbank Reinach BL, in R e i n a c h B L , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leimgruber, Thomas, von Herznach und
Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(3611)

Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals Liestal, in  L i e s t a l ,
Verschaffung von gesunden und preiswerten Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4602). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaub, Monika, von Buus, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Liestal].

28.09.1998

(3612)

Schenker-Witag AG, in M u t t e n z , Einkauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Trans-
portmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heinz, Thomas, von Zürich
und Flerden, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Opfikon]; Zünd, René, von Balgach, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(3613)

AWG-Verlag für aktuelle Wirtschaftsgrafik Alois Furrer, in  B i n n i n -
g e n , Hasenrainstrasse 15, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Verlages für aktuelle Wirtschafts- und Pres-
segrafik. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "AWG-Verlag für aktuelle Wirtschaftsgrafik Frau Verena Fur-
rer", in Binningen. Eingetragene Personen: Furrer,Alois, von Embd und
Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Furrer-Tanner,
Verena, von Embd und Basel, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3614)

K. Ripa IPARI, in R e i n a c h B L , Landererstrasse 2, 4153 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Büroarbeiten
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ripa, Kveta,
tschechische Staatsangehörige, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Ripa, Marek, tschechischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3615)

TAT ART Markus Dettwiler, in  G r e l l i n g e n , Unterdorf 18, 4203
Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung gestalte-
rischer Arbeiten. Eingetragene Personen: Dettwiler, Markus, von Lan-
genbruck, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3616)

Lottombola Marcel Mura, bisher in Z i e f e n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4298). Sitz neu:
B e n n w i l . Domizil neu: Obere Matten 7, 4431 Bennwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mura, Marcel, von Muriaux, in
Bennwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen].

28.09.1998

(3617)

Zumstein Handel und Dienstleistungen, bisher in E t t i n g e n , Han-
del und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022). Sitz neu: B i n n i n g e n . Do-
mizil neu: Oberwilerstrasse 95, 4102 Binningen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Michael, von Zürich und Ochlenberg, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].

28.09.1998

(3618)

AWG-Verlag für aktuelle Wirtschaftsgrafik Frau Verena Furrer, in
B i n n i n g e n , Verlag für aktuelle Wirtschafts- und Pressegrafik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1981, S. 1148). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma "AWG-Verlag für aktuelle Wirtschaftsgra-
fik Alois Furrer", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.09.1998

(3619)

Heinrich Grummel, in O b e r w i l B L , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 08. 07. 1977, S. 2251). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

6772 – No 191

2. 10. 1998

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.09.1998

(1122)

Verlegergemeinschaft Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Her-
ausgabe periodischer und anderer Publikationen, insbesondere des Wo-
chen-Express, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S.
4111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schoff, Dr. Heinrich, von Birwinken, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Hans Rudolf, von Zürich, in
Schleitheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rapold, Dr. Max Ulrich, von Zürich, in Schaff-
hausen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ortag, Organisations-, Revi-
sions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.09.1998

(1123)

DMS AG, in  S c h a f f h a u s e n , Design, Marketing und Service, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3442). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

28.09.1998

(1124)

Ecquaplan AG, in  S c h a f f h a u s e n , Pharmazeutisch-wissenschaft-
liche und wissenschaftlich-marketing-technische Beratung von pharma-
zeutischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1995, S. 553). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

28.09.1998

(1125)

VT GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 136, 8200 Schaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Unterstützung von Entwicklungsprozes-
sen durch Computersimulation. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinhaeuser, Dr. Peter, von
Deutschland, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Spengler,
Stephan, von Schaffhausen, in Siblingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Koll,
Stephan, von Thayngen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.09.1998

(1126)

Aellig Hofer Lamparsky Architekten GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Domizil neu: Mühlental-
strasse 188, 8200 Schaffhausen.

28.09.1998

(1127)

Adecco ressources humaines S.A, in S c h a f f h a u s e n , Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder fest-
angestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1998, S. 4313), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu:
23.06.1997.

28.09.1998

(1128)

Albert Sollberger Metallbau und Design, in  S c h a f f h a u s e n ,
Mühlentalstrasse 252, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anfertigung und Entwicklung von Spezialitäten im Metallbau;
Schlossereiarbeiten; Restauration von Stahl-Antiquitäten; Verkauf von
patentierten Stuhlsystemen und Konferenztischen in Holz/Metall. Ein-
getragene Personen: Sollberger, Albert, von Ermatingen, in Thayngen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(1129)

Heli Halac, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Schaffhauser-

strasse 31, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Halac, Hajrudin, von
Bosnien-Herzegowina, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.09.1998

(1130)

S &amp; W Elektronik-Service, Schilling &amp; Werner, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l ,

Elektronikgerätereparaturen,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6269). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die
Geschäftstätigkeit wird fortgesetzt von der S + W Elektronik-Service
AG, in Neuhausen am Rheinfall.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. September 1998
Land- und Alpwirtschaftliche Genossenschaft, in  H e r i s a u , Hebung
der Landwirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1993, S. 5926). Statutenänderung: 06. 04. 1998. Firma neu: Land-
und Alpwirtschaftliche Genossenschaft Herisau. 
Zweck neu: Unterstüt-
zung der Landwirtschaft in allen ihren Zweigen sowie Ermöglichung
der Sömmerung des Jungviehs der Mitglieder in den Genossenschafts-
alpen. Zur Weiterbildung der Mitglieder können Kurse, Vorträge und
Ausstellungen durchgeführt werden, wenn nötig mit finanzieller Unter-
stützung. Bemerkungen neu: Die Genossenschafter sind zur Entrich-
tung von Jahresbeiträgen verpflichtet, wenn die Generalversammlung
dies beschliesst (bisher: Mitgliederbeitrag von Fr. 3 pro Jahr). Publika-
tionsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knellwolf Robert, von Herisau, in Herisau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler Edi, von Herisau, in He-
risau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frick Jakob, von Urnäsch, in Herisau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. September 1998
Ziwi GmbH in Liquidation, in R e h e t o b e l , Betrieb, Führung und
Beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4161). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
12. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.09.1998

(7042)

LGS ACQUISITION AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktio-
nen im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Statuten-
änderung: 23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt im Rahmen der Kapitalerhöhung vom
23.09.1998 die folgenden Aktiven von der Verkäuferin Leica Beheer

B.V., Rijswijk, Niederlande, zu übernehmen: 2’000 Inhaberaktien mit je
einem Nominalbetrag von CHF 15’000.– der Leica Geosystems AG, in
Balgach, Kt. St. Gallen, zum Preise von CHF 300’143’000.–; 1 Anteil
(quota) im Nominalbetrag von PTE 400’000.– der Leica Geosystems,
Ltda, Portugal, zum Preise von CHF 1’000.–; 23’395 Anteile im Nomi-
nalbetrag von ESP 1’000.– der Leica Geosystems SL, Spanien, zum
Preise von CHF 1’000.–. Der Preis für all die genannten Aktiven beträgt
insgesamt CHF 300’145’000.–.

28.09.1998

(7043)

LGS HOLDINGS AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktionen
im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Statutenände-
rung: 23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.–. Aktien
neu: 7’500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.09.1998 durch die
LGS International Limited, Cayman Islands, 1’000 voll liberierte Na-
menaktien im Nominalwert von CHF 100.– der Gesellschaft LGS In-
vestments AG, Balgach, 1’000 voll liberierte Namenaktien im Nominal-
wert von CHF 100.– der Gesellschaft LGS Acquisition AG, Balgach, so-
wie 40 voll liberierte Namenaktien mit einem Nominalwert von NLG
1’000.– der Gesellschaft LGS Holdings BV, Aktiengesellschaft mit Sitz
in Rotterdam, Niederlande, insgesamt mit einem Aktienkapital von
NLG 40’000.– (umgerechnet CHF 29’200.–) übertragen, zum Preise von
CHF 229’200.–, wofür 22’920 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben
werden.

28.09.1998

(7044)

LGS INVESTMENTS AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktio-
nen im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Statuten-
änderung: 23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt im Rahmen der Kapitalerhöhung vom
23.09.1998 direkt oder indirekt, über ihre 100%ige Töchter LGS Hol-
dings B.V., Niederlanden, bzw. LGS Holdings Inc., USA, die folgenden
Sachübernahmen von der Verkäuferin Leica Beheer B.V., Rijswijk, Nie-
derlanden, vorzunehmen: 3’000 Inhaberaktien mit je einem Nominal-
wert von USD 1.– der Leica Geosystems Inc., USA., zum Preise von
CHF 15’200’000.–; 2 Aktien mit je einem Nominalwert von DKK 250.–,
9 Aktien mit je einem Nominalwert von DKK 500.–, 35 Aktien mit je ei-
nem Nominalwert von DKK 1’000.–, 26 Aktien mit je einem Nennwert
von DKK 10’000.–, 12 Aktien mit je einem Nennwert von DKK
100’000.– der Leica Geosystems A/S, Denmark, zum Preise von insge-
samt CHF 1’500’000.–; 17’000 Aktien mit je einem Nennwert von SKR
100.– der "Leica Geosystems AB, Schweden, zum Preise von CHF
1’000.–; 1’377 Aktien der mit je einem Nennwert von NKR 1’000.– der
Leica Geosystems AS, Norwegen, zum Preise von CHF 1’000.–;
1’275’000 Aktien mit je einem Nennwert von GPB 1.– der Leica Geosy-
stems Ltd., Grossbritannien, zum Preise von CHF 4’200’000.–; 2’500 Ak-
tien mit je einem Nennwert von NLG 100.– der Leica Geosystems BV,
Niederlanden, zum Preise von CHF 100’000.–; 1’000 Anteilscheine
(parts sociales) mit je einem Nennwert von FF 100.– der Leica Geosy-
stems Sarl, Frankreich, zum Preise von CHF 100’000.–; 1’200’000 Na-
menaktien mit je einem Nennwert von LIT 1’000.– der Leica Geosy-
stems SpA, Italien, zum Preise von CHF 300’000.–; 510’000 nennwert-
lose Namenaktien (das Aktienkapital beträgt CAD 3’600’000.–) von
der Leica Geosystems Ltd., Kanada, zum Preise von CHF 3’700’000.–;
149’999 Stammaktien mit je einem Nennwert von MXN 0.1; 1 Namen-
aktie lautend auf Paul Häberlin mit einem Nennwert von MXN 0.1;
450’000 Vorzugsaktien mit einem Nennwert von MXN 0.1 der Leica
Geosystems SA, Mexico, zum Preise von CHF 500’000.–; 99’999 Aktien
je im Nominalwert von HKD 1.–; 1 Namenaktie im Namen von J.J. Hess
im Nominalwert von HKD 1.–; 3’000’000 zurückzahlbare Vorzugsaktien
je im Nominalwert von HKD 1.– der Leica Geosystems Ltd., China
(HK), zum Preise von CHF 100’000.–; 24’000 Namenaktien je im Nomi-
nalbetrag von Yen 50’000.– der Leica Geosystems KK, Japan, zum
Preise von CHF 3’000’000; 599’999 Aktien je im Nominalbetrag von
AUD 2.–; 1 Namensaktie lautend auf den Namen J.J. Hess im Nominal-
betrag von AUD 2.–; 3’850 zurückzahlbare Vorzugsaktien je im Nomi-
nalbetrag von AUD 1.–der Leica Geosystems Pty Ltd., Australien, zum
Preise von CHF 1’000.–; 1 Anteil zum Nominalbetrag von DM 50’000.–
der Leica Geosystems GmbH, Deutschland, zum Preise von CHF
400’000.–; 2’500 B-Aktien je mit einem Nominalbetrag von SD 1’000.–
der Leica Instruments Pte Ltd., Singapur, zum Preise von CHF
7’100’000.–; 40 Aktien je mit einem Nominalbetrag von FIM 1’000.– der
Leica Nilomark Oy, Finnland, zum Preise von CHF 1’000.–; 1 silent part-
nership interest in ADC, Niederlanden, zum Preise von CHF
1’780’000.–. Der Preis für all die genannten Aktiven beträgt insgesamt
CHF 37’984’000.–.

28.09.1998

(7045)

Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in  S t . G a l l e n ,
Bionstrasse 3, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmensbera-
tungsagentur für Marketing und Kommunikation. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Büromöbel und EDV-Hardware zu überneh-
men, gemäss noch zu erstellender Inventarliste zum Preise von höch-
stens CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Christian, von Waldkirch
und Andwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.

28.09.1998

(7046)

Elektro Spenger AG, in W i l S G , Planung, Entwicklung, Herstellung
und Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Statutenänderung: 25. 09.
1998. Firma neu: Riget Spenger AG. Domizil neu: Wilenstrasse 34, 9500
Wil. Zweck neu: Planung, Entwicklung, Herstellung und Installation
von elektrotechnischen Anlagen, Geräten und Systemen; Erbringung
technischer Beratung sowie Ausführung von Unterhaltungsaufträgen
an elektrotechnischen Installationen und Produkten. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen in irgendwelcher Form finanzieren und
übernehmen, sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jud, Elisabeth, von Schänis, in Zuzwil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spenger, Margot, von Eggersriet und Rüderswil, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riget, Anton, von Schänis, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Riget-Eigenmann, Adelheid, von Schänis, in Wil SG, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

28.09.1998

(7047)

Hotel Uzwil AG, in  U z w i l , Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr. Hans-Peter,
von Reiden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(7048)

Südmetall Handels AG, in B u c h s S G , Abwicklung von Handelsge-
schäften mit Metallen und anderen Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Walter, von Haslen, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenherr, Jacques, von
Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ammann, El-
mar, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Eglisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.09.1998

(7049)

Zollgarage AG Kriessern, in  O b e r r i e t S G , Handel mit, Herstel-
lung und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033). Statutenänderung: 23. 09.
1998. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

28.09.1998

(7050)

Monika Reich Kommunikationsberatung GmbH, in  M ö r s c h w i l ,
Riederenstrasse 7, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Beratung in
Kommunikations- und PR-Fragen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen wie schreiben und redigieren von Texten und Publika-
tionen, Organisation von Presse-, Informations- und Firmenanlässen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reich, Monika, von Schluein, in Mörschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Reich, Willy, von Schluein, in Mörschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

28.09.1998

(7051)

Sun-Li GmbH, in U z n a c h , Zürcherstrasse 43, 8730 Uznach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
09. 1998. Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art; die Gesellschaft kann
sich an anderen Firmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug Opel Fron-
tera Sport 4x4, Jg. 1995, 29’000 km, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.09.1998 zum Preis von CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHR 3’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sacchi, Bruno, von Wittenbach, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tomasi-Thoma, Michaela, von Goldingen und Kaltbrunn, in
Eschenbach SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.09.1998

(7052)

Zollgarage Bischofberger GmbH, in  O b e r r i e t S G , An- und Ver-
kauf sowie Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischofberger-
Köppel, Esther, von Oberegg, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollgarage AG
Kriessern, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.09.1998

(7053)

Schenker-Witag AG, in B u c h s S G , Einkauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Trans-
portmitteln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,
S. 6903), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinz, Thomas, von Zürich und Flerden, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Zünd, René,
von Balgach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(7054)

Stocker Arthur, NetIT, in J o n a , Werkstrasse 2, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik. Eingetragene Personen: Stocker,
Arthur, von Abtwil AG, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(7055)

Weinhandel Fritz Rudnicki, bisher in T h a l , Weinhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1962). Sitz neu: S t . M a r g r e -
t h e n . Domizil neu: Parkstrasse 19, 9430 St. Margrethen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudnicki, Fritz Ernst, von Wittenbach
und Häggenschwil, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thal].

28.09.1998

(7056)

Fratschöl Nuot, in G a m s , Fenster- und Türenmontage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.09.1998

(7057)

Restaurant Traube, René Kaser, in W a r t a u , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2751). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.09.1998

(3056)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2973 vom 18. 09. 1998. Hofmann AG, Landquart-Fabri-
ken, 
in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S.
6591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Heinz,
von Winterthur, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(3057)

Abiac-office AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.
02. 1997, S. 980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

28.09.1998

(3058)

Candrian Holzbau AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5881). Domizil neu: Via Punt la Reisga, 7017 Flims.

28.09.1998

(3059)

Unterer Marsöl AG, in C h u r , Kauf von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4126). Statutenände-
rung: 17. 09. 1998. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Erstellung und
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich auch an ande-
ren Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.

2. 10. 1998

No 191 – 6773

Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

28.09.1998

(3060)

Wohnbaugenossenschaft Promulins Samedan, in S a m e d a n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niggli, Gian Peter, von Fideris, in
Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Urs, von Samedan, in Samedan, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.09.1998

(3061)

In Situ, Kulturwerkstatt Chur, in  C h u r , Verein (SHAB Nr. 69 vom 07.
04. 1995, S. 1928). Domizil neu: Sägenstrasse 32, 7000 Chur.

28.09.1998

(3062)

Verein Ökomarkt Graubünden, in D a v o s , Verein (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9191). Verwaltungsdomizil: Verein Ökomarkt Grau-
bünden Sekretariat Hochwangstrasse 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Hans-Peter, von Maien-
feld, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder-
Marti, Sabina, von Baldingen, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bangerter, Urs, von St. Gallen und Kloten, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaag, Christoph, von Zürich und Beringen, in Stels, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gujan Niederer, Renate, von Fideris und
Meiringen, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gort-Corbelli,
Monika, von Pfäfers, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Walter, von Dallenwil und Weggis, in Trin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Alder,
Ruedi, von Küsnacht ZH, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cla-
vadetscher, Roman, von Malans, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gasser, Josias, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.09.1998

(3065)

MLC Marco Luck Consulting, in J e n a z , Bahnhofstrasse 248, 7231
Pragg-Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage- und Steuer-
beratung, Vermittlung von Ausbildungsprogrammen sowie Vermittlung
von Reisen. Eingetragene Personen: Luck, Marco, von Schiers, in Jenaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3066)

Stizun da flurs Solèr, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Via  Lucmagn 1, 7180
Disentis/Mustér, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrtieb eines
Blumenladens. Eingetragene Personen: Solèr, Primus, von Vrin, in Di-
sentis/Mustér, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3067)

Zinsli Eisenwaren + Haushalt, in I l a n z , Landsgemeindeplatz 6, 7130
Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Eisenwa-
ren, Werkzeugen, Maschinen, Beschläge, Landwirtschaft-, Haushalt-
und Freizeitartikeln, Gartenmöbel. Übernimmt Akteiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Chr. Zinsli-Cavegn", in Ilanz. Eingetra-
gene Personen: Zinsli, Christian-Peter, von Safien, in Ilanz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.09.1998

(3068)

Chr. Zinsli-Caveng, in I l a n z , Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 20. 07.
1960, S. 2157). Die Aktiven und Passiven sind an die "Zinsli Eisenwaren
+ Haushalt", in Ilanz, übergegangen. Firma erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

28.09.1998

(7328)

Double Vision AG, in E f f i n g e n , Dorfstrasse 23, 5078 Effingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwal-
ten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 125’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Liegenschaft Interrimregister Effingen Nr. 454, gemäss Vertrag vom
18.09.1998, wofür 125 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-
tragene Personen: Egger, Christian, von Grindelwald, in Effingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Arnold, Jürg, von Bürglen UR, in Effin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egger, Hanspeter, von Grindel-
wald, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frey, Richard, von
Bözen, in Bözen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Martin, von
Zürich, in Effingen, Mitglied; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in
Frick, Revisionsstelle.

28.09.1998

(7329)

ABB CMC Systeme AG, in B a d e n , Produkte und Anlagen für die
Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3661).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Peter, von Remigen, in Rietheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kobler, Max Paul, von Oberriet SG, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Heinz, von Innerthal, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Walter, von Eggiwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oppliger, Daniel, von Heimiswil, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(7330)

Big-Stella AG, in A a r a u , Betrieb und Unterhalt von Musikautoma-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gescon AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.

28.09.1998

(7331)

Hayek Engineering AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , General-
dienstleistungsunternehmen in technischer Beziehung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haslimeier, Kurt, von Remetschwil, in Effin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.09.1998

(7332)

Peterhans Architekten und Planer AG, in W i d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel Treuhand und Revisions AG, in Sar-
menstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revi-
sionsstelle.

28.09.1998

(7333)

Siegrist Spielsalon AG Aarau, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gescon AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

28.09.1998

(7334)

Hartmeier AG Drechslerei und Holzwarenfabrik, in  Z o f i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6487). Firma neu:
Hartmeier AG Drechslerei und Holzwarenfabrik in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-, Gesellschaft, Entfel-
derstrasse 5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsi-
denten des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 22.09.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmeier, Peter, von
Wettingen, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift];Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

28.09.1998

(7335)

IFB Informationstechnik für die Bauindustrie AG, in B a d e n , Infor-
matik-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.
04. 1994, S. 2134). Firma neu: IFB Informationstechnik für die Bauindu-
strie AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Roland, von Oberflachs, in Umiken, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Ober-
flachs, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

28.09.1998

(7336)

arcanus GmbH, in V i l l m e r g e n , Allmendstrasse 14, 5612 Villmer-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 1998. Zweck: Mobile Aktenvernichtung und Recycling
vertraulicher Dokumente und Datenträger auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz; kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder verkaufen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige Unternehmun-
gen im In- und Ausland erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheck,
Markus, von St. Gallen, in Birrhard, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Scheck-Schütt, Bettina, von Solothurn und St. Gallen, in Birrhard, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

28.09.1998

(7337)

Magic Light GmbH Aarau, in  A a r a u , Tellistrasse 118, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
09. 1998. Zweck: Handel mit, Vermietung und Installation von Beleuch-
tungs-, Beschallungs- und Hi-Fi-Anlagen sowie diesbezüglicher Elektro-
nik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei ihrer Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 24.09.1998 Beleuchtungs-, Beschallungs- und Hi-
Fi-Anlagen zum Preise von insgesamt CHF 110’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schraner, Cédric, von Sulz AG, in Ober-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wehrli, Marcel, von Küttigen,
in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;Wehrli, Roger, von Küttigen, in
Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

28.09.1998

(7338)

MDG MOBARON Dienstleistungs GmbH, in  O f t r i n g e n , Nord-
strasse 15, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Beratung und Dienst-
leistungen im Allfinanzbereich; Koordination und Vermittlung von All-
finanzprodukten von Banken, Versicherungen und Investmentgesell-
schaften; Dienstleistungen in der Telekommunikation; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.1998 Büro-
mobiliar,- geräte und -material zum Preise von insgesamt CHF 41’050.–,
wovon CHF 36’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’050.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Akinci, Gabriel, von Aarburg, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Akinci, Thomas, von Aarburg, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

28.09.1998

(7339)

Restaurant Reusstal GmbH, in  Z u f i k o n , Allmendweg 1, 5621 Zufi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Projekten und ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egloff, Marietta, von Niederrohrdorf, in Eggenwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Vögtli, Philipp, von Hochwald, in Eg-
genwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Jorde, Arnold, von Herznach, in
Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

28.09.1998

(7340)

Abamed Natural GmbH, bisher in A d l i s w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1125). Statutenän-
derung: 23. 09. 1998. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Aesch-
strasse 15, 5610 Wohlen. Zweck: Handel mit Artikeln der Körper- und
Haushaltpflege, die ausschliesslich ausgewiesenermassen pflanzlicher
Herkunft sind und bei welchen keine Tierversuche für Entwicklung und
Herstellung unternommen wurden, sowie Anbieten von Dienstleistun-
gen im kosmetischen Bereich, unter Verwendung von Produkten, die den
gleichen Anforderungen genügen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sole, Salvatore, italienischer
StA., in Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Adliswil]; Sole-Vogl, Karin, von Zürich, in Niederwil AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Adliswil].

28.09.1998

(7341)

Käsereigesellschaft von Tägerig, in T ä g e r i g , Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten
durch Verkauf an einen Uebernehmer oder durch Selbstverwertung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6033). Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Landi Maien-
grün", Genossenschaft mit Sitz in Hendschiken. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Landi
Maiengrün" über.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28.09.1998

(7342)

Landi Maiengrün, in  H e n d s c h i k e n , Versorgung der Landwirt-
schaft mit Produktionsmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6524). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die "Kä-
sereigesellschaft von Tägerig", Genossenschaft mit Sitz in Tägerig,
durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 397’464.35 und
Passiven von CHF 265’253.55 der "Käsereigesellschaft von Tägerig" ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04./22.05.1998 und Fusionsbilanz
per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wernli,Willi, von Thalheim
AG, in Thalheim AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.09.1998

(7343)

Comtop AG, in A a r a u , Obere Vorstadt 37, 5000 Aarau, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Comtop AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 23.09.1996 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1851]. Zweck Hauptsitz: Planung, Ver-
kauf und Realisierung von Kommunikationslösungen, Handel mit
Komponenten. Eingetragene Personen: Lehmann, Bruno, von Reitnau,
in Reitnau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.09.1998

(7344)

ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in B a d e n , Damm-
strasse 7, 5401 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Döttingen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 31.12.1965 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1384]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
sämtlicher Treuhandtätigkeiten in den Gebieten Rechnungswesen,
Steuern, Immobilien, Wirtschaftsprüfung und Beratung, Gesellschafts-
gründungen, Rechtsberatung und Versicherungsberatung. Eingetra-
gene Personen: Utiger, Ernst, von Baar, in Döttingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Widmer, Roland, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(7345)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg,
in Maur, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Billeter, Heinz, von Männedorf, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Zü-
rich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Rolf, von Zü-
rich und Reinach AG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Luzius, von Kilchberg
ZH, in Gossau ZH, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(7347)

Gretener Kunststoff- und Werkzeugtechnik, in  W o h l e n A G , Ring-
strasse 28, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Kunststoffteilen und Spritzgiesswerkzeugen. Eingetra-
gene Personen: Gretener, Thomas, von Mellingen, in Villmergen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(7348)

Hotel Rössli Wiesendanger Michael, in Z o f i n g e n , Vordere Haupt-
gasse 75, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Hotels. Eingetragene Personen: Wiesendanger, Michael, von Din-
hard, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(7349)

Wiesendanger Gastrobetriebe, in Z o f i n g e n , Vordere Hauptgasse
75, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrobetrieb
sowie Betrieb eines Dancings. Eingetragene Personen: Wiesendanger,
Michael, von Dinhard, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(7350)

Stesco S.F. Suter, in  Z u f i k o n , Handel mit Natel-C und Kommunika-
tionsgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 705).
Zweck neu: Handel im Kommunikations- und EDV-Bereich, Verkauf,
Support und Montage von elektronischen Artikeln und Autoersatztei-
len sowie Off-Road-Zubehör.

28.09.1998

(7351)

Krasniqi FRESCO Metzgerei, in  S u h r , Betrieb einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1989). Firma infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

28.09.1998

(7352)

L + C Langues et Culture Reisen, Ruth Ziörjen, in B r i t t n a u ,
Sprach- und Kulturreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.09.1998

(7353)

Blueme Art in grüen, Karin Eichenberger u. Yvonne Zeltner, in M u -
h e n , Suhrgasse 2, 5037 Muhen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Ein-
getragene Personen: Eichenberger, Karin, von Leimbach AG, in Leim-
bach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zeltner, Yvonne, von
Obergerlafingen und Grosshöchstetten, in Muhen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.09.1998

(2924)

Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183, publizierten
TB-Eintrags Nr. 447 vom 11. 02. 1998. Unifill (International) Holding,
in  K r e u z l i n g e n , Finanzierung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmen in der Verpackungsindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janssen, Theodor Konrad, von Ruswil, in
Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied].

28.09.1998

(2925)

Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2838 vom 17. 09. 1998. Confecta AG, in  Z i h l -
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Fabrikation von und Handel mit elek-
tronischen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6564). Die Publikation über den Eintrag von Graber, Willy, von
Sigriswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift, wird widerrufen,
da irrtümlicherweise erfolgt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Willy, von Sigriswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.09.1998

(2926)

A. Hug &amp; Co. AG, in  A r b o n , Herstellung und Vertrieb von Zeitun-
gen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1998, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Jürg, von Bussnang, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klauser, Hans-Peter, von Bern, in Gais, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

6774 – No 191

2. 10. 1998

28.09.1998

(2927)

Dokex AG, in W a g e n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
dichtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisions-
stelle.

28.09.1998

(2928)

Fenag Automobile AG, in R o g g w i l T G , Betrieb einer Autogarage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BFS Unterneh-
mensberatung St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.09.1998

(2929)

Inter Ecotec Consulting AG, in  A m r i s w i l , Handel mit technischen
Produkten im Umweltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Bernhard, von Appenzell, in Winkel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutsch,
Peter, von Itingen, in Locarno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.09.1998

(2930)

Istor AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Handel mit Zugabeartikeln
und Werbegeschenken sowie Grossimport aus Fernost usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Annemarie, von
Mandach, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vesterling, Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ofri Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

28.09.1998

(2931)

Kreuzgarage AG Romanshorn, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Ausfüh-
rung von Service- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

28.09.1998

(2932)

See-Obst AG, in G ü t t i n g e n , Landesprodukte, insbesondere Tafel-
obst aus dem Einzugs- und Tätigkeitsgebiet der beteiligten Aktionäre
kostengünstig einlagern und abpacken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in Andwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Viktor, von
Mogelsberg, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Peter, von Kesswil, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Straub, Emil, von Egnach, in Eggethof (Lang-
rickenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Paul
Andreas, von Sommeri, in Sommeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Randegger, Adrian, von Ossingen, in Altnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Peter, von Altnau, in Altnau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Häni, Peter, von Rap-
perswil BE, in Güttingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brugger, Heinz, von Malters, in
Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle, Hans, von
Häggenschwil, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Et-
ter, Markus, von Birwinken, in Langrickenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Häberlin, Edwin, von Mett-Oberschlatt, in Berg
TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henauer, Kurt, von Kess-
wil, in Kesswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Bruno,
von Wuppenau, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Hansueli, von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vogel, Andreas, von Oberurnen, in Allschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth, Peter, von Kirchberg SG, in
Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hans-Rudolf,
von Alchenstorf, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rutishauser, Paul, von Sulgen, in Götighofen (Sulgen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ehrbar, Hans, von Urnäsch, in Langrickenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.09.1998

(2933)

Sabiac AG, bisher in B e r n , Import und Export von Waren und Er-
zeugnissen verschiedener Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 411). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Firma neu:
Swisspacer AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swisspacer SA) (Swiss-
pacer Ltd). 
Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Sonnenwiesen-
strasse 15, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Abstandhaltern und Profilen sowie anderen
Kunststoff- und Metallprodukten für die Glasindustrie, ferner Herstel-
lung und Vertrieb von neuen Erfindungen sowie Nutzung von Patenten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: schriftlich, durch
eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tassel, Bernard, von
Frankreich, in Saint-Germain-en-Laye (F), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Giesbrecht, Alfred, von Bern,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schneuwly, René, von Freiburg, in Granges-Paccot, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Duhem, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Savigny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Frankreich,
Geschäftsführer]; Röhner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1998

(2934)

STERRO GMBH, in R i c k e n b a c h T G , Kirchstrasse 7, 9532 Rik-
kenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Handel mit, Import und Ex-
port von Sanitär- und Küchenzubehör sowie mit bestehenden diesbe-
züglichen Zubehörartikeln und Waren aller Art; Erbringen von Dienst-
leistungs- und Beratungstätigkeiten jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strässle, Erwin, von Lütisburg, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Strässle-Knöpfel, Rosa, von Lütisburg, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.09.1998

(2935)

Friedberg Treuhand GmbH, in B r a u n a u , Durchführung sämtlicher
Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Führen und Revisionen von
Buchhaltunge usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
134 vom 12. 07. 1996, S. 4195). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberuzwil (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6458) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.09.1998

(712)

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), in
B e l l i n z o n a , presso Dipartimento dell’Istruzione e della Cultura,
Residenza Governativa, 6500 Bellinzona, ente autonomo di diritto pub-
blico. Data dello statuto: 3. 10. 1995, 11. 3. 1997. Scopo: insegnamento con
orientamento pratico, perfezionamento professionale, ricerca applicata e
servizi a terzi. Capitale di dotazione: CHF 10’500’000.–. Finanziamento:
assicurato dalle entrate della Scuola e dai sussidi dello Stato del Cantone
Ticino che, in base all’art. 18 della Legge cantonale sull’Università del 3
ottobre 1995, deve garantire gli impegni della scuola, e della Confedera-
zione secondo la legge federale del 6 ottobre 1995. Organi dell’ente sono:
il Consiglio della scuola, composto da 7 membri designati dal Consiglio di
Stato; la Direzione della scuola; le commissioni scientifiche; le direzioni e
i collegi di dipartimento e d’istituto. Persone iscritte: Poglia, Edo, da
Campo (Blenio), in Hauterive, presidente, con firma collettiva a due; Le-
pori Bonetti, Mimi, da Sala Capriasca, in Lugano, membro, senza diritto
di firma; Boër, Claudio, cittadino italiano, in Court, membro, senza diritto
di firma; Buffi, Giuseppe, da Locarno, in Bellinzona, membro, senza di-
ritto di firma; Della Vigna, Pierluigi, cittadino italiano, in Como (Italia),
membro, senza diritto di firma; Hütter, Ralf, da Schönenbuch (BL) e Ba-
silea (BS), in Gockhausen (Dübendorf), membro, senza diritto di firma;
Piattini Pelloni, Ina, da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, mem-
bro, senza diritto di firma; Rossi,Angelo, da Monte, in Dänikon, direttore,
con firma collettiva a due.

28.09.1998

(713)

Card System Sagl, in B e l l i n z o n a , lo sviluppo, la progettazione, la
fabbricazione, l’assistenza e la commercializzazione di prodotti, servizi
e/o sistemi applicativi nel campo delle carte elettroniche ecc. società a
garanzia limitata (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Berzi, Aldo, da Chironico, in Claro, socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: senza di-
ritto di firma].

28.09.1998

(714)

Marchetti Simone, in  B e l l i n z o n a , vendita di software e accessori
per computer, ditta individuale (FUSC no. 160 del 20. 8. 1996, pagina
5017). Nuovo recapito: Via Villette 6, 6503 Bellinzona - Carasso. Nuovo
scopo: istallazione e vendita di software e hardware, nonché lavori di
carpenteria e fabbro.

28.09.1998

(715)

Condit Holding SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  partecipa-
zione a società ed imprese finanziarie, commerciali, industriali sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997,
pagina 5758). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

<i>Ufficio di Locarno

28.09.1998

(1011)

GO &amp; EAT LIMITED, Dublino, Succursale di Muralto, in  M u r a l t o ,
Via San Gottardo 41, 6600 Muralto, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: GO &amp; EAT LIMITED. Natura giuridica: limited.
Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
12.05.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio registro delle
società di Dublino, certificato di iscrizione no. 286930 il 29.05.1998.
Scopo: la consulenza finanziaria, la ricerca di mercato, l’effettuazione di
operazioni commerciali, l’incasso di commissioni. La società potrà inol-
tre eseguire qualsiasi ulteriore operazione utile o necessaria per il con-
seguimento dello scopo sociale. Capitale sociale/responsabilità: IRL
10’000.–, suddiviso in 10’000 azioni da IRL 1.–. Pubblicazioni: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del con-
siglio d’amministrazione del 09.06.1998. Persone iscritte: Cunningham,
Alastair Matthew, cittadino inglese, in Sark Channel Island, membro,
senza diritto di firma; De Carteret, Stephen Michael, cittadino inglese,
in Sark Channel Island, membro, senza diritto di firma; Bruno, Franco,
da Gordola, in Muralto, direttore, con firma individuale.

28.09.1998

(1012)

FB Costruzioni SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di opere da capo-
mastro ed isolazioni, la realizzazione di opere edili di qualsiasi genere di
sovra- e sottostruttura, il finanziamento di costruzioni d’ogni genere, la
gestione,.. Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 1998, pagina 288).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frattini, Gianpaolo, da Ascona, in
Ascona, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Baroni, Alessia, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza di-
ritto di firma; Martini, Gianfranco, da Indemini, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma.

28.09.1998

(1013)

IET SA Informatics Engineering Technologies, in  M a g a d i n o , la
consulenza e la messa a disposizione su mandato o su base d’onorario di
personale qualificato nel ramo dell’informatica, ecc. società anonima
(FUSC no. 118 del 23. 06. 1998, pagina 4282). Nuova succursale: Zurigo.

28.09.1998

(1014)

Le Ricerche Edizioni SA, in L o c a r n o , la stampa, l’edizione, la dif-
fusione, ed il commercio di libri ed ogni stampato in genere di carattere
artistico e non, nonché la partecipazione ad altre imprese analoghe o di
diverso genere in.. Società anonima (FUSC no. 167 del 02. 09. 1997, pa-
gina 6460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellegrini, Ambro-
gio, cittadino italiano, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due;
Adrian Von Roques, Karin, cittadina germanica, in D-Bonn, segretaria,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Olani-
szyn, Jean, da Onsernone, in Losone, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].

28.09.1998

(1015)

Antar SA, finora in M e r i d e , le operazioni immobiliari e mobiliari di
ogni natura, nonché la partecipazione a imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie, immobiliari sia in Svizzera che all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 118 del 23. 06. 1998, pagina 4283). Statuti originari:
21.04.1970. Statuti modificati: 15. 09. 1998. Nuova sede: L o c a r n o .
Nuovo recapito: c/o Roger Maibach, Via del Tiglio 39, 6605 Locarno.
Scopo: le operazioni immobiliari e mobiliari di ogni natura, nonché la
partecipazione a imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobili-
ari sia in Svizzera che all’estero. Essa potrà costituire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero. In particolare la società si prefigge l’acquisto
della particella N. 1537 (millecinquecentotrentasette) in territorio del
comune di Chiasso per il prezzo ddi CHF 400’000.– (quattrocentomila).
Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF. 100.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche:Maibach, Roger C., da Dürrenroth, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Fide-
nord SA, in Lumino, ufficio di revisione [come finora].

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

28.09.1998

(1016)

Severo Immobilien AG, in A s c o n a , compera, vendita e amministra-
zione di immobili, società anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 1998, pagina
2958). Nuova ragione sociale: Severo Immobilien AG in liquidazione.
Con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 17.09.1998, in ap-
plicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società è
dichiarata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la
liquidazione in via di fallimento. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Primo Mella, in Ascona, ufficio di revisione.

28.09.1998

(1017)

Crea Sagl, Marketing-Consulting, in  L o s o n e ,

L’esercizio di

un’agenzia di comunicazione a servizio completo su tutto il territorio
svizzero e estero ed in particolare: la creazione e la gestione di cam-
pagne pubblicitarie e di piani di.. Società a garanzia limitata (FUSC no.
94 del 15. 05. 1996, pagina 2819). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano
sotto la nuova ragione sociale "Glaus Agency Holding Sagl" (FUSC del
23.09.1998, no. 184, pag. 6565).

28.09.1998

(1018)

BR Costruzioni Sagl, in T e g n a , la costruzione, manutenzione di giar-
dini e affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 08. 01. 1998, pa-
gina 96). Nuova ragione sociale: BR Costruzioni Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna in data 09.09.1998.

28.09.1998

(1019)

Elettro Betté, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , riparazione e manu-
tenzione impianti elettrici, ditta individuale (FUSC no. 204 del 21. 10.
1992, pagina 4919). Nuovo scopo: riparazione e manutenzione impianti
elettrici. Vendita elettrodomestici e materiale elettrico.

28.09.1998

(1020)

Paganini Pasquale, finora in L o c a r n o , trasporti nazionali e interna-
zionali di merci, ditta individuale (FUSC no. 9 del 13. 01. 1995, pagina
252). Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via San Rocco 5, 6616
Losone. Nuove persone iscritte o modifiche: Paganini, Pasquale, da Bru-
sio, in Losone, titolare, con firma individuale [finora: in Locarno].

28.09.1998

(1021)

Agenzia Piguet, in  T e n e r o - C o n t r a , inchieste e sicurezza, ditta
individuale (FUSC no. 167 del 29. 08. 1989, pagina 3586). La ditta è can-
cellata per cessazione dell’attività.

28.09.1998

(1022)

Ghielmetti Stefano, in  M i n u s i o , software Engineering, ditta indivi-
duale (FUSC no. 199 del 14. 10. 1992, pagina 4798). La ditta è cancellata
per cessazione dell’attività.

28.09.1998

(1023)

Heidi Goetschi, in  A s c o n a , esercizio Albergo Arancio, ditta indivi-
duale (FUSC no. 242 del 16. 10. 1978, pagina 3181). La ditta è cancellata
per cessazione dell’attività.

28.09.1998

(1024)

Stoffel Sonja, in  C o n t o n e , conduzione Ristorante Monteceneri,
ditta individuale (FUSC no. 140 del 21. 07. 1994, pagina 4099). La ditta è
cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

28.09.1998

(5033)

Abilfida SA, in L u g a n o , assunzione di contabilità, società anonima
(FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5207). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Policarpi, Laura, da Bioggio, in Bioggio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zambelli,Annalisa,
cittadina italiana, in Cernobbio (I), con procura collettiva a due.

28.09.1998

(5034)

Cartipel SA, in M e z z o v i c o - V i r a , immobili, società anonima
(FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Statuti modificati: 24. 9.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 785’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 785’000.–. Azioni: 785 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 685’000.–.

28.09.1998

(5035)

Casa Sur SA, finora in M o n t a g n o l a , gestione di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Statuti mo-
dificati: 23. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Open Space SA. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 19, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il
commercio, la fabbricazione, la posa di materiali, prodotti, attrezzature
ed impianti nel campo dell’edilizia e dell’arredamento. La progetta-
zione, la consulenza, la direzione lavori, la rappresentanza, il general
contractor negli stessi campi. L’intermediazione e la gestione di con-
tratti di appalto. L’acquisto e la vendita di immobili all’estero. Potrà par-
tecipare ad imprese similari. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Giorgetti, Anna, da Monta-
gnola, in Montagnola, amministratrice unica, con firma individuale; Stu-
dio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Käthe, da Muralto, in Lo-
sone, amministratrice unica, con firma individuale; Danafid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

28.09.1998

(5036)

DB - Nuova Decibel SA, in M a s s a g n o , apparecchi, società ano-
nima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5036). Statuti modificati: 23.
9. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale
azionario liberato finora CHF 50’000.–] Compensazione crediti: CHF
50’000.–.

28.09.1998

(5037)

ETA Engineering SA, in L u g a n o , sviluppo di macchinario rotativo,
società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1101). Nuovo re-
capito: Via Cattedrale 9, 6900 Lugano.

28.09.1998

(5038)

Imco Costruzioni SA, in S a l a C a p r i a s c a , lavori di sopra e sotto-
struttura, società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi,Angelo, da Viganello, in Mon-
tagnola, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Quadri, Ivo, da Lugaggia, in Tesserete, membro, con firma indivi-
duale.

28.09.1998

(5039)

Organizzazione Plaut Management SA, in B a r b e n g o , compiti ine-
renti al gruppo Plaut, società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997,
pagina 7492). Nuove persone iscritte o modifiche: Wäfler, Diethelm, da
Frutigen, in Breganzona, membro, con firma individuale.

28.09.1998

(5040)

P &amp; P Services SA, in L u g a n o , consulenza aziendale, società ano-
nima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria di Lugano SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

28.09.1998

(5041)

Pluriservice Fiduciaria SA, in L u g a n o , prestazioni, società anonima
(FUSC no. 168 del 30. 8. 1996, pagina 5234). I documenti giustificativi
inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati sono depo-
sitati presso l’Ufficio del registro di commercio di Lugano.

2. 10. 1998

No 191 – 6775

28.09.1998

(5042)

Raymal Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3129). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

28.09.1998

(5043)

Sisam SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di macchine
d’ufficio, società anonima (FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

28.09.1998

(5044)

Sirphone SA, finora in C h i a s s o , commercio di computers, società
anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7667). Statuti originari:
06.10.1997. Statuti modificati: 24. 9. 1998. Nuova ragione sociale: PCU
Services SA. 
Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale,
6928 Manno. Scopo: l’importazione, l’esportazione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di computers, la progettazione, costruzione e
sviluppo di software per macchine a tecnologia avanzata, engineering e
assemblaggio di impianti e sistemi di smistamento e imbustamento, pro-
gettazione, costruzione e commercializzazione di macchine per la perso-
nalizzazione ed il trattamento delle carte di credito. Potrà assumere rap-
presentanze nonché conferire mandati di agenzie o rappresentanza a
terzi, potrà inoltre assumere direttamente o indirettamente partecipa-
zioni in altre società aventi oggetto analogo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maja Consulting
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poggi Nesti, Rita, da Trun, in Gentilino, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Castel San Pietro, amministratrice unica]; Camilleri,
Stefano, cittadino italiano, in Palermo (I), membro, con firma indivi-
duale; Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, segretario, con firma
individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

28.09.1998

(5045)

Altech Computers SA, in L u g a n o , hardware e Software, società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Nuova ragione so-
ciale: Altech Computers SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La
società è attualmente priva di amministrazione, di liquidatori e di revi-
sore].

28.09.1998

(5046)

Artspet SA, in L u g a n o , articoli per manifestazioni sportive, società
anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7665). Nuova ragione
sociale: Artspet SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La società
è attualmente priva di amministrazione, di liquidatori e di recapito].

28.09.1998

(5047)

Merlino SA, in L u g a n o , consulenza, società anonima (FUSC no. 157
del 17. 8. 1998, pagina 5682). Nuova ragione sociale: Merlino SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC. [La società è attualmente priva di amministra-
zione, di liquidatori e di recapito].

28.09.1998

(5048)

Sempreverde SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di terreni, società
anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849). Nuova ragione sociale:
Sempreverde SA in liquidazione. In scioglimento: 25.09.1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Probst, dott. Gastone, da Ginevra, in Viga-
nello, liquidatore, con firma individuale [finora: in Lugano, amministra-
tore unico].

28.09.1998

(5049)

Sogefin Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Nuova ragione sociale: So-
gefin Holding SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La società è
attualmente priva di amministrazione, liquidatori e recapito].

28.09.1998

(5050)

Chamaret SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

28.09.1998

(5051)

Crazy Wish SA in liquidazione, in L u g a n o , negozi da parrucchiere,
società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7644). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5052)

Donati e Co. SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio in genere
di oggetti d’arte, società anonima (FUSC no. 124 del 28. 6. 1996, pagina
3861). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5053)

E &amp; B Software Solutions SA in liquidazione, in  A r o s i o , sviluppo di
software, società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5054)

GBT SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di tappeti orientali,
società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1995, pagina 4993). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5055)

Giacat SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili all’estero, società
anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6206). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

28.09.1998

(5056)

HBD Diamonds SA in liquidazione, in L u g a n o , pietre preziose,
società anonima (FUSC no. 80 del 25. 4. 1996, pagina 2359). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5057)

La Lancia di Archita SA in liquidazione, in L u g a n o , comunicazione,
società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4234). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5058)

Megadata SA in liquidazione, in  S o r e n g o , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 1994, pagina 2458). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5059)

Prelongo SA in fallimento, in  C a n o b b i o , l’acquisto di immobili o di
terreni, società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 1995, pagina 1505). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

28.09.1998

(5060)

Rancho (International) SA in liquidazione, in L u g a n o , vendita di
computers, società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

28.09.1998

(5061)

Romilda Immobiliare SA in fallimento, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 1990, pagina 4324). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

28.09.1998

(5062)

Rossinelli Pino SA in fallimento, in L u g a n o , impresa di pittura,
società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

28.09.1998

(5063)

Wals Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4660). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

28.09.1998

(5064)

De Agostini Holding SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Piazza della Riscossa 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: De Agostini Holding SA. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
03.08.1992. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 25.08.1992, sezione B, n° 41170. Scopo della sede
principale: la gestione della liquidità del gruppo, la valorizzazione del
proprio portafoglio comprendente valori mobiliari, la concessione di as-
sistenza, prestiti, anticipi e garanzie alle società del gruppo. Capitale so-
ciale della sede principale: LUF 367’000’000.– diviso in 367’000 azioni
da LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 03.08.1998. Persone iscritte: Schaffer, Nico, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, amministratore; Drago, Marco, cittadino ita-
liano, in Novara (I), amministratore; De Bernardi, Angelo, cittadino lus-
semburghese, in Uebersyren, amministratore; Mazzoleni, Carlalucia
detta Carla, da Paradiso, in Lugano, gerente della succursale, con firma
individuale.

28.09.1998

(5065)

Provincial Associates Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Mercoli 8A, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Provincial Associates Limited. Natura giuri-
dica della sede principale: limited. Sede principale: Dublino. Data degli
statuti della sede principale: 15.03.1995. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Dublino il 23.03.1995 al n° 230964.
Scopo della sede principale: prestazione di servizi di organizzazione,
marketing, comunicazione e pubbliche relazioni a favore di aziende, enti
e privati. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
IRL 100’000.– diviso in 100’000 azioni da IRL 1.–. Capitale emesso e li-
berato: IRL 5’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione dei direttori del
19.06.1998. Persone iscritte: Brimfield, David John, cittadino britannico,
in Peel (Isle of Man), amministratore; Sayle, Timothy George, cittadino
britannico, in Marown (Isle of Man), amministratore; Martinelli, Lucia-
no, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

28.09.1998

(5066)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998,
pagina 5838), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morandi, Sergio, cittadino italiano, in Zurigo, direttore,
con firma collettiva a due; Camozzi, Emanuele, cittadino italiano, in Cu-
reglia, condirettore, con firma collettiva a due.

28.09.1998

(5067)

Flavio Riva SA, impresa costruzioni e studio tecnico, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , impresa costruzioni, succursale (FUSC no. 71 del
11. 4. 1990, pagina 1422), con sede principale a: Montagnola. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Riva, Nicla, da Cagiallo, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due.

28.09.1998

(5068)

FS Swissdrink SA, succursale Tibibita, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
il commercio di bevande, succursale (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pa-
gina 4924), con sede principale a: Rheinfelden. Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: Feldschlösschen Bibite SA, succursale Tibibita.
Nuovo nome della ditta della sede principale: Feldschlösschen Ge-
tränke AG (Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA)
(Feldschlösschen Beverages Ltd). Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 16.09.1998.

28.09.1998

(5069)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4478 del 21. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 165 del 27. 8. 1998 p. 5929. Prospa SA, in  L u g a n o ,
commercializzazione di prodotti farmaceutici, società anonima (FUSC
no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Nuove persone iscritte o modifiche:
Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale [non: Hagerdorn, Hans].

<i>Ufficio di Mendrisio

28.09.1998

(1355)

Geophila SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  commercio di franco-
bolli di ogni tipo e provenienza, oltre a quello di monete, società ano-
nima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 20 agosto 1998 è stata ordinata
la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

28.09.1998

(1356)

LNC La Nuova Camicetta SA in liquidazione, in C h i a s s o , la confe-
zione ed il commercio, in proprio o per conto di terzi, di articoli di abbi-
gliamento, di pantaloni, di fili ed in particolare di camicette, società ano-
nima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6907). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

28.09.1998

(1357)

Mira Ceti SA, in liquidazione, in  C o l d r e r i o , il  commercio,
l’esportazione, l’importazione di capi di abbigliamento uomo-donna, la
gestione di negozi e punti vendita nel settore abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4097). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pescia, Battista, da Brione Verzasca, in Canob-
bio, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valentini, Ferdinando, cittadino italiano, in Coldrerio, liquidatore,
con firma individuale.

28.09.1998

(1358)

Emilio Maggioni, in V a c a l l o , commercio formaggi e alimentari,
ditta individuale (FUSC no. 242 del 16. 10. 1978, pagina 3182). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

18 septembre 1998
Garage Touring Central S.A. en liquidation, à  A v e n c h e s (FOSC du
17. 8. 1998, p. 5682). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée.

<i>Bureau de Payerne

18 septembre 1998
Société de laiterie de Corcelles-près-Payerne, à  C o r c e l l e s - p r è s -
P a y e r n e , société coopérative (FOSC du 6. 5. 1981, p. 1450). Jean-
Marc Coucet n’est plus président; André Fischer n’est plus secrétaire;
Constant Terrin n’est plus vice-président et caissier; leurs signatures
sont radiées. Ils sont remplacés comme suit: Olivier Rapin-Fornerod,
président; Gilbert Fivaz, vice-président et caissier; Philippe Jaquemet,
secrétaire; tous trois de et à Corcelles-près-Payerne, avec signature col-
lective à deux.

18 septembre 1998
Dang Hoang, à P a y e r n e , isolation, chauffage et sanitaire, en faillite
(FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Vevey

18 septembre 1998
Feralmet S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 9. 1997, p. 6816). La pro-
curation de Sven Baechtiger est éteinte.

18 septembre 1998
Chiaradia S.A., à  M o n t r e u x , entreprise générale de maçonnerie
(FOSC du 21. 3. 1995, p. 1567). La fiduciaire J. Ineichen S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. September 1998
Fiso AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Handel mit Waren aller Art
etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 888). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 27. 07. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

18. September 1998
Auto- und Motofahrschule Move GmbH, in N a t e r s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8430).
Domizil neu: Sandstrasse 42, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer-Andres, Evy, von Reigolds-
wil, in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Zimmermann-Andres,
Beatrice, von Eggerberg, in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ricco, von Reigoldswil, in Na-
ters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Geschäftsführer]; Zimmer-
mann, Kilian, von Eggerberg, in Naters, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

18. September 1998
Valprotect GmbH, in N a t e r s , Führung und Betrieb von Bewa-
chungsdiensten etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5761). Statutenänderung: 09. 09. 1998.
Stammkapital neu: CHF 30 000 [bisher: CHF 20 000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biner, Urs, von Zermatt und
Basel, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Biner-Arnold, Ma-
rianne, von Zermatt und Simplon, in Zermatt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner-Blu-
menthal, Irma, von Zermatt und Basel, in Naters, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000.

18. September 1998
Rindviehversicherungskasse Erschmatt-Bratsch, in  E r s c h m a t t ,
neue Genossenschaft. Statutendatum: 05. 07. 1998. Zweck: Entschädi-
gung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krankheit und unvor-
hergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Verluste; bei
der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten Schlachtun-
gen von Tieren; für die geschlachteten, versicherten Tiere, deren Fleisch
nicht als verwendbar befunden worden ist. Anteilscheine: Es bestehen
keine Anteilscheine. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschafts-
vermögen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossen-
schafter erfolgen durch Anschlag. Eingetragene Personen: Schnyder,
Anton, von Erschmatt und Bratsch, in Erschmatt, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier;
Tscherry, Leo, von Erschmatt, in Erschmatt,Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Schmidt, Johann-Christian, von Bratsch,
in Bratsch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.

21. September 1998
Badner-Quellen-Keller, Toni John, in L e u k e r b a d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1988, S. 3228). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21. September 1998
Badner Keller AG, in L e u k e r b a d , Rathausstrasse, 3954 Leuker-
bad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Han-
del mit Getränken, namentlich auch Spirituosen, Wein und Bier sowie
mit Kolonialwaren, Geschenkartikel und Tabakwaren. Führung eines
Traiteur-Ladens und Betrieb eines Partyservices sowie Verkauf von Le-
bensmitteln. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ey-
holzer, Roger, von Betten, in Leukerbad, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Eyholzer, Caroline, von Betten, in Leuker-
bad, Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Bayard, Markus, in Leukerbad,
Revisionsstelle.

21. September 1998
Elvirea Waschautomaten GmbH, in  S t . N i k l a u s , 3924 St. Niklaus,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

27. 08. 1998. Zweck: Plazieren und Aufstellen von Maschinen und Auto-
maten der Haushalt- und Gastrobranche, insbesondere Waschautoma-
ten in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie in Gastwirtschafts- und Be-
herbergungsbetrieben. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walch-Chanton, Elvira, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

6776 – No 191

2. 10. 1998

ner Stammeinlage von CHF 10 000; Chanton-Williner, Andrea, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Walch, Karl,
von St. Niklaus, in St. Niklaus, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Chanton, Martin, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

21. September 1998
Sebastian’s Café, Restaurant, Bar, Kiosk, Previdoli Edith, in  B r i g -
G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4712). Gewisse
Aktiven sind an die Gesellschaft mit beschränkter Haftung «Sebastian’s
Café GmbH», mit Sitz in Brig-Glis, übergangen. Die Firma ist erloschen.

21. September 1998
Sebastian’s Café GmbH, in B r i g - G l i s , Sebastiansplatz 1, 3900 Brig,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

15. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Barbetriebes so-
wie eines Kiosks und aller damit zusammenhängenden Geschäfte.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven der
Einzelfirma «Sebastian’s Café, Restaurant, Bar, Kiosk, Previdoli
Edith», mit Sitz in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per 01. 09. 1998,
wonach die übernommenen Aktiven (Getränke, Gasflaschen, Zeit-
schriften, Zigaretten, Süsswaren etc.) CHF 65 999 betragen, zum Preise
von CHF 65 999, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Previ-
doli, Charles, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Previdoli-Margelisch, Edith, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

21. September 1998
Previdoli Edith, Bastelzentrum Sebastian, in  B r i g - G l i s , Seba-
stiansgasse 1, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Bastel-
geschäftes mit Erstellung von Blumenarrangements und aller damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Previdoli,
Edith, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Sion

21 septembre 1998
Garage des Alpes Gaspoz Stéphane, aux Haudères, commune d’E v o -
l è n e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Stéphane Gaspoz, de et
à Evolène. Achat, vente et réparation de tous véhicules. Adresse: 1984
Les Haudères-Evolène.

21 septembre 1998
Turan Guventurk, à S i o n . Café-Restaurant de la Poste (FOSC du
17. 4. 1998, no 73, p. 2599).Titulaire déclaré en état de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 4. 8. 1998.

21 septembre 1998
Michael Schmalen, à M o n t a n a . Restaurant «Le Pavillon Chez Mi-
cha» (FOSC du 11. 4. 1990, no 71, p. 1423). Titulaire déclaré en état de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 12. 8. 1998.

21 septembre 1998
François Clavien, à Pont-de-la-Morge, commune de  S i o n . Chauffage
et sanitaire. Titulaire en état de faillite (FOSC du 1. 4. 1998, no 63,
p. 2241). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du
18. 9. 1998. Raison de commerce radiée.

21 septembre 1998
S.I. Le Montfort Sion S.A., à S i o n . Immeubles (FOSC du 5. 12. 1996,
no 237, p. 7542). Nouvelle raison sociale: Montfort Finances SA. Nou-
veau but: toutes opérations commerciales et financières, achat, vente et
gestion d’immeubles. Capital-actions de fr. 205 000 augmenté et porté à
fr. 415 000 par émisison de 420 nouvelles actions nominatives, avec res-
triction de transmissibilité, de fr. 500 chacune, entièrement libérées. Ca-
pital-actions actuel: fr. 415 000, divisé en 830 actions nominatives, avec
restriction de transmissibilité, de fr. 500 chacune, entièrement libérées.
Organes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 18. 9. 1998. Yvan Actis n’est plus adminis-
trateur unique, mais il reste membre du conseil d’administration et est
nommé président; il signe désormais collectivement à deux, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouveau membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Serge Actis, de Marti-
gny, à Sion. La Fiduciaire Actis SA, à Sion, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Newcompt SA, à Sion.

21 septembre 1998
Imprimerie Roger Curdy SA, à S i o n (FOSC du 27. 11. 1997, no 229,
p. 8600). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 4. 8. 1998. Nouvelle raison sociale: Imprimerie Roger
Curdy SA en liquidation.

21 septembre 1998
Socomar SA, à S i o n . Commerce de tous produits de luce, de loisirs et
de communication, etc. (FOSC du 4. 6. 1997, no 104, p. 3800). Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
4. 8. 1998. Nouvelle raison sociale: Socomar SA en liquidation.

21 septembre 1998
Marticonstructions Sàrl, à  C o n t h e y . Exercice de tout travail ou in-
vestissement dans le secteur de l’immobilier et de la construction
(FOSC du 18. 3. 1996, no 54, p. 1541). Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 9. 7. 1998. Nou-
velle raison sociale: Marticonstructions Sàrl en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

28.09.1998

(10651)

A. Bonalli, à T r o i n e x , commerce de chanvre, produits de chanvre et
produits y relatifs. (FOSC du 06.01.1997, p. 15). Nouvelle adresse: rue de
la Faucille 3. Objet actuel: Commerce de disques et accesoires de musi-
que à l’enseigne "Progression Musicale".

28.09.1998

(10652)

José Da Silva, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 30.
Chef de la maison: Da Silva José, du Portugal, à Chêne-Bougeries. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "La Seymaz".

28.09.1998

(10653)

Ireneusz Krys, à G e n è v e , avenue du Devin-du-Village 10. Chef de la
maison: Krys Ireneusz, de Pologne, à Lancy. Entreprise de nettoyage à
l’enseigne "Krys Sert-Vite".

28.09.1998

(10654)

Eurotours, Maliqi, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voyages,
etc (FOSC du 07.08.1997, p. 5640). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

28.09.1998

(10655)

Monsieur Marthaler, à  V e r n i e r , chemin Champs-Prévost 22. Chef de
la maison: Marthaler Erwin, de Berne, à Vernier. Entreprise de peinture,
rénovation et restauration.

28.09.1998

(10656)

T. Treleani, à  V e r n i e r , entreprise de maçonnerie, béton armé et gé-
nie civil. (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). Nouvelle raison de commerce:
Tullio Treleani. Le titulaire est maintenant domicilié à Vernier.

28.09.1998

(10657)

Atidex SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , gestion de fortunes,
commerce et courtage. (FOSC du 23.08.1994, p. 4710). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28.09.1998

(10658)

Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à G e n è v e

(FOSC du

19.06.1998, p. 4202). Les pouvoirs de Semadeni André et Ho Mai sont
radiés.

28.09.1998

(10659)

Dolber SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 06.09.1995, p. 4968).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28.09.1998

(10660)

Eole Petroleum SA, à G e n è v e , achat, vente et distribution de tous
produits pétroliers. (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). Junod Pascal et
Bourbon Alice ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Burkard Charles n’est plus réviseur. L’ adresse rue de la Rôtisserie 6,
c/Georges Tochon est radiée 

28.09.1998

(10661)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du 07.08.1998, p. 5465).
Procuration collective à deux a été conférée à Rochat Doris, de Bulle, à
Genève.

28.09.1998

(10662)

Finova Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’une société fiduciaire
et de conseils (FOSC du 15.09.1997, p. 6790). Capital-actions réduit de
300’000 F à 100’000 F par remboursement et annulation de 2’000 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 17.06.1998. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 22.09.1998.

28.09.1998

(10663)

Private Management Hafner SA, à G e n è v e , étude et conseils en ma-
tière de placements de capitaux, etc. (FOSC du 26.05.1994, p. 2914). Ré-
viseur: "Fiduciaire Lucimo SA", à Genève.

28.09.1998

(10664)

IOB Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , opération commerciale
en particulier dans le domaine du commerce des matières premières;
etc. (FOSC du 27.01.1997, p. 573). Sa liquidation étant terminée; la so-
ciété est radiée.

28.09.1998

(10665)

ISSA Investment Services IS SA, à G e n è v e (FOSC du 24.06.1994, p.
3548). Société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée.

28.09.1998

(10666)

SI Jovielie, à G e n è v e , acquisition et exploitation d’un immeuble.
(FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 24.

28.09.1998

(10667)

La Marjolaine SA, à G e n è v e , organisation et exploitation de com-
merces de produits, notamment dans le domaine de la maroquinerie,
etc. (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Réviseur: "CR Gestion et Fiduciaire
SA", à Genève.

28.09.1998

(10668)

Marlin SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
24.11.1994, p. 6440). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée.

28.09.1998

(10669)

Minit (Suisse) SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de produits, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). Par suite du transfert de
son siège à Manno, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lugano (FOSC du 18.9.1998, p. 6461); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

28.09.1998

(10670)

Montres Sinex SA, à G e n è v e , en général fabrication et commerce de
montres et terminages. (FOSC du 10.10.1994, p. 5594). Fischele Chris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berclaz Pascal,
jusqu’ici président reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. Nouvelle adresse: boulevard St-Georges 38, c/Pascal Ber-
claz.

28.09.1998

(10671)

Regus Business Center (S) SA, à G e n è v e , prestations de services en
relation avec la mise à disposition de locaux professionnels, etc. (FOSC
du 13.08.1996, p. 4847). Inscription d’une deuxième succursale à Zurich
(Dreikönigstrasse 31 a) au registre du commerce de Zurich.

28.09.1998

(10672)

Saif Joaillerie SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente, importation et
exportation de tous articles de bijouterie, (FOSC du 16.04.1993, p. 1827).
Indermaur Duska n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

28.09.1998

(10673)

Sideral Film SA, à  C o n f i g n o n , production cinématographique
pour la télévision et le cinéma, etc. (FOSC du 28.09.1995, p. 5372). Ca-
doux Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Cadoux-Schweighauser Jaqueline, de Genève, à Confignon, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

28.09.1998

(10674)

SOCRED SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion, etc
(FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Jeanrenaud Raymond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Haegi Claude, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de l’Arquebuse 12.

28.09.1998

(10675)

Sonvida-Holding AG, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

11.03.1997, p. 1653). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28.09.1998

(10676)

Tardivat International (Genève) SA, en liquidation, à  G e n è v e , re-
présentation, commerce, courtage de tous produits agricoles, etc (FOSC
du 17.04.1998, p. 2602). Par jugement du 23.4.1998, la Cour de Justice a
rétracté et mis à néant le jugement déclaratif de faillite rendu le
17.2.1998. De ce fait, la dissolution de la société est révoquée. Par consé-
quent sa raison sociale redevient : Tardivat International (Genève) SA.

28.09.1998

(10677)

Nouvelles Frontières, Touraventure SA, à G e n è v e , organisation de
loisirs et vacances. (FOSC du 10.09.1996, p. 5463). Statuts modifiés le
22.09.1998 sur un point non soumis à publication.

28.09.1998

(10678)

Ecole PEG Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une école privée. (FOSC
du 05.12.1997, p. 8797). Nouvelle adresse: rue du Nant 34.

28.09.1998

(10679)

Feira Nova Sàrl, à G e n è v e , importation et exportation de produits
alimentaires (FOSC du 08.02.1996, p. 780). Pereira Miguel André n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 7’000 F a été
cédée à l’associé Pinto Fernando, dont la part est ainsi portée de 7’000 F
à 14’000 F. Statuts modifiés le 23.09.1998. Nouvelle adresse: rue du Jura
7.

28.09.1998

(10680)

GP General Productions Sàrl [GP General Productions GmbH] [GP
General Productions Ltd Liab Co]
, à G e n è v e , rue Liotard 58. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.09.1998. But: services
de gestion pour le groupe General Productions et des tiers, particulière-
ment dans le secteur de la production de films. Capital: 20’000 F. Asso-
ciées: Joowalay Zareena, du Zimbabwe, à Genève, pour une part de
2’000 F, et "General Productions SA", société anonyme à Panama, PAN,
pour une part de 18’000 F. Gérante: l’associée Joowalay Zareena avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.09.1998

(10681)

Au Jardin des Coeurs Sàrl, à G e n è v e , commerce de fleurs (FOSC du
24.03.1998, p. 2027). Chevalier Evelyne n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de 4’000 à été cédée à Donadei Nicola,
d’Italie, à Vernier, nouvel associé. La part de l’associée Donadei Costa
Licina a été réduite de 16’000 F à 10’000 F et cédée à concurrence de
6’000 F au nouvel associé Donadei Nicola, dont la part est ainsi portée
à 10’000 F. Statuts modifiés le 23.09.1998.

28.09.1998

(10685)

Schenker-Witag SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , affer-
mage et exploitation ultérieure de moyens pour le transport, entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). Held Thomas
est maintenant domicilié à Schermbeck, D, et Heinz Thomas à Winkel.
Zünd René, de Balgach, à Bachenbülach, signe collectivement à deux.

28.09.1998

(10686)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. entreprise des
Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). L’inscription
no 9520 du 21.8.1998 (FOSC du 27.8.1998, p. 5931) est complétée en ce
sens que signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à l’administrateur délégué Rogers David.

28.09.1998

(10687)

Indosuez W.I. Carr Securities Limited, Hong-Kong, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , exécuter, en qualité d’agent de change, des ordres
d’achat et de vente auprès de la bourse de Hong Kong. Société anonyme
(FOSC du 09.06.1997, p. 3935). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

28.09.1998

(10688)

Lehman Brothers International (Europe), Geneva Branch Office, à
G e n è v e , garde et dépôt de titres, etc. société anonyme britannique
(FOSC du 10.12.1996, p. 7647). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

28.09.1998

(10689)

Athanor Management Services SA, à G e n è v e , route de Florissant
81. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.1998. But: service en fa-
veur d’autres sociétés du groupe, en particulier en matière financière, de
conseils en matière d’ingéniérie géotechnique, géologique et technolo-
gique, ainsi que conseils dans le domaine de l’exploration, de la produc-
tion et de l’exploitation de matières premières; participation dans des
sociétés ayant une activité similaire; conseils pour la commercialisation
de matières premières. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Waldvogel Guy E., de Genève, à Nyon,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de De Mestral Charles, d’Aubonne, à Vich, directeur. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers", succursale à Genève.

28.09.1998

(10690)

BDM Largotim SA, à G e n è v e , conseils et services dans le domaine
de la gestion d’entreprises (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Nouvelle rai-
son sociale: TRW Integrated Supply Chain Solutions SA. Statuts modi-
fiés le 18.09.1998. De Cannière Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Spilleboudt Pierre, de Belgique, à Beersel, B, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Henneberger Pascal, de Guggisberg, à Genève, et Keller
Nancy, de Belgique, à Confignon.

28.09.1998

(10691)

SI Cardinal, à M e y r i n , société anonyme (FOSC du 24.06.1996, p.
3741). Conversion des 4’800 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté de 480’000 F
à 800’000 F par l’émission de 3’200 actions de 100 F, nomnatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 800’000 F, entièrement libéré, divisé en 8’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. La reprise de biens en-
visagée à la constitution a été réalisée le 03-10-1996 pour 9’300’000 F.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 19.08.1998. L’administrateur Frachon René est maintenant ori-
ginaire de Lausanne. Cartier Jean-Claude, de France, à Reignier, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Foëx Raymond-Claude n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cocedes
SA", à Genève.

28.09.1998

(10692)

Fotowire Development SA, à G e n è v e , commerce de marchandises et
logiciels dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 28.05.1998, p.
3630). Capital-actions porté de 181’430 F à 283’930 F par l’émission de
10’250 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
283’930 F, entièrement libéré, divisé en 28’393 actions de 10 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 23.09.1998. Châtel Marc et
Scherrer Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur délégué Serex Patrick, nommé en outre secré-
taire, continue à signer collectivement à deux. Nitsch Wilhelm, d’Alle-
magne, à Münich, DEU, et Tavel Olivier, de Payerne, à Chêne-Bouge-
ries, sont membres du conseil d’administration, avec signature collective
à deux.

28.09.1998

(10693)

Interoil Group SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’agent com-
missionnaire, etc (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). La procuration de Kou-
previtch Pavel et Kouzmina Tatiana, est radiée.

28.09.1998

(10694)

SRG Photogravure SA, à G e n è v e , opérations commerciales et in-
dustrielles se rapportant à l’impression, etc. (FOSC du 12.10.1994, p.
5639). Nouvelle raison sociale: INTER-PRESS SA. Statuts modifiés le
23.09.1998.

28.09.1998

(10695)

Le Cantonais LC SARL, à B e l l e v u e , exploitation d’établissements
publics et plus particulièrement du café-restaurant "Le Cantonais" sis à
Genève (FOSC du 03.08.1995, p. 4363). Chu Mike n’est plus associé ni
gérant, New Maxim’s SA n’est plus associée; les pouvoirs du premier
sont radiés et leur part respective de 1’000 F et 24’000 F a été cédée à
"Lorianor SA", à Villars-sur-Glâne, nouvelle associée pour une part de
25’000 F. Statuts modifiés le 24.09.1998. Nouveau gérant: Chu Victor, de
Lausanne, à Bellevue, avec signature individuelle.

2. 10. 1998

No 191 – 6777

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 septembre 1998
La Foyère S.A., à S a u l c y . Fabrication de cheminées (FOSC du
30. 1. 1987, no 23, p. 381). Organe de révision: FGA – Fiduciaire de Ge-
stion et d’Audit,André Cattin, Les Breuleux; titulaire:André Cattin, des
Bois, aux Breuleux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.09.1998

(21330)

Personalvorsorgestiftung der Helsana Versicherungen AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6353). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. September 1998
Fürsorgestiftung der Firma Elektro-Imholz AG, in  K r i e n s (SHAB
Nr. 125 vom 2. 07. 1990, S. 2627). Rolf Bucher ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Margrit Birrer, von Luthern, in Littau.
Neue Adresse: Zumhofstrasse 10, 6010 Kriens.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.09.1998

(4648)

Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft (Caisse de
pensions de la Société Fiduciaire Suisse), 
in B a s e l , c/o Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben und freiwillige Leistungen er-
bringen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann sie Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stif-
tungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: minde-
stens 4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Taddei, Dr. Sergio, von Lu-
gano, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Roger, von Basel und Linden, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux,
André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thonney, Christophe, von Carrouge
VD, in Meyrin, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.09.1998

(4649)

Zusatz-Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft (Caisse
de pensions complémentaire de la Société Fiduciaire Suisse), 
in  B a s e l ,
c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Als nicht-
BVG-registrierte Einrichtung Ausrichtung von zusätzlichen Leistungen
im Alter sowie im Todes- und Invaliditätsfall an das höhere Kader der
Stifterfirma (und demjenigen der der Stiftung gemäss Stiftungsurkunde
angeschlossenen Gesellschaften). Die Stiftung ergänzt die im Rahmen
der "Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft" beste-
hende BVG-registrierte Pensionskasse. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann sie Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss. Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Tad-
dei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux,André, von Villars-le-Comte,
in Echandens, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Bernard, von Les Ponts-de-Martel, in Pully, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(4650)

Personalvorsorgestiftung der Imbau AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5466). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liesenfeld, Maria Elisabeth, von Freienbach, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hiestand, Maria genannt Marlies].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.09.1998

(3620)

Patronaler Fonds der Tschudin &amp; Heid Aktiengesellschaft, in W a l -
d e n b u r g , Ausrichtung von Unterstützungen an die Mitarbeiter der
Tschudin &amp; Heid AG, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Walter, von Wangen bei Olten, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.09.1998

(3621)

Stiftung Basel-Olsberg für Menschen mit einer Behinderung, in L a u -
s e n , Aufbau und Unterhalt einer oder mehrerer therapeutischer
Wohn- und Werkstätten, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter-Schoch, Peter, von Leuzigen, in Pratteln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dysli, Adolf, von Wynigen, in Lupsingen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Wahl, Erwin Albert, von Wili-
berg, in Bubendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Fluora Leuchten AG, in H e r i s a u , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Schreiber Henri-Louis, von Thusis und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butz Stefan, von St. Gallen, in Waldstatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. September 1998
Wohlfahrtsfonds der Fluora Leuchten AG, in  H e r i s a u , Fürsorge für
das Personal der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Schreiber Henri-Louis, von Thusis und St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht Fredy, von Wittenbach, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher Urs, von
Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.09.1998

(7058)

Stiftung Schloss Wartensee, in  R o r s c h a c h e r b e r g , selbsttra-
gende Führung und Betrieb des Tagungs- und Begegnungszentrums
Schloss Wartensee usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1270).
Domizil neu: Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Adrian, von Volken und Winterthur, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weder, Pfr. Dr. Adolf genannt Dölf, von St. Gallen und
Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

28.09.1998

(7354)

Unterstützungsfonds der LB Logistikbetriebe AG, in B a d e n , c/o LB
Logistikbetriebe AG, Haselstrasse 16, 5400 Baden, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage, Alter, Invali-
dität, Unfall, Krankheit, Tod und vorzeitiger Pensionierung. Aufsichts-
behörde: Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von
zwei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Suter, Gerhard, von Freienwil, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hertl, Alfons, von Würenlingen, in Kling-
nau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle,
Hans, von Degersheim, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; UTA Unternehmensberatungs- und Treuhandbüro AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.

28.09.1998

(7355)

Unigamma Anlagestiftung, in A a r a u , Gemeinsame Anlage von Vor-
sorgevermögen von steuerbefreiten Personalvorsorgeeinrichtungen mit
Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3759).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.

28.09.1998

(7356)

Unigamma BVG-Sammelstiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3759). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

28.09.1998

(5070)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4934 del 21. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 186 del 25. 9. 1998 p. 6618. Fondazione Raphael, in M e -
l i d e , ricerca nel campo della medicina dei tumori, fondazione (FUSC
no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6618). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tarantino, Anna, cittadina italiana, in Correggio (I), membro e segreta-
ria, con firma collettiva a due [non: Trantino, Anna].

Genève – Genf – Ginevra

28.09.1998

(10682)

Fondation de prévoyance de Jacques Bolliger, Marcel Lellouch, Pierre-
Alain Portier, François de Planta Architectes Associés
, à  G e n è v e
(FOSC du 08.08.1994, p. 4435). Bosson Paul, de France, à Saint-Cergues,
F, est liquidateur avec signature individuelle.

28.09.1998

(10683)

Fondation René Lachenal, à O n e x (FOSC du 30.05.1994, p. 2986). De-
cor Henri, de Genève, au Grand-Saconnex, est membre du conseil avec
signature collective à deux.

28.09.1998

(10684)

Fondation Paul Louis Weiller, à G e n è v e (FOSC du 22.05.1976, p.
1463). Les pouvoirs de Weiller Paul Louis et de Boccard Pierre, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Pohlmann Geneviève A., de Genève, à
Borex, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux.
Adresse: quai des Bergues 19.

28.09.1998

(10696)

Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psychiatrie, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 100, c/Pierre Martin-Achard, avocat. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 22.07.1998. But: réduire la méconnais-
sance et la discrimination entourant les maladies psychiques et promou-
voir l’équité et l’éthique dans leur prise en charge par les systèmes de
soins de santé; promouvoir des personnes physiques et morales ainsi
que des institutions gouvernementales ou non qui excellent dans l’appli-
cation des principes des Droits de l’Homme et de l’éthique en psychia-
trie; créer et décerner un prix intitulé "Prix de Genève". Signature col-
lective à deux de Martin-Achard Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries,
président, et Hovaguimian Théodore, de et à Cologny, vice-président. Si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président de Gui-
mon José, d’Espagne, à Genève, Maurice Antoine, de et à Genève, et
Sartorius Norman, d’Allemagne, à Genève; tous membres du conseil de
fondation.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

6767 Zuerich - Zurich - Zurigo

6769 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6770 Glarus - Glaris - Glarona

6770 Zug - Zoug - Zugo

6770 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6770 Bureau de Chatel-St-Denis

6770 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6771 Bureau de Romont (district de la Glane)

6771 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6771 Solothurn - Soleure - Soletta

6771 Buero Wasseramt

6771 Buero Solothurn

6771 Buero Olten-Goesgen

6771 Buero Thal-Gaeu

6771 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6771 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6772 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6772 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6772 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6773 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6773 Aargau - Argovie - Argovia

6774 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6774 Ticino - Tessin - Tessin

6774 Ufficio di Bellinzona

6774 Ufficio di Locarno

6775 Ufficio di Lugano

6775 Ufficio di Mendrisio

6776 Vaud - Waadt - Vaud

6776 Bureau d'Avenches

6776 Bureau de Payerne

6776 Bureau de Vevey

6776 Valais - Wallis - Vallese

6776 Buero Brig

6776 Bureau de Sion

6776 Geneve - Genf - Ginevra

6777 Jura - Jura - Giura

6777 Bureau de Delemont

6777 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6777 Zuerich - Zurich - Zurigo

6777 Luzern - Lucerne - Lucerna

6777 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6777 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6777 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6777 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6777 Aargau - Argovie - Argovia

6777 Ticino - Tessin - Tessin

6777 Ufficio di Lugano

6777 Geneve - Genf - Ginevra