logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

1. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

1er octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

25.09.1998

(21129)

CAA Computer Aided Animation AG, in  Z ü r i c h , Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Systemhauses für Computer-
grafik sowie Simulation, Visualisierung, Animation, Entwicklung, An-
passung, Konzeption und Vertrieb von Software und Hardware im Be-
reich der Computergrafik; kann sich an anderen gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ulmann, Dieter, von Appenzell, in Reinach AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürtingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müller, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Nürtingen (D), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.09.1998

(21130)

Complex Change AG, in  R ü s c h l i k o n , Alpenstrasse 23, 8803 Rü-
schlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09.
1998. Zweck: Durchführung von Unternehmensberatungen; kann Lie-
genschaften erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Firmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Höfliger, Ralph, von
Freienbach, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lieben-
dörfer, Luzius, von Basel, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schrepfer Treuhand GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21131)

Concorde Opera Management AG (Concorde Opera Management SA)
(Concorde Opera Management Ltd), 
in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse
43, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ma-
nagements von Opernsängerinnen und -sängern, insbesondere Wahrung
der Interessen von Opernsängerinnen und -sängern gegenüber Opern-
häusern, Musiktheatern, Radio- und Fernsehgesellschaften, Produzenten
von Filmen und Tonträgern, Konzertveranstaltern und weiteren Dritten;
Vermittlung von Sängerinnen und Sängern für Auftritte bei Opernhäu-
sern, Musiktheatern, Radio- und Fernsehgesellschaften, Produzenten von
Filmen und Tonträgern, Konzertveranstaltern und weiteren Dritten; fach-
liche Betreuung und Beratung von Sängerinnen und Sängern bezüglich
ihres Einstiegs ins Opernbusiness und ihres beruflichen Fortkommens,
Vorbereitung für Präsentationen wie Vorsingen, Rollengestaltung, etc.;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sauser, Michael, von Zürich und Bern,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-Rothe GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

25.09.1998

(21132)

Sauber+Gisin Engineering AG (Sauber+Gisin Engineering SA) (Sau-
ber+Gisin Engineering Ltd), 
in  W e i n i n g e n Z H , Brunaustrasse
200, 8951 Fahrweid, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1998. Zweck: Übernahme, Weiterführung und Ausbau der
Aktivität Engineering auf dem Gebiet der Elektro-, Verkehrs- und
Energietechnik sowie auf damit zusammenhängenden Gebieten der
Sauber & Gisin AG, in Schwerzenbach; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Bischofberger, Fritz W.,
von Zürich und Heiden, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Markus, von Rohrbach, in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Heinz O., von Dietikon, in
Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21133)

scheco Entwässerungstechnik AG, in  W i n t e r t h u r , Hegistrasse 41,
8404 Winterthur,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.
09. 1998. Zweck: Herstellung, Behandlung, Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Produkten für die Entwässerungstechnologie, Metallverarbeitung
und Metallbearbeitung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 49 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Scheco AG, in Winterthur, den Betrieb "-
Entwässerungstechnik’’ an der Hegistrasse 41, 8404 Winterthur, nämlich
das Warenlager, angefangene Arbeiten, Einrichtungen und Büromobiliar
sowie Maschinen und Werkzeuge gemäss noch zu erstellenden Inventar-
listen zum Preis von höchstens CHF 350’000.– zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mühle, Beat, von Wyssachen, in
Schlatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Leo,
von Waldkirch, in Dussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21134)

"Zürich" Plus AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3511). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

25.09.1998

(21135)

Alba Küchen AG, bisher in W e t z i k o n , An- und Verkauf sowie
Montage von Einbauküchen und Einbauschränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Statutenänderung: 26. 08.
1998. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Neuwiesenstrasse 15,
8400 Winterthur.

25.09.1998

(21136)

Attachmate Sales AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
EDV- und Elektronikartikeln aller Art und Beratung auf diesem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joanna, Katia,
italienische Staatsangehörige, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(21137)

Bienz Gebäudereinigungen AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 411). Domizil neu: Hochstrasse 69, 8044 Zürich.

25.09.1998

(21138)

Buchbinderei Milan + Partner AG, in  S t a l l i k o n , Betrieb einer
Buchbinderei/Ausrüsterei sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4867). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ranogajec, Milan, kroatischer Staatsangehöriger, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].

25.09.1998

(21139)

CAMP Comptoir d’Achat des Métaux Précieux SA, in  Z ü r i c h , An-
und Verkauf von Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in Chur, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21140)

Carrosserie Tüscher AG, in  D ä l l i k o n , Betrieb einer Carrosserie-
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S.
4087). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ketelsen, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Berikon, Mitglied]; Naef, Alex, von
Weiach, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stü-
deli, Erich, von Bellach, in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

25.09.1998

(21141)

Cerestar (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Stärke und Stärke-
derivaten, Glukose und Dextrose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2841).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritzmann, August, von Osterfingen, in Schöftland, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(21142)

Crescionini Bau AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2117). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher:
800 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
früheren Einzelfirma "M. Crescionini, Hoch- und Tiefbau", in Otten-
bach, gemäss Bilanz per 31.12.1973 zum Preise von CHF 800 000.–, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder durch das Publikations-
organ. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 17.06.1998 wird der Nennwert der 800 Namenaktien zu CHF

1’000.– auf CHF 250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro Aktie zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.09.1998 festgestellt.

25.09.1998

(21143)

CvA, Cäsar von Arx, Unternehmens- und Personalberatung AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S.
5352). Domizil neu: Dufourstrasse 97, 8008 Zürich. Postadresse neu:
Postfach, 8034 Zürich.

25.09.1998

(21144)

Dyrup (Schweiz) AG, bisher in R e g e n s d o r f , Handel mit Farben,
Lacken, Holzschutzmitteln und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4111). Statutenänderung: 14.
05. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o Halvainvest AG,
Forchstrasse 452, 8702 Zollikon. Zweck neu: Handel mit Farben, Lak-
ken, Holzschutzmitteln und ähnlichen Produkten, insbesondere solchen
der Firma S. Dyrup & Co. A/S, Kopenhagen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die
Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stein, Walter, von Zürich, in
Buchs ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Toppenberg, Ole, dänischer
Staatsangehöriger, in Holte (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat und
Menziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lund, Hanne, dänische Staats-
angehörige, in Vaerlose (Dänemark), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 190 – 6739

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

6739 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6752 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6753 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6754 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
PROLITTERIS – SOCIETE SUISSE DES AUTEURS – 
SUISA – SUISSIMAGE – SWISSPERFORM: Gemeinsamer
Tarif 6 (GT 6) – Tarif Commun 6 (TC 6) – Tariffa Comune 6
(TC 6).
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Verschollenerklärung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Suppression des parts sociales.
Mitteilung an die Gläubiger infolge freiwilliger Schliessung der
Zweigniederlassung.

6760 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454159–454190

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6762 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Landesindex der Konsumentenpreise: September 1998.
Indice suisse des prix à la consommation: Septembre 1998.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.
Bewilligung  für Markttest.
Autorisation pour prolongation d’un test de marché.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

25.09.1998

(21145)

EBC Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albert J. Manser AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21146)

Fit Form Corporation Zürich AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von
Produkten aus den Bereichen Gesundheit, Schönheit, Fitness, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Karl, von Ober-
ägeri, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21147)

FP Spielbetriebs AG, in R ü m l a n g , Betrieb von Spielsalons und Un-
terhaltungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995,
S. 859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer & Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG, in Münchenstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mewi Revi-
sionen GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21148)

FS Investment AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Investitions- und Anlagesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7036).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert J. Manser AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21149)

Germigney AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Hotel- und Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1179).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Chri-
stian, von Basel, in Rickenbach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21150)

Gummischwarz AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Asbest und techni-
schen Gummiwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996,
S. 1720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ab-
egg, Ernst, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friederich, Max, von St. Gallen und
Embrach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miethlich, Alfred Otto, von Zürich und Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(21151)

H.H. Sallenbach + Partner AG, dipl. Ingenieure ETH, in  W a l l i s e l -
l e n , Ausführung von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sallenbach, Hans-Heinrich,
von Uster, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(21152)

Hans Oetiker AG, Maschinen- und Apparatefabrik, in H o r g e n , Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5576). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Befina Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serconta AG,
in Zug, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21153)

Headline AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Fotosatz und damit ver-
bundene Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.
02. 1993, S. 746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pithan, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.09.1998

(21154)

Heinz Kaiser Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Heinz, von Zürich,
in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bau-
mann, Max R., von Attelwil, in Bubikon, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisions-
büro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revi-
sionsstelle.

25.09.1998

(21155)

IBAG Immotreuhand- und Bauträger AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Statutenänderung: 16.
09. 1998. Firma neu: Bestway 3000 AG. Zweck neu: Betrieb eines Net-
work-Marketing-Unternehmens für den Direkthandel mit Produkten
aller Art des täglichen Bedarfs und Haushalt-Anlagegütern; in diesem
Zusammenhang bietet sie auch Dienstleistungen an (Beratungen, Ver-
sicherungen); wird mit dem Ziel geführt, allen Partnern und Kunden
wirtschaftliche Vorteile zu verschaffen. Soweit die Gewinne nicht für die
weltweite Expansion benötigt werden, fliessen sie den Aktionären und
Partnern zu; übernimmt und vergibt auch Vertretungen für die von ihr
vertriebenen Produkte. Desgleichen gehören der Erwerb, die Verwal-
tung und die Veräusserung von Beteiligungen sowie von Liegenschaften
zum Geschäftszweck. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lins, Freddy, von Amlikon-Bissegg, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Griesenberg].

25.09.1998

(21156)

Ingenieurbüro J. Tödtli AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1327). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.09.1998

(21157)

M-Tec Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologie-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6700).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Dr. Cornel Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(21158)

Multi Shop Import-Export AG, in  O p f i k o n , Import von Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613). Statuten-
änderung: 4. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

25.09.1998

(21159)

Mülag AG, in E g l i s a u , Uebernahme und Erwerb von überbauten
Grundstücken zur Bereitstellung und Vermietung von preisgünstigen
Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S.
1495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adler,
Ernst K., von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21160)

NAC No Art Company AG, in W i n t e r t h u r , Gestaltung und Her-
stellung grafischer Erzeugnisse aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Domizil neu: Schlachthofstrasse 19a, 8406
Winterthur.

6740 – No 190

1. 10. 1998

25.09.1998

(21161)

Paul Rota AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Mosaikarbeiten und Natursteinbelägen im Wohn-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368).
Domizil neu: Moosacherstrasse 5, 8820 Wädenswil.

25.09.1998

(21162)

Pedisana AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Artikeln für Körper-
pflege im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1996, S. 7239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trisag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DPC Revisions GmbH, in Wabern, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21163)

Philips Semiconductors AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb
von technischen Komponenten sowie Software jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1674). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Heinz, von Winterthur, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stotzer,Arnold, von Büren
an der Aare, in Recherswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubs, René, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mück, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Csomor, Andras, von Zürich,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sweering,
Hubertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koomen, Prof. Dr. Cees Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Saratoga (Kalifornien/USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Börner, Karl Henry, von Zürich, in Adliswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; van
der Zeeuw, Hein, niederländischer Staatsangehöriger, in Eindhoven
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braune, Dirk-Hen-
ning, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Kaat, Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Mühlemann, Dr. Kurt, von Seeberg, in Uetikon am See, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; East, Matthew, Bürger der USA, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poole, Philip, britischer Staatsange-
höriger, in Aeugstertal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenfelder, René, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pique, Stéphane, von Erlinsbach, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rudolf, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(21164)

Portec AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung und Herstel-
lung von porösen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Cornel-Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(21165)

Renault Kredit AG, in  R e g e n s d o r f , Gewährung von Krediten für
die Anschaffung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2012).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graber, Alfred, von Sigriswil, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roserens, William, von Sembrancher, in Steinmaur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chrétien, Bernard, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rom (I)];
Favre, Pascal-Laurent, von Neuenburg, in Berikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruiz de Porras, Laurent, französischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(21166)

Sigg und Schmid AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-Spenglerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4469). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21167)

TAC Holding AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von in- und ausländischen Beteiligungen an Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2917).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

25.09.1998

(21168)

Tibur AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Bewirtschaftung und Bebauung so-
wie Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 06. 06. 1996, S. 3322). Domizil neu: c/o Urs Weder Immobilien-
Treuhand, Forchstrasse 173, 8125 Zollikerberg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metro Treuhand AG, in Zollikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZOT Treu-
hand GmbH, in Wetzikon, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21169)

TR Spielbetriebs AG, in R ü m l a n g , Betrieb von Spielsalons und Un-
terhaltungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995,
S. 861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer & Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG, in Münchenstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mewi Revi-
sionen GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.

25.09.1998

(21170)

Western Accessoires KS Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Accessoires der
Modebranche und mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Statutenänderung: 22. 06. 1998, 5. 08. 1998.
Firma neu: Western Accessoires KS Ltd. . Zweck neu: Handel mit Acces-
soires der Modebranche und Textilprodukten; kann Immobilien und
Beteiligungen an Unternehmen kaufen, verwalten und verkaufen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 380’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 380 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre, deren Adressen bekannt sind, erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, an die übrigen durch Bekanntgabe im SHAB. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 22.06.1998 werden 280 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.09.1998 festgestellt.

25.09.1998

(21171)

Zimmerei Richenberger AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6162). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothacher, Beat, von Horgen, in Horgen, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21172)

Cinefot AG, in  W e t z i k o n , Engros-Vertrieb von Apparaten und Be-
darfsartikeln für Fotografie, Projektion, Reprofotographie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6327). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 174 vom
09.09.1998, S. 6235) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

25.09.1998

(21173)

Danbeer AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von ausländischem
Bier in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6328). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.09.1998

(21174)

Nabo AG in Liquidation, in  B a c h e n b ü l a c h , Herstellung und
Vertrieb von Fassadenaufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 681). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 14.09.1998 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(21175)

Neural AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Versicherungsmandate, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 183 vom
22.09.1998, S. 6522) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

25.09.1998

(21176)

SARDONA Beteiligungsgesellschaft AG, in  Z o l l i k o n , Vermö-
gensverwaltung, Vermögensanlagen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen sowie Tätigung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6344) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(21177)

Ubique AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung in der Verwaltung von
Vermögen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6344) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(21178)

Delta Bau AG, in Z ü r i c h , Planung und Erstellung von Bauten auf
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4216). Firma neu: Delta Bau AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 29.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 09.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.09.1998

(21179)

EHAG AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5699). Firma neu: EHAG AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (EHAG SA en liquidation) (EHAG Ltd
in liquidation). 
Mit Verfügung vom 11.09.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 18.09.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

25.09.1998

(21180)

Elektro Bebie + Maag AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Erstellung von
elektrotechnischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2512). Firma neu: Elektro Bebie + Maag AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 07.09.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.09.1998

(21182)

Lakofa Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4700). Firma neu: Lakofa General-
unternehmung AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.05.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.09.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

25.09.1998

(21183)

ERGEN LINES Reiseorganisation GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhau-
serstrasse 359, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Vermittlung von
Fähren- und Kreuzfahrttickets, Reisearrangements und Mietautos, Ver-
anstaltung von Reisearrangements sowie Verkauf von Flugtickets; kann
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag inkl. Inven-
tarliste vom 14.08.1998 Computer Hard- und Software, Büromobiliar
und Büromaterial zum Preise von CHF 80’000.–, wovon CHF 80’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ergen, Koray, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Ergen,Ayhan, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.09.1998

(21184)

Glasbau-Tec GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Werner Weber, bei Weber
Schaub & Partner, Mühlebachstrasse 2, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Glasbausystemen, Kauf,
Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten,
insbesondere von Patenten, Patentrechten und Markenschutzrechten,
sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und weiterveräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen vom
13.07./14.08.1998 die Wegmüller Systemrechte bestehend aus Vergla-
sungssystemen (S46 W-Therm, S60 W-Therm, KS46 IV, KS46 EV, FS60
W-Therm, KS35 IV, KS35 EV), inklusive Beschläge, Profile, Stapel-
wände, Segmentanlagen und Schiebern, aus dem weltweit exklusiven
Recht zur Herstellung, Nutzung und Verwertung der Verglasungssy-
steme sowie dem Recht zur entsprechenden Lizenzvergabe an Dritte
und den gewerblichen Schutzrechten, aus allen für die Erstellung der
Verglasungssysteme erforderlichen Werkzeuge, inklusive diejenigen,
welche sich im Besitz von Aluminiumwerken befinden, sowie aus allem
in irgendeiner Weise dargestellten technischen Know-how zur Erstel-
lung der Verglasungssysteme, insbesondere technische Pläne und Skiz-
zen, zum Preise von CHF 594’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–.

25.09.1998

(21185)

Herzberg GmbH, in  Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 33, 8003 Zürich.
Postadresse: Postfach 8372, 8036 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1998, 24. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Koscher-Produk-
ten der Marke Herzberg. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollag, Simon, von Zürich und En-
dingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rosner, Sara,
britische Staatsangehörige, in London (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bollag, Bernhard, von Zürich und Endingen, in Jerusalem (Israel), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.09.1998

(21186)

Pro Win Informatik GmbH, in Z ü r i c h , Schwandenholzstrasse 290,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Beratung und Schulung im PC-Be-
reich sowie Entwicklung von und Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pro Win, PC-Beratung und
Schulung, P. Fuchs, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.7.1998
mit Aktiven von CHF 35’056.90 und Passiven von CHF 1’056.90 zum
Preise von CHF 34’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 15’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thoma,
André, von Amden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.09.1998

(21187)

Titanic Exhibition Zurich GmbH, in Z ü r i c h , Carmenstrasse 25,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Bezweckt hauptsächlich Ausstel-
lungen oder ähnliche Veranstaltungen zu produzieren und durchzufüh-
ren; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stamera, Angelo, von Zürich und Waldkirch, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S.T.A. Show Time
Agency, in Lengnau BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Voyager Titanic Ex-
hibition GmbH, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

25.09.1998

(21188)

Topcar Carrosserie & Spritzwerk GmbH, in  B ü l a c h , Engelwis-
strasse 4, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
und Spritzwerkstatt; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marra, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
chenbülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Palpella,
Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Beringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.09.1998

(21189)

Universalcom GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete der Telekommunikation; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Masuta, Rantjit, indischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; KPR Finanz und Verwaltungs AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 51’000.–; Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Forel (La-
vaux), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21190)

Bioton GmbH, bisher in A d l i k o n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Statutenänderung:
27. 07. 1998. Firma neu: Cazzato G.+M. GmbH. Sitz neu: R i c k e n -
b a c h

Z H . Domizil neu: Riedmühlestrasse 3, 8544 Rickenbach.

Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäfts sowie An- und Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krebs, Samuel, von Gerzensee, in Adlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caz-
zato, Manuela, von Wattwil, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.09.1998

(21191)

Tibetan Culture Promotion TCP GmbH, in  Z ü r i c h , Realisierung von
Veranstaltungen zum Thema Tibet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

25.09.1998

(21192)

NAF Natural Animal Feeds GmbH, in N e f t e n b a c h , Handel mit
Ergänzungsfuttermitteln und Pflegeprodukten für Tiere, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8656). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6406) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(21193)

Hür Ajans GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1363). Firma
neu: Hür Ajans GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 01.09.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.09.1998

(21194)

Publi Mail GmbH, in K l o t e n , Beratung in Marketing und direkter
Kommunikation von der Idee bis zur Abwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Firma
neu: Publi Mail GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.08.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
14.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

25.09.1998

(21195)

Baugenossenschaft Arkaheim, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2806). Domizil neu: c/o Anita Zurlinden,
Herbstweg 113, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Johannes, von Altstätten und Kilchberg
ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koradi,
Heinz, von Oberneunforn, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurlin-
den-Brunner,Anita, von Zofingen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gross-Schneider, Esther, von Zürich und Fri-
bourg, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(21196)

Milchgenossenschaft Agasul, Horben, Mesikon, in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996,
S. 3765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hübscher, Jakob, von Thayngen, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Fritz, von Trubschachen

1. 10. 1998

No 190 – 6741

BE, in Fehraltorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Emil, von Dettighofen TG, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Fritz, von Röthen-
bach im Emmental, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Urs,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nüssli, Walter, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Ja-
kob, von Wallisellen, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Brechbühl,
Franz, von Trubschachen, in Fehraltorf, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Temperli, Alfred, von Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.09.1998

(21197)

Antennengenossenschaft Breiti, in  G o s s a u Z H , Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3226). Firma neu: Antennengenos-
senschaft Breiti in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Philipp, Florian, von Zürich,
in Gossau ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,Werner,
von Zürich, in Gossau ZH, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Heusser, Heinz, von Gossau
ZH, in Gossau ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

25.09.1998

(21198)

General Re Europe Services Limited, London (GB), Thalwil Branch, in
T h a l w i l , Zürcherstrasse 68, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Generel Re Europe Services Limi-
ted. Rechtsnatur Hauptsitz: Private Company limited by Shares. Haupt-
sitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Ar-
ticles of Association datieren vom 23.10.1997. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Verwaltung, Buchfüh-
rungs- und Rechnungswesen, Personalwesen, Informationstechnologie,
Liquiditätssteuerung und Verwaltung von Anlagen sowie weitere, in
den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Das
autorisierte Kapital beträgt £ 100’000.–, eingeteilt in 100’000 Shares zu
£ 1.–, von denen 1’000 ausgegeben und voll einbezahlt sind. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Er-
bringung bestimmter Buchhaltungs-, Finanz- und Verwaltungsdienstlei-
stungen in Thalwil für General Re Europe Limited, London. Eingetra-
gene Personen: Letsinger, Katherine Lee, Bürgerin der USA, in London
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hinchcliff, Richard Henry Jr.,
Bürger der USA, Weybridge (Surrey/GB), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Laing, Melanie Susan, britische Staatsangehörige, in Wo-
king (Surrey/GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch-
Bormans, Martine, von Winterthur und Herisau, in Ottenbach, mit Ein-
zelunterschrift; Coopers & Lybrand, in London (GB), Revisionsstelle.

25.09.1998

(21199)

MASCHI KELLER Modernes Gestalten mit Blumen, in W i n t e r -
t h u r , Schlosstalstrasse 209, 8408 Winterthur, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MASCHI KELLER Modernes Ge-
stalten mit Blumen. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Aa-
dorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Blumengeschäftes,
Herstellung und Vertrieb von Kreationen mit Blumen und Metall, De-
korationen aller Art. Eingetragene Personen: Keller, Margrit, von Ha-
genbuch, in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Näf, Erich, von
Ganterschwil, in Aadorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

25.09.1998

(21200)

A. M. Rolladen und Storen Aurelio Mognetti, in  R i c h t e r s w i l ,
Wiesengrundstrasse 13, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparatur sowie Montage von Rolladen. Eingetra-
gene Personen: Mognetti, Aurelio, von Sumvitg, in Wollerau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21201)

Christos Tasmalis, Pneuhaus Grünau, in  Z ü r i c h , Bändlistrasse 29,
8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel sowie
Pneumontage. Eingetragene Personen: Tasmalis, Christos, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21202)

Hans Preisig Käserei, in S t e r n e n b e r g , Rietwies, 8499 Sternen-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, An- und Ver-
kauf von Käserei- und Milchprodukten. Eingetragene Personen: Prei-
sig, Hans, von Herisau, in Sternenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21203)

Heinz Oswald, Mercury Verkauf und Service, in  Z ü r i c h , Glattwie-
senstrasse 20, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von und Service an Bürogeräten. Eingetragene Personen: Oswald,
Heinz, von Winterthur, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Oswald, Theresia, von Winterthur, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21204)

K. Wiedemann EDV-Beratung, in  U i t i k o n , Lättenstrasse 93, 8142
Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung. Einge-
tragene Personen: Wiedemann, Karl, von Dietikon, in Uitikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21205)

Max Trautweiler Reprografiebetrieb, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 16,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Licht-
paus- und Plandruckbetriebes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Gebr. Trautweiler", in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Trautweiler, Max, von Zürich und
Laufenburg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trautweiler, Sil-
via, von Zürich und Laufenburg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21206)

OK Consult, Kurt Oehrli, in Z ü r i c h , Lintheschergasse 3, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Perso-
nalberatung in Hotellerie, Gastronomie und Touristik sowie im medizi-
nischen Pflegebereich, Spitälern, Kliniken und Heimen. Eingetragene
Personen: Oehrli, Kurt, von Lauenen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.09.1998

(21207)

Profil Marktkommunikation Marcel Vögeli, in  U i t i k o n , Halden-
strasse 38, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur
für Werbung und Kommunikation. Eingetragene Personen: Vögeli,
Marcel, von Rümlang, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vö-
geli-Wüger, Rita, von Rümlang und Frauenfeld, in Uitikon, mit Einzel-
unterschrift.

25.09.1998

(21208)

Schulthess Grossküchenbedarf, in  R e g e n s d o r f , Buchenweg 34,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Grossküchenapparaten. Planung von Gastronomieküchen. Eingetra-
gene Personen: Schulthess, Urs, von Regensdorf und Küsnacht ZH, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21209)

Sicherheitszentrum Zürich, M. Dubs, in  Z ü r i c h , Grubenstrasse 18,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Sicher-
heitszentrum für mechanische und elektronische Einbruchsicherungen
sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Dubs, Mi-
chael, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21210)

Strasser Komponenten, in  T r ü l l i k o n , Schlossgasse 8, 8466 Trülli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere im Fahrradbereich. Eingetragene Personen: Strasser, Maj-
ken, von Winterthur, in Trüllikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Strasser, Stefan, von Wangen an der Aare, in Trüllikon, mit Einzelunter-
schrift.

25.09.1998

(21211)

YURTSEVER REINIGUNG, in  O p f i k o n , Schaffhauserstrasse
130, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Yurtsever-Adali, Mine, türkischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21212)

Christoph Schäfer Biologische Gartenpflege u. Gestaltung, in D ü -
b e n d o r f , Biologische Gartenpflege und -Gestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Domizil neu: Ahornstrasse 15,
8600 Dübendorf.

25.09.1998

(21213)

Rolor Reinigungsmaschinen Reinigungsprodukte Roland Oetiker, bis-
her in N i e d e r h a s l i , Verkauf von Reinigungsmaschinen und Rei-
nigungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S.
7157). Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 44a,
8154 Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker,
Roland, von Männedorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niederhasli].

25.09.1998

(21214)

Sebastiano Guarino, Metzgerei + Lebensmittel, in  A d l i s w i l , Be-
trieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S.
1210). Domizil neu: Kronenstrasse 3, 8134 Adliswil.

25.09.1998

(21215)

Thomas Lingner, in  Z ü r i c h , Beratung und Durchführung von Pro-
jekten für Dienstleistungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7922). Domizil neu: Industriestrasse 19, 8112 Otel-
fingen.

25.09.1998

(21216)

Züger Pflanzen- und Gartenbau, in U s t e r , Planung, Realisierung
und Unterhalt naturgerechter Grünanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr.
104 vom 02. 06. 1992, S. 2526). Domizil neu: Schlossweg, Burg, 8610
Uster.

25.09.1998

(21217)

Call-Line, Y. Gilomen, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7155). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(21218)

Commercial Services B. Motyka, in W i n t e r t h u r , Organisation von
Seminarien, Uebersetzungen, kommerzielle Dienstleistungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3240). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(21219)

Francesco Laviano Bauverglasungen, in  S c h l i e r e n , Bauverglasun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 61). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(21220)

Hubicka, Export-Import, in  O p f i k o n , Import und Export von
Pneus und Verpackungswaren für Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1991, S. 4094). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

25.09.1998

(21221)

M. Donat’s Baker’s Shop und Restaurant, in K l o t e n , Führen eines
Gastronomiebetriebes sowie Verkauf von diversen Sandwiches, Broten
und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

25.09.1998

(21222)

Rolf Hack, in  Z ü r i c h , Betrieb von Garagen, Service-Stationen und
Tankstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1988, S. 702). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(21223)

Mariano Donat + Co, in K l o t e n , Lufingerstrasse 2, 8302 Kloten,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck:
Verkauf von Broten sowie Führen eines Restaurants und Take away.
Eingetragene Personen: Donat, Mariano, spanischer Staatsangehöriger,
in Oberglatt, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wittmer, Gottlieb, von Niedererlinsbach, in Winterthur, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

25.09.1998

(21224)

Dach-Hexen Scheuner + Partner, bisher in P f ä f f i k o n , Ausführung
von Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083). Sitz neu: R u s s i k o n . Domizil neu:
Dorfstrasse 3, 8332 Russikon.

25.09.1998

(21225)

Gebr. Trautweiler, in Z ü r i c h , Betrieb eines Lichtpaus- und Plan-
druckbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1973,
S. 2220). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Trautweiler, Moritz, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Trautweiler, Max, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Max Trautweiler Repro-
grafiebetrieb", in Zürich, fort.

25.09.1998

(21226)

Quicksand, Thakkar & Motyka, in B e n k e n Z H , Import von und
Handel mit Waren verschiedener Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
279 vom 29. 11. 1988, S. 4844). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Bureau Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau

18. September 1998
Nyffeler Lotzwil AG, in  L o t z w i l , Betrieb einer Schreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler, Ernst, von
Huttwil, in Huttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Peter, von Huttwil, in Rüt-
schelen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18. September 1998
Inovabau Wangen a.A. GmbH, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e ,

Buchsistrasse 8, 3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Or-
ganisation, Errichtung und Betrieb von Bauhandwerkerausstellungen,
Bauberatung und -begleitung, Planung und Ausführung von Bauten jeg-
licher Art sowie Handel mit Baumaterial aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi,
Christian, von Aetingen, in Wangenried, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Wagner, Heinz, von Walliswil bei Wangen, in Wangen an
der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

18. September 1998
WHW Allfinanz-Service GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Güter-
strasse 12, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum 17. 09. 1998. Zweck: Ganzheitli-
che, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangelegenheiten, insbe-
sondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen sowie Vermitt-
lung, Vertrieb und Verkauf von Finanzprodukten und sämtliche Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Allfinanz und Treuhand. Die Gesell-
schaft kann Immobilien kaufen und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 25 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser, Hermann, von
Dürrenroth, in Dürrenroth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Odebrecht, Walter, von Kriegstetten, in Subingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000; Grylka, Verner, von Spreitenbach,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

18. September 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), in  B u r g d o r f , Han-
del mit Baumaterial usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1208), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gäumann, Heinz, von Häutli-
gen, in Bargen BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schen-
ker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftslei-
tung]; Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in St. Margarethen TG (Ge-
meinde Münchwilen), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. September 1998
M + E Consulting, Heinz Bürki, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Stelli-
mattweg 7, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management- und EDV-Beratung. Eingetragene Personen:
Bürki, Heinz Walter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Herzogenbuch-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18 septembre 1998
SWISSPOOL BALNEO S.A., à S a i n t - I m i e r , rue du Pont 6d, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 08. 09. 1998. But:
fabrication et commercialisation de baignoires de massages et de tous
produits de balnéothérapie. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger; peut acquérir, détenir et aliéner des im-
meubles. Capital-actions: fr. 370 000, libéré à concurrence de fr. 320 000.
Actions: 370 actions nominatives de fr. 1000. Restriction de la transmis-
sibilité des actions nominatives selon statuts. Apports en nature: la so-
ciété reprend d’Anne Schneider-Monbaron, selon convention d’apports
du 08. 09. 1998, un stock de marchandises, de l’outillage et autres objets
matériels pour fr. 283 899.29, acceptés pour le prix de fr. 250 000, pour
lequel sont attribuées 288 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de 86,48%. Organe de publication: FOSC. Convocations et
communications aux actionnaires: lettre recommandée. Personnes ins-
crites: Frank Schneider, d’Arni, à Saint-Imier, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Yves Houriet, à Saint-Imier, or-
gane de révision.

21. September 1998
Hotel Stadthaus Nidau AG, in  N i d a u

(SHAB Nr. 182 vom

20. 9. 1994, S. 5214). Statutenänderungen: 13. Mai und 11. September
1998. Firma neu: Stadthaus Nidau AG. Anpassung der Statuten an das
neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Wyssbrod,
von Bözingen, in Ipsach, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift; Jürg Marbot, von Busswil bei Melchnau, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandro Wyssbrod,
von Bözingen, Gemeinde Biel BE, in Gerolfingen, Gemeinde Täuffelen,
VR-Präsident; Thomas Meyer, von Trub, in Ipsach, VR-Mitglied, und
Tobias Leuenberger, von Ursenbach, in Bargen, VR-Delegierter, alle
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.

21. September 1998
H. Hunziker Elektro AG, in I n s , Führung eines Elektroinstallations-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Marius Hans, von Moosleerau, in Ins, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöni, Martin, von Sumiswald, in Ins, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21. September 1998
Jacques Müller A.G., in B i e l B E , Fabrikation und Handel von Ver-
packungen aller Arten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
mon, Jörg Leo, von Niederurnen, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Graf, Oscar, von Eggersriet,
in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Herbert, von
Widnau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuma-
cher, Heiny, von Mels, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Walti, Stephan, von Zürich und Dürrenäsch, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zünd, Markus, von Balgach, in Appenzell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. September 1998
Mikron Holding AG, in B i e l B E , Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen der Metall- und Maschinenindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Domizil
neu: Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in Bellmund, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau, Direktor]; Zwi-
auer, Roswitha, österreichische Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

21 septembre 1998
NS &amp; P Sàrl, à B i e n n e B E , rue des Prés 9, 2503 Biel/Bienne 3, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 09. 1998. But:
Recherche et commercialisation de nouveaux services et produits en
tous genres. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger, acquérier des entreprises visant un but identique ou analo-
gue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: Par courrier écrit. Personnes inscrites: Ja-
querod, François, de Ormont-Dessous, à Bienne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Halbeisen,
Jürg, de Wahlen, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1000.

21 septembre 1998
S V M S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente, importation et exporta-
tion de produits en tous genres (FOSC du 13. 06. 1991, no 112, p. 2571).
Frank Alexandre Schneider n’est plus membre du conseil d’adminis-

6742 – No 190

1. 10. 1998

tration, vice-président, ses pouvoirs sont radiés. Pascal Flückiger devient
administrateur unique (jusqu’ici président du conseil d’administration),
lequel continue à signer individuellement.

21 septembre 1998
AC Soudages S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un atelier de
soudages industriels, etc. (FOSC du 03. 07. 1997, no 125, p. 4641). Nou-
velle adresse: chemin de Vervas 7a.

21 septembre 1998
Fiduciaire Yves Houriet, à S a i n t - I m i e r , gérance, achat, vente
d’immeubles, comptabilité, conseil en informatique (FOSC du
24. 05. 1996, no 100, p. 3028). Procuration individuelle est conférée à
Pascal Bourquin, de Villeret, à Saint-Imier.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. September 1998
Du Mo Systems AG, in  U e t e n d o r f , Entwicklung und Vertrieb von
Software- und Hardwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schäfer, Rudolf, von Bowil, in Herbligen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jutzeler, Markus, von Erlenbach im Simmental, in Thierachern, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. September 1998
Gafner AG, in  T h u n , Führung einer Transport- und Reiseunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5846).
Statutenänderung: 08. 07. 1998, 18. 09. 1998. Mitteilungen neu: Einge-
schriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gafner, Paul, von
Beatenberg, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Peter Ja-
kob, von Beatenberg, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gafner, Urs Peter, von Beaten-
berg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21. September 1998
Hotel Bernerhof AG Gstaad, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2160). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Thomas, von Schaffhausen, in Gstaad (Saanen), Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

21. September 1998
Immobiliengesellschaft M 20 AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1453). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus einem
oder mehreren Mitgliedern]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryter, Martin, von Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21. September 1998
H. Weibel AG, in  T h u n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-Unterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7978).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 5. 5. 1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

21. September 1998
BUBBLES GASTRO GmbH, in S a a n e n , The Pub Of Course,
Hauptstrasse, 3792 Saanen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Betreiben und
Führen von Gastgewerbebetrieben; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18. 9. 1998 1 PW Peugeot 205 Lacoste, 1. Inver-
kehrsetzung 11. 1985, zum Preis von CHF 3300, welcher an die Stamm-
einlage von CHF 10 000 des Daniel Bach angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Moratti, Pa-
trick, von Saanen, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bach, Da-
niel, von Saanen und Zweisimmen, in Saanen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

21. September 1998
Duo Plus Systeme GmbH, in  B u c h h o l t e r b e r g , Nächstenacker,
3615 Heimenschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 1998, 17. 09. 1998. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Baumaterialien und Bauelementen aller Art. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Gesellschafter: brieflich. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Eingetragene Personen: Gugger, Samuel, von Buchholter-
berg, in Heimenschwand (Gemeinde Buchholterberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Stauffer, Thomas, von Sigriswil, in Unterlangenegg,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

21. September 1998
K &amp; K Klima + Kältetechnik GmbH, in  S p i e z , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2139). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz-Fuss, Kathrin, von Wiedlis-
bach und Lohnstorf, in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Fuss, Kathrin, von
Lohnstorf].

21. September 1998
MK-Trans GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb eines Transport- und
Speditionsunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3257). Firma neu: MK-Trans GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 4. 8. 1998 hat die Konkursrichterin
des Gerichtskreises X Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Weiter hat die Konkursrichterin
des Gerichtskreises X Thun mit Verfügung vom 26. 8. 1998 und
17. 9. 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und als
geschlossen erklärt.

21. September 1998
Paul Gafner’s Erben, in  T h u n , Transport- und Reiseunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1987, S. 303). Firma
neu: U. + P. Gafner Umzüge und Transporte. Zweck neu: Ausführung
von Umzügen und Warentransporten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gafner, Paul (Sohn), von Beatenberg, in
Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gafner, Peter, von Beatenberg, in Thun,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gafner, Urs Peter, von Beatenberg, in Gwatt (Gemeinde
Thun), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. September 1998
Walter Arnet AG, in  E n t l e b u c h , Baumeisteraufträge, Grund-
stücke usw. (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Statutenänderun-
gen vom 7. September 1998. Neue Zweckumschreibung: Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten; Belagsbau; Betrieb eines Kies-
und Brechschotterwerkes; Führung einer Generalunternehmung; Über-
bauung von Grundstücken für Wohn-, Gewerbe- und Industriebedarf
sowie öffentliche Hand; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 900 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 900 000 auf Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt neu Fr. 1 000 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 1000.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme ist weggefallen. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neue Adresse: Blu-
matt, 6162 Entlebuch. Vormerknahme von der Errichtung der Zweig-
niederlassung Schüpfheim, Flühli LU und Luzern.

18. September 1998
Walter Arnet AG Zweigniederlassung Hasle LU, in H a s l e , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Entlebuch, Baumeisteraufträge, Grund-
stücke usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194). Neue Zweckum-
schreibung: Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten; Belags-
bau; Betrieb eines Kies- und Brechschotterwerkes; Führung einer Ge-
neralunternehmung; Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebedarf sowie öffentliche Hand; Erwerb, Verwal-
tung,Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.

18. September 1998
Walter Arnet AG Zweigniederlassung Kriens, in  K r i e n s , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Entlebuch, Baumeisteraufträge,
Grundstücke usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194). Neue
Zweckumschreibung: Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten;
Belagsbau; Betrieb eines Kies- und Brechschotterwerkes; Führung einer
Generalunternehmung; Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebedarf sowie öffentliche Hand; Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.

18. September 1998
Walter Arnet AG Zweigniederlassung Flühli LU, in  F l ü h l i , Kurzen-
hütten, 6173 Flühli, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten; Belagsbau; Betrieb eines
Kies- und Brechschotterwerkes; Führung einer Generalunternehmung;
Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Gewerbe- und Industriebe-
darf sowie öffentliche Hand; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 07. 09. 1998. Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Entlebuch unter der Firma «Walter Arnet
AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 22. 09. 1982. (letzte Pu-
blikation im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Verwaltungsrat: Ein-
ziger Verwaltungsrat: Walter Arnet, von Luzern und Entlebuch, in Lu-
zern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter
Zweigniederlassung: Louis Werner genannt Werner Wicki, von Wolhu-
sen, in Geiss, Gemeinde Menznau. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Kollektivprokura zu zweien. Prokurist: Ruedi Bieri, von und in Entle-
buch. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

18. September 1998
Walter Arnet AG Zweigniederlassung Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Feld, 6170 Schüpfheim, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung).
Zweck: Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten; Belagsbau;
Betrieb eines Kies- und Brechschotterwerkes; Führung einer Generalun-
ternehmung; Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Gewerbe- und
Industriebedarf sowie öffentliche Hand; Erwerb,Verwaltung,Verkauf und
Vermittlung von Immobilien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 07. 09. 1998. Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Entlebuch unter der Firma «Walter Ar-
net AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 22. 09. 1982 (letzte
Publikation im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Walter Arnet, von Luzern und Entlebuch, in Lu-
zern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter
Zweigniederlassung: Louis Werner genannt Werner Wicki, von Wolhusen,
in Geiss, Gemeinde Menznau. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Prokurist: Ruedi Bieri, von und in Entlebuch. Er
vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

18. September 1998
Walter Arnet AG Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Hirschen-
graben 52, 6003 Luzern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten; Be-
lagsbau; Betrieb eines Kies- und Brechschotterwerkes; Führung einer
Generalunternehmung; Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebedarf sowie öffentliche Hand; Erwerb, Verwal-
tung,Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 07. 09. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Entlebuch unter
der Firma «Walter Arnet AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes
am 22. 09. 1982. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 610). Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Walter Arnet, von Lu-
zern und Entlebuch, in Luzern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. Leiter Zweigniederlassung: Markus Bürkle, von
Urnäsch, in Kriens. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Prokurist: Louis Werner genannt Werner Wicki, von
Wolhusen, in Geiss, Gemeinde Menznau. Er vertritt die Zweigniederlas-
sung mit Kollektivprokura zu zweien.

18. September 1998
Walter Arnet, in E n t l e b u c h , Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 611). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18. September 1998
Walter Arnet, Zweigniederlassung in Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Entlebuch, Hoch- und
Tiefbau (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

18. September 1998
Walter Arnet, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Entlebuch, Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 611). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

18. September 1998
Walter Arnet, Zweigniederlassung Flühli LU, in  F l ü h l i , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Entlebuch, Bauunternehmung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

21. September 1998
Kriensereggbahn AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Urs Karli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeich-
nete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Oscar J. Schwenk, von
und in Kriens.

21. September 1998
Mafi AG in Liq., in L i t t a u (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

21. September 1998
Schindler Management AG (Schindler Management SA) (Schindler
Management Ltd.), 
in  E b i k o n , Leitung eines Konzerns (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Die Unterschriften der stellvertreten-
den Direktoren Paul Van Vyve und Philip Zilliacus sowie diejenige des
Vizedirektors lic. oec. HSG Thomas Bösch sind erloschen. Neuer Direk-
tor ist Hans Ziegler, von Neuheim, in Cham, und neuer Vizedirektor ist
Kenneth D.T. Smith, britischer Staatsangehöriger, in Hongkong
(China); sie zeichnen kollektiv zu zweien. David Wachter, Vizedirektor,
wohn nun in Adligenswil.

21. September 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430).
Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in Chur.

21. September 1998
Bramegg Käse AG, in  E n t l e b u c h , Bramegg, 6162 Rengg. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 15. 09. 1998. Zweck: Be-
trieb einer Käserei; Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung von sowie
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Milch- und Käseproduk-
ten; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinku-
liert.

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

15. 09. 1998 und Bilanz per 01. 05. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Alois Wey, von Gunzwil und Geuensee, in Rengg, Gemeinde Entlebuch,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
«Alois Wey, Käserei Bramegg», in Rengg, Gemeinde Entlebuch, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 338 434.45 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 170 176.90 zum Preis von
Fr. 168 257.55. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger 96 Namen-
aktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 72 257.55. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Präsident: Alois Wey, von Gunzwil und Geuensee, in
Rengg, Gemeinde Entlebuch. Sekretärin: Elisabeth Wey, von Gunzwil
und Geuensee, in Rengg, Gemeinde Entlebuch. Mitglied: Leonhard
Wey, von Gunzwil und Geuensee, in Finsterwald, Gemeinde Entlebuch.
Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle. Käser-Treuhand AG, in Bern.

21. September 1998
BDO Binder AG (BDO Binder SA) (BDO Binder Ltd), in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Revisions- und
Treuhandgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7814). Statu-
tenänderung am Hauptsitz. Neue Firma: BDO International AG (BDO
International SA) (BDO International Ltd). 
Neue Zweckumschrei-
bung: Besorgung aller Geschäfte, national wie insbesondere auch inter-
national als Mitglied der Vereinigung BDO International, die in den Tä-
tigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, insbe-
sondere Überwachung- und Revisionsfunktionen, Gründung und Ver-
waltung von Gesellschaften und Stiftungen, Beratung in kantonalen,
eidgenössischen und internationalen Steuerfragen, Vertretung vor den
Steuerbehörden, Unternehmensberatung sowie sämtliche Treuhand-
funktionen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Martin Imbach ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift sowie diejenige des Zeichnungsberechtigten Pe-
ter Hodel sind erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Gérard Mojon, von Les Haut-Geneveys, in Le Mont-sur-Lau-
sanne. Daniel Hodel, Zeichnungsbrechtigter, wohnt nun in Kriens.

21. September 1998
China Take Away GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Statutenänderung vom
18. September 1998. Helen Duong ist als Gesellschafterin ausgeschie-
den; ihre Unterschrift als Geschäftsführerin ist erloschen. Ihre Stamm-
einlage von Fr. 10 000 ist übergegangen an den bisherigen Gesellschaf-
ter Van Hao Duong. Dadurch erhöht sich dessen Stammeinlage von
Fr. 30 000 auf Fr. 40 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 50 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 40 000 des Van
Hao Duong, vorgenannt, und eine Stammeinlage zu Fr. 10 000 der Man
Linh Duong, bisher. Man Linh Duong, Geschäftsführerin, zeichnet nun
kollektiv zu zweien ohne Einschränkung; demnach wurde ihre Unter-
schrift geändert.

21. September 1998
Xili’s Fahrschule GmbH, in  S u r s e e (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997,
S. 8083). Statutenänderung vom 18. September 1998. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Grosshasli-
strasse 10, 6010 Kriens. Luzia Bozhdaraj, Gesellschafterin, wohnt nun in
Kriens, und Nezir Bozhdaraj, Gesellschafter/Geschäftsführer, ist nun
Bürger von Nottwil und wohnt neu in Kriens.

21. September 1998
Trend-Line S. Yoker, in L u z e r n , Schmuck usw. (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9302). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21. September 1998
Central Grow Eberhart, in M e g g e n , Hanfprodukte (SHAB Nr. 22
vom 3. 02. 1998, S. 807). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

21. September 1998
Drogerie Helfenstein, in H o r w (SHAB Nr. 152 vom 8. 08. 1996,
S. 4726). Die Firma lautet nun: dropa DROGERIE HELFENSTEIN.

Berichtigungen
Publicitas S.A. (Publicitas AG), in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Lausanne, Werbung (SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1998,
S. 6062). Die Unterschrift des Vizedirektors Kurt Vogt ist erloschen.

Take Five Productions A. Nager &amp; M. Wyss, in L u z e r n (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Diese Kollektivgesellschaft hat sich
auf den 22. Mai 1998 aufgelöst.

Arig-Käe AG, in  B u t t i s h o l z (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6454). Die Firma heisst richtig: Arig-Käse AG.

KLT – Swiss Hugo A. Emmenegger, in N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521). Die Firma heisst richtig: ELT – Swiss
Hugo A. Emmenegger.

Uri – Uri – Uri

18. September 1998
Raiffeisenbank Urner Oberland, in  E r s t f e l d , Tätigung von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 807). Statutenänderung: 12. 06. 1998 [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren]. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Raiffeisenbank Realp, in Realp, gemäss Generalver-
sammlungsbeschluss vom 12. 06. 1998 durch Fusion. Aktiven von
CHF 8 590 821.99 und Passiven von CHF 8 349 908.10 der Raiffeisen-
bank Realp gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27. 05. 1998/12. 06. 1998
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
men, Anton, von Realp, in Realp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Simmen, Roland, von Realp, in Realp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

1. 10. 1998

No 190 – 6743

18. September 1998
Raiffeisenbank Realp, in R e a l p , Tätigung von Bankgeschäften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27. 05. 1998 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Urner Oberland, in
Erstfeld. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Urner Oberland über.

18. September 1998
Werner Walker, in  S c h a t t d o r f , Vermietung, Verkauf und Repara-
tur von Trikes, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467).
Domizil neu: Militärstrasse 12, 6467 Schattdorf.

21. September 1998
Alois Schuler Zimmerei/Bauschreinerei GmbH, in  S c h a t t d o r f ,
c/o Alois und Ida Schuler-Indergand, Schipfistrasse 13, 6467 Schattdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 09. 1998. Zweck: Planung und Abwicklung von Zimmerei- und
Bauschreinereiarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Alois Schuler Zim-
merei/Bauschreinerei», in Schattdorf, zum Nettopreis von höchstens
CHF 30 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler,Alois, von Unterschächen, in Schattdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Schuler-Indergand, Ida, von Unterschächen, in Schatt-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

21. September 1998
Raiffeisenbank Seedorf, in  S e e d o r f U R , Tätigung von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993,
S. 5651). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 8000 [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste bis höchstens zum 40-fachen Betrag des
Anteilscheines]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine pu-
blikationspflichten Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muheim, Hans, von Unterschächen, in Seedorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kempf, Hansueli, von Bürglen UR, in Flüelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Berichtigung
Raiffeisenbank Seelisberg, in S e e l i s b e r g (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6587). Statutenänderung richtig: 09. 03. 1997.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. September 1998
DESEO GmbH, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 16, 8832 Wollerau (bei
Paul M. de Oude), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art inkl. diesbezüglichen Beratungen und Dienstleistungen im In- und
Ausland; kann Produkte aller Art importieren sowie exportieren; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief oder Telefax. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erich Haller, von Reinach AG, in Rüfenach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Fritz Moser, von Arni, in Unter-
siggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

18. September 1998
CADD-Line-Products AG, in F r e i e n b a c h , Übernahme von Soft-
ware-Exklusiv-Vertretungen usw. (SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1995,
S. 2307). Statutenänderung: 20. 06. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inha-
beraktien zu Fr. 1000).

18. September 1998
EGGO-TECH, J. Egger, in  F e u s i s b e r g , Moosgässli 1, 8835 Feusis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jürg Egger, von Innertkir-
chen BE, in Feusisberg. Beheben von Störungen, Inbetriebnahmen Hei-
zung, Lüftung, Klima, ebenso Hauswartungen und Liegenschaftsbetreu-
ungen.

21. September 1998
Hafin AG, in  O b e r i b e r g , Handel mit Waren jeglicher Art und Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzmanagement usw. (SHAB
Nr. 50 vom 3. 3. 1987, S. 831). Domizil neu: Kirchenstrasse 1, 8843 Ober-
iberg (bei Treuhandgesellschaft J. Schuler AG). Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 17. 9. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Aktienkapital neu: 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Änderung: Josef Schuler, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ist nun wohnhaft in Oberiberg. Revisionsstelle: Verwaltungsgesell-
schaft Mirabeau AG, in Oberiberg.

21. September 1998
Ybrig Treuhand und Immobilien AG, in O b e r i b e r g (SHAB Nr. 89
vom 13. 5. 1997, S. 3201). Statutenänderung: Anpassung neues Aktien-
recht 17. 09. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht
betroffen. Revisionsstelle: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug.

21. September 1998
Migrol Auto Service, Franchisebetrieb, Heinz Huwyler, in Ibach, Ge-
meinde S c h w y z . Mythen-Center, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Heinz Huwyler, von Fischbach AG, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz. Betrieb einer Tankstelle mit Shop und Kiosk sowie Be-
trieb einer Garage und eines Waschcenters.

21. September 1998
Garage Steiner, in L a u e r z , Seestrasse 28, 6424 Lauerz, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Beat Steiner-Heinzer, von Schwyz, in Lau-
erz. Handel mit und Montage von Pneus, Autozubehör, Radios, Autooc-
casionen und Reparaturen; Handel mit Waren aller Art.

21. September 1998
Connex Communication, M. Fergg, bisher in Bollingen, Gemeinde
J o n a S G (SHAB Nr. 62 vom 30. 3. 1993, S. 1524). Sitz neu: Schindel-
legi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Wollerauerstrasse 10a,
8834 Schindellegi. Inhaberin wie bisher: Monika Fergg, von Engi, nun in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Qualifizierte Markt- und Verkaufs-
vorbereitung der Informatik.

21. September 1998
Blink Film &amp; Sound AG, bisher in M e n z i n g e n (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1992, S. 5431). Ursprüngliche Statuten: 6. 11. 1992. Statutenände-
rung: 26. 08. 1998. Firma neu: Blink AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon.

Zweck neu: Marketing- und Kommunikations-Beratung, Produktion
und Vertrieb von Bild- und Tonträgern wie CD, CD-ROM, DVD usw.
sowie Handel mit Urheberrechten; kann Schutzrechte aller Art auswer-
ten, verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 100 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief oder tele-
grafisch. Publikationsorgan: SHAB. Änderung: Hans Flury, von Hägen-
dorf, nun in Altendorf, Präsident des Verwaltungsrates (bisher einziges
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Mit-
glied des Verwaltungsrates neu: Elisabeth Müller, von Zürich und Buch-
holterberg BE, in Ebmatingen, Gemeinde Maur, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Dr. Hans Weiss AG, in Zug.

21. September 1998
Roche &amp; Duffay Sàrl, bisher in G e n è v e (SHAB Nr. 7. 11. 1997,
S. 8127). Ursprüngliche Statuten: 15. 09. 1995. Statutenänderung:
26. 08. 1998. Firma nun: Roche &amp; Duffay GmbH (Roche &amp; Duffay Sàrl).
Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen
(bei Dobler Rechtsanwälte). Zweck: Beratung in juristischen und finan-
ziellen Angelegenheiten sowie Betreuung von Projekten und Gesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pierre-Yves Delechat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Lina Menkes, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000. Abtretung Stammanteile an: Dr. Phil-
ipp Dobler, von Schübelbach, in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000,
und Roland Egli, von Alt St. Johann, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

21. September 1998
Verein Bootshafen Fallenbach, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Kirchweg 5, 6440 Brunnen (beim Präsidenten), Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 1998/30. 4. 1998. Zweck: Förderung des
Zugangs zum See als Naherholungsgebiet insbesondere für die Ortsbe-
völkerung; Förderung der privaten Schiffahrt im allgemeinen und des
Segelsportes im besonderen; Förderung des Tourismus und von Regat-
ten im Seegebiet zwischen Gersau und Brunnen; Förderung der Zusam-
menarbeit zwischen den Wassersportvereinen im Raume Brunnen und
Gersau; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Organisa-
tionen beteiligen usw. Haftung: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich sein Vermögen, jede persönliche Haftung der Ver-
einsmitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: a) den ordentlichen Jahresbei-
trägen der Mitglieder; b) den Gebühren für die Benutzung eines Boots-
platzes oder anderer Infrastruktur; c) den zinslosen Darlehen der
Bootsplatzbesitzer und weiterer Mitglieder, und d) den weiteren Zu-
wendungen. Organe sind: a) Generalversammlung; b) Vorstand, und c)
Rechnungsrevisoren. Dem Vorstand gehören an: Erich Wegmann, von
Dübendorf, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident; Urs Tschüm-
perlin, von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Vizepräsident;
Hans Schibli, von Neuenhof AG, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Fi-
nanzchef; Beat Föhn, von Muotathal, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
Mitglied; Markus Völkle, von Gossau SG, in Gersau, Mitglied; Gregor
Zurfluh, von Attinghausen UR, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Mit-
glied, und Beat Amstad, von Emmetten NW, in Schwyz, Mitglied. Der
Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem anderen Mitglied des Vorstandes.

21. September 1998
Aktiengesellschaft für Dienstleistungen im Architekturbereich ADAG,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 49 vom

12. 3. 1998, S. 1748). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Zweck neu: Füh-
rung einer internationalen Generalunternehmung mit Architektur- und
Bauleistungsbüros, Projektierungen sowie die Vornahme und Vermitt-
lung von Finanzierungen im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen.

Liberierung neu:

Fr. 100 000 (bisher

Fr. 50 000). Die bisherige Revisionsstelle Solitär Verwaltungs AG, in
Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Bruno Kühne, von Kaltbrunn,
in Bilten.

21. September 1998
Verwo AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errichtung und
Betrieb von Verzinkereien usw. (SHAB Nr. 71 vom 15. 4. 1998, S. 2517).
Die bisherige Revisionsstelle Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

21. September 1998
Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s n a c h t a m R i g i ,
Fabrikation von, Vertrieb von und Handel mit Kalendern, Lederwaren
und verwandten Artikeln usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bruno Berna-
sconi, Mitglied des Verwaltungsrates und stellvertretender Direktor.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Hans Peter Käppeli, von
Luzern und Rothenburg, in Luzern.

21. September 1998
Calnova AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Fertigung und Vertrieb von Kalenderprodukten usw. (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9263). Ausgeschieden und erloschene Prokura: Ra-
mon C. Zehnder. Änderung: Robert Lenzi, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Unter-
schrift).

21. September 1998
Minder Beton AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Her-
stellung und Verkauf von Beton usw. (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5931). Änderung: Beat Minder, Präsident des Verwaltungsrates (bis-
her einziges Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift. Ulrich Minder,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Prokurist) neu mit Einzelunter-
schrift (bisher Einzelprokura).

21. September 1998
Janser Kies- &amp; Betonwerk AG, in T u g g e n (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7125). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
August Janser-Bischofberger, Präsident des Verwaltungsrates; Willy
Janser-Bamert, Mitglied des Verwaltungsrates, und Peter Grätzer, Ein-
zelprokura. Neue Mitglieder des Verwaltungsrates: Leo Mittelholzer,
von Appenzell, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Reto Willimann, von Adliswil und Trien-
gen, in Pfäffikon ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Die bisherige Revisionsstelle Retraco AG, in Schwyz, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Arthur Andersen AG, in Zürich.

21. September 1998
K. Hürlimann Söhne AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Her-
stellung von und Handel mit Zement und anderen Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter Maier,Vizepräsident des Verwaltungs-
rates; Beat Brücker, Direktor; Meinrad Grüniger, Prokurist; Josef Jauch,
Prokurist; Robert Püntener, Prokurist; Willi Hüsler, Prokurist, und
Bernhard Liniger, Prokurist. Änderung: Dr. Max Schlumpf, Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21. September 1998
Max Felchlin AG, in S c h w y z , Herstellung von und Handel mit Kon-
ditorei-Halbfabrikaten usw. (SHAB Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Her-
mann, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Robert Auf der Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. September 1998
ENAG Energiefinanzierungs AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 179 vom
18. 9. 1997, S. 6874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Peter Fischer, Mitglied des Verwaltungsrates; Jörg Stöcklin, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, und Fried-
rich Lorenz, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung. Verwaltungsratsmitglieder neu: Hans Achermann, von Luzern
und Neudorf LU, in Laufenburg, ohne Zeichnungsberechtigung; Maxi-
milian Zimmermann, von Leibstadt, in Gipf-Oberfrick, ohne Zeich-
nungsberechtigung, und Giovanni Jochum, von Churwalden und Po-
schiavo, in Poschiavo, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. September 1998
I&amp;M Internet Marketing AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h

(SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 32). Statutenänderung:

14. 08. 1998. Sitz neu: Bäch, Gemeinde W o l l e r a u . Domizil neu: See-
strasse 18a, 8806 Bäch (bei Felix P. Meier).

21. September 1998
GURD Gebäudeunterhalt- und Immobilienservice AG, in  L a c h e n
(SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7288). Die bisherige Revisionsstelle
Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Makura AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach.

21. September 1998
Pius Ulrich, in S a t t e l , Betrieb einer mechanischen Werktstatt usw.
(SHAB Nr. 13 vom 19. 1. 1981, S. 179). Der Einzelrichter des Bezirks
Schwyz hat mit Verfügung vom 14. 07. 1998 über den Firmainhaber den
Konkurs eröffnet.

21. September 1998
Log-Arcus Verwaltungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Unternehmensverwaltung und Erbringung betriebswirschaftlicher
Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658). Ge-
mäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 18. 05. 1998
wurde über die Gesellschafter der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft
ist aufgelöst. Firma nun: Log-Arcus Verwaltungs AG, in Liquidation.

21. September 1998
Schuler-Bau AG, in R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 172 vom 6. 9. 1994,
S. 4953). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz
vom 20. 07. 1998 wurde über die Gesellschafter der Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Schuler-Bau AG, in Liquida-
tion.

Berichtigung
Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung usw.
(SHAB Nr. 148 vom 4. 8. 1998, S. 5367). Rainer Marc Frey, Mitglied des
Verwaltungsrates, führt Kollektivunterschrift zu zweien

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.09.1998

(1045)

Cadisa Cleaning Technologies, Walter Meyer, in  H e r g i s w i l N W ,
Entwicklung und Vertrieb von chemisch-technischen Reinigungsmit-
teln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268). Die
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Han-
delsregister gelöscht.

25.09.1998

(1046)

Merisa Cleaning Technologies, Walter Meyer, in  H e r g i s w i l N W ,
Entwicklung und Vertrieb von chemisch-technischen Reinigungsmit-
teln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268). Die
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Han-
delsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

24.09.1998

(759)

Garage zur Höhe AG, in G l a r u s , Handel mit und Verkauf von Trans-
portmitteln, deren Bestandteilen und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänni, Peter, von Niedermuhlern, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(760)

Ergo GmbH, in G l a r u s , Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen jeder Rechtsform auf
eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1988, S. 1595). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pretiosa Finanzierungs-AG, in Zug, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolff Metternich, Stefanie Gräfin, deut-
sche Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Homan, Alexandra, deutsche Staats-
angehörige, in Hamburg (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 355’000.– [bisher: Bellinger, Alexandra]; Henkel, Katrin, deut-
sche Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 355’000.– [bisher: Krass, Katrin]; von Drechs-
ler, Nicole Gräfin, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 355’000.– [bisher: von
Pfuel, Nicole].

24.09.1998

(761)

Franz AG, Zweigbetrieb Garage zur Höhe, in G l a r u s , Handel mit
und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zu-
behör, Betrieb von Garagen, Ausführung von Service-, Wartungs-, In-
standhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1105), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohr, Waldemar, von Zürich und Lenzburg, in Wettswil am Albis, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Jörg, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Hans, von Winterthur, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Karl, von Zürich und Entlebuch, in Oberengstringen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Sciarra, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Wollerau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Blättler, Karl, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

25.09.1998

(6931)

Erilis AG (Erilis SA) (Erilis Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5240). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

6744 – No 190

1. 10. 1998

25.09.1998

(6932)

Dhurry Holding AG (Dhurry Holding SA) (Dhurry Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7898).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

25.09.1998

(6933)

Kino Hürlimann AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung  eigener und fremder Liegenschaften, insbe-
sondere von solchen mit Kinobetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen Geändert: Leut-
wyler, Hans-Ueli, Heimat: Lupfig, in Sao Paulo (BR), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hürlimann, Alban, Heimat: Richterswil, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.09.1998

(6934)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 94, 6302
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: P r i c e w a t e r h o u s e C o o p e r s A G , Übersetzungen der
Firma: ( P r i c e w a t e r h o u s e C o o p e r s

S A ) ,

( P r i c e w a -

t e r h o u s e C o o p e r s

L t d ) . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.

Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 22.06.1998. Zweck: Uebernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten so-
wie aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben
und Tätigkeiten. Die Besorgung von eigentlichen Bankgeschäften und
Vermögensverwaltungen ist ausgeschlossen; ist berechtigt, sich an bran-
chenverwandten Unternehmen zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
kaufen, zu verwalten und zu veräussern. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: von Moos, Matthias, Heimat:
Luzern, in Luzern, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Urs, Heimat: Kriens, Ruswil, in Kriens, Leiter der ZN mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Peter, Heimat: Zürich, in Meggen,
Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(6935)

BFU Baufinanz und Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Vertrieb und Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21.07.1993, S. 3808). Domizil Neu: c/o Schürmann Treuhand
AG, Untermüli 9, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Iten, lic. iur. Pe-
ter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.09.1998

(6936)

Gravograph Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, insbesondere der Gravurbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3350). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Courgevaux (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998,
Seite 6497).

25.09.1998

(6937)

Gate Informatic AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Untere All-
mendstrasse 11, 6312 Steinhausen, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: G a t e I n f o r m a t i c A G ,
Übersetzungen der Firma: ( G a t e I n f o r m a t i c S A ) . Rechtsna-
tur: Aktiengesellschaft. Sitz: Bern. Eintragungsdatum: 14.07.1988.
Zweck: Organisations- und EDV-Beratung, Programmierung und In-
stallation sowie Organisation und Betreuung von Informatiklösungen.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Pfeiffer, Gilbert, Heimat: Neunkirch, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bienz, Markus, Heimat: Ebikon, in Bolligen, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(6938)

Kurt Rütimann, Sitz: Z u g , Betrieb des Restaurants Hecht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 23.02.1977, S. 607). Zweck Neu: Betrieb des Restau-
rants Hecht sowie Partyservice.

25.09.1998

(6939)

NORICUM TRADING GMBH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Lang-
holzstrasse 26, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.09.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art oder deren Ver-
mittlung sowie Abwicklung von Dienstleistungsgeschäften; kann Betei-
ligungen, Liegenschaften und Immaterialgüter erwerben oder verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Noricum Finans AG, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Bucheli, Peter, Heimat: Schwar-
zenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(6940)

Ibag Beteiligungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3902). Domizil Neu: c/o U.
Zaugg, Eichholzweg 6, 6312 Steinhausen.

25.09.1998

(6941)

BBA Vermögensverwaltung GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Lättich-
strasse 1, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
24.09.1998. Zweck: Vermögensverwaltungen jeglicher Art, Ankauf, Ver-
kauf und Vermietung von Autos, Maschinen und Geräten sowie Ankauf,
Verkauf und Vermietung von Grundstücken jeglicher Art; kann sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Beat, Heimat: Attelwil, in Hunzenschwil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Baumann-Bolliger, Ruth, Heimat: Attelwil, in Hunzenschwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 5’000.

25.09.1998

(6942)

Audatex AG (Audatex SA) (Audatex Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i , Er-
werb, Verwalten, Verwerten und Uebertragen von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4727).
Statutenänderung: 24.09.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

25.09.1998

(6943)

Immopark GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Zugerstrasse 34,
6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 18.09.1998.
Zweck: Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien (Mäklerei) sowie
Treuhand und Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern, verwalten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüsser, Jörg, Heimat: Kal-
lern, in Niederwil AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Hüsser-Steigmeier, Rita, Heimat:
Kallern, Endingen, in Niederwil AG, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

25.09.1998

(6945)

Reisebüro Zumstein GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bahn-
hofstrasse 1, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.09.1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros einschliesslich Aus-
wanderungs- und Passagegeschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hausheer Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Glarner, Susi, Heimat:

Meiringen, in Ebertswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Zumstein, Hed-
wig, Heimat: Eschenbach SG, Zürich, in Hausen am Albis, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000; Hausheer, Marcel, Heimat: Zürich, in
Oberwil b. Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Thomas, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(6946)

Stoffel Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o CBC Consulting
GmbH, Bannäbni, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
24.09.1998. Zweck: Beratungstätigkeit und Ausarbeitung spezifischer
Analysen im Vermögensanlage- und Investmentgeschäft sowie private
Vermögensverwaltung mit Verwaltungsvollmacht; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoffel, Werner, Heimat:
Thalwil, in Rapperswil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Schwörer, Erich, Heimat: Zü-
rich, Adlikon, in Horgen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

25.09.1998

(6947)

Terra Magma Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4810). Statu-
tenänderung: 24.09.1998. Firma Neu: Poly-PET Holding AG.

25.09.1998

(6948)

Ebimag AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Unterhalts- und Renovationsarbeiten für Immobilien sowie
Handel (Import/Export) mit Bau-, Installations- und Innenausstat-
tungsmaterial, Haushalt-, Kommunikations- und anderen technischen
Geräten; kann Liegenschaften kaufen, verwalten, vermieten und ver-
kaufen sowie Beratungen auf diesen Gebieten ausführen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle;
Beltrame, Enrico, Heimat: Fahrwangen, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(6949)

Hasbag AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.1998. Zweck: Handel
(Import/Export) mit Ersatzteilen, Bau-, Installations-, Hilfs- und Servi-
cematerial, Lüftungsaggregaten und Heizungen aller Art, Handel mit
Haushalt-, Kommunikations- und anderen technischen Geräten und
Zubehör, Ausführung von Unterhalts- und Renovationsarbeiten an Im-
mobilien sowie Reparaturen, Service- und Revisionsarbeiten an Gerä-
ten und Anlagen aller Art; kann Arbeiten aller Art im Bau-Nebenge-
werbe ausführen, Liegenschaften kaufen, verwalten, vermieten und ver-
kaufen sowie Beratungen und Schulungen auf diesen Gebieten ausfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Beltrame, Enrico, Heimat: Fahrwangen, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

25.09.1998

(6950)

Crown &amp; Conrad Inc, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Arten insbe-
sondere Damen- und HerrentextilienHandel mit Waren aller Arten ins-
besondere Damen- und Herrentextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25.08.1997, S. 6182). Statutenänderung: 19.09.1998.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 828’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
828’000 [bisher: CHF 200’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000, 728 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000].

25.09.1998

(6951)

Sheliak AG (Sheliak SA) (Sheliak Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12.08.1997, S. 5749). Firma Neu: Sheliak AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Sheliak SA in Liquidation), (Sheliak
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Sheliak SA), (Sheliak Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.09.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Pizzotti, Claude, Heimat: Ludiano, in Cadro,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

25.09.1998

(6952)

Wero Trading AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführen von Handelsge-
schäften und Komissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08.07.1996, S. 4070). Statutenänderung: 24.09.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Nimbus Holding AG, Zugerstrasse 76b, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Küng und Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

25.09.1998

(6953)

Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 776). Statutenänderung: 24.09.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Neu: Urbani, Enzo, Heimat: Italien, in
Mailand (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

25.09.1998

(6955)

FTC Foreign Trading Company AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Import und
Export von Maschinen der Schweiss- und Befestigungstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1775). Statutenänderung:
21.09.1998. Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Cleantec AG", in Nürensdorf. Generalversammlung
vom 21.09.1998. Aktiven und Passiven der FTC Foreign Trading Com-
pany AG gehen auf die "Cleantec AG" über.

25.09.1998

(6956)

Nimbus Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Eingehen und Erwerb von
Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4070). Statutenänderung: 24.09.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Geändert: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle [bisher: in Zug].

25.09.1998

(6957)

Vukimmo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1993, S. 5202). Statutenände-
rung: 07.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’400’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’400’000], 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 1’300
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 23.09.1998 festgestellt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

Rectification
Grissemann Consulting S.A., à Pringy, commune de G r u y è r e s
(FOSC du 02. 09. 1998, no 169, p. 6064). Veuillez lire: 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 au lieu de fr. 100.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

18 septembre 1998
Société de battage de Surpierre et Praratoud, à  S u r p i e r r e , battre
plus aisément les céréales, au domicile des propriétaires fonciers de Sur-
pierre et Praratoud (FOSC du 19. 04. 1984, no 93, p. 1394). Placide Thier-
rin n’est plus vice-président et Raymond Thierrin n’est plus secrétaire,
leur signature est radiée. Pierre Thierrin, actuellement à Surpierre, inscrit
en qualité de membre, est nommé vice-président, et Gilbert Thierrin, de
Praratoud, à Surpierre, est nommé secrétaire-caissier (hors comité); ils
engagent la société par leur signature collective à deux. Denis Andrey, de
Chapelle, à Praratoud, est nommé membre sans signature.

18 septembre 1998
Gram SA, à V i l l e n e u v e , fabrication et commerce de tous maté-
riaux de construction en général, en acier et en béton en particulier, etc.
(FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6025). La procuration collective à
deux de Pierre Durussel est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Pascal Meyer, de Marly, à Villars-sur-Glâne.

18 septembre 1998
Société des Carabiniers de St-Aubin, à S t - A u b i n , perfectionner ses
membres au tir aux armes de guerre (FOSC du 10. 02. 1995, no 29,
p. 798). Francis Collaud n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Do-
minique Stempfel, de St-Aubin et Brünisried, à St-Aubin, est nommé se-
crétaire avec signature collective à deux. Claude-Henri Collaud, de et à
St-Aubin, est nommé caissier sans signature. Pierre-André Collaud, de
et à St-Aubin, et Michel Verdon, de et à St-Aubin, sont nommés mem-
bres sans signature.

18 septembre 1998
Société de participations J-V. Chanez &amp; R. Diserens SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , acquérir, détenir et céder des participations à d’au-
tres sociétés, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3924). Roland Dise-
rens n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Etienne Buchs, de Jaun,
à Estavayer-le-Lac, est vice-président, et Michel Grandjean, de Morlon,
à Payerne, est secrétaire. Ils engagent la société avec leur signature col-
lective à deux. Jean-Victor Chanez, président, signe désormais collecti-
vement à deux.

<i>Bureau de Fribourg

18 septembre 1998
Kleinbaerg Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 23. 04. 1997, no 76,
p. 2717). Organe de révision: Sorevisa SA, à San Vittore GR.

18 septembre 1998
NCT Cotton Trading Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des partici-
pations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28. 05. 1997,
no 99, p. 3584). Organe de révision: Sorevisa SA, à San Vittore GR.

18 septembre 1998
Paul Schaer SA, à E p e n d e s , commerce, achat, vente, location, lea-
sing, etc. (FOSC du 21. 11. 1995, no 226, p. 6359). Administration: Ro-
land Schaer, n’est plus administrateur, sa signature est radiée; Peter
Schaer, directeur inscrit, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

18 septembre 1998
Tecomac SA, à  F r i b o u r g , exploitation de développements techno-
logiques, etc. (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4917). Wolfgang Schwet-
lick, d’Allemagne, à Walchwil, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux.

18 septembre 1998
New Diffusion Ltd en liquidation, à  F r i b o u r g , commercialiser des
produits de tout genre, etc. (FOSC du 26. 08. 1998, no 164, p. 5891). Nou-
velle forme graphique de la raison sociale: NEW DIFFUSION LTD.
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA. Nouveau but: commercialiser des produits de tout
genre, en particulier dans le domaine des vis et autres éléments de fixa-
tion. Statuts entièrement révisés le 07. 09. 1998. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Convoca-
tion: FOSC. Administration: Philippe A. Tscharnen, inscrit, devient ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. La situation légale
étant rétablie, la dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC
du 26. 08. 1998, no 164, p. 5891, est révoquée en application de l’art. 86
al. 3 ORC.

18 septembre 1998
Hansa Nordic Baltcem AG en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter et
vendre toutes sortes de matériaux, etc. (FOSC du 03. 04. 1997, no 62,
p. 2208). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

18 septembre 1998
Lifop S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations à toutes entreprises
suisses et étrangères, etc. (FOSC du 14. 04. 1987, no 86, p. 1460). Statuts
entièrement révisés le 02. 09. 1998. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Convocation: FOSC ou let-
tre recommandée. Organe de révision: ORFA-Organe de révision des
fiduciaires associées S.A., à Aigle.

18 septembre 1998
Bernia S.A., à  F r i b o u r g , la  fabrication et la commercialisation de
jeux de famille, etc. (FOSC du 14. 03. 1989, no 51. p. 1033). Statuts entiè-
rement révisés le 08. 09. 1998. Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles
37, c/o ECA Experts Comptables Associés SA. Convocation: FOSC. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg Société de révision et de
fiscalité S.A., à Fribourg.

18 septembre 1998
S.G. Owen Export AG. (S.G. Owen Export SA) (S.G. Owen Export
Ltd.), 
à  F r i b o u r g , achat et vente d’équipements, etc. (FOSC du
10. 04. 1987, no 83, p. 1408). Organe de révision: Treuhand von Flüe AG,
à Zoug.

18 septembre 1998
Sorane S.A. Société de Rationalisation de l’Energie, à  F r i b o u r g , la
recherche, l’étude, le développement et la commercialisation, etc.
(FOSC du 21. 02. 1995, no 36, p. 1004). Organe de révision: Fiduciaire
Fernand et Philippe Guex S.A., à Lausanne.

18 septembre 1998
Croix Fédérale Essertes SA, précédemment à E s s e r t e s (FOSC du
14. 11. 1994, p. 6228). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18.
Nouvelle raison sociale: CROIX FEDERALE SA. Nouveau but: achat,
vente, location et gérance d’immeubles ainsi que l’exploitation d’un res-
taurant. Statuts originaires du 10. 06. 1992, entièrement révisés le
07. 09. 1998. Capital-actions fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Angeles Monney et,
Nancy Lorente-Wehrli, ne sont plus administratrices, leur signature est
radiée; José Lorente, maintenant de Frauenfeld, inscrit devient prési-
dent, Eric Monney, inscrit, devient vice-président, tous deux avec signa-
ture collecitves à deux. Organe de révision: Veras Société de Revision
S.A., n’est plus organe de révison, le mandat est confié à progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

18 septembre 1998
AKRONIC SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 18. 02. 1998, no 33, p. 1212). Nouvelle adresse: Rue
Georges-Jordil 4. Administration: Michel Vez, Patrick Vez, Hans Brüg-
ger, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée; Ni-

1. 10. 1998

No 190 – 6745

cola Cremonini, de Melano, à Bellevue, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Fidugest SA, n’est
plus organe de révision le mandat est confié à Fidexaudit S.A., à Lau-
sanne.

18 septembre 1998
Potala Diop Fary, à  F r i b o u r g , atelier de travail sur bois (FOSC du
20. 06. 1997, no 116, p. 4287). Par ordonnance du 15. 06. 1998, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite du titu-
laire. Par ordonnance du 29. 07. 1998, le Président du Tribunal de la Sa-
rine à Fribourg, a prononcé la suspension de cette faillite.

18 septembre 1998
ADVANCE CONSULTANTS SÀRL, à  F r i b o u r g , Route Neuve 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14. 07. 1998. But:
Conseil et exécution de tâches administratives pour des organisations;
formation et conseil d’entreprises, d’organisations à but non lucratif et
des personnes privées. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 10 000. Associés: Rolf Kaeser, de St-Antoine et Bösingen, à Fribourg,
pour une part de fr. 18 000, et Renate Schweizer, da Rafz, à Fribourg,
pour une part de fr. 2000. Gérants: les associés Rolf Kaeser, et Renate
Schweizer, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

18. September 1998
Vicom Baubedarf AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K e r z e r s ,
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinz Gäumann, von Häutligen BE, in Bargen BE, Mitglied
der Geschäftsleitung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
bert Kyburz, von Erlinsbach AG, in St. Margarethen TG, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Schen-
ker, von Walterswil SO, in Ins, Mitglied der Geschäftsleitung (bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

25.09.1998

(182)

Hest Informatik AG Bellach, B e l l a c h , Entwicklung von Software
und Handel mit Software und EDV-Anlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5634). Firma  Neu: Hest Informatik
AG Bellach in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Ge-
sellschaft wurde durch Urteil vom 22.09.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

25.09.1998

(426)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: [bisher: R i e d -
h o l z ], Unternehmensberatung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
100 vom 29.5.1997, Seite 3623). Statutenänderung: 25.09.1998. Sitz Neu:
S o l o t h u r n . Domizil Neu: Hauptgasse 32, 4509 Solothurn. Zweck
Neu: Beratung von privaten und juristischen Personen vorab in Geldan-
gelegenheiten, Publikation von entsprechenden Informationen im In-
ternet und Anbieten entsprechender Fortbildungskurse; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
505’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 505’000 [Bisher: CHF
100’000], 50’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, [bisher: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre Bisher: brieflich. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Nennwerts der 1000 Namenaktien von Fr. 100.– auf Fr. 50.–
(Abschreibung), Umwandlung in 5000 Namenaktien zu Fr. 10.– und
gleichzeitig Ausgabe von 45’500 Namenaktien zu Fr. 10.–. Eingetragene
Personen Bisher: Berg, Nicolas, Heimat: Bern, in Solothurn, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: Fischer, Hans, Heimat: Sigriswil, in Solo-
thurn, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Berg, Truls, Heimat:
Bern, in Riedholz, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Zulauf, Dr. Joos
A., Heimat: Schinznach-Dorf, in Kernenried, Revisionsstelle].

25.09.1998

(427)

Comtop AG, S o l o t h u r n , Planung, Verkauf und Realisierung von
Kommunikationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1851). Eingetragene Personen Neu: Hug, Felix, Heimat:
Thunstetten, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Urs, Heimat: Zürich, in Solothurn, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Keusch, Alex, Hei-
mat: Mühlau, in Merenschwand, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Winter, Bernhard, Heimat: Glattfelden, in Liebefeld, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

25.09.1998

(428)

Sauser AG (Sauser SA) (Sauser Ltd), S o l o t h u r n , Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S.
5752). Eingetragene Personen Neu: Däniker, Hans Rudolf, Heimat: Zü-
rich, in Dachsen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Rolf, Heimat: Halten, in Biberist, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Daniel, Heimat: Oeschenbach, in Grenchen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(430)

Romann + Cie, S o l o t h u r n , Spenglerei- und Sanitärunternehmen,
Immobilien, Wertschriften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14.08.1996, S. 4871). Firma  Neu: Romann + Cie in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 08.09.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Dorneck

18. September 1998

(149)

audiobit Paker, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Birsweg 14, 4143 Dornach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezielle EDV- und Audiotech-
nik. Support und Schulung. Eingetragene Personen: Paker, Can, Hei-
mat: Arlesheim, in Dornach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18. September 1998

(150)

Witro AG in Konkursliquidation, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Han-
del mit Baumaterialien und Durchführung von Überbauungen als Ge-
neralunternehmung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Beteiligung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5238). Der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thier-
stein hat am 2. September 1998 den Konkurs über die Firma mangels
Aktiven eingestellt. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

18. September 1998

(252)

Von Burg &amp; Heuberger, Sitz: B e t t l a c h , Produktion und Handel
von und mit Beschriftungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3201). Firma Neu: Von Burg &amp; Heuberger in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Ein-
getragene Personen Geändert: Heuberger, Herbert, Heimat: Ricken-
bach bei Wil, in Lommiswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]; von Burg, Kurt, Heimat: Bettlach, in
Bettlach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

18. September 1998

(912)

Mösch AG Olten in Konkurs, in O l t e n , Betrieb einer Papeterie und
Buchhandlung usw. (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1177). Konkurs-
verfahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

18. September 1998

(913)

Studio M &amp; M AG, in  S c h ö n e n w e r d , Import von und Detailhan-
del mit Geräten und Instrumenten der elektronischen Musik- und Au-
diobranche (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2202). Gesellschaft in-
folge Konkurses vom 04. 08. 1998 aufgelöst. Firma nun: Studio M &amp; M
AG in Liquidation.

18. September 1998

(914)

Raststätte Gunzgen AG, in  G u n z g e n

(SHAB Nr. 122 vom

30. 06. 1997, S. 4528). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Verena
Kunz-Tschopp und Fritz Willi Kunz; Unterschriften erloschen. Neues
Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Jürg Kunz, von Arisdorf, in
Liestal. ATAG Ernst &amp; Young AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintra-
gung gelöscht. Neue Revisionsstelle:Thv Revisions-AG, in Rheinfelden.

18. September 1998

(915)

Evelyne Derendinger, in D ä n i k e n , Jurastrasse 10, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Evelyne Derendin-
ger, von Aetigkofen und Remigen, in Däniken. Zweck: Beratung, Trai-
ning und Ausrüstung von Gebetsgruppen.

18. September 1998

(916)

Immobiliengesellschaft im Winkel AG, in O l t e n , bei Credit Suisse,
Froburgstrasse 1. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

18. 09. 1998. Zweck: Erwerb, Überbauung, Belastung, Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, mit Fr. 1 000 000 liberiert, 100
Namenaktien zu Fr. 10 000. Sacheinlage und Sachübernahme: über-
nimmt gemäss Vertrag vom 16. 09. 1998 eine grundpfandversicherte
Forderung im Werte und zum Preise von Fr. 4 000 000, wofür 75 Namen-
aktien zu Fr. 10 000 ausgegeben und Fr. 3 250 000 als Forderung gutge-
schrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke zum
Preise von Fr. 4 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat:
Denise Messmer, von Thal, in Thalwil, Präsidentin, und Heinrich ge-
nannt Heiner Schellenberg, von Winkel, in Fehraltorf, Mitglied, beide
mit Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich.

<i>Büro Thal-Gäu

16. September 1998

(564)

Gebr. Martin und Werner Michel, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Ra-
melenstrasse 381, 4622 Egerkingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 10. 1998. Zweck: Verkauf, Service und Reparatur von
Fahrrädern, Motorfahrrädern, Rollern und Motorgeräten. Eingetra-
gene Personen: Michel, Martin, Heimat: Köniz, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Michel, Werner, Heimat: Köniz, in
Oberbuchsiten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

16. September 1998

(565)

Tiba-Müller AG, Tiba-Müller SA, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung und
Verkauf automatischer Holzfeuerungsanlagen und Zubehör, deren In-
stallation und Wartung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8902). Eingetragene Personen Neu: Ronchetti, Claudio,
Heimat: Chiasso, in Aarau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

16. September 1998

(566)

Jura Henzirohs Holding AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Erwerb,
Führung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Probst, Emanuel, Heimat: Oberbuchsiten, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Müller, Oswald, Hei-
mat: Walterswil SO, in Wangen bei Olten, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Hammer, Urs, Heimat: Langendorf, in Oberbuch-
siten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Hammer, Erich, Heimat: Langendorf, in
Starrkirch-Wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fopp, Dr. Leonhard, Heimat: Da-
vos, in Dietlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

16. September 1998

(567)

Zbinden PCB AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Herstellung und Verkauf
von gedruckten Schaltungen für die industrielle Elektronik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 647). Eingetragene
Personen Geändert: Menet, Christian S., Heimat: Gais, in Hägendorf,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pr-
obst, Rudolf, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Gunzgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wasmer,
Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Säckingen
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Raaflaub, Carl-
Ludwig, Heimat: Saanen, in Zürich, Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menet, Pascal, Heimat: Gais, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Studer, Linus, Heimat:Trimbach, in Schönenwerd,
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Huber, Edgar, Hei-
mat: Herbetswil, in Schönenwerd, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Studer, Niklaus, Heimat: Trimbach, in Däniken, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Studer, Christoph, Heimat: Trimbach,
in Gretzenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fimo-
val AG, in Aarau, Revisionsstelle].

16. September 1998

(568)

USSC AG (USSC SA) (USSC, Inc.), Sitz: W e l s c h e n r o h r , Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Instrumenten und Werkzeugen,
insbesondere für die Mikrochirurgie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4090). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Solothurn (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304) im Handels-
register von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

16. September 1998

(569)

Theodor Büttiker AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6520). Eingetragene Personen Neu: Spiel-
mann, Eduard, Heimat: Obergösgen, in Härkingen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16. September 1998

(570)

Due Cuori Baiocco, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb des Restaurants
Traube usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8528).
Firma Neu: Emidia Baiocco. Zweck Neu: Betrieb des Restaurants
Traube in Oensingen sowie des Gasthofs Hirschen in Klus, Gemeinde
Balsthal, einer Pizzeria und Spaghetteria sowie eines Hauslieferdienstes
von Pizzen.

17. September 1998

(573)

Jakob Bernasconi AG, Sitz: B a l s t h a l , Erwerb, Besitz, Veräusserung
und Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Domizil Neu: Brunnersmoosstrasse
13, 4710 Balsthal.

17. September 1998

(574)

Studer + Co, Sitz: H ä r k i n g e n , Leitungsbau, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1318). Zweck Neu: Leitungs-
bau, Elektro- und Telefoninstallationen, Hoch- und Tiefbau, Bautechnik
sowie Ausführung von Umgebungsarbeiten.

17. September

(575)

Rudolf Lack AG in Konkurs, Sitz: N e u e n d o r f , Spenglerei-, Beda-
chungs- und Isolationsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1994, S. 1667). Gesellschaft nach Schluss des Konkursver-
fahrens im Handelsregister von Amtes wegen erloschen.

17. September 1998

(576)

Georges Brunner, Sitz: L a u p e r s d o r f , Autogarage, Reparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 469). Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister von Amtes we-
gen erloschen.

17. September 1998

(577)

Kleindienst AG in Konkurs, Sitz: O e n s i n g e n , Vertrieb, Anferti-
gung und Überholung von Maschinen und Zubehör für die gesamte In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 8).
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister von Am-
tes wegen erloschen.

17. September 1998

(578)

Marcel von Arx, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2287). Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister von Amtes wegen
erloschen.

<i>Büro Thierstein

18. September 1998

(96)

Roth Raphael, Sitz: E r s c h w i l , Maurerei- und Forstbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3415). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.09.1998

(4612)

Bruisyard AG, in B a s e l , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 1998. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 650’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 650’000.–. Aktien: 650 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, falls
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, eingeschriebene Brife. Einge-
tragene Personen: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Schönenbuch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Urs Dominique, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.09.1998

(4613)

Beach Travel SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6631). Domizil neu: Sängergasse 19, 4054 Basel.

24.09.1998

(4614)

Flux Instruments AG, in B a s e l , wissenschaftliche Instrumente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Statuten-
änderung: 18. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
und soweit Adressen bekannt, sonst SHAB.

24.09.1998

(4615)

Häusermann AG, Zollberatung und -Abfertigung, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Regenass, Thomas, von Basel, in Pfeffingen,
mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4616)

Riedweg und Hrovat AG Vermögensverwaltung und Finanzberatung,
in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S.
7755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Patrick,
von Hägendorf, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4617)

Uniloc AG, in B a s e l , Transportmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Regenass, Thomas, von Basel, in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4618)

Uniloc Technik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Regenass, Thomas, von Basel, in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4619)

Wrap and Go, in B a s e l , Verpackungsservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regenass, Thomas, von Basel, in Pfeffingen, mit Einzel-
unterschrift.

24.09.1998

(4620)

Gipsergeschäft Damiano und Pfeifer AG in Liq, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5724). Über die aufgelöste
Gesellschaft wurde am 15.09.1998 der Konkurs erkannt.

24.09.1998

(4621)

A. Ruggaber GmbH, in B a s e l , c/o André Ruggaber, St.Alban-An-
lage 23, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratung, auf dem Gebiet von Engineering. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruggaber,
André, von Schaffhausen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Re-
gazzoni, Silvia, von Balerna, in Therwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1998

(4622)

Ercan GmbH, in B a s e l , Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09.
1998. Zweck: Beratung und Führung von Gastronomiebetrieben. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ercan, Yadigar, türkische Staatsangehörige, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oezmen, Hidir, türkischer Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1998

(4623)

Pharmaklima GmbH, in B a s e l , c/o Econair AG, Strassburgerallee
116, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Gesamt-
dienstleistungen im Bereich der Haustechnik, vornehmlich im Gebiet
der Pharmaindustrie, die sie koordiniert und vornehmlich durch ihre
Gesellschafter erbringen lässt (Plattformgesellschaft als virtuelle Un-
ternehmung). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere

6746 – No 190

1. 10. 1998

Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Econair AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Flury Klimatechnik AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Flury, Felix, von Kleinlützel, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Rolf, von Unterlunkhofen und Schönenbuch, in
Schönenbuch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4624)

Camex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regenass, Thomas, von Basel, in
Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4625)

ComConsult Brawand, in B a s e l , Unterer Rheinweg 140, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Compu-
ter-Netzwerke. Eingetragene Personen: Brawand, Kurt, von Matten bei
Interlaken, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4626)

Galerie Schöneck, in R i e h e n , Burgstr. 63, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Galerie, insbesondere für Aus-
stellungen zeitgenössischer Kunst, sowie Betrieb einer Kunsthandlung
und eines Rahmenateliers. Eingetragene Personen: Schöneck, Beat, von
Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(4627)

Pierre Siegrist Innenarchitektur, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
205 vom 21. 10. 1993, S. 5514). Über den Inhaber der Einzelfirma, Pierre
Siegrist, wurde durch den Zivilgerichtspräsidenten des Kantons Basel-
Stadt am 24.08.1998 der Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis
wurde durch Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt
vom 16.09.1998 bestätigt.

24.09.1998

(4628)

Tana Print, Kenan Mehmet, in B a s e l , Offsetdruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Mehmet Kenan, wurde am 17.09.1998 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.09.1998

(3587)

Andreasklinik AG, in  A l l s c h w i l , Betreiben von Privatkliniken mit
humanmedizinischen Zielsetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AML Treuhand- und Unternehmensberatung Ph. Leuthardt, in Laufen,
Revisionsstelle.

25.09.1998

(3588)

IMT Anlagen AG, in  T h e r w i l , Engineering und Bau von Spezialma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783).
Statutenänderung: 23. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nagler, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fellbach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(3589)

Laubi &amp; Sohn AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung und Projektierung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Stephan, von Schmerikon, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(3590)

Lipomed AG, in A r l e s h e i m , Dienstleistungen im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pasquier, Mario, von Basel und
Bulle und Maules, in Sisseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.09.1998

(3591)

RWB Bieli AG, in R e i n a c h B L , Produktion von und Handel mit
Industriekomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieli, Rolf,
von Selzach, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

25.09.1998

(3592)

Sysprorga AG, in M u t t e n z , Beratung für Systemlogik und Projek-
torganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S.
2640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Anton, von Rickenbach LU und Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

25.09.1998

(3593)

Traveco Consulting AG, in B o t t m i n g e n , Erbringung aller Dienst-
leistungen bei der Beratung und Vermittlung von Personal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Statutenänderung: 16. 09.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.09.1998

(3594)

Innovapack AG, in  O b e r w i l B L , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 10. 12. 1996, S. 7641). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6498) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(3595)

Kalt Anlageberatung GmbH, in  B i n n i n g e n , Bruderholzstrasse 34,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Anlageberatung und Vermögensverwaltung
für Firmen und Private. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kalt, Verena, von Basel und Leuggern, in Binningen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.–; Kalt, Emanuel, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.

25.09.1998

(3596)

Schmidlin AG, Filiale Basel, bisher in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Firma neu: Schmidlin AG, Fi-
liale Allschwil. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Lilienstrasse 114,
4123 Allschwil. Firma Hauptsitz: Schmidlin AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Affoltern am Albis. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 08.12.1967. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Ver-
trieb von Spenglereifabrikaten, insbesondere von Blechkanal-Systemen
und weiterem Zubehör für Lüftungs- und Klimaanlagen, sowie Maschi-

nen- und Apparatebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kalt, Hans Peter, von Leibstadt, in Affoltern am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Menzi, Dr. Walter, von Filzbach, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmidlin, Jürg, von Affoltern am Albis und Aesch BL, in Affoltern am
Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmidlin, Robert, von Aesch BL, in Affoltern am Albis, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Oppliger, René, von
Heimiswil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Huber,
Edwin, von Uesslingen-Buch, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Buch bei Frauenfeld].

25.09.1998

(3597)

Architekturbüro Pösinger Hans, in  B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 6,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur und
Immobilienverwaltung. Eingetragene Personen: Pösinger, Hans, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(3598)

Conax Daniel Ritter, in  A r l e s h e i m , Talstrasse 40, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung von Un-
ternehmen im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen: Ritter,
Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Rümmingen (D), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

25.09.1998

(3599)

New it Daniel Ritter, in A r l e s h e i m , Talstrasse 40, 4144 Arlesheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung von Un-
ternehmen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Ritter, Da-
niel, von Hasle bei Burgdorf, in Rümmingen (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.09.1998

(3600)

Paul Weber, in L i e s t a l , Ausführung von sanitären Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 28. 08. 1981, S. 2760). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Weber, Daniel, von Liestal, in Liestal, mit
Einzelprokura.

25.09.1998

(3601)

N. Pfaff Handelsvertretung, in W i n t e r s i n g e n , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3453). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(3602)

TEBEWE Beckmann und Co, in M u t t e n z , Erbringung von Aus-
bein- und Zerlegungsarbeiten von Fleisch sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.
12. 1997, S. 9229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub-
Mazenauer, Sandra, von Basel und St. Gallen, in Binningen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.09.1998

(1113)

Scorpion Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , In  Gruben 22, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.
09. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen, Finanz- und Vermögensver-
waltung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bkannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen: Werdenberg, Rudolf, von Allschwil, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

25.09.1998

(1114)

Ehrbar AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Herren-,
Knaben- und Damenkonfektion, Wäsche, Berufskleidern und Sportarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1982, S.
3780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Probitas
S.A., in Biel, Revisionsstelle.

25.09.1998

(1115)

Magchim AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit

Produkten der Petrochemie und der Elektroenergie sowie mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3969).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

25.09.1998

(1116)

Max Brunner &amp; Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Kaffee und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). [gestrichen: Ge-
schäftsbüros:Alte Landstrasse 58, 8700 Küsnacht ZH.]. Geschäftsbüros:
Grütstrasse 37, 8704 Herrliberg.

25.09.1998

(1117)

Urs Sigrist AG, in B e r i n g e n , Transport von Waren jeglicher Art,
Warenhandel, Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 812). Statutenänderung: 24.
07. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Ein Last-
wagen zum Preis von CHF 25’000.–, die voll auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden, übernommen von der Einzelfirma Urs Sigrist, in
Neuhausen am Rheinfall.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Urs, von Rafz, in Löhningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rafz]; Pierre Chollet, eidg. dipl.
Buchhalter, in Thayngen, Revisionsstelle.

25.09.1998

(1118)

Gewerbehaus Dornböschen AG in Liquidation, in  D ö r f l i n g e n ,
Erstellung und Betrieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Bezirksrichters Reiat vom 21.7.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

25.09.1998

(1119)

Schenker-Witag AG, in S c h a f f h a u s e n , Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz, Thomas,
von Zürich, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Opfikon]; Zünd, René, von Balgach, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(1120)

Heinz Müller, in  S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 55, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konditorei und Bäckerei, sowie
Betrieb des Café-Restaurants zur Burg. Eingetragene Personen: Müller,
Heinz, von Affoltern am Albis, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.09.1998

(1121)

Hirschen Schleitheim AG, in S c h l e i t h e i m , Schaffhauserstrasse 1,
8226 Schleitheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 1998. Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Aktienka-
pital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.–. Ak-
tien: 1800 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlageverträgen und Inventarlisten vom 25. September 1998 Restaur-
antinventar im Gesamtwert von CHF 189’694.–, wofür 1800 Namen-

aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Furrer,
Werner, von Sternenberg, in Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Stephan, von Hirzel, in Schleitheim, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Walter, von Hirzel, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Peter, von Diessenhofen, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. September 1998
LKW Fahrschul-Zentrum Ostschweiz Andreas Hunziker, in W a l d ,
Loch 208, 9044 Wald AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
richten von theoretischem und praktischem Fahrunterricht für LKW,
Anhänger und Car sowie Betrieb eines mobilen Theorielokales in der
ganzen Ostschweiz. Eingetragene Personen: Hunziker-Staub, Manuela,
von Staffelbach, in Wald AR, mit Einzelprokura; Hunziker-Staub, An-
dreas, von Staffelbach, in Wald AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. September 1998
mmc multimedia concept GmbH, in S p e i c h e r , Kirchrain 10, 9042
Speicher. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 18. 09. 1998. Zweck: Verkaufsförderung von digitalen Produktio-
nen für Präsentationen, Video- und Internet-Produktionen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Willi, Robert, von Mels, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000; Hutter, Josef, von Oberriet SG, in Bernhardzell, Ge-
meinde Waldkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

18. September 1998
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in W a l d s t a t t , Bankge-
schäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6377). Bemerkungen neu: Weiteres Ge-
schäftslokal neu: Haus zur Rose, Platz 6, 9100 Herisau (bisher: Schmied-
gasse 2, 9100 Herisau).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.09.1998

(7001)

Abraxas Informatik AG, in S t . G a l l e n , Unterstrasse 22, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09.
1998. Zweck: Erbringung von Informatik- und damit zusammenhängen-
der Beratungsdienstleistungen hauptsächlich für öffentliche Gemein-
wesen und Organisationen mit öffentlicher Zweckbestimmung; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung im Rahmen einer
Kapitalerhöhung auf CHF 5’000’000.– vom Kanton St. Gallen den als
Amt für Informatik (AFI) geführten Geschäftsbetrieb mit Aktiven von
mindestens CHF 8’500’000.– und Passiven von höchstens CHF
8’500’000.– per 01.01.1999 zu übernehmen. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung im Rahmen
einer weiteren Kapitalerhöhung den vom Kanton Zürich als Amt für In-
formatikdienste geführten Geschäftsbetrieb zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Resegatti, Renato, von Pura, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kündig, Josef, von Römerswil,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier-Iten, Theres,
von Aesch LU, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.09.1998

(7002)

Capaul + Schmid AG, in  G o l d a c h , Blumenstrasse 32, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998.
Zweck: Führung eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern, vermieten und verpachten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Capaul + Schmid Architekturbüro, in Rorschach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.03.1998 mit Aktiven von CHF 302’973.10 und Pas-
siven von CHF 52’311.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 150’661.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Marco, von
Krummenau, Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Capaul,
Guido, von Falera, in Goldach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Debro AG Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.

25.09.1998

(7003)

Water Invest AG, in S t . G a l l e n , c/o Audita Treuhand &amp; Wirt-
schaftsprüfung AG, Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Erwerb
von Grundstücken, Konzessionen, Lizenzen und Beteiligungen an Ex-
plorationen und Verteilernetzen in der Wasserwirtschaft. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Holdingfunktionen ausüben, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Immobilien im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Roth, Max, von Hemberg, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

25.09.1998

(7004)

Bionova AG, in  B u c h s S G , Handel mit und Herstellung von phar-
mazeutischen und kosmetischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Bruno, von Basel, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiger-Tobler, Doris, von Kloten, in
Gebertingen (Ernetschwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marquart, Georg, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Marquart-Good, Jas-
min, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift; TRC Treuhand &amp; Revisions AG Chur, in Chur, Revi-
sionsstelle.

1. 10. 1998

No 190 – 6747

25.09.1998

(7005)

Cormoran Fischerei- und Sportartikel AG, in J o n a , Herstellung, Im-
port und Export von sowie Handel mit Sport- und Fischereiartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brumann, Karl, von Jona, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].

25.09.1998

(7006)

Horath Treuhand AG, in W i l S G , umfassende und ganzheitliche Be-
ratung von Unternehmen und Einzelpersonen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horath, Martin, von Unteriberg, in Dussnang (Fischin-
gen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Aerne, René, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

25.09.1998

(7007)

Kraftwerk Trempel AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betreiben eines Was-
serkraftwerkes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5853).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Werner, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Norz,
Heinrich genannt Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Rottenburg
am Neckar (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer,
Siegfried, von Willisau Stadt, in Bäch (Wollerau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

25.09.1998

(7008)

Obstverwertung vom Linthgebiet AG, in U z n a c h , rationelle techni-
sche Obstverwertung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.
07. 1995, S. 3948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Adolf, von Mosnang, in Uznach, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7009)

Otto Zimmermann AG, Wil, in W i l S G , Herstellung von und Handel
mit Berufs- und Sportkleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angehrn, Albert, von Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Thomas, von Brienz BE, in Kirchberg SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

25.09.1998

(7010)

P + P Holding AG, in J o n a , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3706). Domizil neu:Vord. Meienberg
15, 8645 Jona, [behördliche Umadressierung].

25.09.1998

(7011)

Sallenbach, Hofmann + Partner AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4012).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Roland, von Thal, in Marbach SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sallenbach, Hans-Hein-
rich, von Uster, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Walter, von
Grabs, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merki und Henseler Treuhand + EDV-Beratungs AG, in Glatt-
felden, Revisionsstelle.

25.09.1998

(7012)

Silo AG Wil, in W i l S G , Betrieb von Siloanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4576). Domizil neu: Silostrasse 6,
9501 Wil SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beuret, Dr. Gregor, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mauron, Erwin, von St. Silvester, in Ueberstorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7013)

Trans Maritime AG St. Margrethen, Internationale Transporte, in S t .
M a r g r e t h e n , Durchführung von nationalen und internationalen
Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Michael,
von Meilen, in Höchst (A), Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

25.09.1998

(7014)

Typotron AG, in S t . G a l l e n , Wirkt als Generalunternehmung auf
dem gesamten Gebiet der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 09. 04. 1997, S. 2356). Domizil neu: Scheidwegstrasse 18, 9016 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Chri-
stian, von Schleitheim, in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(7015)

AM-Schreiner-Service AG, in R o r s c h a c h , Ausführung von Schrei-
nerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6985). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft AM-Schrei-
ner-Service GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 181
vom 22.09.1997, S. 6963].

25.09.1998

(7016)

Efeu Bau- &amp; Verwaltungs AG, in R h e i n e c k , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1245). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Beggingen (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6406) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(7017)

Hausmann Transport AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8530). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6238) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(7018)

Ingenieurbüro Kurka AG, in J o n a , Entwicklung und Bau von sowie
Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.
08. 1998, S. 5792). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wald ZH (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6200) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(7019)

Krieger Tankfahrzeuge AG, in O b e r r i e t S G , Fabrikation, Unter-
halt und Reparaturdienst von sowie Handel mit Spezialfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5815). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Root (SHAB Nr. 180
vom 17.09.1998, S. 6430) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(7020)

SWF Folien AG, in J o n a , Beschriftungen und Grafik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847). Die Gläubiger haben
die neue Gesellschaft SWF Folien GmbH als Schuldnerin anerkannt.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6962].

25.09.1998

(7021)

Ultramed AG. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Kauf
und Verkauf in erster Linie von medizinischen und pharmazeutischen
Präparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4197). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

25.09.1998

(7022)

Immler Textil AG in Liquidation, in  E i c h b e r g , Fabrikation von und
Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3938). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 23.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

25.09.1998

(7023)

Alpha Cut GmbH, in S t e i n a c h , Hauptstrasse 10, 9323 Steinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Mettler, Markus, von Urnäsch, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

25.09.1998

(7024)

LBS-Bau GmbH, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Wittenberg, 9621
Oberhelfenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch- und
Tiefbau- sowie allgemeinen baugewerblichen Renovationsarbeiten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.09.1998 Bauinventar, zum Preise von CHF 10’500.–, wovon CHF
10’500.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas, von Oberhelfen-
schwil, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bösch,
Ueli, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lieberherr, Chri-
stoph, von Krummenau, in Nesslau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

25.09.1998

(7025)

Thurnherr &amp; Belz Empfangs Technik GmbH, in T ü b a c h , c/o Jürg
Thurnherr, Ruheberg 12, 9327 Tübach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Handel,
Vertrieb, Erstellung, Reparatur, Unterhalt und Sanierung von Emp-
fangs-, Verteil- und Kommunikationsanlagen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Belz,
Christof, von Egnach, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Thurnherr, Jürg, von Diepoldsau, in Tübach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

25.09.1998

(7026)

Wyrsch Revisionen und Verwaltungen GmbH, in  U z n a c h , Zürcher-
strasse 3, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Revisionen von Buchhal-
tungen und Geschäftsabschlüssen; Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyrsch-Dettling, Frieda, von Buochs und Schwyz, in
Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyrsch-Weilenmann, Rolf,
von Buochs, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.09.1998

(7027)

Fokus Personal- und Unternehmensberatung GmbH, in S t . G a l -
l e n , Beratung von Führungskräften bei Personalentscheidungen, ins-
besondere auf den Gebieten der Eignungsdiagnostik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holderegger, Dr. Peter,
von Gais, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

25.09.1998

(7028)

Sokol Barbetrieb GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung
von Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 7000].

25.09.1998

(7029)

Genossenschaft "ADLER BEIZ", in W i l S G , Grabenstrasse 35, 9500
Wil, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998.
Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe Betrieb des Gasthauses Adler in Wil
in möglichst menschen- und umweltgerechter Weise. Die Genossenschaft
fördert dabei Begegnungen und Kultur. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, einen
Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Scherrer, Werner, von Nesslau, in Ebnat-Kappel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zryd-Sturm, Debra, neu-
seeländische Staatsangehörige, in Wuppenau, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schönenberger, Elisabeth, von Bütschwil und
Savognin, in Wil SG, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Jacqueline, von Savognin, in Wil SG, Mitglied und
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Park-Hug, Mirjam, von Die-
poldsau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Campos, Victor, spanischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung;Visser, Dirk, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.09.1998

(7030)

Wogeno St. Gallen, in S t . G a l l e n , ihren Mitgliedern durch Bau, Fi-
nanzierung und Kauf preisgünstigen Wohn- und Lebensraum zu ver-
schaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biehle, Mo-
nika, von Amlikon und Rorschach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beck, Martin, von Aadorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spannring, Roman, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aubert, André, von Le Chenit, in
Steinebrunn (Egnach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schegg, Elisabeth genannt Lisa, von Berneck, in St. Gallen, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Blocher, Sara, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinlin, Claudia, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Hans Ulrich, von
Buchholterberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoffel, Antie, von Vals, in St. Gallen, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Regula, von Eg-
nach und Grub AR, in Grub SG (Eggersriet), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7031)

Chaaban Atef Autohandel, in  B u c h s

S G , Bahnhofstrasse, 9470

Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Autohandel. Eingetragene
Personen: Chaaban, Atef, von Oberegg, in Buchs SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Chaaban, Anita, von Oberegg, in Buchs SG, mit Einzel-
prokura.

25.09.1998

(7032)

Garage Stuppia, in S t e i n a c h , Otmarstrasse 2, 9323 Steinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt. Eingetra-
gene Personen: Stuppia, Giovambattista genannt Giovanni, von Lutzen-
berg, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stuppia, Su-
setta genannt Susi, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, mit Einzelpro-
kura.

25.09.1998

(7033)

Schönmann Hanspeter, in  G o l d i n g e n , Speerstrasse 9, 8638 Gol-
dingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrleitungsisolationen.
Eingetragene Personen: Schönmann, Hans Peter, von Oberägeri, in
Goldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schönmann, Anita Maria,
von Oberägeri und Schmerikon, in Goldingen, mit Einzelprokura.

25.09.1998

(7034)

ATAG Brandschutz M. Hunziker, in  O b e r u z w i l , Verkauf und
Neufüllung von Feuerlöschern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21.
11. 1997, S. 8453). Firma neu: Activ-Sicherheitsschutz M. Hunziker.
Zweck neu: Verkauf, Service und Neufüllungen von Feuerlöschern so-
wie Verkauf von Überwachungs- und Alarmanlagensystemen.

25.09.1998

(7035)

Hegelbach Fahrdienste, in  J o n s c h w i l , Fahrdienste, Personen-
schutz, Hotelbuchungen, Organisation und Betreuung vor Ort, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186). Zweck neu: Fahrdienste
und Hotelbuchungen, Organisation und Betreuung vor Ort.

25.09.1998

(7036)

Lachen-Drogerie Roland Vontobel, in S t . G a l l e n , Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7223). Firma neu: Rotmon-
ten-Drogerie Roland Vontobel. Domizil neu: Guisanstrasse 86, 9010 St.
Gallen. [Die weiteren Geschäftslokale sind aufgehoben] [bisher: Wei-
tere Geschäftslokale: Langgasse 72, 9008 St. Gallen; Guisanstrasse 86,
9010 St. Gallen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vontobel,
Roland, von Wald ZH, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].

25.09.1998

(7037)

Konrad Stutz, in B e r n e c k , Betrieb des Gasthauses zum Hirschen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2054). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(7038)

P &amp; M Consulting P. Oliva, in B e r n e c k , Marketing- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(7039)

Sportgarage Piazza, in G o l d a c h , Führen einer Autowerkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2330). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(7040)

Capaul + Schmid Architekturbüro, in  R o r s c h a c h , Architektur-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 30. 07. 1987, S. 3062).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven gehen an die Capaul +
Schmid AG, in Goldach, über.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.09.1998

(3035)

Archobau AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.
08. 1993, S. 4505). Zweigniederlassung neu: Domat/Ems.

25.09.1998

(3036)

Nicotex AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1993, S. 3023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esposito,
Alessandro, von Anwil, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(3037)

Rheinische Grundbesitz AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 160’000. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

25.09.1998

(3038)

Waldhotel AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.
08. 1997, S. 6192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauletto,
Doris, von Fischenthal, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.09.1998

(3039)

"Telelit", Verlag für Theater-, Film- und Fernsehrechte, Aktiengesell-
schaft, 
in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994,
S. 6409). Firma neu: "Telelit", Verlag für Theater-, Film- und Fernseh-
rechte, Aktiengesellschaft in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.09.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in
Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Attesta Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

25.09.1998

(3040)

Dynaflex AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 16. 06. 1998, S. 4092). Firma neu: Dynaflex AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

25.09.1998

(3041)

Quality Leisure Invest AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4198). Firma neu: Quality Leisure Invest AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

6748 – No 190

1. 10. 1998

25.09.1998

(3042)

Land Two SA in Liquidation, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Diese Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(3043)

BC Electronics GmbH, in  C h u r , Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesell-
schaft; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Simonelli, Renato, von Arosa, in Langwies, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000; Rodondi, Remo, von Peist, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

25.09.1998

(3044)

Leisure Dreams GmbH, in  Z i z e r s , Kantonsstrasse 62, 7205 Zizers,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Gastronomie und Freizeitgestaltung, im besonderen Restauration,
Bar und Discobetrieb, An- und Verkauf von Wein sowie Fitnesscenter
mit Sauna, Solarium und Massagen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirket damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toma-
selli, Amadeo, italienischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; De Jong, Richard, niederländischer Staatsangehöriger,
in Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

25.09.1998

(3045)

C &amp; M GmbH, in S a m e d a n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392). Firma neu: C &amp; M GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pawlitzek-Lindner, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berg (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

25.09.1998

(3046)

Martin Heimgartner, in  S c u o l , Stradun, 7550 Scuol, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Collina. Einge-
tragene Personen: Heimgartner, Martin, von Niederrohrdorf, in Scuol,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(3047)

Taxi / Reiseunternehmung Cobra, M. De Jesus Dias, in  C e l e -
r i n a / S c h l a r i g n a ,

Gewerbezentrum Inn-Park, 7505 Cele-

rina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb und
Reiseunternehmung. Eingetragene Personen: De Jesus Dias, Mario,
portugisischer Staatsangehöriger, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.09.1998

(3048)

F. Heimgartner, in  S c u o l , Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11.
1986, S. 4509). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.09.1998

(3049)

Irene Maria Eggenberger, in S a m e d a n , Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1991, S. 288). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(3050)

Samedaner Jeanslädeli Gutgsell, in S a m e d a n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 14. 02. 1984, S. 530). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.09.1998

(3051)

IMCO-waterless-articoli casalinghi SA, in  G r o n o , società anonima
(FUSC no. 129 del 06. 07. 1994, pagina 3778). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghielmetti, Aldo, da Berzona, in Lumino, membro, con
firma individuale; Balzarini, Elvira, da Cama, in Cama, membro, senza
diritto di firma; Bestetti, Gianluigi, cittadino italiano, in Agrate Brianza
(I), membro, senza diritto di firma; Balzarini, Vito, da Cama, in Castel
San Pietro, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Balzarini, Ivan, da Cama, in Bellinzona, membro, con firma
individuale [finora: vice-presidente]; Balzarini, John, da Cama, in Cama,
membro, con firma individuale [finora: senza diritto di firma]; Balzarini,
Cristina, da Cama, in Lugano, con procura individuale.

25.09.1998

(3052)

Immobiliare Imco Waterless SA, in G r o n o , società anonima (FUSC
no. 129 del 06. 07. 1994, pagina 3778). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ghielmetti,Aldo, da Berzona, in Lumino, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Balzarini, Ivan, da Cama, in
Bellinzona, membro, con firma individuale [finora: presidente].

25.09.1998

(3053)

A-Z Intercont SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
151 del 08. 08. 1995, pagina 4438). Nuova ragione sociale: A-Z Intercont
SA in liquidazione. 
Recapito: Il recapito della società è cancellato.
L’amministratrice, Caterina Migliaccio, ed il direttore, Savino di Biase,
sono senza domicilio conosciuto. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2
ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato
legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale. Nuove persone iscritte o modifiche: Migliac-
cio, Caterina, da Viganello, attualmente senza domicilio conosciuto,
membro e liquidatrice, con firma individuale [finora: in Pambio-Nor-
anco, membro].

25.09.1998

(3054)

GFK Treuhand AG, in  G r o n o , società anonima (FUSC no. 108 del
09. 06. 1998, pagina 3906). Nuova ragione sociale: GFK Treuhand AG in
liquidazione. 
Recapito: Il recapito della società è cancellato. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non
è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministrazione, la
gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.

25.09.1998

(3055)

Plafcor SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 141 del
24. 07. 1998, pagina 5147). Nuova ragione sociale: Plafcor SA in liquida-
zione. 
Recapito: Il recapito della società è cancellato. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è
stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministrazione, la
gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.

Aargau – Argovie – Argovia

25.09.1998

(7298)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 7056 vom 14. 09. 1998. Winkler Veranstaltungstech-
nik AG, 
bisher in H ä g g l i n g e n , Verkauf und Vermietung von Mu-
sik- und Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6459). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Sitz neu: W o h -
l e n A G . Domizil neu: Gewerbering 30, 5610 Wohlen.

25.09.1998

(7299)

Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6967 vom 10. 09. 1998. GHS-Marketing AG, in B a -
d e n , Beratung und Durchführung von Massnahmen im Bereich Ma-
keting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6408). Domizil neu: Pilgerstrasse 61, 5405 Baden-Dättwil.

25.09.1998

(7300)

Brugg Telecom AG, in  B r u g g , Kabel und Systeme zur Uebermittlung
elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gyger, Albert, von Adelboden, in Safenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.09.1998

(7301)

Elektro-Metall AG, in S e o n , Fabrikation und Vertrieb von elektro-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz-
kopf, Dr. Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Breitenwang
(A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7302)

Fehlmann AG, in S c h ö f t l a n d , Fabrikation von und Handel mit
Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3929).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Debrunner, Ingo, von Felben, in Biberstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köh-
ler, Magdalena, deutsche Staatsangehörige, in Walliswil bei Wangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schauenberg, Erika, von Zofingen und
Heimiswil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.09.1998

(7303)

Hangartner AG, in A a r a u , Camionnage, Spedition usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Hans-Rudolf, von Lu-
zern und Widen, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.09.1998

(7304)

Hans Müller AG, Lebensmittel en gros, in  S i n s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1992, S. 3030). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindenmann, Roman, von Seengen, in Sarmenstorf,
Revisionsstelle.

25.09.1998

(7305)

Heggli &amp; Gubler AG, in  M u r i A G , Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.
09. 1997, S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oftinger,
Alessandro, von Muri AG und Zurzach, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Keusch, Jakob, von Boswil, in Boswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.09.1998

(7306)

Karlev-Audio AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Herstellung und Vertrieb
von Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5405).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und
Steuerberatungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle.

25.09.1998

(7307)

Leansolutions AG, in  S c h ö f t l a n d , Anbietung von Handel und
Dienstleistungen im EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5596). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wullschleger, Markus, von Gränichen, in Lo-
storf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7308)

Medinstplan AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Planung von gebäude-
technichen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05.
1996, S. 2816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forster, Urs, von Kammersrohr, in Unterbözberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.09.1998

(7309)

Möbelfabrik Seon AG, in S e o n , Fabrikation und Engrosverkauf von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Markus,
von Basel und Murgenthal, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7310)

Peter Bieri AG, in  L e n z b u r g , Ingenieurunternehmung, insbeson-
dere für Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.
01. 1994, S. 593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Gustav, von Buchs LU, in Schinznach Bad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.09.1998

(7311)

Ringier Print Holding AG, in  Z o f i n g e n , Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Statuten-
änderung: 15. 09. 1998.Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien
neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung vom 15.09.1998
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.1998 10’000 Namenaktien der Rin-
gier Print Zofingen AG, in Zofingen, 10’000 Namenaktien der Ringier
Print Adligenswil AG, in Adligenswil, sowie 300 Namenaktien der Zür-
cher Druck und Verlag AG, in Risch, zum Preise von insgesamt CHF
80’365’001.–, wofür 199’000 Namenaktien zu CHF 100.– nominal und ei-
nem Ausgabepreis von CHF 403.34 ausgegeben und CHF 100’001.– als
Forderung gutgeschrieben werden.

25.09.1998

(7312)

Sipharm Sisseln AG, in  S i s s e l n , pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3207).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raichle,
Wolfgang, von Gachnang, in Kaisten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7313)

Werner Spielmann AG, in M a g d e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle; Spielmann-
Hochuli, Andreas, von Magden, in Magden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spielmann-Gremper, Christoph, von Magden, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spielmann-Huber, Pascal, von Mag-
den, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7314)

X. Wiederkehr AG, Shredder- &amp; Scherwerk, in  W a l t e n s c h w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7051). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Peter,
von Bünzen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Dr. Jürg Pilgrim oder Rosmarie Egli.

25.09.1998

(7315)

Zürcher + Partner AG, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit technischen
Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S.
6438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz,
Peter, von Egg bei Zürich, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steigmeier, René, von Zürich und Klingnau,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanoni,
Jonny, von Zug und Cham, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hottinger, Walter A., von Zürich, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, René,
von Zürich und Rümlang, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Meier René, von Zürich und Rümlang, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walker, Christof, von Wassen, in
Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigra Finanz AG, in Op-
fikon, Revisionsstelle.

25.09.1998

(7316)

Task Engineering GmbH, in W i t t n a u , Unterer Kirchweg 446, 5064
Wittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungen wie Unternehmens-
beratung, Management, Marketing, Planung, Entwicklung, Patentser-
vice, Verkauf, Engineering und Projektleitung in Verfahrens- und Pro-
duktetechnik; Erwerb und Verkauf von Investitionsgütern, Firmen, Fir-
menteilen und Grundstücken sowie Vertretung ausländischer Firmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aigeldinger, Jean-Claude, von Möhlin, in Wittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Aigeldinger-Coloma, Jeanette, von Möhlin,
in Wittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.09.1998

(7317)

Joker Personal AG, in W o h l e n A G , Zentralstrasse 32, 5610 Woh-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Joker Per-
sonal AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.01.1997 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 441]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, insbesondere
Anwerbung, Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von
Personal aus allen Berufszweigen. Eingetragene Personen: Rüttimann,
Armin Josef, von Jonen, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blumer,Werner, von Netstal und Schwanden GL
und Zollikon, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vogt, Karin Christina, von Freienwil und Würenlos, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7318)

Planzer Transport AG, in V i l l m e r g e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386), mit Hauptsitz in: Dietikon.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kerber, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(7319)

Auto-Clean Bertschinger Kurt, in  B ö b i k o n , Tobeläcker, 5334 Böbi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobile Fahrzeugpflege mit
System. Eingetragene Personen: Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in
Böbikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(7320)

Bike Shop Hüsler, in  O b e r h o f e n

A G , Breitenmatt 95, 5273

Oberhofen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Fahrrädern, Rollern und Zubehör sowie diesbezüglicher Service und
Reparaturen. Eingetragene Personen: Hüsler-Blum, Erika, von Gansin-
gen, in Oberhofen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hüsler, Hans-
ruedi, von Gansingen, in Oberhofen AG, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(7321)

Pizza-Kurier-Fulmine, L. Kanalga, in  L e n z b u r g , Niederlenzer-
strasse 29, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Pizzen und anderen italienischen Spezialitä-
ten, Führung eines Pizza-Kuriers. Eingetragene Personen: Kanalga, Li-
bos, türkischer Staatsangehöriger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.09.1998

(7322)

Promotion Concepts Beat Strebel, in  W ü r e n l o s , Dollisesteig 9, 5436
Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschaffung und Ver-
trieb von Werbe- und Promotionsartikeln. Eingetragene Personen: Stre-
bel, Beat, von Muri AG, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(7323)

Restaurant Altstadt, S. Lüscher, in A a r a u , Rathausgasse 16, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Speiserstraurant. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Sandra, von Muhen, in Oftringen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(7324)

RK Münch Innovations, in  W i n d i s c h , Wallweg 4, 5210 Windisch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung, Simulatio-
nen, wissenschaftliche Berechnungen, digitale Bild- und Tonverarbei-
tungen. Eingetragene Personen: Münch, Ralph, von Glarus, in Windisch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(7325)

Vitalyse, Cerutti Erb, in A a r a u , Bahnhofstrasse 35, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Idealgewicht, Wohlbefinden, Ernährung und Gesund-
heit. Eingetragene Personen: Cerutti Erb, Corina, von Erlinsbach und
Bern und Gadmen, in Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pi-
card-Cerutti, Sabina, von Môtiers NE und Bern, in Belp, mit Einzelun-
terschrift.

25.09.1998

(7326)

Schaller Oeko-Reinigungssystem, in A a r a u , Vertrieb eines Luftrei-
nigungssystems, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2103).
Die Aktiven und Passiven sind an die Aktiengesellschaft "OEKO-Rei-
nigungssystem AG", in Aarau übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.09.1998

(7327)

Tauchschule Wiggertal Thomas Schori, in  O f t r i n g e n , Betrieb ei-
ner Tauchschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7676).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.09.1998

(2907)

Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6527, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2827 vom 16. 09. 1998. Bertram’s Catering-System
LTD, London in Liquidation, 
in S o m m e r i , Produktion und Handel
mit Nahrungsmitteln aller Art, Grossbankette, Catering-Systeme und
Geschirrorganisation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6527), mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu: Bertram’s Ca-
tering-System LTD, London, Zweigniederlassung Sommeri, in Liquida-
tion
.

1. 10. 1998

No 190 – 6749

25.09.1998

(2908)

Eurotop AG, in K r e u z l i n g e n , c/o M. Bolliger, Treuhand/Unter-
nehmensberatung/, Steuern/Verwaltungen, Bahnhofstrasse 4, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
09. 1998. Zweck: Weltweiter Handel mit Haushaltmaschinen sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Max, von Schmied-
rued, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faoro Revision
und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

25.09.1998

(2909)

Bowl Construction AG, in  T ä g e r w i l e n , Konzeption, Konstruktion
und Vertrieb von Bowls, Rampen und Streetsramps für Skateboarders
und In-Line-Skaters usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, Dr. Kurt, von Wohlen AG und Dübendorf, in Oberrieden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusler, René, von Guggisberg, in Amriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Erismann,
Alexander, von Zürich und Beinwil am See, in Villnachern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25.09.1998

(2910)

Buffoni + Uebelhart AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kull &amp; Co., in Amris-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen
&amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

25.09.1998

(2911)

Eggmann Bauführungen AG, in  U t t w i l , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie Planung und Durchführung
von Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997,
S. 41). Domizil neu: Sternheimstrasse 2, 8592 Uttwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.

25.09.1998

(2912)

Innotherm AG, in T ä g e r w i l e n , Ausführung von Wärmetechnik
für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwicklung, Fertigung,
Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mischler, Carlo-Alberto, von Wahlern, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(2913)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sandoz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lavigny].

25.09.1998

(2914)

IHNC AG, bisher in Z u g , Handel mit historischen Presseerzeugnissen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6814). Statu-
tenänderung: 11. 09. 1998. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Untere
Bahnhofstrasse 12, 8580 Amriswil. Zweck neu: Finanzierung, Planung,
Leasing, Vermietung, Erwerb und Verkauf von energietechnischen An-
lagen aller Art, insbesondere Blockheizkraftwerken und Altölregene-
rierungsanlagen und Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Erwerb gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.12.1988 7 Namenaktien der Chalet Hanny Schneider AG, in Arosa,
zu CHF 500.00 zum Preis von CHF 21’000.00, wovon CHF 20’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet wurden  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind, brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chollet, Bertrand C., von Maracon, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Dr. Otto, von Tscheppach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Immer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Oberegg (D), mit
Einzelunterschrift; Raweg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

25.09.1998

(2915)

DaRo Gastro GmbH, in D i e s s e n h o f e n , Obertor 29, 8253 Dies-
senhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Führen von Betrieben der Gastronomie,
Restaurants, Dancings, Discos und Pubs. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.07.1998 von Roger Eggstein, in Diessenhofen, Restaurations-
mobiliar, Disco- und Musikanlagen zum Preis von CHF 25’000.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggstein, Roger, von Herlisberg, in
Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Bieri, Verena, von
Flühli, in Steinhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bolliger,
Marcel, von Oberkulm, in Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.09.1998

(2916)

Heinz Wagner, Metallgiesserei, in  F i s c h i n g e n , Fischingerstrasse 75,
8376 Fischingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Me-
tallgiesserei. Eingetragene Personen: Wagner, Heinz, von Sternenberg, in
Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wagner, Käthi,
von Sternenberg, in Dussnang (Fischingen), mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(2917)

Rindlisbacher Architekt, in  K r e u z l i n g e n , Redingstrasse 2, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Architekturbüro für
Projektierung, Planung und Ausführung. Eingetragene Personen: Rind-
lisbacher, Rolf, von Lützelflüh, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

25.09.1998

(2918)

Sonderegger Anna’s Bar, in  A r b o n , Berglistrasse 21, 9320 Arbon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomie-Be-
triebes. Eingetragene Personen: Sonderegger-Müller, Annemarie (ge-
nannt Anna), von Balgach, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

25.09.1998

(2919)

Young Style Mode + Büromöbel Shop Maier, in M ü l l h e i m , Zen-
trum Thurfels, Stroossäcker, 8555 Müllheim Dorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Modegeschäfts sowie eines Büromöbel-
Shops. Setzt die Geschäfte der erloschenen Einzelfirmen "M. Maier,
Büromöbel Shop", in Pfyn, und "Maier, Young-style Boutique", in Pfyn,
fort. Eingetragene Personen: Maier, Margrit, von Erlen, in Felben-Well-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(2920)

M. Keller-Küng, Gartenbau, in F r a u e n f e l d , Gartenbau, Land-
schaft, Grabbepflanzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1979,
S. 81). Domizil neu: Wellhauserweg 31a, 8500 Frauenfeld.

25.09.1998

(2921)

M. Maier, Büromöbel Shop, in P f y n , Handel mit Büromöbeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4798). Das Geschäft wird
unter der Firma "Young Style Mode + Büromöbel Shop Maier", in
Müllheim, fortgesetzt. Firma erloschen.

25.09.1998

(2922)

Maier, Young-style Boutique, in P f y n , Mode-Boutique für Damen
und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1991, S. 2203). Das
Geschäft wird unter der Firma "Young Style Mode + Büromöbel Shop
Maier", in Müllheim, fortgesetzt. Firma erloschen.

25.09.1998

(2923)

Max Schmid-Högger, in A m r i s w i l , Betrieb des Hotel-Restaurant
Schwert, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1977, S. 1196). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.09.1998

(710)

Piccolo Frog Holding SA, in  G i u b i a s c o , Via  Ferradina 4, 6512 Giu-
biasco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 9.
1998. Scopo: la compravendita e la gestione di immobili e partecipazioni
sociali mobiliari ed immobiliari di ogni tipo e specie. Inoltre la società
può compiere ogni altra operazione, anche di finanziamento, per rag-
giungere il proprio scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Menegalli, Stefano, in Lugano, ufficio di revisione.

25.09.1998

(711)

Giacomo Guidotti &amp; Riccarda Guidotti Architetti dipl. EPFL/SIA, in
M o n t e

C a r a s s o , Quartiere Morenal, 6513 Monte Carasso,

società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 9. 1997. Scopo:
studio d’architettura. Persone iscritte: Guidotti, Giacomo, da Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, socio, con firma individuale; Guidotti, Ric-
carda, da Monte Carasso, in Monte Carasso, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

25.09.1998

(1008)

T &amp; T Comunicazioni Commerciali Sagl, in L o c a r n o , il commercio
in genere e nel campo delle attività di comunicazione, società a garanzia
limitata (FUSC no. 100 del 27. 05. 1998, pagina 3589). Statuti modificati:
16. 09. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kovac, Kreso, cit-
tadino croato, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Kovac, Jelena, cittadina croata, in Locarno, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Protrkic Babic, Anda, cittadina croata, in
Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–;
Grgic, Ivo, cittadino croato, in Sant’Antonino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–.

25.09.1998

(1009)

Express Nord-Sud di Bernet Claudio, in  M a g a d i n o , trasporto
merci a livello nazionale, ditta individuale (FUSC no. 128 del 05. 07.
1994, pagina 3752). La ditta è cancellata per cessione di attività.

25.09.1998

(1010)

Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 965 del 11. 09. 1998, pub-
blicato nel FUSC no. 180 del 17. 09. 1998 p. 6437. Kerakoll T.M.C.
GmbH, 
in L o c a r n o , società a garanzia limitata (FUSC no. 180 del
17. 09. 1998, pagina 6437). Scopo: il commercio, l’acquisto e la vendita,
l’importazione e l’esportazione, rappresentanze di prodotti edili, consu-
lenza tecnica di vendita nel ramo edile, nonché ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale.

<i>Ufficio di Lugano

25.09.1998

(5014)

Brunai SA in liquidazione, in M a s s a g n o , compravendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4761). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wä-
denswil, membro e liquidatore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Theunissen, Lambertus, cittadino olandese, in Vil-
lars-sur-Glâne, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente e liquidatore].

25.09.1998

(5015)

Cembrex SA, finora in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). Statuti modificati: 24. 9.
1998. Nuova sede: P o n t e T r e s a . Nuovo recapito: Via Lugano, 6988
Ponte Tresa. Nuovo scopo: il commercio, l’importazione e l’esportazione
di apparecchiature e di materiali fotografici e cinematografici, nonchè di
apparecchiature e di materiali audiovisivi e per l’ufficio. Inoltre l’attività
di ripresa nel campo fotografico, cinematografico e audiovisivo. Può par-
tecipare ad altre imprese. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Luraschi, Manula,
da Arbedo-Castione, in Certara, direttrice, con firma individuale.

25.09.1998

(5016)

Emerald Casa SA, in L u g a n o ,

organizzazione di progetti

nell’ambito turistico, società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pa-
gina 3716). Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da
Grono, in Caneggio, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

25.09.1998

(5017)

Formulafisio SA, in L u g a n o , gestione, gerenza, locazione e affitto di
strutture sportive e palestre, società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2.
1998, pagina 849). Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Jvano, da
Cimadera, in Cimadera, direttore, con firma individuale.

25.09.1998

(5018)

I.F. Lirata "Delta", in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(5019)

Icafin SA, in L u g a n o , compravendita di immobili all’estero, società
anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). Nuove persone
iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(5020)

Incision SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
161 del 21. 8. 1996, pagina 5044). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Viganello].

25.09.1998

(5021)

Latinco Financial Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 228). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(5022)

Leopard SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 1995, pagina 6891). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Viganello].

25.09.1998

(5023)

Mitoba SA, in  P a r a d i s o , compravendita immobili, società anonima
(FUSC no. 214 del 4. 11. 1996, pagina 6741). Statuti modificati: 24. 9.
1998. Nuova ragione sociale: Richfield Invest SA. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

25.09.1998

(5024)

Pharma-Plus SA in liquidazione, in L a m o n e , prodotti e preparati
farmaceutici, società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6033). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

25.09.1998

(5025)

Picoedil SA, in V e r n a t e , costruzioni edili, società anonima (FUSC
no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Nuove persone iscritte o modifiche:
Piccolella, Michele, cittadino italiano, in Vernate, con procura indivi-
duale.

25.09.1998

(5026)

Siani-Colarusso SA, in L u g a n o , istituire corsi scolastici, società ano-
nima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(5027)

Chicco SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6087). Nuova ragione sociale: Chicco SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 15.09.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cattaneo, Luciano, da Bironico, in Lugano, presidente, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Caverzasio, Gianluigi, da
Stabio, in Lugaggia, delegato, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, liquidatore, con
firma individuale.

25.09.1998

(5028)

Formulagym Fitness Medical Center SA, in L u g a n o , la gestione di
un centro sportivo, società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina
6210). Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Jvano, da Cimadera, in
Cimadera, direttore, con firma individuale.

25.09.1998

(5029)

Sinergie Scoop, in L u g a n o , gestire dei programmi occupazionali,
società cooperativa (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Panelli, Fernando, da Lugano, in Lu-
gano, cassiere, con firma collettiva a due.

25.09.1998

(5030)

ACS Dobfar Generics SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ACS Dobfar Generics SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 10.08.1998.
Iscrizione nel RC della sede principale: 25.08.1998 nel Registro di com-
mercio e delle Società del Tribunale di circondario del Lussemburgo al
no. 65 912, sezione B. Scopo della sede principale: la commercializza-
zione e intermediazione di prodotti chimici e farmaceutici. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: LUF 25’000’000.– diviso
25’000.– azioni da LUF 1’000.–. Capitale emesso e liberato: LUF
2’000’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Orga-
nizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto
da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 27.08.1998. Persone iscritte:
Broggi, Renato, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore; Van-
derkerken, Eric, cittadino lussemburghese, in Bertrange (L), ammini-
stratore; Tomassi, Pier Luigi, cittadino italiano, in Senningen (L), ammi-
nistratore; Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

25.09.1998

(5031)

Shaker Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio di prodotti artigianali, succursale (FUSC no. 29
del 13. 2. 1997, pagina 983), con sede principale a: Houston (Texas,
USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da
Grono, in Caneggio, direttore della succursale, con firma individuale
[finora: in Viganello].

25.09.1998

(5032)

Sticksville Limited Liability Company, Houston, Texas, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , consulenza tecnico industriale, succursale
(FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861), con sede principale a: Hous-
ton (Texas, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Mas-
simo, da Grono, in Caneggio, direttore della succursale, con firma indi-
viduale [finora: in Viganello].

<i>Ufficio di Mendrisio

25.09.1998

(1342)

Fortech SA, in  C h i a s s o , realizzazione e commercializzazione di
prodotti software per elaboratori di dati con particolare riferimento alle
applicazioni telematiche e di telecomunicazione per qualsiasi computer,
società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 1995, pagina 5174). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(1343)

Interadhesive SA, in C h i a s s o , la fabbricazione ed il commercio di
autoadesivi in generale ed in particolare di quelli destinati alla stampa
di etichette, società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997, pagina
9275). Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, in Caneg-
gio, ufficio di revisione [finora: in Viganello].

25.09.1998

(1344)

Rubino SA, in  C h i a s s o , la  compera e la vendita di immobili,
l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili, l’esplicazione di
transazioni commerciali e immobiliari e la partecipazione a società simi-
lari, società anonima (FUSC no. 182 del 21. 9. 1998, pagina 6501). Nuove
persone iscritte o modifiche: Usher and Co, succursale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

25.09.1998

(1345)

Sevino SA, in  C h i a s s o , la  gestione e il noleggio di serbatoi per il tra-
sporto di vini, società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina
3717). Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono,
in Caneggio, ufficio di revisione [finora: in Viganello].

25.09.1998

(1346)

Textil Club Trident SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’importazione e
l’esportazione di prodotti tessili di ogni tipo e provenienza, società ano-
nima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4882). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

25.09.1998

(1347)

Melvil Holding Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
affari finanziari, legali e commerciali, succursale (FUSC no. 59 del 24. 3.
1994, pagina 1610), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, con
firma individuale [finora: da Grono GR, in Viganello].

6750 – No 190

1. 10. 1998

25.09.1998

(1348)

Oilmec Establishment, Vaduz, succursale di Castel San Pietro, in C a -
s t e l S a n P i e t r o , transazioni commerciali e finanziarie ed atti
giuridici di qualsiasi genere, per conto proprio o altrui, nonché tutte le
transazioni collegate, succursale (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina
3178), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere operata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

25.09.1998

(1349)

Schenker-Witag AG,

in C h i a s s o ,

l’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro sfruttamento
commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e aria, succursale
(FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4097), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Heinz, Thomas, da Zurigo e
Flerden, in Winkel, direttore, con firma collettiva a due [finora: da Zu-
rigo e Flerden GR, in Opfikon]; Held, Dr. Thomas, cittadino germanico,
in Schermbeck (D), membro, con firma collettiva a due [finora: in Hem-
mingen (D)]; Zünd, René, da Balgach, in Bachenbülach, con procura
collettiva a due.

25.09.1998

(1350)

Starry Limited Liability Company, Houston, Texsas, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , lo  sviluppo, la consulenza e la commercializza-
zione di programmi informatici, succursale (FUSC no. 206 del 23. 10.
1996, pagina 6466), con sede principale a: Houston (Texas USA). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(1351)

Storch Chemische Gruppe Aktiengesellschaft, Schaan, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , compra vendita di oggetti di valore per conto
proprio e di terzi, succursale (FUSC no. 195 del 8. 10. 1992, pagina 4708),
con sede principale a: Schaan (FL). Nuove persone iscritte o modifiche:
Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, con firma individuale [finora:
in Viganello].

25.09.1998

(1352)

Torrence Limited Liability Company, Metairie, Louisiana, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , il commercio di materiale medico, succursale
(FUSC no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7902), con sede principale a: Me-
tairie (Louisiana) USA. Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola,
Massimo, da Grono, in Caneggio, direttore della succursale, con firma
individuale [finora: in Viganello].

25.09.1998

(1353)

Piazza Guido, in S t a b i o , macelleria e fabbricazione di salumi, ditta
individuale (FUSC no. 163 del 17. 7. 1953, pagina 1748). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

25.09.1998

(1354)

Videocavo di Mauro Bergomi &amp; Co, in  C h i a s s o , la  progettazione,
l’installazione e la manutenzione di impianti di allarme, di sorveglianza
e ricetrasmissione se nonché la distribuzione di programmi radiotelevi-
sivi via cavo, società in nome collettivo (FUSC no. 250 del 23. 12. 1993,
pagina 6796). Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da
Grono, in Caneggio, con procura individuale [finora: in Viganello].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

18 septembre 1998
SPM ECOBOIS LTD, à Londres, succursale de Gimel, à G i m e l , che-
min des Glycines 12. Succursale de SPM ECOBOIS LTD, société ano-
nyme inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles à Cardiff. Statuts: 20 août 1998. But: import-export de bois et tout
produit équivalent. Capital autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions
nominatives de £ 1. Capital émis en entièrement libéré: £ 6000, divisé en
6000 actions nominatives de 1 £. Administration: Jacques Schriber, de
Werthenstein, à Gimel, Colin Hollander, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres (GB). La succursale est engagée par la signature individuelle de
Natacha Schriber, de Werthenstein, à Gimel, directrice.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district de Pays-d’Enhaut)

17 septembre 1998
Hélène Delaporte, à  R o u g e m o n t . Promotion et gestion d’en-
treprise (FOSC du 01. 06. 1994, p. 3041). Raison sociale radiée par suite
de cessation d’activité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

18 septembre 1998
M Motivation S.A., à V i l l e t t e ( L a v a u x ) (FOSC du 17. 2. 1998,
p. 1185). L’administrateur Nicolas Barraud est nommé président, sa si-
gnature individuelle est modifiée en ce sens. Jacqueline Barraud, de Vil-
lars-Tiercelin, à Villette (Lavaux), est nommée administratrice avec si-
gnature collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

18 septembre 1998
Cimid S.A., à L a u s a n n e , conseils, notamment dans le domaine de
la gestion, de l’investissement et du financement (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5119). La société ayant transféré son siège à Morges (FOSC du
23. 7. 1998, p. 5119), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

18 septembre 1998
Société Servette-Mont-Blanc D, précédemment à G e n è v e (FOSC
du 26. 11. 1996, p. 7285). Siège transféré à L a u s a n n e , place de la Pa-
lud 13, chez MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile. Sta-
tuts primitifs du 19 juillet 1913 modifiés en dernier lieu le 10 septembre
1998. Nouveau but: opérations immobilières. Capital entièrement li-
béré: fr. 50 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 500. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Christian
Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly, administrateur unique. Geor-
ges Bonvin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. BFF, bu-
reau fiduciaire et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne.

18 septembre 1998
Sport Impex, Notari, à L a u s a n n e , commerce, distribution et instal-
lation de matériels et équipements sportifs (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7839). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

18 septembre 1998
M. Bicilir, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
8. 9. 1998, p. 6212). Nouvelle adresse: chemin du Chêne 7. L’enseigne
«La Channe d’Or» est radiée. Nouvelle enseigne «Le Maxiboule».

18 septembre 1998
Rémy Walther, à P r i l l y , commerce de tabacs, journaux, boissons et
articles de diverse nature (FOSC du 12. 8. 1997, p. 5760). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

18 septembre 1998
J.-M. Cossetto, à P r i l l y , avenue du Chablais 35. Titulaire: Jean-Mi-
chel Cossetto, de Corbeyrier, à Romanel-sur-Lausanne. Commerce de
tabacs, journaux, boissons et articles de diverse nature.

18 septembre 1998
Jean Essade à L a u s a n n e , avenue des Acacias 2. Titulaire: Jean Es-
sade, de et à Lausanne. Organisation de conférences, séminaires et con-
grès médico-dentaires.

18 septembre 1998
Imer Selimaj, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 50. Titulaire: Seli-
maj Imer, de Yougoslavie, à Lausanne. Plâtrerie-peinture.

18 septembre 1998
Mechem S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation, activité
comme intermédiaire et autres opérations dans le domaine des produits
finis de toute nature (FOSC du 22. 2. 1996, p. 1050). Emil Jucker n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Chantal Jucker, de Pully, à Lausanne.

18 septembre 1998
Sarcelle B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 11. 1982, p. 3749). Statuts modifiés le 9 septembre 1998 sur des points
non soumis à publication. Gaston Albisser n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Albert Koller, de Fislis-
bach, à Saint-Sulpice VD, président, Jean-Daniel Sunier, de Nods, à
Morges, et Bruno de Siebenthal, de Lausanne, à Chavornay, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lau-
sanne.

18 septembre 1998
S.I. Montecarl Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 9. 1994,
p. 4960). Statuts modifiés le 9 septembre 1998 sur des points non soumis
à publication. Gaston Albisser n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Albert Koller, de Fislisbach, à Saint-
Sulpice VD, président, Jean-Daniel Sunier, de Nods, à Morges, et Bruno
de Siebenthal, de Lausanne, à Chavornay, tous avec signature collective
à deux. Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

18 septembre 1998
S.I. de la Batellerie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 2. 1983, p. 513).
Statuts modifiés le 9 septembre 1998 sur des points non soumis à publi-
cation. Gaston Albisser n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Albert Koller, de Fislisbach, à Saint-
Sulpice VD, président, Jean-Daniel Sunier, de Nods, à Morges, et Bruno
de Siebenthal, de Lausanne, à Chavornay, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

18 septembre 1998
Clark Melvin Advisers Ltd, à Londres, succursale de Tannay, à T a n -
n a y , conseils en investissements, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1304),
avec siège principal à Londres (GB). En date du 20 août 1998, la société
a modifié sa raison sociale en «ALLIANCE ADVISERS LIMITED».
La raison de commerce pour la succursale est par conséquent modifiée
en: ALLIANCE ADVISERS LIMITED, à Londres, succursale de Tan-
nay.

18 septembre 1998
Aralis Participations S.A., à G l a n d , Route des Avouillons 4. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 15 septembre 1998. But: prise, ad-
ministration et gestion de participations en Suisse et à l’étranger, à tou-
tes entreprises. Capital-actions de fr. 250 000, divisé en 25 000 actions de
fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement li-
bérées. Apports: selon convention d’apports du 14 septembre 1998,
Ernst Lubke, Martine Reindle et Jean-Paul Royet font apport respecti-
vement de 6990 actions, 6990 actions et 1020 actions de fr. 10, nominati-
ves, de Safetherm S.A., à Gland, pour le prix global de fr. 141 768.84, ap-
port accepté pour le prix global de fr. 100 000; en échange, il est remis à
Ernst Lubke 4660 actions, à Martine Reindle, 4660 actions et à Jean-
Paul Royet 680 actions, toutes nominatives de fr. 10, entièrement libé-
rées. Administrateurs avec signature individuelle: Martine Reindle, de
Klingnau, à Mies, nommée présidente et Ernst Lubke, de et à Genève,
nommé secrétaire. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale à Ge-
nève.

18 septembre 1998
WF World Wide Finance S.A., à N y o n , Rue Saint-Jean 36. Nouvelle
société anonyme selon statuts du 17 septembre 1998. But: conduite de
projets, financement ou intermédiation de financements et prise de par-
ticipations, dans des projets ou non, mise en place et contrôle d’exécu-
tion de contrats, en Suisse et dans le monde; prise de participations dans
toutes sociétés et gestion de fonds, sous quelque forme que ce soit, en
Suisse et dans le monde; la société créera des succursales ou filiales dans
le monde entier. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement
libérées. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collective
à deux: Alban Peiretti, président et Catherine Peiretti, tous deux de
Sommentier, à Gland, ainsi que Rémy Logghe, de France, à Versailles
(F), secrétaire; Boudewijn Duchateau, de Belgique, à Kirchheim U.Teck
(D), et Lonna Shafer, des Etats-Unis, à Minneapolis (Minnesota, USA),
Administrateurs sans signature: Mira Blanchet, de Leytron, à Unter-
engstringen, et Jean-Charles Favre, de Vex, à Saint-Maurice. Réviseur:
Refico S.A., à Nyon.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

16 septembre 1998
Fernand Tripet &amp; Cie, Hôtel du Lion d’Or, à Le Sentier, commune du
C h e n i t (FOSC du 10. 12. 1986). L’associée Chantal Tripet s’appelle
maintenant Chantal Locatelli, d’Essert-sous-Champvent, à L’Orient,
commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

18 septembre 1998
S.A. Coré, à  M o n t r e u x (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1561). Statuts modi-
fiés le 27 août 1998. Nouveau but: commerce d’articles de tout genre, en
gros ou en détail notamment le commerce d’instruments de musique et
de tous articles en rapport avec la musique. Eckard Wilhelm Harke,
d’Allemagne, à Zumikon, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Markus Lan-
dolt, de Kleinandelfingen, à Villigen; Daniel Rolf Mägerle, de Winter-
thur, à Niederhasli. La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. a été modifiée en STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A.. Status modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

18 septembre 1998
Nestlé World Trade Corporation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme, produits alimentaires et diététiques (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5120). Antonius J. Kromwijk n’est plus sous-directeur, sa signature est
radiée.

18 septembre 1998
Société d’exploitation et de gestion d’hôtels et de restaurants Seghor
S.A. Montreux, 
à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 6. 1993, p. 3160). Francis
Juillerat n’est plus vice-président et secrétaire, sa signature est radiée.
L’administrateur Jean-Marc Narbel est nommé vice-président, sa signa-
ture collective à deux est modifiée en ce sens. Claude Gregoire, de
France, à Pully, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.
Karl-Heinz Lukey, de et à Blonay, est nommé directeur avec signature
collective à deux.

18 septembre 1998
Eugène Chaplin Développement S. à r. l., à V e v e y

(FOSC du

11. 8. 1998, p. 5549). Nouvelle adresse: rue du Clos 12.

18 septembre 1998
Café Restaurant A la Valsainte, Marlyse Nicolier Russi,, à V e v e y . Ti-
tulaire: Marlyse Nicolier Russi, d’Ormont-Dessus, à Vevey. Café et res-
taurant. Rue du Collège 20–22.

18 septembre 1998
S.I. Le Crêt à l’Aigle S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
20. 5. 1998, p. 3443). L’administratrice Lotti Hirt Müller s’appelle désor-
mais Lotti Hirt Waldburger, de Herisau. Nouvelle adresse du bureau:
Zürich, Klausstrasse 48.

18 septembre 1998
Cantatore Architecture et Urbanisme S.A., à V e v e y (FOSC du
7. 2. 1997, p. 842). L’Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne.

18 septembre 1998
Rochat S.A., à M o n t r e u x , entreprise de maçonnerie, génie civil et
travaux publics et autres, concernant la construction (FOSC du
7. 5. 1998, p. 3103). André Rochat n’est plus administrateur sans signa-
ture.

18 septembre 1998
Almin S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14). La procura-
tion de Sven Baechtiger est éteinte.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 septembre 1998
Alexandre Correvon, à C u a r n y . Titulaire: Alexandre Correvon, de
et à Cuarny. Menuiserie, charpente, couverture.

17 septembre 1998
Yverdon Meubles, J.-L. Zbinden S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
fabrication et commerce de meubles (FOSC du 18. 10. 1994, p. 5728).
Les 150 actions nominatives de fr. 1000 sont transformées en 150 actions
au porteur de fr. 1000. Le capital de fr. 150 000 est porté à fr. 250 000 par
l’émission de 100 actions nouvelles de fr. 1000 au porteur. Nouveau ca-
pital: fr. 250 000 entièrement libéré, divisé en 250 actions au porteur de
fr. 1000 chacune. Statuts modifiés le 11 septembre 1998. Nouvelle
adresse: rue de Montélaz 5.

17 septembre 1998
REPER S. à r. l., à P o m y , Vers-l’Eglise. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 7 septembre 1998. Capital: fr. 20 000 entière-
ment libéré. But: commercialisation, représentation, achat et vente de
machines-outils et de tous équipements périphériques. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Pierre Waser, d’Engelberg, à Le Locle,
et Francisco Bueno, d’Espagne, à Pomy, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

18 septembre 1998
Sports Evolution S.A., à B a g n e s , activités et articles de sport, etc.
(FOSC du 21. 11. 1996, p. 7180). Par décision judiciaire du 09. 06. 1998,
cette société a été dissoute d’office en application des dispositions de la
LF sur la révision du droit des SA et mise en liquidation. Nouvelle rai-
son sociale: Sports Evolution S.A. en liquidation. Vassilis Platsoukas, jus-
qu’ici président, a été désigné en qualité de liquidateur avec signature
individuelle.

18 septembre 1998
3C Capital Consulting Center SA (3C Capital Consulting Center Ltd)
(3C Capital Consulting Center AG), 
à S a i l l o n , conseil d’entreprise
et en gestion financière, etc. (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3040/41). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège social à Zoug (FOSC du
27. 08. 1998, p. 5924).

18 septembre 1998
BH – Borgeaud Habitat SA, à  M o n t h e y , articles liés à l’aménage-
ment intérieur, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5848). Par décision judi-
ciaire du 10. 08. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle
est dissoute d’office. Nouvelle raison sociale: BH – Borgeaud Habitat
SA en liquidation.

18 septembre 1998
Santiago Andrade, à M a r t i g n y , atelier de couture (FOSC du
22. 03. 1995, p. 1599). Par décision judiciaire du 03. 08. 1998, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

18 septembre 1998
Ernest Boson, à R i d d e s , dépôt de fruits, etc. (FOSC du 28. 11. 1986,
p. 4562). Par décision judiciaire du 17. 08. 1998, le titulaire de cette rai-
son individuelle a été déclaré en état de faillite.

<i>Bureau de Sion

18 septembre 1998
Serruval Giannicola Franco, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Franco Giannicola, d’Italie, à Sierre. Serrurerie, constructions
métalliques. Adresse: route du Bois de Finges 11, 3960 Sierre.

18 septembre 1998
Fiduciaire Olivier Cordonier, précédemment à C o n t h e y . Tous tra-
vaux fiduciaires (FOSC du 26. 9. 1997, no 185, p. 7088). Siège de la mai-
son et domicilie particulier du titulaire transférés à C h e r m i g n o n .
Nouvel énoncé de l’activité: tous travaux fiduciaires et informatiques,
conseils et cours. Adresse: Tsaralles 69, 3971 Chermignon.

18 septembre 1998
Roger Barras, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Laiterie-épice-
rie. Titulaire en état de faillite (FOSC du 22. 12. 1993 no 249, p. 6765).
Faillite déclarée close selon prononcé du Tribunal de Sierre du
17. 9. 1998. Raison de commerce radiée.

18 septembre 1998
Cave de Montany, Georges et Luc Balet, à  G r i m i s u a t . Nouvelle
société en nom collectif. Début de l’activité: le 15. 9. 1998. Associés:
Georges Balet, de Grimisuat, à Sion, et Luc Balet, de et à Grimisuat.
But: exploitation d’un commerce de vin, en vrac et en bouteilles, y com-
pris importation et exportation de vins. 1971 Grimisuat.

18 septembre 1998
Tutor Holding SA, à S i e r r e . Nouvelle société anonyme. Statuts du
2. 4. 1998. But: acquisition, gestion continue et aliénation de participa-
tions dans des entreprises suisses et étrangères en tous genres, en parti-
culier dans des nouvelles entreprises développant les sciences de la vie
et les nouvelles technologies. Capital-actions de fr. 1 500 000 divisé en
15 000 actions au porteu de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Ap-
port de papiers-valeurs cotés en bourse pour fr. 9 093 451, apport ac-
cepté pour ce montant, dont fr. 1 500 000 imputés sur le capital, selon
convention du 2. 4. 1998 et inventaire au 1. 4. 1998. Organe de publica-
tion: la FOSC. Conseil d’administration: Maria Maddalena Mondelli
Montandon, de Neuchâtel, à Lens, présidente; Matteo Mondelli, de
Neuchâtel, à Lugano, vice-présicent; Philippe Pont, de Sierre, à Loèche-
Ville, secrétaire; Mario Mondelli, de Neuchâtel, à Lens; Massimiliano
Mondelli, de Neuchâtel, à Cernobbio (I). Signature individuelle des

1. 10. 1998

No 190 – 6751

membres du conseil d’administration. Organe de révision: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, à Sion. Domicile de la société: c/o Me Philippe Pont,
rue Rainer-Maria-Rilke 4, 3960 Sierre.

18 septembre 1998
Calligraphy imprimerie et reprographie SA, à S i e r r e (FOSC du
3. 7. 1997 no 129, p. 4821). Nouvelle raison sociale: Calligraphy SA. Sta-
tuts modifiés en conéquence le 16. 9. 1998.

18 septembre 1998
Télé Mont-Noble S.A., à N a x . Installations mécaniques pour le trans-
port de personnes, etc. (FOSC du 15. 8. 1997, no 155, p. 5888). Statuts
modifiés le 29. 8. 1998 sur des points non soumis à publication.

18 septembre 1998
Au Nain Bleu S.A., à  S i o n . Commerce de tous produits et articles tels
que cadeaux, souvenir, librairie, journaux et revues, papéterie, tabac, etc.
(FOSC du 29. 9. 1995, no 189, p. 5394).Trefida Révision SA, à Sion, n’est
plus organe de révision. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gérard Follonier,
à Sion; Gérard Follonier, d’Evolène, à Sion.

18 septembre 1998
Garage Athena S.A., à S i e r r e (FOSC du 19. 12. 1989, no 243,
p. 5025). Réviseur: Alain Briguet, de Lens, à Sierre.

18 septembre 1998
Béton Control Val S.A., à  S i o n . Contrôle de qualité des matériaux de
construction en cours d’exécution, etc. (FOSC du 23. 6. 1998, no 118,
p. 4285). Organe de révision: ESCA Fiduciaire SA, à Sion.

18 septembre 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No 15 SA, à Mon-
tana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immobilier (FOSC du
30. 6. 1997, no 122, p. 4539). Société dissoute et mise en liquidation sous
la raison sociale: Société Immobilière Vancances à Montana-Vermala
No 15 S.A., en liquidation, 
par Denis Cordonier, de et à Montana,
nommé liquidateur unique avec signature individuelle. Les pouvoirs de
l’administratrice unique Marie-Anne Clivaz-Berberat sont radiés.
Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, Bureau Fidu-
ciaire, Immeuble Genziana A, 3962 Montana-Vermala.

18 septembre 1998
Antford Compagnie Fiduciaire S.A., en liquidation, à  S i o n . Conclu-
sion de tous travaux commerciaux, etc. (FOSC du 18. 6. 1998, no 115,
p. 4169). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette so-
ciété est radiée d’office.

18 septembre 1998
Commedor SA Sion, à S i o n . Société en faillite, faillite suspendue
faute d’actif. Fabrication, assemblage, montage, importation et exporta-
tion, vente de tous produits du secteur de la construction (FOSC du
18. 6. 1998, no 115, p. 4169). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées, cette société est radiée d’office.

18 septembre 1998
Calligraphy imprimerie et reprographie SA, succursale de Sion, à  S i o n
(FOSC du 17. 1. 1992, no 10, p. 229). Siège principal à Sierre. Nouvelle
raison sociale: Calligraphy SA, succursale de Sion.

18 septembre 1998
Securitas SA Société Suisse de Surveillance, s u c c u r s a l e de  S i o n .
Organisation de services de surveillance (FOSC du 15. 6. 1998, no 112,
p. 1998). Siège principal à Berne. Manuel Spreng continue à signer col-
lectivement à deux, désormais en qualité de président du conseil d’ad-
ministration, ses pouvoirs sont modifés dans ce sens. Dr. Heinz Frey
continue à signer collectivement à deux, désormais en qualité de vice-
président du conseil d’administration, ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. Samuel Spreng continue à signer collectivement à deux, désor-
mais en qualité de délégué du conseil d’administration et directeur gé-
néral, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

18 septembre 1998
Société de Consommation et Syndicat Agricole Erde, à Erde, commune
de  C o n t h e y . Société coopérative (FOSC du 8. 3. 1972, no 57,
p. 606). Société dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale So-
ciété de Consommation et Syndicat Agricole Erde, en liquidation, par
Angelin Roh, de et à Conthey, président, et Marc Udry, de et à Conthey,
secrétaire, nommés liquidateurs avec signature collective à deux, leurs
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Angelin Roh, 1976 Erde-Conthey.

19 septembre 1998
4C-Walter Kristian Thut, précédemment à B a d R a g a z S G . Pres-
tation de services dans le domaine du béton, de la construction, spécia-
lement consulting et concepts en Suisse et à l’étranger (FOSC du
15. 2. 1996, no 32, p. 907). Siège de la maison transféré à M o n t a n a .
Titulaire: Walter Kristian Thut-Aichhorn, de Seengen AG, actuellement
à Montana. Nouvel énoncé de la raison de commerce: Thut Trading &amp;
Consulting. 
Nouvel énoncé de l’activité: commerce et conseil dans les
domaines de la technique de l’environnement, de la santé et de la cons-
truction, en particulier pour la santé et le béton. Procuration indivi-
duelle conférée à Ursula Thut-Aichhorn, de Seengen, à Montana.
Adresse de la maison: La Collina, route de Vermala, 3962 Montana.

19 septembre 1998
Jet Business SA, à S i o n . Exploitation d’une compagnie d’aviation ci-
vile, etc. (FOSC du 5. 2. 1998, no 24, p. 889). Réduction, selon art. 735
CO, du capital de fr. 210 000 à fr. 113 000 par réduction proportionnelle
de la valeur nominale des 210 actions nominatives de fr. 1000; capital
augmenté subséquemment et porté à fr. 210 000 par relèvement à
fr. 1000 de la valeur nominale de ses 210 actions, sans libération; attribu-
tion d’un bon de jouissance donnant droit à une part du produit de liqui-
dation. Statuts modifiés en conséquence, le 11. 9. 1998. Capital-actions
actuel: fr. 210 000, divisé en 210 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 113 000.

19 septembre 1998
Fafisa S.A., précédemment à E v o l è n e . Achat, vente, location de
toutes opérations immobilières et d’affaires, etc. (FOSC du 11. 3. 1997,
no 47, p. 1652). Nouvelle raison sociale: André Vuignier S.A. Siège so-
cial transféré à S i o n . Nouveau but: commerce de vins, liqueurs, bois-
sons alcooliques, autres boissons et toutes autres denrées alimentaires;
achat, vente, commerce, gérance de restaurants, cafés, hôtels et autres
établissements publics; achat, vente, échange, gérance, commerce de
tous biens immobiliers, financement de constructions avec rayon d’acti-
vité pour toutes ces opérations tant en Suisse qu’à l’étranger. Statuts
modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à pu-
blication, le 14. 9. 1998. L’administrateur unique André Fournier a dé-
missionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: André Vuignier, d’Evolène, à Sion. Madeleine
Fournier, à Sion, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Fiduciaire André Fournier, à Evolène:André Fournier, de et à Evo-
lène. Adresse: rue de Lausanne 83, 1950 Sion.

19 septembre 1998
S.I. Gipsy Crans SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493). La Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alian,
à Sierre, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidu-
ciaire Emery SA, à Crans, commune de Lens.

19 septembre 1998
Petconnect Sàrl, à  C h a m o s o n . Commerce de l’ensemble d’articles
pour animaux de compagnie, etc. (FOSC du 23. 1. 1998, no 15, p. 530).
Capital social de fr. 50 000 actuellement entièrement libéré. La société
anonyme «Marc Esseiva Holding SA» à Grandson, ne fait plus partie de

la société, sa part de fr. 17 000 a été cédée à Markus Esseiva, de Monté-
vraz FR, à Suen, commune de St-Martin VS, qui devient associé. Statuts
modifiés en conséquence, le 12. 6. 1998.

19 septembre 1998
Sébastien Rion Transports Sàrl, pécédemment à G r i m e n t z . Entre-
prise de transports en tous genres (FOSC du 1. 9. 1997, no 166, p. 6422).
Nouvelle raison sociale: Rion Transports Sàrl. Siège social transféré à
Vercorin, commune de C h a l a i s . Sébastien Rion ne fait plus partie
de la société, sa part de fr. 18 000 a été cédée pour fr. 4000 à l’associé
Christian Rion, maintenant domicilié à Vercorin, commune de Chalais,
dont la part de fr. 1000 est augmentée et portée à fr. 5000, pour fr. 9000
à l’associé Roland Rion dont la part de fr. 1000 est augmentée et portée
à fr. 10 000, et pour fr. 5000 à Adeline Rion, de St-Jean VS, à Sierre, qui
devient associée avec une part de fr. 5000. Statuts modifiés en consé-
quence le 17. 9. 1998. L’associé Christian Rion devient gérant unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Do-
micile de la société: c/o Christian Rion, chemin des Roches 3, 3967 Ver-
corin-Chalais.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 septembre 1998
Restaurant-Brasserie-Bar Les Forges,

R.

Baumgartner,

à L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 04. 05. 1987, p. 1748). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18 septembre 1998
PUB LE BARON, Despierre-C. Patricia, à B e v a i x , rue de la
Cure 12. Chef de la maison: Despierre-Corporon Patricia, de Arni BE, à
Bevaix. Exploitation du pub Le Baron, bar, snacks. Procuration indivi-
duelle de Morandi Ida, de Arni BE, à Bevaix.

18 septembre 1998
Gilbert Jornod, à  N e u c h â t e l , consultant technique (FOSC du
03. 04. 1997, p. 2214). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

18 septembre 1998
S.I. Les Arêtes A S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente,
construction, transformation, exploitation et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 26. 02. 1996, p. 1110). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par décision du Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds, en date du 07. 09. 1998. Par conséquent la raison sociale devient:
S.I. Les Arêtes A S.A. en liquidation.

18 septembre 1998
André Bezzola S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
importation et exportation d’objets et biens, etc. (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6245). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18 septembre 1998
Bourquin SA, à C o u v e t , fabrication, vente d’emballages en carton
ondulé, etc. (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1534). La procuraton du Müller
Albert est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Studer
Othmar, de Gondiswil, à Aarburg.

18 septembre 1998
Editions d’En Haut S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , édition et commercialisation de livres, etc. (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1667). Par décision du 07. 09. 1998, le Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds a prononcé le faillite de la société.

18 septembre 1998
GP Manufacture S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développe-
ment, fabrication et vente de mouvements d’horlogerie (FOSC du
23. 11. 1994, p. 6413). Python Jacques n’est plus administrateur. Corbaz
Jean-Paul, du Mont-sur-Lausanne, à Bienne, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Macaluso Luigi est
maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

18 septembre 1998
Grisel Etampes S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
vente d’étampes, etc. (FOSC du 08. 12. 1995, p. 6700). L’administrateur
Grisel Jean-Pierre, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Grisel André, jusqu’ici président, reste membre du conseil d’ad-
ministration, et continue à signer individuellement.

18 septembre 1998
Innovative Acoustic S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , fabrication,
commercialisation de matériels électroacoustiques et électroniques, etc.
(FOSC du 18. 05. 1998, p. 3370). Domicile de liquidation: Vessy, c/o
Jean-Louis Juvet, chemin Henri-Berner 24.

18 septembre 1998
Arcadre S. à r. l., à  N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10. 09. 1998. But. encadre-
ment d’art, achat et vente de tableaux, de lithogravures et objets liés à
l’art. Capital: CHF 20 000. Associés: Muller Blaise, de Dällikon, à Saint-
Blaise, Du Pasquier Renaud Henry, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, chacun
d’eux pour une part sociale de CHF 9000, et Schaller Georges, de Ver-
mes, à Saint-Blaise, pour une part sociale de CHF 2000. Gérant: l’asso-
cié Muller Blaise avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

25.09.1998

(10604)

RVB, Valérie Blondin, à G e n è v e , rue de-Beaumont 11. Chef de la
maison: Blondin Valérie, de Bardonnex, à Genève. Infographie 2D-3D;
stylisme industriel.

25.09.1998

(10605)

Khalfi, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "El Maghreb". (FOSC
du 18.02.1991, p. 699). Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt 31.

25.09.1998

(10606)

Pierre Petey, Imprimerie Riviera, à  C a r o u g e ( G E ) , imprimerie
typographique et offset. (FOSC du 15.09.1975, p. 2515). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.09.1998

(10607)

I. Rousson, à M e i n i e r , exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"Auberge du Cheval Blanc". (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). La titulaire
est maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive.

25.09.1998

(10608)

Antonio Bande et Maria De Los Angeles Martinez, à  G e n è v e , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). Nouvelle adresse:
rue des Eaux-Vives 3. Objet actuel: Café-restaurant à l’enseigne "La
Casa".

25.09.1998

(10609)

M. et Mme Thu, à G e n è v e , restaurant chinois à l’enseigne "China
Town". (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Les pouvoirs de Zhu Li sont ra-
diés.

25.09.1998

(10610)

Alumann SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , exploita-
tion d’une entreprise d’installation sanitaire et de ferblanterie. (FOSC
du 12.06.1997, p. 4054). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

25.09.1998

(10611)

Société Immobilière Les Arcades A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.07.1998, p. 5088). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Les Arcades A, en liquidation. Brol-
liet Laure n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Thaler Georges, d’Autriche, à Veyrier, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue des Charmilles 14, c/Geogres Thaler.

25.09.1998

(10612)

ARES-SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, ana-
lyses et études de marchés pour toutes les entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Procuration collective à deux  a été
conférée à Lesourd Philippe, de France, à Archamps, F.

25.09.1998

(10613)

Adrien Meier et Cie, Bacchetta SA succ., à L a n c y , entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 12.12.1995, p. 6760). Administration:
Bacchetta Jean, jusqu’ici vice-président, nommé président, Bacchetta
Mario, jusqu’ici président, Cavillier Daniel, secrétaire; lesquels signent
individuellement. Procuration collective à deux avec un administrateur
a été conférée à Calame Olivier, de Gland, à Perly-Certoux, et à  Fantini
Jérôme, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Réviseur: "BfB Bour-
quin Frères et Béran SA", à Genève.

25.09.1998

(10614)

Société Immobilière des Bessards, en liquidation par suite de faillite, à
T h ô n e x , société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8399). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25.09.1998

(10615)

SI Botanic-Parc E, en liquidation, à  G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.08.1997, p. 5675). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.09.1998

(10616)

Continental Tobacco SA, à G e n è v e , achat et vente, sur le plan inter-
national, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). Nou-
velle adresse: rue de la Croix-d’Or 10.

25.09.1998

(10617)

Fichet (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce, location, représentation en
Suisse de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132).
Staehli Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pot Phi-
lippe, de Vouvry, à Savigny, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

25.09.1998

(10618)

Interbiologie Services SA, à G e n è v e , prestations de services dans les
domaines commercial, etc. (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 21-09-1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Interbiologie Services SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Laver Antohny Albert, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement.

25.09.1998

(10619)

Internet Prolink SA, à M e y r i n (FOSC du 09.02.1998, p. 980). Nou-
velle raison sociale: PSINet Switzerland SA. But modifié: création, ex-
ploitation commerciale, prestation de services et activités de promotion
dans les domaines de l’accès et de l’utilisation d’Internet, du commerce
de matériel informatique, de logiciels et d’accessoires, conseil et autres
services à la clientèle, création et diffusion de logiciels, prestations de
services dans le domaine du traitement des données et ce, principale-
ment en Suisse. Statuts modifiés le 22.09.1998. les pouvoirs de Kleinn
Volker sont radiés. Coggins Michael est maintenant domicilié à Versoix.

25.09.1998

(10620)

Intreat SA, à G e n è v e , services et conseils dans les domaines finan-
ciers, commerciaux et administratifs. (FOSC du 17.09.1997, p. 6853).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15.

25.09.1998

(10621)

Maitripharma SA, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1993, p. 4274). Nou-
velle raison sociale: Roset, Laubscher SA Pâtissiers Confiseurs. Nou-
veau but: fabrication et vente de produits de boulangerie, boulangerie
fine, chocolaterie, confiserie et glaces; exploitation de boulangeries et
tea-rooms. Communication aux actionnaires: FOSC ou communication
écrite si tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du
22.09.1998. Brunner Gérard, Di Napoli Guido, Bauloz Jean-Pierre et
Bunter René-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Moulin Edmond, d’Ormont-Dessus, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de la Servette 49.

25.09.1998

(10622)

Métroloisirs, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société anonyme, com-
merce, diffusion, distribution, édition et commmercialisation de pro-
grammes audio-visuel, etc. (FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Drieberg Mi-
chael n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Stucky Miguel, nommé président, et  Bruchez Véronique, de Fully,
à Lausanne, lesquels signent collectivement à deux.

25.09.1998

(10623)

New Horizons Oil SA, à G e n è v e , services dans le domaine des res-
sources naturelles. (FOSC du 18.06.1998, p. 4171). Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-Un-Décembre 17.

25.09.1998

(10624)

Société Immobilière de l’Orangerie, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Nouveau but: Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

25.09.1998

(10625)

Papirec SA, à L a n c y , achat, vente, traitement et transformation du
papier de récupération, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Signature
collective à deux a été conférée à Cruko Jean-Marie, nommé sous-direc-
teur; sa procuration est radiée.

25.09.1998

(10626)

Pasega SA, à G e n è v e , importation et commerce de produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). "Société Fiduciaire Interfico
SA" n’est plus réviseur.

25.09.1998

(10627)

Quorum Communication SA, à G e n è v e , Edition, coédition, publica-
tion, confection, diffusion, impression et commerce de livres, etc. (FOSC
du 22.09.1997, p. 6957). Fontana Pio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ray Roland reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.

25.09.1998

(10628)

S &amp; C Trade SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
produits, spécialement de l’industrie de la métallurgie. (FOSC du
14.12.1994, p. 6824). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/o Audio-
consult SA.

25.09.1998

(10629)

Samuel Créations SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’ar-
chitecture et de décoration d’intérieurs. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571).
Louis Dominique, de France, à Saint-Didier, F, et Waltenspuhl Louis, de
et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

25.09.1998

(10630)

Saphirex SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 24.08.1998, p.
5833). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100, c/ Fiduciaire Véri-
fid SA. Statuts originaires du 18.10.1995, modifiés en dernier lieu le
21.09.1998. But: commerce, importation et exportation, courtage et re-
présentation de matières premières, brevets, participation à d’autres en-

6752 – No 190

1. 10. 1998

treprises; acquisition et vente d’immeubles, ainsi que création de succur-
sales. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "PFS SA", à Genève.

25.09.1998

(10631)

SB Communications SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et ex-
ploitation de moyens ou systèmes de transmission, etc. (FOSC du
03.06.1998, p. 3758). "Fiduciaire Interfico SA" n’est plus réviseur.

25.09.1998

(10632)

Smirex Immobilier SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation d’im-
meubles, etc (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Verrey Henri n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jossi Guy, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

25.09.1998

(10633)

ST Seament Transport SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , transports internationaux, etc (FOSC du 20.06.1996, p. 3677). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25.09.1998

(10634)

Synchronicity SA, à M e y r i n , instruction de personnel et développe-
ment de services de consultations, etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871).
Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 10.

25.09.1998

(10635)

Trasi SA, en liquidation, à L a n c y , importation et exportation de tous
produits, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25.09.1998

(10636)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.07.1998, p. 4570). Les pouvoirs de Thiry Olivier ainsi que la procura-
tion de Vagneux Christine sont radiés. Vion Philippe, maintenant domi-
cilié à Thônex, jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint,
continue à signer collectivement à duex. Signature collective à deux a
été conférée à Berthier Raymond, de France, à Veyrier, directeur et We-
ber Marc, de Lausanne, à Nyon, sous-directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Andriotis Zacharias, de Grèce, à Saint-Sulpice
(VD), Culliford Patrick, de Grande-Bretagne, à Genève, Dijkhuizen
Dirk, du Grand-Saconnex, à Lancy, Fedij Avtonome, de France, à Ge-
nève, Mühlemann Joël, de Renens, à Saint-Prex, Naef Brigitte, d’Itten-
thal, à Crozet, F, Ngo Dong-Sinh, de Lausanne, à Berne et Sottas Ariane,
du Grand-Saconnex, à Soral.

25.09.1998

(10637)

Vacances Selectour SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
agence de voyages, etc (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25.09.1998

(10638)

Valimatec SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prise de participations et inves-
tissement, dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28.02.1995,
p. 1149). Réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

25.09.1998

(10639)

Videotec SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, représentation et
réparation d’articles, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25.09.1998

(10640)

SI Avenue de Warens 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.07.1996, p. 4269). Muller Delia n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés.

25.09.1998

(10641)

Message Management Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , assister les
entreprises de transport aérien dans la gestion de leurs crises, etc.
(FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Staehli Eric n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. L’associé gérant Phillips Anthony est maintenant do-
micilié à Bellevue.

25.09.1998

(10642)

Trend Consulting Distribution Sàrl, en liquidation par suite de faillite, à
A n i è r e s , conseils permettant de définir les tendances du moment
dans le domaine de la literie, etc (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25.09.1998

(10644)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Les pou-
voirs de Moriyama Takehiko et Janicki Alfred sont radiés.

25.09.1998

(10645)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Caduff Markus,
de Zurich, à Aarau, directeur, signe collectivement à deux.

25.09.1998

(10646)

Société Emeraude Diffusion France, Paris, succursale de Genève, à
G e n è v e , étude, préparation, organisation, entreprise de la publicité
pour tous produits, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 114.

25.09.1998

(10647)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 13.07.1998, p. 4849). Procuration collective à deux a été conférée à
Vuille Gilles, de Genève, à Romanel-sur-Morges.

25.09.1998

(10648)

Immospan SA, à G e n è v e , gestion d’actions ou de parts dans des so-
ciétés immobilières hors de Suisse (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Nou-
veaux statuts du 22.09.1998.

25.09.1998

(10650)

Union Internationale de cristallographie, à G e n è v e , association
(FOSC du 25.10.1988, p. 4310). Les pouvoirs de Nardelli Mario, Tang
You-qi, Hordvik Asbjorn Ivar, Diamond Robert, Hahn Theodor Walde-
mar, sont radiés. Baker Edward N, de Nouvelle Zélande, à Wellington,
Nouvelle-Zélande, président, Chidambaram Rakagopala, de l’Inde, à
New-Dehli,IND, vice-président, Larsen Sine, du Danemark à Copenha-
gue DK, secrétaire général, Aslanov Leonid, de Russie, à Moscou,
Boeyens Jan C.A., d’Afrique du Sud, à Johannesburg, Afrique du Sud,
Coppens Philip, des USA, à Buffalo, USA, Fuess Hartmut, d’Allema-
gne, à Frankfurt am Main, D, Hart Michel, de Grange-Bretagne, à Up-
ton, USA, Schenk Hendrik, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL et Tanaka
Michiyoshi, du Japon, à Katahira, tous membres du comité exécutif, avec
signature colelctive à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Dacombe Mike H., de Grande-Bretagne, à Chester, GB.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.09.1998

(21227)

Fürsorgestiftung für Angestellte der Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h ,
Zusätzliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Rüegg Bank
AG" sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1996, S. 839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knopfli,
Hans, von Thundorf, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vannod, Dr. Alex, von Orny,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

25.09.1998

(21228)

Pensionskasse Kappelerhof, in K a p p e l

a m

A l b i s , Stiftung

(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 196).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwengeler, Alfred, von Winterthur, in Kap-
pel am Albis, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Billeter, Martin, von Männedorf, in Mettmenstet-
ten, Verwalter, mit Einzelunterschrift.

25.09.1998

(21229)

Personalvorsorgestiftung der Kreditschutz-Gesellschaft Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1988, S. 285). Urkundenände-
rung: 14. 09. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Kreditschutz-Gesell-
schaft Zürich. 
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma "Kreditschutz-Gesellschaft", in Zürich, sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
sowie Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Auch
das Personal von mit der Firma "Kreditschutz-Gesellschaft", in Zürich
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, ins-
besondere das Personal der Inkasso Organisations AG mit Sitz in Zug
kann der Stiftung angeschlossen werden. Organisation neu: Stiftungsrat
von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Odermatt, Kurt, von Dallenwil und Emmen, in Hirzel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, mit Einzelunter-
schrift]; Odermatt-Bieri, Ida, von Dallenwil und Emmen, in Hirzel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, mit Einzelun-
terschrift].

25.09.1998

(21230)

Stiftung Albisbrunn, in  H a u s e n a m A l b i s , Stiftung (SHAB Nr.
177 vom 14. 09. 1992, S. 4310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolliger, Heinz, von Uerkheim und Hausen am Albis, in
Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Bastian, von Mümliswil-
Ramiswil und Olten, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.09.1998

(21231)

Stiftung Juventus-Schulen, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smely, Manuela, von Zü-
rich, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nabholz, Dr. Lilli, von Zürich, in Zollikon,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Walter, von Zü-
rich und Boningen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.09.1998

(21232)

Stiftung Schweizerisches Zentrum für Computermusik, in  O e t w i l
a m S e e , Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4013). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Peter, von
Basel, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dar-
bellay, Prof. Etienne, von Liddes, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuataz,
Roland, von Genf, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bouvier, Xavier, von Chêne-Bougeries, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Roman, von Sursee, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

25.09.1998

(6958)

Personalfürsorgestiftung Willy Waller, Zug, Sitz: Z u g , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Einzelfirma "Willy Waller", Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 26.10.1992, S. 4990). Eingetragene Personen Geändert: Waller,
Willy, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kohn, Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Arth, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Waller, Bruno, Heimat: Zug, in Hünenberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Twerenbold,
Heinz, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Zimmermann, Rudolf, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.09.1998

(6959)

Children’s Foundation, Sitz: Z u g , Leistung von medizinischer Hilfe an
und Ausbildung von notleidenden Kindern in kriegerischen und armen
Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5932). Eingetra-
gene Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichts-
behörde.

25.09.1998

(6960)

Pensionskasse der Lüchinger + Schmid Gruppe, Sitz: Z u g , Obligatori-
sche berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 980). Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Dr. Oskar, Heimat: Zürich, in Merlischachen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].

25.09.1998

(6961)

Personalfürsorgestiftung der Perkin-Elmer AG, Sitz: R i s c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der "Perkin-Elmer AG", Stiftung (SHAB Nr.
44 vom 05.03.1998, S. 1593). Eingetragene Personen Neu: Isch, Otto,
Heimat: Nennigkofen, in Dällikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wolfisberg, Martha, Heimat: Hohenrain, Neuen-
kirch, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.09.1998

(6962)

Personalfürsorgestiftung der Südelektra Holding AG, Sitz: Z u g , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 6993). Domizil Neu: c/o Südelektra Holding AG, Bahnhof-
strasse 2, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Sigrist, Daniel, Hei-
mat: Willisau Stadt, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bättig, Daniel, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Zofingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kellenberger,
Rolf J., Heimat: Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Iten, Thomas, Heimat: Unterägeri, in Hagen-
dorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

25.09.1998

(58)

Bucheggbergisches Alters- und Bürgerheim, L ü t e r s w i l ,

Grün-

dung und Betrieb eines bucheggbergischen Alters- und Bürgerheimes,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1993, S. 1133). Statutenänderung:
08.09.1998. Firma  Neu: Stiftung für Pensionäre des Altersheims Buch-
eggberg. 
Domizil  Neu: c/o Mollet Erwin, Rüdlen 20, 4584 Lüterswil-
Gächliwi. Zweck  Neu: Hebung der Lebensqualität der Pensionäre des
Altersheims Bucheggberg; unterstützt bedürftige Pensionäre in bar
oder in natura; kann Einrichtungen anschaffen und betreiben oder für
den Betrieb des Altersheims entsprechende Beiträge gewähren. Orga-
nisation Neu: Stiftungsrat: 9 Mitglieder; Rechnungsrevisoren.

<i>Büro Solothurn

25.09.1998

(429)

Fürsorgefonds der Sauser AG, S o l o t h u r n , Vorsorge für Arbeiter
der Stifterfirma bei Tod, Krankheit usw, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
30.12.1996, S. 8056). Eingetragene Personen Neu: Däniker, Hans Ru-
dolf, Heimat: Zürich, in Dachsen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Beer, Christian, Heimat: Trub, in Boniswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu

17. September 1998

(572)

Wohlfahrtsfonds der Firma Jakob Bernasconi Aktiengesellschaft, Sitz:
B a l s t h a l , Angestellte und Arbeiter der Fa. Jakob Bernasconi, Ak-
tiengesellschaft in Balsthal von den wirtschaftlichen Folgen des Altes
und der Arbeitsunfähigkeit zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1995, S. 3876). Domizil neu: c/o Jakob Bernasconi Aktienge-
sellschaft, Brunnersmoosstrasse 13, 4710 Balsthal.

<i>Büro Thierstein

18. September 1998

(97)

SIV Stiftung zur Förderung der Interessen von Versicherungsnehmern,
Sitz: H i m m e l r i e d , Vertretung der Anliegen von Versicherungs-
nehmern, namentlich im Bereich der Personenversicherung usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8669). Eingetragene Personen
Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.09.1998

(4629)

Stiftung für das Personal der "Bâloise", in  B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann, Hans-Werner, von Oberried am Brienzersee
und Arlesheim, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sebestyén, Ana-
Clara genannt Anna, von Niederdorf, in Oberwil BL, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Stiftungsrat.

24.09.1998

(4630)

WST-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02.
1997, S. 893). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ast, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Hochstatt (F), Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Kammermann, Robert M., von Bowil, in Basel, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clauss,
Kurt, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.09.1998

(3603)

Personalfürsorgestiftung der Firma DERO Feinmechanik AG, in  L i e -
d e r t s w i l , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1974, S. 1304). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Degen-Schweizer, Franz, von Liedertswil, in
Liedertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degen-Minder, Heinz, von Liedertswil, in
Liedertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Franz
Marcel, von Liedertswil, in Niederdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liedertswil].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. September 1998
Appenzellische Winkelriedstiftung, in  H e r i s a u , Unterstützung von
Angehörigen der Armee usw., Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Hermann, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von
Herisau, in Trogen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Göldi, Hannes, von Rüthi SG, in Appenzell, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wallner, Stephan, von Beinwil SO, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hanswalter,
von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischofber-
ger, Walter, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bücheler, Max, von Zürich, in Lustmühle, Gemeinde Teufen
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wettstein Guido, von Remetschwil, in Altstätten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Appenzell); Bänzi-
ger Markus, von Reute AR, in Teufen AR, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann Markus, von Belp, in
Herisau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dö-
rig Martin, von Appenzell, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niederer Werner, von Walzenhausen, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wild Alfred, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt Georg, von Wartau, in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beccarelli Tho-
mas, von Trun, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher; Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Drexel Ro-
nald, von Hemberg, in Rickenbach TG, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.09.1998

(7041)

Bersinger-Stiftung, in S t . G a l l e n , Erfüllung von Aus- und Weiter-
bildungszwecken usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5599).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippuner,
Martha-Maria, von St. Gallen, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühler-Reimann, Maria J., von Basel, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann-Knellwolf, Susann, von Degersheim
und Herisau, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haltinner-Schilling, Regula, von Altendorf, Luzern und Eich-
berg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

18 septembre 1998
Fondation pour l’Enfance montreusienne, à  M o n t r e u x (FOSC du
4. 3. 1998, p. 1563). Willy Nicolet n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Le vice-président Wolfgang Martz est nommé président, sa signa-
ture collective à deux est modifiée en ce sens. Nouvelle adresse: route
des Colondalles 89, chez Wolfgang Martz.

1. 10. 1998

No 190 – 6753

18 septembre 1998
Fondation  veveysanne pour l’aide à la formation et au perfectionne-
ment professionnel des adultes et aux chômeurs, 
à V e v e y (FOSC du
18. 9. 1989, p. 3838). Marie Rampazzo n’est plus membre, sa signature
est radiée. Nouveau membre: Nathalie Debrunner, de Felben-Wellhau-
sen, à Pully, avec signature collective à deux avec Pierre Aguet ou Pierre
Dormond.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

18 septembre 1998
Mission des Enfants du Cèdre, à  S t - M a u r i c e , fondation, soutenir
l’action spirituelle, éducative et humanitaire de Brigitte May au Liban,
etc... (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2495). Statuts modifiés le 14. 06. 1998.
Nouvelle dénomination: Amis des Enfants du Cèdre. Nouveau libellé du
but: soutenir l’action spirituelle et caritative de l’ermite Brigitte May au
Liban et au Moyen-Orient en réunissant les moyens financiers néces-
saires à la réalisation de ses projets.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 septembre 1998
International Amgbassadors Fellowship Guild, à P e s e u x , Place de la
Fontaine 4, c/Me Calame Yves-Roger. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du 12. 06. 1998. But: développement du scoutisme mondial et du
guidisme mondial en leur fournissant notamment des moyens financiers
nécessaires à leur action. La fondation poursuit exclusivement des buts
caritatifs et éducatifs. La fondation ne peut prendre part, ni intervenir
d’une façon quelconque dans une campagne politique. Administration:
conseil de fondation de un à douze membres: signature collective à deux
de Vandervelden Jean, de Belgique, à Bruxelles, B, président, Martin
Paulli, du Danemark, à Skals, DK, vice-président, Schlaeppi-Roulet Lu-
cette, de La Lenk, à Fleurier, secrétaire, et Kocher Christine, de Worben,
à Colombier NE, trésorière. Pirard Anne, de Belgique, à Moresnet-
Plombières, B, et Schopper Margarete, d’Autriche, à Linz, A, membres
du conseil de fondation n’exercent pas la signature sociale.

18 septembre 1998
Fondation du Foyer de l’Ecolier, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , la
fondation, en dehors de toute intention lucrative, politique ou confes-
sionnelle, a pour but la création, la gestion et l’animation, dans les diffé-
rents quartiers de La Chaux-de-Fonds, de foyers ouvert à tous les en-
fants, etc. (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2545). Fiechter Marcel et Kohler
Jean-Michel ne sont plus  membres du comité; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Perrenoud Paulette, de La Sange, à La Chaux-de-Fonds, est mem-
bre et secrétaire du comité avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Novelle adresse: avenue Léopold-Robert 31, c/o Fiduhal, Patrick
Haldimann, Expert comptable diplômé.

Genève – Genf – Ginevra

25.09.1998

(10643)

Fondation d’Entraide de l’Eglise Nationale Protestante de Genève, à
G e n è v e (FOSC du 18.02.1997, p. 1105). Les pouvoirs de Winiger
Marc, Jornod Jean-Pierre et Hoyer Arend, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Barraud Daniel, de Bussigny-près-Lausanne, à Bernex, pré-
sident, Gisel Jean-Marc, de Genève, à Chêne-Bougeries, vice-président
et Schenkel Nelly, de Genève, à Vernier, membres du conseil, signent
collectivement à deux.

25.09.1998

(10649)

FONDATION EMA (Emerging Markets), à G e n è v e , rue Maunoir
16. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 09.09.1998. But: promotion
et développement de toute forme d’investissements et de partenariats
sur les marchés émergents. Mettan Guy, d’Evionnaz, à Genève, prési-
dent, Morin Gérald, de Vich, à Chalais, vice-président, Flaux Domini-
que, de France, à Genève, secrétaire, Prélaz Jean-Claude, de Rue, à Ge-
nève, Hostettler Daniel, d’Autriche, à Coppet, Mathys Christian, de Ge-
nève, à Genolier, et Poussière Marc, de France, à la Roche-sur-Foron, F;
tous membres du conseil de fondation. Signature collective à deux du
président, du vice-président, du secrétaire et de Prélaz Jean-claude; les
autres membres n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: "Fidu-
ciaire Nouvelle SA", à Genève.


Document Outline

6739 Zuerich - Zurich - Zurigo

6741 Bern - Berne - Berna

6741 Bureau Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau

6742 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6742 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6742 Luzern - Lucerne - Lucerna

6743 Uri - Uri - Uri

6743 Schwyz - Schwyz - Svitto

6744 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6744 Glarus - Glaris - Glarona

6744 Zug - Zoug - Zugo

6744 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6744 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6745 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6745 Bureau de Fribourg

6745 Buero Murten (Bezirk See)

6745 Solothurn - Soleure - Soletta

6745 Buero Lebern

6745 Buero Solothurn

6745 Buero Dorneck

6745 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6745 Buero Olten-Goesgen

6745 Buero Thal-Gaeu

6746 Buero Thierstein

6746 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6746 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6746 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6747 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6747 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6748 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6748 Aargau - Argovie - Argovia

6749 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6749 Ticino - Tessin - Tessin

6749 Ufficio di Bellinzona

6749 Ufficio di Locarno

6749 Ufficio di Lugano

6750 Ufficio di Mendrisio

6750 Vaud - Waadt - Vaud

6750 Bureau d'Aubonne

6750 Bureau de Chateau-d'Oex (district de Pays-d'Enhaut)

6750 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6750 Bureau de Lausanne

6750 Bureau de Nyon

6750 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6750 Bureau de Vevey

6751 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6751 Valais - Wallis - Vallese

6751 Bureau de St-Maurice

6751 Bureau de Sion

6751 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6751 Geneve - Genf - Ginevra

6752 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6752 Zuerich - Zurich - Zurigo

6752 Zug - Zoug - Zugo

6752 Solothurn - Soleure - Soletta

6752 Buero Bucheggberg

6753 Buero Solothurn

6753 Buero Thal-Gaeu

6753 Buero Thierstein

6753 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6753 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6753 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6753 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6753 Vaud - Waadt - Vaud

6753 Bureau de Vevey

6753 Valais - Wallis - Vallese

6753 Bureau de St-Maurice

6753 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6753 Geneve - Genf - Ginevra