logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

30. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

30 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.09.1998

(21042)

Aureus Management AG, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 12, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998.
Zweck: Wahrnehmung und Koordination von Management- und Zen-
tralfunktionen, insbesondere für die Gesellschaften der Aureus-Gruppe
im In- und Ausland durch Einsatz von personellen, technischen und son-
stigen Mitteln zum Zweck der bestmöglichen Führung der Holdingge-
sellschaft und deren Tochtergesellschaften; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Den im Aktienbuch eingetragenen
Namenaktionären werden die Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief an die zuletzt bekanntgegebene Adresse zugestellt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Martin, von Luzern und Sevelen, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

24.09.1998

(21043)

Handwerker Seestrasse AG, in  W ä d e n s w i l , c/o Acanta Treuhand
AG, Einsiedlerstrasse 25, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Vermietung und Verwal-
tung von Stockwerkeigentum am Gewerbehaus Seestrasse 194 in Wä-
denswil sowie den späteren Verkauf des Objektes; kann Grundstücke
bzw. Liegenschaften oder Teile von solchen erwerben, halten und ver-
äussern sowie solche auch mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.08.1998 Stockwerkeigentum an der Liegen-
schaft Seestrasse 194, in Wädenswil, wofür 2500 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben, CHF 190’524.90 als Forderung gutgeschrieben und
der auf die Liegenschaft lastende Inhaberschuldbrief zu nominell CHF
750’000.– übernommen wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Schönbächler, Erich, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenner, Christian, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Harder, Paul, von Wädenswil, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Christian, von Wä-
denswil und Mettendorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.09.1998

(21044)

MATEFINA AG, in  Z ü r i c h , c/o Alfida Treuhand AG, Badener-
strasse 334, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Tonträgern,
Handel mit exklusiven Fahrzeugen und Waren aller Art sowie Unter-
nehmungsberatung; kann Patente und Lizenzrechte erwerben und aus-
werten, Beteiligungen an Unternehmungen übernehmen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Menzi,
Dr. Walter, von Filzbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21045)

AG Industrielle Entsorgung Pefix, in  H a g e n b u c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treucon Felder, in Derendingen, Revi-
sionsstelle.

24.09.1998

(21046)

Agrola, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den Import von
und den Handel mit Mineralölprodukten sowie Maschinen- und Fahr-
zeugpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3862). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Firma neu: AGROLA. Mittei-

lungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truvag AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.09.1998

(21047)

Airport Helicopter Zürich-Flughafen AG, in K l o t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3025). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gross, Martin, von Zürich, in Arni
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans-Rudolf, von Ober-
kulm, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Heinz, von Rap-
perswil BE, in Hallwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(21048)

Amherd AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Produktion, Handel und
Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Jakob Christian, von
Meilen und Winterthur, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.09.1998

(21049)

Amylum AG, in N e e r a c h , Handel mit Stärke und Stärkederivaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messina, Marcello,
italienischer Staatsangehöriger, in Milano (Italien), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberdörster, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wiehl (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21050)

Aqua System AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Bauherrschaften
für den optimalen Betrieb von kommunalen Kläranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caviezel, Mario, von Tumegl/Tomils, in Oberem-
brach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

24.09.1998

(21051)

Arc Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros,
kann Liegenschaften erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7089). Domizil neu: Binzstrasse 12, 8045 Zürich.

24.09.1998

(21052)

Arise Holding AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5483). Domizil neu: c/o Zumservice AG, Kohlrainstrasse
10, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werthmüller, Ulrich, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Adelheid, von Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21053)

Chester Investments AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio,
von Eggersriet, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Aurel, Ch. David, von Nusshof, in Liestal,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütterle, Bruno, von
Bad Ragaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21054)

Coes Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4976).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Counsel-
net, in Baar, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21055)

CTC Capital Trade Consulting AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung
und Beschaffung von Kapitalanlagen und Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Statutenänderung:
16. 09. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (CTC Capital Trade Con-
sulting Ltd). 
Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: c/o Hugo Buff &
Co Treuhand, Chlupfgasse 2, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüttimann, Robert Damian, von Steinhausen, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

24.09.1998

(21056)

Curator & Horwath AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 679). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trentini, Monica, von Giubiasco, in Hirzel, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21057)

Decimo Akkord AG, in  W ä d e n s w i l , Übernahme von Akkordar-
beiten jeder Art, insbesondere auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Statutenänderung: 21. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen

neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Decimo, Guido, von Canobbio und Thal-
wil, in Hütten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau,
Mitglied]; Decimo, Franco, von Canobbio und Thalwil, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21058)

Diko Handels AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1995, S. 432). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Firma neu:
DIKO Handels AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Computerzubehör; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how sowie Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern.Aktienkapital neu: CHF 102’000.–
[bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–.
Aktien neu: 510 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 510 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächi, Bruno, von Embrach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hugelshofer-Kontos, Carolin, von Winterthur und Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kontos, Di-
mitrios, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Winterthur].

24.09.1998

(21059)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heusser, Dr. Ulrich, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hediger, Dr. Thomas, von Schwyz, in Hedin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].

24.09.1998

(21060)

Elektrowatt AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (TB-Nr. 20793 vom 22. 09. 1998). Statutenände-
rung: 3. 06. 1998. Firma neu: Siemens Building Technologies AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Siemens Building Technologies SA) (Siemens
Building Technologies Ltd)
.

24.09.1998

(21061)

EPIC Partners AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
447). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Firma neu: CapVis Equity Partners
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CapVis Equity Partners SA)
(CapVis Equity Partners Ltd)
.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 189 – 6711

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6711 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

6722 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Basel-Stadt, Thurgau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève.

6723 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6733 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffide secondo ORC (Ordinanza sul registro 
di commercio).

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6735 Arbeitslosenquote: August 1998.

Taux de chômage: Août 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

24.09.1998

(21062)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektronischen
Datenverarbeitung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.
07. 1998, S. 5240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gröninger, Markus, von Basel, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Houtz,William A., Bürger der
USA, in Freienstein-Teufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pfänder, Neeta, britische Staats-
angehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21063)

First Patent AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Patentberatungsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7581). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartman-Glau-
ser, Rosmarie, von Worb, in Fischenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin,
von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21064)

Franchise Venture Partners Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8893). Statutenänderung: 18.
09. 1998. Firma neu: Franchise Capital AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Franchise Capital SA) (Franchise Capital Ltd). Zweck neu: Direk-
ten oder indirekten Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von eigen-
oder fremdkapitalbezogenen Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, die im Franchise- oder in verwandten Bereichen tätig
sind oder dies kurzfristig beabsichtigen; kann sich an solchen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 3’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

24.09.1998

(21065)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Domizil neu:
Klausstrasse 10, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tahmaz, Jasmina, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälter, Marcel, von Marbach SG, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(21066)

Kistler Instrumente AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Gustav, von Affol-
tern a.A., in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(21067)

KPMG Fides Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Monika, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21068)

Lateltin Lanz Ingold AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Peter, von Zürich, in Fehraltorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Ernst, von Rothenburg, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.09.1998

(21069)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brandenberg, Mario, von Zug,
in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(21070)

Maerki Baumann & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
hauptsächlicher Ausrichtung auf das Börsen-, Effekten- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.
07. 1998, S. 4944). Domizil neu: Dreikönigstrasse 6, 8002 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach 4688, 8022 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bender, Jörg, von Jona
und Bottmingen, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lo Bue, Daniele, von Rüschlikon, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.09.1998

(21071)

Multiservice AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von Reise-,
Transport- und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1100).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Siegwart,
Prof. Dr. Johann, von Flühli, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevalley, Michel, von
Champtauroz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Savary, Heinz, von Payerne, in Ruggell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Visum
Treuhand AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21072)

Nilfisk Advance AG, bisher in S c h l i e r e n , Reinigungsmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5339). Statuten-
änderung: 11. 09. 1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Giessen-
strasse 15, Dietikon, Post 8952 Schlieren.

24.09.1998

(21073)

NMW Neue Musik AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Musikalien, Musikinstrumenten, elektroakustischen und elektroni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3049). Domizil neu: Obere Kirchgasse 10, 8400 Winterthur.

24.09.1998

(21074)

Nuance Global Traders AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spitz, Marisabel, von Buchs SG und Sevelen, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dafflon, René, von Au-
tigny und Marsens, in Herznach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seemüller, Adrian, von Schaffhausen, in Langwiesen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moore, Trevor, britischer Staatsange-
höriger, in Fawley (GB), Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sandler, Stuart, britischer Staatsangehöriger, in
Bournemouth Dorset (GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(21075)

Olmeco AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Berei-
che der Radiologie und verwandter Gebiete,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6163). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gronau-Pielsticker, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Schweri, Elsbeth, von Koblenz, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

6712 – No 189

30. 9. 1998

24.09.1998

(21076)

PRM für Ingenieure, Messer und Partner AG, in  Z ü r i c h , Personal-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.
04. 1998, S. 2728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Greutert, llic. oec.
HSG, eidg. dipl. Bücherexperte VSB, in Baden, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21077)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4591). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Gossau SG] [gestrichen: Lenzerheide (Gde. Vaz/Ober-
vaz)] [gestrichen: Heerbrugg] [gestrichen: Poschiavo] [gestrichen: Watt-
wil] [gestrichen: Thusis] [gestrichen: Stein AG] [gestrichen: Sils im En-
gadin/Segl] [gestrichen: Scuol] [gestrichen: Sargans] [gestrichen: Dis-
entis/Mustér] [gestrichen: Brunnadern] [gestrichen: Igis] [gestrichen: Klo-
sters-Serneus] [gestrichen: Zofingen] [gestrichen: Wohlen] [gestrichen:
Wil] [gestrichen: Wettingen] [gestrichen: St. Moritz] [gestrichen: St. Mar-
grethen] [gestrichen: Rorschach] [gestrichen: Rapperswil] [gestrichen:
Flawil] [gestrichen: Lichtensteig] [gestrichen: Lenzburg] [gestrichen:
Ilanz] [gestrichen: Altstätten SG] [gestrichen: Aarau] [gestrichen: Brugg]
[gestrichen: Glarus] [gestrichen: Davos] [gestrichen: Flims Dorf] [gestri-
chen: Buchs SG] [gestrichen: Bremgarten AG] [gestrichen: Baden] [ge-
strichen: Arosa] [gestrichen: Basel (2 ZN)] [gestrichen: Chur].

24.09.1998

(21078)

Selectinvest AG, in Z ü r i c h , Verkauf und Plazierung von Finanzpro-
grammen und die Beratung in solchen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siliamov, Ivan, deutscher Staatsangehöriger, in Bever-
stedt (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21079)

Stierli AG Stahlhandel, in U s t e r , Import von und Handel mit Stahl
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Alfred, von Rei-
chenburg, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Scharren-
broich, Michael, von Jona, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(21080)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen sowie an anderen Unternehmungen aller Art in und ausserhalb
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cabia-
llavetta, Mathias, von Brigels GR, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Cornaz, Raymond A., von Faoug, in Bülach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Dr. Rudolf W., von Weinin-
gen ZH und Zürich, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pirchl, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Edwin, von
Eglisau, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Richterich, Dr. Guido, von Laufen, in Bottmingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Marc U., von Stäfa, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Erich, von Uzwil, in Seuzach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bossard,Alexander, von Grosswangen, in Scars-
dale (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchmann,
Patrik, von Bad Ragaz, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Domanig, Gina, Bürgerin
der USA, in Uesslingen-Buch, Stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Uesslingen, Vize-Direktorin]; Pfam-
matter, Dr. Paul, von Eischoll, in Niederwil AG, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mosimann, Philip, von Lauperswil, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Peter, von Gach-
nang und Bertschikon, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21081)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kahn, Robert, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Almeida, Geoffrey, britischer Staatsange-
höriger, in Oxshott (Surrey, Grossbritannien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grönberg, Lars, schwedischer
Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loebekken, Ornulf, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mitglied der Geschäftslei-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holm, Torben Ve-
sterthjele, dänischer Staatsangehöriger, in Vaerloese (DK), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Curtis, Jac-
queline, bitische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mitglied
der Geschäftsleitung; Smith, David Charles, britischer Staatsangehöri-
ger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates oder mit einem Mitglied der Geschäftsleitung.

24.09.1998

(21082)

Suntrek Tours Ltd, in Z ü r i c h , Reisen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfrender, Brigitte, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21083)

Taverne zum Kreuz AG, in W i n t e r t h u r , Wiederaufbau des abge-
brochenen Gebäudes "Taverne zum Kreuz",Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2846). Domizil neu: c/o Volkart Invest AG,
Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gauss, Karl, von Mattwil und Zürich, in Neften-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Anita, von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21084)

Terrag, in E g g , Erstellen oder Ausführung von Bauten als Generalun-
ternehmer,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwyter,
Gerda, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Her-
mann, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

24.09.1998

(21085)

Thoma & Schawalder AG, in E r l e n b a c h Z H , Betrieb einer Han-
delsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut,
Fritz, von Affoltern im Emmental, in Greifensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Resede Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21086)

Turf Press AG, in W i n t e r t h u r , Herausgabe einer Zeitschrift, die
dem Pferderennsport gewidmet ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1995, S. 1420). Domizil neu: Rudolf Diesel Strasse 5, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müllerschön, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revi-

sions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müggler, Maja, von Fischingen, in Sirnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans W., von Thayngen, in
Seuzach, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21087)

Urs Weiss Pflanzenkulturen AG in Liquidation, in  M ö n c h a l t o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A + B Revisions
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21088)

WAZ Waschanstalt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breiter, Bruno, von
Glarus, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Reto, von Zufi-
kon, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21089)

Willy Stäubli Ingenieur AG Unternehmung für Holz- und Wasserbau, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S.
6033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
chinger, Dr. Hans Georg, von Zürich und Oberriet, in Wettswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bernardi, Benno, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Ewald, von
Meggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Kurt,
von Arth, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers
& Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlauri, Norbert, von Oberbüren, in Horgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Goetz, Urs Otto, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Rolf, von Hinwil, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21090)

Zewa-Bauten AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Planung und Er-
stellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scharrenbroich, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zemp, Walter E., von Uffikon, in Geroldswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.09.1998

(21091)

Zogg AG Holzbau-Bedachungen, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in
St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HENGER TREUHAND, in Wädenswil, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21092)

Importal SA, bisher in M a s s a g n o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5842). Gründungsstatuten: 23.01.1963. Statuten-
änderung: 1. 09. 1998. Firma neu: IMPORTAL SA. Sitz neu: R ü s c h l i -
k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck neu:
Grosshandel, Import und Export von Lebensmittel aller Art, Tiere so-
wie frisches und verarbeitetes Gemüse; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wohnungen oder Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pagani,
Franco, von Torre, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagen, Dr. Walter, von Avully und
Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista Treu-
hand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

24.09.1998

(21093)

Computer Ring CR Holding AG, in  B u b i k o n , Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen vornehmlich von Firmen der Computerbran-
che oder ähnlichen Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung
von immateriellen Güterrechten und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Firma neu: Computer Ring
CR Holding AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Poltera, Julius, von Sur, in Fehraltorf, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Poltera, Rita,
von Sur, in Illnau-Effretikon, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].

24.09.1998

(21094)

Daiwa Cosmo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
und Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Firma neu:
Daiwa Cosmo Bank (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Daiwa Cosmo Banque (Suisse) SA en liquidation) (Daiwa
Cosmo Bank (Switzerland) Ltd in liquidation) (Daiwa Cosmo Banca
(Svizzera) SA in liquidazione). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.09.1998 per 30.09.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Dr. Hans, von Trogen,
in Ottenbach, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Vizepräsident und Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(21095)

Maxinorm AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt ist in erster Linie der Handel
mit und die Montage von genormten Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Firma neu: Maxinorm AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 25.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stei-
ner, Peter, von Neftenbach und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

24.09.1998

(21096)

Carrosserie Poncioni + Huser AG, in M ö n c h a l t o r f , Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07.
1994, S. 3911). Die Gesellschaft [neu: Real Time Holding AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S.
6374) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

24.09.1998

(21097)

Informata Software AG, in S t ä f a , Entwicklung und Verkauf von
Konzepten und Techniken der Informationsverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Die Gesellschaft [neu:
InformationObjects AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6499) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1998

(21098)

Private Line Bodycare AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Internationa-
ler Vertrieb von Produkten im Bereich der Körperpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4305). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1998

(21099)

BRUNO CARLO HOLLENSTEIN, ARCHITEKTUR-PROJEKT-
MANAGEMENT GMBH, 
in  O b e r e n g s t r i n g e n , Brunnhal-
denstrasse 20, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Organi-
sation und Management aller mit Architektur und Bauprojekten ver-
bundenen Aufgaben; Kauf,Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie jede finanzielle mit dem erwähnten Zweck verbundene Transak-
tion; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hol-
lenstein, Bruno, von Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hollenstein, Monica Anne, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

24.09.1998

(21100)

La Notte GmbH, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 32, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben aller Art,
insbesondere Restaurants, Bars, Pubs, Pizzerien und Imbissen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art betreiben sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildirim, Zeki, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Epta
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.09.1998

(21101)

Leather Tech GmbH, in M e i l e n , Rainstrasse 29, 8706 Meilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 1998. Zweck: Handel und Service von Maschinen und Automatio-
nen in Gerbereien inklusive Beratung im Zusammenhang mit der er-
wähnten Tätigkeit; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hottinger, Walter, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hottinger, Esther, von Meilen, in Meilen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

24.09.1998

(21102)

Rämi Pro Bau GmbH, in  Z o l l i k o n , Rietholzstrasse 52, 8125 Zolli-
kerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 09. 1998. Zweck:Ausführung von Bauarbeiten im Hoch-
und Tiefbau sowie damit zusammenhängende Beratung, Planung und
Gestaltung von Bauvorhaben und Renovationsprojekten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rämi, Armand, von
Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rämi, Denise,
von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1998

(21103)

Ibico Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Houthuys, Camille A., Bürger der USA, in Jestetten
(D), mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21104)

Schopp Reisen GmbH, in S e u z a c h , Beratung usw. im Bereich der
Reiseveranstaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
64 vom 31. 03. 1995, S. 1781). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schopp, Manfred, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schopp Torres Gonzales, Marianne, von Winterthur und
Waldkirch, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].

24.09.1998

(21105)

Trademaen GmbH, bisher in V o l k e t s w i l , Beratungen jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 642). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Firma neu: TME GmbH.
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Melchrütistrasse 21, 8304 Wal-
lisellen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Kemmental, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Volketswil, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

24.09.1998

(21106)

Baugenossenschaft St. Jakob, Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfluger, Alfred, von Solothurn, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gubler, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Rosa, Edgardo, von Hombrechtikon, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.09.1998

(21107)

Milchgenossenschaft Schneit und Umgebung, in  H a g e n b u c h ,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler,
Alfred, von Hagenbuch, in Hagenbuch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Rudolf, von Hofstetten b. Elgg, in Hagenbuch, Präsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Hunsperger, Hans, von Hagenbuch, in Hagenbuch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

24.09.1998

(21108)

Siedlungs- und Baugenossenschaft "Heimeli", in  Z ü r i c h , Bezweckt
ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu günstigen Bedingungen zu
beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3882).
Domizil neu: c/o Beat Obrist, Tischlerweg 18, 8048 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muths, Phillip, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Go-
mez, Roseline, von Schönenbaumgarten, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grendelmeier, Alois, von Zürich und Dieti-
kon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Ursula, von Willisau Land und
Erlinsbach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoffner, Dora, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21109)

Tobias-Haus, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988, S.
1743). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Bezweckt, der ideelle,
wirtschaftliche und rechtliche Träger einer Institution für Seelenpflege
bedürftige Menschen zu sein, die eine sozialtherapeutische Arbeits-,

30. 9. 1998

No 189 – 6713

Bildungs- und Beschäftigungsstätte mit Wohnbereich ist und nach den
von Rudolf Steiner gegebenen menschenkundlichen Impulsen arbeitet.
Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Betreuungsbeiträge, Subventionen und
Beiträge der öffentlichen Hand, Beiträge von privaten Organisationen
und Firmen, Entgegennahme von Schenkungen, Spenden und Legaten,
Erträge aus dem Vereinsvermögen und Aufnahme von Darlehen [bis-
her: Mittel: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch Beiträge von
öffentlich-rechtlichen Körperschaften, freie und Betreuungsbeiträge
der Eltern oder an Elternstatt, Spenden, Legate, Jahresbeiträge von
Mitgliedern und Gönnern.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern, Rechnungsrevisoren und Be-
triebskommission. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spitzbarth, Dr. Anna, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift; Schneider, Ernst, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Quästor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Hans Jörg, von Zürich und Sulgen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Westing, Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schären, Beat, von Spiez, in Zürich, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Spälty, Marianne, von Matt und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Zbinden, Nadia, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21110)

Verband Schweizer Metzgermeister - Fachverband der Schweizer
Fleischwirtschaft, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1993, S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reif, Walter, von Schönenberg TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roschy, Hubert, von Fribourg und Wünnewil-
Flamatt, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Jean-Pierre, von
Gsteig, in Aigle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer,
Beat, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.09.1998

(21111)

HPB Financial Services Ltd, Zweigniederlassung Küsnacht, in  K ü s -
n a c h t

Z H , Seestrasse 56, 8700 Küsnacht, Zweigniederlassung

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: HPB Financial Services Ltd. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lugano. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck Haupt-
sitz: Abwicklung finanzieller und kommerzieller Transaktionen, und im
besonderen von Devisentransaktionen, Vermögensverwaltung und Be-
ratung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Polenta-
rutti, Marcel, von Effingen, in Buchs ZH, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21112)

BBI-Consulting AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4063), mit Hauptsitz in: Altdorf UR.
Domizil neu: Zürichstrasse 44, 8306 Brüttisellen.

24.09.1998

(21113)

Franz AG, Zweigbetrieb Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4785), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Jörg, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(21114)

PAUL KURATH LIEGENSCHAFTENSERVICE, in S t ä f a , Höfli-
weg, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Liegenschaftenservice. Eingetragene Per-
sonen: Kurath, Paul, von Männedorf, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.09.1998

(21115)

Restaurant Pizzeria Golf SERRA, in  Z ü r i c h , Wehntalerstr. 430,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Serra, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21116)

Ristorante Al Porto, E. Maffeis, in  Z ü r i c h , Regensdorferstrasse 5,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restau-
rants Al Porto. Eingetragene Personen: Maffeis, Ettore, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21117)

Stoppa Information Systems, in K l o t e n , Schulstrasse 10, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit PC’s und deren
Bestandteilen sowie Hardware für die Datenkommunikation; Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internet-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Stoppa, Reto, von Chiasso, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.09.1998

(21118)

Werbeagentur Beat Koller, in B a u m a , Zelgstrasse 21, 8493 Saland,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Herstellung von
Werbeartikeln aller Art, insbesondere von Tischsets. Eingetragene Per-
sonen: Koller, Beat, von Nesslau, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.09.1998

(21119)

Der Overnight Kurier Stefan Widmer, in  Z ü r i c h , Vermittlung inter-
nationaler Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4554). Firma neu: OVERNIGHT-KURIERDIENSTLEISTUNG Ste-
fan Widmer
.

24.09.1998

(21120)

Magi Dätwyler, Töff-Bekleidung Uster, in U s t e r , Verkauf von Mo-
torradsportbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S.
6591). Zweigniederlassung neu: Schwyz.

24.09.1998

(21121)

Newcallanetics-Studio Birgitt Watts, in F ä l l a n d e n , Fitness- und
Gymnastikstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400).
Firma neu: CANTIENICA-Studio Birgitt Watts.

24.09.1998

(21122)

Korrekturen + Lektorat in Deutsch, Lic. iur. Daniel W. Hauser, in Z o l -
l i k o n , Korrekturen und Lektorat in Deutsch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24.09.1998

(21123)

Spectra, Magdalena Fuchs, in W a l l i s e l l e n , Handelsagentur für
Fashion, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(21124)

MDG Management Developing Group Anliker, Müller, Zeller, in Z ü -
r i c h , Büro für Unternehmensberatung, Organisationsentwicklung,
Personalschulung und Headhunting, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Firma neu: MDG Management Develo-
ping Group Müller, Zeller. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Werner, von Gondiswil, in Gossau ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(21125)

Ginzery und Stahl, Unigista, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Durchfüh-
rung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Krankenkassen-
sektor und Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1993, S. 3175). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. September 1998
Berag Belagslieferwerk Rubigen AG, in  R u b i g e n , Fabrikation und
Vertrieb von Asphaltmischgut und anderen Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4382). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strahm, Bernhard, von Nieder-
wichtrach, in Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Hansjörg, von Sigriswil, in Köniz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Appetito, Mario, von Buchrain, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus, Fritz,
von Beatenberg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Kurt, von Worb, in Frauenkappelen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösiger, Mark, von Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Alfred, von Auswil, in
Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahlen, René,
von Rubigen, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Bernhard, von Schangnau, in Heimberg, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Kästli, Daniel, von See-
dorf BE, in Zollikofen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Delegierter].

18. September 1998
Burkhalter AG, in I t t i g e n , Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens für Architektur und Planung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhalter, Markus Andreas, von Ittigen und Hasle bei Burg-
dorf, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. September 1998
Burkhalter Asset Management AG, in B e r n , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Vermögensberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzen-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Studer, Peter R., von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18. September 1998
Bären Biglen AG, in B i g l e n , Erwerb von Hotels und Restaurants
und/oder Betrieb von solchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6239). Statutenänderung: 10. 06. 1998, 29. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uwer, Gustav, von Deutschland, in Richigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Fritz jun., von
Noflen, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lädrach, Hermann, von Konol-
fingen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmül-
ler, Peter, von Vechigen, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. September 1998
Dr. Grogg Chemie AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Chemi-
kalien und Reagenzien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2481). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grogg, Hans Dr., von Untersteckholz, in Stettlen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muster, Ru-
dolf, von Hasle bei Burgdorf, in Boll, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser, Rudolf, von
Landiswil, in Avenches, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Rudolf Muster].

18. September 1998
Hürst AG Kerbschnitzerei, in W a h l e r n , Sie bezweckt die Herstel-
lung, den Handel und den Verkauf von Drechslerei-, Kerbschnitzerei-
und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Société Fiduciaire, in Freiburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frova AG, in Wahlern, Revi-
sionsstelle.

18. September 1998
Jenex AG, in B e r n , Import und Export sowie Handel mit Waren al-
lerArt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3143).
Domizil neu: Könizstrasse 45, 3008 Bern.

18. September 1998
Kühlteg AG, in  K ö n i z , Umweltgerechte Entsorgung von Geräten
und Apparaten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3971). Statutenänderung: 19. 07. 1998. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

18. September 1998
Logix Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5927). Domizil neu: c/o Pamela Ilgner, Humboldtstrasse 29, 3013
Bern.

18. September 1998
Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Baurabeiten und Bau-
ten jederArt sowie deren Planung und Koordination, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Grindelwald] [gestri-
chen: Interlaken].

18. September 1998
Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in  M ü n s i n g e n , Handel mit
elektronischen und elektrischen Geräten und Artikeln aller Art, Ak-
tiengesellschft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Robert, von
Münchwilen TG, in Kyburg-Buchegg, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.

18. September 1998
Radio Extrabern AG, in B e r n , Betreibung des Privatradio-Senders
«Radio extraBERN» mit Vollprogramm für die Mehrheit der Bevölke-
rung der Region Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Z’Graggen,Andreas Dr., von Altdorf UR, in Risch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiser, Felix, von Sarnen,
in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Stäheli, Albert, von Zürich und Eg-
nach, in Gümligen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stettlen]; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ba-
lerna].

18. September 1998
Ramseier AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung für die
Übernahme und Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Weite-
res Geschäftslokal: Eggweidli 5, 3076 Worb. Weiteres Geschäftslokal:
Felseggstrasse 33, 3400 Burgdorf.

18. September 1998
Triumph-Universa AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoggenmüller,
Hans-Rudolf, von Zurzach, in Ottobrunn (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senberg, Jan, von Dänemark, in München (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. September 1998
Immobilien Alfred Müller AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Firma neu: Immobilien Alfred
Müller AG in Liq. 
Domizil neu: c/o Wirz Immobilien AG, Laupen-
strasse 17, 3008 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14. 9. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Alfred, von Hasle bei Burgdorf und
Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz Immobilien AG, in Bern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

18. September 1998
Dänu’s Keramische Wand- und Bodenbeläge GmbH, in  S c h l o s s -
w i l , Thali, 3082 Schlosswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998, 16. 09. 1998. Zweck: Aus-
führung von Aus- und Umbauten aller Art, insbesondere von Wand-
und Bodenbelagsarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma «Dänu’s Keramische Wand- und Bodenbe-
läge, Bürki», in Schlosswil, zum Höchstbetrag von CHF 20 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Da-
niel, von Muri bei Bern, in Schlosswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Bürki-Dürig, Petra, von Muri bei Bern, in Schlosswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

18. September 1998
Schweizer Reisekasse (Reka), in B e r n , Förderung und Erleichterung
von Ferien und Reisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
3. 03. 1998, S. 1522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Güttinger, Heinrich, von Gossau ZH, in Unterwasser, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nordmann, Daniel, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Christoph, von
Trub, in Heimiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hägeli,
Urs, von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Peter, von
Lampenberg, in Bennwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heinzer, Peter, von Muotathal, in Fiesch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Luchsinger, Christine Dr., von Sissach, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Max, von Thunstetten, in Oft-
ringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lymann, Roland, von
Roggwil TG, in Uettligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adelboden].

18. September 1998
PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd), 
in B e r n , Hallerstrasse 10, 3012 Bern,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pri-
cewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Pricewater-
houseCoopers Ltd). Rechtsnatur: Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 04. 06. 1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22. 06. 1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom
17. 8. 1998, S. 5672]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Durchführung
von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten. Die
Besorgung von eigentlichen Bankgeschäften und Vermögensverwaltun-
gen ist ausgeschlossen; ist berechtigt, sich an branchenverwandten Un-
ternehmen zu beteiligen sowie Liegenschaften zu kaufen, zu verwalten
und zu veräussern. Eingetragene Personen: Heldner, Gabriel Dr., von
Zeneggen, in Ittigen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und
Lützelflüh, in Bolligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. September 1998
Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B e r n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Be-
ratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können usw. Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Anton P., von Oberriet SG, in Rodersdorf, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans Jörg, von
Lützelflüh, in Bolligen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kämpfen, Alex, von Brig-Glis, in Arisdorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von
Aesch BL, in Möhlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Viktor Dr., von Mettau, in Adliswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hansjörg, von Basel
und Heiden, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer, Robert, von Obererlinsbach, in Schüpfen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schären, Jürg, von Köniz,
in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hergert, Hans, von Aarau, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Andreas Hans, von Seuzach, in Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von Bolligen,
in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Conrad, von Neuendorf, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zurlinden, Peter, von Attiswil, in Thun, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Hans-Peter, von
Wohlen bei Bern, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien jedoch
nicht mit einem Prokuristen; Nyffeler, Barbara, von Huttwil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien jedoch nicht mit einem Prokuristen;
Reber, Jürg, von Schangnau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien jedoch nicht mit einem Prokuristen; Sedlmayer, Martin, von Un-
terbözberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien jedoch nicht mit ei-
nem Prokuristen; de Balthasar, Patrick, von Luzern, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Edgar Dr., von Her-
betswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Heinz Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Bernhard Dr., von Basel und
Riehen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. September 1998
Stuag Tunnel AG, in B e r n , Betätigung als Bauunternehmung usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 145 vom 29. 08. 1996,

S. 4535), mit Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Umfir-

6714 – No 189

30. 9. 1998

mierung Hauptsitz in Batigroup Tunnel AG (Batigroup Tunnel Ltd)
(Batigroup Tunnel SA)]. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

18. September 1998
Bachmann-Klimatechnik, in B e r n , Planung und Ausführung von
Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5118). Domizil neu: Wintermattweg 26 d, 3018 Bern.

18. September 1998
Szakaly Immobilien + Versicherungen, bisher in M u r i b e i B e r n ,
Immobilien-Versicherungsberatung, Vermittlung, Verkauf, Verwaltung,
Schatzungen, Expertisen, Handel aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1994, S. 1332). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Dalmazi-
quai 31, 3005 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sza-
kaly, Karoly, von Bern, in Hilterfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gümligen].

18. September 1998
Contrast Hrdina, in B e r n , Allroundarbeiten und Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen am 11. 7. 1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.

18. September 1998
F. Zoldan, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb eines zahntechnischen Labors,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1986, S. 446). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. September 1998
Gasthof Bären, A. Rogger-Moret, in B i g l e n Betrieb des Gasthofs
Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 672). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. September 1998
Sitech, Hanhart, in W a t t e n w i l , Installation und Wartung prüftech-
nischer Geräte der Autobranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. September 1998
Agri-Tex Engineering, Markl, in  B o l l i g e n , Handel mit Agrartexti-
lien und Maschinen sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber am 18. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

18. September 1998
Blumenegge Verena Röthlisberger, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Blu-
mengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991, S. 347). Er-
öffnung des Konkurses über die Inhaberin am 2. 9. 1998 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

18. September 1998
Pyramids Video I. Attia, in B e r n , Vermietung und Verkauf von
Videogeräten und -Kassetten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5891). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
25. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

18. September 1998
BAK Hirsbrunner u. Gemetti, in I t t i g e n , Vermittlung von Aufträ-
gen an Klein- und Mittelbetriebe aller Branchen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3147). Die Gesellschaft ist seit dem
1. September 1992 aufgelöst. Die Firma wird infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit gelöscht.

18. September 1998
Conti &amp; Lienhard visuelle Kommunikation, in B e r n , Betrieb eines
Grafikateliers für Dienstleistungen im Bereich Gestaltung von Erschei-
nungsbildern, Drucksachen und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland

18. September 1998
Lükon Paul Lüscher Werke AG, in T ä u f f e l e n , Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Heizelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnägi, Paul, von Täuffelen, in Täuffelen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möri, Christian, von Epsach, in Walperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18. September 1998
Apotheke zum Schützen, Dr. G. Folly, in  B ü r e n a n d e r A a r e ,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991,
S. 347). Firma neu: Apotheke Büren, Dr. G Folly.

18. September 1998
Malu Marbot und Luginbühl, in B i e l B E , Handel mit und Import
von Waren aller Art, insbesondere Geflügel usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

18 septembre 1998
Chauffage centraux, Michel Kneuss, à  R e c o n v i l i e r , chauffages
centraux, installations sanitaires et ferblanterie (FOSC du 01. 07. 1987,
no 148, p. 2651). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.

18 septembre 1998
Institut Straumann SA, succursale de Saint-Imier, à  S a i n t - I m i e r ,
recherche, développement, conseils, production, formation et commerce
dans le domaine de la technique médicale et dentaire, etc. (FOSC du
11. 09. 1996, no 176, p. 5487). Société anonyme avec siège principal à
Waldenburg. La raison est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. September 1998
Simmentaler Kraftwerke AG (SKW), in  E r l e n b a c h i m S i m -
m e n t a l , Die Gesellschaft bezweckt die Nutzbarmachung der öffent-
lichen Gewässer des Simmen- und Diemtigtals sowie der Stockenseen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2577). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Felix, von
Rüeggisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Patrick, von Fischingen,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Schild, Stefan, von Brienzwiler, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18. September 1998
Vivar AG, in I n t e r l a k e n , Erwerben, Einrichten und Betreiben
von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4626). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der VR-Mitglieder, da nicht zum Eintrag
gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Werner Dr., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Caspar Dr., von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18. September 1998
Willy Rothacher, von T h u n , Handel mit Ansichts-, Glückwunsch-
und Visitenkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5226). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
«Ruth und Willy’s Stempel &amp; Visitenkarten-Shop, W. &amp; R. Rothacher»,
in Heimberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18. September 1998
Ruth und Willy’s Stempel &amp; Visitenkarten-Shop, W. &amp; R. Rothacher, in
H e i m b e r g , Niesenstrasse 2, 3627 Heimberg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1997. Zweck: Stempel- &amp; Visitenkar-
ten-Shop, Papeterie, Bürobedarf und Verpackungsmaterial. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Willy Rothacher»,
in Thun. Eingetragene Personen: Rothacher, Willy, von Blumenstein, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rothacher, Ruth, von Blu-
menstein, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. September 1998
Folktex AG, in L u z e r n , Stickereiwaren, Folkloreartikel usw. (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4159). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Gunzgen (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6375) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

18. September 1998
Power-Music AG, in  W i k o n , Tonträger (SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997,
S. 33). Peter Rudolf von Rohr, von Egerkingen, in Willisau-Land, ist als
Revisionsstelle zurückgetreten.

18. September 1998
GE Medical Systems (Schweiz) AG [GE Medical Systems (Suisse) SA]
[GE Medical Systems (Svizzera) SA] [GE Medical Systems (Switzer-
land) Ltd.], 
in K r i e n s , elektr. und elektron. Apparate der Radiolo-
gie usw. (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5954). Pierre Du Pasquier
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Bernd von Polheim, bisher Mitglied, ist neu Präsident, und Fran-
cis Stockbürger, bisher Direktor, ist nun Mitglied; sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Neuer Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist
Walter H. Boss, von Sigriswil, in Zollikon.

18. September 1998
Käsereigenossenschaft Schötz, in  S c h ö t z

(SHAB Nr. 86 vom

4. 05. 1995, S. 2465). Heinrich Bättig, von und in Schötz, ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unter-
schrift ist Hans Bättig, von und in Ohmstal.

18. September 1998
BKF TechNik GmbH, in H o r w , Ebenaustrasse 9, 6048 Horw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 09. 1998. Zweck: Planung, Verkauf und Montage von Bädern, Kü-
chen und Fenstern sowie der dazugehörenden Einrichtungen; Handel
mit Waren aller Art; Tätigkeiten als Generalunternehmerin; Durchfüh-
rung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital: Fr. 30 000
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 25 000 und Fr. 5000. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 17. 09. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der
einfachen Gesellschaft, bestehend aus Lisbeth Köppel und Niklaus
Köppel, beide von Horw und Widnau, in Horw, einen Lieferwagen Mit-
subishi L 300, Jahrgang 1994, einen Sachentransportanhänger, Hum-
baur HB 75, Jahrgang 1998, Werkzeuge und Kleinmaschinen, Büromö-
bel und EDV sowie Materialvorräte, alles gemäss separaten Inventarli-
sten, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 30 000, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Lisbeth Köppel, von Horw und Widnau, in
Horw; Stammeinlage Fr. 25 000. Niklaus Köppel, von Horw und Wid-
nau, in Horw; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Niklaus Köppel
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Lisbeth
Köppel (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

18. September 1998
Erbengemeinschaft Schumacher, in  B e r o m ü n s t e r , Zentralstrasse
104, 6215 Beromünster. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn
am 11. 04. 1997. Zweck: Betrieb eines Schuhverkaufsgeschäftes. Die
Gesellschaft übernahm auf den 11. 04. 1997 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Schuhhaus Schuma-
cher», in Beromünster. Gesellschafter: Hermine genannt Mina Arnold-
Schumacher, von Unterschächen, in Zürich. Ruth Müller-Schumacher,
von und in Rickenbach LU. Kurt Schumacher, von und in Beromünster.
Ruedi Schumacher, von und in Beromünster. Urs Schumacher, von Be-
romünster, in Triengen.

18. September 1998
Brassel &amp; Brassel, in H o r w , Produkt- und Werbekonzepte; Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1990, S. 1952). Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Susanne
Brassel auf den 01. 01. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Richard Brassel im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Brassel Design
weitergeführt. Die Adresse lautet nun: Stegenstrasse 27, 6048 Horw.

18. September 1998
Baumgartner &amp; Brieger Treuhand und Consulting, in L u z e r n , Al-
penstrasse 1, 6004 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensplanung, Rechnungswesen, Marketing,
Treuhand, Recht und Steuern. Gesellschafter: Hubert Baumgartner,
von Trub, in Luzern. Raymond Brieger, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern.

18. September 1998
Faematic Hans Fähndrich, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Apparate, Elektroapparate usw. (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1992,
S. 2836). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. September 1998
Kurt Kilchmann, Treuhandbüro, in R e i d e n (SHAB Nr. 187 vom
14. 08. 1959, S. 2290). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18. September 1998
Schuhhaus Schumacher, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 234 vom
7. 10. 1988, S. 4086). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Kollektivgesellschaft «Erbengemeinschaft Schuma-
cher», in Beromünster.

18. September 1998
Foto-Drogerie Siegrist, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1982, S. 2613). Die Firma lautet nun: Droge-
rie Siegrist. Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen persönlichen
Wohnsitz nach A d l i g e n s w i l verlegt. Neue Adresse: Im Zentrum 1,
6043 Adligenswil. Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Drogerie.

18. September 1998
«Leo Taxi» Reding, in K r i e n s (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1998,
S. 7376). Die Prokura von Christina Rehor ist erloschen.

18. September 1998
Blumenhaus am Untertor Bernadette Gachnang-Bachmann, in  S u r -
s e e , Unterstadt 18, 6210 Sursee. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumen. Inhaberin: Bernadette Gachnang-Bachmann, von
Nottwil und Zürich, in Sursee.

18. September 1998
Rudolf Egli Bestattungsdienst, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 17 vom
22. 01. 1988, S. 267). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Art. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18. September 1998
O. Meyer, in H o r w , Berufsausrüstung für Köche, Kellner usw. (SHAB
Nr. 115 vom 18. 05. 1984, S. 1799). Diese Firma wird infolge Todes des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.09.1998

(1034)

Alfima AG, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungsberatungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3376). Do-
mizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.

23.09.1998

(1035)

Herwag AG, in H e r g i s w i l N W , Tätigung und Vermittlung von
Waren- und Termingeschäften, insbesondere in den Sektoren Roh-
stoffe, Devisen und Edelmetalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5717). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp-Z’graggen, Fritz, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Kopp, Thomas, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Max P., von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1998

(1036)

Saveri Sachwert-Verlags AG, in H e r g i s w i l

N W , Herausgabe,

Herstellung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und anderen
Druckerzeugnissen, insbesondere aus dem Sachgebiet der Wirtschafts-
fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S.
4483). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Zweck neu: Herausgabe, Herstel-
lung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und anderen Drucker-
zeugnissen, insbesondere aus dem Sachgebiet der Wirtschaftsfachlitera-
tur; kann Finanzierungen und Geschäftsvermittlungen aller Art sowie
Import und Export von Gütern jeglicher Art tätigen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.09.1998

(1037)

AGIF Allgemeine Gesellschaft für Industrieförderung AG, in H e r -
g i s w i l

N W , Förderung von Industrieprojekten durch Beratung,

Beteiligungen oder Gewährung von Darlehen, insbesondere in den
neuen Bundesländern Deutschlands, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3123). Firma neu: AGIF Allgemeine Gesellschaft für
Industrieförderung AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 07.08.1998.

24.09.1998

(1038)

Bettermann AG, in W o l f e n s c h i e s s e n , Fabrikation und Vertrieb
von Installations-, Befestigungs-, Elektro-, Sanitär-, Bolzenschweiss-
und Heizungsindustrietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rogger, Walter, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(1039)

Montelago AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in- und auslän-
dischen kommerziellen und industriellen Gesellschaften und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1330). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasta, Maria
Grazia, von Tremona, in Viganello, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moresi, Florindo, von Valcolla, in Manno, Re-
visionsstelle.

24.09.1998

(1040)

Transfer Plus AG, in  S t a n s s t a d , Tätigkeiten in den Bereichen
Markt-, Kommunikations- und Sozialforschung, Consulting, Führungs-,
Kommunikations- und Verkaufstrainings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lötscher-Schmid, Ruth, von Luzern, in Stans-
stad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kölblin, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Alfred ge-
nannt Fredy, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

24.09.1998

(1041)

USB Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procliente
Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

24.09.1998

(1042)

Wolfo AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Fabrikation von sowie Handel
mit Kunststoff-Folien und Finanzierung, Übernahme, Auswertung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen, Erfindungen und Herstellverfah-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1984). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger,Walter, von
Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.09.1998

(1043)

Richard Weibel dipl. Architekt ETH/SIA Architekturbüro AG, bisher
in  R e u s s b ü h l , G e m e i n d e L i t t a u , Übernahme von Archi-
tektur- und Generalbauaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3084). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Firma neu:
Aphora &amp; Partner AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o
IAG Treuhand GmbH, Dorfplatz 5, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Bautreuhand,Vermittlung,
Vermietung und Verwaltung sowie Handel von Immobilien; Schulung
und Beratung im Bereich Bautreuhand und Immobilien; Handel mit
Bauprodukten und Normbauteilen aller Art; kann sich anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundstücke, Liegenschaften und Immobilien er-
werben, neu- oder umbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
14.02.1991 übernahm die Gesellschaft von Richard Weibel, von Schüp-
fen, in Küssnacht am Rigi, einen Renault R 25, Jahrgang 1988 und einen
VW Golf, Jahrgang 1987 sowie Mobiliar und angefangene Arbeiten ge-
mäss separater Liste im Werte und zum Preise von CHF 160’000.–, wo-
von CHF 95’000.– an das Grundkapital angerechnet wurden. CHF
5’000.– wurden bar einbezahlt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch schriftliche Mitteilung, sofern dem Verwaltungsrat deren Na-
men und Adressen bekannt sind, andernfalls durch einmalige Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

30. 9. 1998

No 189 – 6715

ten: Weibel, Richard, von Schüpfen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wili, Peter, von Aesch LU, in Sempach
Station, Gemeinde Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IAG
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

23.09.1998

(758)

Dadema Bauabdichtungen GmbH, in G l a r u s , Erbringung von Bau-
abdichtungsarbeiten aller Arten und Handel mit Waren aller Arten im
Zusammenhang mit dem vorstehenden Gesellschaftshauptzweck, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6705). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Zug – Zoug – Zugo

24.09.1998

(6895)

Eco-Schaum Holding AG (Eco-Schaum Holding SA) (Eco-Schaum
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4435). Eingetragene Personen Geändert:
Dold, Dr. Richard, Heimat: Erlenbach ZH, Zürich, in Herrliberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Ehrbar, Andreas, Heimat: Zürich, Zollikon, Urnäsch, in
Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Veit, Roland, Heimat: Schwanden GL, in
Dobbsferry (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(6896)

Eco-Schaum Lizenz AG (Eco-Schaum Lizenz SA) (Eco-Schaum Lizenz
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung sowie Veräusserung
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4435). Eingetragene Personen Geändert: Dold, Dr. Ri-
chard, Heimat: Erlenbach ZH, Zürich, in Herrliberg, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Ehrbar,Andreas, Heimat: Zürich, Zollikon, Urnäsch, in Forch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(6897)

Colony Farms AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von jährlichen Zucht-
rechten an Hengsten,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5924). Eingetragene Personen Neu: Loebekken, Ornulf,
Heimat: Norwegen, in Crans-près-Céligny, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Irwin, Edward, Heimat: Irland, in Tipperary
(IE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6898)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: R i s c h , Handel
mit Baumaterial, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 35).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Schenker, Urs, Heimat: Walterswil SO, in Ins, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kyburz, Her-
bert, Heimat: Erlinsbach, in St. Margarethen TG, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gäu-
mann, Heinz, Heimat: Häutligen, in Bargen BE, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6899)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft (Securitas SA
Société Suisse de Surveillance) (Securitas SA Società svizzera di vigi-
lanza)
, Sitz: B a a r , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr.
106 vom 05.06.1998, S. 3816). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Frey, Dr. Heinz, Heimat: Reigoldswil,
in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spreng, Manuel,
Heimat: Graben, in Bern, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; Spreng, Samuel, Heimat: Graben, in Bern, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift, Generaldirektor mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Generaldirektor mit Einzelunterschrift];
Glutz von Blotzheim, Beat, Heimat: Solothurn, in Oberdorf NW, Direk-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Gelöscht: [Schütz, Josef, Heimat: Häggenschwil, in
Stansstad, Direktor mit Einzelunterschrift].

24.09.1998

(6900)

TREMCO Engineering GmbH, Sitz: R i s c h , Planung (Engineering),
Ueberwachung und Ausführung von Wohn-, Industrie- und Gewerbe-
bauten sowie Spitälern, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6483).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Aadorf (SHAB
Nr. 180 vom 17.09.1998, Seite 6437).

24.09.1998

(6901)

RZ Steuern- und Revisions GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r e h r e n -
d i n g e n ], Ausübung von Treuhandfunktionen, GmbH (SHAB  Nr. 34
vom 18.02.1993, Seite 832). Statutenänderung: 31.08.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Medi Management AG, Altgasse 82, 6340
Baar. Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen, Steuerberatung, Re-
visionen, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete Rech-
nungswesen und EDV; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Züllig, Peter, Heimat: Romans-
horn, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Zül-
lig-Andermatt, Astrid, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [Roth, Karin, Heimat: Oberehrendingen, in Unterehrendingen,
Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

24.09.1998

(6902)

Tasa Holding AG (Tasa Holding SA) (Tasa Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Verwaltung und Erwerb von Beteiligungen an andern Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 587). Eingetragene
Personen Neu: Umbricht, Dr. Robert, Heimat: Zürich, Untersiggenthal,
in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mc Kel-
vey, Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beglinger, Dr. Peter, Heimat: Mollis,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Squires, Mi-
chael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Reigate (GB), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6903)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG Zug, Sitz: Z u g ,
Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6231). Eingetragene Personen Geändert: Häfliger, Wer-
ner, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Marfurt, Markus, Heimat: Emmen, in Em-
menbrücke, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Frey, Peter, Heimat: Luzern, in Ennetbürgen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6904)

Victoria Werke AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081). Einge-
tragene Personen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Rossel sen., Louis, Heimat: Neuchâtel,Tramelan, in Saint-Blaise,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bächler, Josef, Heimat:
Eich, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hol-
zer, Marcel, Heimat: Bellwald, in Root, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Waltenspühl, Freddy, Heimat: Muri AG, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle].

24.09.1998

(6905)

Ippocampo AG, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Ge-
sellschaften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7159). Statutenänderung: 22.09.1998. Zweck Neu: Direkte
oder indirekte Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art, insbeson-
dere an Industrie-, Handels- und Immobiliengesellschaften, Beratung,
Vermittlung und Serviceleistungen für alle Versicherungs- und Bank-
produkte, Betriebsberatung im Bereich Organisation, Ausbildung, Mar-
keting und Management; kann Gesellschaften gründen, finanzieren, er-
werben und verpflichten, Beteiligungen an Gesellschaften oder Immo-
biliargüter im Ausland verkaufen sowie Immobilien im Ausland erwer-
ben. Eingetragene Personen Geändert: Giorgetti Cameroni, Anna, Hei-
mat: Montagnola, Massagno, in Montagnola, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Giorgetti, Anna, Heimat: Montagnola].

24.09.1998

(6906)

MT Coatings AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit Halb-
und Fertigfabrikaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997,
S. 2053). Statutenänderung: 21.09.1998. Firma Neu: EOC Schweiz AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (EOC Schweiz SA), (EOC Schweiz
Ltd)
. Zweck Neu: Herstellung von Halb- und Fertigfabrikaten sowie
Komponenten im Bereich der Teppichbeschichtung und Klebemittel,
Lack- und Farbprodukten sowie ähnlichen Produkten in der Schweiz,
ferner Vergabe oder Verwertung von Lizenzen und Patenten auf diesem
Gebiete und Uebernahme von Vertretungen für solche Produkte; kann
Produktionsstätten eröffnen, Beteiligungen an andern Unternehmun-
gen finanzieren, erwerben oder verwalten sowie Grundstücke für den
eigenen Gebrauch erwerben.

24.09.1998

(6907)

Paul Wolgensinger AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Ausführung von Schrei-
ner- und Schreineranschlagarbeiten, An- und Verkauf von Holz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1994, S. 6001). Statutenänderung:
23.09.1998. Firma Neu: LR Holz AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hal-
denstrasse 1, 6340 Baar. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
14.04.1983 und Uebernahmebilanz per 31.12.1982 übernimmt die Gesell-
schaft die Einzelfirma "P.Wolgensinger, Schreinerei-Montage", Rotkreuz
Gde. Risch, mit Aktiven von CHF 136’254.05 und Passiven von CHF
45’694.55, zum Uebernahmepreis von CHF 90’559.50 wovon CHF
90’000.00 auf das Grundkapital angerechnet werden. CHF 559.50 werden
dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wolgensinger, Elisabeth, Heimat: Busswil TG, Mosnang, in Rot-
kreuz, Prokuristin mit Einzelprokura].

24.09.1998

(6908)

Sihlto AG, Sitz: B a a r , Handel mit Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6008). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Henggeler, Roland, Heimat: St. Gallen, in Zufikon, Prokurist
mit Einzelprokura].

24.09.1998

(6909)

Akorug AG (Akorug SA) (Akorug Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Teppichen und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1995, S. 6886). Eingetra-
gene Personen Geändert: Sadeghi, Ghasem, Heimat: Horgen, in Hor-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Iran].

24.09.1998

(6910)

New Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23.09.1998, S. 6559). Statutenänderung: 11.09.1998. Firma Neu: Emhart
Glass SA
.

24.09.1998

(6911)

SUISSUNION HOLDING AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15.04.1998, S. 2519). Eingetragene Personen Neu: Werner Stok-
ker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

24.09.1998

(6912)

Software Partners ISE, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S.
3609). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steinmann, Erwin Josef, Hei-
mat: Ebersecken, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.09.1998

(6913)

Magna Management (Hungary) Limited Liability Company, Nagyma-
ros, Ungarn, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Geschäftsführungs-
beratung, Zweigniederlassung einer Korlátolt felelösségü társaság mit
Hauptsitz in Nagymaros (Ungarn) (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S.
5114). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: HUF 33’039’270’000
[bisher: HUF 1’000’000], Liberierung: HUF 33’039’270’000 [bisher:
HUF 1’000’000], 1 Stammanteil zu HUF 33’039’270’000, [bisher: 1
Stammanteil zu HUF 1’000’000].

24.09.1998

(6914)

OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohöl, Rohölpro-
dukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21.09.1998, S. 6496). Eingetragene Personen Geändert: Schwings-
hackl, Andreas, Heimat: Italien, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

24.09.1998

(6915)

Bodärotli AG  Sitz: [bisher: S t a n s ], Betrieb des Cafés Bodärotli in
Stans, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 223 vom 16.11.1993, Seite 6017).
Statutenänderung: 22.09.1998. Firma Neu: AGIST Unternehmensbera-
tung AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a, 6300 Zug.
Zweck Neu: Vermittlung und Durchführung von Handelsgeschäften
und Dienstleistungen, namentlich auf den Gebieten Entwicklung und
Erstellung von Lösungen in der Informationsverarbeitung, Beratung in
den Bereichen Informationsverarbeitung und Telekommunikation,
Handel mit Hard- und Software, Dienstleistungen in der Informations-
verarbeitung, Personalvermittlung, Projektmanagement und Projektab-
wicklung sowie Erwerb und Halten von Beteiligungen und geistigem
Eigentum auf diesen Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und als Franchisegeber und Franchisenehmer auftreten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Uebernahme von
Aktiven (CHF 122’493.80) und Passiven (CHF 21’630.65) der bisheri-
gen, nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Franz Chri-
sten 26, Café Bodärotli", in Stans, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.03.1983 und Bilanz per 31.12.1982; vom Aktivenüberschuss bzw. Ue-
bernahmepreis von CHF 100’863.15 werden CHF 48’000.00 an das Ak-
tienkapital angerechnet, CHF 2’000.00 des Aktienkapitals = Liberie-
rung durch Verrechnung mit Forderungen der Bilanz-Passivseite]. Pu-

blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Giger, Hans Peter, Heimat: Nesslau, in Ottenbach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Christen,
Franz, Heimat: Oberdorf NW, in Stans, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Christen, Ruth, Heimat: Oberdorf NW, in Stans, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Ruess-Helfenstein, Silvia, Heimat: Sempach, Det-
tighofen, in Stans, Revisionsstelle].

24.09.1998

(6917)

Marotti AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2198). Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J.
Hausheer, Untermüli 6, 6302 Zug.

24.09.1998

(6918)

Guest Elchrom Scientific AG (Guest Elchrom Scientific SA) (Guest
Elchrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kozulic, Dr. Branko, Heimat: Kroatien, in Zürich,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6919)

IMMOLA IMMOBILIENTREUHAND GMBH, Sitz: B a a r , Domi-
zil: Mühlegasse 19, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
21.09.1998. Zweck: Beratung, Vermittlung, An- und Verkauf von Lie-
genschaften aller Art sowie sämtliche damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und mit solchen Handel betreiben so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher-Jenny, Su-
sanne, Heimat: Romoos, in Hohenrain, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000; Fellmann, Beat, Heimat: Kriens, in Littau, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Dorner, Claude, Heimat:Winterthur, in Oster-
mundigen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(6920)

Südelektra Holding AG (Südelektra Holding SA) (Südelektra Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238). Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Azzo-
pardi, Brian K., Heimat: Malta, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Iten, Thomas, Heimat: Unterägeri, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

24.09.1998

(6921)

Elen Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art
insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle].

24.09.1998

(6922)

Gefau AG (Gefau SA), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15.07.1998, S. 4916). Eingetragene Personen Gelöscht: [Novisa Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

24.09.1998

(6923)

ITC Innotech Solution AG (ITC Innotech Solution SA) (ITC Innotech
Solution Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Entwicklung und Vertrieb von EDV-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1646).
Statutenänderung: 28.04.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegi-
strasse 15, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Mendler, Alfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hunziker, Andreas, Heimat: Hendschiken, in Hunzenschwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Tiengen (DE)]; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle [bisher: Revisca AG]. Neu: Bacher, Normann R.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Padrutt, Florian, Heimat: Pagig, Chur, in Meister-
schwanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bastos, Jean-
Claude, Heimat: Welschenrohr, in Fribourg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kipfer, Bernhard, Heimat: Lauperswil, in
Umiken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6924)

Baumgartner Söhne AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Brot und Back-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1993, S. 6212). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.09.1998

(6925)

Live Stock Exports SA, Sitz: Z u g , Handel mit Vieh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8287). Firma Neu: Live Stock Exports
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Huber, Willy, Heimat: Regens-
berg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.09.1998

(6926)

IW Institut für angewandte Wirtschaftsberatung AG, Sitz: Z u g , Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.1998, S. 4598). Firma Neu: IW Institut für angewandte Wirt-
schaftsberatung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

24.09.1998

(6927)

Demi Consult GmbH, Sitz: C h a m , Vertrieb, Import, Export, Marke-
tingtätigkeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4598). Firma Neu: Demi Consult GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Migeot, Patric, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Saarbrücken (DE), Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Decker, Kai, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Schwalbach-Elm (DE), Gesellschafter, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1998

(6928)

DMP Digital Media Production GmbH, Sitz: B a a r , Produktion von
und Handel mit digitalen Medien, GmbH (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1998, S. 4874). Firma Neu: DMP Digital Media Production GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

24.09.1998

(6929)

Schmid-Tech AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Industrievertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Domizil
Gelöscht: [Baarerstrasse 69, 6300 Zug].

24.09.1998

(6930)

Baco Securities AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen Dritter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1898). Firma Neu:
Baco Securities AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ver-
fügung der Eidgenössischen Bankenkommission vom 16.09.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Noser, Max, Heimat: Oberurnen, in Wil
SG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Liquidatorin.

6716 – No 189

30. 9. 1998

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

24.09.1998

(181)

Autozubehör Grossen AG, S e l z a c h , Handel mit Autozubehör und
verwandten Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1996, S. 5972). Firma  Neu: Autozubehör Grossen AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 8.9.1998 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.09.1998

(4593)

ZED Zentrum für die Evaluation öffentlicher Dienste AG (CES Cen-
tre d’évaluation des services publics SA) (CES Centro per la valuta-
zione dei servizi pubblici SA), 
in B a s e l , Blumenrain 16, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Evaluation
von Leistungen öffentlicher Dienste. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jeanrenaud, Prof.
Claude, von Môtiers NE, in Neuchâtel, Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchliger,
Dr. Hansjörg, von Ernetschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr.
Elke, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voillat, Françoise, von
Damphreux, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glatthard, Dr. Ale-
xander, von Meiringen, in Gerzensee, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Gerhard, von Liesberg, in
Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fiduciaire Probitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.

23.09.1998

(4594)

Dr Solomon’s Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bornholdt, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(4595)

Extravaganza Steinen AG, in B a s e l , Führung von gastronomischen
Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S.
1718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schegg, Hansruedi,
von Oberriet SG, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Graf, Mi-
chael, von Winterthur, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wildi, Marc, von Schafisheim, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(4596)

Fracht AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Statutenänderung: 14.
09. 1998. Zweck: Durchführung internationaler Transporte per Bahn,
Camion, Rhein- und Seeschiff und Flugzeug sowie Lager-, Freilager-
und Transitspeditions-Geschäft. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 6’700’000.– [bis-
her:

CHF 3’500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

6’700’000.–. Aktien neu: 6’700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

23.09.1998

(4597)

HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berweger, Dr. Hans, von Hundwil, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(4598)

Hebelhof Aktiengesellschaft, in B a s e l , Verwaltung der Liegenschaft
Hebelstrasse 47 und 49 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1992, S. 4821). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Firma neu: Hebelhof
AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
insbesondere Verwaltung der Liegenschaften Hebelstrasse 47 und 49 in
Basel. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri, Dr. Hans-
Rudolf, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeugin, Dr. Alfred, von Basel und
Duggingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedt-
mann, Felix, von Bischofszell und Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Othmar,
von Allschwil und Luzern, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

23.09.1998

(4599)

Novartis Seeds AG, in B a s e l , Forschung im Bereich von Saatgut
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blancpain, Daniel,
von Villeret, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vasella, Dr. Daniel L., von Poschia-
vo, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renou, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trutmann, Dr. Verena, von
Küssnacht am Rigi und Luzern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)].

23.09.1998

(4600)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Ueber-
setzungen der Firma: (STG Asset Management SA) (STG Asset Ma-
nagement Ltd.). 
Zweck neu: Effektenhandel als Kundenhändler, ohne
gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen. Dazu gehören
insbesondere die Anlageberatung und Vermögensverwaltung, die Füh-
rung von Depotkonten und die Depotverwaltung (Verwahrgeschäft),
der An- und Verkauf von Wertpapieren, Anteilen an in- und ausländi-
schen Anlagefonds und Investmentgesellschaften, Devisen und Edel-
metallen, einschliesslich derivate Finanzinstrumente, auf Rechnung
Dritter und auf eigene Rechnung, die Führung von Abwicklungskonten
für den Effektenhandel der Kunden, die Abwicklung des mit diesen Ge-
schäften im Zusammenhang stehenden Zahlungsverkehrs über Bank-
und Postcheckkonten der Gesellschaft, die Gewährung von Lombard-
krediten und die Eingehung von Eventualverbindlichkeiten auf Lom-
bardbasis, Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen al-
ler Art und Treuhandanlagen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen gründen, erwer-

ben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder im Publikationsorgan. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rochat, Henry, von Es-
sertines-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Matthias, von Engi, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Hansruedi, von Basel und Zeiningen, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grumbacher,
Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in
Echandens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Rham, Antoine, von Giez, in Buchillon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf, von Ar-
boldswil, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Christian, von Basel, in Binningen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

23.09.1998

(4601)

Atmos technische Beratungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Firma neu: Atmos technische
Beratungen AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 23.09.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ter Borg, Jakobus Johan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Uden (NL), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otter, Christine, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

23.09.1998

(4602)

Globetech GmbH, in R i e h e n , Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3435). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ellis, Monica Gaylene, neuseeländische Staats-
angehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ellis, Brett Robert, australischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hudson, Si-
mon Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Bättwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.09.1998

(4603)

Rings &amp; Things GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Sta-
tutenänderung: 23. 09. 1998. Stammkapital neu: CHF 46’000.– [bisher:
CHF 45’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rivas Sanchez, David, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grosshans, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Holm, David E., Bürger der USA, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

23.09.1998

(4604)

Sound and Movie GmbH, in B a s e l , Musik- und Videosysteme usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina, Ottavio, von
Salgesch, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Zeiter, Roswitha, von Schupfart, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.09.1998

(4605)

Aesopus Verlag GmbH in Liquidation, in B a s e l , Druckerzeugnisse
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2863). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 11.05.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

23.09.1998

(4606)

Interessengemeinschaft Kongresse und Tagungen Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1985, S. 2381). Löschungsgrund: Auf-
lösung des Vereins durch Beschluss der Mitglieder gemäss Schreiben
vom 09.06.1998. Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister ge-
löscht.

23.09.1998

(4607)

Cantrade Privatbank AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
129 vom 08. 07. 1998, S. 4723), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Widen AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlieper, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Probst,Walter, von Oberbuchsiten, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(4608)

Thöndel &amp; Metzmeier AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten im Hoch-
und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 29. 10. 1985,
S. 4060), mit Hauptsitz in: Binningen (HR Liestal). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

23.09.1998

(4609)

Treuhandbüro Madörin, vormals Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in
B a s e l , Dornacherstr. 86, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Treuhandgesellschaft Dr. Madörin", in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Madörin, Richard, von Basel, in
Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(4610)

Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Dr. Bernhard
Madörin aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Richard Madö-
rin führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Treuhand-
büro Madörin, vormals Treuhandgesellschaft Dr. Madörin", in Basel, als
Einzelfirma fort.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.09.1998

(3576)

Arix AG, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 114, 4123 Allschwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Han-
del mit sowie Vermittlung, Vertretung und Vertrieb von Wirtschaftsgü-
tern, insbesondere Import und Export. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmungen und Privatpersonen wirtschaftlich und technisch beraten,
Kapitalien anlegen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Baltisberger, Markus, von Münchenstein und Mühlethal, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IGT Revisions AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.

24.09.1998

(3577)

Inter-Service Support AG, in  A l l s c h w i l , Beratung, Vermittlung
und Durchführung von Arbeiten im Zusammenhang mit industriellen
Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gérard,
Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Betting (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3578)

Jordan Metallwarenfabrik AG, in E t t i n g e n , Fabrikation, Verkauf
und Vertrieb von Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 13. 10. 1997, S. 7455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchs, Daniel, von Jaun, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Christian, von Egerkingen, in Neuendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1998

(3579)

PSZ Pferdesportzentrum Binningen AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb
eines Reitsportzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwabe,Alexander, von Basel, in Therwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwabe, Susanne, von Gais und Basel, in Ther-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buss, Hans-Jürg, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; H. Furer AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1998

(3580)

FSTC First Securities &amp; Trust Company SA, bisher in F r i b o u r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1296). Statutenän-
derung: 10. 09. 1998. Firma neu: First Investment Trust AG. Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck
neu: Treuhand- und Investmentgesellschaft, die überwiegend in den
Ländern der Europäischen Union tätig ist. Ferner beratende Funktion
im Finanz- und Wirtschaftswesen sowie auf dem Gebiet der Verwaltung
vermögensrechtlicher Werte. Die Gesellschaft tätigt ferner Investitio-
nen für ihre ausländische Klientel, namens und im Auftrage von Trustee
und Nominee. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gorski, Arthur, von Lufingen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veras Société de Revision SA,
in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Beneficial Entreprise AG, in Genève, Revisionsstelle.

24.09.1998

(3581)

Rhy-Garage Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Gara-
genbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5507). Firma neu: Rhy-Garage Birsfelden AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wieland, Max,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.09.1998

(3582)

AM Textil Manco, in B i r s f e l d e n , Zwinglistrasse 18, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien aller
Art. Eingetragene Personen: Manco, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3583)

ASIT Informatikberatung Andreas Strzelecki, in  B o t t m i n g e n ,
Kreuzackerweg 29, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Informatik und Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Strzelecki, Andreas Rüdiger, von Pratteln, in Bottmingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3584)

Pizzalba Pizza-Kurier Shpresa Ramushi, in M u t t e n z , Birsfelder-
strasse 44, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Auslieferung von Pizzas. Übernimmt Aktiven und Passiven der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Pizzalba Pizza-
Kurier Ramushi", in Binningen. Eingetragene Personen: Ramushi,
Shpresa, jugoslawische Staatsangehörige, in Binningen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3585)

Dieter Forter, Generalagentur Liestal der Schweizerischen Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt, 
in L i e s t a l , Generalagentur der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 471). Firma neu: Renten-
anstalt/Swiss Life, Generalagentur Liestal, Dieter Forter. Domizil neu:
Wasserturmplatz 8, 4410 Liestal.

24.09.1998

(3586)

ITPOL Domenico Loiacono, in P r a t t e l n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.09.1998

(1098)

Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 17. 9. 1998, S. 6434, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1054 vom 11. 9. 1998. Polyplex Kunststoffwerk AG, in
N e u n k i r c h , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1998, S. 6434). Firma neu: Polyplex Kunststoffwerk AG, Neunkirch.

24.09.1998

(1099)

Mantaz AG, in S c h a f f h a u s e n , Kostengünstige Herstellung des
Ausland-/Inlandteils der beteiligten Unternehmen der schweizerischen
AZ-Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2289).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

30. 9. 1998

No 189 – 6717

24.09.1998

(1100)

Novalis Verlag AG, in S c h a f f h a u s e n , Betätigung im Verlagswe-
sen und im Buchhandel, insbesondere durch Herstellung und Vertrieb
von Büchern und Schriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 1994, S. 3690).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmünder, Peter, von Teufen AR, in Trasadingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.09.1998

(1101)

Pilgerbrunnen AG, bisher in T h a y n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften un Betrieb von Restaurants / Unter-
haltungslokalen, insbesondere der Betrieb des Restaurants Pilgerbrun-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Statu-
tenänderung: 4. 09. 1998. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Pi-
latusstrasse 23, 8203 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bührer, Oskar, von Schaffhausen, in Thayngen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Wilfried, von Rüschegg, in
Thayngen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Josef, von Wolfenschiessen, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Moser, Ruth, von Wolfenschiessen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

24.09.1998

(1102)

Spedition Maier AG, in R a m s e n , Güterspedition, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1026). Domizil neu: Bürohaus
Petersburg 453, 8262 Ramsen.

24.09.1998

(1103)

Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu
Pumpen und allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenstände,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lee Chee Sang, Leon,
von Luzern, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triebold, Dr. Oliver, von
Grenchen, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.09.1998

(1104)

TMF AG, in T h a y n g e n , Produktion von und Handel mit Werbear-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Houthuys, Camille, von den
USA, in Jestetten (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tritt, Kathrin,
von den USA, in Jestetten (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheu-
ermann, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

24.09.1998

(1105)

TTI AG, Stein am Rhein, in S t e i n a m R h e i n , Vermittlung von
Geschäften im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6607). Firma neu: TTI AG, Stein am Rhein in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtler, Dr. Thomas W., von St. Gallen, in Zumikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weber, Thomas, von Lachen, in Herrliberg, Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hitz,
Alfred, von Hütten, in Bäretswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(1106)

SMS Produkt + Werbe AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Führung
einer Siebdruckerei, Handel mit branchenverwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters Reiat vom 14. Juli 1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

24.09.1998

(1107)

Raso Gastro GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Gastrounter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5501). Firma neu: Raso Gastro GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.8.1998 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

24.09.1998

(1108)

eM und Ka Kurt Wirz, in  W i l c h i n g e n , Hofackerstrasse 539, 8217
Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Administration, Marketing und Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Wirz-Zachariadis, Kurt, von Schötz, in Wilchingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(1109)

Cemag Kältetechnik Cerjek, in B e r i n g e n , Planung, Ausführung
und Reparatur von industriellen und gewerblichen Kälteanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom
1.9.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1998

(1110)

Jochen’s Transporte Joachim Rubin,

in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12.
08. 1998, S. 5574). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 20.8.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

24.09.1998

(1111)

Maka-Rekords Petranovic, in S c h a f f h a u s e n , Musik-Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(1112)

Golden Star Urs Brun &amp; Elena Brun in Liquidation, in  S c h a f f h a u -
s e n , Restaurationsbetrieb, Night Club, Cabaret, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Bezirkdsrichters Schaffhausen vom 17.7.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.09.1998

(6951)

Rabeneick Swiss AG, in  G o s s a u S G , Fürstenlandstrasse 27, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09.
1998. Zweck: Auf dem ganzen Gebiet der Schweiz Handel mit Fahrrä-
dern, Ersatzteilen und Zubehörartikeln im Bereich Fahrradsport sowie
Produktion von Fahrrädern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls per Telefax.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strasser, Daniel, von Flawil, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jost, Christian, von Lang-
nau im Emmental, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inte-
gral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

24.09.1998

(6952)

TAURUS AG, Immobilien, in M e l s , Schwarzackerstrasse 13a, 8887
Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Handel sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken; die Gesellschaft kann Grundstücke überbauen, Liegenschaften
erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pfiffner, Josef, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.

24.09.1998

(6953)

Atlas Copco Elesta AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Automatisierungssystemen für den Maschinen- und
Anlagenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S.
6207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröh-
lich,Albert, von Raperswilen, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura
zu zweien.

24.09.1998

(6954)

BMF Bauen mit Format AG, in S t . G a l l e n , Generalbauunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173).
Statutenänderung: 23. 09. 1998. Firma neu: Optima Küchen AG. Domi-
zil neu: St. Leonhardstrasse 20, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Verkauf und
Montage von Einbauküchen und Bädern sowie Ausführung sämtlicher
unter diesen Tätigkeitsbereich fallenden Arbeiten, Planung und Aus-
führung von Umbauten und Renovationen an bestehenden Objekten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.

24.09.1998

(6955)

GSL Galli, Schneider &amp; Lehner AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Vermögensverwaltungs-, Finanzdienstleistungs- und Beratungsunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5755). Domizil neu: Rosenbergstrasse 69, 9001 St. Gallen.

24.09.1998

(6956)

Inter-Luxor Verlag AG in Liquidation, in G r a b s , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lippuner, Ruedi, von Grabs, in Grabs, Beistand,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Beistand, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(6957)

IT Reisen Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Statutenän-
derung: 8. 09. 1998. Firma neu: Reise-Treff Steiger AG. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Fax an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

24.09.1998

(6958)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-Sy-
stemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4563). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’600’000.–.

24.09.1998

(6959)

LGS HOLDINGS AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktionen
im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Statutenände-
rung: 18. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Wolfgang, von Cully, in
Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Balzli, Wil-
liam, von Vechigen, in Veyrier, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Legler, Thomas, von Diesbach GL, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1998

(6960)

Nüssler AG, in J o n a , Ausführung von Gipserarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2495). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nüssler, Karl, von Untervaz, in Uznach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

24.09.1998

(6961)

Reto Eleganti Architektur AG, in J o n a , Führung eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5882).
Domizil neu: Eichfeldstrasse 1, 8645 Jona.

24.09.1998

(6962)

W. Rüegg AG, in  K a l t b r u n n , Betrieb eines Holzbau- und Holzver-
arbeitungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.
08. 1996, S. 4834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg-
Bieri, Marcel, von St. Gallenkappel, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(6963)

Ackermann Motor- und Gartengeräte AG in Konkursliquidation, in
S t . G a l l e n , Handel mit und Reparaturen von Motor- und Garten-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 295).
Firma neu: Ackermann Motor- und Gartengeräte AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.09.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1998

(6964)

Autohaus Bärlocher AG, in  G o l d a c h , Fabrikation von und Handel
mit elektro-technischen Bestandteilen der Automobil-Branche usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1255). Firma neu: Au-
tohaus Bärlocher AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Rorschach vom 09.09.1998.

24.09.1998

(6965)

Gornag Antik AG, in G a m s , Handel mit und Restauration von Anti-
quitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3203). Firma neu: Gornag Antik AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 09.09.1998.

24.09.1998

(6966)

Gunziger + Walder AG, in J o n a , Ausführung von An-, Um- und Neu-
bauten im Hochbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5033). Firma neu: Gunziger + Walder AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 07.09.1998.

24.09.1998

(6967)

Restaurant Landhaus Tübach AG, in T ü b a c h , Betrieb und Verwal-
tung des Restaurants Landhaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5187). Firma neu: Restaurant Landhaus Tübach AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 14.09.1998.

24.09.1998

(6968)

Alpma GmbH, in U z n a c h , c/o E. &amp; K. Manser, Bohlstrasse 16, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Unterhalt und Ver-
waltung von Immobilien und Grundstücken sowie Handel mit Waren

aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen:Alpiger-Manser, Ilona, von Alt St. Johann, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alpiger, Cornel, von Alt St. Jo-
hann, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.09.1998

(6969)

Concetto Sogni GmbH, in R e b s t e i n , Alte Landstrasse 106, 9445
Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Handel mit Möbeln aller Art sowie
Projektierung und Ausführung von Inneneinrichtungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Facchin, Mirco, von Meierskappel, in St. Margrethen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mannino, Rosario, italienischer Staatsangehöriger,
in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.09.1998

(6970)

Elokuma GmbH, in U z n a c h , Bohlstrasse 16, 8730 Uznach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
09. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Unterhalt und Verwaltung von Im-
mobilien und Grundstücken sowie Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Manser-Loosli, Erika, von Appenzell, in Uznach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Manser, Kurt, von Appenzell, in Uznach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

24.09.1998

(6971)

Ender Montage-Service GmbH, in  O b e r r i e t S G , c/o Walter En-
der, Hinterburgstrasse 2, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Ge-
räte- und Maschinenmontage, Service und Reparaturarbeiten an Gerä-
ten und Maschinen sowie Handel und Verkauf von Geräten und Ma-
schinen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
äussern, vermieten und verpachten, Handel und Dienstleistungen von
weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck im Zusammen-
hang stehen, aufnehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ender, Walter Benno, österreichischer
Staatsangehöriger, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Heinzle, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in
Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1998

(6972)

Geschwister Breu GmbH, in O b e r r i e t S G , Buckstrasse 11, 9463
Oberriet SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Führung eines Speiserestaurantes;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen, erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Breu, Daniel, von Oberegg, in Oberriet SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Breu, Edith, von Oberegg, in Oberriet SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.09.1998

(6973)

Institut für Leben und Gesundheit GmbH, in  Z u z w i l S G , Sonnen-
bergstrasse 24c, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsförderung; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.1998 Bü-
roeinrichtungen und Computer zum Preis von CHF 12’500.–, wovon
CHF 12’500.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sonderegger, Cyrill, von Ober-
egg, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Sonderegger, Mar-
grith, von Oberegg, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

24.09.1998

(6974)

Zur Krone Wagen GmbH, in J o n a , Rickenstrasse 41, 8646 Wagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Camenisch, Kerstin, von Trun, in Jona, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thöny, Albert, von Schiers, in Hong
Kong (China), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1998

(6975)

Alfier Textilmaschinen GmbH, in A u S G , Handel mit Textilmaschi-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahmen
Textilmaschinen GmbH, in Mönchengladbach (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ringhut, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchenglad-
bach (D), mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

24.09.1998

(6976)

Kanalprofis GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Ka-
nal- und Schachtreinigung mit Spezialfahrzeugen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Domizil
neu: Wilenstrasse 12, 9404 Rorschacherberg.

24.09.1998

(6977)

KOBAU Koordiniertes Bauen GmbH, in U z w i l , Erstellen und Ko-
ordinieren von Bauten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Statutenänderung: 22.
09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loop, Urs, von Walenstadt, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiogna, Renaldo,
von Zürich, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

24.09.1998

(6978)

Your Music Stores, in W i l S G , Poststrasse 4, 9500 Wil, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 1998. Zweck: Gemein-
schaftlicher Einkauf von Tonträgern und Merchandise-Artikeln aller
Art; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben. Anteilscheine: CHF

6718 – No 189

30. 9. 1998

1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen sowie den Jah-
resbeitrag, dessen Höhe jeweils auf Antrag der Verwaltung von der Ge-
neralversammlung festgesetzt wird, zu bezahlen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hiltebrand, Rolf, von Bachenbülach, in
Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Manfred,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossert, Richard, von Willisau Stadt, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Räber, Cornelius, von Küssnacht am Rigi, in Land-
quart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Da-
niel, von Lommis, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nowak, Viktor Michael, von Münchwilen TG, in Bronschhofen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(6979)

Raiffeisenbank Bernhardzell, in  W a l d k i r c h , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Franz, von Degersheim, in Bernhardzell
(Waldkirch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Claudia, von Grabs, in
Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.09.1998

(6980)

Wohnbaugenossenschaft Blumenwies, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Blu-
menwies in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 08.09.1998.

24.09.1998

(6981)

Ch. Ausfeld, in  S t . G a l l e n k a p p e l , Betzikon 16, 8735 St. Gallen-
kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bühnentechnik, insbeson-
dere Bühnenbeleuchtung und -planung sowie Verkauf von Theater-Be-
leuchtungseinrichtungen. Eingetragene Personen: Ausfeld, Christoph,
von Kilchberg ZH, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(6982)

H. Schafflützel, in J o n a , Feldlistrasse 15, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Motorgeräten,
Spezialfahrzeugen, Autos, landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Motorrä-
dern und Anhängern. Eingetragene Personen: Schafflützel, Hans, von
Nesslau, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schafflützel-Gloor,
Eva, von Nesslau, in Jona, mit Einzelprokura.

24.09.1998

(6983)

Hotel Zunfthaus zum Löwen Daxinger, in  S a r g a n s , Städtchenstrasse
60, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Daxinger, Vreni, von Wolf-
wil, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(6984)

BBS Bereiter Buildings Sargans, in S a r g a n s , Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 120).
Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften, Bautreu-
hand und Immobilienberatung sowie Projektmanagement im In- und
Ausland, Finanzdienstleistungen für innovativen Vermögensaufbau,
Aufbau von Handelsbeziehungen aller Art.

24.09.1998

(6985)

Fidu-Manag Herbert Schister, in W a r t a u , Treuhand, Finanz- und
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S.
5560). Domizil neu: Ringstrasse 15, 9477 Trübbach.

24.09.1998

(6987)

RCC René C. Curiger, in B a l g a c h , Verkauf von Lederbekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990, S. 838). Domizil neu: Kapf-
strasse 9, 9436 Balgach.

24.09.1998

(6988)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Thomas Broger, 
in W i l S G , Generalagentur der Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9374). Firma neu: Die Mobiliar Versicherungen &amp; Vor-
sorge Generalagentur Thomas Broger
.

24.09.1998

(6989)

Carrosserie Bleiken, R. Scheidegger, in  W a t t w i l , Carrosseriespeng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3408). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1998

(6990)

E. Widmer, in A u

S G , Bäckerei, Konditorei, Café, Einzelfirma

(SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983, S. 1662). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(6991)

Erich Grütter, Metallbau, in W i t t e n b a c h , Schlosserei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 25. 01. 1988, S. 301). Die Firma ist infolge Weg-
zugs des Inhabers erloschen.

24.09.1998

(6992)

Esther Widmann, in U z n a c h , Verkauf von Wolle usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1988, S. 5172). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(6993)

H. Gübeli, Ingenieurbüro, in J o n a , Ingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5390). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(6994)

Mineralstoffhandel A. Wild, in  G o s s a u S G , Handel mit Mineral-
salz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1394). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(6995)

Optima Küchensystem M. Zink, in S t . G a l l e n , Handel mit, Pla-
nung und Ausführung von Einbauküchen, inkl, Einzelfirma (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1996, S. 6634). Die Firma ist infolge Verkaufs des Ge-
schäfts erloschen. Aktiven und Passiven gehen über an die Optima Kü-
chen AG (vormals: BMF Bauen mit Format AG), in St. Gallen.

24.09.1998

(6996)

Othmar Schlauri, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1958, S. 1676). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1998

(6997)

Walk in, Frei und Steinmann, in  R a p p e r s w i l S G , Take-Away
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3145).
Firma neu: Walk in, Erika Steinmann. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Daniel Frei, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Erika Steinmann führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Walk in, Eri-
ka Steinmann", in Rapperswil SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 20.5.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Daniel, von Regensdorf, in Rüeterswil (St. Gallen-
kappel), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Erika, von Niederurnen, in Rüeterswil
(St. Gallenkappel), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].

24.09.1998

(6998)

Rest. Rössli Fliri Frida + Zuppiger Beat, in J o n a , Rickenstrasse 85,
8646 Wagen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1996.
Zweck: Betrieb eines Restaurants (Gasthaus). Eingetragene Personen:
Fliri, Frida, von Häggenschwil, in Wagen (Jona), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Zuppiger, Beat, von Jona, in Wagen (Jona), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(6999)

Schreinerei Schwager &amp; Boos, in  R a p p e r s w i l S G , Schreinerei-
betrieb (Montagen, Innenausbau und Reparaturen), Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boos, Rudolf, von Amden, in Uznach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

24.09.1998

(7000)

BWH - Heeb u. Co, in  B u c h s S G , Aufstellen und Verkauf von Mu-
sik- und Spielautomaten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1993, S. 2960). Firma neu: BWH - Heeb u. Co. in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 09.09.1998.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.09.1998

(3022)

Grand Café Davos AG, in D a v o s , Promenade 40, 7270 Davos Platz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998.
Zweck: Betrieb von einem oder mehreren Gastronomiebetrieben; die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen,die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Fax oder Telegramm, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bauriedl, Friedrich
genannt Fritz, von Aadorf, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lemm Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.

24.09.1998

(3023)

Calandela Finanz AG, in  C h u r , B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5709). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Urs, von Zürich, in Euthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3024)

Cathomas + Cabernard AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gienal, Giuliana, von Sumvitg, in Sumvitg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomas, Arnold,
von Sumvitg und Breil/Brigels, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschalèr, Roman, von Rhäzüns, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gienal, Giuliana, von Sumvitg, in Sumvitg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Cathomas-Beer, Renata, von Breil/Brigels und Sumvitg, in
Ilanz, Revisionsstelle.

24.09.1998

(3025)

Freymatic AG, Ziegeleimaschinen, in D o m a t / E m s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Camenisch, Paul, von Chur, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthy, Regina, von Eggenwil,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manzanell-Frey, Walter, von Chur, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Manzanell, Marco, von Chur, in Domat/Ems, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Manzanell, Marianne,
von Chur, in Felsberg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Manzanell Jehli, Marianne, Delegierte].

24.09.1998

(3026)

Immorätia AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.
03. 1997, S. 2101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

24.09.1998

(3027)

Peter Casutt AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 5.
04. 1994, S. 1798). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 7130 Ilanz.

24.09.1998

(3028)

Standard Kredit AG, in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 1998, S. 5371). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Zweck neu:
Gewährung von Krediten und Vermittlung von Leasing-Geschäften im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann auch ähnliche mit der Darle-
hensgewährung verbundene Geschäfte ausführen und sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parpan-Jörimann, Susanne, von Vaz/Obervaz, in Flims,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshardt-Galliard, Rita, von Untervaz und Oberem-
brach, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3029)

KMU Revisions AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7416), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lengwiler, Walter, von Muolen, in Oberbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.09.1998

(3030)

Artur Fasciati, in S i l v a p l a n a , Via vers Mulins, 7513 Silvaplana,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Arlas. Einge-
tragene Personen: Fasciati, Artur, von Silvaplana und Soglio und Bivio,
in Silvaplana, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(3031)

Fjami SA, in C a m a , società anonima (FUSC no. 137 del 17. 07. 1996,
pagina 4297). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmetti,
Aldo, da Berzona, in Lumino, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Balzarini, Ivan, da Cama, in Bellinzona,
membro, con firma individuale [finora: presidente].

24.09.1998

(3032)

K P Trade SA, in C a m a , società anonima (FUSC no. 137 del 17. 07.
1996, pagina 4297). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiel-
metti, Aldo, da Berzona, in Lumino, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Balzarini, Ivan, da Cama, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale [finora: presidente].

24.09.1998

(3033)

Oleodotto del Reno SA, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 183
del 24. 09. 1997, pagina 7024). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Togni, Alberto, da Bignasco, in Zurigo, membro, senza diritto di firma;
Pellanda, dott. Sanzio, da Osogna, in Ruvigliana com. di Lugano, mem-
bro, senza diritto di firma; Züllig, Kurt, da Romanshorn, in Horgen,
membro, senza diritto di firma; Lella, dott. Michele, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, senza diritto di firma; Galgani, dott. Gian Paolo, da
Castaneda, in Coira, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ackermann, Dr. Felix, da Basilea, in Basilea, mem-
bro, senza diritto di firma.

24.09.1998

(3034)

CSE Sagl, in  G r o n o , c/o Antonietta Ferrari, 6537 Grono, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 09. 1998. Scopo:
L’allevamento a ciclo biologico completo e la commercializzazione
della chiocciola da gastronomia,

ogni tipo di promozione

dell’elicicoltura e la conduzione di un esercizio pubblico; la società può
acquistare e vendere immobili per il preseguimento dello scopo sociale,
partecipare ad altre società, aprire filiali e succursali in Svizzera e
all’estero nonché svolgere qualsiasi attività simile o direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari,Antonietta, da
Arvigo, in Grono, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000; Ferrari, Alan, da Arvigo, in Grono, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000; Ferrari, Claudio, da Arvigo, in
Grono, con procura individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

24.09.1998

(7277)

Baustoffcenter Birr AG, in  B i r r , c/o Hans Meyer AG Birr, Lätten-
strasse 3, 5452 Birr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Sortier- und Aufbereitungsanlage mit
dem Ziel, Bauschutt zu wiederverwendbaren Baustoffen zu verarbeiten,
Entsorgung von Reststoffen und Handel mit Baumaterialien; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unter-
nehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteili-
gen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.9.1998 eine mobile Recyclingan-
lage, Baumaschinen und Materialvorräte zum Preise von insgesamt CHF
750’000.–, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 550’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Hans, von
Scherz, in Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granella,
Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Notter, Anton, von Boswil, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von Mühlethal, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Massüger, Hans-Jürg, von Nufenen, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Streit, Rudolf, von Zimmer-
wald, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Walter, von Baden, in Baldingen, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.09.1998

(7278)

Midroc Metalock AG (Midroc Metalock Ltd) (Midroc Metalock SA), in
W ü r e n l i n g e n , Althau 1, 5303 Würenlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten sowie Projektabwicklung
für die erzeugende Industrie; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen sowie Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: von der Fecht, Dietmar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Marschacht (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rauber, Hans, von Windisch, in Villigen,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Kurt, von Neuen-
hof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PKF
Wirtschaftprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1998

(7279)

A. Schnetzler AG, in A a r a u , Ausführung baugewerblicher Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4439). Do-
mizil neu: Schachenallee 29, 5000 Aarau.

24.09.1998

(7280)

AGB Bautechnik AG, in Z o f i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
technischen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.
06. 1996, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TAGEMO TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle.

24.09.1998

(7281)

Eic AG, in B a d e n , Beratung und Planung auf dem Gebiete der Oe-
kologie, Industrie und Energetik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr.Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof &amp; Bischof AG Treuhandgesellschaft
Steuer- und Unternehmensberatung, in Baar, Revisionsstelle.

24.09.1998

(7282)

Elektro Tuchschmid AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof &amp; Bischof AG Treuhandgesellschaft Steuer- und
Unternehmensberatung, in Baar, Revisionsstelle.

24.09.1998

(7283)

Georg Kaufmann AG, in  R e m e t s c h w i l , Herstellung von Spritz-
und Presswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16.
05. 1997, S. 3304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Jeannette, von Bellikon, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

24.09.1998

(7284)

Hartmann + Keller AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Büromasschi-
nen, -materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06.
1995, S. 3666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Eugen, von Mannenbach, in Wettingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof &amp; Partner AG Steuer- Rechts- und Unterneh-
mensberatung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle; Hartmann, Werner,
von Wetzikon, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

24.09.1998

(7285)

Immobiliengesellschaft Limar, in  S p r e i t e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1998

(7286)

Marca Handels AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kerber, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, Jacob, von Uezwil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. 9. 1998

No 189 – 6719

24.09.1998

(7287)

Pro-Lux Elektrosystem AG, in L u p f i g , Entwicklung von Erzeugnis-
sen der Elektrobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trost, Herbert, von Oberrohrdorf, in Bözen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Max,
von Oberdorf BL, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stallikon].

24.09.1998

(7288)

R. Hegi AG, in M e t t a u , Elektro- und Telefoninstallationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5335). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hegi, Roland, von Pfaffnau, in Mettau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hegi,
Roger, von Pfaffnau, in Mettau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

24.09.1998

(7289)

Tegomed AG, in O f t r i n g e n , Entwicklung von medizinischen Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582).
Statutenänderung: 18. 09. 1998. Zweck neu: Entwicklung von und Han-
del mit medizinischen Textilien und medizinal-technischen Produkten;
die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben,
veräussern oder verwalten, sowie Zweigniederlassungen und Agentu-
ren im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

24.09.1998

(7290)

Tri-Plan Haustechnik AG, in  L e n z b u r g , Ausführung von Arbeiten
und Dienstleistungen im Bereiche Sanitär usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Karl, von Laax GR, in Walten-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möckli, Marianne, von Mett-
Oberschlatt, in Villnachern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Ernst, von Mett-
Oberschlatt, in Villnachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].

24.09.1998

(7291)

Flachsee Informatik GmbH, in  U n t e r l u n k h o f e n , Ausserdorf-
strasse 2, 8918 Unterlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 1998. Zweck: An- und Verkauf
von Hard- und Software sowie Erbringen von Dienstleistungen im
EDV-Bereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Thomas, von Ober-
wil-Lieli, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Widmer,
Marco, von Kaiserstuhl, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Koller-Kämpf, Susanne, von Oberwil-Lieli und Sigriswil, in Un-
terlunkhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Widmer-Kees, Claudia, von Kaiser-
stuhl und Zürich und Quarten, in Unterlunkhofen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

24.09.1998

(7292)

Sacco GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Meisenweg 789, 5616
Meisterschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Bau- und Gipserarbeiten,
Bauplanung, Bauführung sowie Generalunternehmertätigkeiten; kann
mit Waren aller Art handeln sowie Import- und Exportgeschäfte durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.05.1998 Gerüst- und
Baustellenmaterial zum Preise von insgesamt CHF 38’355.65, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’355.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sacco, Genaro, italienischer StA., in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sacco, Benito, italienischer
StA., in Meisterschwanden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.09.1998

(7293)

Gabi GmbH, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Konkurs- und Liquidationswaren und Restposten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S.
2126). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gabrieli, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Eiermann, Beat, von
Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riner, Max, von Zeihen, in
Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Riner-
Möri, Charlotte, von Zeihen, in Zufikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.

24.09.1998

(7294)

Syone GmbH, in  L e n z b u r g , Unternehmensberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972).
Statutenänderung: 17. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meienberg, Christian, von Neuheim, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Karl G., von Wohlenschwil, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

24.09.1998

(7295)

Elektra Baldingen, in  B a l d i n g e n , Versorgung der Gemeinde Bal-
dingen mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5608). Domizil neu: c/o Walter Kaufmann, Brühlstrasse 7,
5333 Baldingen.

24.09.1998

(7296)

Raiffeisenbank Obersiggenthal, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07.
1998, S. 5278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bislin, Othmar, von Pfäfers, in Obersiggenthal, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(7297)

Perfoc AG, in A a r a u , Fabrikation und Verkauf technischer Präzi-
sionsoptik, optoelektronischer Bauteile und faseroptischer Systeme so-
wie Berechnung optischer Systeme, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1998, S. 4844), mit Hauptsitz in: Wettingen. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsit-
zes durch Fusion.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.09.1998

(2892)

Aktiengesellschaft an der Murg, in F r a u e n f e l d , Erwerb von Lie-
genschaften, Betrieb von Handel, Gewerbe und Fabrikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 19. 10. 1987, S. 4078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tuchschmid, Dr. Heinrich E.,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tuchschmid, Walter Jakob, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.09.1998

(2893)

Fehr AG Holzwerkstoffe, in E r m a t i n g e n , Handel mit Hölzern
und Holzprodukten sowie Platten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Weiteres Geschäftslokal: Grenzstrasse
24, 9430 St. Margrethen. Weiteres Geschäftslokal: Martinsbruggstrasse
85, 9016 St. Gallen.

24.09.1998

(2894)

Hof-Garage Bichelsee AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Aus-
führung von Autoreparaturen, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen, Führung von Ersatzteillagern, vertraglichen Markenvertretungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von
Berg TG, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollikofer, Dr. Gerold, von St. Gallen, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden, Präsident].

24.09.1998

(2895)

Praxinova AG, bisher in F r a u e n f e l d , Handel mit und Entwick-
lung von EDV-Soft- und Hardware für Medizinalberufe usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Statutenänderung:
22. 09. 1998. Sitz neu:W a g e n h a u s e n . Domizil neu: Hauptstrasse 2,
8259 Kaltenbach. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme nach der Gründung vom 14.09.1988 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach erfolgter Gründung von Niklaus Dutli und Hedwig
Dutli, in Wagenhausen, Mobiliar, Inventar und Fahrzeuge im Gesamt-
betrag von CHF 48’000.– zu übernehmen.].

24.09.1998

(2896)

Schriften Müller AG, in  A r b o n , Beschriftung von Anlagen und Ge-
genständen jeglicher Art sowie Herstellung und Versand von Schriften,
Schildern und Decorelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Peter, Susanne, von Radelfingen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Kurt, von Gächlingen, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.09.1998

(2897)

Seehotel Feldbach Steckborn, in  S t e c k b o r n , Betrieb eines Hotels
und eines Restaurants und in der teilweise erhaltenen Klosteranlage auf
der Feldbachhalbinsel in Steckborn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22. 04. 1998, S. 2705). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Rolf, von Roggwil TG, in Müllheim Dorf (Müllheim),Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(2898)

Vinford AG, in  A m r i s w i l , Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Finanzierung, Leasing von Fahrhaben, Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fey, Werner, von Lang-
rickenbach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(2899)

Amesa AG, bisher in S t i l l i , Beratung von Firmen, Handel mit Waren
aller Art (Import und Export), sowie Beratung Dritter und Dienstlei-
stungen im Touristikbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.
08. 1996, S. 4937). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Amesa SA) (Amesa Ltd.). Sitz neu: L e n g w i l . Domizil
neu: Haus Löwen, 8574 Lengwil-Oberhofen. Zweck: Beratung von Fir-
men, Handel mit Waren aller Art (Import und Export), sowie Beratung
Dritter und Dienstleistungen im Touristikbereich; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz oder Lie-
genschaften und andere bewegliche und unbewegliche Anlagen, Sachen
und Rechte erwerben, ausnützen und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: 1 Automobil und 1 Computeranlage, gemäss Vertrag vom
08.08.1996, wofür 50 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1 000.– aus-
gegeben und CHF 6 020.– als Forderung gutgeschrieben werden  [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Purt, Dr. Gustav, von
Rapperswil SG, in Stilli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Purt, Hae-
Jung, von Rapperswil SG, in Stilli, mit Einzelprokura; Heller, Josef, von
Willisau Stadt, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupp, Maya, von Hindelbank, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil,
Revisionsstelle.

24.09.1998

(2900)

Hawas AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Produkten der Wasserge-
winnung und -aufbereitung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9232). Firma neu: Hawas AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Christoph,
von Roggwil TG, in Frauenfeld, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bänninger, Dr. Felix,
von Zürich, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Straub-Helfenberger, Priska, von Gossau SG und Egnach, in Warth
(Warth-Weiningen), Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuco Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

24.09.1998

(2901)

WASU Walter Suter, in T o b e l , Erikon, 9555 Tobel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:WASU Walter Suter. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Fischingen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 12.08.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 158 vom
18.08.1998, S. 5711]. Zweck Hauptsitz: Plattenbeläge, Ofenbau, Kittfu-
gen und Sanierungen. Eingetragene Personen: Suter, Walter, von Tobel,
in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter, Tho-
mas, von Tobel, in Tobel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(2902)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in F r a u e n -
f e l d , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3790), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spreng, Manuel, von Graben, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in Solothurn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Spreng, Samuel,
von Graben, in Bern, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor].

24.09.1998

(2903)

PS Gecko Tours Patrick Süssli, in A m r i s w i l , Bahnhofstrasse 2, 8587
Oberaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ge-
schäfts mit Outdoor- und Traveller-Ausrüstungen. Eingetragene Perso-
nen: Süssli, Patrick, von Wettingen, in Oberaach (Amriswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.09.1998

(2904)

Kuhl Software Services, bisher in K r e u z l i n g e n , Einführung und
Beratung betriebswirtschaftlicher Software-Lösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7540). Sitz neu: U t t w i l . Domizil
neu: Waidackerstrasse 5, 8592 Uttwil.

24.09.1998

(2905)

Gartengestaltung Peter Deubelbeiss in Konkurs, in  F r a u e n f e l d ,
Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S.
6808). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauen-
feld vom 19.03.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.09.1998

(707)

Grotto del Lauro Sagl, in  G i u b i a s c o , la  gestione di esercizi pub-
blici, in particolare del Grotto del Lauro in Giubiasco, nonchè ogni altra
operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo
sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina
5838). Persone dimissionarie e firme cancellate: Del Curto, Matteo, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Spelgatti, Luana, da Claro, in Claro, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Curto, Bruna, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pedretti,
Barbara, da Malvaglia, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

24.09.1998

(708)

Chiosco Sefi di Renata Küng, in  G i u b i a s c o , Via  Monte Ceneri 2,
6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lo svolgi-
mento di attività inerente la gestione di un chiosco. L’acquisto e la ven-
dita di giornali, libri, riviste, tabacchi ed affini, articoli per fumatori, cioc-
colata e dolciumi, nonchè la vendita di qualsiasi articolo da chiosco. Per-
sone iscritte: Küng, Renata, da Celerina, in San Nazzaro, titolare, con
firma individuale.

24.09.1998

(709)

AAAAAAAA King Taxi di Cimmino Domenico, in  B e l l i n z o n a ,
prestazione di servizi in particolare il trasporto con automezzi e veicoli
di persone ed ogni attività connessa con la professione di tassista, ditta
individuale (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Nuova ditta:
AAA Aba Taxi King di Cimmino Domenico.

<i>Ufficio di Locarno

24.09.1998

(1005)

Associazione L’Oasi, in  L o c a r n o , Via  Borghese 15, 6600 Locarno, as-
sociazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 05. 1991, 14. 06. 1994.
Scopo: permettere ai bambini, ai genitori, ai futuri genitori, ai genitori
adottivi e affidatari di usufruire di un luogo di incontro, di comunicazione
e di gioco collettivo e/o individuale, onde vivere dei momenti privilegiati.
Costituisce inoltre, nei casi di separazione o divorzio in cui viene conven-
zionato un diritto ("dovere") di visita nei confronti del figlio e/o della fi-
glia, un luogo di passaggio mediatore e di inter-relazione per l’esercizio
delle visite che il genitore "discontinuo" ha diritto di fare; l’anonimato
degli utenti e dei frequentatori viene rispettato e il segreto viene garan-
tito; l’Oasi offre ai bambini e agli adulti un luogo d’incontro, delle presta-
zioni e un’equipe pluridisciplinare, nella collaborazione attiva dei geni-
tori. All’interno dell’associazione non hanno luogo interventi di psicote-
rapia. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: quote sociali, sovvenzioni ufficiali o private;
quote versate dai genitori; donazioni o altre forme di sostegno finanzia-
rio; guadagni ricavati dal patrimonio sociale; guadagni ricavati dalla loca-
zione dei locali dell’associazione; prodotto delle collette, delle vendite e
ogni altro provento. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato da
3 a 9 membri, il comitato di accoglienza e l’ufficio di revisione. Persone
iscritte: Agustoni, Carla, da Monte, in Giubiasco, presidente, con firma
collettiva a due; Cohen-Tanugi, Léa Edith, cittadina francese, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due; Dalessi, Arianna, da Cavergno, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due; Ghisla, Gianni, da Mergoscia,
in Comano, membro, con firma collettiva a due; Marcionelli, Carmela, da
Bironico, in Ascona, membro, con firma collettiva a due; Noseda Snider,
Margherita, da Vacallo, in Locarno, membro, con firma collettiva a due;
Snider, Francesca, da Cavagnago, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due. Altro recapito: presso la presidente Carla Agustoni, Via Sasso
Grande 18, 6512 Giubiasco.

24.09.1998

(1006)

René Kopp restauro risanamento, in O n s e r n o n e , restauro e risa-
namento, ditta individuale (FUSC no. 84 del 03. 05. 1993, pagina 2165).
La ditta è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
68 cpv. 1 ORC, per partenza del titolare.

<i>Ufficio di Lugano

24.09.1998

(4988)

ARES Holding SA, in L u g a n o , amministrazione di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 1996, pagina 4906). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.09.1998

(4989)

Arredamenti Dekoras SA, in L u g a n o , arredamento, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina 4627). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciemme SA, in Magliaso,
ufficio di revisione.

24.09.1998

(4990)

Attel &amp; Cie SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione e amministra-
zione di patrimomi, società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 1994, pagina
419). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam Fiduciaria SA,
in Lugano, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Gloor, Mar-
tin, da Leutwil, in Lamone, liquidatore, con firma individuale.

24.09.1998

(4991)

Cuman Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti finiti, società
anonima (FUSC no. 110 del 9. 6. 1995, pagina 3219). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale; Cifra SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di amministrazione e di re-
visore].

24.09.1998

(4992)

Fedevi SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Nuove persone iscritte o
modifiche: Caccavari,Tommaso, da Novazzano, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

6720 – No 189

30. 9. 1998

24.09.1998

(4993)

Foletti Luce SA, in L u g a n o , lo studio di corpi illuminanti, società
anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.

24.09.1998

(4994)

G. Rossi Falegnameria SA, in V e z i a , falegnameria, società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

24.09.1998

(4995)

GVJ Jewellery SA, in L u g a n o , diffusione di articoli di orologeria,
società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Travia, Giovanni, cittadino italiano, in
Mialno (I), vice-presidente, con firma individuale; Butti-Spinelli, Ma-
risa, da Novazzano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

24.09.1998

(4996)

Helio Consulting AG, in  B i s s o n e , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 593). Nuove persone
iscritte o modifiche: Locatelli nata Duewel, Karin, cittadina germanica,
in Campione d’Italia (I), presidente, con firma individuale [finora: Roy
nata Duewel, Karin].

24.09.1998

(4997)

Home &amp; Office Interior Design SA, in L u g a n o , progettazione di ar-
redamenti, società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 15A, 6900 Lugano.

24.09.1998

(4998)

Irweld Management and Financial Corporation SA, in L u g a n o , ser-
vizi amministrativi e di segreteria, società anonima (FUSC no. 67 del 7.
4. 1998, pagina 2386). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi
Bernasconi, Tamara, da Morbio Inferiore e Balerna, in Balerna, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Crivelli, Maria, da Roggenburg, in Iseo, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.

24.09.1998

(4999)

Iside SA, in L u g a n o , vendita di immobili, società anonima (FUSC
no. 23 del 5. 2. 1997, pagina 797). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canuti, Cristiano, da Viganello, in Riva San Vitale, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sgheiza, Erica, da Stabio, in Gordola, amministratrice unica, con firma
individuale.

24.09.1998

(5000)

Nitro SA, in L u g a n o , la distribuzione dei diritti di vendita dei "Ni-
tro-Snow-Boards", società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pa-
gina 5209). Nuove persone iscritte o modifiche: Ardelt, Josef, cittadino
germanico, in Wildsteig (D), delegato, con firma individuale [finora: in
Briançon (F)].

24.09.1998

(5001)

Pieffeci Professional Consulting SA, in L u g a n o , attività di carattere
fiduciario, società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1996, pagina 6776).
Persone dimissionarie e firme cancellate:Abilfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cogo, Angelo, da Zu-
rigo e Hallau, in Sessa, ufficio di revisione.

24.09.1998

(5002)

Real Voluntas SA, in S a v o s a , acquisto e vendita di oggetti mobili e
immobili, società anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scotti, Attilio, da Ba-
lerna, in Montagnola, ufficio di revisione.

24.09.1998

(5003)

Remosa SA, in L u g a n o , immobiliare, società anonima (FUSC no. 67
del 10. 4. 1997, pagina 2387). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.09.1998

(5004)

Rouge et Bleu Fashion SA in liquidazione, in A r o g n o , prodotti tes-
sili, società anonima (FUSC no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e
federali.

24.09.1998

(5005)

Assibridge SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nelle assicu-
razioni, società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

24.09.1998

(5006)

Marconi Arredamenti Sagl in liquidazione, in  P o n t e C a p r i a s c a ,
mobili, società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina
6206). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

24.09.1998

(5007)

MBA Marketing and Business Administration Sagl, in L u g a n o , con-
sulenza economica e aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no.
141 del 24. 7. 1998, pagina 5148). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideassura Sagl, in Ascona, socia, con una quota da CHF
1’000.–; Candolfi, Philippe, da Onsernone, in Breganzona, con procura
individuale.

24.09.1998

(5008)

Banca Raiffeisen di Breganzona, in B r e g a n z o n a , operazioni ban-
carie, società cooperativa (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Medici, Gualtiero, da Novaz-
zano, in Breganzona, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Terrani, Giorgio, da Lugano, in Sorengo,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: da Sorengo, membro,
senza diritto di firma].

24.09.1998

(5009)

Value Partners LLC, Maryland (USA), Lugano Branch, in L u g a n o ,
Via Landriani 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Value Partners LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited Liability Company. Sede principale: Maryland (USA).
Data degli statuti della sede principale: 11.05.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Maryland
(USA) l’11.05.1998. Scopo della sede principale: la consulenza aziendale
e finanziaria a società. Capitale sociale della sede principale: USD
1’000.– diviso in 1’000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 17.08.1998. Persone iscritte:Wimpole International
Inc., in Panama (rappresentata da: Sanchez, Andres M., cittadino pan-
amense, in Panama; Muñoz, Marcos A., cittadino panamense, in Pa-
nama; De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in Panama, ammini-
stratrice; Candler Investments Ltd., in Nassau (Bahamas) (rappresen-
tata da: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama; Muñoz,
Marcos A., cittadino panamense, in Panama, amministratrice; Ferrari,
Filippo, da Lugano, in Manno, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

24.09.1998

(5010)

Sibewa di Beatrice Wagen, in V e z i a , commercio articoli pubblicitari,
ditta individuale (FUSC no. 97 del 27. 4. 1976, pagina 1144). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

24.09.1998

(5011)

Studio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando, in L u g a n o ,
studio fiduciario, ditta individuale (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina
5903). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

24.09.1998

(5013)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4866 del 17. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 184 del 23. 9. 1998 p. 6565. Tecno 2000 SA, in  B i o g g i o ,
prodotti per l’illuminazione al neon, società anonima (FUSC no. 184 del
23. 9. 1998, pagina 6565). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzi,
Gerardo, da Cadro, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale [non: Pedrazzi, Gherardo].

<i>Ufficio di Mendrisio

24.09.1998

(1337)

Argor - Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6128). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wuffli, Dott. Peter A., da Zumikon, in Egg,
membro, con firma collettiva a due.

24.09.1998

(1338)

BMC Biomedical Consult SA, in  M e n d r i s i o , l’analisi di mercato
per tecnologie biomediche, in particolare per apparecchiature e per ma-
teriali di consumo nel campo degli organi artificiali ed ogni altra atticità,
consulenza o servizi svolti in.. Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7.
1997, pagina 5162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Güter-
mann Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attual-
mente priva di ufficio di revisione].

24.09.1998

(1339)

Fatipol SA, finora in A g n o , commercio di materie plastiche, società
anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Statuti originari:
06.05.1998. Statuti modificati: 18. 9. 1998. Nuova sede: N o v a z z a n o .
Nuovo recapito: via Roncaglia, 6883 Novazzano. Scopo: commercio di
materie plastiche in modo particolare di polimeri e tecnopolimeri, così
come la produzione di lastre in materiale plastico o policarbonato. Può
acquistare, vendere, progettare e sviluppare impianti e macchinari indu-
striali. Può partecipare a ditte od imprese con scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–.
Azioni: 150 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuova limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte o
modifiche:Bianchi, Roberto, cittadino italiano, in Minusio, presidente,
con firma individuale [come finora]; Broggini, Gabriele, da Viganello, in
Porza, vice-presidente, con firma individuale [come finora]; Gianini,An-
gelo, da Cresciano, in Cureglia, segretario, con firma individuale [come
finora]; Pagani,Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [come finora].

24.09.1998

(1340)

Framiro Sagl, in  M e n d r i s i o , c/o Trattoria Romano, via Andreoni
20, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 9. 1998. Scopo: la gestione di bar e ristoranti, la compra-
vendita, la rappresentanza, il noleggio di beni mobiliari, la partecipa-
zione ad imprese simili, nonchè ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Van Huffel-Ripamonti, Milena, da Morbio Infe-
riore e Chiasso, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Ripamonti, Roberta, da Chiasso, in Vacallo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Ripamonti, Francesco, da Chiasso, in Vacallo, con procura individuale.

24.09.1998

(1341)

Hobby models di Giancarlo Arietti, in  M o r b i o I n f e r i o r e , mo-
dellismo, ditta individuale (FUSC no. 187 del 27. 9. 1995, pagina 5340).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Moudon

16 septembre 1998
Luc One S.A. en liquidation, à  M o u d o n , matières premières (FOSC
du 31. 3. 1998, p. 2208). Le liquidateur Christophe Sivilotti a démis-
sionné; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Nyon

17 septembre 1998
GF Fiduciaire, Guy Flückiger, à G l a n d , fiduciaire (FOSC du
14. 12. 1995, p. 6812). Cette raison est radiée, les activités continuant en
société à responsabilité limitée, à Genève.

17 septembre 1998
Boulangerie-pâtisserie Daniel Bossey, à T r é l e x , route de Genolier.
Titulaire: Daniel Bossey, de et à Trélex. Exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie.

17 septembre 1998
Habitat Consult, Robert Sfez, à Le Muids, commune d ’ A r z i e r , Les
Feuillantines. Titulaire: Robert Sfez, de Meiringen, à Le Muids, com-
mune d’Arzier. Services, conseils et installations de systèmes de sécu-
rité; travaux divers dans le domaine du bâtiment.

17 septembre 1998
NCC Network &amp; Computer Consulting, Daniel Waldburger, à  N y o n ,
chemin du Joran 1. Titulaire: Daniel Waldburger, de Teufen AR, à Gou-
moens-la-Ville. Expertises de conseils dans le domaine des réseaux in-
formatiques; commerce et installation de réseaux, matériel et logiciels
informatiques.

17 septembre 1998
SEALTRONIC S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin de Mon-
toiseau 11, c/o Jean-Robert Bugnion. Nouvelle société anonyme selon
statuts du 9 septembre 1998. But: développement, promotion, fabrica-
tion, commercialisation et gestion du système de détection, d’identifica-
tion et de scellé électronique Sealtronic, ainsi que de tout autre système
de détection, d’identification et/ou de scellé ou de tout système sécuri-
taire électronique équivalent. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
1000 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité. Publication: FOSC. Administrateurs avec signature collective à
deux: Ferdinand Prisi, de Neuchâtel, à Apples, nommé président et Jean-
Robert Bugnion, de Lausanne, à Crans-près-Céligny, nommé secrétaire.
Réviseur: Fiduciaire Fidextra S.A., à Châtel-St-Denis.

17 septembre 1998
Association des Amis du Château de Prangins, siège romand du Musée
national suisse, 
à P r a n g i n s , association (FOSC du 03. 06. 1997,
p. 3758). Nouvelle raison sociale: Association des Amis du Château de
Prangins – Musée national suisse. 
Nouveau but: soutenir les activités du
Château de Prangins – Musée national suisse; organiser des manifesta-
tions (conférences, visites, colloques, concerts, voyages culturels, etc.);
apporter son soutien aux manifestations organisées à titre permanent

ou temporaire par le Musée national suisse à Prangins; éditer un bulle-
tin d’information; susciter des dons ou des prêts destinés à enrichir les
collections du musée et à favoriser ses activités; soutenir financièrement
la réalisation et la publication d’ouvrages consacrés au Château de
Prangins; collaborer avec des institutions existantes et poursuivant des
buts analogues. Statuts modifiés le 12 mars 1998. Jean-Paul Dubois n’est
plus secrétaire; sa signature est radiée. Didier Coigny est nommé secré-
taire avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent. Nouveau membre sans signature: Olivier Vodoz, de La Tour-de-
Peilz, à Genève.

17 septembre 1998
Association pour la Mise en valeur des Travaux de la Recherche Agro-
nomique, 
à N y o n , association (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2327).
Pierre-Yves Fellay n’est plus président; sa signature est radiée. Christo-
phe Darbellay, de Liddes, à Conthey, est nommé président avec signa-
ture collective à deux, mais pas avec le vice-président.

17 septembre 1998
Société immobilière Bois Fleuri Founex, à  F o u n e x , opérations im-
mobilières (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1046). La Société Fiduciaire «Le-
mano» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés S.A.,
Société Fiduciaire, à Genève.

<i>Bureau de Vevey

17 septembre 1998
S. I. Sully-Bellaria S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du

14. 8. 1996, p. 4878). Dissolution: 17 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S. I. Sully-Bellaria S.A., en liquidation, par la se-
crétaire Anne-Lise Loertscher Furer désignée en qualité de liquidatrice
avec signature individuelle. La signature du président Philippe Furer est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Vevey, rue des Tilleuls 16,
chez Régie Furer S.A..

17 septembre 1998
Trenco Sàrl, à V e v e y , avenue du Général-Guisan 38 B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 27 août 1998. but: gestion d’im-
meubles et de terrains en général, de centres d’approvisionnement col-
lectif à finalités alimentaires; acquisition, location de véhicules automo-
biles en général; commerce de marchandises et matériaux. Capital:
fr. 20 000. Associés: Carmelo Correnti, également gérant avec signature
individuelle et Caterina Correnti, chacun pour une part de fr. 10 000,
tous deux d’Italie, à Vevey. Publication: FOSC.

17 septembre 1998
Ifosa S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y , société dissoute par suite de
faillite au siège principal (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5253), siège principal
à Blonay. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 3 septembre 1998 en ce qui concerne les dettes générales de la faillite.
La liquidation des immeubles continue en application de l’art. 230 a LP.
La raison sociale devient: Ifosa S.A. en liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. September 1998
IfQ Institut für Qualitätsentwicklung GmbH, in L e u k , Ringacker,
3953 Leuk, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 09. 09. 1998. Zweck: Das Institut entwickelt Intrumente für Quali-
tätsmanagement in öffentlichen Institutionen, Verwaltung, Gewerbe
und Industrie und wendet diese an. Es bietet Unternehmensberatung,
Supervision, Teamentwicklung, Seminare für Kommunikationsschulung
und Kreativität sowie andere Dienste an, die geeignet sind, Qualität in
solchen Betrieben zu entwicklen, zu fördern und zu sichern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09. 09. 1998, von Müller Dieter, in Leuk, EDV-Einrichtungen (Hard-
ware, Software, Fax und Telefon) zum Preise von CHF 6000, wovon
CHF 6000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Müller, Dieter, von Basel, in Leuk, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Schnyder, Daniel, von Bratsch und Erschmatt, in Gam-
pel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

15. September 1998
Bayard Heizungen, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
10. 06. 1987, S. 2331). Zweck neu: Projektierung und Ausführung von
wärmetechnischen Anlagen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bayard, Ernst, von Eischoll, in Glis (Brig-Glis), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15. September 1998
Privatdetektivbüro Sikowa, Daniel Dekumbis, in  B r i g - G l i s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3073). Domizil neu: Hoji-
strasse 20, 3900 Brig.

17. September 1998
Geschwister Burgener Sport, in  F i e s c h ,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2506). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Über-
nahme der Aktiven und Passiven durch «Burgener Sport AG», mit Sitz
in Fiesch.

17. September 1998
Burgener Sport AG, in F i e s c h , Furkastrasse, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Sport- und
Verkaufsgeschäftes und Handel mit Sportkleidern und Sportartikeln.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Rechte, Lizenzen und
Patente erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 150 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft «Geschwister Burgener Sport», in
Fiesch, gemäss Übernahmebilanz per 30. 04. 1998 mit Aktiven (Kassa,
Debitoren, Maschinen, Einrichtungen usw.) von CHF 495 826.88 und
Passiven (Kreditoren,

Transitorische Passiven usw.) von

CHF 135 486.10, zum Preise von CHF 360 340.78 wofür 150 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Restbetrag von
CHF 210 340.78 als Forderung gegenüber der Gesellschaft stehen gelas-
sen wird. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt des Kantons Wallis. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burgener, Heinz, von Saas
Almagell, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunter-
schrift; Jerjen-Burgener, Renate, von Saas Almagell, in Fiesch, Mitglied
des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Burgener, Bernhard, von
Saas Almagell und Reckingen VS, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungs-
rats, mit Einzelunterschrift; Schwestermann Treuhand- und Beratungs
AG, in Fiesch, Revisionsstelle.

30. 9. 1998

No 189 – 6721

17. September 1998
Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG, in  E i s c h o l l , neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Unterhalt
und Betrieb sämtlicher Skilift- und Sesselbahnanlagen in Eischoll sowie
alle verwandten und verbundenen Tätigkeiten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1 520 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1 409 000. Aktien: 1520 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 24. 07. 1998, von den Gebrüdern Brunner Hans, Brun-
ner Josef, Brunner Markus und Brunner Peter, den Sessellift, den Skilift,
die allgemeinen Investitionen für den Skibetrieb, die Pistenfahrzeuge,
das Baurecht am Restaurant «Egga» sowie diverse in den Statuten und
im Sacheinlagevertrag näher umschriebene Grundstücke, wofür 8 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und CHF 700 000 in bar
ausbezahlt werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Roland, von Eischoll, in
Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kassier oder Mitglied Bayard Georges; Bayard, Landolt, von
Eischoll, in Eischoll, Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Kassier oder Mitglied Bayard Georges; Ster-
ren, Quirin, von Eischoll, in Eischoll, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Bayard, Georges, von Ei-
scholl, in Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Amacker, Urs, von
Eischoll, in Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brunner, Jörg, von Eischoll, in Eischoll, Mitglied des Ver-
waltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Amacker, René, von Ei-
scholl, in Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pfammatter, Ernest, von Eischoll, in Eischoll, Mitglied des
Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy, Fernando, von
Eischoll, in Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Imseng, Peter, von Raron, in Raron, Mitglied des Verwal-
tungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung;Amacker-Pfammatter, Esther,
von Eischoll, in Eischoll, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revi-
sionsstelle.

17. September 1998
Meisenhard Finanz AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revi-
sionsstelle.

17. September 1998
Meisenhard Immobilien AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4250). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle.

17. September 1998
Meisenhard Verwaltungs AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4250). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle.

17. September 1998
Metallbau Heldner + Kenzelmann, in  B r i g - G l i s , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1995, S. 988). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Aktiengesellschaft
«Kenzelmann und Heldner AG, Metallbau», mit Sitz in Brig-Glis.

17. September 1998
Kenzelmann und Heldner AG, Metallbau, in  B r i g - G l i s , Bielstrasse
39, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 09. 09. 1998.
Zweck: Verarbeitung von Aluminium, Eisen, Glas, Kunststoff und Me-
tall und ähnliche Materialien. Kann Rechte, Lizenzen und Patente er-
werben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 120 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120 000. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft «Me-
tallbau Heldner + Kenzelmann», in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz
per 31. 12. 1997 mit Aktiven (Kassa, Debitoren, Maschinen etc. sowie
das Grundstück Parzelle Nr. 910, Plan Nr. 9, gelegen auf Gebiet der Ge-
meinde Brig-Glis) von CHF 966 220.85 und Passiven (Kreditoren, Dar-
lehen usw.) von CHF 828 585.59 zum Preise von CHF 137 635.26; wofür
120 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und CHF 17 635.26
als Darlehen bestehen bleiben. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt
des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kenzelmann, André, von Zeneggen, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Heldner, Hans, von Zeneggen,
in Zeneggen, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Pe-
ter und Ambros Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle.

<i>Bureau de St-Maurice

16 septembre 1998
Sylvapro, Bernard May SA, à B a g n e s , tous travaux relatifs à l’éco-
nomie forestière, etc. (FOSC du 02. 08. 1995, p. 4334). Par décision judi-
ciaire du 09. 06. 1998, cette société a été dissoute d’office par le Juge en
application des dispositions finales de la LF sur la révision du droit de la
SA. Nouvelle raison sociale: Sylvapro, Bernard May SA en liquidation.
Bernard May, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec si-
gnature individuelle.

16 septembre 1998
SYLVAPRO SA, à B a g n e s . Nouvelle société anonyme. Apports en
nature et statuts des 18. 08./08. 09. 1998. But: continuation de l’exploita-
tion de l’entreprise forestière «Sylvapro, Bernard May Sa en liquida-
tion», à Bagnes, société dissoute le 09. 06. 1998 et exécution de tous tra-
vaux relatifs à l’économie forestière. La société pourra faire toutes opé-
rations commerciales, financières, mobilières et immobilières conver-
gentes à son but et participer à d’autres entreprises. Selon conventions
des 18. 08/08. 09. 1998, sont apportés à la société l’actif et le passif de la
société «Sylvapro, Bernard May SA en liquidation», à Bagnes, selon bi-
lan arrêté au 31. 12. 1997. L’actif (valeurs disponibles et réalisables, im-
pôt préalable, valeurs immobilières et non-valeurs) s’élevant à
fr. 498 373.55 et le passif à l’égard des tiers (valeurs disponibles, dettes à
court terme et à long terme) à fr. 445 321.15, l’actif net est de
fr. 53 052.40. L’apport est accepté pour ce prix et payé aux fondateurs
par remise de 50 actions de fr. 1000 imputées sur le capital. Capital-ac-
tions, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives avec clause d’agrément. Administration: un ou plusieurs
membres, actuellement, Bernard May, de Bagnes, à Sarreyer/Bagnes, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fi-
duciaire Pascal Moulin, à Vollèges. Publications par la FOSC. Adresse:
1948 Sarreyer/Bagnes.

16 septembre 1998
Bernard May, à B a g n e s . Titulaire: Bernard May, de Bagnes, à Sar-
reyer/Bagnes. Genre d’activité: exploitation d’un commerce de bois.
Adresse: 1948 Sarreyer/Bagnes.

16 septembre 1998
Société coopérative Migros Valais, à M a r t i g n y

(FOSC du

13. 06. 1995, p. 3302). Radiation de la signature d’Yves Jacquier.

16 septembre 1998
Fimob Bureau Fiduciaire et Immobilier Bagnes S.A., à B a g n e s , bu-
reau d’expert comptable, etc. (FOSC du 29. 01. 1997, p. 621). Radiation
d’office du réviseur démissionnaire Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Ba-
gnes, en application des art. 727e al. 4 CO et 25 a ORC.

16 septembre 1998
Cosmovita SA, à M a r t i g n y , appareils et instruments de parapsy-
chologie, etc. (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3267). Radiation d’office du ré-
viseur démissionnaire Fiduciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, en
application des art. 727e al. 4 CO et 25 a ORC.

16 septembre 1998
Roger Terrettaz, à M a r t i g n y - C o m b e . Titulaire: Roger Terrettaz,
de Vollèges, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne «Café de Plan-Cerisier». Adresse: 1921 Martigny-
Croix.

17 septembre 1998
Arteco S.A., à M o n t h e y , étude de projets techniques, etc. (FOSC du
05. 08. 1994, p. 4394). Suivant procès-verbaux authentiques de son assem-
blée générale et de son Conseil d’administration du 11. 09. 1998, cette so-
ciété a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000, par relè-
vement à fr. 1000 de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500 qui le
constituent, sans libération; 2. adopter, avec cette modification, des statuts
conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 24. 06. 1991.
Capital-actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément.

17 septembre 1998
TECHNI Services (Suisse) Sàrl, à M o n t h e y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 12. 08. 1998. But: ex-
ploitation d’un commerce (achat, vente, import-export, assistance tech-
nique) de tous véhicules de transport, de machines industrielles, de ma-
tériel électronique, et des pièces détachées y relatives; exportation de
tels biens et services et création de succursales et de filiales à l’étranger;
acquisition d’entreprises analogues; toutes opérations mobilières, im-
mobilières et financières convergentes à son but. Selon convention du
12. 05. 1998, sont apportés à la société pour fr. 7000 un véhicule de li-
vraison Nissan Urvan, un système informatique, une imprimante et un
corps de bureau. L’apport est accepté pour ce prix et payé à l’apporteur
par remise d’une part sociale de fr. 19 000 imputée sur le capital. Capi-
tal social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Alain Chatelet, de
Collombey-Muraz, à Troistorrents, pour une part de fr. 19 000; Julia
Anaba, du Cameroun, à Genève, pour une part de fr. 1000. Représenta-
tion: signature individuelle d’Alain Chatelet, associé et gérant. Publica-
tions: FOSC. Adresse: rue du Simplon 32, 1870 Monthey.

17 septembre 1998
Téléco S.A., à  O r s i è r e s , réseau de distribution par câbles de pro-
grammes radio-TV, etc. (FOSC du 03. 08. 1995, p. 4361). Organe de ré-
vision: Rhône Audit SA, à Martigny, en lieu et place de la Fiduciaire de
l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, réviseur radié.

17 septembre 1998
Trains touristiques d’Emosson SA, à F i n h a u t , moyens de transport
public à caractère touristique, etc. (FOSC du 27. 06. 1997, p. 4485). Ra-
diation d’office de l’administrateur démissionnaire Jean-Marie Rouiller
et de sa signature en application des art. 711 al. 2 CO et 25a ORC.

17 septembre 1998
Panoval Label SA, à M a r t i g n y , produits autocollants, etc. (FOSC
du 23. 04. 1998, p. 2738). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Jürg Herold, de Coire, à Monthey.

<i>Bureau de Sion

17 septembre 1998
Crettaz Jean, à  C o n t h e y . Entreprise de construction en bois. Titu-
laire en état de faillite (FOSC du 20. 05. 1997, no 93, p. 3354). Faillite dé-
clarée close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
08. 01. 1998.

17 septembre 1998
Borgeat-Esselier S.A., à S i e r r e . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05. 09. 1998. But: tous travaux liés aux études électriques, à la concep-
tion, à la poste et à la vente de matériel et d’installations électriques. Ca-
pital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec res-
triction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence
de 50 %. Organe de publication: la FOSC. Administrateur unique avec
signature individuelle: Pascal Borgeat, de Chermignon à Chalais. Or-
gane de révision: Régie Antille Fidusierre S.A., à Sierre. Adresse de la
société: Avenue Général-Guisan 15, 3960 Sierre.

17 septembre 1998
Agro-Diffusion Freddy Delaloye S.A., à  A r d o n . Commerce de
fruits, légumes et de vins, etc. (FOSC du 04. 02. 1998, no 23, p. 850). Or-
gane de révision: Trefida Révision SA, à Sion.

16 septembre 1998
Freddy Delaloye Agro-Mécanique S.A., à  A r d o n . Atelier mécani-
que, réparation, construction, achat et vente (FOSC du 14. 01. 1994,
no 10, p. 282). Jean Philippoz, à Leytron, n’est plus réviseur. Nouvel or-
gane de révision: Trefida Révision SA, à Sion.

17 septembre 1998
Freddy Delaloye Agro-Production S.A., à  A r d o n . Commerce de
fruits et légumes, produits du sol, etc. (FOSC du 18. 01. 1994, no 12,
p. 342). La Fiduciaire Philippoz J. SA, à Leytron, n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: Trefida Révision SA, à Sion.

17 septembre 1998
Primevère S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 16. 09. 1996, no 179,
p. 5595). Grégoire Zufferey, à Sierre, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Jean-Paul Meyer, de Randogne à Sierre.

17 septembre 1998
Sovalère S.A., à  S i o n . Etude, mise en œuvre de projets, application et
réalisation d’installations dans le domaine des énergies renouvelables,
etc. (FOSC du 06. 06. 1997, no 106, p. 3872). Les membres du conseil
d’administration Herbert Oscar Litz, vice-président, et Daniel Gillioz,
secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Pierre Pitteloud,
membre, président et délégué du conseil d’administration, devient ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens.

17 septembre 1998
ACN Tek S.A., à S i o n . Exploitation commerciale du tourisme ainsi
qu’achat et vente de tous produits et services, etc. (FOSC du
17. 07. 1992, no 136, p. 3365). Adresse des bureaux: avenue du Midi 47b,
1820 Territet-Montreux.

17 septembre 1998
Raboud Agença SA, succursale de Sion, à  S i o n . Nouvelle succursale
de la société anonyme «Raboud Agença SA», à Bulle, exploitation
d’une entreprise de menuiserie-ébénisterie, inscrite sur le registre du
commerce de Bulle le 21. 02. 1989 (FOSC du 26. 05. 1995, no 101,
p. 2942), succursale créée par décision du conseil d’administration du
04. 09. 1998 et engagée par 1. par la signature individuelle de Francis
Raboud, de Gandvillard à Gumefens, administrateur unique; 2. par la si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Jean-Marie
Zanardini, de Chermignon, Montana et Mollens à Bramois, commune
de Sion, nommé directeur de la succursale. Adresse de la succursale:
avenue de Tourbillon 40, 1950 Sion.

Rectification
Bandolier Jean-Didier, à  C h i p p i s (FOSC du 16. 09. 1998, no 179,
p. 6411). Enseigne exacte de la maison: Harmony Toi et Moi (non Har-
monie); Adresse exacte: rue du Foulon 3 (non Foulin comme publié par
erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 septembre 1998
Elexa S.A., à N e u c h â t e l , entreprise de toutes installations électro-
nique, etc. (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2214). L’administrateur Humbert-
Prince Marc, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur délégué, Humbert-Prince Jean, jusqu’ici président,
signe désormais collectivement à deux. Les pouvoirs de Veillard Nor-
bert sont radiés.

17 septembre 1998
Urscheler et Arrigo S.A., à N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau
d’architecture, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7642). Agustoni Orlando,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Urscheler Maurice, jus-
qu’ici président, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux.

17 septembre 1998
CIB Corporation for International Business SA, à P e s e u x , Le Châ-
teau. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 08. 1998. But: services
dans les domaines du management, marketing et consulting internatio-
nal; services de fiduciaire de gestion et d’administration; commerce. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé
en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Beisemann Soultana née Houdeloudi,
de Grèce, à Neuchâtel, présidente, Bachmann Sandro, de Zurich, à Cor-
celles-Cormondrèche, et Prébandier Rémy, de Enges, à Hauterive. Si-
gnature individuelle de la présidente ou collective à deux des autres
membres du conseil d’administration. Réviseur: «GfU - Gesellschaft für
Unternehmensberatung AG», à Munsingen.

Genève – Genf – Ginevra

24.09.1998

(10571)

Francisca Casanova, à G e n è v e , tenue de comptabilités, etc (FOSC du
23.10.1989, p. 4297). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24.09.1998

(10572)

Boutros Daher, à L a n c y , chemin du Bac 15. Chef de la maison: Daher
Boutros, de et à Lancy. Import-export dans le domaine para-médical,
cosmétique et homéopathique.

24.09.1998

(10573)

Karl OSEN, à D a r d a g n y , route du Mandement 453. Chef de la mai-
son: Osen Karl, de Norvège, à Dardagny. Conseils et développements in-
formatiques.

24.09.1998

(10574)

Société Immobilière Angle Confessions-Beulet,

à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme (FOSC du 11.10.1996, p. 6209). "Nicolas Wen-
ger, expert-comptable" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zobel Ar-
lette, de Sion, à Carouge.

24.09.1998

(10575)

Podos Léon Fossati SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de
chaussures fonctionnelles, etc. (FOSC du 11.06.1991, p. 2527). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 08-09-1998. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Podos Léon Fossati SA, en
liquidation
. Fossati Léon et Basset Paula ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gros Martine, jusqu’ici adminis-
tratrice, laquelle signe désormais individuellement. Adresse de liquida-
tion: rue de Monthoux 36, c/Bureau Fiduciaire Pierre Terrier.

24.09.1998

(10576)

Invideo SA, à G e n è v e , opérations industrielles, commerciales, finan-
cières, etc. (FOSC du 05.03.1996, p. 1288). Morand Pierre-André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de l’Athénée
4, c/Jacques Mentha et Pierre-André Morand, avocats, est radiée.

24.09.1998

(10577)

Kempen (Suisse) SA, à G e n è v e , financement, conseil, participations,
etc. (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Signature collective à deux a été
conférée à Bok Charles, de Belgique, à Genève, directeur adjoint.

24.09.1998

(10578)

SI Latuvu, à C h a n c y , société anonyme (FOSC du 21.04.1978, p.
1243). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
7.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Latuvu, en
liquidation
. Liquidateur: Baud René, jusqu’ici administrateur unique, le-
quel continue à signer individuellement.

24.09.1998

(10579)

Lia Oil SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de pé-
trole, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Nouvelle adresse: rue de la
Confédération 15.

24.09.1998

(10580)

Natural, Le Coultre SA, à G e n è v e , Toutes affaires de déménage-
ment, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Les pouvoirs de Knecht Phi-
lippe, ainsi que la procuration de Rodriguez Sylvie sont radiés.

24.09.1998

(10581)

Fine Art Transports Natural Le Coultre SA, à G e n è v e , exploitation
d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786). La pro-
curation de Deriaz Sophie est radiée.

24.09.1998

(10582)

Progefinance SA, à G e n è v e , opérations financières, etc (FOSC du
10.02.1998, p. 1015). L’inscription No 1376 du 3.2.1998 est complétée en
ce sens que l’administratrice et directrice Reyl Eldine est maintenant
originaire de Ligerz.

24.09.1998

(10583)

SPS Service Privé de Sécurité SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC
du 24.04.1998, p. 2773). Morel Bernard et Heidemann Volker ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bussat Lionel n’est plus
administrateur; il reste directeur et signe désormais individuellement.
Grec Jean-Pascal, de Moudon, à Goumoens-la-Ville, est administrateur
unique avec signature individuelle.

24.09.1998

(10584)

Valcar SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et gestion de tous biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 19.06.1985, p. 2370). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 7.9.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Valcar SA, en liquidation. Li-
quidateur: Miville Raymond, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement.

6722 – No 189

30. 9. 1998

24.09.1998

(10585)

Société Immobilière Voltaire-Midi, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

24.09.1998

(10586)

Promogestion SARL, à G e n è v e , gestion du marketing et de la distri-
bution des produits pharmaceutiques. (FOSC du 06.09.1994, p. 4963).
Nouvelle adresse: chemin De-Normandie 4.

24.09.1998

(10590)

Village Suisse au Cameroun Centre Educatif et de promotion de Loisirs
pour l’enfance défavorisée ONG
, à L a n c y , association. (FOSC du
03.12.1996, p. 7470). van Nifterik Béatrice, de France, à Morges et Nouga
Laure, de et à Lancy, sont membres du comité avec signature collective
à deux avec Nouga Adalbert, Panzera Elvezia ou Nouga David.

24.09.1998

(10591)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). Soncini
Luca, d’Auressio, à Viganello, membre de la direction, signe collective-
ment à deux.

24.09.1998

(10592)

Compagnie Financière Albatros SA, à V e y r i e r , chemin Henri-Ber-
ner 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.1998. But: achats, ges-
tions, ventes et autres transactions y compris opérations de change de
valeurs mobilières, notamment de papiers valeurs et métaux précieux,
instruments monétaires, options et espèces au comptant ou à terme; par-
ticipation à toutes affaires commerciales industrielles et financières;
conseils et intermédiaires en organisation et financiers. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Dotti Luca, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Dunkel Laurent, de Merishausen, à Carouge.

24.09.1998

(10593)

ATON MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue du Nant 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.09.1998. But: activités financières et com-
merciales, conseil en placements financiers et immobiliers, valorisation
de patrimoine et pilotage d’opérations pour le compte de tiers, opéra-
tions de conseil, de courtage, de marketing et de communication. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Sefico SA Société d’Exper-
tise Fiscale et Comptable", à Genève.

24.09.1998

(10594)

Banque Française de l’Orient (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
07.01.1998, p. 76). Les pouvoirs de Plancherel Jean-François sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Nassif Cyrille, de et à Ge-
nève.

24.09.1998

(10595)

Société Immobilière Mail-Gourgas, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.01.1994, p. 166). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Mail-Gourgas, en liquidation. Ma-
rini Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève. Adresse de
liquidation: rue du Nant 8, c/Berney et Associés SA Société Fiduciaire.

24.09.1998

(10596)

Montega Genève SA, à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.09.1998. But: commerce, importation, ex-
portation, représentation, distribution et fabrication de montres, pro-
duits de luxe et accessoires s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Chatila Marc, de et à Genève, prési-
dent, Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et
Chatila Abdallah, du Liban, à Genève; tous avec signature individuelle.
Réviseur: "Schaer &amp; Associés SA", à Carouge (GE).

24.09.1998

(10597)

Morgan-Steepleten Investments &amp; Securities SA, à G e n è v e , inves-
tissement, acquisition et vente de titres (FOSC du 10.08.1998, p. 5512).
Nouvelle raison sociale: Morgan-Steepleton Investments &amp; Securities
SA
. Statuts modifiés le 31.08.1998. Nouvelle adresse: rue de Rive 15.

24.09.1998

(10598)

Plassey SA, à G e n è v e , acquisition, administration et cession de res-
taurants (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Le capital-actions de 100’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Court Geneviève n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les administrateurs Seynave Georges, président, et Mathez Jean-
Marc signent désormais collectivement à deux.

24.09.1998

(10599)

Progestfonds SA, à G e n è v e (FOSC du 14.08.1996, p. 4880). But mo-
difié: administration et direction de fonds de placement, en particulier
représentation de fonds de placement étrangers; acquisition de titres
participatifs de sociétés ayant un but similaire; gestion de comptes de
parts; prestations de services à des tiers relatives aux fonds de place-
ment; agir comme distributeur. Radiation de la rubrique relative à com-
position du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 16.09.1998.

24.09.1998

(10600)

Transcar Management SARL, à G e n è v e , organisation d’un marché
de vente de véhicules d’occasion, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417).
L’associé Jérôme Joliat n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: Georges Bulliard, de Farvagny-le-Petit, à Bulle, avec signa-
ture individuelle.

24.09.1998

(10601)

COOPLOG RUE PUISERANDE, à  L a n c y , chemin des Palettes 23,
c/Claude-Blaise Piguet. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
15.09.1998. But: procurer à ses membres des logements et leurs dépen-
dances dans des bâtiments à construire à Genève, Plainpalais, rue de la
Puiserande et de les gérer collectivement dans l’intérêt commun. La so-
ciété ne poursuit aucun but lucratif. Prestation des associés: souscription
d’au moins une part sociale de 500 F. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Piguet Claude-Blaise, de Genève, à Lancy, président, Gall-Me-
toudi Dominique, de France, à Saint-Julien-en Genevois, F, et Rinaldi Da-
niel, de Genève, à Vandoeuvres; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Genève.

24.09.1998

(10603)

Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , im-
porter, acheter, développer des produits informatiques, etc. entreprise
ayant son siège à Schwerzenbach (FOSC du 05.12.1996, p. 7543). Signa-
ture individuelle a été conférée à Schaefer Bret, des USA, à Genève, di-
recteur de la succursale.

Jura – Jura

Giura

<i>Bureau de Delémont

16 septembre 1998
Pneu Stop, Martin André, à D e l é m o n t , commerce de pneus
(FOSC du 30. 6. 1997, no 122, p. 4541). La raison est radiée par suite de
cessation de commerce.

16 septembre 1998
Compusport S.A., à D e l é m o n t , traitement et diffusion d’informa-
tions sportives, etc. (FOSC du 27. 7. 1998, no 142, p. 5194). Jean-Louis
Riallin, président, a démissionné; sa signature est radiée. Jacques Saucy,
de Develier, à Delémont, est nommé président; Cyrille Mertenat, de
Soyhières, à Pully, est nommé secrétaire. Signature individuelle des ad-
ministrateurs. Philippe Fleury, à Courtételle, n’est plus réviseur. Nouvel
organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont.

17 septembre 1998
Binler Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 28. 8. 1997, no 164,
p. 6321). Suivant procès-verbaux authentiques du 15 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 3 000 000 par
l’émission de 29 000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement
libérées par compensation avec une créance de même montant contre la
société. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 3 000 000, en 30 000 actions au porteur de fr. 100.

17 septembre 1998
Weber Infra S.A., à D e l é m o n t , achat et vente de matériel électro-
nique et informatique (FOSC du 15. 2. 1996, no 32, p. 912). Suivant pro-
cès-verbal authentique de son assemblée générale du 10 septembre
1998, la société a adopté la nouvelle raison sociale Arte-Tec S.A. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence.

17 septembre 1998
Sidermin SA, à D e l é m o n t , matériaux céramiques et réfractaires
(FOSC du 30. 3. 1998, no 61, p. 2179).Albert Gauche et Yves Maître, ad-
ministrateurs, ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints.

17 septembre 1998
Swiza S.A., à D e l é m o n t ,

articles d’horlogerie (FOSC du

19. 6. 1997, no 115, p. 4270). La procuration de Magdalena Lavalette-
Schwander est radiée.

<i>Bureau de Porrentruy

17 septembre 1998
Bonati Frères S.A., à  B u i x , Entreprise de constructions, Société ano-
nyme (FOSC du 12. 02. 1996, no 29, p. 838). Modification des statuts:
10. 09. 1998. Nouvelle raison sociale: JEAN-PIERRE BONATI S.A..

17 septembre 1998
Coopérative agricole Centre Ajoie, à A l l e , L’achat coopératif des ar-
ticles nécessaires à l’exploitation agricole, etc. Société coopérative
(FOSC du 10. 09. 1998, no 175, p. 6279). Radiations de personnes: Roy,
Georges, de Roche-d’Or, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.

17 septembre 1998
Station-service et garage «Pilou», Patrick Oberli, à  B o n c o u r t , Rue
du Jura 26, 2926 Boncourt, nouvelle raison individuelle. But: Exploita-
tion d’une station d’essence, d’un kiosque et d’un garage. Personne ins-
crite: Oberli, Patrick, de Lützelflüh, à Boncourt, titulaire, avec signature
individuelle.

17 septembre 1998
Ultrason, Eric Etienne, à  P o r r e n t r u y , La  Schliff 15, nouvelle rai-
son individuelle. But: Exploitation d’un magasin de chaînes Hi-Fi. Per-
sonne inscrite: Etienne, Eric, de Courtemaîche, à Porrentruy, titulaire,
avec signature individuelle.

17 septembre 1998
Boutique Performance, M.-Th. Bolzli et J.-Ch. Cattin, à P o r r e n -
t r u y , Rue du 23 juin 16, 2900 Porrentruy, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 22. 08. 1998. But: Exploitation d’une boutique de mode
pour adultes. Personnes inscrites: Bolzli, Marie-Thérèse, de Courtedoux,
à Porrentruy, associée, avec signature individuelle; Cattin, Jean-Charles,
de Le Noirmont, à Porrentruy, associé, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.09.1998

(21126)

Personalfürsorgestiftung der Firma Xerox AG, in  Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Xerox AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1998, S. 4850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frizzoni, Elisabeth, von Celerina/Schlarigna, in Cazis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutzwiller, Dr. Peter Max, von Basel und Therwil,
in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Spahr, Armin, von Len-
gnau BE, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Widmer, François, von
Lancy, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Ex-
perta Revision AG, in Zürich].

24.09.1998

(21127)

SIKNA-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1996, S. 5597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nigg, Wolfgang, von Zürich und Gersau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neukomm, Robert, von Zürich und Langenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1998

(21128)

Vorsorgestiftung VZR, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17.
09. 1997, S. 6854). Urkundenänderung: 20. 08. 1998. Name neu: Vorsor-
gestiftung Zürcher Anwaltsverband. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die im
Kanton Zürich niedergelassenen und praktizierenden Mitglieder des
Zürcher Anwaltsverbands, in Zürich für deren Arbeitnehmer/innen so-
wie für die Hinterbliebenen dieser Personen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Ruth, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen];
Dettling, Carol, von Lauerz, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Lüthy, Dr. Thomas, von
Zürich und Schöftland, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. September 1998
BVG-Vorsorgeeinrichtung der Firma Peter Mägert AG, in M ü n s i n -
g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1985, S. 1726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauber, Hans, von Adelboden, in Gross-
höchstetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mägert, Bruno, von Rei-
chenbach in Kandertal, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüfenacht, Christian, von Worb, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. September 1998
BVG-Stiftung der Firma Albert Egger A.G. Worb, in W o r b , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 06. 06. 1996, S. 3414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Ernst, von Vechigen, in Worb, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Walter, von Bü-
ren zum Hof, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Kämpfer, Markus, von Walters-
wil BE, in Oppligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: Mitglied].

18. September 1998
BVG-Stiftung der H.R. Schmalz-Unternehmungen, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmung
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 456). Domizil neu: Wabernstrasse 40, 3000 Bern 23. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ducrey, Alfons,
von Alterswil, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Otmar, von Oberriet SG, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. September 1998
Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Ferien für wirtschaftlich
und sozial Benachteiligte, 
in B e r n , Sie bezweckt die finanzielle Un-
terstützung von Massnahmen, welche dazu beitragen, wirtschaftlich und
sozial benachteiligten Menschen Ferien in der Schweiz zu ermöglichen
und zu erleichtern, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 6. 05. 1997, S. 3066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart, Elisabeth, von Ra-
delfingen, in Zollikofen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von Vechigen, in Bettlach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

18. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Mägert AG, in M ü n s i n -
g e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeit-
nehmer, an den überlebenden Ehegatten usw. Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 25. 04. 1981, S. 1290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lauber, Hans, von Adelboden, in Grosshöchstetten,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mägert, Bruno, von Reichenbach in
Kandertal, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüfenacht, Christian, von Worb, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. September 1998
Stiftung Leysin der Schweizer Reisekasse, Bern, in B e r n , Förderung
der Ferienverbringung von Arbeitnehmern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Teuscher, Hans Dr., von Erlenbach im Simmen-
tal, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Peter, von Vechigen, in Bettlach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krebs, Ralph, von Gerzensee und La Chaux-de-Fonds, in Kirchlin-
dach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ly-
mann, Roland, von Roggwil TG, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.09.1998

(1044)

Ida Jann-Stiftung, in S t a n s , Unterstützung von in Stans wohnhaften
Kindern und Jugendlichen bis zum vollendeten 20. Lebensjahr, die mu-
sikalisch begabt sind, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahnig-
Lipp, Irene, von Menznau und Ettiswil, in Stans, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühn, Maria Angela genannt Mary, von Hergiswil NW, in Stans, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.09.1998

(4611)

Theurillat-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2124). Name neu: Theurillat-Vorsorgestiftung in Liquida-
tion. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 13.08.1998 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grieder, Suzanne, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jetzer, Thomas, von Basel,
in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pedruzzi, Silvana,
von Bellinzona, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spek, J. Chri-
stiaan, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steiner, Willi, von Freienbach, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Versari, Gilberto, von Mandach, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wegmann, Peter, von Zürich, in Grellingen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Testor Treuhand, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30. 9. 1998

No 189 – 6723

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.09.1998

(2906)

Personalfürsorgestiftung der Hugelshofer Transport AG, in F r a u e n -
f e l d , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer, Karl, von
Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windler, Roberto, von
Schlattingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

24.09.1998

(1007)

Fondazione di previdenza per il personale della Gnesa SA e la Gnesa
Acque Minerali SA, 
in  G o r d o l a , la  previdenza a favore dei dipen-
denti della ditta nonchè dei loro familiari superstiti, mediante la conces-
sione di indennità in caso, di vecchiaia, di morte, di malattia, di
invalidità, di servizio.. Fondazione (FUSC no. 117 del 23. 05. 1987, pagina
2088). La fondazione è dichiarata soppressa con decisione dell’autorità
di vigilanza sulle fondazioni del 27.08.1998 (art. 89 CCS e 104 ORC). La
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Lugano

24.09.1998

(5012)

Fondazione Carlo e Sonja Pagnamenta-Beffa, in L u g a n o , Via San
Giorgio 22, 6900 Lugano, Posta: 6976 Castagnola di Lugano, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 18. 9. 1998. Scopo: soste-
nere finanziariamente il soggiorno della gioventù ticinese presso la casa
di vacanza Franco Zorzi, segnatamente ed in particolare contribuendo
al mantenimento di detto stabile sito sulla particella 1250 RFD di Ai-
rolo, di proprietà della società cooperativa "Colonie Liberali-Radicali
Ticinesi", in Lugano. Contribuire al benessere della gioventù ticinese e
per tale ragione è concessa facoltà all’organo preposto di realizzare lo
scopo della fondazione destinando parte dei redditi ad altra istituzione
di pubblica utilità. Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istituzioni,
Bellinzona. Organizzazione: consiglio di fondazione di almeno membri.
Persone iscritte: Pagnamenta, Carlo, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Pagnamenta nata Beffa, Sonja, da Lugano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma individuale; Guggiari, Marzio, da Sa-
vosa, in Lugano, segretario, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

Rectification
Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 7. 9. 1998, p. 6177). Nom
exact: Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances
sur la vie, Lausanne.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 septembre 1998
Caisse de pensions du Centre Suisse d’Electronique et de Microtechni-
que S.A. – Recherche et Développement, 
à  N e u c h â t e l (FOSC du
27. 01. 1998, p. 622). Widmer Philippe n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Luginbühl Heinz, membre du con-
seil de fondation, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Laville André, de Chevenez, à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil
de fondation.

17 septembre 1998
Fondation du centre psycho-social Neuchâtelois, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 09. 06. 1998, p. 3912). Nouvelle adresse: rue du Verger-
Rond 2.

17 septembre 1998
Fondation de prévoyance du Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA – Recherche et Développement, 
à  N e u c h â t e l
(FOSC du 08. 04. 1991, p. 1423). Pfluger Peter, et Widmer Philippe ne
sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Hinderling Thomas, de Bâle,
à Neuchâtel, président, et Laville André, de Chevenez, à La Chaux-de-
Fonds, membres du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

24.09.1998

(10587)

Ethos-Fondation suisse d’investissement pour un développement dura-
ble
, à G e n è v e (FOSC du 22.12.1997, p. 9199). Les pouvoirs de Puhr
Christian sont radiés. Signature collective à deux de Schneider Jacques-
André, jusqu’ici vice-président, nommé président et Dumont Pierre-
André nommé vice-président, tous deux membres du conseil. Bieder-
mann Dominique, jusqu’ici membre et président du conseil, nommé di-
recteur, signe désormais collectivement à deux avec le président ou le
vice-président.

24.09.1998

(10588)

Fondation de prévoyance de Progéfinance SA, à G e n è v e (FOSC du
09.09.1998, p. 6246). L’inscription No 9911 du 3.9.1998 est rectifiée en ce
sens que Reyl Eldine, est originaire de Ligerz (et non pas de Sion).

24.09.1998

(10589)

Fondation Vidrodgenia, à  C h ê n e - B o u g e r i e s

(FOSC du

06.11.1997, p. 8094).Vodoz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Genève, mem-
bre du conseil, signe individuellement.

24.09.1998

(10602)

Fondation Igor USTINOV, à G e n è v e , boulevard Helvétique 17,
c/Terranias SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 15.09.1998. But:
promotion des oeuvres artistiques de Igor Ustinov, notamment par l’or-
ganisation d’expositions, l’édition de livres et la constitution d’une col-
lection. Signature collective à deux de Ustinov Igor, de Grande-Breta-
gne, à Paris, F, président, et Sutin John, de Chêne-Bougeries, à Céligny,
vice-président. Signature collective à deux avec le président ou le vice-
président de Bontemps Raymond, de France, à Lausanne, et Righetti
Claudio, de Rorschach, à Berne; tous membres du conseil de fondation.
Réviseur: "Dépigest SA, Société Fiduciaire", à Genève.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

6711 Zuerich - Zurich - Zurigo

6713 Bern - Berne - Berna

6713 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6714 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6714 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6714 Luzern - Lucerne - Lucerna

6715 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6715 Glarus - Glaris - Glarona

6715 Zug - Zoug - Zugo

6716 Solothurn - Soleure - Soletta

6716 Buero Lebern

6716 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6717 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6717 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6717 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6718 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6719 Aargau - Argovie - Argovia

6719 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6720 Ticino - Tessin - Tessin

6720 Ufficio di Bellinzona

6720 Ufficio di Locarno

6720 Ufficio di Lugano

6720 Ufficio di Mendrisio

6720 Vaud - Waadt - Vaud

6720 Bureau de Moudon

6720 Bureau de Nyon

6721 Bureau de Vevey

6721 Valais - Wallis - Vallese

6721 Buero Brig

6721 Bureau de St-Maurice

6721 Bureau de Sion

6722 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6722 Geneve - Genf - Ginevra

6722 Jura - Jura  Giura

6722 Bureau de Delemont

6722 Bureau de Porrentruy

6722 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6722 Zuerich - Zurich - Zurigo

6723 Bern - Berne - Berna

6723 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6723 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6723 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6723 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6723 Ticino - Tessin - Tessin

6723 Ufficio di Locarno

6723 Ufficio di Lugano

6723 Vaud - Waadt - Vaud

6723 Bureau de Lausanne

6723 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6723 Geneve - Genf - Ginevra