logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

29. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

29 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

23.09.1998

(20890)

Domino Party Shop AG, in M e i l e n , Dorfstrasse 38, 8706 Meilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998.
Zweck: Handel und Verkauf von Party- und Geschenksartikeln sowie
Betrieb einer Cafeteria mit Eisdiele; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bächtold, Ursula, von Meilen, in Meilen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Reusser, Rudolf, von Steffisburg, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edelbauer, Bruno, von Meilen, in
Laax, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20891)

Dosch, Salgaro, Baur Unternehmensberatung AG, in  O p f i k o n ,
Flughofstrasse 61, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Unternehmensberatung,
strategische Beratung, Betreuung von operativen Umsetzungen sowie
kontinuierliche Überwachung der Umsetzungen bei Unternehmungen
aller Art und in allen Branchen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baur, Marcel, von Berg am Irchel, in
Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dosch, Urs, von Arvigo, in
Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Salgaro, Daniele, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20892)

HWS TECHNOLOGIE AG (HWS TECHNOLOGIE Ltd), in Z ü -
r i c h , Seestrasse 510, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Entwicklung, Planung, Bau
und Wartung von Wasserbauten namentlich auf dem Gebiet des Hoch-
wasserschutzes; insbesondere ihre Leistungen als Totalunternehmerin,
Generalunternehmerin oder Einzelauftragnehmerin sowohl für Auf-
traggeber der öffentlichen Hand wie auch für Private zu erbringen;
kann Lizenzen gewähren und erwerben, sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder verwandten Branche beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheibe, Klaus W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter J., von Böbikon, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Séchy, Laszlo
Georg, von Männedorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dimaro Progesco AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20893)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pasel, Guido, von Chur, in Richterswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bi-
schof,Arthur, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Longoni, Marco, von Bolligen und Oster-
mundigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Reuchlin, Maarten H., niederländischer Staatsangehöriger,
in Bussum (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casey, Peter, irischer Staatsangehöriger,
in Amsterdam (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(20894)

AGAB-International AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.
10. 1997, S. 7445). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Sitz neu: B a s s e r s -
d o r f . Domizil neu: c/o Hugo Buff & Co Treuhand, Chlupfgasse 2, 8303
Bassersdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann,
Robert, von Steinhausen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

23.09.1998

(20895)

Aspes Ingenieurunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7151). Statutenänderung: 15. 09.
1997, 18. 09. 1998. Zweck neu: Beratungs- und Entwicklungstätigkeit auf

dem Gebiet Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik sowie Ver-
wertung von Verfahren und Schutzrechten, Herstellungs- und Handels-
tätigkeit technischer Systeme bzw. Komponenten davon und von Com-
puter Hard- und Software; kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.09.1998

(20896)

Autronic AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4406). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Zweck neu:
Import und Export von sowie Handel mit elektronischen Artikeln aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-
Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Grütter, Martin, von Walterswil
BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Martin, von Eggiwil, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maurer, Thomas, von
Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.09.1998

(20897)

Babyland AG, in  D i e t i k o n , Verkauf und Handel von Baby-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Sta-
tutenänderung: 18. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

23.09.1998

(20898)

Benninger + Städelin AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5619). Statutenänderung: 26. 08.
1998, 15. 09. 1998. Zweck neu: Liegenschaften- und Gartenunterhalt,
Hauswartungen sowie Kleintransporte, Handel mit Waren aller Art, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie Gründung
und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken jeder Art im In-
und Ausland. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bis-
her: Moritzi Treuhand AG, in Dübendorf].

23.09.1998

(20899)

CGS Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreyer, Udo, österreichischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gloor, Peter F., von Seon, in Zolli-
kon, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Bruppacher, Peter R., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander,
von Sion, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1998

(20900)

Change Factory Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmungen für Unternehmens- und Marktentwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7809). Domizil neu:
Lindenstrasse 22, 8008 Zürich.

23.09.1998

(20901)

CPU Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsleistun-
gen in der allgemeinen Unternehmungsberatung, Organisations- und
EDV-Beratung sowie Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Domizil neu: c/o Teamplan AG, Dolder-
strasse 14, 8032 Zürich.

23.09.1998

(20902)

CSB C-Systems, in L a n g n a u

a m

A l b i s , Erbringung von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4997). Statutenänderung: 14. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revi-
sionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brühlmann, Diego, von Amriswil, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis]; Fasser & Leuenberger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20903)

Darisa AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.
11. 1997, S. 8007). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art und Beratung auf wirtschaftlichem und technischem
Gebiet; kann Liegenschaften kaufen, belehnen, verwalten und verkau-

fen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.09.1998

(20904)

Dimag Dreispitz Immobilien Meilen AG, in M e i l e n , Vornahme von
Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaeger, Guido, von Pfäfers Dorf, in Bubikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(20905)

Ecofin Forschungs- und Beratungs-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Statutenänderung: 17.
09. 1998. Firma neu: ECOFIN Forschungs- und Beratungs-AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ECOFIN Research and Consulting Ltd).

23.09.1998

(20906)

Edimex Services AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Betriebsorganisation sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1853). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D. Gaus, Buchhaltungen, in Wei-
ningen ZH, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20907)

Ellema AG, in W e i n i n g e n Z H , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Apparaten, Geräten und Anlagen für industrielle und ge-
werbliche Verwendungszwecke,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Corinne, von Wängi, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Guido, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 188 – 6679

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6679 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6695 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Vaud, Genève.

6697 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6699 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Krankenversicherung –
Autorisation d’exploiter l’assurance-maladie – Autorizzazione
d’esercitare l’assicurazione malattia.
SUISA: Tarif C – Tarif C – Tariffa C.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Aufhebung der Anteilscheine.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Transfert du siège social et appel aux créanciers.

6705 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454125–454158

6707 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6707 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

23.09.1998

(20908)

Expert Holding AG, in  D i e t l i k o n , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vauthier, Robert, von Le Pâquier NE, in Neuchâtel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in
Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli, Mar-
tin, von Tschugg, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von Oet-
wil am See und Leutwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffter, Claude, von Soulce, in Montfaucon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Quattropani, Ray, von Novazzano, in Viga-
nello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Reding, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

23.09.1998

(20909)

Fiberoptic-Heim AG, in  U e t i k o n a m S e e , In  erster Linie For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten auf den Gebieten der Faseroptik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2339). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäppi Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.09.1998

(20910)

Funmar AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Domizil neu: Bas-
sersdorferstrasse 9, 8305 Dietlikon.

23.09.1998

(20911)

Grundfos Pumpen AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Pumpen und
Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S.
5016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celebic, Emira, von
Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bürgerin von
Bosnien-Herzegowina].

23.09.1998

(20912)

Gyr, Schreinerei-Zimmerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leutenegger, Urs, von Küsnacht ZH und Eschlikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

23.09.1998

(20913)

Huber Logistik AG, in  K l o t e n , Logistische Leistungserbringung an
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1556). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20914)

Interpel Chemische und Technische Produkte AG, bisher in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Statutenän-
derung: 9. 09. 1998. Firma neu: Interpel Mode AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Interpel Fashion Ltd.) (Interpel Mode SA). Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Bahnhofstrasse 36, 8600 Dübendorf. Zweck
neu: Fabrikation, Kauf und Verkauf von Damen- und Herrenbeklei-
dung, wie auch Mode- und Kosmetikprodukten im Gross- und Detail-
handel, Organisation und Durchführung von Ausstellungen sowie Han-
delsgeschäfte aller Art; kann Beteiligungen an Unternehmen, Lizenzen,
Markenrechte und Patente kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: So-
fern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig
an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Peter Bösch, in Bülach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20915)

Intersettle Swiss Corporation for International Securities Settlements,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Thierry, von Basel, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rossetti, Dr. Gian Pietro, von Caneggio, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stricker, Andreas, von Grabs, in Collonge-
Bellerive, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(20916)

Jacira AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993,
S. 3174). Domizil neu: Wiesenstrasse 17, 8008 Zürich.

23.09.1998

(20917)

KI Konsumenteninfo AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Konsu-
mentinnen und Konsumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real-
fida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20918)

KMU Investments AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Verkauf,
Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4831). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Beat, von Schaffhausen, in Guntmadingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rastetter, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.09.1998

(20919)

Lanuzzi & Dubach AG, in  B ä r e t s w i l , Realisierung von integrier-
ten Design-Gesamtleistungen für Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7685). Domizil neu: Schürlistrasse 11,
8344 Bäretswil.

23.09.1998

(20920)

Leone Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Statutenänderung: 20. 08. 1998, 4. 09. 1998.
Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrieben jeder Art sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

23.09.1998

(20921)

Mecos Traxler AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und Herstellung
von, Handel mit Produkten und Lizenzvergabe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 288). Domizil neu: Industriestrasse 26,
8404 Winterthur.

23.09.1998

(20922)

Musik Hug AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Musika-
lien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwiedergabeapparaten,
Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 567). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Godat, Pierre, von Les Bois, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

6680 – No 188

29. 9. 1998

23.09.1998

(20923)

Neon Illuma AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Leuchtreklamen und Beschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Quarti, Ernst, von Russo, in Urdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(20924)

RBZ Treuhand AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen, ins-
besondere in Form der Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Dr. Urs-Peter, von Ein-
siedeln, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Köchli, René, von Sarmenstorf,
in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Arnold, Agnes, von Seedorf UR, in Zollikon, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

23.09.1998

(20925)

Rebag Treuhand- & Beratungsstelle für das Gastgewerbe AG, in  D i e -
t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Matias, von Onser-
none, in Lengnau AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20926)

Rothschild Trust (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Verwal-
tung von organisierten Vermögenseinheiten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köchli, René, von Sarmenstorf, in Maur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Huber, Esther, von
Winterthur, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oberlunkhofen]; Meili, Serge, von Zürich, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

23.09.1998

(20927)

S & R Services AG, in Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung von
Handels-, Finanz-, Treuhand- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805). Domizil neu: Rüdiger-
strasse 10, 8045 Zürich.

23.09.1998

(20928)

SANTIS AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Personalvermitt-
lung sowie Multimedia-Studio, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4047). Domizil neu: Gartenstrasse 19, 8002 Zürich.

23.09.1998

(20929)

Schörli-Hus AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 1994, S. 6402). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten auf
den Gebieten Unterhaltungselektronik, Informatik und Mobilkommu-
nikation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grosser, Joachim,
von Thalwil, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
und Revisionsbüro Peter Schiess, in Zürich, Revisionsstelle; Krause,
Hans Peter, von Köniz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-Ulrich, von
Eggiwil, in Glattfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eichmann, Marcel,
von Regensdorf und Gommiswald, in Maur, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Martin, von Eggiwil,
in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Thomas, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20930)

Strategic Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6089). Domizil neu: Wildbachstrasse 46, 8008 Zürich.

23.09.1998

(20931)

Tetora AG, in  D i e t l i k o n , Bezweckt als Selbsthilfeorganisation des
Elektronik-Detailfachhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vauthier, Robert, von Le Pâquier, in Neuchâtel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in
Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli, Mar-
tin, von Tschugg, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von Oet-
wil am See und Leutwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffter, Claude, von Soulce, in Montfaucon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Quattropani, Ray, von Novazzano, in Viga-
nello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Reding, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

23.09.1998

(20932)

Tetora Finanz AG, in  D i e t l i k o n , Verwaltung und Betreuung der
Finanzen der Expert Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6557).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vauthier, Robert, von Le Pâquier NE, in Neuchâtel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchenmann, Klaus, von Ersigen,
in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli,
Martin, von Tschugg, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von
Oetwil am See und Leutwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaffter, Claude, von Soulce, in Montfaucon,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Quattropani, Ray, von Novazzano, in Viga-
nello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Reding, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

23.09.1998

(20933)

Tetora Franchising AG, in  D i e t l i k o n , Abschluss von Franchising-
Verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vauthier, Ro-
bert, von Le Pâquier NE, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in Köniz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli, Martin, von Tschugg, in
Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von Oetwil am See und Leut-
wil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffter, Claude, von Soulce, in Montfaucon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Quattropani, Ray, von Novazzano, in Viganello, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Reding, Hans, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(20934)

Thuregg AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Handel von Verpak-
kungsmaterialien aller Art, Folien und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Statutenänderung:
16. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu

CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.06.1998 werden 2’200
Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 07.09.1998 festgestellt.

23.09.1998

(20935)

Tooltech Software AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 17. 04. 1996, S. 2165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfida Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1998

(20936)

Typoprint AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Druckerzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Urs, von
Utzenstorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieri, Urs, von Erstfeld, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1998

(20937)

Unipress-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt den Ver-
trieb von Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7654). Domizil neu: Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich.

23.09.1998

(20938)

Vontobel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Erich, von Merenschwand, in Baar, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frommelt, Michael, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vontobel, Dr. Hans-Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Marthalen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Dr. Jörg, von Stetten AG, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Robert, von Zürich, in
Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Renz, Erich, von Wuppenau, in Bürglen TG, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(20939)

Werolin Betonbohr- + Frästechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Führung eines Betriebes für Betonbohr- und Frästechnikarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357). Domizil neu:
Industriestrasse 5, 8307 Effretikon.

23.09.1998

(20940)

Zomag AG, in  W e t z i k o n , Organisation und Durchführung von
Messen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettwiler,
Ernst, von Langenbruck, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.09.1998

(20941)

EDS (Schweiz) AG, bisher in B i e l , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, einschliesslich Beratung, im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2166). Gründungsstatuten: 22.05.1985. Statutenänderung: 21. 09. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Bera-
tung, im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere Betrieb von elektro-
nischen Datenverarbeitungssystemen und -geräten, Übernahme von
Datenerfassung und -verarbeitung für Dritte, Auswahl, Ausbildung und
Instruktion von Fachkräften, Verkauf und Vertrieb von elektronischen
Datenverarbeitungskonfigurationen und -maschinen sowie Vertretung
der Interessen der EDS Electronic Data Systems Corporation und ihrer
Konzerngesellschaften vor allem für das Gebiet der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 21.09.1998 die EDS Information Management AG, in
Opfikon, durch Fusion. Aktiven von CHF 285’596’941.– und Passiven
von CHF 247’355’728.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinaktio-
närin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 100 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Norbert, von
Altstätten, in Bucks/Chalfont St. Peter (GB), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Beat, von Büren an der Aare, in Walchwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finnorn, Andrew John, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bateman, John
A., britischer Staatsangehöriger, in Virginia Water (Surrey, GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lichtenberger,
Rudolf, von Brunnenthal und Hochdorf, in Täuffelen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bader, Walter,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Götz-Krenzien, Doerte, deutsche Staatsangehörige, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Davidson,
Darl Lyle, Bürger der USA, in Brüssel (B), mit Kollektivunterschift zu
zweien beschränkt auf Hauptsitz und auf Zweigniederlassung Opfikon
[wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diemand, Marie-Claire, von
Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreyer, Fritz, von Trub, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz, Paul, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil
SG und St. Gallen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Alfred, von Zürich und
Menziken, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli,
Jürg Walter, von Richterswil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweigniederlassung: Beringen [wie bisher]; Opfikon [wie bis-
her]; Zürich [wie bisher].

23.09.1998

(20942)

EDS Information Management AG, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6493). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.09.1998 infolge Fusion mit der EDS (Schweiz) AG, in
Zürich (bisher in Biel). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
EDS (Schweiz) AG über.

23.09.1998

(20943)

Intertaxplan AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausführung von Aufträ-
gen auf dem Gebiet des internationalen Steuerrechtes und verwandter
Rechtsbereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3065). Firma neu: Intertaxplan AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Dr. Caspar, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

23.09.1998

(20944)

Unisource AG, in  W a l l i s e l l e n , Erbringung von Management- und
Beratungsdienstleistungen für Konzern- und andere Gesellschaften so-
wie weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Firma neu: Unisource AG
in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Unisource SA in Liq.) (Uni-
source Ltd in Liq.). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.09.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o National
Treuhand AG, St. Jakobs-Strasse 25, 4052 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurer, Dr. Peter, von Berneck, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr.
Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Delahaije, Julius, niederländischer Staatsangehöriger, in Naar-
den (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: National Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin.

23.09.1998

(20945)

Unisource Information Services AG, in W a l l i s e l l e n , Leitung und
Aufsicht von Unternehmen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Firma neu: Unisource Informa-
tion Services AG in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.09.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o National
Treuhand AG, St. Jakobs-Strasse 25, 4052 Basel.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Driesen, Anthonius Joannes, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dangel, Jürg, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: National Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin.

23.09.1998

(20946)

"Imprint" Publishing & Marketing Ltd, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Durchführung von Verlagsgeschäften aller Art, sowie Tätigkeit auf dem
Gebiet der Marktforschung und der Unternehmensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6763). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6404) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.09.1998

(20947)

EF-Holding AG in Liquidation, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 548). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20948)

Fondicasa AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7090). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20949)

Hans Keller Bauunternehmung AG in Liquidation, in  W e i n i n g e n
Z H , Planung und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art und auch als
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11.
1995, S. 6431). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

23.09.1998

(20950)

Intes Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen auf dem
Gebiet der integrierten Eignerstrategien und der Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 179
vom 16.09.1998, S. 6404) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(20951)

Lix AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 07. 12. 1995, S. 6662). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

23.09.1998

(20952)

Mekon (International) AG, in  Z ü r i c h , Weltweite Beratungstätigkeit
im Zusammenhang mit Privatisierungs- und Umstrukturierungsprojek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Die
Gesellschaft [neu: M.E. Lamoral Thurn und Taxis Verwaltungen AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6432) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.09.1998

(20953)

Mitsui Trust Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
02.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

23.09.1998

(20954)

Piroma Bau- und Verwaltungs-AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20955)

Sapt AG, in  A d l i s w i l , Handel mit allen Arten von Textilrohstoffen
und Abfällen aller Textilrohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(20956)

Soha Gasgeräte AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2745). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20957)

Syleba SA in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Handel
mit Baumaterialien und Bauzubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20958)

Tebro AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Auswertung von Patenten und
anderen gewerblichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 30. 12. 1996, S. 8034). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20959)

Zum Postillon AG, in W a l l i s e l l e n , An- und Verkauf von Brief-
marken und Briefmarken-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1996, S. 3927). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1998

(20960)

BEHABAU GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Winterthurerstrasse 21,
8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Beratung und Ausführung al-

29. 9. 1998

No 188 – 6681

ler einschlägigen Arbeiten (Hoch- und Tiefbau) im Bereich Neubau,
Umbau, Sanierung, Renovation und Tätigkeit als Generalunterneh-
mung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser-Metzger, Beatrix,
von Kloten und Basel, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Metz-
ger, Erna, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schüepp, Renzo,
von Eschlikon und Zürich, in Embrach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hauser,
Peter, von Kloten und Basel, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

23.09.1998

(20961)

Birec Partner GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Lärchenstrasse 11,
8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen,
insbesondere für die Bereiche Planung, Führung und Organisation, Lo-
gistik, Qualitätsmanagement sowie EDV und Projektmanagement; ent-
sprechende Dienstleistungen für Dritte; Entwicklung und Verkauf zu-
gehöriger Systeme sowie Produkte; Handel mit einschlägigen Fremd-
produkten; entsprechende Personalschulung; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bia-
gini, Renzo Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Biagini, Claudia Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Biagini, Rui An-
drew, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

23.09.1998

(20962)

BRT International Trading GmbH, in  D i e t i k o n , Kirchstrasse 8,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit
Maschinen und Anlagen der Umwelttechnik, insbesondere Vertrieb der
Produkte der BRT Recycling Technologie GmbH, D-Tecklenburg; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bayer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Tecklenburg (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Weber, Rolf, britischer Staatsangehö-
riger, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1998

(20963)

Cathy’s Weinwelt GmbH, in  M ä n n e d o r f , c/o Catherine Ammann,
Asylstrasse 64, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Handel mit Wei-
nen, Spirituosen und kulinarischen Produkten; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Catherine, von
Zürich und Winterthur, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Ammann, Michael, von Winterthur, in Männedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

23.09.1998

(20964)

MBI Enterprise GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Mora Treuhandbera-
tung GmbH, Neuwiesenstrasse 37, 8400 Winterthur. Postadresse: Post-
fach 683, 8401 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Internationaler Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften sowie internationaler Handel
mit und Vercharterung von Schiffen und Flugzeugen; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Kaufvertrag vom 31.08.1998 das Wohnhaus mit Läden an der
Rotwandstrasse 53, in 8004 Zürich, Grundbuchblatt-Nr. 301, Kataster-
Nr. 338, zum Preis von CHF 1’400’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Burger, Max, von Winterthur und Freienwil, in
Monte Carlo (MC), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mora, Martin, von
Pfungen, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1998

(20965)

MF Matthias Frey GmbH, in S t ä f a , Goethestrasse 25, 8712 Stäfa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 1998, 22. 09. 1998. Zweck: Ausführung von Spenglerarbeiten
und Erstellung von Flachdachbelägen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma M.
Frey, Spenglerei und Flachdachbeläge, in Stäfa, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.04.1998 mit Aktiven von CHF 156’625.40 und Passiven von
CHF 86’639.10 zum Preis von CHF 69’986.30, wovon CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 19’986.30 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frey, Matthias, von Winterthur und Kleinandelfingen, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Frey-Säuberli, Marion, von Winter-
thur und Kleinandelfingen, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1998

(20966)

MK Papier GmbH, in M e i l e n , c/o Martin Klaus, Seestrasse 891, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Handel mit Hygienepapier; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klaus, Martin, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Klaus, Edith, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.09.1998

(20967)

N.P.R.-Video Service GmbH (N.P.R.-Video Service S.à.r.l.) (N.P.R.-Vi-
deo Service S.a.g.l.) (N.P.R.-Video Service Ltd. liab. Co.), 
in D ä l l i -
k o n , Industriestrasse 4, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Tätigkeiten eines Video-Hifi-TV-Geschäftes: Kauf und
Verkauf von Geräten, Beratung, Service- und Reparaturleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuzzi,
Agostino, italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Palumbo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Riccobene, Nicola Lino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

23.09.1998

(20968)

Wörterseh Entertainment GmbH, in  D ü b e n d o r f , Im  Langstuck 14,
8044 Gockhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Entwicklung und Produktion
von TV-Sendungen und journalistischen Arbeiten aller Art; kann Grund-
stücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Frank, von Zürich, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Baumann-von Arx, Gabriella,
von Zürich und Obererlinsbach, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.09.1998

(20969)

Alpha Reinigungen GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Rei-
nigungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
215 vom 06. 11. 1995, S. 6075). Domizil neu: Gessnerallee 42, 8001 Zü-
rich.

23.09.1998

(20970)

Arconsult GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Beratung und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Daten- und Informationsverarbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S.
7726). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Sitz neu: E g l i s a u . Domizil neu:
Tössriederenstrasse 39, 8193 Eglisau.

23.09.1998

(20971)

ISI Sprachreisen GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6733). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Marcus, von Basel, in Porza, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Tarestad, Waltraud, österreichische
Staatsangehörige, in St. Martins, Guernsey (Channel Islands/GB), mit
Einzelprokura [bisher: Linsbauer, Waltraud, in Wien]; Flachsmann, Dr.
Anton, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

23.09.1998

(20972)

MeteoNews GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art in der Meteorologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969). Domizil neu: Splügenstrasse
6, 8002 Zürich.

23.09.1998

(20973)

NTeam GmbH, in Z ü r i c h , Beratung über den Einsatz der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428). Statutenänderung: 18. 09.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahin-
den, Sarah, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: NTeam Gesellschaft für Softwareent-
wicklung und Kommunikationstechnologie mbH, in Berlin (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.09.1998

(20974)

Seeger & Hodel Mediale Gestaltung GmbH, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S.
3927). Domizil neu: Quellenstrasse 5, 8005 Zürich. Postadresse neu:
Postfach, 8031 Zürich.

23.09.1998

(20975)

WD Treuhand + Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7122). Domizil neu: Theaterstrasse 3, 8401 Winter-
thur.

23.09.1998

(20976)

LIM DESIGN GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Gründungsstatuten:
07.03.1997. Statutenänderung: 15. 09. 1998. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: Untere Heslibachstrasse 63a, 8700 Küsnacht.
Zweck: Erstellung von Bekleidungskollektionen und deren Verkauf,
den Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen im Bereiche der Textil- und Bekleidungsbranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuer,
Georges, französischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucas, Ruth, von
Flumenthal, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [wie
bisher]; Blatter, Gallus, von Oberegg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–.

23.09.1998

(20978)

WSK Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Küsnacht, in K ü s n a c h t
Z H , Bezweckt, ihren Mitgliedern möglichst kostengünstig qualitativ
guten Wohnraum zu verschaffen unter Ausschaltung jeglicher Spekula-
tion, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäumli, Anita, von
Lupsingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathys, Hans, von Eriswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pozzi, Silvia, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glenck, Andreas, von
Zürich und Opfertshofen SH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühler, Bernhard, von Zürich und Ruswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(20979)

Noah, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Verein (SHAB Nr. 235 vom 04.
12. 1995, S. 6587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Ansgar, von Amden, in Weisslingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmeier, Karl, von Wettingen, in
Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barben, Daniel, von Spiez,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Ruth, von Sumiswald, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Peter, von Oberösch, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(20980)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen (Kuoni
Voyages SA, Succursale Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen) (Kuoni
Viaggi SA, Succursale Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen) (Kuoni Travel
Ltd, Branch Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen) (Viajes Kuoni SA, Su-
cursal Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen), 
in  Z ü r i c h , Thurgauer-
strasse 40, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA)
(Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Opera-
ting und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann
gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erweben, dar-
über verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Einge-
tragene Personen: Mayer, Urs, von Köniz, in Russikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Adrian, von Walchwil, in Die-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(20981)

Banca Unione di Credito (BUC), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004), mit Hauptsitz in: Lugano.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer, Hans
Rudolf, von Obstalden, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1998

(20982)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6644),
mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Max, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Jäggi, Romeo, von Rechers-
wil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
von Gunten, Erich, von Sigriswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.09.1998

(20983)

BFB M. Moosburger, Betrieb für Bauhandwerk, in M a u r , Zürich-
strasse 6, 8124 Maur. Postadresse: Postfach 70, 8124 Maur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb für Bauhandwerk. Eingetragene Per-
sonen: Moosburger, Manfred, von Amden, in Russikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20984)

BPEM - SERVICE Pedretti, in  T h a l w i l , Aubrigstrasse 16, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausarbeitung von EDV-
Lösungen und Handel mit entsprechender Software sowie Erbringung
von einschlägigen Serviceleistungen. Eingetragene Personen: Pedretti,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.09.1998

(20985)

Eigenmann-Druck Elgg, in E l g g , Gerbestrasse 6, 8353 Elgg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Druck-
erzeugnissen aller Art. Eingetragene Personen: Eigenmann, André, von
Waldkirch, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Maria
Cäcilia, von Waldkirch, in Elgg, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20986)

Friedman, in  R ü s c h l i k o n , Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Autogarantien. Eingetra-
gene Personen: Friedman, Dan, von Rüschlikon, in Langnau am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20987)

G-sign by T. Grütter, in  Z ü r i c h , Albisriederplatz 5, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Möbel-
design, Innenarchitektur, Ausführungen in Holz, Metall, Glas, Licht und
Neon. Eingetragene Personen: Grütter, Thomas, von Seeberg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20988)

GRACE Productions - Lukas J. Möri, in Z ü r i c h , Wehntalerstrasse
150, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilt Gitar-
ren- und Bassunterricht und Bandschulung, übernimmt Musikengage-
ments, Audio-Technikerausbildung im Bereich Musik und Musikpro-
duktionen. Übernimmt Support und Schulungen im Bereich der Com-
putertechnik. Eingetragene Personen: Möri, Lukas Johannes, von Ep-
sach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20989)

Güggeli-Express T. Halser, in K l o t e n , Buchwiesenweg 14, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Zubereitung
von Grilladen. Eingetragene Personen: Hasler, Theodor, von Madiswil,
in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20990)

Hamitech, Roger Kiener, in W i l a , Höhenstrasse 22, 8492 Wila, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen Produkten.
Eingetragene Personen: Kiener, Roger, von Zürich und Bolligen, in
Wila, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20991)

Karl Schmidt Käserei Kleinbäretswil, in  B ä r e t s w i l , Kleinbäretswil
98, Bäretswil, 8498 Gibswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Käserei. Eingetragene Personen: Schmidt, Karl, von Zürich,
in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmidt-Stösser, Maria-
Anna, von Zürich, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20992)

Knaus Informatik, in  Z ü r i c h , Eggbühlstrasse 9, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Schulungen sowie
Handel mit Artikeln der elektronischen Datenverarbeitung. Eingetra-
gene Personen: Knaus, Andrea, von Wildhaus, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20993)

Kristall-Oase G. Minnig, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 143, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Energie-
massagen mit Kristallen sowie Fussreflex-, Sport- und klassischen Mas-
sagen. Eingetragene Personen: Minnig, Gabriela, von Ried-Mörel, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20994)

Latin Travel + Trade C. Iller, in  Z ü r i c h , Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Dienstleistungen
im Personenreiseverkehr und Warenhandel. Eingetragene Personen: Il-
ler, Christian, von Teufen AR, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20995)

Löwen-Bar José Moreno, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 47, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar- und Restaurant-Be-
trieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Löwen-
Bar Moreno & Müller", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Moreno, José Luis, spanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20996)

Martin Schwarz - Berater in Personalfragen, in  Z ü r i c h , Riesbach-
strasse 58, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Suche
und Auswahl von Führungskräften und Fachspezialisten; Beratung von
Firmen und Einzelpersonen im Zusammenhang mit der Personalfunk-
tion. Eingetragene Personen: Schwarz, Martin, von Villigen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20997)

Max Baumann, in M ä n n e d o r f , Alte Landstrasse 205, 8708 Männe-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Verbrauchsgü-
tern, Dienstleistungen für das Transportgewerbe, An- und Verkauf von
Immobilien. Eingetragene Personen: Baumann, Max, von Horgen, in
Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(20998)

Multi Brockenstube Nefes, in  Z ü r i c h , Magnusstrasse 16, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Brockenstube,
Hausräumungen, Transporte (Sachen). Eingetragene Personen: Nefes,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Nefes, Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

23.09.1998

(20999)

Oare Enterprises, in D i e t i k o n , Oetwilerstrasse 44, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; Verkauf von Fertigmahlzeiten. Eingetra-

6682 – No 188

29. 9. 1998

gene Personen: Oare, John Segun, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haug Oare, Elizabeth, von
Weiningen ZH, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21000)

Restaurant Blumenthal, Inh. Karl Heuberger, in W i n t e r t h u r , Wal-
kestrasse 23, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Heuberger,
Karl, von Bözen, in Humlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21001)

Richmann Kommunikation, in  T h a l w i l , Seestrasse 97, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Kommunika-
tionsberatung. Eingetragene Personen: Richmann, Marcus, von Appen-
zell, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21002)

Roman A. Wettler Management Consulting, in  Z ü r i c h , Im  eisernen
Zeit 38, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung mit Schwerpunkt Geschäftsprozesse für private Unter-
nehmen und Organisationen im öffentlichen Bereich. Eingetragene
Personen: Wettler, Roman Arthur, von Rheineck, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21003)

Saladin Informatik, in  W e t z i k o n , Rapperswilerstrasse 17, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere Installation von Hard- und Soft-
ware sowie Entwicklung von individuellen Programmen. Eingetragene
Personen: Saladin, Stefan, von Grellingen, in Wetzikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21004)

Saladin-Dubourq Weinhandlung, in W e t z i k o n ,

Rapperswiler-

strasse 17, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Verkauf von Spezialitätenwein sowie Spirituosen. Eingetragene
Personen: Saladin-Dubourq, Odile, französische Staatsangehörige, in
Wetzikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saladin, Stefan, von Grel-
lingen, in Wetzikon, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21005)

Salon "Rösli", Erwin Schär, in W i e s e n d a n g e n , Dorfstrasse 93,
8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurge-
schäft. Eingetragene Personen: Schär, Erwin, von Attiswil, in Gachnang,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21006)

taylormade Anna Taylor, in  W ä d e n s w i l , Einsiedlerstrasse 34, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für grafische
Gestaltung. Eingetragene Personen: Taylor, Anna, von Trogen, St. Gal-
len und Bürgerin der USA, in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.09.1998

(21007)

Thommen-Mutas, in  Z ü r i c h , Magnusstrasse 27, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Temporärstellen-Vermitt-
lungs-Büros. Eingetragene Personen: Thommen-Mutas, Dzelal, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21008)

W. Schürpf Taxi, in  Z ü r i c h , Vorhaldenstrasse 14, 8049 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen:
Schürpf, Wilhelm, von Appenzell, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.09.1998

(21009)

CSB Schneider, bisher in K i l c h b e r g Z H , Cumputer-Service, Be-
ratung, Schulung, Unterstützung, Entwicklung in diesem Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6905). Sitz neu: H o r g e n .
Domizil neu: Bergstrasse 64, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Max, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

23.09.1998

(21010)

Dubach Design, in  B ä r e t s w i l , Design (Gestaltung) und Konstruk-
tion von Produkten verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
26. 02. 1986, S. 739). Domizil neu: Schürlistrasse 11, 8344 Bäretswil.

23.09.1998

(21011)

H. Grüninger, in O t e l f i n g e n , Beratung und Durchführung von
Projekten für Handels- und Dienstleistungs-Unternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Domizil neu: Industriestrasse 19,
8112 Otelfingen.

23.09.1998

(21012)

Kobu, Boughrara, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6407). Firma neu: Kouider Boughrara Kubu. Sitz neu:
R e g e n s d o r f . Domizil neu: Gerenstrasse 64, 8105 Regensdorf.
Zweck neu: Transport von Automobilen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boughrara, Kouider, algerischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.09.1998

(21013)

Medien-Beratung P. Balsiger, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Me-
dien-Beratung, insbesondere Anzeigenverkauf, PR-Vermittlung und
graphische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S.
2807). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Im Brand 1, 8600 Düben-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balsiger, Pascal, von
Gruyères, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwerzenbach].

23.09.1998

(21014)

Musik + Show Benita Andres, bisher in R ü s c h l i k o n , Vermittlung
von Künstlern und Artisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1994, S. 6623). Firma neu: DamenbArt Benita Andres. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Rüdigerstrasse 11, 8045 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Andres, Benita, von Ergisch, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].

23.09.1998

(21015)

Novelty Imports Brigitta Notter-Hächler, in Z ü r i c h , Kauf von Pho-
tosticker Automaten im Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
1998, S. 2377). Firma neu: Institut RENDEZ-VOUS Brigitta Notter-
Hächler. 
Zweck neu: Institut für Partnervermittlung.

23.09.1998

(21016)

Ralph Pavelka, bisher in O p f i k o n , Erbringen von Dienstleistungen
im Kommunikationsbereich und Herstellung von Karikaturen, Car-
toons und Illustrationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993,
S. 3122). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Am Wasser 55, 8049 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavelka, Ralph, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

23.09.1998

(21017)

Vinothek "Down Under" Comestibles und Weinimport, Bruno Müller,
in  S t a l l i k o n , Import von sowie Handel mit Lebensmitteln und
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Firma
neu: Comvino Comestibles und Wein-Import, Bruno Müller.

23.09.1998

(21018)

"Dean" D. Letica, in B a u m a , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S.
5999). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen
wurde, im Handelsregister gelöscht.

23.09.1998

(21019)

Alfred Manz, Bauleitungen, in S e u z a c h , Uebernahme von Baulei-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3397). Diese
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

23.09.1998

(21020)

Angelo Di Pasquale, Gipsergeschäft, in  N i e d e r h a s l i , Ausführen
von allgemeinen Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20.
11. 1995, S. 6330). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 17.07.1998
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(21021)

Gärtner Sidler, in W ä d e n s w i l , Ausführen von Gartenarbeiten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2917). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1998

(21022)

Isik Imbiss, in  Z ü r i c h , Verkauf von Imbisswaren, Lebensmitteln und
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1998

(21023)

Latin Travel + Trade G. Pinzon, in  Z ü r i c h , Ausführen von Dienstlei-
stungen im Personenreiseverkehr und Warenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1742). Die Firma ist infolge Verkaufs
des Geschäftes erloschen.

23.09.1998

(21024)

M. Frey, Spenglerei und Flachdachbeläge, in S t ä f a , Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1986, S. 1864). Die Aktiven und Passiven sind
an die MF Matthias Frey GmbH, in Stäfa, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

23.09.1998

(21025)

Architektengemeinschaft R. Bianchi & L. Perrin, in K l o t e n , Ewiges
Wegli 14, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1992. Zweck: Planen, Projektieren und Ausführen von Hochbau-
ten jeglicher Art, insbesondere auch als Generalunternehmung. Einge-
tragene Personen: Bianchi, René, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Perrin, Louis, von Maschwanden und Zürich, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21027)

Restaurant Alpenblick, Elisabeth Martin + Eduard Morgenthaler, in
G o s s a u

Z H , Bergstrasse 44, 8625 Gossau ZH, Kollektivgesell-

schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Martin, Elisabeth, von Winterthur, in
Bauma, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Morgenthaler, Eduard,
von Dürrenroth, in Näfels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(21028)

Curt Rhonheimer & Co, in  Z ü r i c h , Handel mit, Import und Export
von und Uebernahme von Vertretungen in Haushalt- und Geschenkar-
tikeln und Waren ähnlicher Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 291
vom 13. 12. 1971, S. 2993). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23.09.1998

(21029)

Löwen-Bar Moreno & Müller, in Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4369). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Müller, Erich aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Moreno, José Luis führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Löwen-Bar José Moreno", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. September 1998
Thierstein Gartenunterhalt, in B e r n , Gartenarbeiten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 5. 05. 1997, S. 3016). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die «Thierstein’s Gärten GmbH», in Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

17. September 1998
Thierstein’s Gärten GmbH, in B e r n , Falkenplatz 4, 3012 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 1998. Zweck: Unterhalt, Pflege und Neuanlage von Gärten; An-
lage, Bepflanzung und Wartung von Teichen aller Art; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
10. 9. 1998 und Bilanz per 31. 8. 1998: Aktiven von CHF 36 335.40 und
Passiven von CHF 1814.20 der erloschenen Einzelfirma «Thierstein
Gartenunterhalt», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 34 521.20,
wovon CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 24 521.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thierstein, Marc, von Bowil, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Thierstein, Yves, von Bowil, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. September 1998
MC &amp; Partner, Management Consulting AG, in B e r n , Erbringen und
Vermitteln von betriebswirtschaftlichen, technischen und informations-
technischen (EDV) Dienstleistungen in allen Bereichen der Wirtschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6901). Auf-
lösung durch Beschluss der Generalversammlung vom 31. 8. 1998 in-
folge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die «MC Partner, Manage-
ment Consulting GmbH», in Bern, welche durch Universalsukzession
die Aktiven und Passiven der MC &amp; Partner, Management Consulting
AG übernimmt.

17. September 1998
MC &amp; Partner, Management Consulting GmbH, in B e r n , Schläfli-
strasse 17, 3000 Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 8. 1998. Zweck: Erbringung und Ver-
mittlung von betriebswirtschaftlichen, technischen und informations-
technischen (EDV) Dienstleistungen in allen Bereichen der Wirtschaft,
insbesondere in den Marktsegmenten Industrie, Handel, Gastronomie
und Hotellerie; sie kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung der «MC &amp; Part-
ner, Management Consulting AG», in Bern, in die «MC &amp; Partner, Ma-
nagement Consulting GmbH», in Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der «MC &amp; Partner, Management Consulting
AG», in Bern, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von
CHF 125 013 und Passiven von CHF 34 920 gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31. 12. 1997. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mühlethaler, Walter, von Bollodingen, in Hilterfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49 000; Preininger, René, von Boltigen, in Wy-
nau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

17. September 1998
WOK Lorraine AG, in B e r n , Weyermannstrasse 28, 3008 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck:
Bereitstellung von preisgünstigen Wohn-, Atelier- und Arbeitsräumen.
Sie fördert die Integration von Kultur- und Wohnnutzungen, unter an-
derem indem sie in ihren Liegenschaften und der näheren Nachbar-
schaft kulturelle Aktivitäten unterstützen kann. Sie sucht einen Rah-
men zu schaffen für neue Wohnformen. Sie legt grosses Gewicht auf
ökologische Bauweise und umweltfreundlichen Betrieb ihrer Liegen-
schaften. Neben dem Erwerb, Handel und Verwaltung von Liegenschaf-
ten kann sie alle geschäftlichen und finanziellen Tätigkeiten ausüben,
welche geeignet sind, die Zwecke der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 1 550 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 620 000. Aktien:
1550 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, mit der Einwohnergemeinde Bern einen Baurechts-
vertrag betreffend der Parzellen Bern-Grundbuchblatt Nrn. 1427,
1428, 1447, 1462, 2780 und 1406 Kreis 5 (Lorraine) mit einem jährlichen,
maximalen Baurechtszins von total CHF 130 000 (indexiert) abzu-
schliessen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die bekannten
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, ansonst im SHAB. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Zulauf, Martin, von Langenthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Mo-
ritz, von Sennwald, in Alchenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sollberger, Jürg Andreas, von Wynigen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzmann, Brigitta, von Uebeschi, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Strasser
AG, in Bern, Revisionsstelle.

17. September 1998
Compas AG, in I t t i g e n , Halten von Beteiligungen, Entwicklung,
Herstellung, Handel, Vertrieb, Installation und Unterhalt von Soft- und
Hardware-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5271). Statutenänderung: 03. 09. 1998. Firma neu: Noser
Engineering AG Worblaufen. 
Domizil neu: Worblaufenstrasse 163, 3048
Worblaufen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220 000. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Treuhand, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-
ser, Rudolf, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bauma]; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Re-
visionsstelle.

17. September 1998
Hans Weibel AG Bauunternehmung, in B e r n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kretz, Thierry, von Frankreich, in Flamatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutiernd: Gim-
mel, René, von Beatenberg, in Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. September 1998
Liko Maschinen AG, bisher in R u b i g e n , Verkauf von Occasions-
Maschinen und gebrauchten Werkstatt- und Garageeinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Statuten-
änderung: 02. 09. 1998. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu: Garten-
strasse 1, 3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spycher, Hans Ulrich, von Köniz, in Rubigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin, Werner, von Rothenfluh, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17. September 1998
SSD Swiss Scientific Developments AG, in B e r n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Heinz, von Trubschachen, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. September 1998
Antiquitäten- und Geschenkboutique Greti Stucki AG, in  K ö n i z ,
An- und Verkauf von Antiquitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 10. 1984, S. 3754). Firma neu: Antiquitäten- und Ge-
schenkboutique Greti Stucki AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 OR  und Art. 86 und 88a HRegV, da die Mitglieder des
Verwaltungsrates angeblich im Ausland weilen und die Gesellschaft of-
fenbar über kein Domizil mehr verfügt.

17. September 1998
BB Promotion AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Führung einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3270). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

17. September 1998
Breitsch Videothek AG in Liquidation, in B e r n , Vermietung,An- und
Verkauf sowie Vertrieb von audiovisuellen Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

17. September 1998
Maxim Verwaltungs AG, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Juwelen,
Schmuck und Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1521). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1998, S. 6305).

17. September 1998
Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten, in B e r n , Wahrung
und Vertretung der wirtschaftlichen und standespolitischen Interessen
der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2786). Firma neu: Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten in
Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12. 5. 1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hodler, Beat, von Gurzelen, in Muri bei Bern, Sekretär (Nichtmitglied)
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel
bei Bern, Sekretär (Nichtmitglied)]; Röthlin, Walter, von Kerns, in
Kerns, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

17. September 1998
Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  M ü h l e b e r g , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretz, Thierry,
von Frankreich, in Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gimmel, René, von Beatenberg, in
Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. September 1998
Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  K ö n i z , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretz, Thierry,
von Frankreich, in Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gimmel, René, von Beatenberg, in
Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. 9. 1998

No 188 – 6683

17. September 1998
Honegger Reinigungen AG, in  B e r n , Organisation und Durchfüh-
rung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und
verwandten Gebieten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 1995, S. 2808), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Domizil neu:
Neufeldstrasse 5–7, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honegger, Ernst, von Rüti ZH, in Bern, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger, Daniel, von Rüti ZH, in Muri bei Bern,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Graber, Andres, von
Bottenwil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Honeg-
ger, Stefan, von Rüti ZH, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brönnimann, Ruth,
von Zimmerwald, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Marchon, Heribert, von Vuister-
nens-en-Ogoz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. September 1998
Sécheron SA, Succursale de Berne, in B e r n , Konzeption, Erfindung,
Herstellung und Verbreitung von allerlei Geräten, Maschinen und sämt-
lichen Systemen usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5139), mit Hauptsitz in: Genève. Domizil neu: Un-
termattweg 8, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chabanel, Claude, von Gollion, in Mont-sur-Lausanne, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzgeber, Peter, von Lu-
zein, in Genf,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Wolfgang, von Gommiswald, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niklaus, René, von Müntschemier, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krasna, Beth, von Genf, in Chêne-Bougeries, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mosimann, Charly, von Ostermundigen, in
Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. September 1998
winner men’s wear Karl Martin Wyss, in B e r n , Kramgasse 5, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herrenmodegeschäft. Ein-
getragene Personen: Wyss, Karl Martin, von Fulenbach, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17. September 1998
RoKu Services, Ronald Kunz, in B e l p , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informatik und Aviatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Firma neu: Rotorcraft Kunz Ronald.

17. September 1998
Modern-Drum School König, in  K i r c h l i n d a c h , Musikschule,
Verkauf von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1992, S. 390). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
25. 8. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

Berichtigung
Peter Ammann AG, in B e r n , Ausführung von Spenglerarbeiten, Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4608). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle [nicht:
Gewerberevision AG, in Bern].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. September 1998
Rudolf Schüpbach, in  M a d i s w i l , Betrieb des Restaurants Brauerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1987, S. 4622). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. September 1998
Hexa-Comp GmbH in Liq., in  B u r g d o r f , Handel, An- und Verkauf
von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

17. September 1998
Erwin Schmid AG, in H i n d e l b a n k , Betrieb einer Gärtnerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1984, S. 3773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Guy,
von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Lorenz, von Diessenhofen, in Hindelbank, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz-Schmid, Elisabeth, von Diessenhofen und Wol-
husen, in Cugnasco, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schmid, Elisabeth, von Diessenhofen, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Heinz Spreng, in Hindelbank, Einzelfirma, In-
haber: Spreng, Heinz, von Wynigen, in Hindelbank, Revisionsstelle.

17. September 1998
Ganap Immobilien AG, in G r a b e n , Erwerb, Erstellung, Verwaltung,
Verkauf und Handel mit Liegenschaften sowie Erwerb, Renovation und
Wiederverkauf von Altliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1721). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen Treuhand, in Herzogenbuchsee, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corag Treu-
hand AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

17. September 1998
Steffen und Dubach, Architekten AG, in  B u r g d o r f , Führung eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

17. September 1998
L &amp; I Concept GmbH, in A a r w a n g e n , Birkenweg 4, 4912 Aarwan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 09. 1998. Zweck: Konzeption, Produktion und Montage von
Innenausbauten im Allgemeinen und von Ladeneinrichtungen im Be-
sonderen, Erstellen von Saunabauten, Bau und Vermietung von Fahr-
zeugen und Anhängern sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 25 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Trudi, von Trub, in Bern,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 24 000; Bauen,
Günther, von Rüschegg, in Olten, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Fankhauser Heinz, von Trub, in Aarwangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17. September 1998
Leuenberger Restaurant National GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb ei-
nes Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6238). Statutenänderung: 01. 09. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Leuenberger,
Rita, von Laupen, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Armin, von Dürrenroth, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 190 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 195 000];
Leuenberger-Ghidesi, Angelina, von Dürrenroth, in Burgdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1000]; Leuenberger, Arthur, von Dürrenroth, in Burgdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; Leuenberger,
Albert, von Dürrenroth, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000]; Leuenberger, Anita, von Dürrenroth, in Burgdorf,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000].

17. September 1998
PRO DECOR GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art sowie Beratung von Unternehmen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124).
Statutenänderung: 07. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoch, Bernhard, von Burgdorf, in Burgdorf,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von  CHF 1000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

17. September 1998
DENNER-SATELLIT, Hans Peter Beer, in  L a n g n a u i m E m -
m e n t a l , Schärischachen 809 a, 3550 Langnau im Emmental, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Denner-Satelliten. Eingetragene Per-
sonen: Beer, Hans Peter, von Trub, in Langnau im Emmental, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17. September 1998
Ämmitaler Glasschmitte, Regula Kobel, in  A f f o l t e r n i m E m -
m e n t a l , Huttwilstrasse, 3462 Weier im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Glas-Kunstob-
jekten, insbesondere mittels Glasfusing. Eingetragene Personen: Kobel-
Herzig, Regula, von Trachselwald und Wynau, in Wyssachen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

17. September 1998
NNAS MARKETING; Ulokanithy Sathiyarasan, in  B u r g d o r f ,
Marketing, Import, Export sowie Handel mit orientalischen Lebensmit-
teln, Kleidern und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 276). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. September 1998
Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in  H i n d e l -
b a n k , Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Verwaltung von Immobi-
lien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992, S. 4817).
Domizil neu: Dorfstrasse 14, 3324 Hindelbank.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. September 1998
Strub AG, in  W i l e r b e i S e e d o r f , Fabrikation von und Handel
mit Metallwaren und Spenglereiartikeln (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5831). Eingetragene Person mutierend: Gerhard Jordi,
von Dürrenroth, in Magglingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Sekretär, Nichtmitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung).

17. September 1998
Arabella Zulfiji, in B i e l

B E , Betrieb eines Reisebüros (SHAB

Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 771). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

17 septembre 1998
Carrelages C. Frossard, à B i e l

B E , rue Ernst-Schüler 62, 2502

Biel/Bienne 2, nouvelle raison individuelle. But: Entreprise de carrela-
ges. Personnes inscrites: Frossard, Claude, de Vendlincourt, à Bienne, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

17 septembre 1998
Rodriguez-Droz Monique, à  R e c o n v i l i e r , Grand-Rue 30, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Monique Rodriguez-Droz,
de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, à Reconvilier. Exploitation du
restaurant à l’enseigne «La Paille d’Or».

17 septembre 1998
Eichenberger, Peter, à T r a m e l a n , exploitation de l’hôtel-restaurant
La Calèche, en faillite (FOSC du 28. 04. 1998, no 80, p. 2847). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée par ordonnance
du 10. 09. 1998 par le président 3 de l’arrondissement judiciaire I Cour-
telary / Moutier / La Neuveville. Le titulaire ayant cessé l’exploitation
de son entreprise, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. September 1998
Sesselbahn Chalberhöni – Pra Cluen AG, in S a a n e n , Erstellung und
Betrieb der Sesselbahn Chalberhöni–Pra Cluen und allfälliger weiterer
Personalbeförderungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7717). Domizil neu: Chalberhöni, 3792 Saanen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussi, Hermann,
von Stans, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller-Matti, Erna, von Konolfingen, in Neuenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lussi-Matti, Hannely, von Stans, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser-
Matti, Clara, von Steffisburg, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmann,
Jean-Pierre, von Basel, in Gurmels, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Ernst, von Konolfingen, in Neuenegg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Keller, Marcel,
von Konolfingen, in Neuenegg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reusser, Erwin, von Steffisburg, in Saanen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lussi, Peter, von Stans,
in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. September 1998
Gränicher Zaun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2099). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14. 8. 1998 infolge Fusion mit der Hans
Schmid AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die
Hans Schmid AG über.

17. September 1998
Hotel Staubbach A.G. in Liquidation, in  L a u t e r b r u n n e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Mit Verfü-
gung vom 10. 8. 1998 hat der Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli das am 10. 7. 1998 mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wieder eröffnet.

17. September 1998
W. Baumann AG, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit und Reparaturen
von Haushaltsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8961). Firma neu: W. Baumann AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 1. 9. 1998 hat die Konkursrichterin des Gerichtskreises
X Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17. September 1998
Color GmbH, in  U e t e n d o r f , Dorfstrasse 50, 3661 Uetendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts, eines
Farbladens sowie Betonsanierungen. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
7. 9. 1998 von Brigitte Stäheli-Sieber, in Uetendorf, Fahrzeuge und
Werkzeuge zum Preis von total CHF 27 900, wofür die Sacheinlegerin 1
Stammeinlage von CHF 19 000 sowie eine Kontokorrent-Forderung
von CHF 8900 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Stäheli,
Rolf, von Amriswil, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Stäheli-
Sieber, Brigitte, von Amriswil, in Uetendorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

17. September 1998
IWS Ingenieurbüro GmbH, in U e t e n d o r f , Führung eines allge-
meinen Ingenieurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5603). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schranz, Martin, von Adelboden, in Uetendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer, Beat, von Wilderswil, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Balmer-Gassner, Renate, von Wilderswil, in Uetendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. September 1998
EHS Equip Hôtel GmbH, in L u z e r n , Unterlachenstrasse 12, 6005
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 28. 08./15. 09. 1998. Zweck: Primär in der Schweiz Handel mit,
Lieferung und Montage von Einrichtungsgegenständen sowie Inventa-
rien aller Art für das Gastgewerbe; Betrieb von Beratungs-, Dienstlei-
stungs- und Handelsgeschäften auf dem Gebiete der Gastronomie;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Lizenzen und Patenten; Vermittlung von Geschäften aller Art; Über-
nahme oder Abgabe von Vertretungen und Agenturen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Othmar Bucher, von Entle-
buch, in Steinhausen; Stammeinlage Fr. 10 000. Beat J.Wigger, von Wau-
wil, in Hergiswil NW; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Beat J.
Wigger (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

17. September 1998
Timag Treuhand &amp; Informations Management AG, in R u s w i l
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Der Beleg über die beson-
dere Befähigung ist hinterlegt.

17. September 1998
REB Immo AG, in H o r w , Dormenstrasse 25, 6048 Horw. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 15. 09. 1998. Zweck: Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Immobilien; Fi-
nanzierungen; Verwaltung von Vermögen; Erwerb, Veräusserung und
Verwertung von Know-how, Patenten, Lizenzen und Handelsmarken;
Beteilungen. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Reinhard
Gysler und Marlies Gysler, beide von Winterthur, in Luzern, das Stock-
werkeigentumsgrundstück Nr. 8482, GB Luzern, rechtes Ufer, zum Ge-
samtpreise von Fr. 1 850 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Einziger Verwaltungsrat: Alois Stalder, von Luzern, in Horw. Er zeich-
net einzeln. Revisionsstelle: Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch.

17. September 1998
SF Shoes &amp; Fashion Consulting AG, in L u z e r n , Analysen, Design
usw. im Bereich Schuhe und Accessoires (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997,
S. 2317). Die RCI Revision AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

17. September 1998
Josef Baumgartner AG in Konkurs, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Zäune, Metallbau usw. (SHAB Nr. 25 vom 6. 02. 1995, S. 690).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen er-
loschen.

17. September 1998
Gärtnerei Schwitter AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994,
S. 894). Statutenänderung vom 11. September 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 800 000 wurde durch Ausgabe von 400 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 400 000 auf Fr. 1 200 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapi-
tal beträgt nun Fr. 1 200 000, eingeteilt in 1200 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Roman Schwitter, Sekretär des Verwaltungsrates, wohnt
nun in Gisikon.

17. September 1998
TTA AG, in  A d l i g e n s w i l , Treuhandgeschäfte (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1990, S. 364). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 1. September 1998 die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktienrech-
tes aufgelöst. Die Firma wird geändert in TTA AG in Liq.

17. September 1998
Ascom Installationen AG (Ascom Installations SA), in  L u z e r n ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Bern, Stark- und Schwachstrom-
anlagen usw. (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8388). Der Sitz der
Zweigniederlassung wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
verlegt. Neue Adresse. Sonnenplatz 6, 6020 Emmenbrücke. Werner
Siegenthaler und Daniel Schaffner sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sowie die Prokura des Filialleiters Jean-
François Brissoni sind erloschen. Neuer Präsident ist André Maurer,
von Spiez, in Ipsach, und neues Mitglied ist Jakob Schlapbach, von Stef-
fisburg, in Oberrohrdorf; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Christian Wohlwend, von Sennwald, in
Riggisberg, und Mauro Dal Bosco, italienischer Staatsangehöriger, in
Rotkreuz, Gemeinde Risch.

17. September 1998
Soziale Baugenossenschaft Nebikon SBN, in  N e b i k o n (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6629). Niklaus Marbet ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Marianne Imbach, bis-
her Vizepräsidentin, ist nun Präsidentin, und Hans Jürg Egli, bisher Bei-
sitzer, ist nun Vizepräsident. Die Präsidentin oder der Vizepräsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin.

17. September 1998
Käsereigenossenschaft Oberberg, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 213
vom 5. 11. 1997, S. 8046). Richard Studer ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier ist Ernst Re-
ber, von Schüpfheim und Schangnau, in Schüpfheim. Der Präsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Neue
Adresse: Gmeinwerch, bei Ernst Reber, 6170 Schüpfheim.

6684 – No 188

29. 9. 1998

17. September 1998
Käsereigenossenschaft Oberlehn Gunzwil, in G u n z w i l (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 668). Robert Jost und Anton Kronenberg
sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neuer Präsident ist Niklaus Lang, von und in Gunzwil, und neuer
Aktuar ist Walter Fischer, von Schenkon und Grosswangen, in Schen-
kon. Der Präsident und der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien.

17. September 1998
Planzers Stop &amp; Shop GmbH, in M e g g e n , Tankstelle mit Shop usw.
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Statutenänderung vom
14. September 1998. Die Firma lautet nun: P. + D. Planzer Tankstelle
GmbH.

17. September 1998
Zihlmann &amp; Partner in Liquidation, in L u z e r n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

17. September 1998
Linden Garage Haller &amp; Frank, in  G u n z w i l , Krämermöösli, 6222
Gunzwil.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

17. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage; Kauf und Verkauf von
Autos und Autozubehör. Gesellschafter: Daniel Frank, von und in Pfef-
fikon. Daniel Haller, von Gontenschwil, in Leimbach AG.

17. September 1998
AMV Suter &amp; Küng in Konkurs, in  R o t h e n b u r g , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996, S. 2578). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 22. Juli 1996 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
AMV Suter &amp; Küng in Liquidation.

17. September 1998
Fusco &amp; Partner in Konkurs, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4459). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 18. Ok-
tober 1995 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird geändert in Fusco &amp; Partner in Liquidation.

17. September 1998
Tele-Blitz MM Mannchen &amp; Meier in Liquidation, in L u z e r n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1994, S. 4362). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Ein-
spruch von Amtes wegen gelöscht.

17. September 1998
La Ceramica Lanni + Addario in Konkurs, in L u z e r n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 2. 05. 1995, S. 2405). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

17. September 1998
Topas KG, R. Heinrich &amp; Co. in Konkurs, in  S u r s e e , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1618). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 23. Februar 1996 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geän-
dert in Topas KG, R. Heinrich &amp; Co. in Liquidation.

17. September 1998
Fasnachts-Bazar Peter Meyer, in L u z e r n , Bramberghöhe 1, 6002 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Fasnachtskleidern. Inhaber: Peter Meyer, von Uezwil,
in Luzern.

17. September 1998
René Achermann, lic.iur. et lic. oec. publ., in L u z e r n , Treuhandbüro,
Unternehmensberatung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Die
Belege über die besondere Befähigung sind hinterlegt.

17. September 1998
ADRA Adler, in  H i t z k i r c h , Alte Landstrasse 12, 6285 Hitzkirch.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. In-
haber: Marco Adler, von Oberrüti, in Hochdorf.

17. September 1998
HB Heggli Benno, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Haushalts-
geräte usw. (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2915). Der Inhaber hat
den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach R a i n ver-
legt. Neue Adresse: Sandblatte 4, 6026 Rain.

17. September 1998
Wiss Kaffeemaschinen, in  B e r o m ü n s t e r , Gärbigasse, 6215 Bero-
münster. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Reparatur und
Verkauf von Haushaltskaffeemaschinen. Inhaber: Othmar Wiss, von
Emmen und Knutwil, in Gunzwil.

17. September 1998
Paul Weibel-Furrer, in  P f e f f i k o n ,

Lebensmittel, Spirituosen

(SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1969, S. 2989). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. September 1998
Marso Marketing Solutions GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Dienstleistungen im gesamten Marketingbereich (SHAB
Nr. 9 vom 16. 1. 1997, S. 288). Domizil neu: Sägereistrasse 7, 8834 Schin-
dellegi. Statutenänderung: 27. 08. 1998. Publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht betroffen. Änderung: Masa Schmid, Gesellschafterin,
ohne Unterschriftsberechtigung, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 (bisher Fr. 19 000), und Willy Küng, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 (bisher Fr. 1000), nun wohnhaft in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg.

17. September 1998
Unimar Shipping Corporation, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Beteiligung an Unternehmungen namentlich der Schiffahrts-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 1998, S. 4755).
Statutenänderung: 13. 05. 1998.Aktienkapital neu: Fr. 1 500 000 (bisher:
Fr. 4 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 1 500 000 (bisher:
Fr. 4 000 000). Aktien neu: 1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 4000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13. 05. 1998 werden 2500
Namenaktien zu Fr. 1000 vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 31. 08. 1998 festgestellt.

17. September 1998
Zellweger Management Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Unternehmens-
beratung, Know-how-Transfer und Coaching, übernimmt im Kunden-
auftrag u. a. Aufgaben in den Bereichen Unternehmensführung und Or-
ganisation, Logistik sowie Informatik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern usw.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Thomas Zellweger, von

Trogen, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Bruno Zellweger, von Trogen, in Galgenen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Daniel Haas, von Zürich und Gais AR, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Aeberli Treuhand
AG, in Zürich.

Glarus – Glaris – Glarona

22.09.1998

(751)

Linthesa Holding AG, in N e t s t a l , Erwerb, die Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen aller Art an Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
365). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung
sowie das Halten, Koordinieren und Verwalten von Beteiligungen aller
Art im In- und Ausland; sie kann Grundeigentum erwerben und veräus-
sern; Patente und Lizenzen für sich und ihre Tochtergesellschaften er-
werben, veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Weitere Aenderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mandl, Georg Thomas, von Netstal, in Netstal,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans, von
Niederurnen und Quinten, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vanhamme, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in Zaventem (B), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.09.1998

(752)

Papierfabrik Netstal AG, in N e t s t a l , Herstellung und Verarbeitung
von sowie Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.
01. 1997, S. 365). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Zweck neu: Erwerb,
Veräusserung und Handel mit Papier und verwandten Rohmaterialien
und Produkten; sie kann Grundeigentum erwerben und veräussern; Pa-
tente und Lizenzen für sich und ihre Tochtergesellschaften erwerben,
veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 22.5.1974 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der
"Vereinigte Papierfabriken Netstal AG", in Netstal, gemäss Sachein-
lage- und Uebernahmevertrag vom 22.05.1974, Maschinen und Be-
triebseinrichtungen mit Zubehör zum Preise von CHF 4’500’000.–, wo-
für der Sacheinlegerin 180 als voll liberiert geltende Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgehändigt werden. Sie beabsichtigt ferner die Ueber-
nahme von Rohmaterialien und Brennstoffen gemäss zu erstellendem
Inventar zum Preise von höchstens CHF 2’500’000.–.]. Weitere Aende-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mandl, Georg Tho-
mas, von Netstal, in Netstal, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Hans, von Niederurnen und Quinten, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Vanhamme, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in
Zaventem (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Klimes, Michal Vladimir, britischer Staatsangehöriger,
in Wansford, Peterborough (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spörri, Hansjörg, von Affoltern am
Albis, in Netstal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunnberg, Alice, schwedische Staatsangehörige, in
Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(753)

Riemerschmid Kaffeefilterproduktion AG, in N e t s t a l , Handel und
Herstellung von Kaffeefiltern, Verarbeitung von Papier- und Karton-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06.
1997, S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mandl, Georg Thomas, von Netstal, in Netstal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van-
hamme, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in Zaventem (B), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(754)

Runtalux S.A, in G l a r u s , Beteiligung an andern Unternehmungen,
Verwaltung von Vermögensinteressen, sowie Durchführung wissen-
schaftlicher und industrieller Forschungen und Studien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1991, S. 4482). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 176 vom 15.9.1997, S. 6794).

22.09.1998

(755)

Bauinvest Glarus AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Wertschriften, Beteiligungen und Liegenschaften, Überbauung von
Liegenschaften sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6035). Firma neu: Bauin-
vest Glarus AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 4.9.1998 hat der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.09.1998

(756)

Wohnbaugenossenschaft Netstal, in N e t s t a l , Erwerb sowie Neubau
von Wohnungen in Netstal und Umgebung und die Verwaltung und Ver-
wertung dieser Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08.
1996, S. 5067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mandl, Georg Thomas, von Netstal, in Netstal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wunderlin, Ferdinand, von Netstal, in Netstal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Ludwig Beda, von Netstal
und Glarus, in Filzbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanhamme, Emile, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Zaventem (B), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Olsen, Hans, von Glarus, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri, Hansjörg, von Affoltern am Albis, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(757)

Regli &amp; Bärtsch, in G l a r u s , Zollhausstrasse 51, 8750 Glarus, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: PC Sup-
port, Verkauf und Beratung. Eingetragene Personen: Regli, Alexander,
von Wassen, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bärtsch,
Roman, von Glarus und Mels, in Oberurnen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

18.09.1998

(6758)

Nelson Inns AG (Nelson Inns SA) (Nelson Inns Ltd), Sitz: Z u g , Be-
trieb von Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S.
7145). Eingetragene Personen Neu: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Martel, Rudi, Heimat: St. Gallen, in Uitikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Meuter, André, Heimat: Vinelz,
in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaffer,
Sabine, Heimat: Zürich, Stettlen, in Bäch SZ, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Corti, Marcel, Heimat: Le Locle, in Gattikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(6759)

Multididact AG, Sitz: R i s c h , Ausbildung und Beratung in den Berei-
chen Persönlichkeits-, Managemententwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1935). Eingetragene Personen Neu:
Blättler, Peter, Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Meier, Vitus, Heimat: Nieder-
gösgen, in Emmetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.09.1998

(6760)

Tschopp und Partner GmbH, Sitz: Z u g , Beratung in Versicherungs-
und Finanzierungsfragen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5890). Domizil Neu: c/o Mandor Liaison Services GmbH,
Baarerstrasse 79, 6302 Zug.

18.09.1998

(6761)

HWS AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung, Vermittlung und Vermietung von
Räumlichkeiten für die Lagerhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 07.11.1997, S. 8120). Eingetragene Personen Neu: Dean, David,
Heimat:Volketswil, in Volketswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vogel, Peter, Heimat: Obermumpf, in Cham, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(6762)

Belago Baar AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Haltung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S.
5527). Domizil Neu: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar.

18.09.1998

(6763)

J. Schuler, Sitz: R i s c h , Handel mit Sport- und Therapiegeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4325). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

18.09.1998

(6764)

Limes Sport, Hannes Schuler, Sitz: R i s c h , Handel mit Freizeit- und
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11.04.1990, S. 1418). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

18.09.1998

(6765)

TBS Tommys Badminton Service, Hannes Schuler, Sitz: R i s c h , Repa-
ratur und Unterhalt von sowie Handel mit Badminton- und andern
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11.04.1990, S. 1418). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

18.09.1998

(6766)

General Imp-Ex AG (General Imp-Ex SA) (General Imp-Ex Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Anlagen und Ausrüstungen für Geländefestigungen
im Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S.
910). Statutenänderung: 16.09.1998. Zweck Neu: Handel mit und Ver-
trieb von Maschinen im Bereich der Lebensmittelbranche sowie Kun-
denberatung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

18.09.1998

(6767)

Matol AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Mineralölen und Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23.01.1995, S. 409). Statutenänderung: 25.06.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 500’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Rückzahlung von 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 15.09.1998 festgestellt.

18.09.1998

(6768)

Induna AG  Sitz: [bisher: B u c h s S G ], Finanzierungs- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 250 vom 24.12.1996, Seite
8007). Statutenänderung: 15.09.1998. Firma Neu: INDUNA AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Löberenstrasse 47, 6301 Zug. Zweck Neu: Fi-
nanzierungs- und Anlageberatung; kann sich bei andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Steiner, Elisabeth, Heimat: Walterswil BE, in Oberrüti,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Koch, Horst-Otto, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Buchs, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cappeln (DE)]. Neu: Gloor, Martin, Heimat: Leutwil,
in Lamone, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mutara Treuhandgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle].

18.09.1998

(6769)

Rheem Overseas SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28.01.1994, S.
554). Eingetragene Personen Neu: Steel, David, Heimat: Coppet, in
Genève, Präsident mit Einzelunterschrift; Hull, Howard Richard, Hei-
mat: Coppet, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ir-
minger, Rudolf, Heimat: Maur, in Genève, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

18.09.1998

(6770)

Fritz Hauser AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5097). Einge-
tragene Personen Geändert: Hauser, Fritz, Heimat: Näfels, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Hauser-Weiss, Edith, Heimat: Näfels, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Arnold, Roland, Heimat: Unterschächen, in Attinghausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.1998

(6771)

CHEETAH - CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur.
Heinz Tännler, Vorstadt 32, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 08.09.1998. Zweck: Consulting und Training in den Bereichen
Business Process Reengineering, Organisation, Projekt-Management
und Tools; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hodel-Bösch, Marcus, Heimat: Willisau Land,
in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000; Hodel-Bösch, Genoveva, Heimat: Willisau
Land, Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000.

18.09.1998

(6772)

GLOBMAP AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 14, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.1998. Zweck:
Produktion von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von und
mit numerischen Informationen auf dem Gebiet der Geographie, ent-
sprechende Dienstleistungen, Verwaltung von Vermögen sowie Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Beteiligungen,
Patenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zum Steg Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle.

18.09.1998

(6773)

Luck AG (Luck SA) (Luck Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.09.1998. Zweck: Unternehmensberatung sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Tauschgeschäfte
aller Art durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

29. 9. 1998

No 188 – 6685

100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Germing, Franciscus, Heimat: Wil
SG, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.09.1998

(6774)

IHC HOLDING AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04.02.1998, S. 843). Statutenänderung: 16.09.1998. Firma Neu: IHC
Holding AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand
GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.09.1998

(6775)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Statu-
tenänderung: 11.09.1998. Bemerkungen Neu:Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache.

18.09.1998

(6776)

Texfashion AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Vermittlung von Geschäften in der
Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.1994, S.
1334). Statutenänderung: 17.09.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Lustenberger und Immobilien Treuhand AG, Hinterbergstrasse 17,
6330 Cham. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Huber, Hans-Peter, Heimat: Jonen, Bremgarten AG, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Huber, Hanspeter].

18.09.1998

(6777)

Wellness Partner GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.1998. Zweck:
Planung und Realisation von Wellness-, Fitness- und Freizeitanlagen so-
wie Handel mit Gesundheitsprodukten; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubbert, Detlef, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Sempach Stadt, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Bal-
samo, J. Giuseppe, Heimat: Wald ZH, in Hausen am Albis, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 12’000.

18.09.1998

(6778)

EU-Industrie-Service AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28.08.1996, S. 5176). Statutenänderung: 16.09.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5,
6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

18.09.1998

(6779)

Fischer Architekten AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1995,
S. 1309). Domizil Neu: Industriestrasse 22, 6300 Zug.

18.09.1998

(6780)

Fibre Services AG Baar, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand
GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.08.1998, 16.09.1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Sektor Faseraktivitäten d.h. insbesondere Know-
how-Beschaffung für deren Produktion sowie Aufbau und Durchfüh-
rung einer Betriebsorganisation; kann Handel aller Art betreiben,
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie Beteili-
gungen an anderen Unternehmen erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Markus,
Heimat: Trimmis, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Eggen-
berger, Thomas H., Heimat: Grabs, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

18.09.1998

(6781)

ADT Franchising AG, Sitz: Z u g , Franchising des Namens ADT ausser-
halb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S.
1380). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaff-
hausen (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, Seite 6377).

18.09.1998

(6782)

ADT Services AG (ADT Services Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und
Verwertung der Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1380). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Schaffhausen (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998,
Seite 6377).

18.09.1998

(6783)

Jetstar AG (Jetstar SA) (Jetstar Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Ver-
kauf von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.1995, S. 5193). Domizil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kaufmann, Jean-Claude, Hei-
mat: Etziken, in Morges, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.09.1998

(6784)

Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Herstellung von Maschinen, insbeson-
dere von glasverarbeitenden Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 10.06.1994, S. 3260). Statutenänderung: 07.09.1998. Firma Neu:
Emhart AG.

18.09.1998

(6785)

Heiga AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung von, Handel mit, Import
und Export von Produkten im Bereich der Energietechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 19.01.1982, S. 179). Statutenänderung:
15.09.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham. Zweck Neu: Herstellung von, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Produkten im Bereich der Energietechnik. Die Herstellung er-
folgt mittels Uebernahme von Herstellrechten, Lizenzen, Patenten usw.
sowie durch Eigenentwicklungen; kann kaufmännische Dienstleistun-
gen aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 51’000, Liberierung: CHF 51’000 [bisher: CHF 20’400], 51
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 51 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Büschlen, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Adelboden, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wietlisbach, Franz, Heimat: Wohlenschwil, in Stetten AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(6786)

Tegimenta AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Horisberger, Fritz, Heimat: Auswil, in
Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(6787)

Esperfinanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1994, S.
4725). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Paul Stadlin, Gartenstrasse 2, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Exam AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]; [Gugolz, Emma, Heimat: Zürich, Männedorf, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.09.1998

(6788)

V &amp; B Handels GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse
21, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit EDV-Geräten
und elektronischen Systemen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagmann, August, Hei-
mat: Olten, Gretzenbach, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hagmann, Peter, Heimat:
Olten, Gretzenbach, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

18.09.1998

(6789)

SAB HOLDINGS AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Wipolero Treuhand AG,
Bundesplatz 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18.09.1998. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Dr. Max, Hei-
mat: Mötschwil, in Esslingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Dr. Josef, Heimat: Mosnang, Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morosani, Reto,
Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.09.1998

(6794)

Logostoc Transport Services AG (Logostoc Transport Services SA)
(Logostoc Transport Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Transport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S.
5780). Firma Neu: Logostoc Transport Services AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Logostoc Transport Services SA in Li-
quidation), (Logostoc Transport Services Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Logostoc Transport Services SA), (Logostoc Transport Services Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 24.08.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.09.1998

(6795)

EIF Entails Investment und Finanz AG, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3065). Firma Neu: EIF Entails
Investment und Finanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
24.08.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Steinegger, Philipp, Heimat: Brugg, in Caslano, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.09.1998

(6796)

CHINTHAI, Waldner Concepts &amp; Trading, Sitz: B a a r , Domizil: Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kon-
zepte und Handel im Bereich Einrichtung. Eingetragene Personen:
Waldner, Edda C., Heimat: Riehen, in Bangkok (TH), Inhaberin mit
Einzelunterschrift; Schinabeck, Dominique, Heimat:Vereinigte Staaten,
in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

21.09.1998

(6797)

GHE Holding AG (GHE Holding SA) (GHE Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18.08.1995, S. 4646). Eingetragene Personen Gelöscht: [Horn,
Dr. Arno, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erlenbach ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiederkehr, Dr.
Alfred J., Heimat: Spreitenbach, Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Frischknecht, René, Heimat: Schwellbrunn,
in Schneisingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1998

(6798)

Bigallé AG (Bigallé SA) (Bigallé Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28.02.1996, S. 1156). Statutenänderung: 04.09.1998. Zweck Neu:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Anlagen und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen, Uebernahme von Vertretungen und Agenturen so-
wie Verwertung von Patenten, Rezepten und Know-how. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

21.09.1998

(6799)

ATW Allgemeine Treuhand Wirtschaftsberatung GmbH Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft, Stuttgart, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: [bisher: Z u g ], Für Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaften gesetzlich und berufsrechtlich zulässige Tätigkeiten, Zweignie-
derlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Stuttgart (Bundesrepublik
Deutschland) (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1995, S. 6047). Firma Neu:
ATW Allgemeine Treuhand Wirtschaftsberatung GmbH Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft, Steuerberatungsgesellschaft, Stuttgart, Zweignie-
derlassung Oberägeri
. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terras-
senweg 17, 6315 Oberägeri. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Imhoff-Scheier, Dr. Anne-Catherine, Heimat: Cologny, in Dübendorf,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]; [Heinze, Frank, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Tübingen (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

21.09.1998

(6800)

Tetradim Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02.05.1996, S. 2509). Eingetragene Personen Geändert: Frick, Peter, Hei-
mat: Niederbüren, in Berg SG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rebholz, Dr.
Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gaggenau (DE), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Renz, Dr. Reto T., Hei-
mat: Churwalden, in Merlischachen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21.09.1998

(6801)

Tetradim Management AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Management-
und Geschäftsführungsaufgaben für Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7125). Eingetragene Personen
Neu: Frick, Peter, Heimat: Niederbüren, in Berg SG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Renz, Dr. Reto T., Heimat: Churwalden, in
Merlischachen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.09.1998

(6802)

Credit Suisse First Boston (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S.
6035). Eingetragene Personen Neu: Maurer, Daniel, Heimat: Zürich,
Aeugst am Albis, in Aathal-Seegräben, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lang, Bruno R., Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1998

(6803)

Donkiegat Mining Holding AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1001). Eingetragene Personen Geändert: Van den Kerck-
hove, Paul Albert, Heimat: Belgien, in Uccle (BE), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kempton Park (ZA), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in Zumikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Muls, Gustaaf Pieter, Heimat: Belgien, in
Hong Kong (HK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ro-
senberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1998

(6804)

Explotec AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Produktion von ex-
plosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S.
5676). Zweigniederlassungen Neu: Bürglen UR.

21.09.1998

(6805)

F. Heimgartner AG, Sitz: B a a r , Handel mit Büromöbeln und Büroma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiser, Rolf, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

21.09.1998

(6806)

Gefan Finanz AG, Gesellschaft für finanzielle Anlagen (Gefan Finance
SA, Société pour placements financiers) (Gefan Finance Ltd, Company
for financial investments)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5368).
Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

21.09.1998

(6807)

Sky Unlimited AG (Sky Unlimited SA) (Sky Unlimited Inc) (Sky Unli-
mited Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verleasung von Ge-
schäftsflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S.
321). Domizil Neu: c/o Jürg Brand, Aegeristrasse 25, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Ullmann, Elvira, Heimat: Uznach, in Abtwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

21.09.1998

(6808)

United Investment Corporation, Helena, Zweigniederlassung Cham,
Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Zweigniederlas-
sung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: U n i t e d I n -
v e s t m e n t C o r p o r a t i o n . Rechtsnatur: Corporation. Sitz: He-
lena (Vereinigte Staaten). Eintragungsdatum: 04.09.1998. Zweck: Im-
mobilien- und Devisenhandel. Kapital: USD 1’000’000 Liberierung:
USD 1’000’000 1’000 Aktien zu USD 1’000. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Konuk, Ersin, Heimat:
Willisau Land, in Sursee, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift.

21.09.1998

(6809)

APS Prostud AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Pro-
jektstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.09.1998

(6810)

Werren Cham AG, Sitz: C h a m , Vermietung und Verwaltung von Tief-
kühl- und Lagerraum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14.07.1997, S. 4944). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

21.09.1998

(6811)

Wall Street Stock &amp; Bond Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4874). Do-
mizil Neu: c/o Neutra Treuhand AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Schlauri, Markus, Heimat: Oberbüren, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

21.09.1998

(6812)

Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Eingetragene Personen Gelöscht: [A.
Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle].

21.09.1998

(6813)

Bootshafengenossenschaft Zug, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb ei-
nes Bootshafens, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S.
4976). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

21.09.1998

(6814)

CGS Investment AG (CGS Investment SA) (CGS Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3974). Eingetragene
Personen Geändert: Casparis, Rico, Heimat: Davos, Fürstenau, Ber-
gün/Bravuogn, Thusis, in Maienfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gloor, Peter F., Heimat: Seon, in Zollikerberg, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Bruppacher, Peter R., Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander, Heimat:
Sion, in Herrliberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Schreyer, Udo H., Heimat: Österreich, in Buchs SG, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1998

(6815)

York Business Associates GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit
Wertschriften für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4687). Statutenänderung: 18.09.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Stammkapital Geändert:
CHF 1’500’000 [bisher: CHF 250’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: York Business Associates L.L.C., in Chicago (US), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’470’000 [bisher: Stammanteil: CHF 246’000];
Zednik, Joseph R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Highland Park (US),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]; Noyes, William E., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Barrington (US), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 2’000].

21.09.1998

(6816)

Corvet Holding AG (Corvet Holdings Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Er-
werb, Verwaltung, Halten und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3065). Statutenänderung:
17.09.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treu-
hand AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geän-
dert: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher:
in Zug].

21.09.1998

(6817)

Grünewald Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1570).
Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Hei-
mat: Biberist, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.09.1998

(6818)

GABRO INTERNATIONAL AG (GABRO INTERNATIONAL SA)
(GABRO INTERNATIONAL INC.)
, Sitz: [bisher: C h a m ], Interna-
tionaler Handel mit und Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6205). Statutenände-
rung: 18.09.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6300 Zug.

6686 – No 188

29. 9. 1998

21.09.1998

(6819)

Walter Hürlimann AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1993, S. 6736). Eingetra-
gene Personen Neu: Zeller, Karl, Heimat: Zürich, in Walchwil, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle].

21.09.1998

(6820)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5274).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Mazin, Daniel, Heimat: Spanien, in
Madrid (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.09.1998

(6821)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21.08.1998, S. 5788). Eingetragene Personen Neu: Haney, Mark
Alan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Earlington (US), Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1998

(6822)

Ameda AG (Ameda SA) (Ameda Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Vermietung von medizintechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dornier, Claudio, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Riedweg, Dr. Robert, Heimat: Malters, in Eich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Tobler, Armin, Heimat: Alt St. Johann, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

21.09.1998

(6823)

Kymmene Holding AG (Kymmene Holding SA) (Kymmene Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwaltung von Unternehmen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1992, S. 5781). Firma Neu:
Kymmene Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Kymmene Holding SA in Liquidation), (Kymmene Holding Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Kymmene Holding SA), (Kymmene Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Zellweger, Werner H.,
Heimat: Zürich, in Zürich, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Dr. Marcel,
Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sointu,
Mikko Tapani Ahti, Heimat: Finnland, in Lahti (FI), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lounasmeri, Matti, Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uitikon,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treuco Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Liquidatorin.

21.09.1998

(6824)

Barracuda Video AG, Sitz: B a a r , Handel mit Bild- und Tonträgern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6314). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Locarno (SHAB Nr. 180
vom 17.09.1998, Seite 6437).

21.09.1998

(6825)

CPS Card Pack Service, Kaseder, Sitz: C h a m , Verpacken von Plastik-
karten, insbesondere Telefon-, Chip-, Member- und Smart-Cards, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

21.09.1998

(6826)

Hermitage SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3361).
Eingetragene Personen Geändert: Sauvaire, Thierry, Heimat: Lancy, in
Coppet, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Z’Graggen, Anne, Heimat: Le
Landeron, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Renaud, Patrick, Heimat: Gimel, Saint-George, in Genève, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.09.1998

(6827)

Deuruneft AG, Sitz: Z u g , Handel mit Mineralölprodukten und Bohr-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.1996, S.
4319). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto,
Heimat: Biberist, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.09.1998

(6828)

I.F.I.S. Financing AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.09.1998, 21.09.1998. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Maschinen im Hefebereich sowie die Finan-
zierung solcher Anlagen; kann Beteiligungen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.09.1998

(6829)

Biker Shop Concept AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 11.09.1998.
Zweck: Planung, Bau, Einrichten, Betrieb und Vermieten von Biker
Shops und anderen Verkaufslokalen sowie Handel mit einschlägigen
Waren; kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greutmann, Andreas, Hei-
mat: Beggingen, in Beggingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

21.09.1998

(6830)

Cross Leasing AG (Cross Leasing SA) (Cross Leasing Ltd), Sitz: Z u g ,
Leasen und Verleasen, Kauf und Verkauf von Einrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.1994, S. 3658). Eingetragene Perso-
nen Neu: Larsen, Tom, Heimat: Dänemark, in Humlebaek (SE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gustafsson, Sigvard Johan Inge-
mar, Heimat: Schweden, in Aelmhult (SE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

22.09.1998

(6831)

Marea Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26.09.1996, S. 5836). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

22.09.1998

(6832)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 523). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 4’925’547.13 und der Passiven
von CHF 2’692’846.64 der "Segulift AG", in Lausanne, gemäss Bilanz
per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 09.06.1998 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

22.09.1998

(6833)

Lever AG (Lever SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch-, Reinigungsmitteln und Seifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Personen Gelöscht: [Köchli,
Daniel, Heimat: Zürich, in Hirzel, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

22.09.1998

(6834)

HSH Helmut Spycher Holding AG, Sitz: [bisher: W e t t i n g e n ], Be-
teiligung an anderen Industrie- und Handelsfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 129 vom 09.07.1997, Seite 4816). Statutenänderung:
09.09.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Willi Wismer, Unter
Altstadt 3, 6300 Zug. Zweck: Beteiligung an anderen Industrie- und
Handelsfirmen; kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an an-
deren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Tochterge-
sellschaften gründen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: 150 Namenaktien zu CHF 500.00 der "Spy-
cher &amp; Beck AG", in Wettingen, zum Preis von CHF 75’000.00, wofür 75
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. beabsichtigte Sach-
übernahme: 150 Namenaktien zu CHF 500.00 der "Spycher &amp; Beck
AG", in Wettingen, zum Maximalpreis von CHF 470’000.00. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Spycher, Hel-
mut, Heimat: Köniz, in Ennetbaden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

22.09.1998

(6835)

I.B.T. International Breakbulk Transport AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und
Zusammenschliessung von anderen Gesellschaften, vornehmlich im inter-
nationalen Schiffahrtsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.1998, S. 2731). Firma Neu: I.B.T. International Breakbulk Transport
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Poststrasse 30, 6300 Zug]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.09.1998

(6836)

Turex AG, Sitz: B a a r , Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 03.08.1998, S. 5344). Firma Neu: Turex AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Udo Schuler, Gummenholzweg 31, 3173 Oberwangen b.
Bern. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Schuler, Udo,
Heimat: Steinen, in Oberwangen bei Bern, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

22.09.1998

(6837)

Mirna AG für Planung und Entwicklung, Sitz: Z u g , Durchführung von
Investitionen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8119). Firma Neu: Mirna AG für Planung und Entwicklung
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

22.09.1998

(6838)

Taksitna AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art für die Felina-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1998, S. 4386). Firma Neu: Taksitna AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.09.1998

(6839)

Taldos Produktions AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von
Textilien, Sportartikeln, Daten-, Bild- und Tonträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5245). Firma Neu: Taldos Pro-
duktions AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Ulrich Vonow, Arcas 6,
7000 Chur. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Vonow,
Ulrich, Heimat: Zürich, in Chur, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

22.09.1998

(6840)

A &amp; F Trading and Finance AG, Sitz: Z u g , Handels-, Finanzgeschäfte
und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4838). Firma Neu: A &amp; F Trading and Finance AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

22.09.1998

(6841)

First Management AG, Sitz: R i s c h , Verwaltung und Administration
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995,
S. 4009). Firma Neu: First Management AG in Liquidation. Domizil Neu:
c/o Dr. Albert Jung, Via Crusagh, 6864 Arzo. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Jung, Dr. Albert, Heimat: Luzern, in Arzo,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.09.1998

(6842)

IBZ Freizeitmode GmbH, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Modearti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950). Firma Neu: IBZ
Freizeitmode GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Heinz Huber, Bi-
fangstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Huber, Heinz, Heimat: Hedingen, in Affoltern am
Albis, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

22.09.1998

(6843)

Diamond Tumilas AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Handel mit Diamanten und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3816). Firma Neu: Diamond Tumilas
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Cocca Treuhand AG, Baarer-
strasse 91, 6302 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor und ohne Domizil.

22.09.1998

(6844)

Immobilien- und Beteiligungs-AG Menzingen, Sitz: [bisher: M e n z i n -
g e n ], Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3325). Statutenänderung:
16.09.1998. Firma Neu: Immobilien- und Beteiligungs AG Baar. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse
5, 6342 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

22.09.1998

(6845)

Ramag Technics, Tresch Madlen, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Han-
del mit elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
05.02.1997, S. 791). Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Raindliweg
2, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Tresch, Madlen,
Heimat: Silenen, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steinhausen].

22.09.1998

(6846)

Coimfi SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Verwertung und Ver-
mittlung von Immobilien jeglicher Art in direkter und indirekter Weise,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Domizil
Neu: c/o Stephan Kamer, Terrassenweg 1A, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Kempf, Martin, Heimat: Flüelen, in Männedorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift; GGS Managementberatung, Gerhard G. Sprin-
ger, in Arboldswil, Revisionsstelle.

22.09.1998

(6847)

Tresch Reinigungssysteme und wohnbiologische Beratung, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g ], Handel mit und Beratung von Reinigungssystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Sitz Neu: O b e r -
ä g e r i . Domizil Neu: Raindliweg 2, 6315 Oberägeri. Eingetragene Per-
sonen Geändert:Tresch, Madlen, Heimat: Silenen, in Oberägeri, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift [bisher: Tresch, Madeleine, in Hünenberg].

22.09.1998

(6848)

Karl Obrist AG, Sitz: N e u h e i m , Installation von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen in Neu- und Umbauten, Verlegen von Bodenleitungen so-
wie Verkauf von Sanitär- und Heizungsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 19.02.1985, S. 649). Statutenänderung:
18.09.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme:Aktiven
und Passiven der Geschäftszweige Sanitär und Heizung der Einzelfirma
E. Obrist, in Neuheim zum Höchstpreis von CHF 250’000.00]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Altrego Treuhand AG, in Neuheim,
Revisionsstelle.

22.09.1998

(6849)

Orgapack Finance GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8450). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 65’926’967.00 und der
Passiven von CHF 18’539’476.00 der "Orgapack Holding AG", in Dieti-
kon, gemäss Bilanz per 01.12.1997 und Fusionsvertrag vom 15.09.1998.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

22.09.1998

(6850)

Knipping Holding GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
men, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8263). Statutenände-
rung: 18.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Knipping, Dieter
A.H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gummersbach (DE),
Gesellschafter, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’410’000 [bisher: Stammanteil: CHF 705’000]. Gelöscht:
[Knipping, Frank A.W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gum-
mersbach (DE), Gesellschafter, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 705’000].

22.09.1998

(6851)

Visage &amp; Corps Kosmetik Claessen, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 18, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kosmetik-
institut. Eingetragene Personen: Claessen, Anna Julia Yasmina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

22.09.1998

(6852)

AHP (Schweiz) AG (AHP (Suisse) SA) (AHP (Switzerland) Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gesundheits-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9074). Ein-
getragene Personen Geändert: Quensel, Charles Jean, Heimat: Basel, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Meile, Anton, Heimat: Mosnang, in
Buchs SG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

22.09.1998

(6853)

Blico AG (Blico SA) (Blico Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Waren und
Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10.07.1997, S. 4850). Eingetragene Personen Neu: PRV Provi-
des Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.09.1998

(6854)

Efeka AG (Efeka SA) (Efeka Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf, Ver-
kauf, Vertrieb, Import und Export von medizinischen Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Eingetragene
Personen Geändert: Quensel, Charles Jean, Heimat: Basel, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Hasler, Hans-Peter, Heimat: Leimiswil, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.09.1998

(6855)

R.P. Scherer (Europe) AG (R.P. Scherer (Europe) SA) (R.P. Scherer
(Europe) Ltd)
, Sitz: B a a r , Durchführung und Koordination von inter-
nationalen und inländischen Geschäften in den Bereichen Chemie,
Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5405). Eingetragene Personen Neu: Fotiades, George, Heimat: Verein-
igte Staaten, in Summit (US), Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Erdeljan, Aleksandar, Heimat: Kanada, in Michigan (US), Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

22.09.1998

(6856)

CF Creative Finance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1128).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Novisa Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

22.09.1998

(6857)

Tarego AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Statutenänderung:
30.07.1998. Firma Neu: Blanco AG.

22.09.1998

(6858)

DKD HOLDING AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Châlet Resti,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.08.1998. Zweck: Beteiligung an kommerziellen und industriellen Un-
ternehmungen und Gesellschaften sowie Verwaltung von Eigen- und
Fremdvermögen; kann industrielle Verfahren (Know-how), Patente, Li-
zenzen, Vertriebsrechte, Handelsmarken und andere Urheberrechte er-
werben, verwalten und verwerten sowie Grundeigentum erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hausheer, Christian, Heimat: Zürich, in Unter-
ägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Walker, Alois, Heimat: Gurtnel-
len, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.09.1998

(6859)

Komar Holding SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6753).
Statutenänderung: 21.09.1998. Firma Neu: Komar Holding AG. Zweck
Neu: Beteiligung an Unternehmungen sowie Leistung von Diensten ge-
genüber solchen Unternehmungen, insbesondere deren Finanzierung;
kann die Verwaltung von Drittinteressen an Industrie- und Handelsfir-
men übernehmen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

22.09.1998

(6860)

Lake Advisory House GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.09.1998. Zweck:
Beratungstätigkeiten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet von Kom-
munikationskonzepten, Marketing-Systemen und Finanzdienstleistun-
gen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten, Tochter-
gesellschaften errichten sowie Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heini, Claude, Heimat: Ruswil, in Im-

29. 9. 1998

No 188 – 6687

mensee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.09.1998

(6861)

Smart Comp AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Erbringung von
Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S. 4933). Statutenänderung:
18.09.1998. Firma Neu: SmartComp AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pestrin, Pierluigi, Heimat: Walchwil, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.09.1998

(6862)

Xerat AG (Xerat SA) (Xerat Ltd) Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit
Produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 12 vom
21.01.1997, Seite 407). Statutenänderung: 08.09.1998. Firma Neu: XE-
RAT AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Xerat SA), (Xerat
Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Priska Stöckli, Hof Himmel-
rich 28, 6340 Baar. Zweck Neu: Produktion von und Handel mit Produk-
ten und Waren, insbesondere im Konsumgüterbereich, sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung von Unternehmen, insbeson-
dere im Versicherungsbereich; kann Betriebsstätten errichten, Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Wettstein, Daniel, Heimat: Fislisbach, in Luzern, Revisionsstelle.
Geändert: Weber, Markus, Heimat: Luzern, in Baar, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Luzern, Gränichen, in Roseville (AU),
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Stöckli, Priska, Heimat: Muri
AG, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Kümin, Peter, Heimat:
Zürich, in Pfäffikon SZ, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Slongo, Dr. Bruno, Heimat: Wila, in Langnau am Albis, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Dieter, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fischer, Thomas,
Heimat: Zürich, Oftringen, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.09.1998

(6863)

Beringer Hydraulik AG, Sitz: N e u h e i m , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15.01.1997, S. 259). Eingetragene Personen Neu: Stocker, Urs, Heimat:
Sins, in Hagendorn, Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Odermatt, Werner, Heimat: Dallenwil, in Wollerau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.09.1998

(6864)

Lupi Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Thomas Heldstab
Treuhand, Chamerstrasse 30, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.09.1998. Zweck: Finanzberatung, Vermögensverwaltung
und Betreuung von EDV-Projekten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lupi, Giorgio, Heimat: Vacallo, in Monte Carlo
(MC), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Ronchetti,Vesna, Heimat: Coldrerio, in Lugano, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

22.09.1998

(6865)

Benaria AG, Sitz: Z u g , Erbringung aller Arten von Dienstleistungen
einer Unternehmungsberatungsgesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2502). Eingetragene Personen Geändert: Chol-
let, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uitikon]. Gelöscht: [Scheuer, Karl-Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neu-Ulm (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

22.09.1998

(6866)

ADS Dentaltechnologie AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Pro-
dukten des zahntechnischen und zahnärztlichen Bedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5459). Domizil Neu: Bösch 73,
6331 Hünenberg.

22.09.1998

(6867)

Mees Pierson Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6908).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.09.1998

(6868)

Happy Capital Holding AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb und
Vermittlung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1995, S. 191). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.09.1998

(6869)

LAC AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5239). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.09.1998

(6870)

Gaspee SA, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387).
Eingetragene Personen Geändert: Hottinger, Jean-Philippe, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Hottinger, Frédéric, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Hottinger, Emmanuel, Hei-
mat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

23.09.1998

(6871)

Printoplast Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 20.05.1997, S. 3350). Eingetragene Personen Neu: Hausherr, Pius,
Heimat: Rottenschwil, in Rottenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.09.1998

(6872)

West Holz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation, Reparatur und Ver-
trieb von Produkten aus Holz oder Holzersatzstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Eingetragene Personen
Neu: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

23.09.1998

(6873)

WIP Systembau GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 6, 6303 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.09.1998. Zweck: Vertrieb
von WIP Systembau in der Holzfertigung sowie Durchführung von Re-
staurationen und Renovationen im Wohnbau; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wellinger, Urs, Heimat: Un-
terlunkhofen, in Stans, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Portmann, Thomas, Heimat: Entle-
buch, Meierskappel, in Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Imbach, Urs, Heimat:
Gunzwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000.

23.09.1998

(6874)

Indophone Telephone Development in Indonesia AG, Sitz: B a a r , Do-
mizil: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.09.1998. Zweck: Bera-
tungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art, insbesondere im Zusam-
menhang mit dem Aufbau eines Telefonnetzes in Indonesien; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmen erwerben, Handel aller Art be-
treiben, Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie
Grundstücke erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas H.,
Heimat: Grabs, Luzern, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Markus, Heimat: Trimmis, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goethe Partner AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

23.09.1998

(6875)

Carlo Gavazzi AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Han-
del mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5860). Statutenänderung:
22.09.1998. Firma Neu: CARLO GAVAZZI MARKETING AG. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

23.09.1998

(6876)

CARLO GAVAZZI AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 32, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22.09.1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Appa-
raten und Systemen der Mess- und Regeltechnik sowie der Industrieau-
tomation, deren Vertretung, Ein-, Ausfuhr und Installationen; kann Li-
zenzen erwerben, verwalten und vergeben, Patente erwerben und ver-
walten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ponzecchi, Carlo, Heimat: Italien,
in Vedano al Lambro (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Felix, Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wüthrich, Max, Heimat: Trub, in Holzhäusern
ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.09.1998

(6877)

La Gazza SpA., Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338). Eingetragene
Personen Neu: von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Ulrich Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [H.-P. Frey Buchhaltungs- &amp; Verwal-
tungs AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Hensel, Urs, Heimat: Widnau, Zü-
rich, in Egg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.09.1998

(6878)

K-wer-K GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Aegeristrasse 24, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.09.1998. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen Gra-
fik, Design und Werbung; kann Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krütli,
Roger, Heimat: Luzern, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Künzler, Thomas, Hei-
mat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

23.09.1998

(6879)

Scepan AG, Sitz: B a a r , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8196).
Zweigniederlassungen Neu: Emmen.

23.09.1998

(6880)

Partners Group, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6432). Eingetragene Personen Neu: Dewert, Eckhart, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Goldingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.09.1998

(6881)

Sytrafinanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von internationalen Geschäf-
ten sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17.09.1993, S. 4887). Firma Neu: Sytrafinanz AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jovanovic, Bratislav, Hei-
mat: Staatenlos, in Johannesburg (ZA), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1998

(6882)

Sider Interfinanz Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13.04.1993, S. 1745). Firma Neu: Sider Interfinanz Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.09.1998

(6883)

Carcon Inspection Services Zug AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Ueberwachungstätigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2993). Firma Neu: Car-
con Inspection Services Zug AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 22.09.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Ober-
wil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gysel, Reinhard P., Hei-
mat: Adliswil, Wilchingen, in Adliswil, Direktor mit Einzelunterschrift];
[Lukaczik, Jens Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bre-
men (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift].

23.09.1998

(6884)

IID Institut für Immobiliendienstleistungen AG, Sitz: Z u g , Immobi-
lienwirtschaftliche Beratungen, Standortuntersuchungen, Marktfor-
schungen und Projektentwicklungen in der Immobilienbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1992, S. 4915). Statutenände-
rung: 22.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Rüegg, Jörg M., Heimat: Hinwil, in Binningen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].

23.09.1998

(6885)

Oilway SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4227).
Firma Neu: Oilway SA in Liquidation. Domizil Neu: c/o Thomas Moser,
Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 22.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Moser,
Thomas, Heimat: Gossau SG, Gaiserwald, in Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.09.1998

(6886)

Rial Handels- und Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Handels-
und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02.06.1997, S. 3711). Firma Neu: Rial Handels- und Vertriebs AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
21.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Leuthold, Peter, Heimat:
Zürich, in Feldmeilen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.09.1998

(6887)

India Investment AG (India Investment SA) (India Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349). Eingetragene
Personen Neu: Klein, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(6888)

Garbini AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3992). Statutenänderung:
22.09.1998. Firma Neu: DOFRAG.

23.09.1998

(6889)

Transco-Finanz AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beteiligung an und
Gründung von industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S. 3074). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

23.09.1998

(6890)

Panex SA in Liquidation, Sitz: B a a r , Import und Export von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

23.09.1998

(6891)

Finapublikaria AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herausgabe und Vertrieb
von Finanzpublikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30.09.1996, S. 5900). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

23.09.1998

(6892)

Konter AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.1997, S. 1745). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.09.1998

(6893)

Giusimex AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf sowie Import
und Export von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27.03.1997, S. 2098). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

23.09.1998

(6894)

Little Rock AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung Vertrieb von
und Handel mit Milch- und damit zusammenhängenden Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1995, S. 6385). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 septembre 1998
Gruyère Energie S.A., à  B u l l e , rue de Vevey 29. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15 septembre 1998. But: dans une optique d’utilité
publique: produire, approvisionner et distribuer de l’énergie électrique
dans la Ville de Bulle et dans des communes du district de la Gruyère;
construire, entretenir, exploiter et gérer des réseaux de distribution de
tous genres; exécuter des travaux de montage et d’installations de tous
genres; exercer toutes activités commerciales en rapport avec les buts
précités. La société peut effectuer toutes opérations propres à favoriser
ou faciliter, directement ou indirectement, son développement et la réa-
lisation du but social. La société peut, en particulier, procéder à toutes
opérations mobilières et immobilières, commerciales et financières en
rapport avec son but, prendre des participations dans des entreprises si-
milaires en Suisse ou à l’étranger et créer des succursales, gérer des so-
ciétés et associations d’intérêt régional et exécuter des tâches déléguées
par une ou plusieurs communes partenaires.

Capital-actions:

fr. 27 000 000, entièrement libéré, divisé en 27 000 actions nominatives
de fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des actions. Apports en na-
ture: d’actifs de fr. 59 678 061.29 et de passifs de fr. 22 571 875.65 des
Services Industriels de la Ville de Bulle, selon contrats et bilan d’apports
du 15 septembre 1998, soit un actif net de fr. 37 106 185.64 dont
fr. 27 000 000 imputés sur le capital-actions, le solde de fr. 10 106 185.64
représentant une dette de la société envers l’apporteure. Reprise de
biens: la société envisage de reprendre de la commune de Bulle divers
contrats de droit de superficie pour un montant maximum de
fr. 173 249. Organe de publication: FOSC. Conseil  d’administration:
Pierre Cottier, de Jaun, à Bulle, président; Jean-Paul Glasson, de et à
Bulle, vice-président; Philippe Gremaud, de Vuadens, à Bulle; Jean-Paul
Oberson, d’Estévenens, à Bulle. Signature collective à deux du président
et/ou du vice-président avec un membre du conseil d’administration.
Gérard Brulhart, de Praroman, à Bulle, est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur. Réviseur: Fiduciaire
Henri Meyer, expert-comptable diplômé, à Bulle.

Rectifications
Ecole de musique Arpège Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 29. 07. 1998,
no 144, p. 5246). Adresse: Place des Alpes 9.

Starwash SA, à B u l l e (FOSC du 13. 08. 1998, no 155, p. 5604). Veuil-
lez lire: Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A. au lieu de
Fiduconsult S.A.. Adresse: rue de Vevey 126, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

15 septembre 1998
Astra Petroleum SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 16. 04. 1998, no 72, p. 2562). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite de
transfert du siège, à Zürich.

16 septembre 1998
Thermopac S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , fail-
lite prononcée par ordonnance du 23. 09. 1996 (FOSC du 21. 10. 1996,
no 204, p. 6400). Par ordonnance du 14. 08. 1998, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette faillite. La
raison sociale est radiée.

16 septembre 1998
Divusa S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g , faillite
prononcée par ordonnance du 23. 09. 1996 (FOSC du 21. 10. 1996,
no 204, p. 6400). Par ordonnance du 14. 08. 1998, le président du Tribu-
nal de la Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette faillite. La
raison sociale est radiée.

16 septembre 1998
ML Prologis S.A. en liquidation par suite de faillite, à  F r i b o u r g ,
faillite prononcée par ordonnance du 23. 06. 1997 (FOSC du
06. 01. 1998, no 2, p. 36). Par ordonnance du 03. 09. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette faillite.
La raison sociale est radiée.

6688 – No 188

29. 9. 1998

16 septembre 1998
TF Trading SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite, prononcée par
ordonnance du 11. 08. 1997 (FOSC du 25. 08. 1998, no 163, p. 5867). Par
ordonnance du 19. 06. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison sociale est ra-
diée.

16 septembre 1998
Info-Z-Communication SA, en faillite, à  F r i b o u r g , faillite pronon-
cée par ordonnance du 27. 02. 1996 (FOSC du 23. 04. 1996, no 78,
p. 2292). Par ordonnance du 03. 09. 1998, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette faillite. La raison so-
ciale est radiée.

16 septembre 1998
MCM + T Mediaclub Management &amp; Technology SA en liquidation, à
F r i b o u r g , faillite clôturée par ordonnance du 12. 08. 1993 (FOSC
du 31. 08. 1993, no 168, p. 4578). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de la Sarine.

16 septembre 1998
Tubmasters S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif par ordonnance du 02. 12. 1997 (FOSC du 19. 05. 1998,
no 95, p. 3401). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine, conformément au dispositions de l’art 66, al. 2
de l’ORC.

16 septembre 1998
Imprimeries Quebecor inc., à Montréal, Québec (Canada), Succursale
de Granges-Paccot, 
à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 1.
Succursale de la société anonyme «Imprimeries Quebecor inc.», à
Montréal, Québec (Canada), inscrite auprès du Ministère de l’Industrie
du Canada, sous le no 256168-9, le 01. 01. 1990. Par décision de son co-
mité exécutif du 24. 08. 1998, la société décidé la création d’une succur-
sale à Granges-Paccot. But: imprimerie commerciale; centralisation
d’opérations d’achat de la plupart des matières premières et équipe-
ments pour ses activités canadiennes. Capital-actions: US$ 896 001 000,
entièrement libéré, divisé en 63 985 000 actions de participations à droit
de vote multiples pour une valeur comptable de US$ 158 275 000, ainsi
que 51 592 000 actions de participation subalternes comportant droit de
vote, pour une valeur comptable de US$ 525 244 000 et 12 000 000 ac-
tions privilégiées de premier rang série 2 pour une valeur comptable de
US$ 212 482 000. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Danielle Beauregard, de France, à Laval, Québec (Canada), et Alain
Touron, de Gondiswil, à Ecuvillens, nommé responsable de la succur-
sale. Publications relatives à la succursale: FOSC.

16 septembre 1998
Salafa S.A., à  F r i b o u r g , exploiter des salles de spectacles, etc.
(FOSC du 11. 03. 1983, no 59, p. 819). Statuts entièrements révisés le
25. 08. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la clause de reprise de biens. Marc
Salafa, sous directeur inscrit, est nommé directeur. Organe de révision:
Anton Roggo, de et à Guin.

16 septembre 1998
Paul Bielmann et Fils S.A., à Rosé, commune d ’ A v r y - s u r - M a -
t r a n , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, etc.
(FOSC du 15. 03. 1989, no 52, p. 1054). Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: Paul BIELMANN et Fils S.A. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominati-
ves. Statuts entièrement révisé le 03. 09. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré et divisé en 100 actions de fr. 1000, nomi-
natives. Restriction de transmissiblité des actions. Convocation: lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Administration: Gérard Bielmann, adminis-
trateur inscrit, est maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne; Hubert
Bielmann, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Farvagny.
Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg.

16 septembre 1998
S.I. Les Cimes Est S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente d’immeubles en
Suisse, leur exploitation et leur gérance, etc. (FOSC du 31. 12. 1958,
no 306, p. 3552). Statuts entièrement révisés le 24. 07. 1998. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Organe de révision:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.

16 septembre 1998
Gardex Leder AG, précédemment à A l t d o r f (FOSC du 28. 07. 1998,
no 143, p. 5215). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du
Platy 7A. Statuts originaire du 08. 01. 1996, modifié le 04. 08. 1998. But:
commerce de marchandises en cuir en tout genre, achat et vente des li-
cences et patentes, financement. Statuts originaires du 08. 01. 1996, mo-
difiés le 04. 08. 1998. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation:
FOSC. Administration: Jean-François Bourguet, de Treyvaux, à Enney,
inscrit, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Jürg Sauder, inscrit, à Fribourg.

16 septembre 1998
Sol Séjour Soleil SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations sur le
plan international, etc. (FOSC du 28. 01. 1981, no 21, p. 291). Adminis-
tration: Roger Francis Hunziker, inscrit, désormais avec signature col-
lective à deux; Christian Rey, de Massonnens, à Versoix, est nommé pré-
sident avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire d’Ex-
pertise et de Révision S.A., à Genève.

16 septembre 1998
DFP FINANCIAL PRODUCTS LTD (DFP FINANZPRODUKTE
AG) (DFP PRODUITS FINANCIERS SA), 
à  F r i b o u r g , rue St-
Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 09. 1998. But: l’exé-
cution de toutes opérations financières et commerciales, la gestion et le
courtage de transactions dans les domaines d’options et d’opérations à
terme sur tous les instruments financiers; le conseil en matière de place-
ments et la gestion de patrimoine. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Werner Metz, de Guin, à Fribourg, président, Christian Monney, de No-
réaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Organe
de révision: Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

16 septembre 1998
Lactic Developpement SA, à  F r i b o u r g , administration de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 92). Administra-
tion: Jean-Charles Rey, administrateur inscrit est nommé président;
Pierre Jean Gritti, administrateur inscrit est nommé vice-président, tous
deux avec signature collective à deux.

16 septembre 1998
Arcad Architectes SA, succursale de Grolley, à G r o l l e y , exploita-
tion d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 15. 04. 1994, no 73,
p. 2040). Siège principale à Avenches. Administration: Jean-Claude Ver-
don, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée; Claude
Aeberhard, inscrit, devient administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.

16 septembre 1998
Tjumen Development Corporation AG en liquidation, à  F r i b o u r g ,
prise de participation mobilière dans toute entreprises en Suisse, etc...
(FOSC du 29. 07. 1998, no 144, p. 5247). Administration: Jeannot Geni-
nazzi, liquidateur inscrit a démissionné, sa signature est radiée.

17 septembre 1998
PricewaterhouseCoopers SA (PricewaterhouseCoopers AG) (Pricewa-
terhouse Coopers Ltd), 
s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de la Glâne 107. Sous cette raison sociale, la société «Pricewater-
houseCoopers AG», à Zürich, inscrite au registre du commerce de Zü-
rich le 22. 06. 1998 (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5672), a, suivant dé-
cision de son conseil d’administration, créé une succursale à Villars-sur-
Glâne. But: acceptation et exécution de mandats de révisions compta-
ble, fiduciaires et de conseil, ainsi que toutes autres activités directes ou
indirectes en relation avec le but principal; l’exercice d’activités bancai-
res et de gestion de fortune est exclu; sont autorisés la prise de partici-
pations dans des sociétés affiliées ainsi que l’achat, la gestion et la ven-
tes d’immeubles. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Georges Julmy, de Tavel, à Sugiez et Hans-Jürg Hofer, de et à
Bernex, tous deux nommés directeurs de la succursale.

17 septembre 1998
Swiss World Restaurants Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du 04. 08. 1998,
no 148, p. 5368). Capital-actions porté de fr. 747 000 à fr. 890 000, par
l’émission de 1755 actions de fr. 20, nominatives, de type A, à droit de
vote privilégié, et de 830 actions de fr. 130 nominatives ordinaires de
type B, entièrement libérés. Statuts modifiés le 14. 09. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 890 000, libérés à concurrence de fr. 825 650, divisé en
21 360 actions de fr. 20 nominatives de type A, à droit de vote privilégié,
et 3560 actions de fr. 130 nominatives de type B, ordinaires. Restriction
de transmissibilité des actions. Administration: Jacques Tschopp, admi-
nistrateur inscrit (et non Jacques Tchopp).

17 septembre 1998
BALTEC HOLDING S.A., à  F r i b o u r g , acquérir et administrer, de
manière durable, des participations à des entreprises commerciales et
industrielles, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, no 53, p. 1878). Statuts modifiés
le 15. 09. 1998.

17 septembre 1998
Faucigny S.A., à  F r i b o u r g , le  traitement de toutes opérations fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 09. 08. 1994, no 152, p. 4449). Capital-actions ré-
duit de fr. 300 000, à fr. 100 000, par le remboursement sous forme de
bonification de fr. 200 000, au crédit du compte débiteur de l’action-
naire. Statuts entièrement révisés le 18. 06. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Suppression de la
clause de reprise de biens. Organe de révision: Multifiduciaire Leman
SA, à Lausanne. Les formalités prescrites à l’art. 734 CO, sont constatés
par acte authentique du 18. 06. 1998.

17 septembre 1998
Brinex S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition, le dépôt et l’exploitation de
tous brevets, etc. (FOSC du 07. 04. 1994, no 67, p. 1859). Statuts modifiés
le 30. 07. 1998. La Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA, à
Lausanne, n’est plus organe de révision. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée.

17 septembre 1998
Secom Products S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente et la représenta-
tion, etc. (FOSC du 27. 02. 1990, no 40, p. 777). Statuts entièrement révi-
sés le 12. 08. 1998. Convocation: FOSC. Organe de révision: Anca Fidu-
ciaire SA, à Genève.

17 septembre 1998
Gevap S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la souscription, la gestion et la
vente, etc. (FOSC du 14. 09. 1993, no 177, p. 4304). Statuts entièrements
révisés le 17. 08. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Or-
gane de révision: Sefirex Sa Société Fiduciaire de Révision et Conseils,
à Carouge.

17 septembre 1998
PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à  F r i b o u r g ,
Grand-Rue 56, c/o Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 07. 09. 1998. But: acquérir et détenir des participations dans d’autres
sociétés, en Suisse ou à l’étranger, directement ou indirectement, majo-
ritaires ou non, à l’exception de participation immobilière en Suisse, et
de financer les sociétés affiliées. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Selon convention du 07. 09. 1998, la société
PA OVERSEAS HOLDINGS LIMITED, à Londres (GB), fait apport
à la société de 40 actions nominatives de DFL. 1000, formant l’intégra-
lité du capital-actions de la société PA INTERNATIONAL HOL-
DINGS B.V., à Rotterdam (Pays-Bas), et dont le capital-actions autorisé
s’élève à DFL. 200 000, divisé en 200 actions de DFL 1000, nominatives,
accepté pour le prix de fr. 64 217 051, et 50 actions de fr. 1000 nominati-
ves, constituant l’intégralité du capital-actions de la société PA INTER-
NATIONAL CONSULTING SERVICES SA, à Fribourg, accepté pour
le prix de fr. 12 399 018, et imputé à raison de fr. 100 000, à la libération
du capital-actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre.
Administration: Raoul Lenz, de Uesslingen et Genève, à La Conversion
(commune de Lutry), président, Pierre-Alain Thiébaud, de Brot-Des-
sous, à Fribourg, secrétaire, et Nicholas John Gardner Hayes, de
Grande-Bretagne, à Londres (GB), administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: BDO International AG, à
Zürich.

Complément
Schaeffer S.A., à  F r i b o u r g , continuer l’entreprise actuellement ex-
ploitée par Georges Schaeffer-Collaud, etc. (FOSC du 13. 08. 1998,
no 155, p. 5605). Radiation de la clause d’apport.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

17. September 1998
Belsped Thomas Bieli, in  L i e b i s t o r f , Einzelfirma, Transporte
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1141). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. September 1998
Informatik Consulting Bernhard Baumeler, in  M u r t e n , Einzelfirma,
Informatik-Beratung und freie publizistische Tätigkeit (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1995, S. 6154). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. September 1998
Cytec Cybernetic Technologies GmbH, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t .
Herstellung und Handel mit Computersoftware, Computerhardware
und Peripherieprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9108). Domizil neu: Bernstrasse 11,
3175 Flamatt.

Berichtigung
Mr BIDU Tschannen Beat, (nicht Mr BIDU Tschanen Beat), in W ü n -
n e w i l - F l a m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6405).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

23.09.1998

(422)

BKS Kabel-Service AG, D e r e n d i n g e n , Fabrikation von und den
Handel mit Elektrokabeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4756). Eingetragene Personen Gelöscht: [Roth, Raymond,
Heimat: Welschenrohr, in Champagne, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [David, Michel, Heimat: Rueyres, Vuiteboeuf, in Rueyres,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.09.1998

(423)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa), 
K r i e g s t e t t e n ,

Betrieb einer Bank,

Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5834). Eingetragene Personen
Geändert: Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Horriwil, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Recherswil]. Neu: Ingold,
Thomas, Heimat: Subingen, in Subingen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sauser, Marco, Heimat: Sigriswil, in Aeschi SO, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schnell, Georg, Heimat:
Röschenz, in Laufen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Müller, Guido, Heimat: Lengnau AG, in Biel-Benken, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1998

(424)

Hobbytronic-Versand AG  Sitz: [bisher: O b e r b u r g ], Import von
elektronischen Artikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.134 vom
15.07.1998, Seite 4’911). Statutenänderung: 13.08.1998, 21.09.1998.
Firma Neu: Conrad Electronic AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Conrad Electronic SA), (Conrad Electronic Ltd.). Sitz Neu: B i b e -
r i s t . Domizil Neu: Schlössliweg 2-6 (Post: 4501 Solothurn), 4562 Bibe-
rist. Zweck: Import und Vertrieb von elektronischen Artikeln und Ge-
räten und Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Grundstücks- und Beteiligungsgeschäfte eingehen.Aktienka-
pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Bisher: brieflich. Eingetragene Personen Bisher: Stadel-
hofer, Carl, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

23.09.1998

(180)

Mettler + Schürch, L o m m i s w i l ,

Führung des Gasthofes "Bahn-

hof", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 8). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

<i>Büro Solothurn

23.09.1998

(423)

Rust Blumen,

S o l o t h u r n ,

Handel mit Blumen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S. 5388). Eingetragene Personen Geän-
dert: Räz-Rust, Bettina, Heimat: Solothurn, Flumenthal, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Rust, Bettina].

23.09.1998

(424)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa), 
S o l o t h u r n ,

Betrieb einer Bank, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4977). Eingetragene
Personen Geändert: Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Horriwil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Recherswil].
Neu: Ingold, Thomas, Heimat: Subingen, in Subingen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Obrecht, Peter, Heimat: Wiedlisbach, in Hal-
ten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz.
Gelöscht: [Schnell, Georg, Heimat: Röschenz, in Laufen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Guido, Heimat: Lengnau
AG, in Biel-Benken, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.09.1998

(425)

Solothurner Bank SoBa, Zweigniederlassung Solothurn (Banque So-
leure SoBa, Succursale de Soleure) (Banca Soletta SoBa, Succursale di
Soletta) (Bank of Solothurn SoBa, Branch of Solothurn),

S o l o -

t h u r n , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S.
5834). Eingetragene Personen Geändert: Fontana, Heidi, Heimat: Oen-
singen, in Horriwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Recherswil]. Neu: Ingold, Thomas, Heimat: Subingen, in Subingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Herbert, Heimat:
Hochdorf, in Täuffelen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Thomas, Heimat: Grenchen, in Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Schnell, Georg, Heimat: Röschenz, in Laufen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Guido,
Heimat: Lengnau AG, in Biel-Benken, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Leuenberger, Rudolf, Heimat: Rohr-
bachgraben, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Büchli, Ulrich, Heimat: Elfingen, in Langendorf, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

17. September 1998

(245)

G. Stauffer, Sitz: G r e n c h e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Bemerkungen Neu: Konkurs: Mit
Verfügung vom 19. 5. 1998 wurde über den Inhaber der Konkurs eröff-
net. Mit Verfügung vom 02. 07. 1998 wurde der Konkurs mangels Akti-
ven eingestellt.

17. September 1998

(246)

Handtmann Maschinenvertriebs AG in Liquidation, Sitz: G r e n -
c h e n , Verkauf und Entwicklung von Maschinen, Geräten und Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 412).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

17. September 1998

(247)

Décolletage A.G. (Décolletage S.A.), Sitz: G r e n c h e n , Herstellung
und Vertrieb von Präzisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4950). Domizil Neu: Kastelsstrasse 45, 2540
Grenchen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zahnd, Pierre-Albert,
Heimat: Rüschegg, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

17. September 1998

(249)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd), 
Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4478). Eingetragene Personen Gelöscht: [Smole, Her-
bert, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Oberdorf SO, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

17. September 1998

(909)

H. R. Demmer, in  D u l l i k e n , Glasacker 1, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Horst Reiner Demmer, von Tra-
melan, in Dulliken. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Wein, Spirituo-
sen, Öl und Essig.

29. 9. 1998

No 188 – 6689

17. September 1998

(910)

Dörig Mittelland AG, in R i c k e n b a c h S O , Kauf und Verkauf von
Fenstern usw. (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3870). Neue Mitglieder
des VR (Verwaltungsrats) mit Unterschrift zu zweien: Karl Fässler, von
und in Appenzell, Präsident, und Dr. Hans-Peter Walser, von Wald AR,
in Urnäsch. Agnes Dörig, Mitglied des VR, zeichnet nun zu zweien (bis-
her einzeln). Prokura zu zweien neu: Anton Guldimann, von Lostorf, in
Wangen bei Olten.

17. September 1998

(911)

Raiffeisenbank Hauenstein-Ifenthal,

in  H a u e n s t e i n - I f e n -

t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1527). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: August Hufschmid; führte die Unter-
schrift nicht. Franz Probst ist nicht mehr Aktuar des VR, weiterhin Mit-
glied desselben; Unterschrift erloschen. Anna Zimmermann-Gmür,
Mitglied des VR, nun auch Aktuarin desselben; zeichnet nun zu zweien
(bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Neues Mitglied des VR ohne
Zeichnungsberechtigung: Heinz Schilling, nicht mehr Bankleiter-Stell-
vertreter; Unterschrift erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.09.1998

(4574)

Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3846 vom 06. 08. 1998. Pizza Corner Verwaltungs-
GmbH, 
in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1998, S. 5606). Domizil: Missionsstr. 68, 4055 Basel.

22.09.1998

(4575)

Erlacherhof Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1998

(4576)

Fondfinanz AG, in B a s e l , Vermittlung von Finanzierungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Domizil neu:
c/o Markant Finanz AG, St.Alban-Vorstadt 72, 4052 Basel.

22.09.1998

(4577)

Hotel Drei Könige AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiesser, Rudolph, von Basel, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift mit Jacques Pernet oder Luc Hafner.

22.09.1998

(4578)

IPM Investment and Property Management Company in Liq, in B a -
s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3551). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Administra Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug].

22.09.1998

(4579)

Marti AG Basel, in B a s e l , Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hansen, Björn, dänischer Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

22.09.1998

(4580)

Neth AG, in B a s e l , sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1998

(4581)

Selmoni Ingenieur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4789). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgart, Marc Edouard Denis, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(4582)

Selmoni Installation AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgart, Marc Edouard Denis, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(4583)

Treutax AG, in B a s e l , Übernahme von Kontrollstellenmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Do-
mizil neu: c/o Markant Finanz AG, St.Alban-Vorstadt 72, 4052 Basel.

22.09.1998

(4584)

E. Blättler AG, in B a s e l , Lichtpausanstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 280). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 21.09.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Stehlin AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die "Stehlin AG" über.

22.09.1998

(4585)

Interfracht Hermkes Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1998, S. 6457) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

22.09.1998

(4586)

Stehlin AG, in B a s e l , Lichtpausanstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 360’927.22 und Passiven von CHF 159’533.56
der "E. Blättler AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Muttergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

22.09.1998

(4587)

WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Statutenänderung: 27. 05. 1998.
Firma neu: WIR Bank. Uebersetzungen der Firma neu: (Banque WIR)
(Banca WIR). 
Zweck neu: Selbsthilfe-Organisation von Handels-, Ge-
werbe- und Dienstleistungsbetrieben des Mittelstandes. Die Genossen-
schaft bezweckt, die angeschlossenen Teilnehmer zu fördern, ihre Kauf-
kraft durch das WIR-System einander dienstbar zu machen und in den
eigenen Reihen zu halten, um damit den Teilnehmern zusätzlichen Um-
satz zu verschaffen. Diesem Zwecke dienen insbesondere: Organisation
des WIR-Verrechnungsverkehrs; Durchführung von Bankgeschäften
gemäss dem vom Verwaltungsrat erlassenen Geschäftsreglement; Un-
terstützung aller Bestrebungen zur Hebung der Leistungsfähigkeit der
Teilnehmer; Förderung der Solidarität unter den Teilnehmern; Heraus-
gabe eigener Publikationsorgane sowie Förderung des Gedankens der
WIR-Selbsthilfe in der Öffentlichkeit.

22.09.1998

(4588)

Fédération européenne du découpage d’acier électrique (European Fe-
deration of Electrical Steel Stamping), 
in B a s e l , c/o STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Vertretung seiner Mitglieder auf euro-
päischer Ebene, Verbreitung ihrer Standpunkte, Erfahrung und Pro-
bleme mit Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung, Errichtung einer
ständigen Verbindung mit den Organen der Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften und anderer internationaler Vereinigungen auf
allen Gebieten des Stanzens von Stahl sowie dessen Verwendung, För-
derung und Vertretung der allgemeinen Interessen der Industrie des
Stanzens von Stahl gegenüber den internationalen und europäischen
Organisationen und Vereinigungen. Der Verein ist eine Organisation,
der das Studium, die Information, die Verbindung und die Koordination

gegenüber den europäischen Gemeinschaften obliegt. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand und Arbeitskommission. Eingetragene Personen: Bourgeois, Oli-
vier, französischer Staatsangehöriger, in La Tour de Scay (Doubs, F),
Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(4589)

ATLANTIS FAN CLUB, in B a s e l , Erhaltung und Bestand des Re-
staurants Atlantis am Klosterberg, in Basel, usw., Verein (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5633).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Voser, Isabelle, von Neuenhof, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(4590)

Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1198), mit Hauptsitz in:
Münchenstein (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

22.09.1998

(4591)

Art of Picture, Hasler, in R i e h e n , Bildreportagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4720). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.09.1998

(3556)

J. Sigg AG, in R e i n a c h B L , Erstellung von Unterlagsböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schauffert, Otto, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigg-Buchwald, Annamarie, von
Ossingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(3557)

Krebsenbach AG in Konkursliquidation, in R e i n a c h B L , Betrieb
eines Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6679).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riphos AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

23.09.1998

(3558)

Lachmatt Beteiligungen AG, in E p t i n g e n , Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbach, Donald, von
Reinach AG, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(3559)

Maloya Vredestein AG, in  G e l t e r k i n d e n , Vertrieb und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Statutenänderung: 16. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt in Realisie-
rung der bei der Gründung vom 31.03.1993 geäusserten Absicht von der
"Maloya AG", in Gelterkinden, gemäss Übernahmebilanz per
01.04.1993 Warenvorräte, einen Teil der Betriebsanlagen des Bereichs
Vertrieb und Verkauf, inkl. Fahrzeuge, Know-how und Namenrechte so-
wie Debitoren des Bereichs Luft-Reifen zum Preis von CHF
10’249’413.72.

23.09.1998

(3560)

Mineralquelle Eptingen AG, in E p t i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschbach, Donald, von Reinach AG, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(3561)

Theo Heller AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Statutenän-
derung: 21. 09. 1998. Domizil neu: Lindenstrasse 10, 4102 Binningen. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Materialien,
Utensilien und Maschinen im Gesamtwert von CHF 3 900.– welcher
Betrag an die Aktienliberierung angerechnet wird.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.09.1998

(3562)

ABL Architektur und Bau AG in Liquidation, in M u t t e n z , Alle Ak-
tivitäten im Zusammenhang mit Architektur und Bau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(3563)

Berinca Holding AG in Liquidation, in B o t t m i n g e n , Verwaltung
und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(3564)

DB Connect AG in Liquidation, in B i e l - B e n k e n , Herstellung
und Vertrieb von Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.
05. 1998, S. 3586). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(3565)

Kaizu Technology AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Vermitt-
lung von Handelsgeschäften auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3403). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(3566)

MFZ Metall- und Fräszentrum Allschwil AG in Liquidation, in A l l -
s c h w i l , Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Rohrleitungs-
bau, Bauschlosserei, Metallbau und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(3567)

Re-Pas Personal AG in Liquidation, in L i e s t a l , Personalvermitt-
lung für Temporär- sowie Dauerstellen in allen Geschäftsbereichen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

23.09.1998

(3568)

SE Sound Experience AG in Liquidation, in  T h e r w i l , Handel mit
Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4128). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(3569)

Vegas Home Game Entertainment AG in Liquidation, in A l l -
s c h w i l , Handel, Ausmietung und Vertrieb von Video-Spielen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

23.09.1998

(3570)

Romer Bau AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sissach vom 21.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.09.1998

(3571)

Bau FUX GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Fraumattstrasse 3, 4414 Füllins-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fux-Blumenthal, Adolf, von Grächen und St. Niklaus, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fux-Dietsche, Kurt, von Grächen
und St. Niklaus, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Fux-Surer, Marcel, von Grächen und St. Niklaus, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Santamaria-Fux,
Beatrix, von Riehen, Füllinsdorf, Grächen und St. Niklaus, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Buck &amp; Brunner
Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle.

23.09.1998

(3572)

Promosprint Services GmbH, in M u t t e n z , St. Jakobs-Strasse 170 A,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Vertrieb und Bewirtschaftung von
Objekten zur Verbesserung der Visibilität am Verkaufspunkt, Planung
und Realisierung von verkaufswirksamen Massnahmen am Verkaufs-
punkt. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Nadine, von Büren SO, in Therwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rosenberg, Marco, von Amriswil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1998

(3573)

Wohngenossenschaft Brühl Böckten, in B ö c k t e n , Den Genossen-
schaftern gesunde und preisgünstige Miet- und Eigentumswohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S.
3964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matz-
ler, René, von Baden, in Böckten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Georg, von Langnau bei Reiden, in Böckten, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(3574)

Dora Anklin, Bäckerei-Lebensmittel, in  Z w i n g e n , Dorfstrasse 36,
4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäk-
kerei - Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Anklin-Schmidlin, Dora, von Zwingen, in Zwingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. September 1998
Reinprecht Werkzeugbau AG, in W a l z e n h a u s e n , Nord 21, 9428
Walzenhausen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

31. 08. 1998 und 11. 09. 1998. Zweck: Werkzeugbau und Erbringen von
Dienstleistungen und Handel mit Gütern aller Art in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
Fr. 180 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 180 000. Aktien: 180 Inha-
beraktien zu je Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag mit Beilage vom 25. 08. 1998 verschiedene Aktiven insbesondere
Warenlager, angefangene Arbeiten, mobile Sachanlagen, Entwicklun-
gen, Kundenauftragsbestand zum Preise von Fr. 250 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind
durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertra-
gungsmittel, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Rüesch, Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Andreas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lindau (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

16. September 1998
NVS-Schule AG, in H e r i s a u , Führung einer Schule für Naturheil-
kunde usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
nauer, Sonja, von Hohenrain, in Hünenberg, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16. September 1998
Jo’s Modellbahnladen, Josef Egger, in  H e r i s a u , Modelleisenbah-
nen und Zubehörartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1991, S. 4467). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

17. September 1998
Grossauer Elektro-Handels AG, in H e i d e n , Handel und Herstel-
lung elektrischer Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Ernst, von Kappel SG, in Heiden, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

17. September 1998
Knöpfel Surge-Melkanlagen, in  H u n d w i l , Service, Verkauf und
Montage von Melkanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landert, Dominic, von Freienstein ZH, in Hundwil, mit Ein-
zelprokura.

17. September 1998
Ramsauer &amp; Nef AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines Transportunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3928). Firma neu: Ramsauer &amp; Nef AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17. 09. 1998 aufgelöst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Ausgeschiesene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rechsteiner, Konrad, von Herisau, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (infolge Todes). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nef Otto, von Herisau, in Herisau, Dele-
gierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Nef Heidi, von Herisau, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

17. September 1998
Elmar Hürlimann, Inhaberin Brigitte Hürlimann, in  W o l f h a l d e n ,
Motorenwicklerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1548). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6690 – No 188

29. 9. 1998

17. September 1998
Cosy Flor Rolf, in R e h e t o b e l , Import und Handel mit Haushalt-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1105). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. September 1998
Zefima AG, in  A p p e n z e l l , Beratung von Unternehmungen, Be-
treibung von Handels- und Vermittlungsgeschäften, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstlei-
stungsunternehmungen usw. (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659).
Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.09.1998

(6927)

CTP St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Schachenstrasse 9, 9016 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für das graphische Gewerbe,
insbesondere die Datenverarbeitung für Dritte im Rahmen der Druck-
vorstufe. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, überbauen, belasten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spielber-
ger, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Heinz, von Hombrechtikon,
in Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Li-
nus, von Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TGM Treuhand G. Marty, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.09.1998

(6928)

Cosilan AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Geweben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber, Dr. Henri-Louis,
von Thusis und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriemler, Peter, von Spei-
cher, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kriemler, Albert,
von Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(6929)

Decal Handel AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit sowie Import
und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Control-Hohl AG, in Uzwil,
Revisionsstelle.

23.09.1998

(6930)

Ranu Isolierungen AG, in W i l S G , Erstellen von Isolationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger-
Menzi, Hannelore, von Grabs, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.09.1998

(6931)

Robert Tobler AG, in F l a w i l , Betrieb eines Spenglerei- und Installa-
tionsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05.
1997, S. 3625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle.

23.09.1998

(6932)

Schmatzinsel AG, in S t . G a l l e n , Führen eines kulinarisch orien-
tierten Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05.
1997, S. 3352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Walter, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1998

(6933)

Schönenberger &amp; Brändle &amp; Ebner Arch. ETH/SIA AG, in W i l S G ,
Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 1996, S. 6336). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu:
Brändle &amp; Ebner Architekt ETH/SIA AG. Domizil neu: Kreuzacker,
9500 Wil. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros und Überbauung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, vermieten und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sacheilnage bei der Gründung vom 16.05.1983 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach er-
folgter Gründung Mobiliar und Inventar zum Höchstpreis von CHF
35’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (vorzugsweise durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung), per Tele-
gramm, Telex oder Telefax oder andere visuell reproduzierbare Mittel
der Telekommunikation. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brändle, Albert, von Mosnang, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

23.09.1998

(6934)

Seger Partner AG, bisher in G a n t e r s c h w i l , Planung und Verkauf
von Innenausbausystemen und Inneneinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4192). Statutenänderung: 16. 09.
1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Hans Wacker AG, Obe-
rer Graben 42, 9000 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Via Maistra 54,
7522 La Punt-Chamues-ch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kälin, Silvia, von Einsiedeln, in La Punt (La Punt-Chamues-ch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].

23.09.1998

(6935)

Versicherungstreuhand Hollenstein &amp; Partner AG, in  R a p p e r s w i l
S G , Verwaltung von Versicherungsportefeuilles usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dössegger, Rudolf, von Hallwil, in
Horgen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.09.1998

(6936)

Jacob Rohner A.G., in R e b s t e i n , Fabrikation, Einkauf und Ver-
kauf von Stickereien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1995, S. 7021). Nachdem die Aktiven übertragen sind, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

23.09.1998

(6937)

Cordena Telefondienst GmbH, in S t . G a l l e n , Telemarketing und
Erbringung von Teledienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Domizil neu:
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen.

23.09.1998

(6938)

Trilogic GmbH, in S t . G a l l e n , Erstellen von Computeranimatio-
nen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08.
01. 1997, S. 73). Domizil neu: Greifenstrasse 12, 9000 St. Gallen.

23.09.1998

(6939)

Zumtobel Staff AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Beleuchtungssyste-
men usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Erwin, von Thalwil und Tegerfelden, in Thalwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

23.09.1998

(6940)

Gertsch René, in S t . G a l l e n , Guisanstrasse 62, 9010 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Gertsch, René, von Lauterbrunnen, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(6941)

Keller Reinhard, in A u S G , Hauptstrasse 75b, 9434 Au, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Reinhard, von Mandach und Hottwil, in Balgach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(6942)

Restaurant Eschenhof, P. Joos, in  F l a w i l , St. Gallerstrasse 73, 9230
Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Joos, Peter, von Untervaz, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.09.1998

(6943)

Söylemez Reisen, in S t . G a l l e n , Haggenstrasse 65, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisearrange-
ments, insbesondere Flugreisen. Eingetragene Personen: Söylemez, Mu-
rat, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.09.1998

(6944)

Atlantic-Reisen M. Schlegel, in W a r t a u , Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 246). Domizil neu: Seidenbaumstrasse
32, 9477 Trübbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schle-
gel, Mathias, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weite (Wartau)]; Schlegel-Gabathuler, Cäcilia ge-
nannt Cilli, von Wartau, in Trübbach (Wartau), mit Einzelprokura [bis-
her: in Weite (Wartau)].

23.09.1998

(6945)

Bifa Farhat, in W a r t a u , Autohandel und Pneuentsorgung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Domizil neu: Haupt-
strasse 29, 9476 Weite. Zweck neu: Autohandel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Farhat-Tischhauser, Bilal, libanesischer Staatsan-
gehöriger, in Weite (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Azmooz (Wartau)].

23.09.1998

(6946)

Treuhand- und Verwaltungsbüro A. Schwitter, in U z n a c h , Treu-
hand- und Verwaltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1992, S. 1969). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.09.1998

(6947)

Meier &amp; Pfister Team Sport, in J o n a , Rickenstrasse 35, 8646 Wagen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Han-
del mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Meier, Gregor, von Zü-
rich und Kippel, in Wagen (Jona), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Pfister, Urs, von Bubikon und Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

23.09.1998

(6948)

Art Licht Design Vögtlin &amp; Co, bisher in L u p f i g , Vertretung von
und Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Firma neu: Art Licht Design C.
Junod. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Buchwaldstrasse 5, 9008
St. Gallen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck: Vertretung von und
Handel mit Beleuchtungskörpern sowie verwandten Produkten. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Robert
Vögtlin, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Claude Junod führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Art Licht Design C. Ju-
nod", in St. Gallen, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vögtlin, Robert, von Brugg AG, in Brugg AG (Brugg), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Junod, Claude, von Neuchâtel und Auvernier, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

23.09.1998

(6949)

Savary + Hämmerl, in M e l s , Handel mit und Installation von Hard-
und Software usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07.
1996, S. 4323). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.09.1998

(3014)

Air Grischa Helikopter AG, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perren, Beat, von Zermatt, in Zermatt, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(3015)

Meditest Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1995, S. 6156).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: SCF Révision SA, succursale de Vevey, in Vevey, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Marcel
Currat, Jean-Christophe Gross successeur, in Vevey, Revisionsstelle.

23.09.1998

(3016)

Rezia Betonfräs AG, Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Immo-Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.

23.09.1998

(3017)

Sima Kaffee &amp; Tee AG, in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruoss, Robert, von Schübelbach, in Buttikon Gde.
Schübelbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vesti, René, von Vilters-Wangs, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.09.1998

(3018)

Lerch Jakob, in  C o n t e r s i m P r ä t t i g a u , Oberdorf 63, 7241
Conters im Prättigau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tionsberatung-Supervision-Schulung. Eingetragene Personen: Lerch,
Jakob, von Murgenthal, in Conters im Prättigau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.09.1998

(3019)

Restaurant Golfhaus, Walter Schoch, in T a r a s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Aktiven und Passiven gehen auf die
neue Kollektivgesellschaft "SK-Gastro Schoch u. Kolb", in Scuol, über.
Firma wird gelöscht.

23.09.1998

(3020)

Nordan Holding SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC
no. 178 del 14. 09. 1994, pagina 5106). Nuova ragione sociale: Nordan
Holding SA in liquidazione. 
Scioglimento della società secondo atto
pubblico del 22.09.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Zendralli,
Antonio, da Roveredo GR, in Roveredo GR, liquidatore, con firma
individuale [finora: membro].

23.09.1998

(3021)

Limnofin SA in liquidazione, in  G r o n o , società anonima (FUSC no.
132 del 13. 07. 1998, pagina 4842). La società è cancellata avendo il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.09.1998

(7252)

CasaDrink AG (CasaDrink SA), in R h e i n f e l d e n , Feldschlös-
schenstrasse 34, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Handel mit alkoholischen und alko-
holfreien Getränken jeglicher Art, insbesondere mit Bieren, Mineral-
wassern, Weinen und Spirituosen, sowie deren Hauslieferung; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
walten und veräussern, Geschäfte finanzieren oder vermitteln oder wei-
tere Dienstleistungen erbringen, sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder,
Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wyni-
gen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.09.1998

(7253)

Zumsteg Holzhandel AG, in V i l l m e r g e n , Rebenhöhe 1, 5612 Vill-
mergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09.
1998. Zweck: Handel mit Rund- und Schnittholz, Holzwaren und Lan-
desprodukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 15.9.1998 Holzvorräte, Namenrechte sowie Büromaschinen inkl.
Zubehör und Verbrauchsmaterial zum Preis von CHF 215’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Zeier, Louis, von Künten, in
Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galetto,
Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Caldonazzo (I), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hümbeli, Stephan, von Wohlen AG,
in Lupfig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle.

23.09.1998

(7254)

Claviag AG, in M o o s l e e r a u , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ohlhorst, Dr. Björk, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wol-
fisberg, Jakob, von Sins, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Peter, von Menzingen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.09.1998

(7255)

Flender AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Motoren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1998

(7256)

GS Gastroservice AG, in R h e i n f e l d e n , Unterhalt von Getränke-
und Ausschankanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.
09. 1997, S. 6709). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Bucher, Alfred, von Geuensee, in Rheinfelden, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Dr. Martin, von
Zimmerwald, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merk, Philipp, von Zolli-
kon und Rheinau, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.09.1998

(7257)

Medicur AG, in B a d e n , Einkauf, Verkauf und Vermietung von Gerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Keller &amp;
Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof &amp;
Bischof AG Treuhandgesellschaft Steuer- und Unternehmensberatung,
in Baar, Revisionsstelle.

23.09.1998

(7258)

Neue Albert Jegge AG, in  S i s s e l n , Ausführung von Bauten und
baulichen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07.
1996, S. 4355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Pa-
trick, von Wallisellen und Zürich, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(7259)

Riwa AG in Liquidation, in  W o h l e n

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Firma neu: Riwa AG. Domi-
zil neu: Badmattweg 16, 5610 Wohlen. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in Bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen. [bisher: Gesellschaft durch Ver-
fügung des Vizepräsidenten des Handelsgerichts des Kantons Aargau
vom 19.05.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand-Service Markus Ochsner, in Walten-
schwil, Revisionsstelle; Waser, Heinz, von Zürich, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.09.1998

(7260)

Vorpe &amp; Gloor AG, in  O f t r i n g e n , Planung und Ausführung von
betrieblichen Projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.
04. 1996, S. 2266). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck neu: Planung
und Ausführung von betrieblichen, organisatorischen und baulichen
Projekten sowie Übernahme von Beratungs-, Management- und Treu-
handfunktionen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ju-
ricon Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidutax Treuhand H. Schmid dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Grenchen, Revisionsstelle.

29. 9. 1998

No 188 – 6691

23.09.1998

(7261)

Geotech AG, in R e i n a c h A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1995, S. 6627). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Entlebuch (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6430) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1998

(7262)

Allpool Schwimmbadbau GmbH, in  Z u r z a c h , Mandschureiweg 8,
5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Arbeitsleistungen im Hochbau und
Durchführung von Service- und Montagearbeiten aller Art, insbeson-
dere für Neu- und Umbauten im Bereich Schwimmbadtechnik; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Schwimmbadtechnik;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und be-
bauen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.09.1998 und Inventarli-
sten je vom 20.08.1998 ein Fahrzeug, Maschinen sowie ein Warenlager
zum Preise von insgesamt CHF 52’384.67, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 32’384.67 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Roger, von Kirchberg SG, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Scherrer, Ruth, von Kirchberg SG, in Zurzach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Scherrer, Gerda, von Kirchberg SG, in Zurzach,
mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(7263)

Wirtschaft zum Jägerhuus GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Herten-
stein 25, 5415 Obersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Minikus, Katharina, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Minikus-Ernst, Franz, von Obersig-
genthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Minikus-
Ernst, Manuela, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Agro Buchhaltungen Lerch AG, Itingen, Revi-
sionsstelle.

23.09.1998

(7264)

Mike Roth Gartenbau GmbH, bisher in B r e m g a r t e n A G , Pla-
nung, Gestaltung und Bau von Gartenanlagen, sowie deren Pflege und
Unterhalt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1256). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Sitz neu: B e s e n -
b ü r e n . Domizil neu: Schachenweg 1, 5627 Besenbüren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Besenbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: in Meren-
schwand].

23.09.1998

(7265)

Ribauto GmbH, bisher in B u t t w i l , Erwerb und Erschliessung von
Bauland sowie Planung und Realisierung von Wohnungen und Häu-
sern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1995, S. 6672). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Sitz neu: M ü h l a u . Do-
mizil neu: Vorderdorf 25, 5642 Mühlau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger, Rita, von Mühlau, in Buttwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Tho-
mas, von Mühlau, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Buttwil, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.09.1998

(7266)

Steiger Telefonmarketing, in A a r a u , Adelbändli 4, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonverkauf und -marketing von
Verlagserzeugnissen. Eingetragene Personen: Steiger, Heinz, von Alt-
stätten, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(7267)

Hürzeler-Treuhand, in  S c h ö f t l a n d , Treuhandbüro usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 227). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hochuli, Doris, von Reitnau, in Staffel-
bach, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(7268)

Kählin Dialogmarketing, bisher in M ü h l e t h a l , Schulung im Be-
reich Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S.
4005). Sitz neu: B r i t t n a u . Domizil neu: Weihermattweg 9, 4805
Brittnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kählin, Peter,
von Walenstadt, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mühlethal]; Kählin, Ida, von Walenstadt, in Brittnau, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mühlethal].

23.09.1998

(7269)

Sunpower Fridolin Steffen, bisher in W a l t e n s c h w i l , Solartech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980). Sitz neu:
W o h l e n A G . Domizil neu: Hubweg 4, 5610 Wohlen AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steffen, Fridolin, von Widen, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil].

23.09.1998

(7270)

Delic Fahrudin, Gemischtwarenhandel-Tuzlanka, in  U n t e r k u l m ,
Handel mit Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01.
1997, S. 134). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1998

(7271)

H. Wildi z. Oele Suhr, in  S u h r , Eisenwarenhandlung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1985, S. 3588). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1998

(7272)

RSB-Spezialfahrzeuge R. Schenk, in B r e m g a r t e n A G , Handel
mit Pferdetransportern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1998

(7273)

Rolf Walther &amp; René Hunziker, in A a r a u , Vordere Vorstadt 5, 5000
Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
aller Art sowie Erbringen von Bautreuhandleistungen. Eingetragene
Personen: Walther, Rolf, von Krauchthal, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, René, von Muhen, in Aarau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.09.1998

(2883)

Credo AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung von Arbeitskräften,
Durchführung von Treuhandgeschäften jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Statutenänderung: 2. 09.
1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigi, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1998

(2884)

Ordosan AG, in  K r e u z l i n g e n , Wirtschaftliche Nutzung von
Schutzrechten und anderen Erfindungen, Verlag mit Buchhandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5934). Statuten-
änderung: 9. 07. 1998, 14. 09. 1998. Zweck neu: Wirtschaftliche Nutzung
von Schutzrechten und anderen Erfindungen; Führung eines Verlags
mit Buchhandel. Die Tätigkeiten sind auf die Bewahrung und die Ver-
besserung der Gesundheit und die Heilung ausgerichtet. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Patente, Li-
zenzen und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
09.11.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Dr. Hubert Palm, in Konstanz, laut Aufstel-
lung und Sacheinlagevertrag vom 20.10.1987 Handelswaren im Werte
von CHF 30’000.– welcher Betrag auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Si-
grid, von Langnau im Emmental, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattiger, Dr.
Dora, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.09.1998

(2885)

Radio Keiser Reparatur und Antennenbau AG, in  F r a u e n f e l d ,
Reparatur und Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit Geräten und Zu-
behör des Haushalts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07.
1996, S. 4194). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: Radio Keiser,
Marolf + Schefer AG
.

23.09.1998

(2886)

Reindl Alternativtechnik AG, in A r b o n , Planung und Entwicklung von
Alternativtechniken zur Herstellung von Wärmeenergie aller Art sowie
den Verkauf und die Installation von Alternativheizungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1840). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Rudolf, von Walzen-
hausen, in Goldach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(2888)

Spektrum Computer AG, in G a c h n a n g , Handel mit sowie Herstel-
lung und Reparatur von technischen Geräten, insbesondere von Com-
puter (Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.
03. 1995, S. 1286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vinkovic, Miran genannt Max, von Kreuzlingen, in Gunters-
hausen bei Birwinken (Berg TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vin-
kovic, Christine, von Kreuzlingen, in Guntershausen bei Birwinken
(Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leibundgut, Nadja, von Melchnau, in Schin-
dellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leibundgut-De
Felice, Maria, von Melchnau, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1998

(2889)

Fosca Design AG, bisher in Z ü r i c h , Entwurf, Produktion und Han-
del mit modischen Textilien sowie Design von Industrieprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2669). Statutenän-
derung: 17. 09. 1998. Firma neu: Fosca AG. Sitz neu: M ü n c h w i l e n
T G . Domizil neu: Weinfelderstrasse 14, 9542 Münchwilen TG. Zweck
neu: Führen einer Dienstleistungsunternehmung, insbesondere im Be-
reich Organisation, Marketing und Handel mit allen dazugehörenden
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fruet, Barbara, von Glattfelden, in Russikon, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fruet, Fritz, von Glattfelden, in
Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisa Indossa
GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder-Keller, Heidi, von Oberglatt, in Münchwilen TG,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Hansrudolf, von Ober-
glatt, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ecal Treu-
hand E. Albrecht, in Wigoltingen, Revisionsstelle.

23.09.1998

(2891)

Tel Net Com AG, in S i r n a c h , Oberdorfstrasse 2, 8370 Sirnach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tel Net Com
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Russikon.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.08.1998 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6087]. Zweck Hauptsitz: Erstellen und
Erhalten von Telekommunikationseinrichtungen, Netzwerktechniken,
Akustik- und Videoanlagen und Elektroinstallationen sowie sämtliche
Schwachstrominstallationen und Vertrieb von einschlägigen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, unterhalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Thoma,
Peter, von Amden, in Sirnach, Präsident und Leiter, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Heinz Andreas, von Fischenthal, in Russikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

23.09.1998

(996)

Studio tecnico Tkatzik SA, in  G o r d o l a , la  progettazione di piscine,
di impianti sanitari, di impianti di riscaldamento e di impianti di clima-
tizzazione, società anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 1991, pagina 2007).
Con decisione assembleare dell’11.09.1998, risultante da atto pubblico,
la società ha deciso il proprio scioglimento a seguito di trasformazione
senza liquidazione, in una società a garanzia limitata, conformemente
agli art. 824 e segg. CO. Attivi e passivi, secondo il bilancio 31.12.1997,
passano alla nuova società a garanzia limitata "Studio tecnico Tkatzik
Sagl", in Gordola.

23.09.1998

(997)

Studio tecnico Tkatzik Sagl, in  G o r d o l a , Vicolo del Gabi 2, 6596
Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 09. 1998. Scopo: la consulenza, l’allestimento di concetti, pro-
getti, analisi, perizie e monitoraggi di impianti idro-termo-climatici, im-
pianti ad energie rinnovabili, piscine. La società potrà inoltre stipulare
tutti i negozi giuridici che sono idonei a promuovere lo scopo sociale e
che si trovano in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Società trasformata, senza liquidazione, in società a garan-
zia limitata, conformemente agli art. 824 e segg. CO. Il capitale aziona-
rio di CHF 50’000.– viene trasformato in capitale sociale. La società ri-
prende attivi e passivi della disciolta società anonima "Studio tecnico
Tkatzik SA" sulla base del bilancio 31.12.1997, annesso all’atto di fon-
dazione, che presenta un attivo di CHF 199’216.65 e un passivo di CHF
147’601.05, con un attivo netto di CHF 51’615.60. Persone iscritte: Tkat-
zik, Marco, da Gordola, in Gordola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 49’000.–; Tkatzik, Hans-Jürgen, da Gor-
dola, in Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

23.09.1998

(998)

Interpave SA, in L o c a r n o , L’esercizio di un’impresa di costruzioni
edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impresa generale
(general contractor), società anonima (FUSC no. 157 del 19. 08. 1997,
pagina 5984). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Lilia, da Los-
one, in Gordola, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
Gnarini, Lilia].

23.09.1998

(999)

Max Steiner SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza, il commercio di articoli di ogni ge-
nere, segnatamente di articoli casalinghi, ferramenta, chincaglieria,
sportivi, mobili e.. Società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pa-
gina 7837). [La società è attualmente priva di revisore]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fabbri - Robbiani Daniela, in San Vittore, uf-
ficio di revisione.

23.09.1998

(1000)

Zürcherhof SA, in  M u r a l t o , acquisto e gerenza dell’Albergo Zür-
cherhof in Muralto e di eventuali altri immobili, società anonima (FUSC
no. 179 del 16. 09. 1996, pagina 5594). I creditori sono stati tacitati o
garantini. La cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

23.09.1998

(1001)

First Aid Computer Sagl, in L o s o n e , Via Arbigo 7, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 09.
1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’assemblaggio, il commercio,
l’importazione e l’esportazione di prodotti informatici, accessori, pro-
grammi, attrezzature e mobili per ufficio. La società può eseguire con-
sulenza nel campo dell’informatica, assistenza ai clienti nonché ogni al-
tra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale. Essa
può acquisire partecipazioni in altre società del settore e costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Menzer, Rudolf, cittadino ger-
manico, in D-Schopfheim, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Losone, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Menzer, Richard, cittadino
germanico, in Losone, gerente, con firma individuale.

23.09.1998

(1002)

Atelier 54 di Daniele Ostini, finora in G u d o , ditta individuale (FUSC
no. 180 del 17. 09. 1998 pagina 6437). Nuova sede: T e n e r o - C o n t r a .
Nuovo recapito: Via Contra, 6646 Contra. Nuovo scopo: studio grafico e
insegne luminose. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Daniele, da
Claro, in Tenero-Contra, titolare, con firma individuale [finora: in Gudo].

23.09.1998

(1003)

HKM Consulting Kleinschnittger, finora in R ü s c h l i k o n , import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, ditta individuale
(FUSC no. 254 del 31. 12. 1992, pagina 6090). Nuova sede: B r i s s a g o .
Nuovo recapito: Via Sacromonte 4U, 6614 Brissago. Nuovo scopo:
L’importazione e l’esportazione di ogni genere e materiali; il commercio
di beni mobili e immobili; la consulenza finanziaria. Nuove persone
iscritte o modifiche: Kleinschnittger, Rolf, da Suhr, in Brissago, titolare,
con firma individuale [finora: in Suhr].

23.09.1998

(1004)

Emilio Pozzi Music &amp; Data Service-EPM &amp; DS, in L o c a r n o , con-
sulenza in campo musicale, elaborazione dati con computer, organizza-
zione di seminari e manifestazioni musicali in genere, ditta individuale
(FUSC no. 96 del 19. 05. 1993, pagina 2563). La ditta è cancellata per ces-
sazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

23.09.1998

(4960)

Damar SA, in  B r e g a n z o n a , Vicolo dei Conti 6, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 9. 1998.
Scopo: L’acquisto e la vendita di prodotti farmaceutici come pure
l’acquisto e la vendita di ogni altro prodotto atto allo sviluppo
dell’attività, la gestione di farmacie e erboristerie. Può assumere parte-
cipazioni. Può acquistare fondi in Svizzera che servono come stabili-
mento permanente di un commercio, di un’industria o di un’altra im-
presa. All’estero può acquistare beni immobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.Al-
tri uffici: Piazza Molino Nuovo 1, 6900 Lugano. Persone iscritte: Arrighi,
Mariadele, da Gravesano, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Lina Interfiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.09.1998

(4961)

DEV Consulting Group SA, in S a v o s a , partecipazione ad altre
società, società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6308).
Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth,
in Porza, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, con firma
individuale; Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, membro,
con firma individuale.

23.09.1998

(4962)

Garage Touring Vezia SA, in V e z i a , conduzione di una autorimessa,
società anonima (FUSC no. 145 del 29. 7. 1996, pagina 4544). Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Avena,Vincenzo, da Winterthur e Elsau, in Ve-
zia, con procura individuale [finora: cittadino italiano, in Viganello].

23.09.1998

(4963)

Interexicom SA, in L u g a n o , acquisto di materie prime, società ano-
nima sciolta in seguito a fusione con la Lutra SA, in Lugano (FUSC no.
135 del 16. 7. 1992, pagina 3334). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

23.09.1998

(4964)

Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in L u g a n o , consulenze e servizi
nel campo economico, società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1995, pa-
gina 2540). Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Cinzia, da Lo-
pagno, in Oggio (Lopagno), con procura collettiva a due ma non con al-
tro procuratore; Dal Magro, Fausto, da Curio, in Sonvico, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Barbengo]; Ferrari, Luca, da Lu-
diano, in Camorino, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore [finora: in Giubiasco].

23.09.1998

(4965)

Montedison Servizi SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , prestazione
di servizi, società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2888). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

23.09.1998

(4966)

Porto Seguro SA, finora in B e d a n o , la gerenza di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547). Statuti mo-
dificati: 18. 9. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via delle
Aie 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la compera, la vendita, la commer-
cializzazione, la progettazione, la costruzione e la gestione di beni mo-
bili e merci ed immobili, la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo. La società non intende acquistare beni immobili in Svizzera.

23.09.1998

(4967)

Promassim SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza assicurativa,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

6692 – No 188

29. 9. 1998

23.09.1998

(4968)

Quenitos SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 96
del 20. 5. 1998, pagina 3441). Statuti modificati: 22. 9. 1998. Nuove azioni:
800 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 800 azioni nominative da
CHF 1’000.–].

23.09.1998

(4969)

SBT Handel SA, in  M u z z a n o , commercio di prodotti siderurgici,
società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina 6420). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fabbri-Robbiani, Daniela, da Novaz-
zano, in San Vittore, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].

23.09.1998

(4970)

Team Technology SA, in M a s s a g n o , soluzioni informatiche, società
anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 1994, pagina 1311). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Magginetti, Romeo, in Biasca, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da
Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale;
Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

23.09.1998

(4971)

Viapp SA, in V i g a n e l l o , immobili, società anonima (FUSC no. 252
del 31. 12. 1996, pagina 8098). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernasconi, Edy, da Novazzano, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valente nata
Bernasconi, Carla, da Ginevra, in Ginevra, amministratrice unica, con
firma individuale.

23.09.1998

(4972)

Athletic Star SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita diar-
ticoli sportivi, società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina
5737). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 27.08.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

23.09.1998

(4973)

Codel SA, in L u g a n o , transazioni commerciali, società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Nuova ragione sociale: Co-
del SA in liquidazione. In scioglimento: 22.09.1998. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Vi-
ganello, presidente, con firma individuale; Codoni, Fabrizio, da Cabbio,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;Von Arx, Mauro, da
Stüsslingen, in Viganello, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capria-
sca, liquidatore, con firma individuale.

23.09.1998

(4974)

Bardolina SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.09.1998

(4975)

Compex SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di materie
prime, società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.09.1998

(4976)

Finmal SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità discali federali e cantonali dato il loro
consento.

23.09.1998

(4977)

S Bike Promotion SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli sportivi,
società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.09.1998

(4978)

Ideal Scarpe Sagl, in A g n o , Piazza Vicari, 6982 Agno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 9. 1998. Scopo: il
commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti nel campo della pelletteria e del pellame, in particolare scarpe,
borse, borsette, cinture ed articoli similari come pure la gestione di ne-
gozi e la rappresentanza ed il commercio di articoli del ramo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cedraschi, Yvonne, da Montagnola, in Caslano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Agrumi, Cesarino, cit-
tadino italiano, in Varese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–.

23.09.1998

(4979)

Falor Sagl, in C o m a n o , la gestione di esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996, pagina 1624). Statuti modi-
ficati: 21. 9. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moghini, Fa-
brizio, da Sigirino, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cano-
nica nata Moghini, Loredana, da Corticiasca, in Comano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–]; Canonica, Manuela, da Corticiasca, in
Comano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

23.09.1998

(4980)

Crossfin SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Maggio
1b, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Crossfin SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 14.05.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 05.06.1998, sezione
B, n° 64532. Scopo della sede principale: la prestazione di servizi in am-
bito amministrativo. Investimenti sul mercato monetario internazio-
nale, gestione delle liquidità e gestione patrimoniale. Investimenti a
corto e medio termine, concessione di prestiti e finanziamenti. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: ECU 20’000’000.– di-
viso in 2’000’000 di azioni al portatore da ECU 10.–. Capitale emesso:
ECU 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 21.08.1998. Persone
iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
amministratore; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo, am-
ministratrice; Adam, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo, am-
ministratrice; Gerosa, Ferdinando, da Lugano, in Massagno, gerente
della succursale, con firma individuale.

23.09.1998

(4981)

Ebinvest SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Maggio
1b, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Ebinvest SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 26.05.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 15.06.1998, sezione
B, n° B 64651. Scopo della sede principale: la prestazione di servizi in
ambito amministrativo. Investimenti sul mercato monetario internazio-
nale, gestione delle liquidità e gestione patrimoniale. Investimenti a
corto e medio termine, concessione di prestiti e finanziamenti. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: ECU 20’000’000.– di-
viso in 2’000’000 di azioni al portatore da ECU 10.–. Capitale liberato:
ECU 32’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-

sto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 21.08.1998. Persone
iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
amministratore; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo, am-
ministratrice; Adam, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo, am-
ministratrice; Gerosa, Ferdinando, da Lugano, in Massagno, gerente
della succursale, con firma individuale.

23.09.1998

(4982)

Wealth Management Services Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Trevano 38, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Wealth Management Services Limited. Na-
tura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Londra.
Data degli statuti della sede principale: 09.06.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio e delle società di Londra il
09.06.1998 al no. 3580910. Scopo della sede principale: la prestazione di
servizi di gestione patrimoniale a clientela privata. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: GBP 250’000.– diviso in 250’000
azioni da GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 160’000.–. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con decisione del consiglio di
amministrazione del 03.07.1998. Persone iscritte: Scalabrini, Massimo,
da Sciaffusa, in Londra (GB), amministratore e direttore della succur-
sale, con firma individuale; Wüger, Andreas, da Winterthur, in Londra
(GB), amministratore e direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, con firma individuale
solo per la succursale.

23.09.1998

(4983)

Webidentity Société Anonyme, Schaan, Succursale di Montagnola, in
M o n t a g n o l a , Piazza Sapel 4, 6926 Montagnola, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Webidentity Société Anonyme
(Webidentity Aktiengesellschaft)(Webidentity Limited). Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima secondo il diritto del Liech-
tenstein. Sede principale: Schaan FL. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 21.02.1990. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio del Principato del Liechtenstein il 21.02.1990 al n° H.821/82.
Scopo della sede principale: lo svolgimento di affari commerciali e fi-
nanziari, in particolare il commercio di prodotti software e hardware, la
gestione di spazi pubblicitari in genere, soprattutto su Internet.
L’esecuzione, la promozione, la sponsorizzazione, la progettazione gra-
fica e l’acquisizione di prodotti riguardanti Internet. Il commercio su In-
ternet. Sviluppo e programmazione di software. Lo sviluppo e
l’applicazione multimediale. L’acquisizione e la gestione di diritti di
proprietà intellettuale come pure la consulenza giuridica relativa. Capi-
tale sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 500 azioni al
portatore da CHF 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione assembleare del 14.09.1998. Per-
sone iscritte: Braxator, Dr. oec. Kamil, da Arvigo, in Vaduz FL, ammini-
stratore; D’Onofrio, Massimo, da Muzzano, in Muzzano, amministra-
tore; Trezzini, Marco, da Astano, in Montagnola, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

23.09.1998

(4984)

Edicola Cassarate di Diane Bongiorno-Cools, in L u g a n o , gestione
di un’edicola, ditta individuale (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257).
La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova ditta individuale "Edicola Cassarate di Aurelio Bon-
giorno", in Lugano.

23.09.1998

(4985)

Edicola Cassarate di Aurelio Bongiorno, in L u g a n o , Viale dei Faggi
15, Cassarate, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un’edicola. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Edicola Cassarate di Diane Bongiorno-Cools", in Lugano.
Persone iscritte: Bongiorno, Aurelio, cittadino italiano, in Lugano, tito-
lare, con firma individuale.

23.09.1998

(4986)

Iris Mariani, finora in V e z i a , amministrazione immobili, ditta indivi-
duale (FUSC no. 233 del 30. 11. 1995, pagina 6538). Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Strada Bassa 2, 6928 Manno. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, titolare, con
firma individuale [finora: in Vezia].

23.09.1998

(4987)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4827 del 16. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 183 del 22. 9. 1998 p. 6527. D’Orisa SA, in L u g a n o ,
commercio di metalli preziosi, società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9.
1998, pagina 6527). Recapito: Via Borromini 3, c/o Pub Peter Pan di
Dibo Altun, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.09.1998

(1333)

Sieres SA in liquidazione, in C h i a s s o , L’acquisto e la vendita di beni
immobili in Svizzera e all’estero, fondare succursali e filiali e compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento dello
scopo sociale, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina
4956). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

23.09.1998

(1334)

Somet Trading B.V., Amsterdam, Paesi Bassi, succursale di Mendrisio,
in  M e n d r i s i o , Piazzale alla Valle, via Lavizzari 4, 6850 Mendrisio,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Somet Trading
B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap ge-
wone structuur. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti
della sede principale: 21.01.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
camera di commercio e industria di Amsterdam il 20.02.1997 al N.
33288265. Scopo della sede principale: finanziare imprese, assumere e
concedere prestiti, nonché dare fidejussioni sia per debiti della società
che per debiti di terzi, effettuare il commercio all’ingrosso di macchine
tessili, nonchè di componenti e accessori delle stesse, mantenere e ripa-
rare macchine tessili e prestare servizi generali e tecnici, finanziare e
svolgere attività di rappresentanza per quanto riguarda le macchine tes-
sili, svolgere attività di marketing e organizzare esposizioni, partecipare
ad altre imprese, commerciare beni immobili. In particolare la società ha
per scopo il commercio e l’acquisto di macchine tessili nonchè di loro
componenti e accessori, la manutenzione, la riparazione di macchine
tessili e la prestazione di servizi generali e tecnici, finanziamento, rap-
presentanza e marketing e organizzazione di esposizioni nell’ambito
delle macchine tessili. Capitale sociale della sede principale: NLG
5’000’000.– suddiviso in 5000 quote da NLG 1’000.– Capitale liberato:
NLG 1’000’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione dell’assemblea dei soci del 10.08.1998 la succursale non
può acquistare e vendere immobili in Svizzera. Persone iscritte: Benelux
Trust B.V., in Amsterdam, rappresentata da:; Schaab, Josephus Edmun-
dus Maria, cittadino olandese, in Bilthoven (NL), direttore; Arizzi, Da-
nilo, cittadino italiano, in Gazzaniga (I), direttore della succursale, con
firma individuale; Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, condirettore
della succursale, con firma individuale.

23.09.1998

(1335)

Vamatex International B.V., Amsterdam, Paesi Bassi, succursale di
Mendrisio, 
in  M e n d r i s i o , Piazzale alla Valle, via Lavizzari 4, 6850
Mendrisio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:Va-
matex International B.V. Natura giuridica della sede principale: beslo-
ten vennootschap gewone structuur. Sede principale: Amsterdam (NL).
Data degli statuti della sede principale: 21.01.1997. Iscrizione nel RC
della sede principale: camera di commercio e industria di Amsterdam il
19.02.1997 al N. 33288264. Scopo della sede principale: finanziare im-
prese, assumere e concedere prestiti, nonché dare fidejussioni sia per de-
biti della società che per debiti di terzi, effettuare il commercio
all’ingrosso di macchine tessili, nonchè di componenti e accessori delle
stesse, mantenere e riparare macchine tessili e prestare servizi generali
e tecnici, finanziare e svolgere attività di rappresentanza per quanto ri-
guarda le macchine tessili, svolgere attività di marketing e organizzare
esposizioni, partecipare ad altre imprese, commerciare beni immobili. In
particolare la società ha per scopo il commercio e l’acquisto di macchine
tessili nonchè di loro componenti e accessori, la manutenzione, la ripa-
razione di macchine tessili e la prestazione di servizi generali e tecnici,
finanziamento, rappresentanza e marketing e organizzazione di esposi-
zioni nell’ambito delle macchine tessili. Capitale sociale della sede prin-
cipale: NLG 200’000.– suddiviso in 200 quote da NLG 1’000.– Capitale
liberato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione dell’assemblea dei soci del 10.08.1998 la succursale non
può acquistare e vendere immobili in Svizzera. Persone iscritte: Benelux
Trust B.V., in Amsterdam, rappresentata da:; Schaab, Josephus Edmun-
dus Maria, cittadino olandese, in Bilthoven (NL), direttore; Dermont,
Hans, da Rueun, in Canobbio, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

23.09.1998

(1336)

Antonio Cavadini, in  C h i a s s o , gestione ristorante "della Pace",
ditta individuale (FUSC no. 15 del 22. 1. 1993, pagina 347). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

14 settembre 1998

(89)

Ariete Sagl, in P o l l e g i o , l’acquisto, la vendita, la commercializza-
zione di veicoli di ogni tipo e di accessori, società a garanzia limitata
(FUSC del 29. 05. 1996, n. 102, p. 3115). Statuti: 07. 05. 1996. Statuti mo-
dificati: 04. 09. 1998. Socio dimesso e firma cancellata: Vanina, Flavio, da
Biasca, in Biasca, gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 10 000. Nuovo socio: Vanina, Sergio, da Biasca, in Semione, socio;
senza diritto di firma, con una quota di CHF 10 000; Nuovo gerente e di-
ritto di firma: Lanza, Pierluigi, cittadino italiano, in Biasca, gerente, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

14 settembre 1998

(79)

Zeiss-Neutra S.A., in O s o g n a , la progettazione, fabbricazione e ven-
dita di articoli di cemento... (FUSC del 03. 04. 1996, n. 66, p. 1918). Per-
sone iscritte o modifiche: Mattei Claudia, da e in Osogna, procura con
diritto di firma collettiva a due.

16 settembre 1998

(80)

Arcana S.A., in B i a s c a , impresa generale di costruzioni, edilizia...
(FUSC del 10. 02. 1995, n. 29, p. 802). Statuti modificati: 14. 09. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000, finora CHF 50 000. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 50 000 (ogni azione di nominali
CHF 2000 è liberata al 50%). Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 cadauna (finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000).

16 settembre 1998

(81)

Finhel Holding S.A., finora in P a z z a l l o , la partecipazione finanzia-
ria ad altre società... (FUSC del 19. 11. 1996, n. 225, p. 7123). Statuti ori-
ginali: 25. 8. 1994. Statuti modifcati: 11. 9. 1998, oure su alcuni punti non
soggetti a pubblicazione. Nuova ragione sociale: Helsinn Advanced Syn-
thesis S.A. 
Nuova sede: B i a s c a . Nuovo recapito: Via Industriale,
6710 Biasca. Nuoco scopo: la fabbricazione e la commercializzazione di
prodotti chimici e affini, sia in proprio che per rappresentanza o com-
missione e lo sfruttamento di licenze e brevetti nel settore chimico, far-
maceutico, parafarmaceutico, veterinario e settori affini. La società può
intrapprendere inoltre qualisasi operazione commerciale, industriale, fi-
nanziaria, mobiliare ed immobiliare utile al conseguimento delle scopo
sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 250 000 (finora: CHF 100 000).
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250 azioni no-
minative di CHF 1000 cadauna interamente liberate (finora 100 azioni
al portatore da CHF 1000). Organo di pubblicazione: FUSC, comunica-
zioni e convocazioni agli azioni se noti per lettera raccomandata. Per-
sone iscritte o modifiche: Braglia Gabriele, cittadino italiano in Savosa,
presidente del C.A. con diritto di firma individuale (sinora procuratore
con diritto di firma individuale). Braglia Riccardo, da Lamone in Carab-
bia, membro con diritto di firma individuale (sinora procuratore con di-
ritto di firma individuale). Rossi Paolo, da Arzo in Breganzona, membro
con diritto di firma collettiva a due (sinora amministratore con diritto di
firma individuale). Braglia Enrico, cittadino italiano in Cadro, ammini-
stratore delegato con diritto di firma individuale. Henauer Gianpaolo,
da Kesswil in Arzo, membro, con diritto di firma collettiva a due. Refi-
scom S.A., Lugano, ufficio di revisione

16 settembre 1998

(82)

Crame S.A., in O s o g n a , commercio, riparazioni di autoveicoli, di
macchine edili, agricole... (FUSC del 08. 07. 1997, n. 128, p. 4778). Per-
sone dimissionarie o firme cancellate: Diego Bulloni, da ed in Ponto Va-
lentino, procuratore, con diritto di firma individuale.

16 settembre 1998

(83)

Macsa S.A.,

in  L o d r i n o ,

il  commercio,

l’importazione,

l’esportazione, il nolleggio, la riparazione di macchine edili... (FUSC del
31. 07. 1997, n. 145, p. 5501). Persone dimissionarie o firme cancellate:
Diego Bulloni, da ed in Ponte Valentino, procuratore, con diritto di
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 septembre 1998
Au Petit Marché, Joao Guerreiro, à  O l l o n . Titulaire: Joao Guerreiro,
du Portugal, à Ollon. Commerce d’alimentation et de vins. Adresse:
route des Layeux, à Chesières.

16 septembre 1998
Sporting Villars S.A., à  O l l o n , exploitation de restaurants et bars
(FOSC du 22. 02. 1996, p. 1049). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 31 août 1998 par le président du Tribunal du district d’Ai-
gle. La raison sociale devient: Sporting Villars S.A. en liquidation.

16 septembre 1998
ACG Analyse, Conseil et Gestion S.A., à A i g l e , conseils et courtage
en maitère d’assurance (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2723). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée le 1er septembre 1998 par le prési-
dent du Tribunal du district d’Aigle. La raison sociale devient: ACG
Analyse, Conseil et Gestion S.A. en liquidation.

29. 9. 1998

No 188 – 6693

<i>Bureau de Cossonay

16 septembre 1998
Atlas Copco Controls SA, à P e n t h a z , société anonyme, achat et
vente d’appareils électroniques et électromécaniques (FOSC du
04. 02. 1998, p. 850). Gunnar Palme, Hugo Pfeuti et Bernard Jaquet ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs, avec signature collective à deux: Patrick Burnand, actuellement
à La Croix-sur-Lutry qui reste en outre directeur; Christian Zingg, de
Zihlschlacht-Sitterdorf, à Kreuzlingen et Peter Möller, de Suède, à
Stockholm/Suède, président.

16 septembre 1998
Electrocontrol S. à r. l., à  M o n t r i c h e r , Le  Bourg, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre 1998. But: tous travaux en
rapport avec le bâtiment, notamment les installations et contrôles élec-
triques de tous genres, ainsi que la vente de matériel électrique et appa-
reils. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Apports: les actifs par
fr. 228 432.33 et les passifs par fr. 12 154.41 de la raison individuelle
Electrocontrol Bernard Aquillon, à Montricher, selon bilan au 31 mars
1998, soit un actif net de fr. 216 277.92, accepté pour ce prix, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Associés: Jean-Bernard Aquillon,
de Ste-Croix, à Montricher, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000; Denise Aquillon, d’Allemagne, à Montricher, pour
une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

16 septembre 1998
Electrocontrol, Jean-Bernard Aquillon, à M o n t r i c h e r , contrôle,
conception et réalisation d’installations électriques à basse tension
(FOSC du 02. 03. 1992, p. 958). La raison est radiée par suite de la re-
prise des actifs et passifs par la société Electrocontrol S. à r. l., à Montri-
cher.

16 septembre 1998
Moulin agricole de Cuarnens, à C u a r n e n s , société coopérative, ex-
ploitation d’un moulin agricole à Cuarnens (FOSC du 20. 04. 1994,
p. 2136). Frédy Favre a démissionné, sa signature est radiée. Jean-Pierre
Guerry a démissionné.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

15 septembre 1998
ID isolation rapide Sàrl, à V i l l e t t e (Lavaux), chemin des Granges,
par poste de 1603 Grandvaux. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 20 août 1998. But: travaux d’isolation de bâtiments, de traite-
ment de tous matériaux utilisés dans la construction, toutes opérations
liées à la construction, au bâtiment et à l’immobilier, importation, diffu-
sion et vente de matériaux et produits, tous mandats en rapport.Apport:
selon convention du 20 août 1998, de Suzanne Dick, de matériel, ou-
tillage et véhicule pour fr. 13 656.70, accepté pour ce montant, somme
imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Suzanne Dick, à Vil-
lette (Lavaux), pour une part de fr. 19 000 et Jacques Dick, à Pully, pour
une part de fr. 1000, tous deux de Vevey. Gérant avec signature indivi-
duelle: Christian Dick, de Vevey, à Villette (Lavaux). Publications:
FOSC.

16 septembre 1998
Michel Sunier S.A. en liquidation, à  P u i d o u x (FOSC du 7. 10. 1996,
p. 6092). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 septembre 1998
JDRD Sàrl, à L u t r y , route de la Conversion 154 c, chez Jacques De-
lacour. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 septembre
1998. But: toutes activités dans le domaine immobilier. Reprise de biens
envisagée: une maison d’habitation à Berguette (F), pour le prix maxi-
mum de FF. 1 300 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Jacques Delacour, à
Lutry, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec signature indi-
viduelle; Roland Delacour, à Cheseaux-Noréaz, pour une part de
fr. 1000, tous deux de Missy. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

16 septembre 1998
Daniel Fretz, à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Titulaire: Daniel Fretz, de
Bottenwil, à Villars-Tiercelin. Procuration individuelle est conférée à
Sylviane Fretz, de Bottenwil, à Villars-Tiercelin.

16 septembre 1998
Carterie du Marché, Sylvie Jaccard, à  E c h a l l e n s , magasin de car-
tes de voeux et cadeaux (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5682). Modification
de la raison de commerce: Détour, Sylvie Jaccard.

16 septembre 1998
H. Bezençon S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s , commerce de den-
rées alimentaires, fourrages et semences (FOSC du 3. 03. 1987, p. 835).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

16 septembre 1998
Banque Raiffeisen d’Assens, à  A s s e n s , société coopérative (FOSC
du 3. 08. 1995, p. 4359). Le secrétaire Félix Despont a démissionné; ses
pouvoirs sont éteints. Nouveau secrétaire, avec signature collective à
deux: André Dufour, de Montaubion-Chardonney, à Etagnières.

16 septembre 1998
Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, société coopérative, à E c h a l -
l e n s (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5279). Les membres Jacky Laurent et
Louis Favre ont démissionné. Nouveaux membres: Corinne Monnard-
Séchaud, de Sullens, au Mont-sur-Lausanne, Jean-François Buffat, de et
à Vuarrens, et René Martin, d’Etagnières, à Saint-Barthélemy.

16 septembre 1998
Léman LBC, à  M o r r e n s , société coopérative dissoute par suite de
faillite (FOSC du 5. 11. 1992, p. 5180). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison sociale est radiée d’office.

17 septembre 1998
Trepald, Roger Kormann, à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Titulaire: Roger
Kormann, de Berne, à Villars-Tiercelin. Construction d’appareils fores-
tiers. Châtelard 1.

17 septembre 1998
Flûte d’Or S.A., à M o r r e n s , exploitation d’une boulangerie, fabrica-
tion et commerce de tous produits comestibles (FOSC du 31. 12. 1996,
p. 8098). Finagestim Limited, à Londres, succursale de Lutry, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens.

17 septembre 1998
Oxycolor S.A., à E t a g n i è r e s , traitement de surfaces (FOSC du
4. 07. 1995, p. 3744). Heiz Experts-Comptables S.A., à Grandson, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Favre, à Bercher.

<i>Bureau de Grandson 

17 septembre 1998
SCM Constructions Métalliques S. à r.l., à  G r a n d s o n , rue Basse 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16 septembre 1998.
Capital: fr. 20 000 libéré à concurrence de fr. 10 000. But: exploitation
d’une entreprise de serrurerie et de constructions métalliques. Associés:
Corinne Apothéloz, d’Onnens VD, à Pailly, pour une part de fr. 19 000.–
libérée à concurrence de 50%, et Bernard Cuhat, de et à La Sarraz, pour
une part de fr. 1000 libérée à concurrence de 50%, gérant avec signature
individuelle. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

16 septembre 1998
ISSA impôts services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 2. 1995,
p. 697). La société ayant transféré son siège à Moudon sous la raison so-
ciale «Fidcogère – Fiduciaire Conseils Gérances Moudon SA» (FOSC
du 11. 9. 1998, p. 6309), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

16 septembre 1998
Mondes Perdus S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce d’objets d’artisa-
nat (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8598). La société ayant transféré son siège
à Morges (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

16 septembre 1998
Miauton S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce de
fers, quincaillerie, articles de ménage, porcelaine, verrerie, fournitures
générales pour l’hôtellerie (FOSC du 30. 9. 1997, p. 7170), avec siège
principal à Montreux. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Jean-Luc Schlaeppi, de Lenk, à Chexbres, di-
recteur,Alain Jouffrey, de France, à Lussy-sur-Morges, sous-directeur, et
par la procuration collective à deux de Marcel Bühler, de Hombrechti-
kon, à Pully, Daniel Chuat, de Giez, à Villeneuve VD, Christian Kolly,
d’Essert FR, à Posieux, et Frédéric Winzer, de Neuchâtel, à Lausanne.

16 septembre 1998
Sovacec S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales (FOSC du
25. 4. 1986, p. 1575). Réviseur: Vidor Révision et Expertises SA, à Ge-
nève.

16 septembre 1998
Limarho S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une régie publicitaire
(FOSC du 4. 11. 1997, p. 8020). Alfred de Mercurio n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

16 septembre 1998
Union cycliste internationale, à L a u s a n n e , association (FOSC du
18. 4. 1997, p. 2608). Statuts modifiés le 7 octobre 1997 sur des points
non soumis à publication. La signature de Ian Emmerson est radiée.
Nouveau membe du comité avec signature collective à deux, toutefois
pas avec un vice-président, le directeur et le fondé de procuration: Da-
niel Baal, de France, à Rixheim (F), vice-président.

16 septembre 1998
Holtmed Scanning Services S.A., à P u l l y , services en tout genre dans
le domaine de la  médecine (FOSC du 28. 11. 1996, p. 7348). Mandata-
ria Révision S.A., succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

16 septembre 1998
Clinique Bois-Cerf S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 10. 1997,
p. 7810). Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

16 septembre 1998
A. Vivian &amp; C. Dumartheray, à L a u s a n n e , exploitation d’un labo-
ratoire dentaire (FOSC du 5. 6. 1992, p. 2604). Nouvelle raison sociale:
Laboratoire dentaire A. Vivian &amp; C. Dumartheray.

16 septembre 1998
Rubbo maçonnerie S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 2. 1998,
p. 1112). Statuts modifiés le 10 septembre 1998. Iolanda De Pierro, qui
n’est plus associée, cède sa part de fr. 17 000 à l’associée Anna Del
Sordo dont la part est portée de fr. 16 000 à fr. 33 000.

16 septembre 1998
Linéart Gainag S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , créations publi-
citaires (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). La raison sociale est dissoute
par suite de fusion avec MH DECORS S.A., au Mont-sur-Lausanne. Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.

16 septembre 1998
Société Immobilière France-Echallens B S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

16 septembre 1998
Codiba S.A. en liquidation concordataire, à L a u s a n n e , fabrication
et commerce de produits et marchandises (FOSC du 23. 6. 1998,
p. 4284). Fidinter S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur.

16 septembre 1998
BIKER’S POINT S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , garage spécialisé pour motos (FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Christian Pittet,
de Villars-le-Terroir, à Lausanne.

16 septembre 1998
Utopia, à L a u s a n n e , société coopérative, aider ses membres en leur
donnant la possibilité de vivre décemment (FOSC du 16. 12. 1997,
p. 9049). Nouvelle adresse: avenue de la Rasude 2, chez HOME &amp; HO-
MES LTD, à Londres, succursale de Lausanne.

16 septembre 1998
PPE Conseils &amp; Services S.A., à  P u l l y , courtage et conseils pour l’é-
tude et la promotion d’opérations immobilières (FOSC du 26. 9. 1997,
p. 7087). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Nico-
las Vetsch, de Grabs, à Saint-Sulpice VD.

16 septembre 1998
Reyholding S.A., à  P u l l y (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Nicolas Vetsch, de Grabs,
à Saint-Sulpice VD. Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

16 septembre 1998
Mariella Madonna S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , création, réali-
sation, commercialisation et diffusion d’études astrologiques (FOSC du
13. 6. 1995, p. 3301). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17 septembre 1998
La Boutique de la Gare S. à r. l. en faillite, à L a u s a n n e , exploitation
d’une boutique de vêtements (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6198). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 septembre
1998.

17 septembre 1998
MPP média print publicité S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

17 septembre 1998
S.I. Levant-Bellevue C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 5. 1994, p. 2704). Dissolution: 11 septembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Levant-Bellevue C en liquidation par
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jacques
Richoz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

17 septembre 1998
S.I. Levant-Bellevue D, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 5. 1994, p. 2704). Dissolution: 11 septembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Levant-Bellevue D en liquidation par
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jacques
Richoz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

17 septembre 1998
Fiduciaire G. Mamie S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite de
fusion avec la société Ficob S.A., à Blony (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665).
Les créanciers ayant été désintéressés, la raison sociale est radiée.

17 septembre 1998
Apo S.A., à L a u s a n n e , commerce de timbres-poste et monnaies,
société dissoute par suite de fusion avec De Rosa international S.A., à
Lausanne (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7151). Les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

17 septembre 1998
Reymobil S.A., à P u l l y , investissement et prise de participations
dans toute affaire immobilière (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6199). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Nicolas Vetsch, de
Grabs, à Saint-Sulpice VD.

17 septembre 1998
Finders S.A., à L a u s a n n e , recherche et sélection de personnel ad-
ministratif et de cadres (FOSC du 8. 9. 1997, p. 6611). L’administratrice
Linda Jaquillard est actuellement Linda Edwards, de Rougemont, à Vin-
zel.

17 septembre 1998
Hôtel d’Angleterre  Lausanne  S.A., à  L a u s a n n e , place  du  Port
17-19, chez Beau-Rivage-Palace S.A. Lausanne-Ouchy. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 15 septembre 1998. But: exploitation et exten-
sion de l’Hôtel d’Angleterre à Ouchy; opérations immobilières. Reprise
de biens: un droit de superficie sur la parcelle no 5155 sise sur le terri-
toire de la commune de Lausanne, l’Hôtel d’Angleterre, à Ouchy, et une
surface constructible attenante, pour fr. 550 000 au maximum. Capital
entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, prési-
dent, et Christian Marich, d’Oleyres, à Epalinges, délégué, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Lausanne.

17 septembre 1998
CDM hôtels et restaurants S.A., à L a u s a n n e , conseils et gestion en
matière d’entreprises (FOSC du 9. 12. 1996, p. 7609). Jacques Perrudet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Patrick Schneider, de Bâle, à Lutry.

17 septembre 1998
Auberge du Signal de Belmont S.A., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3983). Fiduciaire Saga société ano-
nyme de gestion et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

Complément
Galerie Paul Vallotton S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 8. 1998,
p. 5374). Catherine Niederhauser Dietrich signe désormais individuelle-
ment.

Rectifications
Silvio Fidanza, à L a u s a n n e , exploitation d’une boucherie (FOSC
du 23. 7. 1998, p. 5119). Raison de commerce exacte: Silvio Fidanza.

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Crissier, à
C r i s s i e r (FOSC du 17. 9. 1998, p. 6439). Procuration collective à
deux est conférée à José Rodriguez, de et à Genève.

S.I. La Joliette, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 21. 7.
1998, p. 5055). Restrictions quant à la transmissibilité.

Georges Dentan S.A., à P r i l l y , entreprise d’étanchéité et d’asphal-
tage (FOSC du 10. 8. 1998, p. 5512). Bernard Grognuz est actuellement
à Attalens.

<i>Bureau de Morges

17 septembre 1998
Evidan Entreprise Générale SA en liquidation, à  M o r g e s , com-
merce, transformation, rénovation d’appartements et de tous biens im-
mobiliers, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 19. 08. 1998,
p. 5738). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée
le 14 septembre 1998.

17 septembre 1998
Miwag Réparation S.A. en faillite, à  E c u b l e n s , vente, réparation et
entretien de machines pour l’industrie, société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’article 66 al. 2
ORC.

17 septembre 1998
Ciro De Luca, chemin du Croset 9, à E c u b l e n s . Titulaire: Ciro de
Luca, d’Italie, à Tolochenaz. Importation, distribution et vente de vête-
ments de mode italienne à l’enseigne «Luca Style».

17 septembre 1998
Deltacad SA, à L o n a y , importation et commercialisation de tous élé-
ments destinés à la construction (FUSC du 10. 01. 1995, p. 173). Anna
Della Santa et Roger Lugrin ne sont plus administrateurs, leurs signa-
tures sont radiées. Seul administrateur avec signature individuelle:
Pierre Della-Santa, de Lugano, à Lonay.

17 septembre 1998
JJP S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , mise en valeur de la
parcelle 315 de la commune d’Echallens, son exploitation, sa location et
sa gérance, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été
clôturée faute d’actif (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5315). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66. al. 2 ORC.

17 septembre 1998
Charles Veillon S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , vente au
comptant ou à crédit de tous biens et services (FOSC du 27. 03. 1997,
p. 2106). Le directeur général Jacques Zwahlen devient également ad-
ministrateur-délégué; Henri Veillon, devient président; Jean-Claude
Veillon n’est plus président, mais il reste administrateur; Willy Toggwy-
ler n’est plus délégué, mais reste administrateur; les quatre continuent à
signer collectivement à deux.

17 septembre 1998
Reproad S.A. Saint-Sulpice, à  S a i n t - S u l p i c e , travaux se rappor-
tant à la rénovation de revêtements routiers et industriels (FOSC du
11. 03. 1996, p. 1397). Yves Christen n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. La procuration de Bruno Schäpper est éteinte. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Pascal Doutaz, de Ge-
nève, à La Tour-de-Trême.

17 septembre 1998
IVC Véhicules Industriels S.A., à  M o r g e s , commerce de véhicules
utilitaires de toutes sortes (FOSC du 27. 01. 1998, p. 619). Procuration
collective à deux est conférée à Roberto Savoia, de Zurich, à Hallwil.

17 septembre 1998
GAA S.A., précédemment à M e y r i n

(FOSC du 27. 07. 1998,

p. 5194). Siège transférée à S a i n t - S u l p i c e , rue des Jordils 40. Sta-
tuts primitifs du 12 décembre 1986 modifiés en dernier lieu le 11 sep-
tembre 1998. Nouvelle raison sociale: e-Business S.A. Nouveau but: tous
services informatiques, vente de produits, matériel et logiciel, exploita-
tion d’une centrale de commerce électronique à la pointe en matière de
solutions technologiques dans le domaine de l’installation et de l’utilisa-
tion de solutions Internet et Intranet pour les grandes et moyennes en-
treprises. Transformation des 100 actions au porteur de fr. 1000 en 100
actions nominatives de fr. 1000. Les 100 actions nominatives de fr. 1000

6694 – No 188

29. 9. 1998

sont divisées en 1000 actions nominatives de fr. 100. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 70 000, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Charles Jaquat n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Raymond
Jeanrenaud, de Môtiers, à Troinex, président; Philippe Gallaz, de Or-
mond-Dessous, à Saint-Sulpice VD, secrétaire et Renaud Thievent, de
Soubey, à Le Vaud. Réviseur (inscrit): Fiduci-Gest S.A., à Genève.

Rectification
ADANI Massimo, à  E c u b l e n s , exploitation d’une entreprise de
constructions métalliques (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5374). Massimo
Adani est originaire de Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

16 septembre 1998
CT Caviartrade AG, s u c c u r s a l e précédemment à C h a v a n -
n e s - d e - B o g i s , commerce de produits alimentaires (FOSC du
19. 02. 1998, p. 1252), avec siège principal à Zoug. Le siège de la succur-
sale est transférée à F o u n e x , chemin de la Dôle 11. Edmond Honoré
habite maintenant à Founex

16 septembre 1998
Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , appareils électroniques
(FOSC du 10. 08. 1998, p. 5512), avec siège principal à Zurich. Warner
Philips n’est plus administrateur; sa signature est radiée.Aldo Mastai est
nommé vice-président et Henz Schärer est nommé administrateur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. La procuration de Max
Zolliker est éteinte.

<i>Bureau de Payerne

15 septembre 1998
S.I. du Grand Clos, Combremont-le-Grand, S.A., à  C o m b r e m o n t -
l e - G r a n d (FOSC du 12. 6. 95, p. 3267). Denis Pidoux n’est plus pré-
sident; sa signature est radiée. Nouveau président avec signature collec-
tive à deux: Christian Zapf, de Chandon, à Combremont-le-Grand.

<i>Bureau de Vevey

15 septembre 1998
Henzi Prépresse, Marianne Parvis, à V e v e y (FOSC du 26. 7. 1996,
p. 4504). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège à Pully
(FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276).

15 septembre 1998
Sarcem Equipements S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 6. 12. 1994,
p. 6657). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Meyrin (FOSC du 3. 9. 1998, p. 6100).

15 septembre 1998
Etanchéité 2000 S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 8. 1998, p. 5549). Radia-
tion des succursales de Lausanne, Neuchâtel, Renens, Yverdon-les-
Bains.

15 septembre 1998
Ifosa S.A. en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5253). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 3 septembre 1998 en ce qui concerne les
dettes générales de la faillite. La liquidation des immeubles continue en
application de l’art. 230 a LP.

15 septembre 1998
Lysistrata S.A., à V e v e y , société dissoute par suite de sa fusion avec
la société Interelektro Holding S. à r. l. (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3179).
La société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

15 septembre 1998
Ellon S. à r. l., à V e v e y , société dissoute par suite de sa fusion avec la
société Interelektro Holding S. à r. l. (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3179). La
société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

15 septembre 1998
Frellon S. à r. l., à V e v e y , société dissoute par suite de sa fusion avec
la société Interelektro Holding S. à r. l. (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3179).
La société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

15 septembre 1998
Boutique La godasse, Alexandre Treuthardt, à V e v e y . Titulaire:
Alexandre Treuthardt, de Zweisimmen, à Lausanne. Commerce de
chaussures pour dames, accessoires et confection. Rue de Lausanne 6.

15 septembre 1998
Laboratoire RTA S.A., à V e v e y (FOSC du 17. 1. 1996, p. 334). Ficob
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire René Sulliger, à
Montreux.

15 septembre 1998
Hilpert Electronics LTP S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
23. 7. 1996, p. 4420). Franz Baier n’est plus administrateur, sa signature
est radiée.

16 septembre 1998
Go Top S. à r. l., à M o n t r e u x , rue Gambetta 13, Clarens, chez Info-
learn S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 septem-
bre 1998. But: toutes prestations liées à l’informatique et aux communi-
cations. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Olivier Linossier, à Chavanod (F),
pour une part de fr. 9000; Nicolas Mayer, à Montreux, pour une part de
fr. 11 000, tous deux de France. Publications: FOSC.

16 septembre 1998
Michel Mahon, précédemment à C o r s i e r - s u r - V e v e y , com-
merce de machines outils et autres produits techniques (FOSC du
2. 4. 1997, p. 2182). Le titulaire a transféré le siège de son entreprise à
S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , zone industrielle Rio-Gredon 2.

Complément
Société de laiterie de la Chiésaz, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z , société coopérative (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4958). Statuts modi-
fiés le 11 février 1981. Responsabilité solidaire et illimitée des membres.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. September 1998
Caldart Hoch- und Tiefbau AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4645). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caldart-Schiner, Mathilde, von Filet, in
Naters, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caldart, Claudio, von Filet,
in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär].

16. September 1998
architecum gmbh, in V i s p , St. Jodernstrasse 12, 3930 Visp, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 11. 09. 1998.
Zweck: Betrieb, Führung und Leitung eines Büros für Architektur, In-
nenarchitektur und Design, Landschaftsarchitektur, Verkehrs- und
Quartierplanung und ökologisches Bauen. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-

sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Furrer, Daniel, von Staldenried, in Visp, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Zahnd, Marion, von Rüschegg, in Bern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Stump-Lys, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Lausanne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000.

16. September 1998
Raiffeisenbank Vispertal, in S t a l d e n V S , Genossenschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berchtold, Erika, von Stalden VS und Stalden-
ried, in Stalden VS, Bankleiterin-Stellvertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgott-
spon, Benedikt, von Staldenried und Eisten, in Staldenried, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Karlen, Vitus, von Törbel,
in Törbel, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. September 1998
Grand Café chez Antoinette Zur Werra-Imseng, in B r i g - G l i s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1262). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16. September 1998
Loretan Susanne, Café-Restaurant Jägerstube, in  L e u k e r b a d ,
Café-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 277).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

16 septembre 1998
Gaist-Carruzzo et Cie, à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o -
s o n . Société en nom collectif. Commerce de vins en gros (FOSC du
4. 3. 1982, no. 52, p. 690). Ne font plus partie de la société, comme asso-
ciés, par suite de décès: Robert Carruzzo, Marie-Louise Delaloye, Aloys
Gaist, Louis Carruzzo, Marie Lattion, Gratien Lattion et Berthe Gaist.
Se sont retirés de la société: Suzanne Gaist, dès le 1. 7. 1998; Marie-Mar-
guerite Carruzzo, Françoise Da Graca, Antoine-Marie Carruzzo et
Jean-Paul Carruzzo, dès le 1. 1. 1992; Marie Gaist, Anne-Marie Raboud,
Bernadette Biollay et Marie-Antoinette Carruzzo, dès le 1. 1. 1995.
Nouvelles associées dès le 8. 12. 1989: Monique Dumont-Lattion, de
Liddes, à Poliez-le-Grand; Nadine Kramer-Lattion, de Colombier, à
Lausanne. Signature individuelle de l’associé Louis-Philippe Gaist, gé-
rant.

16 septembre 1998
R. Héritier &amp; E. Mounir, Isojoint, à S i e r r e . Société en nom collectif.
Maison spécialisée de joints pour le bâtiment et le génie civil (FOSC du
13. 2. 1978, no. 36, p. 447). Société dissoute par suite de faillite. Faillite
déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 2. 8. 1972. Rai-
son sociale radiée.

16 septembre 1998
Le Martinet S.A. société immobilière, précédemment à M a r t i g n y
(FOSC du 19. 8. 1998, p. 5738). Siège social tranféré à S i o n . Statuts
modifiés en conséquence le 25. 7. 1997. But: achat et vente de proprié-
tés immobilières et terrains ainsi que construction, location, prise en bail
et gérance de bâtiments divers. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en
400 actions au porteur de fr. 250 chacune, entièrement libérés. Organe
de publication: la FOSC. Dieter Jenny n’est plus membre du conseil
d’administration, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique
avec signature individuelle: Josias Rywalski, de Lens, à Ardon. La pro-
curation selon art. 459.2 CO de Hans-Peter Katz et de René Foschi est
radiée. Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny. Adresse de
la société: rue de la Drague 41, 1950 Sion.

16 septembre 1998
Laud SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
26. 7. 1996, no 144, p. 4504). Société dissoute et mise en liquidation sous
la raison sociale Laud SA, en liquidation, par Claire Berclaz-Koller, de
Mollens, à Montana, administratrice unique inscrite, nommé liquida-
trice unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés
dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o Fiduciaire Fidag
SA, Immeuble Continental, 3963 Crans-sur-Sierre, commune de Lens.

16 septembre 1998
Socomar SA, à  S i o n , commerce de tous produits de luxe, de loisir et
de communication, etc. (FOSC du 4. 6. 1997, no 104, p. 3800). Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
4. 8. 1998. Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 14. 9. 1998. Nouvelle raison sociale: Socomar SA en liquidation.

16 septembre 1998
Sif-Groutbor S.A., succursale de Savièse, à S a v i è s e . Enreprise de
travaux de génie civil et de travaux spéciaux, etc. (FOSC du 24. 11. 1995,
no 229, p. 6439). Siège principal à Ecublens. Jean-Paul Waldmeyer signe
désormais collectivement à deux en qualité de membre du conseil d’ad-
ministration, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Signature indivi-
duelle conférée à Eric Leboucq, de France, à Lausanne, nommé direc-
teur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 septembre 1998
Garage-Carrosserie de la Station Martin Lautenbacher, à  V a l a n g i n
(FOSC du 24. 01. 1977, p. 244). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

16 septembre 1998
Garage-Carrosserie de la Station, Antoine Sans, à V a l a n g i n , Valan-
gin. Chef de la maison: Sans Antoine, de Hauterive, à Valangin. Exploi-
tation d’un garage, station d’essence, lavage de voitures et représenta-
tion de la marque «Daihatsu». Procuration individuelle a été conférée à
Sans Sylvie, de Hauterive, à Valangin.

16 septembre 1998
Boutique Horizon, Madeleine Perrenoud et Ellade Rognon, à S a i n t -
A u b i n - S a u g e s , exploitation d’une boutique de mode, achat,
vente, commerce de vêtements, et d’accessoires de mode (FOSC du
04. 11. 1991, p. 4722). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

16 septembre 1998
Amilor SA, au  L a n d e r o n , acquisition, détention et vente de parti-
cipations à d’autres sociétés et prestations de tous services économi-
ques, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4100). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Amilor SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Droz-Georget-Fritz, lequel continue à signer individuellement.

16 septembre 1998
Hôtel de la Balance S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition,
gestion et vente d’autres immeubles, etc. (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2600). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Hôtel de
la Balance S.A., en liquidation. 
Les pouvoirs de Iurio Gaetano, sont ra-
diés. La société n’a plus d’administrateur ni de représentant.

16 septembre 1998
Finusa Holding SA, à  A u v e r n i e r , acquisition, détention, cession de
participations et financement de sociétés, etc. (FOSC du 11. 12. 1997,
p. 8942). Capital-actions réduit de CHF 8 100 000 à CHF 6 885 000 par
remboursement à concurrence de CHF 1 215 000, et réduction de la va-
leur nominale des 6550 actions nominatives, et des 2450 actions au por-
teur, chacune de CHF 900, à CHF 765. Capital-actions: CHF 6 885 000,
entièrement libéré, divisé en 6550 actions nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire, et 2450 actions au
porteur, toutes de CHF 765. Statuts modifiés le 22. 06. 1998. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authentique du
14. 09. 1998.

16 septembre 1998
Laboratoire Gibro S.A., à  F l e u r i e r , fabrication, création, distribu-
tion, importation, exploitation de brevets de produits cosmétiques, etc.
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7567). Andrews Raoul, Böni Ginette-Marie et
Ramuz Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Rossier Jean-Paul, membre du conseil d’administration, nommé vice-
président, continue à signer individuellement. Froidevaux Christian, de
et à Fribourg, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. «Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG»,
à Küsnacht ZH.

16 septembre 1998
IPTBM SA, à N e u c h â t e l , achat, vente, importation, exportation,
représentation, location, leasing et maintenance de machines et d’équi-
pements spécialisés dans le percement mécanisé de tunnels (FOSC du
18. 03. 1994, p. 1490). Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 150 000 par l’émission de 50 actions de CHF 1000, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 15. 09. 1998. Stiefel Kurt,
d’Allemagne, à Schwanau (D), et Völlmin Dieter, d’Ormalingen, à Lau-
sen, sont membres du conseil d’administration, lesquels signent collecti-
vement à deux sauf entre eux.

16 septembre 1998
S.I. Laurana S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, cons-
truction et exploitation d’immeubles (FOSC du 05. 04. 1993, p. 1638).
Cosandier Edgar et Cosandier Renée Jeanne ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Cosandier Pierre-
Alexis, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Cosandier Jean-François,
de Savagnier, à Cossonay, vice-président et Ruedin Gabrielle, de et à
Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
«Fiduconsult S.A.», succursale de La Chaux-de-Fonds. Nouvelle
adresse: rue Jardinière 87, c/Gérance Charles Berset SA.

16 septembre 1998
Pharmacochimie, Laboratoire Biocosmétique Guy-Nadège S.A., à
C o r t a i l l o d (FOSC du 09. 05. 1995, p. 2571). «Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: Knus
Manfred, de Märstetten, à Delémont.

16 septembre 1998
ST-Sport Trade S.A., à  N e u c h â t e l , études de marché et promotion
d’articles de sport, etc. (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3526). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: ST-Sport Trade S.A., en liquidation. Li-
quidateurs: les administrateurs Coulon Philippe, et Frund Alain, les-
quels continuent à signer collectivement à deux, et Bregnard Willy-Fer-
nand, lequel continue à signer individuellement. L’adresse quai Philippe
Suchard 16 est radiée.

16 septembre 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , institution de
droit public (FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351). Deschenaux Jean-Michel
est maintenant domicilié à Saint-Blaise, Lüthi Robert à Corcelles-Cor-
mondrèche, Milz Christian à Neuchâtel, Cuenin Serge à Auvernier, De
Francesco Antonio à Saint-Blaise, Déjardin Raymond à Cornaux, Du-
commun Philippe à Peseux, Moullet Jean-Philippe au Cerneux-Péqui-
gnot, Rollier Philippe à Dombresson, Voegeli Bernard à Cornaux, et
Weisskopf Pierre aux Bayards. La procuration de Ribaux Pierre est ra-
diée.

16 septembre 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a

C h a u x - d e - F o n d s , institution de droit public ayant son

siège à Neuchâtel (FOSC du 03. 08. 1998, p. 5352). Deschenaux Jean-
Michel est maintenant domicilié à Saint-Blaise, Lüthi Robert à Corcel-
les-Cormondrèche, Cuenin Serge à Auvernier, De Francesco Antonio à
Saint-Blaise, Déjardin Raymond à Cornaux, Ducommun Philippe à Pe-
seux, Moullet Jean-Philippe au Cerneux-Péquignot, Rollier Philippe à
Dombresson, Weisskopf Pierre aux Bayards, Voegeli Bernard à Cor-
naux, et Milz Christian à Neuchâtel. La procuration de Ribaux Pierre est
radiée.

Complément
Cleanvert S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 1298
(FOSC du 25. 06. 1998, p. 4358) est complétée en ce sens que l’adresse
rue Jacob-Brandt 86 est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

22.09.1998

(10527)

Protec SA, à G e n è v e , place de Longemalle 16. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15.09.1998. But: promotion et commerce de technolo-
gies dans les domaines de la médecine et de l’énergie, activités commer-
ciales dans les domaines des matières premières et des produits alimen-
taires, activités relatives au développement d’activités touristiques. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wun-
derli Peter, de Männedorf, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire",
à Genève.

22.09.1998

(10533)

SCAN LINE PRODUCTION SA, Port-Louis, succursale de Carouge,
à C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 21. Succursale de SCAN LINE
PRODUCTION SA, Company limited by shares, à P o r t L o u i s ,
MUS. Statuts du: 20.08.1998. But et objet particulier de la succursale:
commercialisation de produits dans les domaines du traitement de don-
nées ainsi que la numérisation de documents. Capital-actions: 5’000 F,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Andrist-Noverraz Mireille, d’Oberwil
im Simmental, à Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne. Si-
gnature individuelle des administrateurs nommés en outre directeurs de
la succursale.

23.09.1998

(10561)

Association genevoise pour un engagement mondial, à  C a r o u g e
( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvelle association. Statuts
du: 14.08.1998. But: promouvoir toutes actions humanitaires, sociales et
environnementales menées depuis Genève et ayant une portée mon-
diale. Ressources: cotisations annuelles, recettes, dons, allocations. Si-
gnature collective à deux de Matute Marcos Vinicio, de Meyrin, à Vey-
rier, président, et Favre Paul Edouard, de France, à Thoiry, F, vice-prési-
dent. Signature collective à deux avec le président ou le vice-président
de Charmillot Claude, de Genève, à Lancy, et Wuscher Alain R., de et à
Versoix; tous membres du comité exécutif.

29. 9. 1998

No 188 – 6695

23.09.1998

(10534)

Inform-Entreprise, Patrick Van Helvoirt, à G e n è v e , renseignements
financiers, etc (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

23.09.1998

(10535)

Paula Maria Fitas Gomes de Almeida, à G e n è v e , rue des Eaux-Vi-
ves 63. Chef de la maison: Fitas Gomes de Almeida Paula Maria, du Por-
tugal, à Vernier. Epicerie.

23.09.1998

(10536)

Laurent Grobéty, à  V e r n i e r , bureau d’architecte. (FOSC du
17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

23.09.1998

(10537)

Georges Krzyzak, Donna Pasta, à V e y r i e r , fabrication et vente de
pâtes alimentaires. (FOSC du 22.04.1998, p. 2710). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

23.09.1998

(10538)

Flavio Rampogna Engineering, à  C a r o u g e ( G E ) , conception, dé-
veloppement et vente de produits électroniques, etc (FOSC du
04.01.1996, p. 40). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

23.09.1998

(10539)

Jest, Smits Jeannet Toya, à  V a n d o e u v r e s , achat, vente et distribu-
tion de produits naturels, etc. (FOSC du 12.10.1995, p. 5636). Nouvelle
raison de commerce: Toya, Smits Jeannet. Objet actuel: achat, vente et
distribution de produits naturels, de nutrition, cosmétique, textiles, cuir,
accessoires et bijoux; formation et marketing dans ces domaines.

23.09.1998

(10540)

Atelier d’architecture Sneiders Marc, à G e n è v e

(FOSC du

23.04.1997, p. 2724). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.09.1998

(10541)

Société Immobilière Le Barbarou SA, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée 

23.09.1998

(10542)

Baytur SA, à  C o l o g n y , coordination, financement et supervision au
niveau international des activités de sociétés, etc. (FOSC du 19.12.1997,
p. 9151). "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC
Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

23.09.1998

(10543)

Baytur Trading SA, à  C o l o g n y , commerce, importation et exporta-
tion de tous produits, en particulier de matières premières, etc. (FOSC
du 22.12.1997, p. 9197). "Usher and Co" société en nom collectif n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA", à Genève.

23.09.1998

(10544)

Société Immobilière Becfigue, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.09.1998, p. 6382). L’inscription au journal no 10107
du 09.09.1998 (FOSC. du 15.09.1998 p. 6382), est rectifiée en ce sens que
la société est dissoute par décision l’assemblée générale du 30-08-1998
(et non pas le 30-09-1998).

23.09.1998

(10545)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Les pouvoirs de Justo Xavier
sont radiés.

23.09.1998

(10546)

Borak SA, à  C o l o g n y , participation à toutes entreprises y compris
des banques, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). "Usher and Co" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA", à Genève.

23.09.1998

(10547)

Compagnie d’études d’installations électro-mécaniques SA CIM, Ge-
nève, en liquidation
, à G e n è v e (FOSC du 10.07.1997, p. 4864). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

23.09.1998

(10548)

Société Immobilière Ecole-Temple, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09.12.1997, p. 8877). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

23.09.1998

(10549)

Gespi Gestion Privée d’Investissements Immobiliers SA, à  G e n è v e
(FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Par jugement du 02-12-1997, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient : Gespi Gestion Privée d’Investis-
sements Immobiliers SA, en liquidation
. Liquidateur: Francioli Michel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.09.1998

(10550)

Givaudan Roure Société Anonyme, à  V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 03.09.1998, p. 6100). Signature collective à deux a été conférée à Graf
René, de Genève, à Coppet, directeur adjoint.

23.09.1998

(10551)

Gruen Watch SA Genève, à G e n è v e , création, fabrication, com-
merce, importation et exportation de montres bracelet ou de poche, etc.
(FOSC du 14.11.1997, p. 8297). Iten Josef (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Saxer Peter, de et à Baden, est administra-
teur unique avec signature individuelle. "Wiprag AG" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Gefon AG", à Regensdorf.

23.09.1998

(10552)

Midco Financial SA, à G e n è v e , financement, gestion, administration
et contrôle de toutes entreprises ou sociétés, etc. (FOSC du 15.03.1990,
p. 1021). Bühler Bruno, Bühler Julie et Merz Ricardo ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

23.09.1998

(10553)

Imprimerie Roulet &amp; Cie SA, à  C a r o u g e

( G E ) , exploitation

d’une imprimerie. (FOSC du 09.06.1998, p. 3911). Nouveau siège: G e -
n è v e . Nouveaux statuts du 18.09.1998.

23.09.1998

(10554)

Tradam SA, à  V e r n i e r , fournir son concours dans le domaine de la
direction, etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Administration: Favre
May, nommée présidente, Favre Michel René, de et à Genève; lesquels
signent individuellement.

23.09.1998

(10555)

Coffranova SARL, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n ,
vente et location de matériel de coffrage et vente d’accessoires de cof-
frage. (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

23.09.1998

(10556)

Désiré Services SARL, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e
( G E ) , exploitation d’une entreprise de nettoyage, etc (FOSC du
17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.09.1998

(10562)

Société de Mission David Livingstone, à G e n è v e , association (FOSC
du 03.06.1986, p. 2152). Les pouvoirs de Rex Lonnie R., Rex Betty L., et
Rittker Jürgen, sont radiés. Griffin H.Dwain, des USA, à Tulsa, USA,
président, lequel signe individuellement. Griffin Janet, des USA, à Tulsa,

USA, secrétaire, Anderson Dan, des USA, à  Wewoka, USA, Burchett
Dwight, des USA, à Oklahoma, USA, Davis Pauline, des USA, à Tulsa,
USA, Izard Gale, des USA, à Oklahoma, USA, Philips Dennis, des
USA, à Wewoka, USA, sont membres du comité avec signature collec-
tive à deux.

23.09.1998

(10563)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.08.1998, p. 5640). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Ma-
glio Silvio, d’Italie, à Genève et Svoboda Jérôme, de et à Genève.

23.09.1998

(10564)

GE Medical Systems (Suisse) SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) ,
construction, achat, vente et location de tous appareils électriques, etc.
entreprise ayant son siège à Kriens (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Les
pouvoirs de Gränicher Peter et Torgler Alfred sont radiés.

23.09.1998

(10565)

Zumtobel Staff SA, succursale à G e n è v e , commerce de systèmes et
matériel d’éclairage, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
04.06.1997, p. 3800). Huber Erwin, jusqu’ici directeur, est membre et dé-
légué du conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux.

23.09.1998

(10566)

SI Canaletto SA, à G e n è v e , chemin de la Rochette 13. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.09.1998. But: achat, vente, possession et
gestion d’immeubles en Suisse ainsi qu’opérations s’y rapportant. Capi-
tal-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000
F, au porteur. Reprise de biens: les droits immobiliers suivants sis dans
la Commune de Genève, section Petit-Saconnex, chemin de Rochette
13: Feuillet 4477 No 32, No 5, No 6/1 et 6/2 (appartement 6.04, garage
1.05, emplacements de parking No 204 et 205), pour 1’384’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Berrut-Marechaud Philippe, de
Troistorrents, à Montreux, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "SCF Révision SA, succursale de Lausanne", à Lau-
sanne.

23.09.1998

(10567)

Interplan Aviation SA, en liquidation, à  M e y r i n , fourniture d’assis-
tance opérationnelle, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). La situation lé-
gale étant rétablie conformément à l’article 88a ORC, la dissolution de
la société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Nouvelle raison
sociale: CGS Customer Ground Service Genève SA [CGS Customer
Ground Service Geneva Ltd]
. Nouveau but: services en rapport avec le
frêt aérien, le transport de bagages et de passagers à l’aéroport de Ge-
nève-Cointrin et dans d’autres lieux; prise de participations dans toutes
entreprises. Les 60 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions porté de 60’000 F à 100’000 F par l’émission de 400
actions de 100 F, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions
de 100 F, à droit de vote privilégié, et 60 actions de 1’000 F, toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 04.09.1998. Administration: Jenning
Perry, jusqu’ici liquidateur, Dietiker Heinz, jusqu’ici liquidateur, et Jen-
ning-Häberlin Karin, de Kloten, à Thalwil. Signature individuelle du
premier, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens, ou collective à deux des
autres administrateurs. "Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Seiler Treuhand AG", à Zurich. Nouvelle adresse:
route de l’Aéroport 15.

23.09.1998

(10568)

Sebastian (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution de produits capillaires
introduits sous le nom ou la marque Sebastian, etc. (FOSC du
12.05.1997, p. 3180). Capital-actions porté de 50’000 F à 500’000 F par
l’émission de 450 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.09.1998.

23.09.1998

(10569)

STYLAIGLE SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.09.1998. But: négoce d’articles et plus précisé-
ment commerce de prêt-à-porter, vêtements et chaussures de sport. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Woh-
lers Nicolas, de et à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge (GE).

23.09.1998

(10570)

ImmoGLOBAL Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.1998. But:
achat, vente, construction, location, transformation, expertise et mise en
valeur de biens immobiliers, promotion d’opérations immobilières et fi-
nancières, prise de participations, commerce, gestion et courtage de ti-
tres et valeurs. Capital: 20’000 F. Associés: Magnin Pierre, de Marsens, à
Genève, pour une part de 19’000 F, et Kiss-Borlase Benoît, de Genève,
à Collonge-Bellerive, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Magnin
Pierre, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.09.1998

(21030)

Wohlfahrtsstiftung des Vereines Zürcher Brockenhaus, in  Z ü r i c h ,
Neugasse 11, 8005 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 06. 1998. Zweck: Die Stiftung fördert die soziale Wohlfahrt und den
Gemeinnutzen innerhalb der Schweiz, besonders in Kanton und Stadt
Zürich; sie richtet hiefür Beiträge aus und unterstützt solche Vorhaben
finanziell; kann zur Erfüllung ihrer sozialen Aufgaben Institutionen
(wie weitere Stiftungen, Genossenschaften, Vereine etc.) mit gleichem
oder ähnlichem Zweck gründen oder sich an solchen beteiligen. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Dr. Ulrich, von Trüllikon, in Hedingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Alexandre, von Basel, in Mett-
menstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Art-
mann, Siegfried, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Battaini, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Fritz, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Max, von
Oberlangenegg, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uhl, Jochen, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wach, Dr. Thomas A., von
Wilderswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zucker, Nicolas, von Wettswil am Albis, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(21031)

Fürsorge- und Ferienkasse des Christlichen Holz- und Bauarbeiterver-
bandes, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S.
6914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Arthur, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Briguet, Bernard, von Lens, in Sierre, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boisset, Florian, von Fully, in Fully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Candrian, René, von Sagogn, in Gaiser-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Narducci, Franco,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1998

(21032)

Fürsorge-Stiftung der Firma Harburger AG für Schrott und Metalle, in
Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der Arbeiter und Angestellten der
Firma "Harburger, AG für Schrott und Metalle", in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 21. 02. 1987, S. 698). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt-Gauss, Luise, von Genf, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt, Jan, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

23.09.1998

(21033)

Personalvorsorgestiftung AV Ganz AG und Foto Ganz AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1985, S. 1835). Urkundenän-
derung: 7. 05. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Firmen AV Ganz
AG, Foto Ganz AG, Visopta Ganz AG. 
Domizil neu: c/o Ganzco Holding
AG, Seestrasse 259, 8038 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der AV Ganz AG, Foto Ganz AG, Visopta Ganz AG, alle
drei in Zürich, durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Krankheit, Unfall, Invalidität oder anderen unverschuldeten Notlagen.
Organisation neu: Stiftungsrat von 1 - 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz-Os-
wald, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ganz-Oswald, Annette, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryter, Walter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ganz, Katharina, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin, Alfons, von Al-
vaschein, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
ter, Erhardt, von Arvigo, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1998

(21034)

Personalvorsorgestiftung der Autronic AG und weiterer angeschlosse-
ner Unternehmungen, 
in  D ü b e n d o r f , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma "Autronic AG", in Dübendorf, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krause, Peter, von Köniz BE, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Maurer, Thomas, von
Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(21035)

Personalvorsorgestiftung der Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Rüegg Bank AG", in Zürich,
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene der Risiken Alter, Invali-
dität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hehli, Edgar, von Appenzell, in
Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Vannod, Dr. Alex, von Orny, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.09.1998

(21036)

Prof. G. Baumgartner Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der klinischen
und Grundlagenforschung auf dem Gebiet des Sehens, das heisst so-
wohl auf dem Gebiet der Physiologie und Anatomie als auch der Psy-
chologie, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2179). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bildungsdirektion des Kantons Zürich.

23.09.1998

(21037)

Sanofi-Stiftung für Epilepsieforschung, in  Z o l l i k o n , Wissenschaft-
liche Erforschung der Ursachen der Anfallskrankheiten und der geeig-
neten Methoden ihrer Behandlung sowie Bekämpfung ihrer individuel-
len und sozialen Folgen, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S.
3301). Aufsichtsbehörde neu: Bildungsdirektion des Kantons Zürich.

23.09.1998

(21038)

Stiftung Neue Zürcher Kantonsgeschichte, in  Z ü r i c h , Herausgabe
der "Geschichte von Stadt und Landschaft Zürich" in drei Bänden und
gemäss den Weisungen des Regierungsrates und des Kantonsrates des
Standes Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1407). Auf-
sichtsbehörde neu: Bildungsdirektion des Kantons Zürich.

23.09.1998

(21039)

Stiftung zur Förderung der Computer-Zahnmedizin, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt, mit den ihr geeignet scheinenden Mitteln die Computer-Zahn-
medizin zu fördern und die Forschung, Ausbildung und Praxisanwen-
dung computergestützter Methoden in der Zahnmedizin zu.. Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Bil-
dungsdirektion des Kantons Zürich.

23.09.1998

(21040)

Wohlfahrtsfonds der Firma Häny &amp; Cie AG, in M e i l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4621). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häny, Rudolf A., von Kirchberg SG, in Richmond (Ca-
lifornia, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:Vizepräsident];
Häny-Rüegg, Eduard, von Kirchberg SG, in Rapperswil SG, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.09.1998

(21041)

Zürcher Forum - Stiftung für kulturelle Aktivitäten, in  Z ü r i c h , För-
derung sowie Durchführung von kulturellen Aktivitäten wie Konzerte,
Vorträge, Tagungen, Ausstellungen, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1995, S. 846). Aufsichtsbehörde neu: Bildungsdirektion des Kantons Zü-
rich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. September 1998
Vorsorgestiftung der NBD-Bern, in B e r n , c/o Notter Blatter Davi-
doff &amp; Partner, Schwanengasse 9, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 08. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge für selb-
ständige Partner und deren Mitarbeiter, die nach Dienstjahren, Unter-
schriftsberechtigung und Kompetenz durch Beschluss des Stiftungsra-
tes oder Umschreibung im Reglement dem Kader zugerechnet werden,
der Anwalts- und Notariatskanzlei Notter Blatter Davidoff &amp; Partner,
Bern, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Notter, Hans
Leonz, von Boswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ischi-Freudiger, Verena, von Rumisberg, in Cressier FR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. September 1998
Hedwig Rosalie Schenk-Stiftung, in B e r n , Finanzierung von For-
schungs- und Grundlagenarbeiten im Bereich der Prophylaxe, der Auf-
klärung und Therapie im Suchtbereich usw., Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5057). Urkundenänderung: 14. 07. 1998. Zweck neu:
Finanzierung von Forschungs- und Grundlagenarbeiten im Bereich der
Prophylaxe, der Aufklärung und Therapie im Suchtbereich, die von der
Stiftung Berner Gesundheit, BEGES durchgeführt oder von ihr in Auf-
trag gegeben werden, allenfalls die Evaluation zur Umsetzung der Er-
gebnisse in die Praxis. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

6696 – No 188

29. 9. 1998

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

Complément
La Pimpinière fondation en faveur des personnes handicapées du Jura
bernois, 
à T a v a n n e s . L’inscription no 359 du 03. 09. 1998 (FOSC du
16. 09. 1998, no 179, p. 6413) est complétée en ce sens que le nouveau
membre du conseil de fondation Michel Hirschi, de Trub, à Reconvilier,
a le titre de secrétaire.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. September 1998
Fürsorgestiftung der Firma Straubhaar AG, in I n t e r l a k e n , Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde (ASVS des Kt. Bern)
vom 4. 8. 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

17. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Uhrenstein A.G. in Thun, in  T h u n , Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8432). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde (ASVS des Kt. Bern) vom 6. 8. 1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. September 1998
Stiftung Ferienheime und Ferienlager der Stadtschulen Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Bei den eingetra-
genen Statuten handelt es sich richtigerweise um die Stiftungsurkunde.
Der Stadtrat Luzern hat mit Entscheid vom 26. April 1995 die Stif-
tungsurkunde geändert. Dadurch wurden keine publikationspflichtigen
Tatsachen betroffen. Dr. Robert Schiltknecht ist infolge Todes aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift ist Irene Hartmann, von Luzern und Vill-
nachern, in Luzern.

17. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Fa. SUSTRA, Tiefbau &amp; Strassen AG. Sur-
see, 
in S u r s e e (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3415). Hans Gestach
und Klaus Wiese sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neue Mitglieder sind Werner Vitali, von Ober-
kirch, in Mauensee (Vertreter der Stifterfirma), und Alois Eggerschwiler,
von und in Oberkirch (Destinatärvertreter). Je ein Vertreter der Stifter-
firma zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Vertreter der Destinatäre.

Zug – Zoug – Zugo

18.09.1998

(6790)

Personalfürsorgestiftung der Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7464). Eingetragene Perso-
nen Neu: Diehm, Leo, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hüsser, Daniel, Heimat: Berikon, in Berikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Munz, Werner, Heimat: Donzhau-
sen, in Obfelden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Eilinger,
Philippe, Heimat: Waldkirch, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(6791)

Novartis Forschungsstiftung Technologie, Sitz: Z u g , Unterstützung und
Durchführung von wissenschaftlichen Arbeiten, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 11.06.1998, S. 3988). Eingetragene Personen Neu: Güntherodt, Prof.
Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Witterswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Prof. Dr. Hugo,
Heimat: Mels, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schelling, Dr. Hans-Peter, Heimat: Berneck, in Oberwil BL, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pittet, Roger, Heimat: Cheiry,
in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ruhl-
mann,André, Heimat: Champagne, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Breu, Dr. Raimund, Heimat: Oberegg, in Bottmingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jetzer,
Alexandre, Heimat: Basel, Lengnau AG, in Küsnacht ZH, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(6792)

Personalfürsorgestiftung der Peter Kaspar AG, Sitz: B a a r , Vorsorge
für die Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
30.07.1988, S. 3171). Löschung:Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 14.09.1998. Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Stiftung erloschen.

18.09.1998

(6793)

BHB Assistance Stiftung (Fondation BHB Assistance) (BHB Assis-
tance Foundation)
, Sitz: Z u g , Erbringen von gemeinnütziger Hilfe für
den Wiederaufbau wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Strukturen in
Bosnien und Herzegowina, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S.
4360). Eingetragene Personen Neu: Arbenz, Peter, Heimat: Andelfin-
gen, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hangartner, Peter, Heimat: Altstätten, in Zumikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

16 septembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Entreprise Grand
SA, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , instituer dans le cadre de la loi
fédérale de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 25. 08. 1998,
no 163, p. 5867). Date de la dissolution: 10. 08. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel de l’Entreprise Grand SA en liquidation, 
par Sonja Vonlanthen,
curatrice inscrite.

16 septembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel des entreprises René
Hertling S.A., Hertling Thermelec S.A. et Thermac S.A., 
à  F r i -
b o u r g , réaliser la prévoyance des travailleurs du fondateur, etc.
(FOSC du 26. 01. 1985, no 21, p. 327). Date de la dissolution:
15. 07. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Fondation
de prévoyance en faveur du personnel des entreprises René Hertling
S.A., Hertling Thermelec S.A. et Thermac S.A. en liquidation, 
par
François Hertling et Hubert Portmann, administrateurs inscrits, nom-
més liquidateurs avec signature collective à deux. Roland Hertling n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Organe de révision: Fidu-
ciaire Jordan SA, à Fribourg. Adresse de liquidation: Route St-Nicolas-
de-Flüe 20, c/o René Hertling.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.09.1998

(4592)

Sophie und Karl Binding Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Linder, Dr. David, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-

sident des Stiftungsrates]; Binding-Sheehy, Dr. Carl, von Zürich, in
Rüschlikon, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil, Mitglied des Stiftungsrates]; Schubinger,
Dr. Benno, von Uznach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. September 1998
Zemusita, in  A p p e n z e l l , Stiftung, Unterstützung von Musik-, Sing-
und Tanzgruppen aus dem Schoss der Musikschule Appenzell usw.
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3109). Bruno Ebneter, Aktuar, ist aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als
Aktuar des Stifungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde Josef
Cajochen, von Ruschein, in Appenzell, Bezirk Rüte, gewählt.

17. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Emil Ebneter &amp; Co. AG, in  A p p e n z e l l ,
Bezirk Schwende (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 269). Oskar Uhler ist
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu
in den Stiftungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde Veronika
Paetzold-Strässle, von Kirchberg SG, in Appenzell, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.09.1998

(6950)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kindlimann AG, Wil, in W i l S G ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3666). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sennhauser, Beat, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Degersheim].

Aargau – Argovie – Argovia

23.09.1998

(7274)

Anlagestiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Paul, von Wildhaus, in Windisch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(7275)

Fischer-Weber-Fonds, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hanhart, Gerhard, von Diessenhofen, in Möri-
ken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dössegger,
Ruth, von Seon, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebhard, Jakob, von Möriken-Wildegg, in Ruppers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Becker, Matthias, von Ennenda, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raez, Elisa-
beth, von Rapperswil BE, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Adolf, von Reinach AG, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1998

(7276)

Veska-Pensionskasse, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1998, S. 4987). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Elisabeth, von Untersiggenthal, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

16 septembre 1998
Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 7. 9. 1998, p. 6177). Statuts
modifiés le 7 août 1998 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures) sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Morges

17 septembre 1998
Fondation Silo, à  E c h i c h e n s , procurer, dans une atmosphère
chrétienne et de large spiritualité, aux personnes convalescentes ou fa-
tiguées, le repos et les soins que nécessite leur état (FOSC du
07. 05. 1997, p. 3096). Roger Stoudmann (décédé) et Décile Delaporte
ne sont plus membres sans signature.

17 septembre 1998
Caisse de retraite en faveur du personnel de Roth et Sauter S.A., à
D e n g e s , prévoyance vieillesse, survivants et invalidité des employés
de la société Roth et Sauter S.A. à l’enseigne du Verseau (FOSC du
15. 02. 1993, p. 762). Bernard Ischy, Alphonse Alonso et Daniel Vernier
ne sont plus membres, leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Pierre Williner, de Grächen, à Buchil-
lon; Corinne Meyland Mettraux, de Moiry et Villars-le-Teroir, à Saint-
Prex, secrétaire et François Blanc, de Lausanne, à Bussy-Chardonney.

<i>Bureau de Vevey

15 septembre 1998
Fondation du Festival de Jazz de Montreux, Montreux Jazz Foundation,
à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4159). Emmanuel Gétaz n’est
plus secrétaire hors conseil ni directeur, sa signature est radiée. Philippe
Besson, de Blonay, à Auboranges, est nommé trésorier avec signature
collective à deux.

17 septembre 1998
Fondation Nestlé pour l’Art, à V e v e y (FOSC du 10. 3. 1997, p. 1630).
Le nom est radié d’office par suite de transfert du siège à Lausanne
(FOSC du 16. 9. 1998, p. 6413).

Genève – Genf – Ginevra

23.09.1998

(10557)

Fondation Paul Brönnimann, à G e n è v e (FOSC du 29.06.1998, p.
4446). Acte de fondation modifié le 21.9.1998 sur un point non soumis à
publication.

23.09.1998

(10558)

Fondation FISP Atelier "FAIRE" pour l’Intégration Socio-Profession-
nelle
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 09.12.1996, p. 7614). Les pou-
voirs de Guinand Benoît, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

23.09.1998

(10559)

Fondation Project Hope, à G e n è v e (FOSC du 13.11.1997, p. 8273).
Loutan Louis, de Genève, à Lancy et Zeller Alexandre, de Sigriswil, à
Gingins, sont membres du conseil avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Hagemann Karin, d’Allema-
gne, à Longirod, directrice.

23.09.1998

(10560)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la So-
ciété Anonyme Conrad Zschokke
, à G e n è v e (FOSC du 26.03.1997,
p. 2062). Signature collective à deux a été conférée à Rochat Agota, de
l’Abbaye, à Etagnières.


Document Outline

6679 Zuerich - Zurich - Zurigo

6682 Bern - Berne - Berna

6682 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6683 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6683 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6683 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6684 Luzern - Lucerne - Lucerna

6684 Schwyz - Schwyz - Svitto

6684 Glarus - Glaris - Glarona

6684 Zug - Zoug - Zugo

6688 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6688 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6688 Bureau de Fribourg

6688 Buero Murten (Bezirk See)

6688 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6689 Solothurn - Soleure - Soletta

6689 Buero Wasseramt

6689 Buero Lebern

6689 Buero Solothurn

6689 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6689 Buero Olten-Goesgen

6689 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6689 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6690 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6690 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6690 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6690 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6691 Aargau - Argovie - Argovia

6691 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6691 Ticino - Tessin - Tessin

6691 Ufficio di Locarno

6692 Ufficio di Lugano

6692 Ufficio di Mendrisio

6693 Ufficio di Leventina

6693 Ufficio di Riviera

6693 Vaud - Waadt - Vaud

6693 Bureau d'Aigle

6693 Bureau de Cossonay

6693 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6693 Bureau d'Echallens

6693 Bureau de Grandson

6693 Bureau de Lausanne

6694 Bureau de Morges

6694 Bureau de Nyon

6694 Bureau de Payerne

6694 Bureau de Vevey

6694 Valais - Wallis - Vallese

6694 Buero Brig

6694 Bureau de Sion

6694 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6695 Geneve - Genf - Ginevra

6695 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6695 Zuerich - Zurich - Zurigo

6696 Bern - Berne - Berna

6696 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6696 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6696 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6696 Luzern - Lucerne - Lucerna

6696 Zug - Zoug - Zugo

6696 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6696 Bureau de Fribourg

6696 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6696 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6696 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6696 Aargau - Argovie - Argovia

6696 Vaud - Waadt - Vaud

6696 Bureau de Lausanne

6696 Bureau de Morges

6696 Bureau de Vevey

6696 Geneve - Genf - Ginevra