logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

28. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

28 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.09.1998

(20771)

Artec Communication AG, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 46, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 1998.
Zweck: Marketing und Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weckert, Eugen, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mythen Treuhand- und Verwaltungs
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20772)

ConcretInvest AG (ConcretInvest SA) (ConcretInvest Ltd.), in Z ü -
r i c h , c/o Dr. Florian Baumann, Stern Fromm & Partner, Rämistrasse
5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
09. 1998. Zweck: Vermittlung von Immobilienanlagen, Beratung und
Betreuung auf dem vorgenannten Gebiet und Entwicklung und Pflege
von Kundenverbindungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Wenn die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können Mitteilungen auch auf schriftlichem Weg erfol-
gen. Eingetragene Personen: Baumann, Dr. Florian, von Aarau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Dr.
Aldo, von Höri, in Dietlikon,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossier, Roger, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20773)

Dr. Schnetzer Consulting AG (Dr. Schnetzer Consulting SA) (Dr.
Schnetzer Consulting Ltd.), 
in  K ü s n a c h t Z H , Traubenweg 27,
8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 09. 1998. Zweck: Beratungen für schweizerische und ausländi-
sche natürliche und juristische Personen im Bereiche des Prozessma-
nagements, Organisation sowie Informatik; kann sich an Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnetzer, Dr. Ro-
nald, von Dietikon und Bütschwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Göldi, Heinz J., von Küsnacht ZH und Rüthi SG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kauz, Katharina, von Wyssachen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20774)

Laserhouse AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998, 15. 09.
1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Laser und dessen Be-
standteilen und den zur Herstellung der Bestandteile nötigen Maschi-
nen, Geräten und Rohstoffen sowie alle damit zusammenhängenden
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Berthoud, Philippe H., von Bern,
Couvet und Neuchâtel, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bert-
houd, Marc G., von Bern, Couvet und Neuchâtel, in Taxco (Mexiko),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier Treuhand, in Seewen,
Revisionsstelle.

22.09.1998

(20775)

Scanix AG, in  D ü b e n d o r f , Im  Schossacher 17, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tionstechnologie, insbesondere Handel mit Produkten im In- und Aus-
land durch Aufbau eines entsprechenden Vertriebsnetzes sowie Erstel-
len von Lösungen im Bereich der automatischen Identifikation und des
Datenfunkes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rosenberger, Georg, von Birmensdorf ZH und Dübendorf, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allvisa Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20776)

The Swiss-Cola Company S.A. , in H o r g e n , Stockerstrasse 4, 8810
Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09.
1998. Zweck: Produktion von Getränken sowie Vertrieb von Soft-
Drinks; Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Vogler,
Arnold, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Niazi, Najib Ullah Khan, von Weinfelden, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; S + R Revision Beltrame und Partner, in Volketswil, Re-
visionsstelle.

22.09.1998

(20777)

AAZ Verlags AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Theodor, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20778)

Alaxa Consulting Group AG, in  O p f i k o n , Umfassende Beratung
von Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung sowie der
öffentlichen Verwaltung auf den Gebieten der betriebswirtschaftlichen
Führung und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.
05. 1997, S. 3575). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi-
Scherrer, Maria-Lore, österreichische Staatsangehörige, in Weisslingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Näf, Marco, von Lütisburg, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.09.1998

(20779)

Argo Treuhand,

Wirtschaftsprüfung,

Organisationsberatung,

in

S t ä f a , Besorgung aller Geschäfte, die in den Tätigkeitsbereich einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Zweigniederlassung neu: Zürich.

22.09.1998

(20780)

Atelier "Bruno" AG, in U s t e r , Handel mit sowie Restaurierung
oder Aufbereitung von gebrauchten und neuen Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2823). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Beatrice, von Sig-
nau, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neukom, Bruno, von Rafz, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

22.09.1998

(20781)

Atlantic Forfaitierungs AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Waren-
und anderen Geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9001). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20782)

Bindella Terra Vite Vita SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Daniel, von Kilchberg ZH und Amriswil, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20783)

Bonaparte Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Beratung in allen Fragen
der Werbung, Analyse und Planung von Werbemassnahmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Domizil neu: Kon-
radstrasse 61, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Pierre, von Zürich, in Fällanden, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michalski, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Walter, von Rothrist, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spe-
risen, Rolf O., von Solothurn, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Sulzer, Harry W.,
von Bern und Amsoldingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Torelli, Ivo, von Cerentino, in
Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Willy Bühler & Co Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20784)

Buchhandlung Stäheli AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4965). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 500.–

[bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 400
Namenaktien zu CHF 500.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gretener, Klaus, von Hünenberg und Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Vizepräsident];
Gretener, Kurt, von Hünenberg und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schärer, Peter Michael, von Stäfa,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20785)

Business & Business AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Kauf und Ver-
kauf von Hardware und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3889). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Sitz neu:
Z o l l i k o n . Domizil neu: Dufourstrasse 65, 8702 Zollikon.

22.09.1998

(20786)

Caspar Hotel AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Restaurants und
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatt Treu-
hand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20787)

City Halle Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Betreibung der Stadt-
halle Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S.
5043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägi, Kurt, von Lu-
zern, in Weingarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20788)

Com-Informatic AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3060). Statutenänderung: 15. 09. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

22.09.1998

(20789)

Cosmatech AG, in  M ä n n e d o r f , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten jeder Art, insbesondere im Bereiche von kosmetischen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4025). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pietsch, Donald,
von Winterthur, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendi, Roland, von Zürich und Tamins, in Oetwil am See, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lendi, Wendy, von Zürich und
Winterthur, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 187 – 6647

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6647 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6663 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Fribourg, Graubünden, Vaud,
Neuchâtel, Genève.

6664 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6664 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Aufhebung der Anteilscheine.

6670 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454061–454124

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6674 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im August 1998.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en août 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22.09.1998

(20790)

Curti Medien Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwalten und dau-
erndes Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm, René, von Aeschi
bei Spiez, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20791)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sakurai, Shoji, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Takeuchi, Koji, japanischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Generaldirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20792)

Egli, Fischer & Co AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Han-
del mit Artikeln der Befestigungs- und Verdrahtungstechnik sowie der
Unterhaltungs- und Industrieelektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ballerini, Silvio, von Curio, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber,
Rudolf, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20793)

Elektrowatt AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Statu-
tenänderung: 3. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 350’110’000.– [bisher:
CHF 441’250’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

350’110’000.–. Aktien neu: 8’752’750 Inhaberaktien zu CHF 40.– [bis-
her: 8’825’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 03.06.1998 werden 72’250 von der Gesellschaft gehaltene ei-
gene Inhaberaktien zu CHF 50.– vernichtet sowie der Nennwert von
8’752’750 Inhaberaktien zu CHF 50.– auf CHF 40.– durch Rückzahlung
herabgesetzt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.08.1998 festgestellt.

22.09.1998

(20794)

Elrotec AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit elektronischen Regel-
und Steuergeräten für die Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Riedtlistrasse 23, 8006 Zürich.

22.09.1998

(20795)

Erbslöh Marketing + Technologie AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Statutenänderung: 7. 09. 1998.
Firma neu: AluOffice AG. Zweck neu: Technologie, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Möbeln und Gütern, insbesondere für die
Büro- und Wohnraumausstattung, sowie Marketing, Planung und Bera-
tung für Büro- und Wohnkultur; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und belasten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grosch, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20796)

Flexum Messtechnik AG, in W a l d Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5508). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Firma
neu: FLEXUM Messtechnik AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.09.1998

(20797)

Flying Disc AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5072). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Firma neu:
Sports + motion AG. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Sportar-
tikeln, Sportbekleidung und Sportgeräten, Unterhaltungselektronik
und Informatikgeräten; kann Sportveranstaltungen organisieren sowie
allgemeine Freizeitkurse im Bereich des Sports, der Unterhaltungselek-
tronik, der Informatik und der Freizeitgestaltung anbieten, Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Gebiet des Sports, der Freizeitgestal-
tung und der Informatik erbringen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

22.09.1998

(20798)

Furrer + Co AG, in H i n w i l , Handel mit Maschinen und Hilfsmitteln
für die Branchen chemische Reinigung, Konfektion und Wäschereien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lätsch Treuhand
AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: L & P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20799)

Gebr. Niedermann AG, in  U r d o r f , Betrieb von Metzgerei- und Le-
bensmittelgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niedermann, Albert, von Bütschwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herpich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20800)

Hauenstein AG Data-Service Bachenbülach, in  B a c h e n b ü l a c h ,
Führung eines Dienstleistungsbetriebes für elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756).
Domizil neu: Dorfstrasse 33, 8184 Bachenbülach.

22.09.1998

(20801)

Huber & Partner Vermögensverwaltung AG, in Z ü r i c h , Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Statutenänderung: 16. 09.
1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Huber & Partner Asset Manage-
ment Ltd.). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Roger,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20802)

ILR INDUSTRIE-LACKIERWERK RÜMLANG AG, in R ü m -
l a n g , Betrieb eines Thermolackierwerks, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Hans, von Kirchberg SG, in Freienbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seitz, Daniel, von Berneck, in Seuzach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

22.09.1998

(20803)

In Gassen Immobilien AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thorbecke,
Heinrich, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

22.09.1998

(20804)

Intercon-Ofenbau AG, in  D i e t l i k o n , Import, Vertrieb und Mon-
tage von Kachelöfen, -kaminen und sonstigen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saldor Treuhand, Eugen Senn, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

6648 – No 187

28. 9. 1998

22.09.1998

(20805)

Intimar AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.
08. 1994, S. 4358). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit Textilien aller Art sowie Modeberatung; kann sich an gleichartigen
und anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verkaufen und/oder verwalten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle [bisher: Kray Treuhand &
Beratung, in Unterehrendingen].

22.09.1998

(20806)

Jost’s Töff-Lade AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9035).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: S + K Wirtschaftsprüfung AG, in Uster, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FS Fehr & Schär Treuhand
GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20807)

Juno Technology Products AG, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s ,
Forschung für Luftfahrt-, Sondermaschinenbau-, Computer-, Medizin-,
Steuerungstechnik sowie für Physik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7807). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Baslerstrasse 60, Baslerpark, 8048 Zürich.

22.09.1998

(20808)

Juwelier Kurz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Schmuck so-
wie Herstellung von Schmuck und ähnlichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Die Juwelier Kurz AG
betreibt folgende Geschäftsstellen: Juwelier Kurz AG, Freie Strasse 39,
4001 Basel. Juwelier Kurz AG, Spitalgasse 38, 3011 Bern. Juwelier Kurz
AG, Zeitglockenlaube 4, 3011 Bern. Juwelier Kurz AG, Centre Balexert,
1211 Genève. Juwelier Kurz AG, Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glatt. Ju-
welier Kurz AG, Weggisgasse 25, 6004 Luzern. Juwelier Kurz AG, Shop-
pyland, 3321 Schönbühl BE. Juwelier Kurz AG, Rheinpark, 9430 St.
Margrethen. Juwelier Kurz AG, Bahnhofstrasse 80, 8001 Zürich. Juwe-
lier Kurz AG, Sihlstrasse 99, 8001 Zürich. Juwelier Kurz AG, Marktgasse
37, 3011 Bern.

22.09.1998

(20809)

Löwenfinanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von fremden Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Statutenän-
derung: 21. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

22.09.1998

(20810)

Marc Schuhhandels AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma
neu: MSC Schweiz AG. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Schuhen
und modischen Accessoires, vorwiegend in der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burger, Dr. Franz, von Freienwil und Emmen, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RCI Revision AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Emil, von Auswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vonwil,
Dr. Jürg, von Luzern, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(20811)

Meibosa AG, in  D ü r n t e n , Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Rolf, von Bülach und Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.09.1998

(20812)

Mesuco AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5890). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Mess- und Regelgeräten aller Art; kann
auch Grundeigentum erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Piaget, Gerald, von Les Bayards und La
Côte-aux-Fées, in Boudry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richard, Jean-Jacques, von
Bex, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.09.1998

(20813)

Natec AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Gebäudetech-
nik und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1996, S. 7960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Udo, von Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kordic, Vladimir,
von Oberglatt, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Geschäftsführer].

22.09.1998

(20814)

Newpower AG, in  Z ü r i c h , Personalausleih, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7960).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Udo, von Wattwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kordic, Vladimir, von Oberglatt, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Ge-
schäftsführer].

22.09.1998

(20815)

Paul Schwob AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1932). Statutenänderung: 17. 09. 1998. Zweck neu:
Handel, Import und Export im Bekleidungs- und Konsumgüterbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung vom 17.9.1998 das Grundstück Katasternummer CK, "Boulevard
Maréchal Juin No 533", Nummer 13, in Antibes (F), zum Preise von
höchstens CHF 2’979’167.– zu übernehmen. Mitteilungen neu:Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Wenn alle Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mittei-
lungen auch auf schriftlichen Weg erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwob, Paul Peter, von Basel, in Bonnair (Niederlän-
dische Antillen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmens-
dorf].

22.09.1998

(20816)

Perma Consultants AG, in  Z ü r i c h , Suche und Selektion von Füh-
rungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S.
5044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lendi,
Alex O., von Walenstadt, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gräff, Christian, von Uitikon, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dres, Jean-Marc, von Wynau und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

22.09.1998

(20817)

Pino Ala & Partner AG, bisher in S c h l i e r e n , Betrieb eines Foto-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Manesse-
strasse 152, 8045 Zürich.

22.09.1998

(20818)

Private Client Partners, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06.
1998, S. 4079). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Domizil neu: Limmatquai
26, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach 263, 8024 Zürich. Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

22.09.1998

(20819)

RC Real Consultants Zürich AG, in Z ü r i c h , Beratung von klein-
und mittelständischen Betrieben, insbesondere für leistungssteigernde
und kostenminimierende Rationalisierungsmassnahmen in der Produk-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Worms (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20820)

Robert Spleiss AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Hoch- und Tiefbauten,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stirnimann, Isidor, von Wädenswil,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20821)

Samora AG, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere Geschenkartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Rolf Peter, von Zürich und Berikon, in Alt St. Johann,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lampréu, Giovanni, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20822)

Sasta AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Erich, von
Rumisberg, in Brütten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saldex Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle; Rehli, Reto, von Maienfeld, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20823)

Schmidlin AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung und Ver-
trieb von Spenglereifabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalt, Hans Peter, von Leibstadt, in Affoltern am Albis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20824)

Staffel Druck AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weissbaum, Albert J., von Rechthalten, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Weissbaum, Ralf, von Wädenswil, in Hor-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Seehol-
zer, René, von Feusisberg, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20825)

Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte
im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8115). Domizil neu: Max Högger-
Strasse 6, 8048 Zürich.

22.09.1998

(20826)

Sulzer Rüti AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Handel
von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Erich, von Uzwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günther, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briel-
maier, Karl, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Halbheer, Fritz, von Fischenthal, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Honegger, Kurt, von Wald ZH, in Rüti ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Christian, von Basel, in Wald
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20827)

Swan Systeme AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Messgeräten und -systemen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7478). Statutenänderung: 10.
09. 1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Turicaphonstrasse 31, 8616
Riedikon.

22.09.1998

(20828)

Swissport International AG, in  K l o t e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Martin, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli,
Stephan Christoph, von Mammern und Basel, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.09.1998

(20829)

Tebag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Import, Export und Vermittlung
von Waren aller Art, sowie Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4568). Statuten-
änderung: 21. 08. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.09.1998

(20830)

Valmetal AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Ein-
tragung wurde im Sinne von Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
vorgenommen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cesarov, Danielle, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Dietiker, Jakob, von Zezikon, in Thundorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20831)

A. Roubeni AG, in  Z ü r i c h , Import, Export und Grosshandel mit
Orientteppichen und ähnlichen Produkten sowie Finanzierung solcher
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1443).
Firma neu: A. Roubeni AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.08.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Dr. Peter Schwarz, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roubeni, Abdolrahim, irani-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwarz, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Stehrenberg, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Reimann, Max, von Wölflinswil, in Ober-
entfelden, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

22.09.1998

(20832)

Bernabé AG, in  S t a l l i k o n , Planung, Fabrikation, Vertrieb, Mon-
tage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4943). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(20833)

CIF Treuhand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.09.1998

(20834)

DLV Decken-Leuchten Vertriebs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Handel mit und Vertrieb von Deckenleuchten sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3256).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.09.1998

(20835)

Ina AG, in O b e r s t a m m h e i m , Handel mit Waren aller Art sowie
Vornahme von Anlagegeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2317). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen
vom 08.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(20836)

AAM Forum Art GmbH, in Z ü r i c h , Kanonengasse 15, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Restaurationsbe-
triebe und/oder Bars sowie Durchführung aller in diesem Zusammen-
hang direkt oder indirekt stehenden geschäftlichen Aktivitäten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Räber, Alexander, von Benzenschwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Welser, Astrid, von Thundorf, in Uitikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.09.1998

(20837)

Black Arrow GmbH, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Humbelrain 10, 8824
Schönenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Erbringen von Internet-Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Erstellen von Werbung sowie Betrieb
einer digitalen Datenbank; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer,
Marianne, von Zürich, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bauer, Simon, von Zürich, in Schönenberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.09.1998

(20838)

Code Jack GmbH (Code Jack s. à r.l.) (Code Jack s.a.g.l.) (Code Jack
Ltd. liab. Co), 
in  K ü s n a c h t Z H , Eigenheimstrasse 26, 8700 Küs-
nacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für schweizerische und ausländische natürliche und juristische Personen
im Bereiche der Softwareentwicklung sowie Handel mit Softwarepro-
dukten jeglicher Art; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder sich daran beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Camani, Christian, von Losone, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jakob, Werner, von
Trub, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.09.1998

(20839)

Die Denkstein GmbH, in S e e g r ä b e n , Zürichstrasse 180, 8607 Aa-
thal-Seegräben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Unternehmens
für Werbung, Graphik, Design und Kundenberatung aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulger,
Christian, von Stein am Rhein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Zweifel, Markus, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.09.1998

(20840)

Egli PS GmbH, in  W e t z i k o n , c/o Egli Nutzfahzeug AG, Industrie-
strasse 11, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Handel mit elektroni-
schen Geräten, Computer-Hard- und Software sowie Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen auf den Gebieten EDV und Gastronomie, ins-
besondere auch die Überlassung und Vermittlung von Personal; kann
sch an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egli, Beat, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Egli-Fierz, Martina, von Wald ZH, in Wetzikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

22.09.1998

(20841)

Gerlapharm GmbH, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 95, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1998. Zweck: Produktion,Vertrieb, Einkauf und Verkauf von
pharmazeutischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ak-
tiven und Passiven der Tz-Gerla AG, in Zürich, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz per 01.07.1998 zum Preise von höchstens
CHF 50’000.– zu übernehmen. Dabei werden die Aktiven mindestens
CHF 54’289.90 betragen und die Passiven CHF 4’289.90 nicht überstei-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stotzer,
Eduard Jakob, von Büren an der Aare, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stotzer-Lüdi, Sonya, von Büren an der Aare, in Zürich,
Gesellschafterin und stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.09.1998

(20842)

Low - Budget Menzi GmbH, in  V o l k e t s w i l , Hinterbergstrasse 93,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 1998. Zweck: Vermietung von sowie Han-
del mit Fahrzeugen; kann einen Garagenbetrieb führen; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Menzi-Geiersberger, Monika, von Filzbach und
Zürich, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Menzi, Reto,
von Filzbach, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28. 9. 1998

No 187 – 6649

22.09.1998

(20843)

First Zürich Trust of Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Übernahme
und Betreuung von Trustee Mandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4305). Statutenänderung:
17. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Dr. Markus Albert, von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meister, Dr. Christian Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Rehmann, Heinrich A., von Stäfa, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20844)

Regent Reisen Zürich GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3709). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arslan, Zafer, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

22.09.1998

(20845)

Tobiak GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Beratung in den Be-
reichen Organisation, Kommunikation, Technologie und Ressourcen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6598). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.09.1998

(20846)

Wohnbaugenossenschaft Schönenhof, in W i n t e r t h u r , Befriedi-
gung der Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5999). Die Genossenschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6435)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(20847)

AA-Verein Literaturvertrieb Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4563). Statutenänderung: 8. 11. 1997. Name neu:
AA-Verein Schweiz. Zweck neu: Bietet alkoholkranken Menschen im
Sinne der Anonymen Alkoholiker Hilfe an in ihrem Bemühen um
Nüchternheit. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 7
bis 10 Mitgliedern und Kontrollstelle.

22.09.1998

(20848)

Pro Holz-Metall-Fenster, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 38 vom 23.
02. 1996, S. 1064). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Name neu: Förderver-
ein Pro Holz-Metall-Fenster. Mittel neu: Mitgliederbeiträge und Spon-
sorenbeiträge [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge.]. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 4 bis 6 Mitgliedern, Geschäftsstelle
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Walter, von Embrach, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Gaston, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20849)

Vereinigung Schweizerischer Tiefbauunternehmer (VST), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel, Albert, von Sar-
gans, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Armando, von Sta-
bio, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huf-
schmid, Werner, von Basel und Diegten, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20850)

ATAG Ernst & Young AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engeli, Georg, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Bischof, Rosmarie,
von Kirchberg SG, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20851)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832), mit Hauptsitz in:
Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ulrich, von
Bern, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kündig, Daniel, von Bauma und Rüschlikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20852)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Pro-
jektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen
und Telefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04.
1998, S. 2697), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmidlin-Schweizer, Lucien, von Mumpf, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20853)

Tamoil Lubes AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Import,
Export, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Raffinierung, Fabrikation, Trans-
port und Lagerung von Erdölprodukten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999), mit Hauptsitz in: Meyrin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bugaighis, Ibrahim, libyscher Staatsange-
höriger, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler,
Stéphane, von Greifensee, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20854)

Blue Night Girl’s, Frank Bressi, in  G r ü n i n g e n , Itziker-Dorf-
Strasse 16, 8627 Grüningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
beitsvermittlung von Künstlern, Musikern, Artisten, Discjockeys und
Cabaret-Tänzerinnen. Eingetragene Personen: Bressi, Francesco Anto-
nio genannt Frank, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20855)

Cyberline Gonzalez, in  S c h l i e r e n , Industriestrasse 3, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware für die elektronische Datenverarbeitung sowie Ausarbeitung von
individuellen EDV-Lösungen. Eingetragene Personen: Gonzalez, Al-
varo, spanischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.09.1998

(20856)

Erwin Röllin Immobilien, in  Z ü r i c h , Seestrasse 565, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Liegenschaften, Bau-
herrentreuhand und Liegenschaftenbewirtschaftung. Eingetragene Per-
sonen: Röllin, Erwin, von Walchwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.09.1998

(20857)

Game Shop Flora F. Sanchez, in  Z ü r i c h , Florastrasse 37, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb mit
Spielstationen und Zubehör. Eingetragene Personen: Sanchez, Franci-
sco, spanischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.09.1998

(20858)

Jan Müller Handel und Transporte, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 261,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erdtransporte auf
Baustellen sowie Handel mit Gerätschaften aller Art für die Baubran-
che. Eingetragene Personen: Müller, Jan, von Fischingen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20859)

Jera Treuhand Leuzinger, in U s t e r , Freiestrasse 4, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere Durchführung von Buchhaltungen, Steuer-
beratungen, Organisationsberatung Personalwesen sowie Firmengrün-
dungen und -umwandlungen. Eingetragene Personen: Leuzinger, Slad-
ana, von Netstal, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20860)

KUNZ’ Vitalprodukte, in S t ä f a , Rütihof 11, 8713 Uerikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von ökologisch und ganzheit-
lich konzipierten Gesundheitsprodukten. Eingetragene Personen:
Kunz, Kaspar, von Egg, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20861)

St. Winkler Montagen, in  P f ä f f i k o n , Sandgrubenstrasse 16, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von allge-
meinen Baumontagen. Eingetragene Personen: Winkler, Stefan, von
Russikon, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20862)

Videna Videoproduktionen K. Baltensperger, in  W i e s e n d a n g e n ,
Frohbergstrasse 17, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion von Natur- und Werbevideos. Eingetragene Perso-
nen: Baltensperger, Kurt, von Winterthur, in Wiesendangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Magdalena, von Winterthur, in
Wiesendangen, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20863)

Walter Egli Kommunikation, in  Z ü r i c h , Guggenbühlstrasse 65, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Pro-
duktion von Kommunikationsmitteln (Werbung und Public Relations).
Eingetragene Personen: Egli, Walter, von Wald ZH, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20864)

Max Knobel’s PC-Team, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Durch-
führung von Kursen sowie Handel mit Personalcomputern, Druckern
und Programmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991, S.
4383). Sitz neu:A d l i s w i l . Domizil neu: Zürichstrasse 110b, 8134 Ad-
liswil.

22.09.1998

(20865)

V+V Verlag und Verwaltung Nüesch, bisher in R e g e n s d o r f , Ver-
lag von zielgruppenspezifischen Werbeträgern in Form von Drucksa-
chen sowie Vermittlung und Uebernahme von Insertionsaufträgen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503). Sitz neu: B r ü t t e n .
Domizil neu: Zelglistrasse 6, 8311 Brütten.

22.09.1998

(20866)

Insekten der Welt, W. Bohren, bisher in B e r i k o n , Organisation von
Ausstellungen aller Art, insbesondere von Insekten aus aller Welt, Schu-
lung und Handel mit Lehrmitteln im Bereich der Entomologie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Sitz neu: S c h l i e r e n .
Domizil neu: Kohlestrasse 10, 8952 Schlieren. Zweck neu: Organisation
von Ausstellungen aller Art, insbesondere von Insekten aus aller Welt,
Schulung und Handel mit Lehrmitteln im Bereich der Entomologie,
Herstellung von Photographien und Bildmaterial. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Bohren,Werner, von Grindelwald, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

22.09.1998

(20867)

Interlog N. Herzog, bisher in R o m o n t , Unternehmensberatung für
internationale und nationale Handelslogistik, Einzelfirma (SHAB Nr.
166 vom 01. 09. 1997, S. 6414). Firma neu: INTERLOG N. Herzog. Sitz
neu: E g g . Domizil neu: Bachtelweg 26, 8132 Egg. Zweck: Unterneh-
mensberatung für internationale und nationale Handelslogistik. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Norbert, von Zofingen,
in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Romont].

22.09.1998

(20868)

Manuela Lanz, Treuhand & Beratung, bisher in F e u s i s b e r g , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4267). Firma neu: LTB Lanz
Treuhand & Beratung. 
Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu:
Haslihalde 21, 8707 Uetikon am See. Zweck neu: Durchführung von
Buchhaltungen, Revisionen, Abschluss-, Steuer-, Betriebs- und Mana-
gementberatungen, Organisation, Verwaltung und Schulung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanz, Manuela, von Huttwil und
Wetzikon, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Feusisberg]; Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Uetikon am See, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Feusisberg].

22.09.1998

(20869)

Bantli Air Services, in F ä l l a n d e n , Handel mit aeronautischem Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1988, S. 3988). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.09.1998

(20870)

EPS Seminarorganisation, C. Erichsen, in  K a p p e l a m A l b i s ,
Organisation von Seminaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6169). Die Firma [neu: EPS Seminarorganisation, C.
Wöhrle] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuheim (SHAB Nr.
165 vom 27.08.1998, S. 5923) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(20871)

J. Hartmann, Kabelbau, in  E l s a u , Kabelbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
48 vom 11. 03. 1992, S. 1108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22.09.1998

(20872)

Karl Schnorf, Inhaber Hans Ehrbar-Schnorf, in M e i l e n , Handel mit
Brenn- und Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1978, S.
1130). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

22.09.1998

(20873)

Mauro Bressan, in U s t e r , Führen eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.09.1998

(20874)

M. + T. Guggenbühl Innenausbau, in O t e l f i n g e n , Industriestrasse
19, 8112 Otelfingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1998. Zweck: Innenausbau und Schreinerei. Eingetragene Personen:
Guggenbühl, Martin, von Meilen und Basel, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Guggenbühl, Tobias, von Meilen und Basel, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20875)

Markus Gass und Cristine Hess Gass, in  Z ü r i c h , Waffenplatzstrasse
1, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 09.
1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gass,
Markus, von Hölstein, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hess Gass, Cristine, von Hölstein und Niederönz, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20876)

Paradise Sun Linda Schirmer + Co, in  B i r m e n s d o r f Z H , Zür-
cherstrasse 17, 8903 Birmensdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 08. 1997. Zweck: Betrieb eines Solarstudios. Eingetra-
gene Personen: Schirmer, Linda, von Zürich und Schänis, in Widen, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schirmer,
Elsa, von Zürich, in Regensdorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

22.09.1998

(20878)

Schwarz auf Weiss, Fekete u. Göschel, in U s t e r , Zentralstrasse 33,
8610 Uster. Postadresse: Postfach 174, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Atelier für Gestaltung,
Satz und Farbprints. Eingetragene Personen: Fekete, Klara, von Hinwil,
in Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Göschel, Roland,
von Winterthur, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20879)

Telkom Keller & Co, in Z ü r i c h , Renggerstrasse 94, 8038 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 09. 1998. Zweck: Han-
del mit und Installation von Telekommunikationsanlagen und EDV-
Netzwerken. Eingetragene Personen: Keller, Marcel, von Glattfelden, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hug, Daniel, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20880)

Natur Kraft Werke A. Conte & U. Brugger, bisher in Z ü r i c h , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Firma neu: Na-
turKraftWerke A. Conte & Partner. Sitz neu: S e e g r ä b e n . Domizil
neu: Gibelstrasse, 8607 Aathal. Zweck neu: Herstellung von sowie Han-
del und Vertrieb von biologischen Nahrungsmitteln, Nahrungsergän-
zung und Naturkosmetik. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Urs, von Zürich und Richenthal, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinauer, Frank M., von Einsiedeln, in Egg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(20881)

ZVG Zürcher Verwaltungsgesellschaft Klett & Co, in  Z ü r i c h , Betä-
tigung auf dem Gebiet der Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1998, S. 5111). Zweck neu: Halten und Verwalten von
Beteiligungen aller Art sowie Erbringen von EDV-technischen und
kaufmännischen Serviceleistungen.

22.09.1998

(20882)

M. & M. Bianchi, Nähfabrikation, in  H i n w i l , Nähfabrikation für
Grossverteiler, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 02. 04. 1986, S.
1221). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. September 1998
Aarbau AG, in  Z o l l i k o f e n , Erwerb und Verkauf sowie Überbau-
ung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1412). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Rapperswil BE (SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1998, S. 6235).

15. September 1998
CC Career Consult AG, in B e r n , Auswahl, Beurteilung und Vermitt-
lung von Arbeitskräften, namentlich Kaderpersonal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1985, S. 4701). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 175 vom
10. 9. 1998, S. 6270).

15. September 1998
Ferienhaus Adelboden AG, in B e r n , Übernahme und Betrieb eines
Ferienhauses auf der Kulmatte Adelboden, Parzelle Nr., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1990, S. 4657). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Adelboden (SHAB Nr. 173
vom 8. 9. 1998, S. 6203).

15. September 1998
HV Technics AG in Nachlassliquidation, in W o r b , Handel mit Ab-
rechnungssystemen und Apparatebau im Haushalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1994, S. 5449). Die Nachlassliquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. September 1998
Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Herstellung und Vertrieb von Fa-
brikaten allerArt in der Karton- und Papierbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6299). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. September 1998
Lesitex AG in Liquidation, in W o r b , Handel und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Maschinen- und Textilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. September 1998
Portner Partner AG in Liquidation, in L a u p e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gestaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7671). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. September 1998
Tervalor AG, in B e r n , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
insbesondere Kauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
5. 02. 1996, S. 686). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. September 1998
MobiLa GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , Bernstrasse 17, 3042 Ort-
schwaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und
Non-Food-Artikeln aller Art, insbesondere im Sinne der Direktver-
marktung mit Produkten aus landwirtschaftlicher Freilandhaltung; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käch, Fritz, von Münchenbuchseee, in Rapperswil
BE, in Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Rüedi, Hans-Ulrich,
von Bolligen, in Ortschwaben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000.

15. September 1998
MT Metropolis Tours GmbH, in B e l p , Gantrischweg 1, 3123 Belp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Organisation
und Vermittlung von Einzel- und Gruppenreisen; sie kann Liegenschaf-
ten erwerben und sich bei andern Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rösch, Werner, von Bottmingen, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Rösch-Hofmann, Therese, von Bottmingen, in Belp, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

15. September 1998
Werder Dental-Labor GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines Dental-La-
bors usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4219). Firma neu: Werder Dental-Labor GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 10. 9. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werder, Beat, von Boswil, in Köniz, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

6650 – No 187

28. 9. 1998

CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Werder, Do-
ris, von Boswil, in Liebefeld, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

15. September 1998
Wohnbaugenossenschaft Bützmatt/Löhli, in  L o h n s t o r f , Realisie-
rung einer Wohnüberbauung nach humanökologischen Erkenntnissen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1742). Statutenän-
derung: 09. 03. 1998. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF 2500
[wie bisher, da irrtümlicherweise nicht publiziert]. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine weiteren Änderungen erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Netos-Kur-
mann, Hildegard, von Willisau Land und Hitzkirch, in Zielebach, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Schärer, Marianne, von Bern und Affoltern im Emmental, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vize-
präsidentin; Hofer, Franz, von Rapperswil BE, in Mühlethurnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vize-
präsidentin; Hachen, Christian, von Rüeggisberg, in Uetendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, The-
rese, von Trub, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Junker, Martin, von Rapperswil BE, in Mühlethurnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. September 1998
Genossenschaft der Feldsamen-Importeure (GEFI) in Liquidation, in
B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung nach den Vorschriften
des Bundes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 483). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

15. September 1998
Pac Music in Liquidation, in B e r n , Förderung wirtschaftlicher Inter-
essen der Genossenschafter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
6. 11. 1996, S. 6802). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

15. September 1998
BS-Reinigungen H. Bächler, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Ge-
bäudereinigung und Unterhalt, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053), mit Hauptsitz in: Liebistorf. Hauptsitz
neu: Wünnewil [bisher: Hauptsitz: Liebistorf]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächler, Anne, von Rechthalten, in Wünnewil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liebistorf].

15. September 1998
Fehrlin, bisher in B r e m g a r t e n AG, Vertretungen von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Leder, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 1989, S. 3543). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Helvetia-
strasse 9, 3000 Bern 6. Zweck: Vertretungen von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Leder. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehrlin, René, von Schaffhausen, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bremgarten AG].

15. September 1998
Beat Walter Elektronik, in B e r n , Soft- und Hardwareentwicklung für
Technik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2979). Die
Aktiven und Passiven sind an die «Beat Walter Elektronik AG», in Bern
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15. September 1998
Bützberger und Zimmermann, in  K ö n i z , Elektroinstallationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 9. 10. 1995, S. 5556). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

16. September 1998
Objektform Münsingen AG, in M ü n s i n g e n , Südstrasse 3, 3110
Münsingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 09. 1998. Zweck: Beratung, Planung und Handel mit Inneneinrich-
tungen aller Art für Gewerbe, Industrie und Dienstleistungsbetriebe; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gerber, Marietta,
von Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

16. September 1998
Besa-Beratungs AG, in  M u r i b e i B e r n , Allgmeine Beratung im
Firmen- und Immobilienbereich, sowie in der Vermittlung und Finan-
zierung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1992, S. 3177). Statutenänderung: 19. 08. 1998, 11. 09. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sahli, Sandra, von Wohlen bei Bern, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piani, Luigi, von
Densbüren, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lüthi,
Roland, von Rüderswil, in Münsingen, Revisionsstelle.

16. September 1998
Delec Engineering AG, in M u r i

b e i

B e r n , Entwicklung und

Handel von Computerhard- und software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

16. September 1998
Feller &amp; Kohler AG, in  K o n o l f i n g e n , Betrieb eines Architektur-
und Bauleitungsbüros und aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
01. 07. 1982, S. 2135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat
Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

16. September 1998
Immobiliengesellschaft Flurstrasse 26 AG in Liquidation, in  B e r n ,
Handel und Bewirtschaftung von Immobilien, insbesondere der Liegen-
schaft Flurstrasse 26 in Bern, Aktiengesellschft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1143). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
14. 9. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

16. September 1998
Kollbrunner AG, in B e r n , Betrieb eines Papeteriegeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Konrad, von Zürich, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni,
Jürg, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Direktor und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Thomas, von Zürich, in Pfaffhausen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Waser, Heinrich Dr., von Zürich, in Weiningen
ZH, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüthi, Robert, von Obfelden
und Rüderswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Beat,
von Dürrenroth, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stutz, Hans, von Winterthur, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Dachsen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16. September 1998
Otto Zenger AG, in B e r n , Betrieb eines Projektierungs-, Installa-
tions- und Handelsgeschäftes der Elektro-Branche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zenger, Otto, von Hasliberg, in Liebefeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern]; Schmutz, Hans, von
Vechigen, in Wohlen bei Bern, mit Einzelprokura [bisher: in Muri bei
Bern]; Zenger-Niederhäuser, Rosa, von Hasliberg, in Liebefeld, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wabern].

16. September 1998
Planconsult Bern AG, in B e r n , Entwicklung, Planung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 29. 03. 1985, S. 1223). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 60 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
60 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkard, Jakob, von Luzern, in Kirchdorf BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niklaus, Jürg, von Zauggenried, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Berger, Peter, von Wattenwil, in
Fraubrunnen, Revisionsstelle.

16. September 1998
Thomet &amp; Lüscher Sport AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Sportgeschäf-
tes sowie Handel mit Sportartikeln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhau-
ser, Corinne, von Bischofszell, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Ulrich, von Muhen, in Mittelhäusern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16. September 1998
Chatterjee &amp; Lengen AG, in B e r n , Import von und Handel mit Tex-
tilien und Handarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2846). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14. 8. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Fantastica AG», in Zürich, welche die Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 14. 8. 1998 und Bilanz
per 30. 6. 1998 durch Universalsukzession übernimmt.

16. September 1998
GIP-Invest AG, in B e r n , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4307). Firma neu: GIP-Invest
AG in Liq.. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 11. 09. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Heinz, von Burgistein, in Wabern, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Gümli-
gen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hege, Lambert, von Zürich und Oetwil an
der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ingold, Beat,
von Subingen, in Reussbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16. September 1998
Hans Schmid AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Draht-
waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7929). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 14. 8. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der
«Gränicher Zaun AG», in Thun, deren Aktiven von CHF 155 996.95
und Passiven von CHF 157 740.95 durch Universalsukzession auf die
Hans Schmid AG übergehen. Gegenüber der aufgelösten Gesellschaft
wird im Ausmass des Passivenüberschusses auf die Forderung verzich-
tet. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.

16. September 1998
Linde Catering GmbH, in B e l p , Rubigenstrasse 46, 3123 Belp, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 09. 1998, 15. 09. 1998. Zweck: Betrieb und Management von Gastro-
nomie-Unternehmen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Knab, Peter, von Niederdorf, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18 000; Knab, Herbert, von Niederdorf, in
Fahrni, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Knab-Glaus, Erna, von Niederdorf, in Fahrni,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

16. September 1998
Vereinigte Ziegeleien Bern-Solothurn (VZBS), in  Z o l l i k o f e n , In
gemeinsamer Selbsthilfe Förderung wirtschaftlicher Interessen ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 742). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil
BE (SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1998, S. 6235).

16. September 1998
O Z M Orthopädisches Zentrum Münsingen, Witschger &amp; Michel, in
M ü n s i n g e n , Krankenhausweg 18a, 3110 Münsingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1997. Zweck: Orthopädi-
sches Zentrum. Eingetragene Personen: Witschger, Pierre Dr., von Biel
BE, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Michel, Markus Dr.,
von Unterseen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Probst,
Marianne, von Ins, in Bern, mit Einzelunterschrift.

16. September 1998
Meda Deniz &amp; Adlun, in B e r n , Verkauf von Orientteppichen, Mine-
ralien und Edelsteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1990, S. 2702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
lun, Edip, von Worb, in Rüfenacht BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von der Türkei, in Bern].

Berichtigung
Hemodynamics AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Messgeräten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 1. 09. 1998, S. 6034). Domizil neu: c/o Dr. Rune
Aaslid und Dr.Anne-Marie Dubler, Melchenbühlweg 136 A, 3006 Bern,
[nicht: c/o Dr. Rune Aaslid und Dr. Anne-Marie Dubler, Melchenbühl-
weg 136 B, 3006 Bern].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. September 1998
Lüdi-Lauener, Gartenbau AG, bisher in H a s l e b e i B u r g d o r f ,
Bau, Planung, Gestaltung und Unterhalt von Garten- und Sportanlagen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995,
S. 6692). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238) im Handelregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: immoba immobilien &amp; baumanagement ag.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14. September 1998
Ribach AG, bisher in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1995, S. 4642). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200)
im Handelregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Firam am neuen Sitz: Eurotrust Private Equity AG.

14. September 1998
RKU-Consulting AG in Liq., in  B u r g d o r f , Unternehmens-, Finanz-
und EDV-Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 609). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und innert angesetzter Frist kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend
gemacht wurde.

14. September 1998
H. Aeschlimann AG, in  B u r g d o r f , Planung, Projektierung und Aus-
führung von Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1996, S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann, Hans, von Burgdorf und Heimiswil, in
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14. September 1998
Scarpino, in  K i r c h b e r g BE, Handel mit Bekleidung aller Art und
modischen Accessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1447). Statutenänderung: 07. 09. 1998. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.

14. September 1998
Pascha Flora GmbH, bisher in Z ü r i c h , Import und Grosshandel mit
Blumen und Topfpflanzen sowie dazugehörende Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 1). Statu-
tenänderung: 10. 09. 1998. Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil: c/o
Keel und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Dorfstr. 14, 3324
Hindelbank. Zweck: Import und Grosshandel mit Blumen und Topf-
pflanzen sowie dazugehörende Produkte; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Hans Rudolf, von Wattwil, in Fällanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Timmermans,
Willem Simon Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in SR Veen
(NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000 [wie bisher]; Meyer, Fritz, von
Gondiswil, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinalge von CHF 1000.

14. September 1998
Fleckviehzuchtgenossenschaft Unterfrittenbach, in  L a u p e r s w i l ,
Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1990, S. 4454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Peter, von Trub, in Laupers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Lauperswil, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident; Badertscher, Christian, von Lauperswil, in Lauperswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hans-Ulrich,
von Sumiswald, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Löffel, Hans,
von Hasle bei Burgdorf, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Fankhauser, Martin, von Trub, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident.

14. September 1998
Käsereigenossenschaft Rohrbach, in  R o h r b a c h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1989, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Fritz, von Rohrbach, in Rohrbach, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Minder, Walter, von Rohrbach, in Rohrbach, Mitglied; Zulauf, Peter,
von Rohrbach, in Rohrbach, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Präsident; Kölliker, Fritz, von
Rohrbach, in Rohrbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Rudolf, von Rüegsau, in Rohrbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied];
von Wartburg, Heinrich, von Rohrbach, in Rohrbach,Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär bzw. Präsi-
dent; Minder, Stefan, von Rohrbach, in Rohrbach, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schärer,
Werner, von Melchnau, in Rohrbach, Mitglied; Lanz, Hans, von Rohr-
bach, in Rohrbach, Mitglied.

14. September 1998
Agro-Ingenieurbüro für Wirtschaftsfragen, Leuenberger Hans Ulrich,
in K i r c h b e r g BE, Schulweg 1c, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Landwirtschaftliche Finanz- und Betriebsplanung.
Eingetragene Personen: Leuenberger, Hans Ulrich, von Leimiswil und
Burgdorf, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. September 1998
Stettler + Streit Gartenbau AG, in  B u r g d o r f , Ziegelgut 6A, 3400
Burgdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 09. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten
von Gartenanlagen sowie Gartenunterhalt. Kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 10. 09. 1998: von Rolf Stettler, von Lyssach, Aktiven
(Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge und Material) zum Preis von
CHF 55 514.90 wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 5514.90 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stettler, Rolf, von Eggiwil, in Lyssach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Streit, Martin, von Zimmerwald, in Bern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

14. September 1998
Flexipharm AG in Liq, in  K i r c h b e r g BE, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb sowie Handel mit chemisch-technischen und pharmazeu-
tischen Produkten aller Art sowie mit medizinischen Pflege- und Hifls-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5731). Firma neu: Flexipharm AG. Mit Verfügung vom 10. 09. 1998
hat die II. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter.

28. 9. 1998

No 187 – 6651

15. September 1998
R. Huser AG in Konkursliq., in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Betrieb
einer mechanischen Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2859). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursver-
fahren mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen per
04. 09. 1998 als geschlossen erklärt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes gelöscht.

15. September 1998
Verein Haus Zion Konkursliq., in  M e l c h n a u , Rehabilitation von
psychisch- und suchtkranken Menschen usw., Verein (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8489). Löschungsgrund: Nachdem die Liquidation
des durch Konkurs aufgelösten Vereins beendet ist, wird dieser im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. September 1998
Aladin’s Bazar, Tusha-Berisha Shpresa, in L a n g e n t h a l , Import
von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4534). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma «Aladin’s Bazar, Toska Fatime», in Langenthal, überge-
gangen. Firma erloschen.

15. September 1998
Erich Gittersberger AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ausführung von
Verpackungen und Abfüllungen sowie der damit zusammenhängenden
Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Git-
tersberger, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Münchenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laubscher, Liselotte,
von Meinisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; André Méroz Treuhand &amp; Revision, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Git-
tersberger, Erich, von Thun, in Courtaman, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thun]; Uhlenbruch-Gittersberger, Su-
sanne, von Thun, in Gossliwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft,
in Bern, Revisionsstelle.

15. September 1998
Solva-Chemie AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Rückgewinnung und Her-
stellung von organischen Lösungsmitteln sowie Betrieb einer Vernich-
tungsanlage für flüssige Industrieabfälle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Szivos, Helmut, von Lohn-Ammannsegg, in
Ammannsegg (Gemeinde Lohn-Ammannsegg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Strähl-Arni, Ursula Marianne, von Derendingen, in Oberwil
bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strähl, Rudolf, von Derendingen, in Oberwil bei Büren,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Habermacher, Urs, von Rickenbach LU, in Pfeffin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtz, Konrad P.,
von Solothurn, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. September 1998
Käsereigenossenschaft Untersteckholz, in  U n t e r s t e c k h o l z ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1278).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucheli, Klaus, von Wahlern, in Pfaffnau,
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Daniel,
von Lauperswil, in Obersteckholz, Mitglied.

15. September 1998
Aladin’s Bazar, Toska Fatime, in L a n g e n t h a l , Farbgasse 23, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit Kleidern sowie Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma «Aladin’s Bazar, Tusha-Berisha
Shpresa», in Langenthal. Eingetragene Personen: Toska, Fatime, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Wynau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15. September 1998
Boutique Kalten Herberge, Johanna Stalder, in  R o g g w i l

B E ,

Landstrasse 53, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen: Stalder, Jo-
hanna, von Rüegsau, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Stalder, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Langenthal, mit Einzelunter-
schrift.

15. September 1998
Emme Treuhand Reist + Stalder, in R ü e g s a u , Rüegsaustrasse 35,
3415 Hasle-Rüegsau, Kollektivgesellschaft. Beginn: 15. 09. 1998. Zweck:
Erbringung sämtlicher in das Gebiet einer Treuhandgesellschaft fallen-
den Dienstleistungen in der Region Emmental. Eingetragene Personen:
Reist, Peter, von Sumiswald, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stalder, Theodor, von Lützelflüh,
in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

15. September 1998
RPR Car Drive, Recupero &amp; Puliafito, bisher in K i r c h b e r g B E ,
Autoreparaturen, Service aller Marken, Pneuhandel, Verkauf, Beratung
und Montage von Zubehör, Car Hi-Fi, Natel C-D, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Sitz neu: B u r g d o r f . Do-
mizil neu: Buchmattstrasse 21, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Recupero, Sebastiano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf]; Puliafito, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lützelflüh].

15. September 1998
Kaltenherberge AG, in R o g g w i l

B E , Erwerb und Betrieb des

Gasthofes Kaltenherberge in Roggwil sowie die Vornahme von Ge-
schäften jeder Art, die damit in Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3943). Statutenänderung:
19. 08. 1998, 09. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb des Gasthofes Kaltenher-
berge in Roggwil sowie das Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Gastrobereich. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 1 300 000 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1 300 000. Aktien neu: 1300 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 600 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
06. 01. 1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
übernahmen: gemäss Sachübernahmevertrag vom 05. 01. 1981: Aktiven
von CHF 2 193 000 und Passiven von CHF 462 500 zum Preis von
CHF 1 730 500 sowie Kleininventar zum Preis von maximal
CHF 150 000 der Einzelfirma «A. Groh-Grütter», in Roggwil.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 19. 08./09. 09. 1998 werden 600 Namenaktien
zu  CHF 1000 vernichtet. Gleichzeitig werden 1300 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Johanna, von Rüegsau,
in Langenthal, mit Einzelprokura [bisher: Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Stalder, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Langenthal, mit Einzel-
prokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Baumann, Urs, von
Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bender François, von Fully, in Langenthal, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schökle, Markus, von Riehen, in Eiken,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legatex Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

16. September 1998
Liberale Baugenossenschaft Oberdorf Münchenbuchsee, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e , Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7120). Lö-
schungsgrund: Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Greng (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5433) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Liberale Baugenossenschaft Oberdorf Münchenbuchsee in
Greng.

16. September 1998
B-Line AG, in H e i m e n h a u s e n , Produktegestaltung, Entwick-
lung und Herstellung von Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5168). Firma neu: B-Line AG in Liq. Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 15. 09. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

16. September 1998
Aktiengesellschaft Bären Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb der
Gasthofbesitzung zum Bären in Langenthal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,

S. 3306).

Statutenänderung:

15. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4 500 000 [bisher: CHF 1 500 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4 500 000. [Aktien neu: 13 200 Na-
menaktien zu CHF 250, 1000 Namenaktien zu CHF 1000 sowie 800 Vor-
zugsnamenaktien zu CHF 250 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1000;
1200 Namenaktien zu CHF 250; 800 Vorzugsnamenaktien zu CHF 250].

16. September 1998
Rudolf Krenger AG, in  N i e d e r b i p p , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Verbrauchsartikel für Landwirtschaft und Ge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994,
S. 5895). Statutenänderung: 02. 09. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Verbrauchsartikel für Landwirt-
schaft und Gewerbe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre:
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krenger, Beat, von
Rüti bei Riggisberg, in Rumisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederbipp, Mitglied]; Krenger, Rudolf, von Rüti
bei Riggisberg, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

16. September 1998
Emmentalischer Wasserwirtschafts-Verband, in  B u r g d o r f , Wah-
rung der Interessen der Inhaber von Wasserrechtskonzessionen gegen-
über Dritten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1984,
S. 2859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Ernst, von Koppigen, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Kassier/Sekretär; Hirsbrunner, Ernst, von
Sumiswald, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier/Sekretär; Bernhart,Werner,
von Utzenstorf, in Utzenstorf, Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyrsch, Dagobert, von Buochs, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier/Sekretär [bisher: Mit-
glied]; Elsaesser, Hans Beat, von Leuzigen, in Kirchberg BE, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier/Sekretär [bisher:
Mitglied]; Stämpfli, Fritz, von Bern, in Langnau im Emmental, Mitglied.

16. September 1998
Skilift Netschbüel, in E g g i w i l , c/o Werner Wüst, Längmatt, 3537 Eg-
giwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 1997. Zweck: Er-
halten und Fördern des Wintersportes in der Region Eggiwil. Der Ver-
ein kann insbesondere die Skiliftanlage Netschbüel Eggiwil erwerben,
betreiben und erhalten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge, Erträge
aus durchgeführten Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge
sowie sonstige Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 4 bis 9 Mitgliedern, Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Wüst, Werner, von Oberriet SG, in Eggiwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flükiger, Markus, von Lauperswil, in Eggiwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösli-Zbinden,
Beatrice, von Wolhusen, Pfaffnau und Guggisberg, in Aeschau (Ge-
meinde Eggiwil), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Werner, von Trub, in Eggiwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. September 1998
Auto Staub, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Autogarage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 396). Sitz neu: R ö t h e n -
b a c h

b e i

H e r z o g e n b u c h s e e . Domizil neu: Halteweg 2,

3373 Röthenbach bei Herzogenbuchsee.

Berichtigung
Girsberger Holding AG, in  T h u n s t e t t e n (SHAB Nr. 181 vom
18. 9. 1998, S. 6453). Eingetragene Person neu oder mutierend: Lu-
kowski (nicht Ludowski), Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. September 1998
Intertrade Products AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 119 vom 24. 6. 1998, S. 4308). Eingetragene Person neu:
Manfred Lex, deutscher Staatsangehöriger, in Gerolfingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

15. September 1998
Gross Gemüse AG, Treiten, in T r e i t e n , Handel mit Gemüse und
Landesprodukten (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 805). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

15. September 1998
Schaerer Medical AG, bisher in M o o s s e e d o r f , Produktion und
Vertrieb von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Statutenände-
rung: 30. 07. 1998. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Mittelstrasse 24,
2560 Nidau. Zweck: Produktion und Vertrieb von medizinischen Ma-
schinen und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Rudolf, von Aedermannsdorf, in
Aedermannsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Anderegg, Jürg, von Wattwil SG, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Maier, Dr. Paul, von
Eschenz TG und Erlenbach ZH, in Erlenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Baltisberger, André, von Oftringen,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Casty,
Ulrich, von Trin, in Wabern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Heiniger, Ernst, von Eriswil, in Bolligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Reber, Beat, von Linden BE, in
Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

15. September 1998
IB Fema GmbH, in P o r t , Nägeligässli 5, 2562 Port, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 07. 09. 1998. Zweck: Fabrika-
tion und Vertrieb von Imkereibedarfsartikeln und Imkreiprodukten.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben und renovieren als auch ver-
walten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von Hans Schott, in Mörigen, diverse Ver-
mögenswerte (Maschinen und Waren Imkrereibetrieb) gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 07. 09. 1998 mit Inventarliste
zum Preis von CHF 85 680, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 65 680 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich.
Eingetragene Personen: Schott, Hans, von Meinisberg, in Mörigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Schott, Lilly, von Meinisberg, in Möri-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

15. September 1998
Hanspeter Krüttli, bisher in B i e l B E , Betrieb eines Coiffeursalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2107). Sitz neu: N i -
d a u . Domizil neu: Hauptstrasse 22, 2560 Nidau [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 22, 2560 Nidau.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krüttli, Hanspeter, von Obererlinsbach, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach].

15 septembre 1998
Bory Ursula, à T r a m e l a n , rue de la Place 2, raison individuelle
(nouvelle inscription}. Titulaire: Ursula Bory, de Trélex, à Tramelan. Ex-
ploitation d’un bureau de télésecrétariat.

15 septembre 1998
Bory Jean-François, à T r a m e l a n , exploitation d’un bureau de
télésecrétariat (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3170). Nouvel objet de
l’entreprise: service entretien toitures.

15 septembre 1998
Hostettmann Francis, à L o v e r e s s e , importateur officiel de motos-
neige Polaris, vente, dépannage, réparation (FOSC du 05. 02. 1996,
no 24, p. 687). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.

16. September 1998
Soundrise-Electronic Trittibach, in B i e l BE, Brüggstrasse 77, 2503
Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Elektronik-Reparaturen. Einge-
tragene Personen: Trittibach, Marc, von Balm bei Messen, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16 septembre 1998
Siprim, société d’investissement et de promotion immobilière S.A., à
T a v a n n e s , acquisition de participations dans toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 06. 12. 1995, no 237, p. 6645). Claude Wid-
mer n’est plus membre du conseil d’administration, président, ses pou-
voirs sont radiés. Walter Koller (inscrit), devient administrateur unique
(jusqu’ici administrateur-délégué), il continue à signer individuelle-
ment. Ancien organe de révision: Usher &amp; Co, à Genève. Nouvel organe
de révision: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève.

16 septembre 1998
Centre de Sornetan, à S o r n e t a n , association, être au service des pa-
roisses et des chrétiens de ce pays, etc. (FOSC du 05. 03. 1996, no 45,
p. 1278). Modification des statuts: 06. 06. 1998, sur des points non soumis
à publication. Gilberte Guerdat, présidente, Roger Feusier, trésorier,
Cyrille Voirol, secrétaire, ne sont plus membre du comité, leurs pouvoirs
sont radiés. Nouveaux membres du comité, avec signature collective à
deux: Jean-Louis Jecker, de Bonfol, à Bévilard, président; Jean-Claude
Herdener, de Schönenberg, à Reconvilier, trésorier. Jean-Louis Jabas
(inscrit), gérant, est également trésorier, il continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux du président ou du vice-
président d’une part, et du secrétaire ou du trésorier d’autre part.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. September 1998
SCENIC AIR AG, in I n t e r l a k e n , Rosenstrasse 3, 3800 Interlaken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

03. 09. 1998.

Zweck: Beförderung von Personen und Sachen im gewerbsmässigen
Nichtlinienverkehr mit Luftfahrzeugen und insbesondere das Anbieten
von Rundflügen und Gletscherflügen sowie das Absetzen von Fall-
schirmspringern. Kann auch andere Dienstleistungen im Touristikbe-
reich erbingen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Balmer, Peter, von Wilderswil, in Wil-
derswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoedle, Georg,
von Wettingen, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Markus, von Engelberg, in Alpnachstad (Alpnach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Stephan, von Ochlen-
berg, in Wilderswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Acto Treuhand GmbH, in Bönigen, Revisionsstelle.

15. September 1998
Auto-Karosserie Mettlen AG Gstaad, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4089). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen:Verwaltungsrat: 3 oder mehr Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryter, Wal-
ter, von Frutigen, in Gstaad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perreten, Christian, von Lauenen bei Gstaad, in Lauenen bei
Gstaad, Sekreätr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni, Hans Ulrich, von Längenbühl, in
Gstaad (Gemeinde Saanen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hänni-Bircher, Ro-
semarie, von Längenbühl, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Stucki, Bruno, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

15. September 1998
Dr. A. Schahpari AG, in  T h u n , Dienstleistungen etc. auf dem Sektor
von Industrie- und Landwirtschaftsgütern usw. zwischen Iran und Eu-
ropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7156). Do-
mizil neu: Obere Hauptgasse 5, 3600 Thun.

15. September 1998
Forstunternehmung Hefti und Ryter AG, in L a u e n e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wolfisberg
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

15. September 1998
Melodie Immobilien AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Erwerb, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 504). Statutenänderung: 31. 07. 1998,
27. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-

6652 – No 187

28. 9. 1998

aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].

15. September 1998
Tschiemer &amp; Schenkel AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Hei-
zungen und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Tschiemer-Brunner, Robert Friedrich, von Matten bei Interla-
ken, in Matten bei Interlaken, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von Langnau im Em-
mental, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Peter, von Langnau im Emmental, in Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dickenmann, Hans Rudolf, von Brau-
nau-Tobel TG, in Bönigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schild, Hansjörg, von Brienzwiler, in Thun, Revisionsstelle.

15. September 1998
Volz Optik AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2934). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 500, 20 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volz, Adelheid, von Bern
und Nidau, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Brand-
Gander, Adelheid, von Trachselwald]; Zundel, Markus, von Rorschach,
in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15. September 1998
Wald und Umwelt Forstingenieure AG, bisher in G s t e i g w i l e r , In-
genieurbauarbeiten in den Bereichen Forstwesen und Umweltschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Statuten-
änderung: 29. 06. 1998. Firma neu: WALD UND UMWELT Forstinge-
nieure AG. 
Sitz neu: W i l d e r s w i l . Domizil neu: Im Wydi 338 c, 3812
Wilderswil.Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Liberierung Aktienkapital bisher: CHF 20 000. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Beat, von Zofin-
gen, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Stefan, von Magden, in Wil-
derswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gsteigwiler,
Vizepräsident]; Bachmann Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

16. September 1998
Casino Kursaal Thun AG, in T h u n , allgemeinen Interessen Thuns
und der angrenzenden Fremdenverkehrsgebiete, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,

S. 4226).

Statutenänderung:

29. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dähler, Walter, von Seftigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Finger, René, von Eriz, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost, Ulrich, von Attiswil, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kolb, Nelly, von Reichenbach im Kandertal,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzli, Heinz, von
Oberwil bei Büren, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künzli, Walter, von Zäziwil, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sidselrud, Jens, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streit, Hanna, von
Englisberg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. September 1998
Geweda CNC Blechverarbeitungs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2499). Domizil neu. Zelglistrasse 14,
3608 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Hans-
Ulrich, von Gurzelen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Wenger, Christian, von Gurzelen, in
Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Heimberg, Mitglied]; Gerber, Daniel, von Sumiswald, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; FS Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: FS Finanz-Service AG, in Thun].

16. September 1998
ILG AG WIMMIS, in W i m m i s , Herstellung von Drucksachen aller
Art; Druck und Verlag des Anzeigers für Nieder- und Obersimmental
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 725). Statu-
tenänderung: 01. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungs-
und Produktionsunternehmens in der Kommunikationsbranche und
Verlag des Simmentaler Amtsanzeigers. Kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verkaufen und verwalten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung vom 31. 12. 1998 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ilg, Markus Dr., von Salenstein, in Kindhausen (Gde. Bergdietikon),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Ilg-Ramseyer, Wilhelm-Johann, von Salenstein, in Wimmis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

16. September 1998
Wibetag AG, Oberhofen, in Liquidation, in  O b e r h o f e n

a m

T h u n e r s e e , Vermögensverwaltung und Treuhandverrichtungen
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4657). Die
kant. Steuerverwaltung hat nun der Löschung der Gesellschaft eben-
falls zugestimmt. Firma erloschen.

16. September 1998
Krebs Montagen GmbH, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Rüti-
strasse 28, 3800 Matten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 1998. Zweck: Gerüst- und Montage-
bau. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen; Krebs, Bernhard, von Wattenwil, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Krebs, Lorenz, von Wat-
tenwil, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000.

16. September 1998
Bäckerei-Confiserie-Café Kuhnen GmbH, in L e n k , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhnen, Michèle, von Rolle und
St. Stephan, in Lenk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000 [bisher: Boc-
card, Michèle, von Rolle].

16. September 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Lauterbrunnen, in  L a u t e r b r u n -
n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1990, S. 707). Domi-
zil neu: c/o Erich Feuz, Buchenboden, 3822 Lauterbrunnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kammer, Peter, von
Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäger-Aeschbacher, Gottfried, von Lauterbrunnen, in Lau-
terbrunnen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen,
Peter, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, von Allmen, Rudolf, von Lauterbrunnen, in Lau-
terbrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rubin, Karl, von Lauterbrunnen, in Lauter-
brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; von Allmen, Adolf, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Erich, von
Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. September 1998
Viehzuchtgenossenschaft Lenk i.S. V, in L e n k , Förderung der schwei-
zerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
28. 09. 1944, S. 2154). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Lenk V (Be-
richtigung von Amtes wegen). Domizil neu: c/o Albert Zbären, Guten-
brunnen, 3775 Lenk. Pflichten neu: Jedes Mitglied ist verpflichtet, min-
destens 1 Anteilschein im Nominalwert von CHF 50 zu übernehmen
(Nachtrag von Amtes wegen). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walker, Robert, von Saanen, in Lenk, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marggi, Edwin, von Lenk, in Lenk,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Paul, von
Oberwil im Simmental, in Lenk, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Regez, Rudolf, von Därstetten und Erlenbach im
Simmental, in Lenk, Zuchtbuchführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbären, Albert, von Lenk,
in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu  zweien; Klopfenstein,
Hans-Ulrich, von St. Stephan, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walker, Hans, von Saanen, in Lenk, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. September 1998
Genossenschaft Hallenbad Niedersimmental-Diemtigtal in Liquida-
tion, 
in D i e m t i g e n ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom

08. 10. 1990, S. 3997). Die kant. Steuerverwaltung hat nun der Löschung
ebenfalls zugestimmt. Firma erloschen.

16. September 1998
P. Pauli, in U n t e r s e e n , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1966, S. 2983). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. September 1998
Friesa A.G., in L u z e r n , Finanz- und Vermögensverwaltung, Immo-
bilien (SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4459). Laut öffentlicher Ur-
kunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 1. Sep-
tember 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma Friesa A.G. in Liquidation durch den Li-
quidator Bruno Peter Friedemann, bisher Präsident des Verwaltungsra-
tes; er zeichnet weiterhin einzeln und wohnt nun in Wollerau. Die Un-
terschrift von Adélaide Friedemann, Mitglied, nun wohnhaft in Wol-
lerau, ist erloschen. Liquidationsadresse: Hirschmattstrasse 62, bei Mar-
tin Rieger, 6003 Luzern. Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
Vinkulierung der Namenaktien.

15. September 1998
Mebionovo AG, in M e g g e n , Nahrungsmittel- und Futterzusätze
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Statutenänderung vom
7. September 1998. Die Firma lautet nun: Mebio AG. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach 6003 L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Birken-
strasse 1, bei Kurt Huser Treuhand AG, 6003 Luzern. Neuer Zweck:
Herstellung und Vertrieb von medizinisch-biologischen Produkten;Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Neuer einzier Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Hans Küng, von
Obstalden und Zürich, in Horw. Neue Revisionsstelle: Bättig Treuhand
AG, in Luzern.

15. September 1998
Ernst &amp; Partner Resulting AG, in S e m p a c h , Beratungen usw.
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Statutenänderung vom 14. Sep-
tember 1998. Neuer Zweck: Beratung von Unternehmen zur generellen
Nutzung künftiger Erfolgschancen sowie Erwerb  und Veräusserung
von im Rahmen dieses Zweckes stehenden Know-how; Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung von Wertschriften aller Art, Liegenschaften und
Beteiligungen sowie Lizenzen und Patenten. Josef Gisler, von Spirin-
gen, in Lauerz, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: B-Trust T. Bühler, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

15. September 1998
Rossi AG, Bauunternehmung, Weggis, in W e g g i s (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2636). Dr. Heinrich Eichenberger ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Reto Brun, bis-
her Zeichnungsberechtigter, ist neu Vizepräsident, und Adrian Brun,
bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied; sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien.

15. September 1998
Wipo Handels AG in Nachlassliquidation, in L i t t a u , Möbel usw.
(SHAB Nr. 148 vom 4. 08. 1998, S. 5366). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

15. September 1998
RBS Partner AG in Liquidation, in  B u c h r a i n , Beratung in Kom-
munikation und Motivation (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8118).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

15. September 1998
O. Wagner AG, in L u z e r n , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 90 vom
9. 05. 1996, S. 2673). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 14. September 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
O. Wagner AG in Liquidation durch den Liquidator Otto Wagner, bis-
her Präsident des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin einzeln. Mar-
grit Wagner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schrift ist erloschen.

15. September 1998
R &amp; R Immobilien Treuhand AG, in  G i s i k o n (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4872). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in R &amp; R Immobilien Treuhand AG
in Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15. September 1998
Lifecom AG, in M e g g e n , Dorfplatz 5, 6045 Meggen. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 10. 09. 1998. Zweck: Anbietung
von Dienstleistungen und Management in den Bereichen Marketing
und Kommunikation; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften. Aktienkapital: Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. 09. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von der «SE Impuls Marketing AG», in Meggen,
Büromobiliar, Hard- und Software, alles gemäss detaillierter Auflistung
im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
Fr. 20 000.Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 20 Namenaktien
zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Stephan Egli, von
Egolzwil, in Meggen. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Sira-
nee Egli, thailändische Staatsangehörige, in Meggen. Sie zeichnet kol-
lektiv zu zweien. Revisionsstelle: Karl Cathry, von Andermatt, in Realp.

15. September 1998
Mobility Genossenschaft (Mobility Société Coopérative) (Mobility So-
cieta Cooperativa) (Mobility Cooperative), 
in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 235 vom
5. 12. 1997, S. 8789). Lukas Michael Boos ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

15. September 1998
Imperus GmbH, in  E b i k o n , Vermittlung von Personal usw. (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4187). Neue Adresse: Stuben, 6030 Ebikon.

15. September 1998
Wapf Gartenbau GmbH, in  A l t b ü r o n

(SHAB Nr. 135 vom

17. 07. 1997, S. 5065). Neue Adresse: Ring 21, 6147 Altbüron.

15. September 1998
RHW-Marketing GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1804). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach La Neuveville
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

15. September 1998
Unit Care GmbH, in L u z e r n , Beratung in Gesundheits- und Kran-
kenpflege usw. (SHAB Nr. 129 vom 6. 07. 1994, S. 3773). Neue Adresse:
Brambergstrasse 28, 6004 Luzern.

15. September 1998
Business Services Walter G. Nussli, in L u z e r n , Dienstleistungen für
Kongress-Veranstalter usw.; in Konkurs (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7483). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

15. September 1998
Sunshine Sonnenstudio R. Gasser, in L u z e r n (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1994, S. 6322). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 9. Juli 1998 über die Inhaberin den Konkurs er-
öffnet.

15. September 1998
Tony’s CD, Tony Lauber, in L u z e r n , Compact-Discs (SHAB Nr. 45
vom 6. 03. 1992, S. 1042). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 22. Juli 1998 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.

15. September 1998
Daniela Talerico, in L u z e r n , Raumgestaltung und Innendekoration
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5226). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 13. August 1998 über die
Inhaberin den Konkurs eröffnet.

15. September 1998
Franz Hodel Parkettbau, in  A l t i s h o f e n , Weidenbach 9, 6246 Altis-
hofen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkettbau. Inhaber: Franz
Hodel, von und in Altishofen.

15. September 1998
Akkordunternehmen Peter Karpf, in N o t t w i l , Schalungs- und
Mauernarbeiten (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Der Amts-
gerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 3. August 1998
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

15. September 1998
Rolf Hermann, in  E b i k o n , Parkett, Teppiche, Bodenbeläge (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1992, S. 1941). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 5. August 1998 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

15. September 1998
Agip Garage Jürg Pfister, in  E b i k o n

(SHAB Nr. 39 vom

27. 02. 1997, S. 1329). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 5. August 1998 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

15. September 1998
Umzug Garcia Villar, in E m m e n , Lindenheimstrasse 19, 6032 Em-
men. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von nationalen
und internationalen Sachtransporten und Umzügen. Inhaber: Celso
Garcia Villar, spanischer Staatsangehöriger, in Emmen.

16. September 1998
The English Professionals GmbH, in  E b i k o n , Sagenhofweg 2, 6030
Ebikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 14. September 1998. Zweck: Erteilung von Sprachunterricht für
Privatpersonen und Firmen und allen damit verbundenen Dienstlei-
stungen; Vermittlung von Sprachkursen im Ausland; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 10 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 5000 und Fr. 10 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Antonia Ellen Blaettler, britische
Staatsangehörige, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 5000. Paul Blaettler, von
Wolfenschiessen, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 5000. Brigitte Journeaux,
von Bürglen UR, in Altdorf UR; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäfts-
führer: Paul Blaettler (Gesellschafter). Brigitte Journeaux (Gesellschaf-
terin). Sie zeichnen einzeln.

16. September 1998
Pamar Aktiengesellschaft, in W e g g i s , Waren aller Art; Vertretungen
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3752). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 5. August 1998 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision
des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in Pamar Aktien-
gesellschaft in Liq.

16. September 1998
Dimotron System Management AG, in  A d l i g e n s w i l , System Ma-
nagement in Informatik usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 177). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
5. August 1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB
des BG über die Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Dimotron System Management AG in Liq.

16. September 1998
Otto Muri AG, in  H i l d i s r i e d e n , Hoch- und Tiefbauarbeiten, Im-
mobilien (SHAB Nr. 25 vom 5. 2. 1993, S. 592). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Sursee hat mit Entscheid vom 12. August 1998 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision
des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in Otto Muri AG
in Liq.

28. 9. 1998

No 187 – 6653

16. September 1998
Thasomed AG, in  W o l h u s e n , Pharmaprodukte (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1990, S. 4513). Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat
mit Entscheid vom 12. August 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktienrechtes aufge-
löst. Die Firma wird geändert in Thasomed AG in Liq.

16. September 1998
ABN AG, in  B ü r o n , Nutz- und Schlachttiere (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1992, S. 2835). Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit
Entscheid vom 12. August 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine
Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in
ABN AG in Liq.

16. September 1998
Bilag Bau AG, in G e u e n s e e (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996,
S. 5778). Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit Entscheid
vom 12. August 1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in
Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle
eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in Bilag Bau AG in
Liq.

16. September 1998
Rufa Inexpo AG, in B u c h r a i n , Produktionsteilung zwischen Indu-
striebetrieben (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1990, S. 3303). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 5. August
1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG
über die Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert
in Rufa Inexpo AG in Liq.

16. September 1998
Jäggi Technic AG, in W e g g i s , Ingenieurarbeiten usw. (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4211). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 5. August 1998 die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR auf-
gelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma
wird geändert in Jäggi Technic AG in Liq.

16. September 1998
Surko AG, in  S u r s e e , Cafés und Restaurants (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1990, S. 4321). Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit
Entscheid vom 12. August 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine
Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in
Surko AG in Liq.

16. September 1998
Hesag AG, in  S c h e n k o n , Sanitäre Einrichtungen und Heizungsan-
lagen (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366). Der Amtsgerichtsprä-
sident I von Sursee hat mit Entscheid vom 12. August 1998 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision
des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert in Hesag AG in
Liq.

16. September 1998
Tavor AG, in L u z e r n , Industriebodenbelagsarbeiten usw. (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Vormerknahme von der Löschung
der Zweigniederlassung in Lutry.

16. September 1998
Eska Immobilien AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4658). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 26. August 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Eska Immobilien AG in Liquidation durch den Liquidator Markus Kiss-
ling, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Die
Prokura von Rosmarie Kissling ist erloschen.

16. September 1998
ITL Informatik AG (ITL Informatik Ltd.) (ITL Informatik S.A.), in
M e g g e n (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4724). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 25. August
1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG
über die Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird geändert
in ITL Informatik AG in Liq. (ITL Informatik Ltd. in liq.) (ITL Informa-
tik S.A. en liq.)

16. September 1998
Bussmann, Orthodontie-Labor AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2162). Statutenänderung vom 18. März 1998. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb eines zahntechnischen Labors, insbeson-
dere Anfertigung orthodontischer Apparaturen; Handel mit zahnärztli-
chen und zahntechnischen Produkten; Erbringung von Dienstleistun-
gen im Dentalbereich. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

16. September 1998
Koch Montagen AG, in H o r w (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S 67).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
5. August 1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB
des BG über die Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Koch Montagen AG in Liq.

16. September 1998
Futureppe AG, in  B u t t i s h o l z , Produkte der Bauwirtschaft usw.
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5572). Der Amtsgerichtspräsident I
von Sursee hat mit Entscheid vom 12. August 1998 die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR auf-
gelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma
wird geändert in Futureppe AG in Liq.

16. September 1998
Raiffeisenbank Knutwil, in  K n u t w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Bettina Tschopp, von Menznau und Mauensee, in Geiss, Ge-
meinde Menznau.

16. September 1998
Business together GmbH, in  D i e r i k o n , Immobilien, Dienstleistun-
gen im Bereich Telekommunikation (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 94). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a in Verbindung
mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Business together GmbH in Liq. durch die Li-
quidatoren Michael Boesiger und Christian Fässler, bisher Geschäfts-
führer; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

16. September 1998
B. Koch GmbH, in E m m e n , Meierhofstrasse 9, 6032 Emmen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
15. 09. 1998. Zweck: Vermittlung von Versicherungsanlagen; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Bruno Koch, von Romoos, in Bramboden, Gemeinde Romoos; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Marietta Koch, von Romoos und Escholzmatt, in
Bramboden, Gemeinde Romoos; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsfüh-
rer: Bruno Koch (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

16. September 1998
Franz Müller Schlosserei GmbH, in N o t t w i l (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7145). Statutenänderung vom 8. September 1998. Da-
durch wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.

16. September 1998
Tyros GmbH in Liq., in V i t z n a u , Textilien usw. (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1210). Barbara Baghdadi und Albertus Caviezel, bisher
Liquidatoren, sind nun Geschäftsführer; sie zeichnen weiterhin kollek-
tiv zu zweien. Neue Adresse: Hof Oberbürglen, bei Albertus Caviezel,
6354 Vitznau. Nachdem der gesetzliche Zustand hergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Die Gesellschaft besteht weiter unter der Firma Tyros
GmbH. 
Barbara Baghdadi, vorgenannt, heisst zufolge Namensände-
rung Barbara Caviezel und wohnt nun in Vitznau.

16. September 1998
Briventa Vertrieb Bruno Müller, in R e i d e n , Brillenfassungen, Si-
cherheitswarngeräte (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665). Die
Firma lautet nun: Bruno Müller Vermittlungen. Neuer Zweck: Arbeits-
vermittlungen; Vermittlungen von Personal für Cabaret, Night-Club
und Bar.

16. September 1998
Bewo, Blaser Ernst, Felgen-, Räder- und Velofabrik, in  W o l h u s e n
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4001). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. September 1998
Hörhilfe Walter Blättler, in L u z e r n , Hörgeräte (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 121). Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Baa-
rerstrasse 43, 6300 Zug, sind weggefallen.

16. September 1998
Armin Linder, Arch. Tech. HTL, in L u z e r n (SHAB Nr. 266 vom
16. 11. 1981, S. 3603). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16. September 1998
Rita Seiler Sonnen- und Wetterschutz, in A e s c h , Panoramastrasse
14, 6287 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen. Inhaberin: Rita Sei-
ler, von Aesch LU und Tägerig, in Aesch LU. Prokurist: Werner Seiler,
von Tägerig, in Aesch LU. Er führt Einzelprokura.

16. September 1998
Xaver Bühlmann, in L u z e r n , Liegenschaftsvermittlung (SHAB
Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1051). Diese Firma wird infolge Todes des In-
habers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16. September 1998
Bucher Ernst Automobile, in D i e r i k o n (SHAB Nr. 248 vom
24. 10. 1998, S. 4290). Der Inhaber hat seinen Geschäftssitz nach R o o t
verlegt. NeueAdresse: Oberfeld 21, 6037 Root.

16. September 1998
Sicuro-Electronic, H. Bürli, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 216 vom
15. 09. 1976, S. 2635). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16. September 1998
Beat Auer Elektroplanung, in L u z e r n

(SHAB Nr. 129 vom

06. 07. 1995, S. 3796). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Uri – Uri – Uri

15. September 1998
Gisag GmbH, in  A l t d o r f U R , Gotthardstrasse 54, 6460 Altdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 1998. Zweck: Führung eines Spenglerei-, Bedachungs- und
Kaminbaugeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Viktor Gisler, von
Spiringen, in Attinghausen, und von Albertina Gisler, von Spiringen, in
Attinghausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 09. 1998 Maschinen
und Geräte zum Preise von CHF 22 800, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 2800 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gisler, Viktor, von Spiringen, in Attinghausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Gisler, Albertina, von Spiringen, in Attinghausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

15. September 1998
Stuag Tunnel AG Zweigniederlassung Altdorf, in  A l t d o r f U R , Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4796), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15. September 1998
Roland Poletti, in  S c h a t t d o r f , Eygasse 8a, 6467 Schattdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Mauererabeiten, Gipserarbeiten und
Fassadensanierungen. Eingetragene Personen: Poletti, Roland, von
Flüelen, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Poletti, Rosina,
von Flüelen und Isenthal, in Schattdorf, mit Einzelunterschrift.

16. September 1998
Bellevue-Palace AG in Liquidation, in  A n d e r m a t t , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung und Betrieb von Hotelgrundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1099). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

16. September 1998
Kronen Hotel GmbH, in  A n d e r m a t t , Führung des Hotel-Restau-
rants Krone samt Nebenbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5878). Statutenänderung:
08. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold-Styger, Peter, von Schlierbach, in Andermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonetti-Christen, Andrea, von Locarno, in Flüelen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

16. September 1998
Babilonia Entertainment GmbH, in  A l t d o r f U R , DJ  Vermittlun-
gen, Konzertagentur, Veranstaltungen von Party’s usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4836). Firma
neu: Babilonia Entertainment GmbH in Liquidation. Das Landgerichts-
präsidium Uri hat mit Urteil vom 17. August 1998 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

16. September 1998
Gnos Forst- und Landschaftsbau GmbH, in E r s t f e l d , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wald- und Landschaftspflege
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4733). Firma neu: Gnos Forst- und Landschaftsbau
GmbH in Liquidation. 
Das Landgerichtspräsidium Uri hat mit Urteil
vom 6. August 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. September 1998
Restaurant Traube, Maria Bruhin-Iglesias, in Siebnen, Gemeinde G a l -
g e n e n , Zürcherstrasse 24, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaberin: Maria Bruhin-Iglesias, von und in Schübelbach. Re-
staurationsbetrieb.

15. September 1998
Gracious GmbH, in S t e i n e n (SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 1995, S. 437).
Statutenänderung: 24. 07. 1998. Firma nun: Netbuy GmbH. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere über Internet; kann Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, nutzen und veräussern
usw. Eingetragene Person: Barbara Vogel, von Bütschwil SG, in Goldau,
Gemeinde Arth, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

15. September 1998
IMM Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen Office-Management, Marketing und Wer-
bung sowie in der Personaladministration; kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 400 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 400 000. Aktien: 400 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mittei-
lungen an Aktionäre durch Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Gian-Franco Cavallini, von Onsernone TI, in Wollerau, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

16. September 1998
Qualiplan GmbH. in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Bahnhof-
strasse 12, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 09. 1998. Zweck: Ausführung von Pla-
nungen, Projektierungen, Beratungen und Bauleitungen im Bereich Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen; kann sich an anderen gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen usw., Stammkapital: Fr. 35 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst Lüdi, von Heimiswil BE, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000, und Ale-
xandra Lüdi, von Heimiswil BE, in Freienbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000.

16. September 1998
Teletel Informatik AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , EDV-
Beratung und Software-Engineering usw. (SHAB Nr. 80 vom
26. 4. 1991, S. 1753). Revisionsstelle: MFW Treuhand &amp; Revision AG, in
Rotkreuz, Gemeinde Risch.

16. September 1998
Rehm Informatic AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 62 vom 28. 3. 1996,
S. 1776). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 23. 07. 1998.
Zweck neu: Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. September 1998
Pilatus-Bahn-Gesellschaft, in A l p n a c h , Bau und Betrieb von Berg-
bahnen, insbesondere der Zahnradbahn von Alpnachstad auf den Pila-
tus, der Luftseilbahn Fräkmüntegg/Pilatus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fries, Josef, von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Karli, Urs, von Zuchwil, in Kastanienbaum
(Horw), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwenk, Oskar J., von Kriens, in Kriens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. September 1998
Röttger-Media-Productions-AG, Records &amp; Video, in K e r n s , Pro-
duktion, Vermarktung und Vertrieb von Ton- und Bildträgern wie CD,
MC, Video, LP, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1007). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Firma neu: Ferrometal Alloy
and Carbon Corp. 
Zweck neu: Handel mit Metallen aller Art, insbeson-
dere mit Legierungen, sowie Kohle- und Graphitprodukten. Vermitt-
lung der Finanzierung und Besorgung der Abwicklung von internatio-
nalen Metall-Handelsgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Bereit-
stellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Fi-
nanzgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschrif-
ten und Schutzrechten aller Art; Tätigung von Treuhandgeschäften und
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Mitteilungen neu: Durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch,
falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Süss, Markus, von Rus-
wil und Luzern, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MSU Consulting GmbH, in Stansstad, Revisions-
stelle.

16. September 1998
European Walking Tours GmbH, in E n g e l b e r g , Dorfstrasse 90,
6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Weltweite Organisation von
Ferienreisen im In- und Ausland, insbesondere die Organisation von
Wanderferien in Europa und der Betrieb eines Reisebüros. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Übernimmt bei der Gründung vom 14. 09. 1998
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
European Walking Tours, in Engelberg, gemäss Übernahmebilanz per
30. 06. 1998 mit allen Aktiven von CHF 1 015 020.27 und Passiven von
CHF 756 473.35 zum  Preise von CHF 258 546.92, wovon CHF 50 000
als Stammkapital angerechnet und CHF 208 546.92 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgt durch eingeschriebenen Brief an die im Anteil-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Tofte, Jacque-
line, von Engelberg und Mümliswil, in Engelberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26 000; Walter Felder, Jeannine Jacqueline, von Entlebuch, in
Oberdorf NW, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24 000.

6654 – No 187

28. 9. 1998

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.09.1998

(1026)

Besam (Schweiz) AG, in S t a n s , Vertrieb von Produkten der Besam-
Gruppe in der Schweiz, insbesondere von automatischen Schiebe-,
Dreh- und Falttüren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2993). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Firma neu: Benovatec AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Benovatec Ltd.) (Benovatec SA).
Zweck neu: Vertrieb, Montage, Installation und Wartung von techni-
schen Apparaten und Produkten, insbesondere von automatischen Tür-
und Sicherheitsanlagen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Daniel, von Bern
und Mirchel, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasche, René, von Aeschi SO, in Walchwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle; Aru, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Rydebäck
(S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzle, Josef, von Gossau SG, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzle, Margot, von Gossau SG, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuver AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

22.09.1998

(1027)

Elbus AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Unternehmens für die Fa-
brikation von chemisch-technischen Produkten sowie Handel mit die-
sen und anderen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Allmendinger, Michael, von Horn, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinter,
Frank Thomas, von Oberrieden, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.09.1998

(1028)

Diriga Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb und Verkauf von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.09.1998

(1029)

RTK AG in Liquidation, in  B e c k e n r i e d , Informatik-Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2897). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.09.1998

(1030)

Kurt Aregger, Transporte, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Warentrans-
portunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06.
1993, S. 2813), mit Hauptsitz in: Sarnen. Domizil neu: Achereggstrasse
10, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sibillano, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Füri-
gen, Gemeinde Stansstad, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Areg-
ger-Huwiler, Doris, von Entlebuch und Dietwil, in Kägiswil, Gemeinde
Sarnen, mit Einzelprokura [bisher: Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in
Stansstad, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

22.09.1998

(1031)

Durrer’s Chopper Buidä, in D a l l e n w i l , Mühlestrasse 6, 6383 Dal-
lenwil, neue Einzelfirma. Zweck: Anbau und Vertrieb von Motorrad-
Zubehör. Eingetragene Personen: Durrer, Guido, von Kerns, in Dallen-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(1032)

Franz Helfenstein-Odermatt, Transporte, in S t a n s , Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1977, S. 2112). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

21.09.1998

(750)

Evertrade SA, in G l a r u s , Durchführung von Handels- und Finanz-
geschäften jeder Art, sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten unter Einschluss von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1316). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 7.9.1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der Vendra AG, in Au SG. Aktiven von Fr.
497’522.70 und Passiven von Fr. 390’307.– der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.8.1998 und Fusionsbilanz per 30.6.1998
durch Universalsukzession auf die "Vendra AG" über.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 septembre 1998
LEVA CORBIERES SA, à  C o r b i è r e s . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10. 09. 1998. But: La fabrication, l’exploitation et d’une ma-
nière générale le commerce de tous produits en pierres artificielles ou
naturelles, en béton ou en simili et de tous matériaux de construction;
l’étude, la recherche, l’obtention, l’exploitation directe ou indirecte, la
cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rap-
portant à l’objet social; effectuer toutes opérations propres à favoriser
ou à faciliter le développement de l’entreprise et la réalisation du but
social, prendre des participations dans toutes entreprises similaires en
Suisse et à l’étranger et elle peut acquérir, gérer et vendre des biens im-
mobiliers. La société peut créer des succursales, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Convocations: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Alfred Helfer, de Courlevon et
Lurtigen, à Villars-sur-Glâne, président; Eric Helfer, de Courlevon et
Lurtigen, à Givisiez, vice-président; tous deux avec signature indivi-
duelle; Sylvia Helfer, de Courlevon et Lurtigen, à Corminbœuf, est
nommé secrétaire; Denise Helfer, de Courlevon et Lurtigen, à Villars-
sur-Glâne, membre; tous deux avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Organe de révision: Fiduconsult &amp;
Jeckelmann SA, à Frbourg. Domicile: dans ses bureaux, à Borbières.

15 septembre 1998
Rona Automobiles S. à r. l., à  B r o c , acheter et vendre des véhicules
automobiles de tout genre, etc. (FOSC du 4. 06. 1997, no 104, p. 3791).
Robert Bulliard a cédé sa part sociale de fr. 10 000 à son épouse Natha-
lie Bulliard-Cottet, associés inscrite, pour fr. 9000, et à Dominique Ber-
therin, de Vaulruz, à Vuadens, pour fr. 1000. Le capital social de
fr. 20 000, entièrement libéré, est actuellement constitué de deux parts
sociales, de fr. 19 000 détenue par Nathalie Bulliard-Cottet, et de
fr. 1000 détenue par Dominique Bertherin. Les statuts ont été modifiés
sur ce point le 11 septembre 1998. Robert Bulliard n’est plus associé-gé-
rant: sa signature est radiée. Nathalie Bulliard-Cottet, de Rossens, à
Broc, est nommée gérante, avec signature individuelle.

15 septembre 1998
Acrobates Nicole Callet Niquille, à C h a r m e y (FOSC du 4. 07. 1998,
no 128, p. 3993). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

15 septembre 1998
Acrobates Pascal Callet, à  C h â t e l - s u r - M o n t s a l v e n s . Le  ti-
tulaire est Pascal Callet, de nationalité française, à Châtel-sur-Montsal-
vens. Photographe, ouvrages spéciaux de grande hauteur.

15 septembre 1998
Trango Sport Nature, Ch. Gremaud et D. Chardonnens, à B u l l e .
Christian Gremaud, de Riaz, à Gumefens et Daniel Chardonnens, de et
à Domdidier, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé
le 15 septembre 1998. Exploitation d’un commerce d’articles de sports
et voyages. Adresse: Rue Rieter 10, 1630 Bulle.

15 septembre 1998
Electricité S.A. Romont, succursale de Bulle, à B u l l e , société ano-
nyme avec siège principal à Romont (FOSC du 20. 10. 1997, no 201,
p. 7635). Cette raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.

16 septembre 1998
S.I. MNR S.A., à  B u l l e , société anonyme (FOSC du 3. 11. 1997,
no 211, p. 7980). Francis Bourquin, de Diesse, à La Neuveville, inscrit,
devient administrateur unique avec signature individuelle.

16 septembre 1998
Micrograph Création, Piller &amp; Sigrist, à A l b e u v e , création, graphi-
que, société en nom collectif (FOSC du 01. 09. 1997, no 166, p. 6414). La
société est dissoute depuis le 1er septembre 1998. La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et le passif sont repris
par l’associé Stéphane Piller, à Albeuve, non assujetti à l’inscription
(art. 54 de l’ORC).

16 septembre 1998
Rocpan S.A., à L a

T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 9. 10. 1997,

no 194, p. 7380). Inscription d’une succursale à Genève.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

14 septembre 1998
CFAO Services SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Participation à toutes
activités dans les technologies modernes de la chimie, de l’électricité, de
l’informatique, de la biologie et de la mécanique (FOSC du 13. 05. 1998,
no 91, p. 3239). La société est dissoute en vertu des art. 86 al. 2 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: CFAO Services SA, en liquidation.

14 septembre 1998
Finator SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Participation à toutes activités
dans les technologies modernes de la chimie, de l’électricité, de l’infor-
matique, de la biologie et de la mécanique (FOSC du 13. 05. 1998, no 91,
p. 3239). La société est dissoute en vertu des articles 86 al 2 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Finator SA, en liquidation.

<i>Bureau de Fribourg

14 septembre 1998
Crédit Suisse, sucursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exploiter une
banque, etc. (FOSC du 22. 6. 1998, no 117, p. 4232). Siège principale à
Zürich. Signature collective à deux est conférée à Lukas Raschle, de
Bütschwil, à Wermatswil, et Heiner Schellenberg, de Winkel, à Fehral-
torf. Procuration collective à deux est conférée à Regula Bamert, de
Tuggen, à Thalwil, Pascal Brahier, de Coeuve, à Tolochenaz, Marc Bro-
dard, de La Roche, à Crissier, Stéphane Dubey, de Cottens, à Fribourg,
Daniel Esseiva, de Montévraz, à Courtepin, Jean-Yves Fournier, de
Nendaz, à Avully,Thomas Kammermann, de Willisau-Stadt, à Aarau, Ni-
cole Meyer, de Bâle, à Zürich, Valérie Monnier, de La Chaux-de-Fonds,
à Dombresson, Isabelle Stucki, de Buchholterberg, à Vernier et Michel
Vermot, de Le Cerneux-Pequignot, à Neuchâtel.

14 septembre 1998
Altran (Switzerland) SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de partici-
pations pour son propre compte en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
12. 8. 1997, no 152, p. 5751). Administration: Frédéric Bonan n’est plus
administrateur, sa signature est radiée; Marcel Alain Patrignani, de
France, à Versailles (F), est nommé président avec signature individu-
elle.

14 septembre 1998
Monome Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 2. 3. 1998,
no 41, p. 1495). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

14 septembre 1998
CSD Management SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , rendre des services
de tout genre à des bureaux d’ingénieurs, etc. (FOSC du 23. 5. 1997,
no 96, p. 3453). Administration: Markus Holl n’est plus administrateur,
sa signature est radiée; Markus Fahrni, Bernhard Matter, inscrits, ne sont
plus administrateurs, mais conservent leur signature collective à deux.
Raeto Conrad, de Davos et Regensberg, à Regensberg, est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux.

14 septembre 1998
Mme Monney Hunkeler M.-Cl., Services et conseils (Mme Monney
Hunkeler M.-Cl., Dienstleistung und Beratung), 
à N e y r u z , route des
Allys 16. La titulaire est Marie-Claude Monney Hunkeler, de Dom-
pierre FR et Sursee LU, à Neyruz. But: Services et conseils en matière
de santé publique et de système de santé. Service et conseils en matière
de maternité.

14 septembre 1998
Bays Martine, Alimentation, «Chez Martine», à  A r c o n c i e l . La  ti-
tulaire est Martine Bays, de Senèdes-Sorens, à Senèdes. But: exploita-
tion d’un magasin d’Alimentation.

14 septembre 1998
CHEMLUBE SARL, à  F r i b o u r g , achat, vente, commerce, repré-
sentation, etc. (FOSC du 3. 9. 1998, no 170, p. 6094). Pius Hubmann
n’est plus associé, par suite de la cession de sa part de fr. 2000, à l’asso-
cié gérant Robert Nobel. Statuts modifiés le 2. 9. 1998. Associé: Robert
Nobel inscrit pour une part de fr. 100 000. Gérants: Robert Nobel et
Pius Hubmann, inscrits.

14 septembre 1998
Société Immobilière Lever de Soleil (et non Société Immobilière Lever
du Soleil), à F r i b o u r g , achat, vente, construction, etc. (FOSC du
11. 9. 1998, no 176, p. 6303).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

15. September 1998
Seepferdli GmbH, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Chemin de la Broye 12,
1786 Sugiez. Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Kinder-
tagesstätten und ähnlichen pädagogischen Einrichtungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen
(einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Immobilien), die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
Fr. 20 000, Stammkapital liberiert: Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stamm-
einlagen von Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gesellschafter: Esther Hediger
Garo geb. Hediger, von Reinach AG und Tschugg, in Sugiez, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Susanne Wüthrich geb. Oberli, von
Lützelflüh und Trubschachen, in Thun, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Geschäftsführerin: Esther Hediger Garo geboren Hediger, von
Reinach AG und Tschugg, in Sugiez, mt Einzelunterschrift. Bekanntma-
chungen: SHAB. Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief an alle Ge-
sellschafter.

15 septembre 1998
Canalconsult Sàrl, précédemment à Y v e r d o n . Société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464). Statuts: 08. 09. 1998, statuts
originaires: 13. 02. 1997. Nouveau siège: M o r a t , Lausannestrasse 65,
3280 Morat. But: Entretien, réparation, réhabilitation e toutes canalisa-
tions au moyen de caméras vidéos ou tous autres systèmes, contrôle de
l’étanchéité, gestion, études et analyes de réseau d’écoulement, études,
réalisation et vente de tous équipements liés au domaine d’activité. Ap-
port lors de la constitution, selon convention du 13. 02. 1997, de AB
Marti AG, d’un camion, pour fr. 180 000, dont fr. 15 000 imputés sur le
capital. Apport, selon convention du 13. 02. 1997, de Jean-Jacques Mo-
rel, d’un camion, pour fr. 90 000, dont fr. 15 000 imputés sur le capital.
Jean-Jacques Morel ne fait plus part de la société par cession de sa part
de fr. 25 000 à l’associé Beat Marti. La part de ce dernier est ainsi por-
tée de fr. 5000 à fr. 30 000. Le capital social de fr. 50 000 est entièrement
libéré et divisé en une part de fr. 20 000 au nom de la société anonyme
«AB Marti AG», à Morat, et une part de fr. 30 000 au nom de Beat
Marti, de Kallnach, à Morat. La société est engagée par la signature in-
dividuelle du gérant, soit Olivier Girard, de Lieffrens, à Bossonens. Pu-
blication: Feuille officielle du Canton de Fribourg, sous réserve d’avis
dans la FOSC.

Berichtigungen
MHT Recycling SA, in  C r e s s i e r (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998,
S. 6375). Aktien: 700 Namenaktien zu Fr. 100 (und nicht 700 Namenak-
tien zu Fr. 1000).

R. Krummenacher EDV-Beratung, in K e r z e r s , Entwicklung und
Verkauf von elektronischen Informationssystemen (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7281). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. September 1998
Wohnbau AG St. Antoni, in  S t . A n t o n i . Erstellung von Wohnbau-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 21. 3. 1979, S. 894. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.

16. September 1998
Stadelmann Maler AG, in T a f e r s . Betrieb eines Malergeschäftes, die
Ausführung von Gebäudeisolationen sowie Handel mit Farbwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 7. 1995, S. 4040). Sta-
tutenänderung: 14. 9. 1998. Anpassung an das neue Recht. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung vom 24. 2. 1987 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

22.09.1998

(421)

Webau GmbH Hoch- und Tiefbau, O b e r g e r l a f i n g e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6523). Nachtrag: Firma  Neu:
Webau GmbH Hoch- und Tiefbau in Liquidation.

<i>Büro Solothurn

22.09.1998

(421)

BDO Binder AG (BDO Binder SA) (BDO Binder Ltd),

S o l o -

t h u r n ,

Besorgung aller Geschäfte, die in den Tätigkeitsbereich ei-

ner Revisions- und Treuhandgesellschaf fallen, usw, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 230 vom
26.11.1996, S. 7278). Firma  Neu: BDO International AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (BDO International SA), (BDO International Ltd)
Gelöscht: [(BDO Binder SA), (BDO Binder Ltd)]. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Geändert: B D O I n t e r n a t i o n a l A G [bisher:
B D O B i n d e r A G ]. Übersetzungen der Firma Neu: (BDO Inter-
national SA), (BDO International Ltd). Gelöscht: [(BDO Binder SA)],
[(BDO Binder Ltd)]. Statutenänderung: 17.06.1998. Zweck Geändert:
Besorgung aller Geschäfte, national wie insbesondere auch internatio-
nal als Mitglied der Vereinigung BDO International, die in den Tätig-
keitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, insbe-
sondere: Übernahme von Überwachungs- und Revisionsfunktionen,
Gründung und Verwaltung von Gesellschaften und Stiftungen, Bera-
tung in kantonalen, eidgenössischen und internationalen Steuerfragen,
Vertretung vor den Steuerbehörden, Unternehmensberatung sowie
sämtliche Treuhandfunktionen; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen Neu: Mojon, Gérard, Heimat: Les Hauts-Gene-
veys, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Martin, Heimat: Walchwil, in Langendorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Christoph, Heimat: Recherswil, in Gerlafingen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Imbach, Martin, Heimat:
Ruswil, in Halten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sei-
ler, Urs, Heimat: Mönchaltorf, in Iffwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häring, Raphael, Heimat: Bösingen,
in Bösingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.09.1998

(422)

Bargetzi Treuhand, S o l o t h u r n ,

Buchhaltungs-, Abschluss, Fi-

nanz- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1992, S. 5288). Eingetragene Personen Neu: Hafner, Martin, Hei-
mat: Holderbank SO, in Mümliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; De Micheli, Kirsten, Heimat: Zürich, Deitingen, in Bettlach,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

15. September 1998

(146)

Raiffeisenbank Hochwald-Gempen, Sitz: H o c h w a l d , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4988). Eingetragene Personen
Geändert: Vögtli-Wenger, Hanspeter, Heimat: Hochwald, in Hochwald,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Karl, Heimat: Pratteln,
in Hochwald, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Hochwald, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Meier, Heinrich, Heimat: Gempen, in Gempen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Meier-Vögtli, Peter, Heimat: Büren SO,
in Hochwald, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ehrsam,
Martin, Heimat: Gempen, in Gempen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

15. September 1998

(147)

Prochazka «Mini Snack», Sitz: D o r n a c h , Betrieb einer Imbissecke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 224). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28. 9. 1998

No 187 – 6655

15. September 1998

(148)

Billard Caprice AG, Sitz: [bisher: B a s e l ] , Betrieb einer Billardhalle
und einer Gaststätte sowie Handel mit Billardartikeln und Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 919).
Statutenänderung: 11. 09. 1998. Sitz Neu: D o r n a c h . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 12, 4143 Dornach. Zweck: Betrieb einer Billardhalle
und einer Gaststätte sowie Handel mit Billardartikeln und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 125 000, Liberierung: CHF 125 000, 125 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 125 Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Bil-
lardtische und Zubehör zum Preis von höchstens Fr. 160 000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre Bisher: Einge-
schriebene Briefe oder SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Dollin-
ger, Rudolf, Heimat: Reinach BL, in Dornach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Treuhandbüro Walter Maritz, in Basel, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

15. September 1998

(244)

Ulrich Frei, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Kapellstrasse 24, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt. Eingetragene Personen: Frei, Elisabeth, Heimat: Wi-
nistorf, Heinrichswil, Hersiwil, in Selzach, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift; Frei, Ulrich, Heimat: Winistorf, Hersiwil, in Selzach,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

15. September 1998

(903)

Buch Shopping AG, in  H ä g e n d o r f , Betrieb von Buchverkaufsstel-
len usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5362). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Heinz Lüthy, Präsident und Delegierter; Un-
terschrift erloschen. Paul Ruckstuhl nicht mehr Vizepräsident des VR,
nun Präsident desselben; zeichnet nun zu zweien (bisher ohne Zeich-
nungsberechtigung). Heinrich Schöni, Mitglied des VR, nun Vizepräsi-
dent desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des VR
ohne Zeichnungsberechtigung: Werner Stocker, von Thayngen, in Zü-
rich.

15. September 1998

(904)

Fazari, in  D u l l i k e n , Handel mit Radiogeräten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 5. 7. 1996, S. 4032). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges mit Aktiven und Passiven an die «Fazari GmbH», in Dulliken,
gelöscht.

15. September 1998

(905)

Fazari GmbH, in D u l l i k e n , Bahnhofstrasse 1. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 11. 9. 1998. Zweck: Ein-
kauf und Verkauf von Elektroartikeln aller Art wie Radio, TV, Video,
Hi-Fi, Haushaltgeräte usw. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Fa-
zari», in Dulliken, gemäss Bilanz per 9. 9. 1998 und Vertrag vom
11. 9. 1998, wonach die Aktiven Fr. 86 097.10 und die Passiven
Fr. 86 097.10 betragen, zum Preise von Fr. 0. Gesellschafter: Natalino
Fazari, italienischer Staatsangegehöriger, in Dulliken, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Annamaria Fazari, italienische Staatsange-
hörige, in Dulliken, it einer Stameinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Natalino Fazari. Publika-
tionsorgan: SHAB.

15. September 1998

(906)

Blaser &amp; Partner, in  R i c k e n b a c h S O , Im  Wiesengrund 1, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 7. 1998.
Unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Urs D.
Blaser, von Langnau im Emmental, in Rickenbach SO. Kommanditärin
mit einer Kommandite von Fr. 10 000: Suzanne Blaser-von Bach, von
Langnau im Emmental, in Rickenbach SO. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Entwicklung und Umsetzung von Betriebskonzepten mit Schwer-
punkt in den Bereichen Gastronomie und Tourismus, Projektmanage-
ment, Übernahme und Umsetzung von Aufträgen auf Mandatsbasis für
Privatwirtschaft, Institutionen und öffentliche Trägerschaften. Die
Kommandite wird weder völlig noch zum Teil durch Sacheinlage libe-
riert.

16. September 1998

(907)

Moderia SA, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Textilwaren aller Art
(SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 690). Prokura Rolf Kiefer erloschen.

16. September 1998

(908)

Polygon Chemie AG, in O l t e n (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997,
S. 7051). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Heinrich Büch-
ler; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu
zweien: Rudolf Steinmann, von Zürich, in Wiesbaden (D). Prokura zu
zweien neu: Samuel Baumann, von Herisau und Bolligen, in Niedergös-
gen.

<i>Büro Thal-Gäu

11. September 1998

(556)

Famtech Kunststofftechnologie AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Fabrika-
tion und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen im Spritzgiessverfahren
für Industrie und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6270). Eingetragene Personen Neu: Häfeli, Roland, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11. September 1998

(557)

Grieder AG (Grieder SA) (Grieder Ltd), Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb
von Metzgereien;Verarbeitung von Vieh und Fleisch usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht. [Widmer, Heinz, Heimat: Heimiswil, in Walliswil bei Nie-
derbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11. September 1998

(558)

Kirsten AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Tätigkeit im Bereich der Kabel-
technik und des Maschinen- und Apparatebaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 652). Eingetragene Personen Neu:
Allemann, Renate, Heimat. Welschenrohr, in Welschenrohr, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien.

11. September 1998

(559)

Nicole Wyss, dipl. Sportmasseurin, Sitz: O e n s i n g e n , Gummertli-
weg 4, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Praxis für Sportmassagen. Eingetragene Personen: Wyss, Nicole,
Heimat: Grächen, in Laupersdorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

15. September 1998

(560)

Artis Homöopathicae Ackermann &amp; Schertenleib, Sitz: B a l s t h a l ,
Handel mit Büchern sowie Organisation und Durchführung von Kursen
und Seminarien im homöopathischen Bereiche, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2744). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schertenleib, Peter, Heimat: Heimiswil, in Ostermundigen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schertenleib, Peter
Franz, in Gümligen].

15. September 1998

(561)

AB Keramik AG, Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit Keramik- und Na-
tursteinprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7009). Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Tho-

mas, Heimat: Neuendorf, in Egerkingen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuendorf]. Neu: Ackermann + Schott Treuhand AG, in
Schönenwerd, Revisionsstelle. Gelöscht: [Areta Revisions AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle].

15. September 1998

(562)

B &amp; F Handels und Verkaufs AG in Liq., Sitz: B a l s t h a l , An- und
Verkauf von sowie Handel mit Elektromaterialien, elektronischen Arti-
keln und Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6076). Bemerkungen Neu: Gemäss Angaben des Liqui-
dators verfügt die Gesellschaft über keine Aktiven mehr. Die Löschung
der Gesellschaft von Amtes wegen kann mangels Zustimmung der
Steuerverwaltung des Kantons Solohturn noch nicht erfolgen.

<i>Büro Thierstein

15. September 1998

(95)

CBA Hamm Versicherungsmakler AG, Sitz: H i m m e l r i e d , Ver-
mittlung von Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9141). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Firma Neu:
CBA MM Verwaltungs AG. Domizil Neu: Panoramaweg 248, 4204
Himmelried. Mitteilung an Aktionäre Neu: Eingeschriebene Briefe. Be-
merkungen Neu: Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.09.1998

(4555)

Keller Schweiz Holding AG (Keller Suisse Holding SA) (Keller Switzer-
land Holding Ltd), 
in B a s e l , Reinacherstr. 121, 4053 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Be-
teiligung an vorwiegend in der Schweiz domizilierten Gesellschaften,
vornehmlich an Gesellschaften der Möbeltransportbranche. Die Gesell-
schaft kann auch Finanzierungen vornehmen sowie Grundbesitz in ir-
gendeiner Form erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsichtigte Sachübernahmen:
Sämtliche 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Inter-
Transports SA", in Lancy, zum Preis von maximal CHF 1’000’000.– so-
wie sämtliche 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der "In-
trana SA", in Fribourg, zum Preis von maximal CHF 150’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Amiet, Dr.
Andreas, von Bellach, in Remetschwil, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rumpel, Max, von Dornach,
in Dornach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Ste-
phan, von Waldkirch, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

21.09.1998

(4556)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dittes, Dr. Werner, von Winterthur, in
Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Dr. Peter, von
Sumiswald, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1998

(4557)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1998

(4558)

Schmid-Schwarz AG, in B a s e l , Betrieb eines Baugeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3423). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muster, Peter, von
Hasle bei Burgdorf und Ettingen, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.09.1998

(4559)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Aarberg (HR Nidau)] [gestrichen: Biel BE (HR Nidau)] [gestri-
chen: Büren an der Aare (HR Nidau)] [gestrichen: Lyss (HR Nidau)]
[gestrichen: Nidau (HR Nidau)] [gestrichen: Ortschwaben (Gemeinde
Meikirch) (HR Nidau)] [gestrichen: Pieterlen (HR Nidau)] [gestrichen:
Schüpfen (HR Nidau)] [gestrichen: Thun (HR Thun)] [gestrichen:
Gstaad (HR Thun)] [gestrichen: Vevey (HR Vevey)] [gestrichen: Mon-
treux (HR Vevey)] [gestrichen: La Tour-de-Peilz (HR Vevey)] [gestri-
chen: Interlaken (HR Thun)] [gestrichen: Grindelwald (HR Thun)].

21.09.1998

(4560)

Solco Basel AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Popescu, Dr. Ho-
ria, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.09.1998

(4561)

Swiss Venture Capital Center AG, in B a s e l , Gründung einer Venture
Capital Börse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Robert A.,
von Basel, in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gyger, Franz, von Engi, in Bellach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1998

(4562)

VAZ Verlagshaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5892). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capilla, Antonio,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

21.09.1998

(4563)

Egta Contractors (International) AG, in B a s e l , Projekte auf dem
Gebiet des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2271). Firma neu: Egta Contractors (International)
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 21.09.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Cauwenbergh, Prof. Dr. André, belgischer Staatsangehöriger, in
Zandhoven (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Robert, von Nie-
derbipp, in Delémont, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

21.09.1998

(4564)

"Mariani Avenue" Computer-Shop AG in Liquidation, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.09.1998

(4565)

GD Gastro-Detail AG in Liquidation, in B a s e l , Einrichtungsgegen-
stände aller Art für das Gastgewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

21.09.1998

(4566)

Mont AG in Liquidation, in B a s e l , Bar und Gastbetrieb usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.09.1998

(4567)

Schneider &amp; Jacob Handels AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

21.09.1998

(4568)

i + o Pharma Consult GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Statutenände-
rung: 27. 08. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter +
Suter Planer AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Erbacher, Hugo, von Arlesheim und
Starrkirch-Wil, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

21.09.1998

(4569)

Jobline GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Personalsektor
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9110). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuthardt, Christine J., von Therwil und
Arlesheim und Basel, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adoni, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–;
Scanu, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Leuthardt, Simon M., von Arlesheim und Basel, in
Therwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 89’000.–]; Adoni, Irene, von Sils
im Domleschg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scanu,
Beate, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.09.1998

(4570)

Fekete Schermesser Security GmbH, in B a s e l , Bewachungsdienste
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5834). Firma neu: Fekete Schermesser Security GmbH in Liq.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fekete, Antal, von Basel,
in Stein AG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

21.09.1998

(4571)

Technisches Büro FHP, Hp. Fenner, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4850), Einzelfirma, mit Hauptsitz in:
Baar (HR Zug). Löschungsgrund:Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.

21.09.1998

(4572)

Robert Protic Architekturbüro, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 1991, S. 2156). Domizil neu: Reservoirstr. 174, 4059 Basel.

21.09.1998

(4573)

Artist Factory D. Wanner u. S. Thommen, in B a s e l , Organisation von
Veranstaltungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04.
1993, S. 1723). Löschungsgrund: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.09.1998

(3543)

Innovia Treuhand AG, in  B i n n i n g e n , Kernmattstrasse 48, 4102
Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1998. Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art sowie Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax
oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moesch, Christian C., von Basel und Frick, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1998

(3544)

Aumag Autocenter AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Daniel, von Walk-
ringen, in Ueken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Brunner-Bustini, Anton, von Therwil, in Aesch
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

22.09.1998

(3545)

Coleman Schmidlin &amp; Partner AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer
Design-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hü-
nerwadel, Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.09.1998

(3546)

Novartis Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.
06. 1998, S. 4128). Statutenänderung: 12. 06. 1998, 15. 06. 1998, 18. 06.
1998. Firma neu: Novartis Pharma Schweizerhalle AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Novartis Pharma Schweizerhalle SA) (Novartis Pharma
Schweizerhalle Inc.). 
Zweck neu: Forschung, Fabrikation und Vertrieb
im Bereich von pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-techni-
schen, biotechnologischen und verwandten Produkten sowie Erbrin-
gung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, be-
lasten, vertreten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 15’900’100.–
[bisher: CHF 22’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
15’900’100.–. Aktien neu: 159001 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
75000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 15000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.06.1998
von der "Novartis Pharma AG", in Basel, alle mit der Betriebsstätte
Muttenz verbundenen Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.06.1998 und Aufgliederungsbilanz per 01.01.1998, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 6’514’258.– und die übernommenen

6656 – No 187

28. 9. 1998

Passiven CHF 6’514’158.– betragen, wofür 1 Namenaktie zu CHF 100.–
ausgegeben wird. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom
12.06.1998 werden 66000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.09.1998 festgestellt.

22.09.1998

(3547)

Orca Services AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Statuten-
änderung: 17. 09. 1998. Domizil neu: c/o Orca Management AG, Schlöss-
ligasse 4, 4142 Münchenstein. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusler, Lukas, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

22.09.1998

(3548)

McLoring AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Förderung des
Exportes von und den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1421). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
17.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

22.09.1998

(3549)

Karwa AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Immobiliengeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 08.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

22.09.1998

(3550)

Pierre Gauthier AG in Liquidation, in M u t t e n z , Handel mit Spiel-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S.
5956). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 14.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

22.09.1998

(3551)

T. Haizmann AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung,Ver-
kauf, Handel, Reparatur und Service von Heizungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 08.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.09.1998

(3552)

Tschoppenhof GmbH, in  L i e d e r t s w i l , Reigoldswilerstrasse 1,
4436 Liedertswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Verkauf von Getränken und
Speisen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krähenbühl, Barbara, von Trub, in Liedertswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Zumkeller, Martin, von Turgi, in Liedertswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.09.1998

(3553)

Caleido, D. Grolimund, in  B i n n i n g e n , Ob  dem Hügliacker 58, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung und Dienst-
leistungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Grolimund,
Dominik, von Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.09.1998

(3554)

Print Supply E. Kupper, in B u u s , Lehmattweg 20, 4463 Buus, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Messern und Ersatzteilen
für Druckmaschinen und Maschinenmessern für Verpackungs- und
Nahrungsmittelindustrie sowie Papierverarbeitung. Eingetragene Per-
sonen: Kupper, Edwin, von Winterthur, in Buus, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.09.1998

(3555)

Internet Hardware Solutions Quennoz, bisher in F ü l l i n s d o r f , Be-
reitstellung eines kompletten PC-Systems für das Internet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Sitz neu: F r e n k e n d o r f .
Domizil neu: Fasanenstrasse 26, 4402 Frenkendorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Quennoz, Michel, von Conthey und Vétroz, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.09.1998

(1093)

Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1049 vom 10. 09. 1998. NAF Natural Animal Feeds
GmbH, 
in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Ergänzungsfuttermitteln
und Pflegeprodukten für Tiere, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hodgkinson-Klemm, Sheila, britische Staatsangehö-
rige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [nicht: in Elgg].

22.09.1998

(1094)

Visilab Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 40/42, bei Dr.
Martin Frey, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Opti-
ker- und Hörgeräte und damit verbundenen Accessoires (insbesondere
der Marke VISILAB). Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Coburn Op-
tical International Inc., Niederlande, Ausrüstungen, Einrichtungen, Ma-
schinen und Werkzeuge zum Preise von höchstens CHF 600’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Mori, Daniel, von Chêne-
Bougeries, in Corsier GE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Toledo, Jean Philippe, von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre Robert, von Rüm-
lang, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gestoval
Société fiduciaire, in Carouge GE, Revisionsstelle.

22.09.1998

(1095)

Eprova AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
wertung von chemischen, chemisch-pharmazeutischen und biologi-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S.
3261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von
Dörflingen, in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.09.1998

(1096)

Genossenschaft Immopro Unterer Reiat, in  B i b e r n S H , Attrakti-
vierung des Unteren Reiats durch Ankauf von erhaltenswerten Liegen-
schaften oder durch Erwerb von Miteigentum und durch Vermietung
oder Verpachtung von solchen Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5936). Firma neu: Genossenschaft Immopro
Unterer Reiat in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse: Neu-
hauserstrasse 2, bei Treuhandbüro Kurt Stoll, 8247 Flurlingen. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 8. Mai

1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer,
Hansueli, von Bibern SH, in Thayngen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bührer-Benz,
Ursula, von Bibern SH, in Thayngen, Kassiererin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hübscher-Büh-
rer, Regula, von Thayngen, in Bibern SH, Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoll, Kurt,
von Osterfingen, in Flurlingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(1097)

Ernst Witzig AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringung
von Dienstleistungen im Handel mit bürotechnischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2194), mit
Hauptsitz in: Frauenfeld. Statuten Hauptsitz neu: 08.09.1998.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. September 1998
Greensboro Internationale Handels-Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweig-
niederlassung Herisau, 
in H e r i s a u , Winkelstrasse 6, 9100 Herisau.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Greens-
boro Internationale Handels-Aktiengesellschaft. Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten-/Errichtungsdatum:
15. 07. 1998. Eingetragen im HRG am HS: 16. 07. 1998. Zweck: Interna-
tionale Handelsgeschäfte aller Art, Verwaltung ihres Vermögens, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Patenten und ande-
ren Schutzrechten, Beteiligungen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland sowie alle Tätigkeiten, die der Verwaltungsrat als im Interesse
der Gesellschaft gelegen erachtet. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu je
Fr. 1000. Bekanntmachungen: Liechtensteinische Tageszeitungen. Ein-
getragene Personen: Guez-Barasch, Michaella, israelische Staatsange-
hörige, in Herisau, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Elsensohn, Marlene, liechtensteinische Staatsange-
hörige, in Triesen (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. September 1998
The Golf House of Switzerland GmbH, in H e r i s a u , Obermoosberg
C3, 9100 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 15. 09. 1998. Zweck: Handel und Vertrieb mit Sport-
und Freizeitprodukten sowie Handel mit Gütern aller Art; dazu baut die
Gesellschaft unter der Bezeichnung «The Golf House» eine Vertriebs-
struktur im In- und Ausland auf. Die Gesellschaft kann weitere Dienst-
leistungen anbieten, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzie-
len sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bagge, Rolff, dänischer Staatsangehöriger, in
Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Lutz, Tho-
mas, von Thal, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

15. September 1998
C. Schweizer SE, in  H e r i s a u , Wyburgweg 2, 9100 Herisau. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Service und Engineering für industrielle
Anlagen. Eingetragene Personen: Schweizer, Christoph, von Urnäsch,
in Wittring (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. September 1998
Staso AG, in W a l z e n h a u s e n , Kauf, Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Walter, von Sirnach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Innan-
tuoni Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Scherrer Erwin, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TREHAG
Treuhand SG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. September 1998
Rewito AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb von Restaurations- u. ande-
ren Untern. usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4921). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zillig Paul, von
Muolen, in Wolfhalden, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Be-
nissa/Alicante (E), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Ge-
schäftsdomizil neu: Restaurant Bella-Vista, Unterlindenbergstrasse
210, 9427 Wolfhalden.

15. September 1998
Herimob AG, in R e h e t o b e l , Handel mit Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft (neu: Fadail AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.09.1998

(6897)

IQ &amp; FLOW AG, in  Z u z w i l S G , Rebenstrasse 14, 9524 Zuzwil,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck:
Unternehmensberatung und Ausarbeitung von Konzepten in den Be-
reichen Personalmanagement, Marketing, Unternehmensstruktur, Un-
ternehmensführung und Unternehmensorganisation, Unternehmensa-
nalyse sowie Softwareentwicklung und Vertrieb von EDV-Anwendun-
gen zur Unterstützung von Beratungstätigkeiten und Diagnosen auf
denselben Gebieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:

d’Heureuse, Robert, von Ellikon an der Thur, in Zuzwil SG, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; d’Heureuse, Friederike,
von Ellikon an der Thur, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Palà, Giancarlo, von Zürich und Isone, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KS Revisions AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.

22.09.1998

(6898)

Sinomed AG, in R a p p e r s w i l S G , Zürcherstrasse 6, 8640 Rap-
perswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09.
1998. Zweck: Betrieb von Praxen für chinesische Medizin,Veranstaltun-
gen von Seminaren und Kursen sowie weitere Aktivitäten im Bereich
der chinesischen Medizin. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, besitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schür-
mann, Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frank, Dr. André J., von Zürich, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wang, Zen-Jian, von
Oberengstringen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(6899)

Cambio Fleischwaren AG, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung, Ver-
trieb, Import und Export von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368). Statutenän-
derung: 2. 09. 1998. Firma neu: Cambio Handels AG. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l S G . Domizil neu: c/o IMMO Treuhand Liegenschaft &amp;
Verwaltung AG, Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von Konsumgü-
tern und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
verkaufen, vermitteln und verwalten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen.Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, sonst durch Veröffentlichung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR,
Revisionsstelle; Sutter, Ernst, von Bühler, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer-Sutter, Kathrin, von Hundwil, in Urnäsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevicontrol SA, in Luzern,
Revisionsstelle.

22.09.1998

(6900)

Coreal AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung eigenen und fremden Ver-
mögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S.
5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städ-
ler Steuerrechtspraxis, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in Ar-
bon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

22.09.1998

(6901)

Dicht Hoch- &amp; Tiefbau AG, in  L i c h t e n s t e i g , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10.
1997, S. 7662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Weber-Schwarzenbach, Ernst Wilhelm, von Wattwil, in Wattwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Ulrich, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.09.1998

(6902)

Eichfeld Logistik AG, in J o n a , Dienstleistungen logistischer Art der
Familie Werner R. Wunderli usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4033). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderli, Thomas W., von Richterswil, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Jona].

22.09.1998

(6903)

Golden Tulip Hotel Lattmann AG, in B a d R a g a z , Betrieb und Fi-
nanzierung von sowie Beteiligung an Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684). Statutenänderung: 17. 09. 1998.
Firma neu: Hotel Lattmann AG.

22.09.1998

(6904)

Güntert Siebdruck AG, in G r a b s , Herstellung von Siebdrucken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5105). Statuten-
änderung: 16. 09. 1998. Firma neu: Printop Werbetechnik AG. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit Werbemitteln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und an-
dere Vermögenswerte erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

22.09.1998

(6905)

Huber + Partner Unterwasser AG, in A l t S t . J o h a n n , Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3977). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Firma neu: H + S Fenster
und Türen AG. 
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

22.09.1998

(6906)

LGS ACQUISITION AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktio-
nen im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Statuten-
änderung: 18. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,Wolfgang, von Cully,
in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Balzli, Wil-
liam, von Vechigen, in Veyrier, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Legler, Thomas, von Diesbach GL, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift.

22.09.1998

(6908)

LGS INVESTMENTS AG, in B a l g a c h , Vornahme von Transaktio-
nen im Finanz-, Handels-, Immobilien- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Statuten-
änderung: 18. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,Wolfgang, von Cully,
in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Balzli, Wil-
liam, von Vechigen, in Veyrier, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Legler, Thomas, von Diesbach GL, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift.

22.09.1998

(6909)

Marty Treuhand &amp; Consulting AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Durchführung von Beratungs-, Wirtschaftsprüfungs-, Steuer-, Inkasso-
und allgemeinen Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29. 08. 1995, S. 4825). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.09.1998

(6910)

Schellenbaum AG, Hoch- und Tiefbau, in  K i r c h b e r g S G , Aus-
führung von Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Ernst Wilhelm, von Wattwil, in Watt-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Watt-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.09.1998

(6911)

Sprenger AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Geigenbaugeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915). Zweig-
niederlassung neu: Bern.

22.09.1998

(6912)

Trendex Finanz AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung von Handels- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S.
2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

22.09.1998

(6913)

Z. M. A. Zimmermann Management AG, in S t . G a l l e n , Verwal-
tung von eigenem und fremdem Vermögen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Städler Steuerrechtspraxis, Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisions-
stelle.

22.09.1998

(6914)

Wheli AG Verfahrenstechnik, bisher in W a l z e n h a u s e n , die inter-
nationale Erbringung und Vermittlung von technischen und wirtschaft-
lichen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.
02. 1997, S. 1057). Gründungsstatuten: 30.10.1973. Statutenänderung: 8.

28. 9. 1998

No 187 – 6657

05. 1998. Firma neu: WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n . Domizil neu: Heidenerstrasse 29, 9450 Altstätten.
Zweck neu: Die internationale Erbringung und Vermittlung von techni-
schen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Projektierung sowie Leitung oder Übernahme der Erstellung von Pro-
duktionsanlagen oder Teilen davon, laufende technische Beratung, Er-
werb, Verwertung und Verwaltung von Patenten und Lizenzrechten so-
wie Handel mit und Herstellung von Erzeugnissen auf Grund dieser
Rechte, Unternehmensberatung, Unternehmensplanung und Kontrolle
sowie Übernahme von Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 151’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 151’000.–. Aktien neu: 302 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 102 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Mitteilungen an die Inhaberaktionäre durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefel, Andreas
W., von Basel, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefel, Jürg W., von
Basel, in Reute AR, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Hefel, Rosmarie, von Basel, in Reute AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Hanspeter, von
Grabs, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

22.09.1998

(6915)

ESGA-Immobilien AG, in  F l a w i l , Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051). Firma neu:
ESGA-Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.09.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Sigmund, von Grabs,
in Locarno, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flawil, Mitglied].

22.09.1998

(6916)

R. &amp; R. Fries AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Vergnügungsparkes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.
08. 1997, S. 5722). Firma neu: R. &amp; R. Fries AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 18.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fries-Chesini, René, von Kreuz-
lingen, in Altnau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

22.09.1998

(6917)

Parqtech GmbH, in J o n a , Weidenstrasse 40, 8645 Jona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09.
1998. Zweck: Führung eines Bodenlegergeschäftes. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
21.09.1998 und Inventarlisten Maschinen, 1 VW Golf GTI 16V, Jg. 1989,
Verbrauchsmaterial sowie Kleinmaterial, zum Preise von CHF 30’200.–,
wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Steiner, Markus, von Kaltbrunn, in
Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

22.09.1998

(6918)

Studer Orientteppich- und Bettenstudio GmbH, bisher in M a r b a c h
S G , Handel mit Teppichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Statutenänderung: 21. 09.
1998. Firma neu: A. Studer GmbH. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil
neu: Engelgasse 28, 9450 Altstätten.

22.09.1998

(6919)

SBZ Immobilien GmbH, in J o n a , Handel mit Grundstücken und Lie-
genschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1321). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rieden (Obersiggenthal) (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S.
6408) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

22.09.1998

(6920)

Frauen-Wohnbaugenossenschaft Kati’kia, in S t . G a l l e n , Frauen
preisgünstigen Wohnraum unter Ausschluss jeglicher Spekulation anzu-
bieten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5042).
Domizil neu: c/o Brigitte Traber, St. Leonhardstrasse 63, 9000 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beéry Siegwart, Elisabeth,
von Düdingen und Steckborn, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Vizepräsident]; Bachmann,
Erika, von Quarten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lemmenmeier, Silvia, von Schönholzerswilen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Werz,
Marlis, von Häggenschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.09.1998

(6921)

IMPULS STEPHAN MAYENKNECHT, in B u c h s S G , Zentrum
Neuhof, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
miebetrieb, Herstellung von und Handel mit Kunst, Metallbearbeitung.
Weiteres Geschäftslokal: Moosweg 3, 9470 Buchs. Eingetragene Perso-
nen: Mayenknecht, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(6922)

Julie Hauser-Wright La Palma Bar, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 3,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbebe-
trieb - Bar. Eingetragene Personen: Hauser-Wright, Julie, von Oberbü-
ren, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

22.09.1998

(6923)

Höfliger Bike-sport, bisher in J o n a , Handel mit, Produktion und Ser-
vice von Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Sitz
neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Neue Jonastrasse 68a, 8640
Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höfliger, Rolf,
von Freienbach und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

22.09.1998

(6924)

Horst Kolter, in R o r s c h a c h , Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
264 vom 10. 11. 1980, S. 3676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22.09.1998

(6925)

Karl Broder, in U z n a c h , thermische Isolierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1967, S. 1418). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.09.1998

(6926)

Leonardo, Campanile &amp; Saracino, in S t .

G a l l e n , Betrieb des

Café/Restaurants Leonardo, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3751). Firma neu: Leonardo, Campanile &amp; Co. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Campanile, Tommaso, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Saracino,Vincenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cazzato, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.09.1998

(2998)

Cavegn Pontresina AG, in  P o n t r e s i n a , Chesa Tama, 7504 Pontre-
sina, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1998.
Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bauhaupt- und Baunebenge-
werbe, insbesondere Bedachungen, Spenglerei, Betonbohrungen, Be-
tonfräsen und spezielle Abdichtungen; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Einzelfirma
"Würms Bedachungen, Inh. Theo Cavegn, in Pontresina, mit Aktiven
und Passiven zum Preise von höchstens CHF 700 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Cavegn, Theo, von
Vella, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cavegn, Valeria,
von Vella, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebli, Martin, von Ennenda, in Pontresina, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oekodata-Treuhand, Heinz Peter Zöllig, in Pontresina, Revi-
sionsstelle.

22.09.1998

(2999)

Carl Pfister AG, bisher in M e s o c c o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24. 10. 1994, S. 5824). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Sitz neu:
M a d u l a i n . Domizil neu: Chesa Funtauna, Haus D,Wohnung Nr. 33,
7523 Madulain. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Colombo, Diego, von Stabio, in Montagnola, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lavio, Nello, von Arogno, in
Coldrerio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, Revisionsstelle.

22.09.1998

(3000)

Holzbau Simeon AG, in  L a n t s c h / L e n z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monod, Patrick, von Ballens und Yens, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Gebhard,
von St. Gallenkappel, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Parpan,
Meinrad, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simeon-Mühlbacher, Emilio, von
Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Adverta Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

22.09.1998

(3001)

La Gora AG, in Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10.
1994, S. 5504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casty, Roman, von Trin und Zuoz, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon, Florian,
von Luzein, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(3002)

Riedi Berni Theus AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5824). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joos, Enrico, von Avers, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zuoz].

22.09.1998

(3003)

Romedi Weine SA, in  M a d u l a i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vital, Otto, von Zuoz und Scuol, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Durisch, Christian, von Zillis-Reischen, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(3005)

Tricuria AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Nut-
zung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03.
1997, S. 1927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stieger, Erwin, von Oberriet, in Haldenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vrabec, Tho-
mas, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(3006)

Kranzbühler AG, Medizinische Systeme, in I g i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.09.1998

(3007)

Suka Immobilien AG in Liquidation, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.09.1998

(3008)

Ingenieurbüro M. Maïkoff GmbH, in I g i s , Zollbruckweg 18, 7302
Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Ausführung von Ingenieurarbeiten
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Michael und Kathrin Maïkoff, in Landquart, das Fahr-
zeug SUBARU Legacy 2.2 SST Limited, zum Preise von CHF 20 000,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maïkoff, Michael, von
Chardonne, in Landquart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Maïkoff,
Kathrin, von Chardonne, in Landquart, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

22.09.1998

(3009)

AllArt GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Statutenänderung: 31. 08.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi-
Flury, Beata, von Sagogn und Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunter, Stephen,
Staatsangehöriger von Neuseeland, in Flims, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Augstburger, Hans-Jürg,
von Grosshöchstetten, in Says, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000].

Aargau – Argovie – Argovia

22.09.1998

(7217)

Kistler Hochbau AG, in B r u g g , Rüteliweg 24, 5200 Brugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998, 21. 09. 1998.
Zweck: Ausführen von baugewerblichen Arbeiten aller Art, Handel mit
Baumaterialien sowie Handel mit Immobilien; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, sowie gleichartige Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Roger, von Bilten, in Brugg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Steinacher, Dominik, von Sulz AG und Leibstadt, in Sulz AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Baar,
Revisionsstelle.

22.09.1998

(7218)

Asonic Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Computer Hard-
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marx, Robert H., von Basel, in Risch, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva,
Marcus, von Basel, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Länzlinger, Marcel,
von Mosnang, in Wölflinswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.09.1998

(7219)

Aviva digital AG, in U e k e n , Erstellung, Pflege, Weiterentwicklung
und Vermarktung von Software-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Firma
neu: Aviva Care Systems Schweiz AG. Zweck neu: Erstellung, Pflege
und Weiterentwicklung von Software-Systemen und deren Vermark-
tung in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

22.09.1998

(7220)

BT Holding AG, in B a d e n , Verwaltung von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro Max Fluri
Wirtschafts- und Steuerverwaltungen, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.

22.09.1998

(7221)

Delphin Treuhand AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6363).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Testor Treuhand AG, Filiale Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschafts-
prüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

22.09.1998

(7222)

Gipsunion AG, in H o l d e r b a n k A G , Baumaterialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Georg, von Dulli-
ken, in Bex, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägle, Hansjörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Le Coul-
tre, Pierre, von Le Chenit, in Yverdon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schürmann, Alfred, von Egerkingen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uehli, Leo, von Pfäfers, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jossi, Hans, von Grindelwald, in Thun, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zentner, Herbert, von Interlaken, in Lenz-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchheim,
Ernst, von Aarau und Moosleerau, in Biel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beaumann, Philippe, von Les Bois, in Arbaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furrer, Gerold, von Flüelen, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moser, Urs, von Brunnenthal, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morier, Jacques, von Château-d’Oex, in
Bex, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Otto, von Erlinsbach, in
Bex, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(7223)

Heinz Barth AG, in  B e i n w i l a m S e e , Atelier für Satz und Ge-
staltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Advo-
katurbüro Beat Widmer, in Reinach AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revi-
sionsstelle.

22.09.1998

(7224)

Möbelfabrik Würenlingen AG, in  W ü r e n l i n g e n , Möbel aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Domizil
neu: Döttingerstrasse 15, 5301 Siggenthal-Station, [behördliche Ände-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
cepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Derix, Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldshut-Gurtweil (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöraiger, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Tho-
mas, von Untersiggenthal und Unterehrendingen, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Willy Krog, in Zürich,
Revisionsstelle.

22.09.1998

(7225)

Revisag, in K l i n g n a u , Führung und Revision von Buchhaltungen,
Treuhandgeschäfte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neleman, Hans,
niederländischer Staatsangehöriger, in Klingnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Brunner, René, von Bettwil, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

22.09.1998

(7226)

Ringier Print Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Druckerei
in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219).
Statutenänderung: 10. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–
[bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
22’500 Namenaktien zu CHF 1000.– 74’000 Namenaktien zu CHF 100.–
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.06.1998 werden 12’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 74’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– und 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– vernichtet
und durch Übereignung von Beteiligungen an Drittgesellschaften zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.09.1998 festgestellt.

22.09.1998

(7227)

Roger Müller Pronto-Service AG, in  W o h l e n A G , Ausführung von
Entkalkungs- und Entrostungsarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3922).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Advokaturbüro Beat Widmer, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Christoph, von Zürich, in Villmergen, Revisionsstelle.

22.09.1998

(7228)

Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von und
Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

6658 – No 187

28. 9. 1998

terschriften: Hilfiker, Paul, von Kölliken, in Seon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

22.09.1998

(7229)

Kunstoblock AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Einfuhr und Verkauf
von leichten und schweren Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 966). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Limmatstrasse 12, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Einfuhr und Verkauf von leichten und schweren Lastwa-
gen, Handel mit Kühl- und Tiefkühlelementen für den Transport, Han-
del mit Zubehör und Bestandteilen von Lastwagen, insbesondere Kühl-
lastwagen; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: I-AG Trading, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisions-
stelle; Stehrenberger, Ivo, von Bussnang, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Friltschen].

22.09.1998

(7230)

Flamingo Spielautomaten AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von und Han-
del mit Spielautomaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.
07. 1995, S. 4071). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.06.1997 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff.
OR. Uebergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1996
an die "Flamingo Spielautomaten GmbH", in Windisch.

22.09.1998

(7231)

Architekturbüro Lanz AG in Konkursliquidation, in  F a h r w a n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5495). Firma neu:
Architekturbüro Lanz AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
07.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

22.09.1998

(7232)

Beldona Atelier AG, in B a d e n , Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

22.09.1998

(7233)

Castello Seifen AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

22.09.1998

(7234)

Dr. Lampart Consulting AG, in M a g d e n , Beratung und Unterstüt-
zung jeglicher Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5117). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

22.09.1998

(7235)

Fantasia Geschenke AG, in S t e i n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

22.09.1998

(7236)

Guido Burri Handels AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Han-
del mit Arbeits- und Schutzbekleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 13.05.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(7237)

HGV AG in Konkursliquidation, in S a r m e n s t o r f , Bau von Wohn-
und Geschäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11.
04. 1997, S. 2417). Firma neu: HGV AG in Liquidation. Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 25.02.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

22.09.1998

(7238)

Lanz Bauunternehmung AG Meisterschwanden in Konkursliquidation,
in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Firma neu:
Lanz Bauunternehmung AAG Meisterschwanden in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 07.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(7239)

Selection AG in Liquidation, in L u p f i g , Handel mit Textilien, Schu-
hen und Lederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.
06. 1998, S. 4164). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 05.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(7240)

Stiroma AG, in R e i n a c h A G , Handel mit technischen Mineralöl-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5220). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

22.09.1998

(7241)

Topag Immobilien AG in Liquidation, in G e b e n s t o r f , Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1401). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 07.09.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.09.1998

(7242)

RAN Informatic AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Erbringung von
EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 256). Firma neu: RAN Informatic AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.08.1998.

22.09.1998

(7243)

Café am Bach GmbH, in  V i l l n a c h e r n , c/o Ruth Schaub- Evard,
Deckerhübel 1, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Betrieb des
Restaurants mit Bäckerei "Café am Bach" in Villnachern; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung das Grundstück IR Villnachern Nr. 1778 zum
Höchstpreis von CHF 350’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaub-Evard, Ruth, von Boniswil, in
Villnachern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schaub, Fritz, von
Boniswil, in Villnachern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.09.1998

(7244)

Flamingo Spielautomaten GmbH, in  W i n d i s c h , Zürcherstrasse 23,
5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Produktion von und Handel
mit Schliesssystemen und Alarmanlagen; Betrieb von und Handel mit
Spielautomaten, Führung und Betrieb von Gaststätten und Vergnü-
gungslokalen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten, neue Unternehmungen gründen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fortset-
zung des Geschäftes der infolge Umwandlung in eine GmbH ohne Li-
quidation aufgelösten "Flamingo Spielautomaten AG", in Windisch,
und Uebernahme von deren Aktiven von CHF 55’870.10 und Passiven
von CHF 3’940.–, gemäss Bilanz per 31.12.1996, zum Preise von CHF
51’930.10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Kurt, von Rohrbachgraben, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Lang, Michel, von Schaffhausen, in Oberengstringen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

22.09.1998

(7245)

N &amp; S Metall-Bauschlosserei GmbH, in  B o s w i l , Bachstrasse 28,
5623 Boswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Herstellung von, Handel mit sowie
Verkauf und Montage von Metallartikeln aller Art; kann sich an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung Apparate und Maschinen gemäss Sacheinlageverträgen je vom
16.09.1998: 1.) vom Gründer H. Schenker zum Preise von insgesamt
CHF 12’200.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’200.– als Forderung gutgeschrieben werden; 2.) vom Grün-
der C. Nietlisbach zum Preise von insgesamt CHF 14’170.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’170.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nietlisbach, Cyrill, von Kallern, in Boswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schenker, Heinz, von Walterswil SO, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.09.1998

(7246)

Examus Revisions GmbH, bisher in R h e i n f e l d e n , Uebernahme
von Buch- und Wirtschaftsprüfungsaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4958). Statuten-
änderung: 11. 09. 1998. Firma neu: Raurica Treuhand GmbH. Sitz neu:
K a i s e r a u g s t . Domizil neu: Rinaustrasse 286, 4303 Kaiseraugst.
Zweck neu: Übernahme von Steuerberatungs- und Wirtschaftsprü-
fungsaufträgen; kann sämtliche Treuhand- und Finanzdienstleistungen
erbringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eltschinger, Willi, von Heitenried, in Obermumpf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger, Bruno, von
Heitenried, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Rheinfelden, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.09.1998

(7247)

Nebofit GmbH, in W e t t i n g e n , Fitnesscenter usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neeser, Patrick, von Seengen, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bobsin, Thomas, von Dübendorf, in Uerk-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.09.1998

(7249)

Bodenmann Informatik, in  B ü n z e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6704). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 28.08.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

22.09.1998

(7250)

Fitness-Center-Atlas Th. Bobsin, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Fit-
nesscenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 26.08.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

22.09.1998

(7251)

MAT Ameti, Martin &amp; Co Food &amp; Bevarages in Liquidation, in
A a r a u , Handel mit Lebensmitteln usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 27.08.1998
mangels Aktiven eingestellt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.09.1998

(2875)

Schifflände AG, in  A r b o n , Hafenstrasse 6, 9320 Arbon,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 125’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien:
125 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Hansruedi Büsser,
in Arbon, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 und Sacheinlagever-
trag vom 15.09.1998 mit Aktiven von CHF 319’279.42 und Passiven von
CHF 194’279.42 zum Preis von CHF 125’000.–, wofür 125 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kühne, Hans, von Rüthi SG, in Rorschach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Hansruedi, von Bö-
bikon, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büsser, Hildegard,
von Böbikon, in Steinach, mit Einzelunterschrift; Powerag GmbH, in
Baar, Revisionsstelle.

22.09.1998

(2876)

H. Schiess AG, in K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyrsch-Schiess, Markus, von Attinghausen,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(2877)

H.B. Gastro GmbH, in  A r b o n , Egnacherstrasse 1, 9320 Frasnacht,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1998. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Tropic - Hildegard Büsser", in Steinach, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.1998 und Sacheinlagevertrag vom 17.09.1998 mit Aktiven von
CHF 225’072.80 und Passiven von CHF 215’072.80 zum Preise von CHF

10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Hans-
ruedi, von Böbikon, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Büsser,
Hildegard, von Böbikon, in Steinach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kühne, Hans, von
Rüthi SG, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.09.1998

(2878)

Tono GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Sämtliche Baumontage-Arbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3627). Domizil neu: Dorfstrasse 7, 9556 Zezikon.

22.09.1998

(2879)

Latrax GmbH, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von Tiefbau-, Ab-
bruch- und Transportarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 146). Firma neu: Latrax GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.09.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Romag
Treuhand AG, Alleestrasse 20, 8590 Romanshorn 1. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buschor, Christoph, von Altstätten, in Muo-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kreis-Buschor, Esther, von Egnach und Altstätten, in
Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Romag Treuhand AG, in Romans-
horn, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

22.09.1998

(2880)

Josef Koller, Käserei, in  M ü n c h w i l e n T G , Mezikonerstrasse 51,
9543 St. Margarethen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käse-
rei und Schweinehaltung. Eingetragene Personen: Koller, Josef, von Ap-
penzell, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Koller-Wohlgensinger, Maria, von Appenzell, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), mit Einzelunterschrift.

22.09.1998

(2881)

Vogler, Borrelhappen, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Oberdorf-
strasse 9, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Import von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Vogler
Jörg, Marijke, von Zürich, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Jörg, Andreas, von Lützelflüh, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(2882)

Frau Inge Egloff, Boutique Jeans Machine, bisher in Z ü r i c h , Be-
trieb einer Boutique für Jeans und andere Textilartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1987, S. 2045). Firma neu: Inge Egloff, Bou-
tique Jeans Machine. 
Sitz neu: E s c h l i k o n . Domizil neu: Wawi-Cen-
ter,Tösstalstrasse 14, 8360 Wallenwil. Zweck: Betrieb einer Boutique für
Jeans und andere Textilartikel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egloff-Thalhammer, Ingeborg (genannt Inge), von Tägerwilen, in
Wallenwil (Eschlikon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Egloff-
Thalhammer, Ingeborg, in Wallenwil, Inhaber].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.09.1998

(702)

Protedil SA, in L u m i n o , commercio con ogni genere di prodotti,
segnatamente piante esotiche, ecc. società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 1995, pagina 3352). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

22.09.1998

(703)

Ciossetto SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, costru-
zione, locazione, gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà im-
mobiliari, ecc. società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina
5190). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’ autorità fiscale can-
tonale dato il proprio consenso.

22.09.1998

(704)

Nimo SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,

L’importazione,

l’utilizzazione e la commercializzazione di tutti i materiali di costru-
zione, ecc. società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5190).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’ autorità fiscale cantonale
dato il proprio consenso.

22.09.1998

(705)

Traci SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di scavi in
generale, di opere di sistemazione esterna, ecc. società anonima (FUSC
no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4245). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.09.1998

(706)

Saneco di Bassi Luciano, in C a d e n a z z o , geobiologia ed ecologia
applicate, ditta individuale (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

22.09.1998

(991)

A. Bertolazzi graniti SA, in T e n e r o - C o n t r a , rilevare attività e
passività dell’attuale ditta individuale "Alfonso Bertolazzi" in Tenero,
società anonima (FUSC no. 216 del 07. 11. 1995, pagina 6110). Statuti
modificati: 24. 07. 1998. Nuova ragione sociale: I.G.A. Bertolazzi SA.
Nuovo scopo: svolgere l’attività di impresa generale nel campo
dell’edilizia. Compera, vendita e lavorazione di graniti e marmi. La
società potrà inoltre compiere tutte quelle operazioni commerciali, in-
dustriali, finanziarie ed immobiliari utili o solo opportune al consegui-
mento dello scopo sociale, potrà assumere interessenze e partecipazioni
ad altre società aventi scopo analogo ed affine. Conferimenti in natura
e assunzioni di beni: [La disposizione statutarie relativa all’apporto è
abrogata] [radiati: A. e P. "Alfonso Bertolazzi" attivo netto CHF
90’000.– CHF 44’000.– apporto (vedi atto)]. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore al 01.07.1992.

22.09.1998

(992)

Deag SA, in  M i n u s i o , la  promozione di relazioni pubbliche per
conto di terzi, società anonima (FUSC no. 15 del 23. 01. 1998, pagina
529). Nuova ragione sociale: Deag SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città in data 10.09.1998.

22.09.1998

(993)

Software Engineering Hofmann Gabriele, in L o c a r n o , Via San Jo-
rio 22, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consu-
lenza e sviluppo software. Persone iscritte: Hofmann, Gabriele, da Affol-
tern am Albis, in Locarno, titolare, con firma individuale.

22.09.1998

(994)

Bruno Baeriswyl Studio d’Architettura ed impresa generale, in
A s c o n a , consulenze nell’ambito edilizio, direzione lavori, impresa
generale, progettazioni, nonchè acquisto-vendita di materiale edilizio,
terreni ed immobili, ditta individuale (FUSC no. 246 del 19. 12. 1991, pa-
gina 5464). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

28. 9. 1998

No 187 – 6659

22.09.1998

(995)

Prato Ezio "Autotrasporti", in  B r i s s a g o , autotrasporti di cose,
ditta individuale (FUSC no. 207 del 05. 09. 1963, pagina 2557). La ditta è
cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

22.09.1998

(4937)

Arco Arredamenti Compact SA, in A g n o , Via vecchio Canale 2, 6982
Agno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 9. 1998.
Scopo: la progettazione, l’importazione e vendita di cucine, mobili da
bagno ed elettrodomestici; l’assunzione di mandati di impresa generale
e chiavi in mano per l’arredamento interno e per il rinnovamento di sta-
bili. Potrà partecipare ad altre società con scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Indermaur, Christian, da Zurigo
e Rheineck, in Bennau (Einsiedeln), presidente, con firma individuale;
Middeke, Axel, cittadino germanico, in Magliaso, delegato, con firma
individuale; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro, con
firma collettiva a due; Sina, Piergianni, cittadino italiano, in Viganello,
direttore, con firma collettiva a due; Orsatti, Dott. Gianni, da Bissone, in
Bissone, ufficio di revisione.

22.09.1998

(4938)

Amarus SA, in V e z i a , immobili, società anonima (FUSC no. 146 del
4. 8. 1997, pagina 5536). Nuove persone iscritte o modifiche: Joss, Ar-
mando, da Oberburg, in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Viganello].

22.09.1998

(4939)

Brepario SA, in V e z i a , immobili, società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 1993, pagina 6425). Nuove persone iscritte o modifiche: Joss, Ar-
mando, da Oberburg, in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Viganello].

22.09.1998

(4940)

Chidar SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuova ragione sociale:
Chidar SA. Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Scioglimento revocato con risoluzione assembleare del 17.09.1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico e liquidatore].

22.09.1998

(4941)

GDL Gem Design Lugano SA, in L u g a n o , importazione e esporta-
zione di pietre preziose, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997,
pagina 6087). Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio,
da Bioggio, in Carona, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Pregassona].

22.09.1998

(4942)

Idea Casa SA, in  M o n t a g n o l a , capi di abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maspero, Renata, da Neggio, in Neggio, amministra-
trice unica, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da Neggio, in Paz-
zallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Badrutt-
Gordillo, Silvia, da Pagig, in Pregassona, amministratrice unica, con
firma individuale; Gordillo, Pedro, da Pagig, in Pregassona, con procura
individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.09.1998

(4943)

Lalanda SA, in L u g a n o , esecuzione di opere civili, industriali,
società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 1997, pagina 7938). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Aurelio, da Arzo, in Arzo,
presidente, con firma collettiva a due; Banfi, Marco, da Capolago, in Bis-
sone, segretario, con firma collettiva a due con il presidente; Giudici,
Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Morosin, Ernesto, da Pazzallo, in Mendrisio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente].

22.09.1998

(4944)

Modifin SA, in L u g a n o , articoli di vestiario, società anonima (FUSC
no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Statuti modificati: 21. 9. 1998. La
società ha deciso, ai sensi dell’art. 735 CO, di ridurre il capitale aziona-
rio da CHF 2’325’000.- a CHF 1’725’000.– mediante annullamento di
600 azioni al portatore da CHF 1’000.– e di riaumentare il capitale azio-
nario da CHF 1’725’000.– a CHF 2’325’000.– mediante l’emissione di
600 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna, interamente li-
berate.

22.09.1998

(4945)

S.I. Molinonuovo SA, in V e z i a , compera e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1993, pagina 5716). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Joss, Armando, da Oberburg, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Viganello].

22.09.1998

(4946)

Samanta Club SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1996, pagina 3936). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Badrutt, Pedro, da Pagig, in Pregassona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bravo nata Carbajal, Jessica, da Uerkheim, in Pazzallo, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

22.09.1998

(4947)

TDC SA, in L u g a n o , prodotti dell’industria telefonica, società ano-
nima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ling, Luja, cittadina germanica, in Bielefeld (D),
presidente, con firma individuale; Fasola, Giorgio, da Vacallo, in Arzo,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brambilla, Francesco, cittadino italiano, in Erba (I), presidente, con
firma individuale [finora: vice-presidente].

22.09.1998

(4948)

Victoria &amp; Eagle Asset Management SA, in L u g a n o , compraven-
dita e gestione di beni mobili, società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9.
1998, pagina 6379). Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Dott. Fa-
bio, cittadino italiano, in Lugano, presidente e direttore generale, con
firma collettiva a due; Marmont du Haut Champ, Paolo, cittadino ita-
liano, in Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
presidente]; Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano, segreta-
rio, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Ghioldi, France-
sco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: segretario]; Frischknecht, Nancy, da Schwellbrunn, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.

22.09.1998

(4949)

Finstar SA, in L u g a n o , gestione di titoli, società anonima (FUSC no.
183 del 21. 9. 1995, pagina 5243). Nuova ragione sociale: Finstar SA in li-
quidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 06.03.1998 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito al
mancato aumento del capitale azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presidente e liquidatore,
con firma individuale [finora: presidente]; Engel, Alexander, da Fisch-
bach, in Ponte Capriasca, vice-presidente e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: vice-presidente].

22.09.1998

(4950)

Jlo SA, in  B i s s o n e , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Nuova ragione sociale: Jlo
SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 06.03.1998 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito
al mancato aumento del capitale azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nodari, Guido, da Onsernone, in Carona, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

22.09.1998

(4951)

PDEP Ducktales SA, in L u g a n o , beni mobili, società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 1991, pagina 4697). Nuova ragione sociale:
PDEP Ducktales SA in liquidazione. Sciola giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto 13.03.1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano in seguito al mancato aumento del capitale azionario ed alla man-
cata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Passardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno, presidente e liquida-
tore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Passera, Danilo, da
Airolo, in Airolo, segretario e liquidatore, con firma collettiva a due [fin-
ora: segretario]; Ceccon, Loris, cittadino italiano, in Pernumia (I), mem-
bro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

22.09.1998

(4952)

Società Partecipazione Edilizia SPE SA, in L u g a n o , prodotti indu-
striali, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1995, pagina 7025).
Nuova ragione sociale: Società Partecipazione Edilizia SPE SA in liqui-
dazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto
del 06.03.1998 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito al man-
cato aumento del capitale azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guglielmini, Carlo, da Viganello, in Pregassona, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

22.09.1998

(4953)

Tronco SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Nuova ragione sociale: Tronco SA in li-
quidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 06.03.1998 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito al
mancato aumento del capitale azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Domeniconi, Amina, da Bidogno e Winterthur, in Ponte Capria-
sca, amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica].

22.09.1998

(4954)

Nuova Rapidoprint Sagl, in  P o r z a , Via  Chiosso 9, La Resega, 6948
Porza, Posta: 6952 Canobbio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 17. 9. 1998. Scopo: la gestione di una tipogra-
fia, l’import-export di stampati di ogni genere e di materiale di cartole-
ria, la compra-vendita di macchinari tipografici, nonché ogni altra
attività connessa. La partecipazione di ditte nel medesimo ramo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Daldini, Mauro, da Cadempino, in Cadempino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Mattei, Giorgio,
cittadino italiano, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

22.09.1998

(4956)

Associazione dei Comuni Regione del Malcantone (RM), in A g n o ,
favorire la collaborazione tra i suoi membri, associazione (FUSC no. 174
del 9. 9. 1998, pagina 6242). Nuove persone iscritte o modifiche: Cre-
mona, Orlando, da Arosio, in Arosio, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: senza diritto di firma]; Poretti, Giovanni, da Lugano,
in Sessa, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: senza diritto
di firma].

22.09.1998

(4957)

A.C.R. Applied Coating Research SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Canonica 11, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: A.C.R. Applied Coating Re-
search SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 24.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
13.08.1998 nel Registro di commercio e delle Società del Tribunale di
circondario del Lussemburgo al no. 65697, sezione B. Scopo della sede
principale: realizzazione di affari commerciali in generale, in particolar
modo l’acquisto e la vendita di macchinari per produzione di prodotti
farmaceutici. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.–, di-
viso in 1’250 azioni da LUF 1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 21.08.1998. Persone iscritte: Moreschi, Luisella, cit-
tadina lussemburghese, in Lussemburgo, amministratrice; Donnelly,
John Trevor Greer, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), am-
ministratore; Switters, Egbert Frans, cittadino olandese, in Zandvoort
(NL), amministratore; Roversi, Francesco, cittadino italiano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale.

22.09.1998

(4958)

Debris Netherlands BV, Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Lavizzari 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Debris Netherlands BV. Natura giuridica
della sede principale: besloten vennootschap gewone structuur. Sede
principale: Amsterdam. Data degli statuti della sede principale:
24.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta alla Camera
di Commercio di Amsterdam il 24.07.1998 al no. 33305036. Scopo della
sede principale: realizzazione di affari commerciali in generale, in parti-
colar modo l’acquisto e la vendita di elettrodomestici. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: HFL 200’000.–. Capitale
emesso e liberato: HFL 40’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.09.1998. Persone iscritte: Jellystone BV, in Amsterdam (rappresen-
tata da Sholtens, Nicolaas, cittadino olandese in Amsterdam), ammini-
stratrice; Zigerlig, Max, da San Gallo, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

22.09.1998

(4959)

Barimper di M. Baranzini, in G r a v e s a n o , Via Cantonale 28, 6929
Gravesano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori di imper-
meabilizzazione con resine epossiliche e poliuretaniche. Persone
iscritte: Baranzini, Marco, da Cadenazzo, in Gravesano, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.09.1998

(1323)

Diego Ranieri Collezioni Milano SA, in  M e n d r i s i o , c/o Interfida
Revisioni e Consulenze SA, piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 9. 1998. Scopo:
l’acquisto, la vendita, il commercio e l’import-export di qualsiasi genere
di articolo; la partecipazione in altre società di diritto svizzero e estero;
la partecipazione in attività immobiliari estere. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 1000
azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

22.09.1998

(1324)

Anter SA, in  M e n d r i s i o , gli investimenti in divise per conto pro-
prio, il commercio di prodotti in genere, la prestazione di consulenze
aziendali, rappresentanze, la partecipazione ad altre società in Svizzera
e all’estero.. Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4608).
Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, piazza del
Ponte 9, 6850 Mendrisio.

22.09.1998

(1325)

Castelletti SA (Castelletti AG) (Castelletti Ltd.) (Castelletti Inc.), in
C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni, riprendendo e conti-
nuando, senza assunzione di attivo e passivo, l’azienda sin qui gestita
dalla ditta individuale "Angelo Castelletti" corrente in Chiasso, società
anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Christe, Michel, da Bassecourt, in Berna, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fagagnini, Hans Peter, da Gossau SG, in
Ostermundingen, membro, con firma collettiva a due; Persson, Leif, cit-
tadino svedese, in Trelleborg (S), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia, Giorgio, da Onsernone, in
Balerna, membro, con firma collettiva a due.

22.09.1998

(1326)

Stainless Bars SA, in R a n c a t e , la lavorazione e il commercio, anche
per rappresentanze e commissione, di prodotti in acciaio inossidabile in
genere, affini e similario o altri prodotti metallici o plastici, società ano-
nima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102). Statuti modificati: 21. 9.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF
100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF. 100.–].

22.09.1998

(1327)

Nuova Terrinvest Holding SA, in N o v a z z a n o , la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di
quote sociali, titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione
di partecipazioni e.. Società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1992, pa-
gina 2533). Nuova ragione sociale: Nuova Terrinvest Holding SA in li-
quidazione. 
Con decreto del 17.09.1998 della Pretura di Mendrisio-
nord, in applicazione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società
è stata dichiarata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario
alle nuove disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stöckli, Erich, da Luthern, in Novazzano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

22.09.1998

(1328)

Pontico SA, in  M e n d r i s i o , qualsivoglia operazione di natura im-
mobiliare quale l’acquiso, la vendita, l’amministrazione, la gestione e la
locazione di beni immobiliari, società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2.
1996, pagina 655). Nuova ragione sociale: Pontico SA in liquidazione.
Con decreto del 17.09.1998 della Pretura di Mendrisio-nord, in applica-
zione dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società è stata dichia-
rata sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove
disposizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piffaretti, Adriano, da Ligornetto, in Mendrisio, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

22.09.1998

(1329)

Tyssen SA, in N o v a z z a n o , la compra-vendita di merci per proprio
conto o per conto di terzi e la rappresentanza di altre società commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 1991, pagina 5339).
Nuova ragione sociale: Tyssen SA in liquidazione. Con decreto del
17.09.1998 della Pretura di Mendrisio-nord, in applicazione dell’art. 2
cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società é stata dichiarata sciolta in
quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove disposizioni del
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Stöckli, Erich, da
Luthern LU, in Novazzano, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

22.09.1998

(1330)

Smit Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
negoziazioni con macchine per l’industria tessile come pure consulenza
nel settore tessile, succursale (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6351),
con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è radiata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

22.09.1998

(1331)

Walter Meneghello, in  C h i a s s o , gestione bar "El Mundo", ditta
individuale (FUSC no. 254 del 31. 10. 1985, pagina 4094). Nuovo reca-
pito: Via Comacini 3, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: gestione "Osteria El
Mundo".

22.09.1998

(1332)

AGRIMED SNC Import-Export di Mauro e Lusi Turrisi, in  R a n -
c a t e , residenza Anfiteatro, 6862 Rancate, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 1998. Scopo: la commercializzazione di
prodotti tipici siciliani, import export di derrate alimentari. Persone
iscritte: Turrisi, Mauro, cittadino italiano, in Rancate, socio, con firma
individuale; Turrisi, Lusi, cittadina italiana, in Rancate, socia, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 septembre 1998
Chablais Ambulances Alpes Vaudoises, Eric Demierre, à  L e y s i n , La
Palettaz. Titulaire: Eric Demierre, de St-Martin FR, à Leysin. Service
d’ambulances dans le Chablais et les Alpes Vaudoises. Seconde adresse:
Aigle, place Alphonse-Mex 2.

14 septembre 1998
Office du Tourisme de Villars et environs, à O l l o n , association
(FOSC du 18. 08. 1995, p. 4650). Jérôme de Meyer et Gustave Chable
sont plus membres; leur signature est radiée, ainsi que celle du directeur
Eric Fassbind. Christian Défago (inscrit) est nommé trésorier; sa signa-
ture collective à deux est modifiée en conséquence. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Didier Marlier, de et à Ollon, président;
Daniel Angelini, de Morges, à Ollon, et Marc-Henri Duc, de Villars-Bra-
mard, à Ollon. Yves Defalque, de Wolfenschiessen, à Ollon, est nommé
directeur, avec signature collective à deux.

14 septembre 1998
A S.A., à B e x , tous projets pour la tuyauterie industrielle (FOSC du
23. 09. 1997, p. 6989). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jacques Strahm, de Röthenbach im Emmental, à Collombey-Mu-
raz.

14 septembre 1998
Laboratoire Junod S.A. en liquidation, à A i g l e , laboratoire et com-
merce de produits pharmaceutiques (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5845). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 septembre 1998
S.I. Le Relais, Lots 75–76 en liquidation, à  O l l o n , opérations immo-
bilières (FOSC du 01. 10. 1996, p. 5940). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

6660 – No 187

28. 9. 1998

14 septembre 1998
Han Lung des Alpes Sàrl, à A i g l e , exploitation de restaurants
(FOSC du 02. 09. 1998, p. 6070). Statuts modifiés le 31 août 1998. Patrick
Balladone cède sa part de fr. 1000 à l’associée Han Lung SA, dont la
part se monte ainsi à fr. 20 000. Patrick Balladone n’est plus associé; il
reste toutefois gérant avec signature individuelle.

15 septembre 1998
Centre Equestre Pilloud Sàrl, à B e x , Les Neyex, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 10 septembre 1998. But: l’exploitation
d’un centre équestre et d’un manège. Apport selon contrat d’apport du
10 septembre 1998: de Claude et Linda Pilloud actifs (fr. 145 853.35) et
passifs (fr. 83 938.05) de leur centre équestre selon bilan au 30. 04. 1998,
soit un actif net de fr. 61 915.30, accepté pour ce prix et dont fr. 50 000
sont imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Claude Pilloud et Linda
Pilloud, tous deux de Marchissy, à Bex, et pour une part de fr. 25 000
chacun. Publications: FOSC.

15 septembre 1998
Cartonnages Delavy S.A., à V i l l e n e u v e , fabrication et commerce
d’emballages (FOSC du 20. 03. 1998, p. 1941). Laurent Megevand n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

15 septembre 1998
Trans-Natura S.A., à A i g l e , commerce et gérance de tous restaurants
(FOSC du 18. 06. 1998, p. 4166). François Coupy n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le président Daniel Broggi reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.

15 septembre 1998
Société de Propriétaires-Viticulteurs, Villeneuve, à  V i l l e n e u v e ,
société coopérative (FOSC du 25. 04. 1994, p. 2232). Claude Borloz (ins-
crit) est nommé vice-président, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 septembre 1998
F.H. Lussi Management et Services S.A. en liquidation, en faillite, à
G r a n d v a u x , société dissoute par suite de faillite (FOSC du
04. 04. 1997, p. 2247). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

14 septembre 1998
MACONNERIE ET MONTAGES S.A., à L u t r y

(FOSC du

11. 02. 1998, p. 1045). Société dissoute par suite de faillite prononcée par
le président du Tribunal du district de Vevey, le 4 août 1998. La raison
sociale devient: MACONNERIE ET MONTAGES S.A., en liquidation.

14 septembre 1998
RAM Réseau administratif moderne, Dubois et Cie, à L u t r y , société
en commandite (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1842). Jean Dubois n’est plus
associé indéfiniment responsable, sa signature est radiée.

14 septembre 1998
Cipag S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 26. 08. 1998, p. 5897). Marc Ory
n’est plus vice-président, Victor Raeber n’est plus secrétaire, leur signa-
ture est radiée. L’administrateur Henri Payot est nommé vice-président,
l’administrateur Jean-Claude Mévillot est nommé secrétaire, leur signa-
ture collective à deux est modifiée en ce sens. Jean-Claude Roch, de
Château-d’Oex, à Pully, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Grandson

14 septembre 1998
Badertscher S.A., à S a i n t e - C r o i x , entreprise de décolletage et
mécanique de précision (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5940). La Fiduciaire
Pragma S.A. n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Lausanne

15 septembre 1998
Graffiti stop S.A. en liquidation, à R e n e n s (FOSC du 25. 02. 1998,
p. 1388). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

15 septembre 1998
Proteus computer systems S.A. en faillite, à P u l l y (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5040). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

15 septembre 1998
Anker Bank, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1665), société anonyme avec siège principal à Zurich. La
signature de Peter Hochstrasser est radiée et la procuration de Carlos
Contador est éteinte. Bertrand Germond est actuellement à Zoug,
Christian Bolay à Gollion, Philippe Rithner à Pully, et Jean-Bernard
Morel à Crissier. Le directeur adjoint Patrick Loertscher est nommé di-
recteur et le sous-directeur Jean-Marc Custode directeur adjoint; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Patrice Berthoud, de Chézard-St-Martin, à Cully, di-
recteur adjoint.

15 septembre 1998
Storsa S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , fabrication, four-
niture et pose de stores et volets (FOSC du 04. 02. 1994, p. 705), avec
siège principal à Fribourg. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

15 septembre 1998
KPMG Fides,

s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

01. 05. 1998, p. 2961). La signature d’Alan Hughes est radiée et la pro-
curation d’Othmane Naim éteinte. Signature collective à deux est confé-
rée à Alec Crippa, de Genève, à Lausanne.

15 septembre 1998
Pay TV S.A., à L a u s a n n e , services en matière de programmes de
télévision à péage (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4097). Willy Schaer, Marc
Sillam, Jean-Marc Nicolas, Charles Fränkl et Adrienne Corboud Fuma-
galli ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

15 septembre 1998
BCD design S.A., à C r i s s i e r , diffusion de cuisines agencées et d’ar-
ticles sanitaires (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Réviseur: BfB Fidam
révision, à Lausanne.

15 septembre 1998
Fiprom S.A. Fiduciaire de Prométerre, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 10. 1996, p. 6338). La signature de Michel Duc est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Philippe Christen, de et à Cheseaux-No-
réaz, directeur.

15 septembre 1998
Société immobilière «La Pontaisienne» S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 07. 01. 1997, p. 46). Philippe Guyot n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

15 septembre 1998
GAT Transports SA, à L a u s a n n e , chemin de Mornex 2, chez Fi-
dexaudit S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 septembre 1998.
But: transports et commerce de véhicules automobiles. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: Yves Marguerat, de Lutry, à Lau-
sanne, président, Emmanuel Raccurt, de France, à Chagny (F), secré-

taire, et Jean-Pierre Monnerat, de Vermes, à Pully, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration, à Lausanne.

15 septembre 1998
Mediart, Aeschbach &amp; Lennman, à L a u s a n n e , rue de Bourg 47. So-
ciété en nom collectif commencée le 14 septembre 1998. Associés: Se-
bastian Aeschbach, de Reinach AG, à Lausanne, et Claes Lennman, de
Suède, à Villars-le-Terroir. Création de sites Internet.

15 septembre 1998
Fabian Fantin, à P a u d e x , activités dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3480). Procuration collective à deux est
conférée à Michel Guarischetti, du Chenit, à Yens.

15 septembre 1998
Banque de Dépôts et de Gestion, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Alfredo Gusmini n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Pierre-Alain Devaud est actuellement à
Pully. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Renzo
Parisotto, d’Italie, à Bergamo (I). Signature collective à deux, limitée au
siège principal, est conférée à Duc Than Nguyen, de et à Crissier, sous-
directeur.

15 septembre 1998
Adrocos, Jean-Pierre Favre &amp; Olivier Girardet, à L a u s a n n e , distri-
bution et commerce de produits cosmétiques (FOSC du 28. 03. 1994,
p. 1675). Nouvelle adresse: chemin de Fontannaz 2.

15 septembre 1998
Daniel de Guy S.A., précédemment à S t - S u l p i c e V D (FOSC du
16. 04. 1996, p. 2147). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Centrale 5.
Statuts primitifs du 25 avril 1989 modifiés en conséquence le 31 août
1998. But: création, production, diffusion et commerce de tout produit
de bijouterie et autres produits. Capital entièrement libéré: fr. 660 000,
divisé en 660 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Daniel Salzmann, de Zurich, à Lens. Réviseur: Yvan
Castro, à Préverenges.

15 septembre 1998
Métallica S.A., à  C r i s s i e r , commerce de métaux (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3985). Statuts modifiés le 5 mai 1998. Nouvelle raison so-
ciale: Metallica S.A. (Metallica AG). Capital réduit au sens de l’art. 732
CO, de fr. 5 000 000 à fr. 3 000 000 par l’annulation de 2000 actions no-
minatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 3 000 000, divisé en
3000 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à
734 a été constaté par acte authentique du 9 septembre 1998. Bernhard
Aerni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Christian Müller, d’Allema-
gne, à Nuglar-St. Pantaleon, et Jean-Paul Kaeslin, de Beckenried, à
Pully.

15 septembre 1998
BB holding S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
08. 08. 1997, p. 5673). Yvan Breuer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

15 septembre 1998
Jean-Pierre Forestier et fils S.A., à L a u s a n n e , travaux de carrelage
(FOSC du 01. 03. 1995, p. 1170). Jean-Luc Forestier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

15 septembre 1998
Janin et Girard S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs en génie civil (FOSC du 19. 01. 1998, p. 380). BFB Fidam société
fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Fa-
vre SA, à Genève.

15 septembre 1998
Bobst S.A., à P r i l l y , fabrication et commerce de machines (FOSC du
14. 07. 1998, p. 4882). Statuts modifiés le 16 juin 1998. Capital réduit, au
sens de l’art. 732 CO, de fr. 47 079 360 à fr. 41 848 320, la valeur nomi-
nale des 415 704 actions nominatives étant réduite de fr. 45 à fr. 40 et la
valeur nominale des 315 252 actions au porteur étant réduite de fr. 90 à
fr. 80. Capital entièrement libéré: fr. 41 848 320, divisé en 415 704 ac-
tions nominatives de fr. 40, privilégiées quant au droit de vote et avec
restrictions quant à la transmissibilité, et 315 252 actions au porteur de
fr. 80. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO
a été constaté par acte authentique du 9 septembre 1998.

15 septembre 1998
Must Diffusion Sàrl, à L a u s a n n e , chemin des Charmettes 9, chez
Albert Aduart. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 sep-
tembre 1998. But: activités dans le domaine de la communication, prin-
cipalement dans le domaine de la publicité par l’objet. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Albert Aduart, de
La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 5000, et In Time SA, à Genève, pour une part de
fr. 15 000. Publications: FOSC.

15 septembre 1998
Unisys (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , achat, produc-
tion, montage, distribution et vente de machines de traitement de don-
nées (FOSC du 29. 01. 1998, p. 697), avec siège principal à Thalwil. La
signature de Heinz Tschudin, Anton Koller, Hans-Jörg Fenner, Richard
Schlauri, Rolf Born, Jörg Piesbergen et Marc Stiefel est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de:
Hans Zumstein, d’Ochlenberg, à Itingen, Roland Gallmann, de Hagen-
buch, à Reinach BL, Henri Petitjean, de France, à Prévessin (F).

15 septembre 1998
Toscaflor S.A., à L a u s a n n e , café-restaurant (FOSC du 25. 08. 1998,
p. 5865). Eliane Trachsel n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée.

15 septembre 1998
Energie Ouest Suisse (EOS), à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 29. 05. 1998, p. 3664). La signature de Philippe Cand est radiée. Jean-
Pierre Blondon est actuellement de Dürnten, à St-Sulpice VD. Le sous-
directeur Michel Blandin est nommé secrétaire général et secrétaire
hors conseil et continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Pierre Schaer, dont la procuration est éteinte,
et Reinier Van Ouwenaller, de Genève, à Belmont-sur-Lausanne, sous-
directeurs.

15 septembre 1998
Wallner orthopédie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de
chaussures (FOSC du 19. 11. 1996, p. 7124). André Degonda n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Stéphane Widmer signe désor-
mais individuellement. Florian Wallner, qui n’est plus administrateur,
est nommé directeur avec signature individuelle.

15 septembre 1998
Parking Pré Bournoud S.A., à P r i l l y (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6089).
Statuts modifiés le 10 septembre 1998. Capital réduit selon l’art. 735
CO, de fr. 8 934 000 à fr. 4 467 000, la valeur nominale des 8934 actions
nominatives étant réduite de fr. 1000 à fr. 500. Capital-participation ré-
duit, selon l’art. 735 CO, de fr. 2 250 000 à fr. 1 125 000, la valeur nomi-
nale des 2250 bons de participations nominatifs (et non 250 comme ins-
crit) étant réduite de fr. 1000 à fr. 500. Capital entièrement libéré:
fr. 4 467 000, divisé en 8934 actions nominatives de fr. 500, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Capital-participation entièrement li-
béré: fr. 1 125 000, divisé en 2250 bons de participations nominatifs de
fr. 500.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Moudon

14 septembre 1998
Agora Software S.A., à  M o u d o n , produits informatiques (FOSC du
11. 11. 1997, p. 8206). Nouvelle adresse: Grand-Rue 21. L’administra-
trice Dominique Forestier et le directeur Joseph Serra sont maintenant
tous deux à Belmont-sur-Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

15 septembre 1998
Montaigne Financial Services S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC
du 10. 12. 1997, p. 8910) (no fédéral d’identification: CH-660-1976997-0).
Siège transféré à F o u n e x , route des Soufflettes 16. Nouvelle calligra-
phie de la raison sociale: MONTAIGNE FINANCIAL SERVICES S.A.
Statuts originels du 21 novembre 1997 modifiés le 4 septembre 1998. But:
prestations de services administratifs, comptables et financiers. Capital-
actions de fr. 200 000, divisé en 200 actions de fr. 1000, au porteur, entiè-
rement libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec signa-
ture individuelle (inscrit): Kamen Troller, de Lucerne, à Cologny. Direc-
teur avec signature individuelle (inscrit): Paul Hazan, de Zurich, à Fou-
nex. Réviseur (inscrit): Berney et Associés S.A. Société Fiduciaire, à Ge-
nève.

15 septembre 1998
Daniel Comte, Bureau Fiduciaire, à N y o n , route de St-Cergue 308.
Titulaire: Daniel Comte, de Bernex, à Nyon. Exploitation d’un bureau
fiduciaire; gestion; contentieux.

15 septembre 1998
Chambatec S.A., à N y o n , installations techniques dans le domaine du
bâtiment (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). La société est d’office dis-
soute en application de l’article 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison so-
ciale: Chambatec S.A. en liquidation. Denis Schenk, qui n’est plus domi-
cilié en Suisse, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Danielle Faure est éteinte. Il n’y a pas de liquidateur.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 septembre 1998
Aebi peinture, précédemment à R e n e n s (FOSC du 05. 07. 1993,
p. 3483). Le siège est transféré à S u c h y , La Bergerie. Titulaire: Alain
Aebi, de Heimiswil, à Suchy. Gypserie-peinture.

15 septembre 1998
Techno-Saphir S.A., précédemment à L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989), Le siège est transféré à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue de Galilée 2. Nouveau but: fabrication de glaces sa-
phir. Le capital a été augmenté de fr. 200 000 à fr. 400 000 par l’émission
au pair de 200 nouvelles actions nominatives de fr. 1000 chacune; libé-
rées par compensation de créances à concurrence de fr. 185 000. Nou-
veau capital: fr. 400 000, entièrement libéré, divisé en 400 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, toutes avec restriction de transmissibilité.
Statuts originaires du 22 février 1995 modifiés en dernier lieu le 10 sep-
tembre 1998. Administrateurs avec signature collective à deux: Francis
Erismann, de Berne, à Yvonand, président, Philippe Fehlbaum, de
Schüpfen, actuellement à Fresens, Claudio Gorgoni, d’Italie, actuelle-
ment à Orbe, et Jacques Guinchard, de Gorgier, à Giez. Procuration col-
lective à deux est conférée à: Paola Gorgoni, d’Italie, à Orbe. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Malcarne S.A., à Yverdon-les-Bains. Publication:
FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. September 1998
Architektur- und Planungsbüro, Bernhard Lerjen, in  Z e r m a t t ,
Haus Lerjen, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Planung und
Gestaltung von Neubauten, Hotel- und Wohnbausanierungen, Erstellen
von Schatzungen und Konzepten im Bereich Energiebedarf, Baumana-
gement. Eingetragene Personen: Lerjen, Bernhard, von Täsch, in Zer-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Sion

15 septembre 1998
Perrier Chantal, à S i o n . Nouvelle raison individuelle.Titulaire: Chan-
tal Perrier, de Chavannes-les-Forts FR, à Vétroz. Tabacs, journeaux.
Adresse: Centre Magro l’Avenir, rue de l’Envol 15, 1950 Sion.

15 septembre 1998
Reynard Joseph et Georges, s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle suc-
cursale de la société en nom collectif «Reynard Joseph et Georges», à
Savièse, ferblanterie-couverture, chauffage, installations sanitaires, ins-
crite sur le registre du commerce de Sion le 13. 5. 1974 (FOSC du
31. 5. 1974, no 125, p. 1502), succursale créée par décision des associés
du 4. 9. 1998 et engagée par la signature individuelle des deux associés,
Joseph Reynard, de et à Savièse, et Georges Reynard, de et à Savièse,
ainsi que par la signature individuelle de David Reynard, de et à Sa-
vièse, nommé directeur. Adresse de la succursale: rue de la Drague 41,
1950 Sion.

15 septembre 1998
HydroNat SA Ingénierie des cours d’eau et des milieux aquatiques, à
S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 8. 1998. But: exploita-
tion d’un bureau d’étude et de conseil dans le domaine de l’ingénierie
des cours d’eau et des milieux aquatiques. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Organe de publication:
la FOSC. Conseil d’administration:Yves-Gérard Rebord, de et à Ardon,
président; Patrick Durand, de et à Genève, vice-président. Signature col-
lective à deux du président et du vice-président. Organe de revision: Du-
chosal J. M. Bureau fiduciaire SA, à Genève.Adresse de la société: Place
du Midi 36, 1951 Sion.

15 septembre 1998
Frialp S.A., à S t - L é o n a r d . Nouvelle société anonyme. Statuts du
26. 8. 1998. But: exploitation de toutes les formes d’installations de cha-
leur et de réfrigération, soit étude, conception, réalisation, construction,
vente, entretien et expertises des installations, tant de chaleur que de
froid; toutes activités liées aux installations de réfrigération des produits
alimentaires. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil d’administra-
tion: Daniel Gilloz, de et à St-Léonard, président; Michel Donzé, de
Lausanne à Salvan, secrétaire. Signature collective à deux du président
et du secrétaire. Réviseur: Eddy Zufferey, de Chalais, à Veyras. Adresse
de la société: rue de la Plaine, 1958 St-Léonard.

15 septembre 1998
Anna Margareta S.A., à  C h e r m i g n o n . Achat, vente et location
d’immeubles à l’étranger.Aucune activité en Suisse sauf celle nécessaire
à son administration (FOSC du 31. 3. 1993, no 63, p. 1548). Nouvelle rai-
son sociale: Midaco SA. Nouveau but: construction, achat, vente, loca-
tion et gestion d’immeubles, participation à toutes opérations touristi-
ques et sportives et développement de l’informatique. Aucune activité
en Suisse sauf celle nécessaire à son administration. Unique organe de
publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence le 14. 9. 1998.

28. 9. 1998

No 187 – 6661

15 septembre 1998
Fragnière et Fils Transports S.A., à N e n d a z . Entreprise de trans-
ports et terrassements (FOSC du 4. 6. 1987, no 126, p. 2256). Organe de
révision: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion.

15 septembre 1998
Fragnière, Dubuis &amp; Cie S.A., à N e n d a z . Entreprise de terrasse-
ment, de gravier et de transport de choses, génie civil et bâtiment (FOSC
du 9. 7. 1987, no 155, p. 2769). Organe de révision: RS Fiduciaire Géné-
rale SA, à Sion.

15 septembre 1998
CERT, Compagnie d’Etudes et de Réalisations Techniques S.A., à
S i o n (FOSC du 20. 11. 1996, no 226, p. 7152). Jacques Antonioli,
membre du conseil d’administration et directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

15 septembre 1998
Air Alpes SA en liquidation, à  S i o n . Compagnie d’aviation civile,
transport de passagers, de fret et à la demande, hors ligne en Suisse et à
l’étranger. Société dissoute par suite de faillite (FOSC du 1. 4. 1998,
no 63, p. 2241). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 14. 9. 1998. Raison sociale radiée.

15 septembre 1998
Société Coopérative d’Habitation «Les Vergers», en liquidation, à
G r ô n e . Construction d’un immeuble à loyers modérés, etc. (FOSC
du 25. 1. 1990, no 17, p. 309). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Rectifications
FB. Producion Sàrl, à S i o n (FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6352).
Raison sociale exacte: FB. Production Sàrl (et non FB. Producion Sàrl
comme publié par erreur).

FB. Production Sàrl, à S i e r r e (FOSC du 14. 9. 1998, no 177, p. 6352).
Adresse exacte de la société: Maison Rouge 37, 3960 Sierre (et non Mai-
son Rouge 17 comme publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 septembre 1998
René Chevalier, Agencement de Menuiserie, à  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s , pose et agencement dans tous les domaines de la menuise-
rie (FOSC du 24. 05. 1996, p. 3033). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 26. 08. 1998.

15 septembre 1998
Tattini &amp; Perrenoud Internet Consulting, à S a i n t - B l a i s e , Châtel-
lenie 4. Société en nom collectif qui a commencé le 14. 09. 1998. Asso-
ciés: Perrenoud Alain, de La Sagne, à Saint-Blaise, et Tattini Philippe, du
Locle, à Cernier. Conseil, formation aux entreprises et particuliers dans
la création de sites Internet/Intranet. Installations, paramétrisations
d’outils bureautiques hardwares et softwares. Formation en marketing
direct sur Internet.

15 septembre 1998
All Diffusion S.A., au L o c l e , achat, vente, fabrication, diffusion, im-
portation, exportation de produits manufacturés (FOSC du 06. 11. 1989,
p. 4497). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district du Locle, en date du 04. 06. 1998,
confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du 10. 09. 1998. Par conséquent
la raison sociale devient: All Diffusion S.A. en liquidation.

15 septembre 1998
Apadana Diffusion SA, en liquidation, à N e u c h â t e l , achat, vente,
commerce, importation, exportation de produits alimentaires et d’arti-
cles manufacturés (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). «Revisuisse Price
Waterhouse SA» n’est plus réviseur.

15 septembre 1998
SI Hôtel des Arêtes S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , gestion hôte-
lière d’établissements publics, etc. (FOSC du 07. 01. 1992, p. 30). Frei-
burghaus Pierre est maintenant domicilié à Auvernier.

15 septembre 1998
Cernelle SA, à  C o u v e t , production et commerce de principes actifs
pharmaceutiques et nutritionnels, etc. (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985).
Inscription de la succursale de Barbengo au registre du commerce de
Lugano (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6242).

15 septembre 1998
DSN Design Service Network SA, au L o c l e , design industriel, etc.
(FOSC du 16. 09. 1998, p. 6412). Signature individuelle a été conférée à
Nicosia Emanuele, d’Italie, à Turin (I), directeur.

15 septembre 1998
Gravière de la Prise Roulet S.A., à C o l o m b i e r N E , mise en va-
leur et gérance du terrain dont elle est propriétaire (FOSC du
28. 01. 1997, p. 593). Bernasconi Félix-Henri et Turuani Attilio ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Clottu José, de et à Cor-
naux NE, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux sauf avec Gerber Ernest-Walter.

15 septembre 1998
Hans Hassler SA Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , commerce de revête-
ments de sols, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187). Pizzera Benoît n’est
plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés.

15 septembre 1998
Hypromat SA, à P e s e u x , fabrication, commerce et exploitation
d’installations de lavage de voitures (FOSC du 06. 01. 1997, p. 15). Les
pouvoirs de Halbeisen Roland sont radiés. Pimienta Bernard, directeur
général, signe désormais individuellement. Procuration collective à
deux a été conférée à Brillant Hervé, de France, à La Celle-Saint-Cloud
(F), Ferrara Domenico, de et à Hauterive NE, Melillo Salvatore, d’Ita-
lie, à Neuchâtel et Steiner Anton, de Kaltbrunn, à Moudon.

15 septembre 1998
Patric SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , travaux en tôlerie
industrielle et peinture industrielle; fabrication de machines spéciales
pour l’industrie alimentaire, etc. (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1390). Capi-
tal-actions porté de CHF 250 000 à CHF 1 000 000 par l’émission de 750
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 1 000 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 01. 09. 1998.

15 septembre 1998
Sogico S.A., à  V a u m a r c u s , création, acquisition, détention et ex-
ploitation de droits de propriété industrielle, etc. (FOSC du 13. 01. 1997,
p. 194). Les pouvoirs de Halbeisen Roland sont radiés. Pimienta Ber-
nard, directeur général, signe désormais individuellement.

15 septembre 1998
Telectronic S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fa-
brication, vente, installation, mise en service d’appareils électriques, etc.
(FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). Romy Claude n’est plus administra-
teur, ses pouvoirs sont radiés.

15 septembre 1998
Usine de la Charrière S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une entreprise de scierie mécanique, etc. (FOSC du 04. 08. 1998,
p. 5375). «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.» n’est plus réviseur. Révi-
seur: «Fiduciaire L. Genilloud S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

15 septembre 1998
XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du 03. 11. 1997,
p. 7989). «Orfigest SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Atag Ernst &amp;
Young SA», succursale à Neuchâtel.

15 septembre 1998
Emotion S. à r. l. en liquidation, à  C o u v e t , importation, exportation,
distribution d’articles de toilette, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170).
Par ordonnance du 28. 08. 1998, le Tribunal civil du district du Val-de-
Travers, a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actif suffisant.

15 septembre 1998
Concierge Service A. Isidoro S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
exploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 22. 04. 1997,
p. 2689). Nouvelle adresse: rue du Commerce 89.

15 septembre 1998
Vigio création S. à r. l., à  C o u v e t , création et design de bijoux; com-
merce de bijoux, montres, argenterie (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3482).
Tissot-Daguette Sabrina n’est plus associée ni gérante, ses pouvoirs sont
radiés, et sa part sociale de CHF 14 000 a été cédée à l’associé-gérant Vi-
gesi Marcello dont la part sociale est ainsi portée de CHF 126 000 à
CHF 140 000. Statuts modifiés le 11. 09. 1998.

15 septembre 1998
Banque Raiffeisen de Savagnier, à S a v a g n i e r

(FOSC du

19. 11. 1992, p. 5415). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 914 CO, par le fait que la société coopérative «Banque Raiffei-
sen du Val-de-Ruz», à Coffrane, en reprend l’actif et le passif.

15 septembre 1998
Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e

(FOSC du

26. 03. 1998, p. 2091). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 914
CO, de la «Banque Raiffeisen de Savagnier», société coopérative, à
Savagnier, selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un actif de
CHF 6 905 949.38, et un passif envers les tiers de CHF 6 778 670.84, soit
un actif net de CHF 127 278.54. Statuts modifiés le 03. 04. 1998.

15 septembre 1998
F. Bernasconi et Cie SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 34 F. Succursale de «F.
Bernasconi et Cie SA», aux Genevez-sur-Coffrane, société anonyme
inscrite au registre du commerce le 05. 08. 1983. But: construction de bâ-
timents et d’ouvrages de génie civil, tant privés que publics; opérations
financières et fiduciaires en rapport avec son but; acquérir, administrer,
exploiter et céder des brevets d’invention, des marques, ainsi que des
connaissances techniques et industrielles. Signature collective à deux de
Bugnon Claude, de Bullet, à Neuchâtel, président, et Graber Rolf Eric,
de Sigriswil, au Locle, secrétaire, membres du conseil d’administration,
et de Bernasconi Corinne, de Coldrerio, aux Geneveys-sur-Coffrane,
Bernasconi Sylvio, de Coldrerio, à Neuchâtel, et Martignier Claude, de
Vuillerens, aux Geneveys-sur-Coffrane, directeurs. Procuration collec-
tive à deux avec un administrateur ou un directeur de Croset François,
de Bex, à Fontaines et Bertolotti Jean, de Peseux, à Colombier NE.

15 septembre 1998
F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
faubourg du Lac 43. Succursale de «F. Bernasconi et Cie SA», aux Ge-
neveys-sur-Coffrane, société anonyme inscrite au registre du commerce
05. 08. 1983. But: construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil,
tant privés que publics; opérations financières et fiduciaires en rapport
avec son but; acquérir, administrer, exploiter et céder des brevets d’in-
vention, des marques, ainsi que des connaissances techniques et indus-
trielles. Signature collective à deux de Bugnon Claude, de Bullet, à Neu-
châtel, président, et Graber Rolf Eric, de Sigriswil, au Locle, secrétaire,
membres du conseil d’administration, et de Bernasconi Corinne, de Col-
drerio, aux Geneveys-sur-Coffrane, Bernasconi Sylvio, de Coldrerio, à
Neuchâtel, et Martignier Claude, de Vuillerens, aux Geneveys-sur-Cof-
frane, directeurs. Procuration collective à deux vec un administrateur ou
un directeur, de Croset François, de Bex, à Fontaines, et Bertolotti Jean,
de Peseux, à Colombier NE.

15 septembre 1998
Dentan S.A., s u c c u r s a l e de  N e u c h â t e l , travaux d’étanchéité
et d’asphaltage, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5057). Entreprise ayant
son siège à La Chaux-de-Fonds. L’administrateur Joseph Philippe,
nommé président continue à signer individuellement. Signature collec-
tive à deux de Joseph Yves, de La Chaux-de-Fonds, à Lutry, vice-prési-
dent, et Joseph Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Pully, secrétaire, mem-
bres du conseil d’adminstration. Procuration collective à deux de Jaillet
Philippe, de Vallorbe, à Pully.

15 septembre 1998
Olfo AG, précédemment à O l t e n (FOSC du 27. 08. 1998, p. 5925).
Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , chemin des Carrières 26b, c/Hans
Pieren. Nouvelle raison sociale: OLFO SA. Statuts originaires du
06. 04. 1984. Nouveaux statuts du 09. 09. 1998. But: développement, ac-
quisition et exploitation de brevets et autres droits de propriété intellec-
tuelle. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée dans la mesure ou leurs
noms et adresses sont connus, ou FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Pieren Hans, d’Adelboden, à Saint-Blaise, administra-
teur unique avec signature individuelle (inscrit). Réviseur: «Revisuisse
Price Waterhouse SA», succursale à Neuchâtel (inscrit).

Rectification
Acci S.A., au L o c l e . L’inscription no 1796 (FOSC du 09. 09. 1998,
p. 6244) est rectifiée en ce sens que le nom de famille du président est:
Fehlbaum Philippe (et non pas Fehlmann Philippe).

Genève – Genf – Ginevra

22.09.1998

(10485)

Eliane Bouilloux, à D a r d a g n y , route de la Plaine 92-94. Chef de la
maison: Bouilloux Eliane, d’Alterswil, à Dardagny. Café-restaurant à
l’enseigne "Les Platanes".

22.09.1998

(10486)

Salem Khemiri, à  C h ê n e - B o u r g , rue du Péage 5. Chef de la mai-
son: Khemiri Salem, de Tunisie, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne
"Le Petit Chalet". Procuration collective à deux a été conférée à Gia-
noncelli Dario, d’Italie, à Genève.

22.09.1998

(10487)

Louise Pigny, à  T h ô n e x , Hameau de Fossard 21. Chef de la maison:
Pigny Louise, de France, à Thônex. Exploitation d’un hôtel restaurant à
l’enseigne "Parc de Fossard".

22.09.1998

(10488)

Macondo, Rickenmann-Del Castillo, à G e n è v e , rue Dizerens 1. Chef
de la maison: Rickenmann-Del Castillo Josefa, de Winterthur, à Genève.
Commerce de produits alimentaires en provenance de la Colombie.

22.09.1998

(10489)

Claude Schlup, à G e n è v e , conseil en engineering pour l’industrie
chimique et pharmaceutique. (FOSC du 12.02.1997, p. 953). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.09.1998

(10490)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque, etc. société en commandite
(FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Inscription de la succursale de Zurich au
registre du commerce de Zurich.

22.09.1998

(10491)

Artpiscine SA, à  V e r s o i x , activités concernant les piscines et leurs
accessoires, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Les pouvoirs de Volto-
lini Jaques sont radiés.

22.09.1998

(10492)

Société Immobilière Daubin-Parc A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14.10.1996, p. 6249). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.09.1998

(10493)

Fiduciaire Fischer SA, à G e n è v e , exécution de tout mandat fidu-
ciaire (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Les pouvoirs de Mc Neil David,
Zanella Lucien et Berdoz Philippe sont radiés. Nouvelle adresse: rue des
Bains 33.

22.09.1998

(10494)

Gamtex SA, à G e n è v e , importation, exportation, représentation et
distribution de tous articles, etc. (FOSC du 10.10.1996, p. 6178). "Société
Fiduciaire Gefarco" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Excor
Conseil et Révision SA", à Genève.

22.09.1998

(10495)

John Gault SA, à V e y r i e r , conseils économiques et techniques dans
le domaine des ressources énergétiques, etc. (FOSC du 28.12.1992, p.
6031). Nouveaux statuts du 16.09.1998.

22.09.1998

(10496)

Linon SA, à G e n è v e , activités commerciales, etc (FOSC du
13.05.1998, p. 3246). "Experts-comptables et conseillers financiers SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Brandt SA", à Ge-
nève.

22.09.1998

(10497)

Société Immobilière Le Nelombo, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.08.1995, p. 4711). Chiappino Charles et Favre Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonvin Christo-
phe, de Lens, à Romanel-sur-Morges est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "BFF, bureau fiduciaire et fiscal", so-
ciété anonyme à Lausanne.

22.09.1998

(10498)

PBM (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce et diffusion sur le marché
suisse d’horlogerie, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Les pouvoirs de
Vergotti John sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Sarkissian Alexis, de Genève, à Prangins, directeur général.

22.09.1998

(10499)

Salve Participations SA, à G e n è v e (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Ir-
minger Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Admi-
nistration: Steel David, jusqu’ici directeur, maintenant originaire de
Coppet, nommé président et Hull Howard Richard, de Coppet, à Ge-
nève, lesquels signent individuellement.

22.09.1998

(10500)

Société Immobilière Selena, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.10.1989, p. 4196). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 9.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Selena, en liquidation. Cherix Jean-Pierre, Chap-
puis Bernard et Matter Hans-Peter ne sont plus administrateurs; leur
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice : "Fidogest SA", à Genève.Adresse de
liquidation: rue Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

22.09.1998

(10501)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations et d’investissements (FOSC du
10.09.1998, p. 6278). Les pouvoirs de Friedrich Sauerländer sont radiés.

22.09.1998

(10502)

SI Les Sillons-Thônex F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.10.1978, p. 3293). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Les Sillons-Thônex F, en liquidation. Givel Edouard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à
Versoix, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: avenue Eu-
gène-Pittard 16, c/Naef &amp; Cie SA.

22.09.1998

(10503)

Sodilit SA, à G e n è v e , achat, vente et distribution de meubles, etc.
(FOSC du 29.04.1996, p. 2433). Par suite du transfert de son siège à Fri-
bourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 15.9.1998, p. 6374); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

22.09.1998

(10504)

Starware AG, à G e n è v e , commerce de marchandises, etc. (FOSC du
18.11.1997, p. 8370). Signature individuelle a été conférée à Wenz Rai-
ner, d’Allemagne, à Genève, directeur général.

22.09.1998

(10505)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). La procuration de Demagistri Va-
lérie est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Perez
José-Francisco, d’Espagne, à Genève.

22.09.1998

(10506)

COPAP Coopérative d’achat de papiers peints, précédemment à L a u -
s a n n e . (FOSC du 15.03.1994, p. 1420). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de la Servette 25, c/Maison Lachenal SA. Statuts originaires du:
13.07.1977, modifiés les 31-03-1982, 05-07-1989 et 20-08-1998. But: favo-
riser les intérêts économiques de ses membres en groupant leurs achats
de papiers peints et autres revêtements muraux. Prestation des associés:
souscription d’une part sociale de 4’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Schuler Philippe, de Lausanne, à Pully, président, Gros
Michel, de Bière, à Bernex, Pache Jacky-Claude, d’Epalinges, à Vaulion,
et Lanfranconi Fabio, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne (nouveau); les-
quels signent collectivement à deux.

22.09.1998

(10509)

Fiat Finance SA, succursale à G e n è v e , octroi et négociation d’em-
prunts et de crédits, etc. entreprise ayant son siège à Schlieren (FOSC du
21.08.1997, p. 6096). Les pouvoirs de Matteucci Italo sont radiés. L’admi-
nistrateur Rodoni Ernesto, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux. Venosta Florian est maintenant domicilié à
Oberwil-Lieli. Maillard Bernard Albert, de Chesalles-sur-Oron, à Cop-
pet, membre du conseil d’administration et Schmid Jeannette, de Gipf-
Oberfrick, à Dübendorf, signent collectivement à deux.

22.09.1998

(10510)

Neutra Fiduciaire SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Les pouvoirs de Trostel
Hermann sont radiés.

22.09.1998

(10511)

Air Mauritius Limited, Port Louis, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue de Chantepoulet 1-3. Succursale de Air Mauritius Limited, public
company, à P o r t L o u i s , M U S . Statuts du: 14.06.1964 modifiés en
dernier lieu le 16.12.1994. But et objet particulier de la succursale: trans-
port de passagers et de marchandises par voie aérienne. Capital-actions:
511’525’000 MUR, entièrement libéré, divisé en 51’152’500 actions de
10 MUR. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mallam-Hasham
Nashiruddeen, de Maurice, à Floréal, MUS, président, Baguant Mohun-

6662 – No 187

28. 9. 1998

lall, de Maurice, à Curepipe, MUS, Beeharry Rajiv Kumar, de Maurice,
à Centre de Flacq, MUS, Dabee Dheerendra Kumar, de Maurice, à Qua-
tre Bornes, MUS, Galbraith Richard David, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, Lance Philippe, de France, à Ville d’Avray, F, Manraj Dha-
ram Dev, de Maurice, à Vacoas, MUS, Mascarenhas Michael, d’Inde, à
Mumbai, IND, Meredith John d’Arcy, de Grande-Bretagne, à Crans-
près-Celigny, Reddy Thukivaram Muni Krishna, d’Inde, à Vacoas, MUS,
Rivalland Robert, de Maurice, à Curepipe, MUS, Taukoordass Soorun-
dresing, de Maurice, à Port Louis, MUS, Taylor Derek James, de Mau-
rice, à Floréal, MUS, Vadamootoo Cyril, de Maurice, à Quatre Bornes,
MUS, et Yat-Sin Régis, de Maurice, à Quatre Bornes, MUS. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Dastur Gulserene, de
et à Genève, directrice de la succursale.

22.09.1998

(10512)

Angel Suarez &amp; Cie, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant et
bar à l’enseigne "The Business Club". (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Fassbind Marlise, de Arth, à
Versoix.

22.09.1998

(10513)

AGIE CHARMILLES Management SA [AGIE CHARMILLES Ma-
nagement AG] [AGIE CHARMILLES Management LTD]
, à  S a t i -
g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 8-10. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.09.1998. But: prestations de services, principalement
conseiller dans le domaine financier, commercial, technique, gestion de
personnel, de sociétés et marketing. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apports en nature: meubles de bureau et matériel informatique se-
lon contrat du 08.09.1998, pour 100’000 F, montant entièrement imputé
sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Stirnemann Kurt E., de et à Zurich,
président,Abt Roland, de et à Bremgarten (AG), et Vanderbroeck Paul,
des Pays-Bas, à Gex, F; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young AG", à Bâle.

22.09.1998

(10514)

ASAFCO SA, à G e n è v e , rue de Vermont 37-39. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.09.1998. But: négoce et courtage de matières
premières; opérations s’y rapportant. Capital-actions: 250’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 249 actions de 1’000 F et 2 actions de 500 F, à droit
de vote privilégié, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: de Bavier Charles, de Coire, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Sefico SA Société d’Ex-
pertise Fiscale et Comptable", à Genève.

22.09.1998

(10515)

ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 31.07.1998, p.
5315). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
18.09.1998.

22.09.1998

(10516)

Burval SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 10.01.1996, p.
176). Par jugement du 4.2.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, la raison sociale
devient: Burval SA, en liquidation. Liquidateur: Vieux Alain, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

22.09.1998

(10517)

SI Dézalley-Genthod, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.08.1991, p. 3761). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16-09-1998. Sa liquidation est opérée  sous la raison sociale:
SI Dézalley-Genthod, en liquidation. Leutert Hubert n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Leutert Markus Denis,
d’Ottenbach, à Versoix, avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion: rue du Mont-de-Sion 8, c/Luc-Edouard Riethauser.

22.09.1998

(10518)

Du Pont de Nemours International SA, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , achat, vente, importation et exportation de tous produits, machi-
nes, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4697). Les pouvoirs de Jerald A. Blum-
berg sont radiés.

22.09.1998

(10519)

Ecco SA, Genève, à G e n è v e , recherche, sélection, promotion, forma-
tion, recrutement et mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du
19.01.1998, p. 385). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ecco SA, Genève, en liquidation. Atzert Manfred Gustav, Morel Ber-
nard et Magnin Raphaël ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Reuter Thomas sont radiés. Liquidateur: Schmocker
Marcel, d’Unterseen, à Muri bei Bern avec signature individuelle. Do-
micile de liquidation: Berne, Monbijoustrasse 22, c/Marcel Schmocker.

22.09.1998

(10520)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue Massot 9, c/Pirenne
Python Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 16.09.1998. But: gestion de fortune et de patrimoine, courtage
de produits financiers, ainsi que fourniture de sercices relatifs à ces do-
maines; activités financières, commerciales et industrielles s’y rappor-
tant. Capital-actions: 900’000 F, libéré à concurrence de 255’000 F, divisé
en 9’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Sandwick John A., des USA, à Genève, président, Matter Olivier, de
Payerne, à Lutry, et Miller Robert, de Sion, à La Sarraz. Signature indi-
viduelle du président ou collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à Mies.

22.09.1998

(10521)

Medgroup SA, à G e n è v e , quai de l’Ile 17, c/Banque Cantonale de
Genève. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.1998. But: effectuer
des transactions financières, exceptées les transactions sur titres cotés, et
à l’exclusion de toute activité bancaire, spécialement dans les secteurs
commerciaux et industriels, incluant les prêts, crédits, avances sur mar-
chandises, dettes diverses et garanties; participer, en qualité d’agent, à
l’administration de sociétés, groupes de sociétés, entreprises et institu-
tions; assurer la représentation des entités administrées; effectuer et su-
perviser des investissements et des transactions du point de vue techni-
que, économique et financier; entreprendre des études, analyses et opi-
nions, que ce soit du point de vue technique, économique, financier ou
comptable. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Guenzi Guglielmo, de Quinto, à Pambio-Noranco, président, en
outre directeur, Perrot Jacques, de Versoix, à Genève, secrétaire, Arcos
Dieste Ana-Maria, de Cuba, à La Havanne, CUB, Calvi François, de et à
Collex-Bossy, Ducrest Jean-François, de Pont (Veveyse), à Genève,
Guzman Arturo, de Cuba, à La Havanne, CUB, et Torras Rogelio, de
Cuba, à La Havanne, CUB, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Cofis Compagnie Fiduciaire SA", à Lausanne.

22.09.1998

(10522)

MGI Management Global Information SA, à G e n è v e , développe-
ment des véhicules d’information pour les banques, etc. (FOSC du
22.09.1997, p. 6958). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 15.09.1998.

22.09.1998

(10523)

Société d’exploitation du Musée International de l’Automobile SA, à
L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Statuts
modifiés le 15.09.1998 sur un point non soumis à publication.

22.09.1998

(10524)

Société anonyme de l’Immeuble Rue Prévost Martin No 39, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 22.12.1993, p. 6767). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.9.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société anonyme de l’Immeuble
Rue Prévost Martin No 39, en liquidation
. Panetti Claudio n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "LANEX SA", à
Genève.

22.09.1998

(10525)

Promoeditions SA, à G e n è v e , édition de revues et périodiques, etc.
(FOSC du 06.11.1997, p. 8093). Grosbéty Dominique n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.09.1998

(10526)

Promoguide SA, à G e n è v e , achat, vente, promotion, commercialisa-
tion et la mise en valeur de tous produits, etc. (FOSC du 06.11.1997, p.
8094). Grosbéty Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radié.

22.09.1998

(10528)

TSG Investment Management SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et
de biens, etc. (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Conversion des 250 actions
de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en 126 actions, privilégiées quant aux di-
videndes et au produit de liquidation, et 124 actions ordinaires, toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté de 250’000 F à
262’800 F par l’émission de 128 actions de 100 F, privilégiées quant au
droit de vote, aux dividendes et au produit de liquidation. Capital-ac-
tions: 262’800 F, entièrement libéré, divisé en 128 actions de 100 F, privi-
légiées quant au droit de vote, aux dividendes et au produit de liquida-
tion, 126 actions de 1’000 F, privilégiées quant aux dividendes et au pro-
duit de liquidation, et 124 actions de 1’000 F, toutes, nominatives, liées
selon statuts. Suppression de la rubrique relative à la composition du
conseil d’administration. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 17.09.1998. L’administrateur Gäre Ti-
mothy Stacey est maintenant originaire de Chêne-Bougeries. Réviseur:
"Ofor Revision Bancaire SA", à Genève.

22.09.1998

(10529)

Valentino Services SA, à G e n è v e , pour les sociétés du groupe Valen-
tino, gestion et contrôle des marques "Valentino" et "Valentino Gara-
vani", etc. (FOSC du 01.07.1996, p. 3905). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.9.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Valentino Services SA, en liquidation. Baud
Pierre G. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Zindel Ernst, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

22.09.1998

(10530)

CD Contact Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 17.09.1998. But: activités dans le domaine
des communications, des services et du multimédia, notamment présen-
tation et promotion d’entreprises sur divers supports de données; com-
merce de produits et articles s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés:
Chenaille Didier, de France, à Lucinges, F, pour une part de 4’000 F, et
Chenaille Magali, de Niederwichtrach, à Lucinges, F, pour une part de
16’000 F. Gérants: l’associé Chenaille Didier et Parvex Jean-Christophe,
de Collombey-Muraz, à Carouge (GE), avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

22.09.1998

(10531)

B. Ott et C. Uldry Sàrl, à  T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 31. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.1998. But: exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs civils. Capital: 40’000 F. Apports en na-
ture: divers équipements, matériel informatique et mobilier selon inven-
taire du 18.09.1998, pour 40’000 F, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Ott Bernard, de Winterthur, à Genève, pour une part
de 20’000 F, et Uldry Claude, de Carouge (GE), à Corier-Village, F, pour
une part de 20’000 F. Gérants: les associés Ott Bernard et Uldry Claude,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.09.1998

(10532)

Chambre France-Suisse pour le commerce et l’industrie, à  G e n è v e ,
association, promouvoir, protéger, faciliter et développer les relations
économiques entre la France et la Suisse. (FOSC du 05.11.1990, p. 4395).
Ressources: cotisations annuelles des membres; recettes pour presta-
tions de services; subventions, dons et legs. Nouveaux statuts du
29.01.1997, modifiés le 15.09.1997. Drouin René n’est plus membre du
comité exécutif, ses pouvoirs, de même que ceux de Namblard Sandrine,
sont radiés. Rosfelder Jean-Pierre, maintenant domicilié à Lens, nommé
président du comité exécutif, continue à signer collectivement à deux.
Monbaron Maurice, de Saicourt, à Paudex, est membre du comité exé-
cutif avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Bossavit Stéphane, de France, à Genève, directeur général.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 septembre 1998
Caxel Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 10. 9. 1996, no 175,
p. 5465). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions, de fr. 250 000 à fr. 750 000, par l’émis-
sion de 5000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance de même montant contre la société.
Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 750 000, en
7500 actions au porteur de fr. 100. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A.

14 septembre 1998
Wirlen Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 10. 9. 1996, no 175,
p. 5465). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions, de fr. 250 000 à fr. 750 000, par l’émis-
sion de 5000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance de même montant contre la société.
Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 750 000, en
7500 actions au porteur de fr. 100. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A.

14 septembre 1998
Delta Production SA, à D e l é m o n t , huisserie en aluminium, etc.
(FOSC du 1. 9. 1998, no 168, p. 6042). Procuration collective à deux est
conférée à Erika Adank, de Fläsch, à Büren SO.

14 septembre 1998
Banque Cantonale du Jura, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC
du 8. 12. 1997, no 236, p. 8847). Société anonyme avec siège principal à
Porrentruy. La signature de Walter Wirth, directeur général adjoint, est
radiée.

14 septembre 1998
PMS Immeubles S.A., en liquidation, à D e l é m o n t (FOSC du
2. 7. 1997, no 124, p. 4621). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

14 septembre 1998
S.I. Aés SA, à D e l é m o n t (FOSC du 20. 5. 1994, no 97, p. 2815). Ré-
viseur: Fiduciaire Bernard Ruch, Develier; titulaire: Bernard Ruch, de
Trachselwald, à Develier.

14 septembre 1998
Hitech Finance S.A., précédemment à  G r o l l e y

(FOSC du

13. 10. 1997, no 196, p. 7453). Nouvelle raison sociale: Hitech Finance et
Fiduciaire S.A. 
Siège transféré à D e l é m o n t .

But: Rendre des ser-

vices financiers, procéder à des opérations financières et commerciales,
investir et administrer toutes sortes de biens mobiliers ou immobiliers;
acquérir, détenir, vendre et utiliser tout bien mobilier ou immobilier,
marchandise ou produit commercial ou industriel; fabriquer et dévelop-
per ainsi que commercialiser des machines, outils, appareils et accessoi-
res de tous genres; participer à d’autres entreprises et créer des filiales
et des succursales en Suisse ou à l’étranger; fournir des services et
conseils et assumer toutes fonctions dans des transactions financières ou
commerciales, enfin accepter tous mandats fiduciaires. Les statuts origi-
naires du 21. 7. 1995 ont été modifiés en conséquence, le 12. 8. 1998. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, li-
bérées à concurrence de 50%.Administration: Conseil d’un ou plusieurs
membres. Fabrizio Sartor n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Julien Buchwalder, de Beinwil SO, à Delémont, est nommé prési-
dent, et Gérard Buchwalder, de Beinwil SO, à Delémont, est nommé se-
crétaire; signature collective à deux. Sarola S.A., à Delémont, n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: SIDC S.A., à Cormin-
boeuf. Publications: FOSC. Adresse: rue du Haut Fourneau 4.

15 septembre 1998
FABS Trading Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 8. 9. 1998. But: Achat, vente et distribution de pro-
duits et d’articles de tous genres; acquisition, exploitation et administra-
tion d’inventions, procédés de fabrication, know-how; droits de marchés
et de licences et conclusion de tous négoces judiciaires et connexes, exé-
cution de recherches de marchés et de consultation, soit techniques ou
administratives, et en particulier par représentation et commission, en
Suisse et à l’étranger. Possibilité d’acquérir ou de vendre des immeubles.
Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.Associés:AB
&amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, à Chiasso, pour une part de
fr. 17 000; Albert Damiano, de Seedorf, à Morbio Inferiore, pour une
part de fr. 1000; Lorenzo Biolcati, de Olivone et Medel/Lacmagn, à
Arzo, pour une part de fr. 1000; Dany Scherrer, de Courrendlin, à Bon-
court, pour une part de fr. 1000. Gérants: les associés Albert Damiano,
Lorenzo Biolcati et Dany Scherrer, avec signature collective à deux. Pu-
blications: FOSC. Adresse: rue des Prairies 3.

<i>Bureau de Porrentruy

2 septembre 1998
Bernadette Corbat, à  C o r n o l , exploitation de l’hôtel-restaurant de
l’Union des Peuples, raison individuelle (FOSC du 16. 03. 1998, no 51,
p. 1832). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.09.1998

(20883)

BVG-Stiftung der Waro AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7697). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20884)

Obligatorische Pensionskasse der Geilinger AG, in  B ü l a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Martin, von Zuzwil SG, in
Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Geilinger, Diethelm, von Win-
terthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof, Roland, von
Hauenstein-Ifenthal, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.09.1998

(20885)

Personalfürsorgestiftung der Geilinger AG, in  B ü l a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7059).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Martin, von Zuzwil SG, in
Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Geilinger, Diethelm, von Win-
terthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof, Roland, von
Hauenstein-Ifenthal, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.09.1998

(20886)

Personalstiftung der Alfredo Piatti AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Piatti, Alfredo, von Capolago TI, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wuhrmann, Walter, von Dällikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.09.1998

(20887)

Personalvorsorge-Stiftung der Koch Wärme AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1865). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs, Bruno, von Camuns, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20888)

Stiftung zur Förderung der nachhaltigen Forstwirtschaft in den Tropen,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 387). Domizil
neu: c/o Precious Woods (Schweiz) AG, Militärstrasse 90, 8004 Zürich.
Postadresse neu: c/o Precious Woods (Schweiz) AG, Postfach 2274, 8021
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jann,
Roman, von Kilchberg ZH und Rebstein, in Escazu (Costa Rica), Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Ca-
mino, Dr. Ronnie, chilenischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(20889)

Personalvorsorgestiftung der Mayer &amp; Cie AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2326). Die Stiftung [neu:
Personalvorsorgestiftung der Mayer &amp; Cie AG Zug] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5611) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28. 9. 1998

No 187 – 6663

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. September 1998
Johannes-Itten-Stiftung, in B e r n , Bewahrung, Erforschung und Ver-
breitung des Stiftungsgutes sowie die Errichtung einer öffentlich zu-
gänglichen Stätte für die Erforschung des Lebens und Werks von Johan-
nes Itten, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1993, S. 6429). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Itten, Anneliese, von
Spiez, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; von Tavel, Hans
Christoph, von Bern und Vevey, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stooss,Anton genannt Toni, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Itten, Klaus I., von Spiez, in Unter-
engstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

15. September 1998
Patronale Kaderstiftung der Hans Streit Agrochemikalien AG, in B o l -
l i g e n , Berufliche Vorsorge für die Angehörigen des Kaders der Stif-
terin durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 170). Ur-
kundenänderung: 26. 03. 1998. Name neu: Kaderstiftung der Hans Streit
Agrochemikalien AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Angehö-
rigen des Kaders der Stifterin durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an die Arbeitnehmer des Kaders im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst; an den Arbeitnehmer des Ka-
ders in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Inva-
lidität eines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle
des Todes des Arbeitnehmers des Kaders an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR,
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Güdel AG, in  M a d i s w i l ,
Fürsorge und Vorsorge für das Personal der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4810). Löschungsgrund: Mit rechts-
kräftiger Verfügung vom 04. 08. 1998 hat die Stiftungsaufsichtsbehörde
des Kantons Bern die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt.
Die Stiftung wird demnach im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

15. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma A. Lanz AG, in H u t t w i l , Perso-
nalfürsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Lö-
schungsgrund: Mit rechtskräftiger Verfügung vom 04. 08. 1998 hat die
Stiftungsaufsichtsbehörde des Kantons Bern die Aufhebung und Lö-
schung der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird demnach im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Leibundgut AG Grünen, in
Sumiswald, 
in  S u m i s w a l d , Personalvorsorge usw., Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5821). Löschungsgrund: Mit rechtskräftiger
Verfügung vom 04. 08. 1998 hat die Stiftungsaufsichtsbehörde des Kan-
tons Bern die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stif-
tung wird demnach im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

15. September 1998
Fürsorgefonds zugunsten des Personals der Firma G. Fankhauser AG,
Möbelfabrik, Lützelflüh, 
in L ü t z e l f l ü h , Personalvorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1965, S. 3961). Löschungsgrund:
Mit rechtskräftiger Verfügung vom 04. 08. 1998 hat die Stiftungsauf-
sichtsbehörde des Kantons Bern die Aufhebung und Löschung der Stif-
tung verfügt. Die Stiftung wird demnach im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Giesserei Hegi AG, in  O b e r b u r g ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1990, S. 3046). Löschungsgrund: Mit rechtskräftiger
Verfügung vom 06. 08. 1998 hat die Stiftungsaufsichtsbehörde des Kan-
tons Bern die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stif-
tung wird demnach im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Jacques Müller A.G., in B i e l (SHAB
Nr. 259 vom 7. 11. 1987, S. 4351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edgar Müller, Stiftungsratspräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Bernhard Holzer, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Dr. Alfred
Zeier, von Aesch LU, in Henau, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.09.1998

(1033)

Behinderten-Wohnheim Nidwalden, in S t a n s , Bereitstellung und
Betrieb eines Wohnheimes für geistig und mehrfach Behinderte im
Kanton Nidwalden, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Do-
mizil neu: Wohnhaus Weidli, Weidlistrasse 4, 6370 Stans.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 septembre 1998
Fondation Hannah (Stiftung Hannah) (Fondazione Hannah), à A l -
b e u v e (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 295). Benoît Delacombaz,
d’Albeuve, à Bulle; Jeanne Mabillard-Meyer, de Grimisuat et Cerniat, à
Bulle; Antoinette Ray, de Sagne NE et Tramelan, à Villaz-St-Pierre et
Christian Repond, de Charmey, à Bulle, sont nommés membres du con-
seil de fondation, sans signature.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.09.1998

(3010)

Burchard-Gedächtnis-Stiftung für das Personal der Stiftung Deutsche
Hochgebirgsklinik Davos, 
in D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann-Kehl, Gertrud, von Oberegg, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.09.1998

(3011)

Personalfürsorgestiftung der Firma Pomatti AG, in  S t . M o r i t z ,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5066). Domizil neu: c/o Stif-
terfirma, Via Mezdi 2, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oswald-Meier, Aldo, von Müstair, in St. Moritz, Rechnungs-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1998

(3012)

Personalfürsorgestiftung der Tribolet-Garagen, Chur, in  C h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casotti, Olinto, von Maladers, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Erwin, von Ober-
riet SG, in Haldenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribolet-Turner, Walter,
von Chur und Tschugg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Tribolet-Turner, Marlis, von Chur und
Tschugg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vrabec,
Thomas, von Kriens, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.09.1998

(3013)

Wohlfahrtsfonds der Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in
D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3285). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann- Kehl, Gertrud, von
Oberegg, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 septembre 1998
Fondation Jeanne et Henri Pittier-Thomas, à B e x , aide financière aux
personnes âgées (FOSC du 07. 10. 1996, p. 6092). Viviane Moine n’est
plus membre; sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature
collective à deux: Jana Rossier, de Lausanne, à Villeneuve, caissière.
Nouveau bureau: Villeneuve, Grand-Rue 32, c/o Jana Rossier.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 septembre 1998
Caisse complémentaire patronale de Cipag S.A., à  P u i d o u x , fonda-
tion (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1536). Marc Ory n’est plus président, Victor
Raeber n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Jean-Claude
Roch, de Château-d’Oex, à Pully, est nommé président, Jean-Claude
Mévillot, de Sion, à Jongny, est nommée secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

14 septembre 1998
Caisse de retraite de Cipag S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 27. 8. 1990,
p. 3446). Marc Ory n’est plus président, Victor Raeber n’est plus secré-
taire, Christiane Sauthier est Joseph Oriol ne sont plus membres, leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à deux:
Jean-Claude Roch, de Château-d’Oex, à Pully, président; Jean-Claude
Mevillot, de Sion, à Jongny, secrétaire; Jean-Michel Dubois, de Travers,
à Bex; Martine Jordan, de Savigny, à Corseaux.

<i>Bureau de Lausanne

15 septembre 1998
Fondation Marguerite Vuilleumier, à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 6. 1998, p. 4321). Nouveau membre du conseil avec signature collec-
tive à deux: Antoine Rochat, de L’Abbaye, à Lausanne.

15 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Société coopérative
d’habitation Lausanne, 
à L a u s a n n e ,

fondation (FOSC du

27. 8. 1997, p. 6286). La signature de Claude Waelti est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Alain Fontanellaz,
de Cudrefin, à Ecublens VD, président.

15 septembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Entreprise de fer-
blanterie-couverture Pierre Richard S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du
9. 9. 1978, p. 2815). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 24 juillet 1998, le nom est radié.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 septembre 1998
Fondation de prévoyance de l’industrie horlogère suisse (Prevhor), à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7396). Grédy
Jean n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés.
Matile François, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, est membre du co-
mité de direction (représentant patronal) avec signature collective à
deux avec le président ou un membre représentant des travailleurs.

Genève – Genf – Ginevra

22.09.1998

(10507)

Fondation de prévoyance Epargne 3 de la UEB United European Bank,
à G e n è v e (FOSC du 25.06.1998, p. 4360). Gartenmann Benno,
d’Echandens, à Jouxtens-Mezery et Vion Philippe, de France, à Thônex,
membres du conseil, signent collectivement à deux.

22.09.1998

(10508)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la UEB United Eu-
ropean Bank et des sociétés apparentées
, à G e n è v e (FOSC du
25.06.1998, p. 4360). Gartenmann Benno, d’Echandens, à Jouxtens-Me-
zery et Vion Philippe, de France, à Thônex, membres du conseil, signent
collectivement à deux.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

6647 Zuerich - Zurich - Zurigo

6650 Bern - Berne - Berna

6650 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6650 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6651 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6652 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6652 Luzern - Lucerne - Lucerna

6653 Uri - Uri - Uri

6654 Schwyz - Schwyz - Svitto

6654 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6654 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6654 Glarus - Glaris - Glarona

6654 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6654 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6654 Bureau de Chatel-St-Denis

6654 Bureau de Fribourg

6654 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6655 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6655 Solothurn - Soleure - Soletta

6655 Buero Wasseramt

6655 Buero Solothurn

6655 Buero Dorneck

6655 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6655 Buero Olten-Goesgen

6655 Buero Thal-Gaeu

6655 Buero Thierstein

6655 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6656 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6656 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6656 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6656 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6657 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6658 Aargau - Argovie - Argovia

6658 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6659 Ticino - Tessin - Tessin

6659 Ufficio di Bellinzona

6659 Ufficio di Locarno

6659 Ufficio di Lugano

6659 Ufficio di Mendrisio

6660 Vaud - Waadt - Vaud

6660 Bureau d'Aigle

6660 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6660 Bureau de Grandson

6660 Bureau de Lausanne

6661 Bureau de Moudon

6661 Bureau de Nyon

6661 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6661 Valais - Wallis - Vallese

6661 Buero Brig

6661 Bureau de Sion

6661 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6661 Geneve - Genf - Ginevra

6662 Jura - Jura - Giura

6662 Bureau de Delemont

6663 Bureau de Porrentruy

6663 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6663 Zuerich - Zurich - Zurigo

6663 Bern - Berne - Berna

6663 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6663 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6663 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6663 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6663 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6663 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6663 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6663 Vaud - Waadt - Vaud

6663 Bureau d'Aigle

6663 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6663 Bureau de Lausanne

6663 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6663 Geneve - Genf - Ginevra