logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

24. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

24 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.09.1998

(20574)

Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19860 vom 09. 09. 1998. Crea Farben + Hobby AG,
in B ü l a c h , Handel mit Waren aller Art, Durchführung von Hobby-
kursen, Organisation von Ausstellungen, handwerkliche Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367). [Das
Zitat lautet richtig SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6000, nicht SHAB
Nr. 131 vom 10.07.1995, S. 3857.].

18.09.1998

(20575)

ABZ Werbeartikel AG, in R ü m l a n g , Leehaldenweg 35, 8153 Rüm-
lang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Konsumgütern, insbesondere Werbeartikeln; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zumbühl, Erwin, von
Oberdorf NW, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zumbühl,
Marianne, von Oberdorf NW, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20576)

bauhaus.ch Partner AG, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 45, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Immobilien-
sektor, insbesondere Beurteilung, Projektierung, Erstellung und Be-
wirtschaftung von Immobilien; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wittwer, Walter, von Elgg, Grünin-
gen und Aeschi bei Spiez, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Britz, Helmut, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Werner, von Ap-
penzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oes, Daniel, von Ermatingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perolini, Arturo, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Alexander,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fin-
sterwald, Alfred, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geisthardt, Stefan, von Wila, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renz, Edi, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; A - Z Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

18.09.1998

(20577)

Down Mexico Way im Strohhof AG, in Z ü r i c h , c/o Churrasco Stea-
khouse AG, Glockengasse 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants,
insbesondere des Restaurants "Down Mexico Way" in der Liegenschaft
Strohhof in Zürich; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Restaurant- und Wohngebäude "Strohhof"
samt Anbaute an der Augustinergasse 3 und 5, 8001 Zürich, Kat.-Nr. C
905, neu 5905, GBBl. 1641, Versicherungs-Nr. 245, sowie das darauf la-
stende selbständige und dauernde Baurecht, Kat.-Nr. 8003, GBBl.3051,
Plan 38, mit sämtlichen Rechten am Umbauprojekt Liegenschaft Stroh-
hof, Augustinergasse 3 und 5, 8001 Zürich, einschliesslich sämtlicher
Pläne, Berechnungen und Bewilligungen zum Preise von höchstens
CHF 3’205’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können
auch brieflich, durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene
Personen: Godik, Zeev, niederländischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Walter J., von Rappers-
wil SG und Oberhelfenschwil, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Tongeren, Steven P.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.

18.09.1998

(20578)

GECALUX SWITZERLAND AG, in  Z ü r i c h , Blümlisalpstrasse
56, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 1998. Zweck: Durchführung von Untersuchungen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen für eigene Rechnung und für Rechnung
Dritter auf dem Gebiet der Versicherung und Rückversicherung für In-
dustrie-, Handels- und Finanzkonzerne; kann Beteiligungen erwerben,
Liegenschaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen, sofern nicht aufgrund gesetzlicher oder statutarischer
Vorschriften etwas anderes vorgesehen ist, durch Brief, Telefax, E-mail
oder Telegramm an die bekannte Adresse, oder notwendigenfalls durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Martig, Christoph, von Basel und
St. Stephan, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20579)

KOCH-GLITSCH AG (KOCH-GLITSCH SA) (KOCH-GLITSCH
LTD.), 
in W i n t e r t h u r , c/o Robert Kuratle, Weinbergstrasse 80,
8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 1998. Zweck: Entwicklung, Planung, Handel, Betrieb und Unter-
halt von und mit Komponenten, Systemen oder kompletten Anlagen
oder Teilen davon für die chemische Industrie, Erdöl- und Gas-Raffinie-
rung sowie Prozessindustrie im weitesten Sinne; kann Unternehmen er-
werben und veräussern, Lizenzen vergeben und erwerben, Vertretun-
gen vergeben und übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Monsch, Urban Ernst, von Zizers, in
Paratico (Italien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Baudet, Gaston
Henri, von La Corbaz, in Corminboeuf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tinguely, André-Bernard, von Pont-la-Ville und La Roche, in Matran,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.09.1998

(20580)

PS-GALERIE AG, in S c h l a t t , Steiggasse 1, Waltenstein, 8418
Schlatt b. Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1998. Zweck: Handel mit neuen und gebrauchten Motorrä-
dern, vorwiegend Klassiker und Oldtimer, Reparaturen und Restaurie-
rungen derselben sowie Handel mit Motorradersatzteilen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 25.08.1998 106 Motorräder, wofür 98 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 25’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.1998 ein Motorrad
Honda, 750 ccm, Jg. 1986 und ein Motorrad Yamaha, 1100 ccm, Jg. 1985,
wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000 .– ausgegeben und CHF 7’000.- als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.1998
ein Motorrad Suzuki, 1100 ccm, Jg. 1988, wofür 1 Namenaktie zu CHF
1’000.– ausgegeben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jud, Berna-
dette, von Benken SG und Rüthi SG, in Schlatt, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Rutz, Jakob, von Nesslau, in Schlatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20581)

Qualicasa AG, in W i e s e n d a n g e n , Schulstrasse 15, 8542 Wiesen-
dangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Feststellung, Überprüfung und Qualitätserhaltung von Bausubstan-
zen sowie Bewertung und Bewirtschaftung von Bauten auch unter öko-
logischen Aspekten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Truninger,
Rolf, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steuri + Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20582)

ST Signal-Technik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fabrikweg
2, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Produkten für
die Strassensignalisation; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen und Vertretungen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien

zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauff,
Fritz, von Thunstetten, in Vaz/Obervaz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bösinger, Richard, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Garufo, Gabriel, deutscher Staats-
angehöriger, in Haag an der Amper (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20583)

Interbau-Objektmanagment AG, in Z ü r i c h , Beratung von Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8713). Domizil neu: Neptunstrasse 109, 8032 Zürich.

18.09.1998

(20584)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6231). Statutenänderung: 11. 06.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

18.09.1998

(20585)

Airpage AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Kommunikationsbereich sowie Erzeugung von und Handel mit Me-
dienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulger,
Urs, von Stein am Rhein, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thommen, Andreas S., von Waldenburg, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Peter, von Isenthal, in Meggen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Buff, Hugo Albert, von Wald AR, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 185 – 6583

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

6583 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6596 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Fribourg, St. Gallen, Graubünden, Thurgau,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6597 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6599 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Bewilligung – Renonciation à l’agrément –
Rinuncia all’autorizzazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6604 Verlangsamung des Wirtschaftswachstums.

Ralentissement de l’expansion économique.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

18.09.1998

(20586)

Alba Hotels Touristik & Management AG in Liquidation, in  K i l c h -
b e r g Z H , Einrichtungen des Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). [gestrichen: Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Dr. Peter Schwarz, Rechtsanwalt, Uraniastrasse 12,
8001 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Dr. Peter, von Zürich, in Bussnang, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoga Finanz & Invest AG, in Arbon, Liquidatorin.

18.09.1998

(20587)

Ammann Innenausstattungen AG, in H o r g e n , Betrieb eines Innen-
ausstattungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kolin Revisions- & Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: APAG Audit, in Zug, Revisions-
stelle.

18.09.1998

(20588)

AXYZ Gerd Burla und Partner AG für Design und Prototypische Ar-
chitektur, 
in  Z ü r i c h , Uebernahme von Architekturarbeiten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4379).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T&O Treuhand & Organi-
sations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20589)

BIG Billiard AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Installation und Unterhalt von
Billardtischen und -zubehör sowie Betrieb eines Billardsalons mit Re-
staurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pallas Rojo,
Andres, spanischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holenstein, Peter, von Fischingen, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Holenstein, Stefan Karl, von Fischingen, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(20590)

Bucherer AG Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Die
Bucherer AG Zürich betreibt folgende Geschäftsstellen: Bucherer AG
Zürich, Marktplatz, Schulstrasse 44, 8050 Zürich. Bucherer AG Zürich,
Mövenpick Shopping-Brücke A1, 5436 Würenlos.

18.09.1998

(20591)

Carl Zeiss AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vertrieb von Erzeugnissen
der optisch-feinmechanischen Industrie, insbesondere von solchen, die
von der Firma Carl Zeiss, in Oberkochen (BRD), hergestellt werden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räbel, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Beat, von Luzern, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

18.09.1998

(20592)

Cominvest Research AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20593)

Credit Suisse Immobilien Leasing, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4439).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nara, Nobuhiko, japanischer Staatsangehö-
riger, in Inagi-City (Japan), mit Kollektivprokura zu zweien; Neidhart,
Christoph, von Ramsen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunschweiler, Rudolf, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich, Thomas,
von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler,
Thomas, von Unterägeri, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mezera, Antonin, von Küttigen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.09.1998

(20594)

Cristal Software AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Aktien
neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu Fr.
500.–].

18.09.1998

(20595)

Daimler-Benz Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heckmann, Johann, von Zürich und Schlieren, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Togni,Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20596)

Dr. J. Grob & Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter
Wittwer, Verwaltungen und Treuhand, in Thalheim an der Thur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf + Wittwer
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20597)

Euler Transport AG, in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 06. 03. 1995, S. 1248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Planzer, Max, geb. 1938, von Schattdorf, in Oetwil an der
Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift; Planzer, Bruno, von Schatt-
dorf, in Widen bei Bremgarten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Baer, Hildegard, von Hausen a.A., in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer, Georg, von Schatt-
dorf, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Jakob, von Uezwil, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Rudolf, von
Hausen am Albis, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.09.1998

(20598)

Fritschi, Meier + Co AG, in  Z ü r i c h , Rechts- und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Jürg,
von Küsnacht ZH, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20599)

Graf Holding AG, in  W e t z i k o n , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Johannes, von Küttigen, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Müller, Dr. Hans-Rudolf, von Wetzikon, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf-Werner, Susanne,
von Küttigen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.09.1998

(20600)

Hammer Sicherheit AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtle, Peter, von
Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

6584 – No 185

24. 9. 1998

18.09.1998

(20601)

Hars AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Fabrikation von Modeartikeln
und Accessoires sowie Handel mit und Montage von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6351). Statuten-
änderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Herstellung und Fabrikation von
Modeartikeln sowie Handel und Montage von Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.09.1998

(20602)

HP-Hierholzer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Beratungs-
und Treuhandfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06.
1997, S. 4472). Domizil neu: Altwiesenstrasse 346, 8051 Zürich.

18.09.1998

(20603)

Itaco-Abila Textil-Agentur AG, in M e i l e n , Übernahme von Textil-
agenturen und Vertretungen für das In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305). Domizil neu: Rueb-
steinstrasse 53, 8706 Meilen.

18.09.1998

(20604)

IUP Institut für Unternehmens- und Personalentwicklung AG, in
M a u r , Unternehmensberatung und erfolgsorientierte Schulung hö-
herer Kader in Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 28. 10. 1993, S. 5649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thosmi S.à r.l., in Zürich, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20605)

Külling & Partner Identity AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5492). Statutenänderung: 9. 06. 1998.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen und Erstellen von Werken,
welche die Identität von Unternehmen prägen, wobei mit "Identität"
alle Aspekte des visuellen und kommunikativen Auftritts im Markt, mit
"Werken" vor allem Elemente zur visuellen Gestaltung und Erkennung
sowie der Formgebung von Produkten, Verpackungen, Objekten und
Räumen gemeint sind; Beratungsdienstleistungen erstrecken sich ne-
ben der Unternehmensidentität auch auf die übrigen Aspekte des Mar-
ketings und allgemein der Unternehmensführung; kann auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen so-
wie Grundstücke und Schiffe erwerben, belasten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lips, Kurt, von Emmen und Schlieren, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

18.09.1998

(20606)

Level Consulting AG, bisher in U r d o r f , Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1998, S. 4187). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Rötelstrasse 15, 8006 Zürich.

18.09.1998

(20607)

Medien Z Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3861).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Galliker, Marc-Alexander, von Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Sigmund, von Winter-
thur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.09.1998

(20608)

Neptun Zoo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20609)

Novitas Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20610)

OLSY (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma
neu: WANG GLOBAL (SCHWEIZ) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (WANG GLOBAL (SUISSE) SA) (WANG GLOBAL (SVIZ-
ZERA) SA). 
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sämtlichen Produkten des Wang Global Konzerns,Vertrieb von Produk-
ten anderer Hersteller, insbesondere von Systemen, sowie Erbringung
aller Dienstleistungen und Servicearbeiten, die mit dem Vertrieb im Zu-
sammenhang stehen; die Geschäftstätigkeit ist vorwiegend auf den
schweizerischen Markt ausgerichtet; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen.

18.09.1998

(20611)

Progress Software AG, in  D i e t i k o n , Computerprogramme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küchler-Studer, Urs, von
Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boss, Walter H., von Sigriswil,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Ja-
kob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20612)

PTS Engineering AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

18.09.1998

(20613)

Radio Z AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.
03. 1998, S. 1580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliker, Marc-Alexander, von Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Sigmund, von Zürich
und Winterthur, in Raron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20614)

Reidholz Garage AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb einer Garage sowie
Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager
Consulting, in Zürich, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20615)

Repro-Bommer AG, in  A d l i s w i l , Führung eines Reproduktions-
Ateliers, insbesondere Herstellung von Offset- und Siebdruckfilmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Werner,
von Oberrieden, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler,
Johann Jakob, von Fischingen, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bog-
dan, Jörg, von Rietheim, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20616)

Rüegger, Präzisionswerkzeuge & Apparatebau AG, in  W e t z i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Statuten-
änderung: 8. 09. 1998. Zweck neu: Fabrikation von sowie Handel mit
Präzisionswerkzeugen, Apparaten und Spezialmaschinen; kann ein-
schlägige Vertretungen übernehmen, sich an Unternehmen verwandter
Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ge-
mäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Ak-
tiven und Passiven der Firma "Rüegger Präzisionswerkzeuge & Appa-
ratebau", in Wetzikon, zum Uebernahmepreis von CHF 151 414.55, von
dem CHF 150 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre.

18.09.1998

(20617)

Schenel AG, in H o r g e n , Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isik, Lütfi, von Horgen, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
nel, Melek, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20618)

Servotech AG, bisher in R ü m l a n g , Handel mit Maschinen, insbe-
sondere Verpackungsmaschinen, sowie Erbringen von Wartungs- und
anderen Servicedienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1151). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bellerivestrasse 201, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klinkel,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Massagno, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Van Donkelaar, Hans, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Domlaan (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; De Battista, Fla-
vio, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]; Ossenblok, Martinus Hendrikus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Nuth (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20619)

Sportart AG, in  Z ü r i c h , Veranstaltungen im Sportbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Statutenände-
rung: 1. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

18.09.1998

(20620)

Steiner Sanitär AG Pfungen, in P f u n g e n , Betrieb eines Sanitär-In-
stallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02.
1993, S. 670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walter Wittwer, Verwaltungen und Treuhand, in Thalheim an der Thur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf +
Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20621)

Stoxx AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung einer europäi-
schen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berthoud, Philipp
H., von Bern und Couvet und Neuchâtel, in Pfyn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20622)

Swissair Flight Support AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sweetland, Adrian Edward, britischer Staatsan-
gehöriger, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.1998

(20623)

Telbit AG, in  H i n w i l , Betrieb eines Ingenieurunternehmens für Pro-
jektierung, Entwicklung und Verkauf von sowie für Handel mit elektro-
nischen Apparaten, insbesondere auf dem Gebiet der Nachrichtentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linggi, Kurt, von
Zürich und Steinen SZ, in Hinwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20624)

TERRENUM ZÜRICH AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8225). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treurevision AG,
in Volketswil, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20625)

Wernli Designer AG, in  U r d o r f , Ausführung von Maler-, Gipser-
und Tapezierer- sowie damit verwandter Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 285). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

18.09.1998

(20626)

WMF (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Vertretung der Interessen und
Vertrieb von Metall-, Glas- und anderen Haushaltwaren der Württem-
bergischen Metallwarenfabrik, Geislingen/Steige (WMF),Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziörjen, Leo, von Zweisimmen und
Kaiserstuhl, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Ernst J., von Zürich und Egg,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und
Egg ZH, in Zürich].

18.09.1998

(20627)

Zani + Sommer AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines auf Hoch- und
Tiefbau, Eisenbeton und Spannbeton spezialisierten Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruedi Niederhauser, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trodag Data & Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.

18.09.1998

(20628)

André Kessler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien und Bau-
bedarfsartikeln sowie mit Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5599). Firma neu: André Kessler AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessler, André, von Basel und St. Ursen FR, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.09.1998

(20629)

Astor Aktiengesellschaft, Handel und Beteiligungen, in  Z ü r i c h , Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5339). Firma neu: Astor Aktiengesellschaft, Handel
und Beteiligungen in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kleine, Günter Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Beverungen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Yigit, Hayati, türki-
scher Staatsangehöriger, in Höxter (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

18.09.1998

(20630)

Coutts & Co International Holding AG, in  Z ü r i c h , Zusammenfas-
sung und Halten von Beteiligungen der National Westminster Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Firma neu:
Coutts & Co International Holding AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Coutts & Co International Holding SA en liquidation)
(Coutts & Co International Holding Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.09.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb,
Felix, von Zürich, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Armin, von Oberegg, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Paul Ivor, britischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fergusson, Ewen, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Matthews, Hugh, von
Herisau, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmucki,Werner, von St. Gal-
lenkappel, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Benz, Dr. Urs, von Zürich, in Rich-
terswil, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

18.09.1998

(20631)

Datinforg Beratung-AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiet der EDV sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7581). Firma neu: Datin-
forg Beratung-AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich
vom 26.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klar, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bruderer, Werner, von Wolfhalden und Frick, in Turgi, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Deve-
nyi, Catherine, von Vernier, in Puplinge, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.09.1998

(20632)

Garomax AG, in Z ü r i c h , Montage, Import, Export und Handel mit
Beschlägen, Eisenwaren aller Art und jeglicher Herkunft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8521). Firma neu: Garomax
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 14.08.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gampp, Max,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Gampp, Roger, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Gampp-Hübscher, Ruth, von Zürich, Hal-
lau und Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.09.1998

(20633)

Gebr. Scheurmann AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4319). Firma neu:
Gebr. Scheurmann AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 17.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheurmann, Rudolf, von Safenwil, in Oberglatt, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheurmann, Roland, von Safenwil, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.09.1998

(20634)

Gele Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Snack-Bars sowie diesbe-
züglicher Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Firma neu: Gele
Betriebs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
19.08.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specker,
Emma, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

18.09.1998

(20635)

La Bella Estate AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Design und Erstel-
lung der Kollektionen "La Bella Estate" und "De Nicola", Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4945). Firma neu: La Bella
Estate AG. 
Domizil neu: c/o WHT-Software AG, Würzgrabenstrasse 6,
8048 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Do-
mizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hächler, Werner, von Teufenthal AG, in Teufenthal AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

18.09.1998

(20636)

Merita Nordfinanz Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Finanz- und Vermögensverwaltungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Firma neu: Merita Nord-
finanz Asset Management AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der
Firma neu: (Merita Nordfinanz Asset Management SA en liquidation)
(Merita Nordfinanz Asset Management Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.09.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Preux, Maurice, von Venthône, in Pully, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirth, Dr. Markus, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohjola, Markku Lauri Ju-
hani, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (SF), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haber, Dr. Peter, von Lampenberg, in Wol-
lerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinny, Dr. Pascal, von Ettiswil, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20637)

R. Lüdi AG, in  D i e l s d o r f , Immobilien- und Investitionsgüterlea-
singgeschäft, Entwicklung und Verwertung von Patenten, technischen
Verfahren und Erfindungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5072). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.06.1998 infolge Fusion mit der Satronic AG,
in Dielsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Satronic
AG über.

18.09.1998

(20638)

VLS Logistik AG, in W i n t e r t h u r , Beratung, Verkauf und Unter-
stützung im Bereiche der Logistik und Abfallentsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 318). Firma neu: VLS Logistik
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Andres, Willy, von Wynau, in Lyss, Präsident,

24. 9. 1998

No 185 – 6585

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Claude, von Cudrefin, in
Cornaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Werner,
von Thunstetten und Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(20639)

Agentur Burkhardt AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Künstler- und/oder Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1995 S. 1216). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

18.09.1998

(20640)

Coiffeursalon Momo AG in Liquidation, in U s t e r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.09.1998

(20641)

Edenquell AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Förde-
rung von Betrieben der Getränke-Industrie, insbesondere im Bereich
Mineralwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S.
3532). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.09.1998

(20642)

IMB Institut für medizinische Begutachtung in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4740).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.09.1998

(20643)

Promar AG in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Herstellung, Handel
und Vertrieb von Kunststoff- und Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.09.1998

(20644)

Surmetal AG in Liquidation, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5483). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

18.09.1998

(20645)

Alfred Keller AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Vermarktung von und
Handel mit Produkten von Swiss Care Ltd in Barbados, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Firma neu: Alfred Kel-
ler AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.07.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 07.09.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

18.09.1998

(20646)

Barc AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in
Geschäftsprozessen wie Engineering und technisches Consulting, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6121). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 20.08.1998 mangels Aktiven eingestellte Kon-
kursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss für die Durchführung
des Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchgeführt.

18.09.1998

(20647)

Dr. Georges Boros, Küchenfertige Produkte AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Herstellung und Vertrieb küchenfertiger Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Mit Verfügung vom
18.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 10.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

18.09.1998

(20648)

Prosoft Zürich Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Software-Produkten und Computeranwen-
dungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S.
3916). Firma neu: Prosoft Zürich Aktiengesellschaft in Liquidation. Mit
Verfügung vom 21.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 11.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.09.1998

(20649)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6300). Statutenänderung: 29. 06. 1998, 19. 08. 1998, 4. 09.
1998. Zweck neu: Forschung und Beratung industrieller Unternehmun-
gen auf dem Gebiet der Automatisierung, Entwicklung und Verwertung
von Patenten, Handel mit elektronischen Apparaten, Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, überbauen
und verkaufen sowie Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte
tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter lei-
sten. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 140 Namenaktien zu CHF 100.– und 134
Inhaberaktien zu CHF 4 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.06.1998
die R. Lüdi AG, in Dielsdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF
18’174’031.47 und Passiven von CHF 12’363’684.80 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Brief. Die Aktionäre der beiden fusio-
nierenden Gesellschaften sind identisch.

18.09.1998

(20650)

KÜ + BA Gesamtlösungen GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Dorfstrasse 56, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Planung
und Ausführung von Gesamtumbauten von Liegenschaften, insbeson-
dere von Küchen und Bädern; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, halten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elmer-Wernert, Anne-Marie, französische Staatsangehörige, in Uitikon
Waldegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuler, Manfred,
von Zermatt, in Thalwil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.09.1998

(20651)

SEILA GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse, 8305 Dietlikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Seiler, Heinz, von Niederwil AG, in
Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Landolt, Ernst, von
Näfels, in Gommiswald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.09.1998

(20652)

3D4U-Internet GmbH, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der dreidimensionalen Internet-Programmierung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4938). Statutenänderung: 13. 03. 1998, 30. 04. 1998. Sitz neu: S c h l i e -

r e n . Domizil neu: Rütistrasse 17, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schärer, Walter, von Bern, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blecic, Bojan, von Sala Capriasca, in Mendrisio, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Vazquez, Christino, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

18.09.1998

(20653)

MBS Modern Business Solutions GmbH, bisher in K i l c h b e r g
Z H , Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Statuten-
änderung: 16. 09. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: In der Würz
1, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straubin-
ger, Andreas, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Kilchberg ZH]; Straubinger, Susan, von Zürich, in Thalwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Kilchberg ZH].

18.09.1998

(20654)

Passap-Shop GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Handstrickgarnen und
Strickmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1363). Statutenänderung: 9. 09. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluck, Alexandre, von Wild-
berg, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Jeannette, von Rebstein, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Frigeri, Verena, von Lamone, in Dübendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Graf, Roger, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.09.1998

(20655)

Down Town Design & Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Produktion
von Damenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Firma neu: Down Town Design & Con-
sulting GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

18.09.1998

(20656)

Textilpflege Binay Wetzikon GmbH in Liquidation, in  W e t z i k o n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4153). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.09.1998

(20657)

Wolf Heiztechnik GmbH in Liquidation, in  O p f i k o n , Vertrieb von
Apparaten für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie von Wär-
metauschern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6077). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

18.09.1998

(20658)

Brahimex GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6265). Firma neu: Brahimex GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
01.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.09.1998

(20659)

Fine Motor Cars GmbH in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Betrieb einer Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500). Firma neu: Fine Motor Cars GmbH.
Mit Verfügung vom 10.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Mit Urteil vom 03.07.1998 hat die II. Zivilabteilung des Schweizerischen
Bundesgerichts über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].

18.09.1998

(20660)

Genossenschaft Hammer, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögtle, Peter, von Zürich, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Riziotis,
Dora, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.1998

(20661)

Genossenschaft zur Erhaltung bäuerlicher Heimwesen in der Region
Pro Zürcher Berggebiet, 
in  H i n w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5677).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jucker, Ernst, von Turbenthal und Wila, in Wila, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Kaspar, von Wildberg, in
Wildberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Ernst, von
Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Hans, von Bauma, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Ueli, von
Habkern, in Wila, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Good, Peter, von Bauma und
Mels, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Honegger,
Walter, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vannini, Reto, von Zürich und Villa Luganese, in Wildberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.09.1998

(20662)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Russikon, in  R u s s i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5871). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streiff, Heinrich, von Glarus
und Schwanden GL, in Russikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dübendorfer, Johannes, von Rümlang, in Russi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maag, Peter, von Russikon, in Russikon, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Johann, von
Kaltbrunn, in Russikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.09.1998

(20663)

Verband der Bananen-Importeure, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 258 vom 04. 11. 1974, S. 2933). Firma neu: Verband der Ba-
nanen-Importeure in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Rolf, von Basel und
Hubersdorf, in Oberwil b. Bremgarten, K und S, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bottoni, Giovanni, von
Brusio, in Riehen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil, Präsident]; Gehrer, Eugen, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.09.1998

(20664)

Deloitte Touche Tohmatsu International Verein, in  Z ü r i c h , Förde-
rung der internationalen Zusammenarbeit der im Beratungsdienst täti-
gen Mitgliederfirmen, Verein (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2346).
Statutenänderung: 17. 10. 1997. Name neu: Deloitte Touche Tohmatsu.

18.09.1998

(20665)

E + H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik AG, Niederlassung Bü-
lach, 
in  B ü l a c h , Sechtbachweg 29, 8180 Bülach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: E + H Ingenieurbüro für Energie +
Haustechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Schaffhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz: Führung eines Inge-
nieurbüros auf dem Gebiete der Energie und Haustechnik. Eingetra-
gene Personen: Mattmüller, Adrian, von Gadmen, in Bülach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

18.09.1998

(20666)

Bonnard & Gardel ingénieurs-conseils SA, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Montmollin, Marcel, von Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Noir, Dominique, von Lausanne, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Alain, von Höfen, in
Chexbres, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.1998

(20667)

Spoerle Electronic Distribution International Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Dreieich (D), Zweigniederlassung Glattbrugg, 
in
O p f i k o n , Vertrieb von elektronischen Bauelementen, Systemen,
Geräten und Software unter der Bezeichnung "Spoerle Electronic Di-
stribution International", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1070), mit Hauptsitz in: Dreieich (D). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Känel, Roland, von Bargen BE, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lachen]; Nüesch, Willy, von
Balgach, in Richterswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wollerau].

18.09.1998

(20668)

AA Cleaning A. Meier, in  S c h l i e r e n , Flöhrebenstrasse 6, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Unter-
haltsreinigung. Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Meier,
Alberto, von Basel, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20669)

ABZ Zdelar, in  Z ü r i c h , Gehrenholz F3, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carrosserie- und Autospritzwerk. Eingetra-
gene Personen: Zdelar, Zeljko, von Thalwil, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zdelar, Biserka, von Thalwil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

18.09.1998

(20670)

Adam Szijarto Informatik ASI, in Z ü r i c h , Riedenhaldenstrasse
268A, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computer und Zubehör sowie Verkauf von Soft- und Hardware. Einge-
tragene Personen: Szijarto, Adam, ungarischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Orc, Zoltan, ungarischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20671)

Andreas Walder Finanzplanung, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Lin-
denstrasse 24, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanzplanung und Vermögensberatung. Eingetragene Personen: Walder,
Andreas, von St. Gallen, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.09.1998

(20672)

CTW Heuberger, in B a u m a , Im Holderbaum 26, 8494 Bauma, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektronischen Geräten.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "CTW Bont &
Heuberger", in Bauma, als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Heuberger, Patrick, von Wuppenau, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20673)

Jung conaction, in M a u r , Schützenwisstr. 19, 8124 Maur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art zwischen
deutschsprachigen und osteuropäischen Ländern (Schwerpunkt Polen).
Anbieten von Dienstleistungen wie Reisen, vermittlen von Handels-
kontakten und Übersetzungen jeglicher Art zwischen deutschsprachi-
gen und osteuropäischen Ländern (Schwerpunkt Polen). Eingetragene
Personen: Jung, Roland, von Niederhelfenschwil, in Maur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20674)

Krummen Computer Vision, in  Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 55, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für digi-
tale Bildverarbeitung und Software-Engineering. Eingetragene Perso-
nen: Krummen,Andreas, von Mühleberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.09.1998

(20675)

MONNET Informatik, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 319a, 8804 Au
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Schulungen
im EDV- und Anwender-Bereich (PC) sowie Anbieten von Sprachkur-
sen. Eingetragene Personen: Monnet, Marc, von Noiraigue, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monnet, Roger, von Noiraigue, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20676)

Tom Lyons Sound & Vision, in  Z ü r i c h , Pfirsichstrasse 14, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Design und Be-
ratung in den Bereichen Multimedia, Internet und Electronic-Publis-
hingprojektierung sowie einschlägige Dienstleistungen und Produktio-
nen. Eingetragene Personen: Lyons, Tom, von Mendrisio, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20677)

Cross-Roads, Evelyne Coën, bisher in Z ü r i c h , Laufbahn- und Kar-
riereberatungen sowie Vermittlung von entsprechenden Dauerstellen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1992, S. 3127). Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Rotfluhstrasse 17, 8702 Zollikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coën, Evelyne, von Flühli, in Zollikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Inhaber].

18.09.1998

(20678)

Marlen Mathys Dessous, bisher in S t a d e l , Direktimport und Pro-
duktion von Textilien aller Art, insbesondere von Damenunterwäsche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5599). Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Wallisellerstrasse 96, 8152 Opfikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys-Hurter, Marlen, von Winterthur,
in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stadel].

18.09.1998

(20679)

ZIS Hannelore Maerki-Bernardy, in  Z ü r i c h , Veranstalten von Se-
minaren und Kongressen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3914). Zweck neu:Veranstalten von Seminaren und Kongressen sowie
Organisation von Sportveranstaltungen und Reisen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Langer-Reuter, Claudia, von Adliswil, in
Freienwil, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20680)

Alfred Weilenmann, Individual Informatik + Organisation IIO, in
G r e i f e n s e e , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
individuellen Informatik und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1990, S. 795). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.09.1998

(20681)

Coiffure Irene, Irene Enzler, in  M ä n n e d o r f , Damen- und Herren-
coiffure, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6586 – No 185

24. 9. 1998

18.09.1998

(20682)

Frontline D. Giandesin, in  D i e t l i k o n , Durchführung von Semina-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4670). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.09.1998

(20683)

T-Shirtdruck Atelier Schugk, in  Z ü r i c h , Führen eines Ateliers für
Textildrucke, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1331). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.09.1998

(20684)

Tvision, Dani Nieths Medienwerkstatt, in  W e t t s w i l a m A l b i s ,
Produktion von Fernsehbeiträgen und -werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938). Die Firma [TVISION Medienwerkstatt
Dani Nieth] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 171
vom 04.09.1998, S. 6123) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

18.09.1998

(20685)

Walter Hilpertshauser, in  Z ü r i c h , Gestaltung und Herstellung von
sowie Handel mit Juwelen, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12.
1974, S. 3336). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.09.1998

(20686)

CAR WORLD Castelo & Di Roma, in N i e d e r g l a t t , Brunnenwie-
senstrasse 4, 8172 Niederglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Verkauf und Montage von Car Hi-Fi, Auto-
zubehör, Felgen und Pneus. Eingetragene Personen: Castelo, Manuel
Victor, von Dällikon, in Dällikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Di Roma, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20687)

Coiffeur Arte Garcia & Basile, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Schmit-
testrasse 7, 8308 Illnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 09. 1998. Zweck: Coiffeursalon für Damen und Herren. Eingetra-
gene Personen: Basile, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Ri-
cardo, spanischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20688)

CTW Bont & Heuberger, in B a u m a , Handel mit sowie Vertrieb von
elektronischen Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.
12. 1994, S. 7157). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Bont, Wanja Lukas, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Heuberger, Patrick R., führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "CTW Heuber-
ger", in Bauma, fort.

18.09.1998

(20689)

Hürlemann Engineering & Co Henco, in W i n t e r t h u r , Handel mit
und Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen in verschiedenen
technischen Bereichen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.
12. 1995, S. 6993). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. September 1998
Wato-Soft AG, in L e n g n a u

B E , Beratung, Organisation und

Schulung im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

14. September 1998
Sakkara, Mahdy Nasser, in  B r ü g g , Aarestrasse 8, 2555 Brügg BE,
neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Mahdy, Nasser, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Brügg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. September 1998
A. Stucki, Sägerei und Kistenfabrikation, bisher in S a f n e r n , Betrieb
eines Sägerei- und Kistenfabrikationsbetriebes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1989, S. 19). Firma neu: A. Stucki, Kistenfabri-
kation und Holzhandel. 
Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Bernstrasse 28,
3250 Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Anton,
von Diemtigen, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saf-
nern].

14. September 1998
Kurt J. Baechler, Nachfolger Jean-Claude Zobrist, in  W a l p e r s w i l ,
Import und Grosshandel von Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484). Firma neu: Jean-Claude Zobrist, bella
tavola. 
Zweck neu: Haushalt- und Geschenkartikelvertretungen.

14 septembre 1998
TECHNOPROFIL LUCA &amp; VILELA, à B i e l B E , rue de Longeau
10, 2504 Biel/Bienne 4, nouvelle société en nom collectif. Début:
15. 09. 1998. But: Fabrication et comerce d’outils et de machines pour
travaux techniques. Personnes inscrites: Luca, Giovanni, ressortissant
italien, à Pieterlen, associé, avec signature collective à deux; Vilela, José,
ressortissant espagnol, à Bienne, associé, avec signature collective à
deux.

14 septembre 1998
Vonifel S.A., précédemment à R o c h e s , entreprise de décolletage
etc. (FOSC du 06. 01. 1993, no 3, p. 46). Modification des statuts:
09. 09. 1998. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.
Nouveau siège: S a i n t - I m i e r , rue des Fleurs 7. Nouvelle raison so-
ciale: Marcson SA. But complété: exploitation d’une entreprise de dé-
colletage, achat, vente et transformation de pièces métalliques et plasti-
ques, importation et exportation de matériaux destinés à l’immobilier.
Nouveau capital-actions: fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 50 000), libéré à
concurrence de fr. 50 000. Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000
(jusqu’ici 50 actions nominatives de fr. 1000). Transformation des 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500; aug-
mentation du capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmenta-
tion de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 à
fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives selon
statuts. La disposition statutaire relative aux apports en nature lors de la
fondation est abrogée. Autres modifications des statuts non soumises à
publication. Roger Bibler n’est plus membre du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Fiduciaire Paul-André Graber, à Marin-Epa-
gnier.

14 septembre 1998
Agence de voyages Cap Soleil Barbosa Corinne, à  C o u r t e l a r y ,
Grand-Rue 62, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Co-
rinne Joëlle Barbosa, ressortissante française, à Cortébert. Exploitation
d’une agence de voyages.

14 septembre 1998
Grosjean Yves-Alain, à P l a g n e , Haut-du-Village 201, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Yves-Alain Grosjean, de Plagne,
à Plagne. Exploitation forestière.

14 septembre 1998
Soprod S.A., à T r a m e l a n , fabrication et commerce d’horlogerie et
d’informatique (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 276). François Rüfli n’est
plus membre du conseil d’administration, président, ses pouvoirs sont
radiés. Jean-Michel Nicolet (inscrit), devient président du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle (jusqu’ici membre sans droit de
signature); René Schmidlin (inscrit), membre et secrétaire du conseil
d’administration, signe désormais individuellement (jusqu’ici collec-
tivement à deux). Nouveau membre du conseil d’administration, avec
signature individuelle: Thierry Paratte, de Muriaux, à Les Breuleux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. September 1998
ABT Aare Bau Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6541). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Peter, von Trub, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Dällen-
bach, Jürg, von Linden, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. September 1998
Pfadfinderheime Kyburg Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2884). Domizil neu: Steghausweg 6, 3604
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Alexander, von Kirchlindach, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kipfer, Martin U., von Rüderswil, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Hans-Peter, von Fahrni, in Stefisburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zweien [bisher: Vizepräsident]; Meyer, Niklaus, von
Strättligen, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Balmer, Jürg, von
Gsteigwiler, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14. September 1998
Time out Pub, U. + V. Allenbach, in  A d e l b o d e n , Dorfstrasse 28,
3715 Adelboden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 05. 1997. Zweck: Betrieb eines Pub. Eingetragene Personen: Allen-
bach, Urs, von Adelboden, in Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Allenbach, Verena, von Adelboden, in Adelboden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. September 1998
COM 24 Heim-Kommunikations AG, in L u z e r n , Obergrundstrasse
42, 6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
11. 09. 1998. Zweck: Verkauf, Montage und Service von Erzeugnissen
der Heimkommunikation; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegraphisch. Verwaltungsrat; Präsident: Walter Gauch, von Tafers, in
Steinhausen. Mitglied: Paul Güdel, von Ursenbach, in Kriens. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern.

14. September 1998
Jack Säuberli Multimedia, in V i t z n a u , Teufibalm, 6354 Vitznau. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Grafik-Ateliers; Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Grafik und
Internet; Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Jakob genannt Jack Säu-
berli, von Möriken-Wildegg, in Vitznau.

14. September 1998
Healthco-Breitschmid AG, in K r i e n s , Einrichtung von  Zahnarzt-
praxen usw. (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Der mit Publika-
tion im SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888 eingetragene Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien Gianni Ghirigatto
führt richtig Kollektivprokura zu zweien. Die Prokuristen zeichnen
nicht unter sich.

14. September 1998
Surfu AG, Sursee, in  S u r s e e , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7157). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 11. August 1998 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Surfu AG,
Sursee in Liquidation.

14. September 1998
Risska AG, in K r i e n s , Autospenglerei usw. (SHAB Nr. 277 vom
27. 11. 1986, S. 4539). Ernst Waser ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.

14. September 1998
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5503). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 7. August 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG in Liquidation.

14. September 1998
Compusource AG, in L u z e r n , EDV-Dienstleistungen usw. (SHAB
Nr. 57 vom 9. 03. 1988, S. 944). Revisionsstelle: Treuhandbüro G. Ric-
ciardi, in Luzern.

14. September 1998
Itisat AG, in  L u z e r n , techn. Produkte (SHAB Nr. 26 vom 1. 02. 1980,
S. 363). Reivisonsstelle: Treuhandbüro G. Ricciardi, in Luzern.

14. September 1998
Mutzhas International AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Finanzierun-
gen (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1918). Revisionsstelle:Treuhand-
büro G. Ricciardi, in Luzern.

14. September 1998
Etalitil AG, in L u z e r n , Produkte des Baugewerbes (SHAB Nr. 17
vom 21. 01. 1983, S. 235). Revisionsstelle: Treuhandbüro G. Ricciardi, in
Luzern.

14. September 1998
Fintax Consultants, in L u z e r n , Steuerrechtberatungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1977, S. 3275). Revisionsstelle:
Treuhandbüro G. Ricciardi, in Luzern.

14. September 1998
Plan AG. Luzern, in L u z e r n , Architekturbüro (SHAB Nr. 158 vom
10. 07. 1979, S. 2203). Revisionsstelle: Treuhandbüro G. Ricciardi, in Lu-
zern.

14. September 1998
Ahorn Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 103
vom 2. 06. 1998, S. 3712). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Saillon (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6128) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

14. September 1998
Lignolum Fenster AG, in H o r w (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 926). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 20. Juli 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Lignolum Fenster AG
in Liquidation.

14. September 1998
Schumacher &amp; Co., A.G. Farbenfabrikation in Liquidation, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 16. Juli 1998 über die
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

14. September 1998
Castello Bau AG, in L i t t a u , Finanzierungen usw. (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5183). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 5. August 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Castello Bau AG in Liquidation.

14. September 1998
Borynia SA, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 243 vom
17. 10. 1977, S. 3315). Revisionsstelle: Treuhandbüro G. Ricciardi, in Lu-
zern.

14. September 1998
Zenta Verwaltungsgesellschaft,

in L i t t a u ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12. August 1998 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Zenta Verwaltungsgesellschaft in Liquidation.

14. September 1998
Globotours AG Luzern in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6281). Der Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbe-
hörde hat mit Entscheid vom 15. Juli 1998 eine Vermögensverwaltungs-
beistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet. Zum Beistand mit
Einzelunterschrift wurde ernannt: Lic.iur.Thomas Andrial, von Basel, in
Luzern. Neue Adresse: Stadthaus Luzern, bei Amtsvormund lic.iur.
Thomas Andrial, 6003 Luzern.

14. September 1998
Garage Kleinfeld AG in Liq., in K r i e n s (SHAB Nr. 67 vom
7. 04. 1998, S. 2379). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 12. August 1998 über die aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in Garage Kleinfeld AG
in Liquidation.

14. September 1998
IPB Baggenstos Elektro AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 23 vom
2. 02. 1996, S. 650). Statutenänderung vom 9. September 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 100 Namenaktien
zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das voll einbezahlte
Aktienkapital beträgt nun Fr. 200 000, eingeteilt in 200 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000. Die Jöhl + Rogger Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rogger + Am-
stad GmbH, in Emmen.

14. September 1998
Westiform AG (Westiform SA) (Westiform Ltd.), in L u z e r n , Frie-
dentalstrasse 41a, 6004 Luzern. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Zusammenbau von und Handel mit Leuchtwerbe-
anlagen und Beschriftungselementen in allen technisch möglichen Aus-
führungsvarianten sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen wie insbesondere auf den Gebieten Generalunter-
nehmerleistung, Planung, Grafik, Design, Engineering, Entwicklung,
Konstruktion, Montage, Unterhalt und Reparatur; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
11. 05. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Köniz unter der Firma
«Westiform AG (Westiform SA) (Westiform Ltd.)», eingetragen im Re-
gister des Hauptsitzes am 11. 05. 1998. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3514). Verwaltungsrat: Präsident: Ewald Im-
feld, von Sarnen, in Hegnau; Vizepräsident/Delegierter: Niklaus Imfeld,
von Sarnen, in Spiegel b. Bern, Gemeinde Köniz; Mitglied: Dr. Vincenzo
Amberg, von Schötz, in Bern; Mitglied: Adrian Frutiger, von Unterseen,
in Bremgarten bei Bern; Mitglied: Heinrich Imfeld, von Sarnen, in Zü-
rich; Mitglied: Erich Imobersteg, von Zweisimmen, in Bolligen. Sie ver-
treten die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Pro-
kurist: Beat Bättig, von Ohmstal, in Inwil. Er vertritt die Zweignieder-
lassung mit Kollektivprokura zu zweien.

14. September 1998
Westiform Holding AG (Westiform Holding SA) (Westiform Holding
Ltd.), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Köniz, Fi-
nanzgeschäfte usw. (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Diese
Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

14. September 1998
Käsereigenossenschaft Gyrstock, in L u t h e r n (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 328). Anton Stöckli ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist Alois Hodel, von Lu-
thern, in Hofstatt, Gemeinde Luthern. Der Präsident zeichnet kollektiv
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

14. September 1998
Landgasthaus Striterhof GmbH, in P f a f f n a u , Gerbimatt, bei Kurt
Peter, 6264 Pfaffnau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 10. 09. 1998. Zweck: Führung eines Gastge-
werbe- und Hotelbetriebes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung,
Miete, Pacht und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 5000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Irene Peter Zurfluh, von Pfaffnau und Isenthal,
in Pfaffnau, Stammeinlage Fr. 5000; Kurt Peter, von und in Pfaffnau,
Stammeinlage Fr. 5000; Pia Peter, von und in Pfaffnau, Stammeinlage
Fr. 5000; Beat Zurfluh, von Isenthal, in Pfaffnau; Stammeinlage
Fr. 5000. Geschäftsführer: Kurt Peter (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln. Zeichnungsberechtigte: Irene Peter Zurfluh (Gesellschafterin). Sie
zeichnet einzeln.

14. September 1998
Aqua Birth Pools GmbH, in W e g g i s , Gebärwannen usw. (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7161). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Mühlau (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6274) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

14. September 1998
Gairat Wicki GmbH, in  A e s c h , Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmittel (SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1996, S. 3894). Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 6. August 1998 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Gairat Wicki GmbH in Liquidation.

14. September 1998
Architektur Bauleitung Huber &amp; Weibel, in  H i t z k i r c h , Gerbiweg
7, 6285 Hitzkirch. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 08. 1998. Zweck: Ausführung von architektonischen Arbeiten; Bera-
tungen von Bauherren; Durchführung von Expertisen; Schätzungen von
Liegenschaften; Übernahmen von Bauleitungen; Generalunterneh-
mung. Gesellschafter: Hans Huber, von Hitzkirch und Hohenrain, in
Hochdorf. Gotthard genannt Godi Weibel, von  und in Schongau. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

14. September 1998
Handelsagentur Andreas Roos, in L i t t a u , Waren aller Art (SHAB
Nr. 186 vom 13. 08. 1985, S. 3107). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14. September 1998
Hans A. Fuchs Werbeberatung, in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom
9. 08. 1996, S. 4755). Neue Firma: CreaGroup Werbeagentur Fuchs.
Neue Adresse: Hirschengraben 13, 6003 Luzern.

24. 9. 1998

No 185 – 6587

14. September 1998
Jeremic «Covdinac», in L u z e r n , Personen- und Sachtransporte, Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

14. September 1998
Delta Architekten AG, in  A l t d o r f U R , Ausführung von Architek-
turarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger Plan-
zer, Françoise-Colette, von Biglen und Bürglen UR, in Bauen, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altdorf UR]; Muheim, Paul, von
Schattdorf, in Bürglen UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schattdorf]; Planzer, Dominik, von Bürglen UR, in Bauen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Altdorf UR].

14. September 1998
Raiffeisenbank Seelisberg, in  S e e l i s b e r g , Tätigung von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993,
S. 3101). Statutenänderung: 09. 03. 1977. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 8000 [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste bis höchstens zum 40-fachen Betrage
des Anteilscheines]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen].

14. September 1998
Ürner Stei-Büdä, Zgraggen, in  E r s t f e l d , Schützengasse 59, 6472
Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung und Ver-
kauf von Natursteinen. Eingetragene Personen: Zgraggen. Robert, von
Erstfeld, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. September 1998
OZ Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 8. 1998, S. 5859). Statutenänderung:
19. 05. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 4 750 000.– (bisher: Fr. 5 000 000).
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 4 750 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Ak-
tien neu: 475 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher: 500 000 Inhaberaktien
zu Fr. 10). Bei der Kapitalherabsetzung vom 19. 05. 1998 werden 25 000
Inhaberaktien zu Fr. 10 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 04. 08. 1998 festgestellt.

14. September 1998
Sonja Hürlimann, bisher in Oberarth, Gemeinde A r t h , Betrieb eines
Treuhandbüros usw. (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7534). Sitz neu:
K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Sagiweg 5, 6403 Küssnacht
am Rigi. Änderung: Sonja Hürlimann, Inhaberin, ist nun wohnhaft in
Küssnacht am Rigi.

14. September 1998
Spillmann &amp; Hunziker AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Cheminée- und Kaminbau, Spenglerei- und Schlossereiunternehmen
usw. (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5627). Domizil neu: Werk-
strasse 1, 8806 Bäch. Erloschene Unterschrift: Susanne Katz-Kern, Pro-
kuristin. Neu eingetragen: Claudia Spillmann, von Niederhasli, in Bäch,
Gemeinde Freienbach, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift.
Die bisherige Revisionsstelle Annaberg Holding AG, in Rapperswil SG,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fleischmann Consulting GmbH, in
Steinhausen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. September 1998
Dr. A. Kuster Erben AG, in K e r n s ,Vermittlung von Finanzgeschäften
aller Art, Investitions- und Vermögensberatung sowie Erstellung von
Ingenieur- und Sachverständigenleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zirn Sänger, Myrta Maria, von Oberägeri, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frapolli, Renato, von Valcolla, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14. September 1998
Alphasol GmbH, in E n g e l b e r g , Unterhalt und Betrieb einer So-
laranlage und der Alp Bödmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,

S. 7769).

Statutenänderung:

08. 09. 1998. Stammkapital neu: CHF 150 000 [bisher: CHF 50 000].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 08. 09. 1998 von Friedrich Häcki,
Hergiswil, einen Personenwagen Marke Mercedes-Benz E 320 Ele-
gance zum Preise von CHF 47 000, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häcki, Friedrich, von Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 146 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 46 000].

14. September 1998
Approvartis Wirtschaftprüfungs GmbH, in S a r n e n , Vornahme von
Geschäftsführungs-, Buch- und Abschlussprüfungen als gesetzliche
oder statutarische Revisionsstelle und im Auftragsverhältnis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1525). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons Obwalden hinterlegt.

14. September 1998
Schleiss Reto Versicherungsberatung, in E n g e l b e r g , Engelberger-
strasse 41, 6390 Engelberg, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung in allen
Versicherungsfragen, usw. Eingetragene Personen: Schleiss, Reto, von
Engelberg, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.09.1998

(1016)

D.B.B. Holding SA, in  B u o c h s , Seestrasse 60, Unterfeld, 6374 Bu-
ochs, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Er-
werb, Halten und Finanzierungen von Beteiligungen; dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art; Beratungen im Bereich von Finanzierungen, Anlage- und Vermö-
gensverwaltung; Halten, Verwaltung und Veräusserung von Patentrech-
ten; kann sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen: Duss, Pierre-Emmanuel, von Schüpf-
heim, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss,
Jean-Gabriel, von Schüpfheim, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

18.09.1998

(1017)

Lussolin AG, in  S t a n s s t a d , Rotzbergstrasse 14, 6362 Stansstad,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien und Kosmetika; Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verkaufsförde-
rung und Marketing inklusive Verkaufstrainings; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Berina AG, in Stansstad, Warenlager, Debitoren und
Betriebseinrichtungen zum Maximalpreis von total Fr. 450’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief
an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Rolf, von Basel, Weggis und
Greppen, auf Bürgenstock, Gemeinde Stansstad, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rausch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen, Philipp, Lützelflüh, in
Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle.

18.09.1998

(1018)

Faxonen AG, bisher in B e c k e n r i e d , Finanzierung, Management
und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend internatio-
nalen Projekten und Handelsgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Sitz neu:
S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Eric Gervais, Fischergasse 1, 6362
Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gervais, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Beckenried].

18.09.1998

(1019)

Mepla Investment AG, in  S t a n s s t a d , Erstellung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten aller Art,
insbesondere Überbauung des Gebietes Klösterli in Kriens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6063). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kilchmann, Roland, von Lu-
zern und Ettiswil, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

18.09.1998

(1020)

Nordisk AG, in  S t a n s s t a d , internationaler Handel mit Bettwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kilchmann, Ro-
land, von Ettiswil und Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

18.09.1998

(1021)

Swiru Trustee Ltd, in  S t a n s s t a d , Treuhandgeschäfte aller Art so-
wie Handel mit Waren aller Art auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3142). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kilchmann, Roland, von Luzern
und Ettiswil, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

17.09.1998

(745)

Livretta AG, in G l a r u s , Erwerb von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, sowie Erwerb und Verwertung von Patenten
und Konstruktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1655). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750
Glarus.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 septembre 1998
Le Clin d’Oeil, Isabelle Egger, à  B u l l e . La  titulaire est Isabelle Eg-
ger, née Kolly, de St-Ursen et Rechthalten, à Bulle. But: Boutique de lin-
gerie fine dames et messieurs. Adresse: place du Marché 12, 1630 Bulle.

11 septembre 1998
Mme Françoise Florez, à B u l l e , exploitation du kiosque de la Prome-
nade (FOSC du 23. 08. 1989, no 163, p. 3510). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

11 septembre 1998
Kiosque de la Promenade, Michel Rime, à B u l l e . Le titulaire est Mi-
chel Rime, de Gruyères, à Bulle. Exploitation du kiosque de la Prome-
nade. La maison confère procuration individuelle à Marlyse Michel, de
Maules, à Bulle. Adresse: rue de la Promenade 27, 1630 Bulle.

11 septembre 1998
Coframag S.A., à  B u l l e (FOSC du 1. 10. 1974, no 229, p. 2640). Le ca-
pital-actions de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Commu-
nications: lettres recommandées ou par remise de lettres en mains pro-
pres. Organe de révision: Réfisco S.A., à Fribourg. Nouveaux statuts:
29 juillet 1998.

11 septembre 1998
Terrassements Jean-Claude Borcard S.A., à  G r a n d v i l l a r d
(FOSC du 7. 07. 1995, no 130, p. 3822). Nouveaux statuts: 8 septembre
1998. Capital-actions augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmen-
tation de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 2000. Le capital-
actions actuel est de fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000. Organe de révision: Fiduciaire Mi-
chel Cuennet, à Bulle. Communications: lettre recommandée ou remise
de lettre en mains propres.

11 septembre 1998
Société Immobilière Espace Gruyère S.A., à  B u l l e (FOSC du
18. 02. 1998, no 33, p. 1211). Suivant procès-verbal authentiques de son
assemblée générale extraordinaire du 29 juin 1998 et de sa séance du
conseil d’administration du 8 septembre 1998, la société a divisé les ac-
tions nominatives de fr. 1000 en actions nominatives de fr. 500 et elle a
porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 13 515 000 par l’émission de
15 100 actions «A» nominatives de fr. 500, à droit de vote privilégie et
de 5865 actions «B» nominatives de fr. 1000, entièrement libérées en es-
pèces à concurrence de fr. 1 589 000 et par compensation de créances à
concurrence de fr. 11 826 000. Les statuts ont été modifiés en consé-
quenceé. Le capital-actions est actuellement de fr. 13 515 000, divisé en
15 300 actions «A» nominatives de fr. 500 nominal à droit de vote privi-
légié et en 5865 actions «B» nominatives de fr. 1000 nominal, entière-
ment libérées en espèces, à concurrence de fr. 1 689 000 et par compen-
sation de créances à concurrence de fr. 11 826 000. Restriction dans la
transmissibilité des actions.

11 septembre 1998
Braillard Sports S.A., en liquidation, à  B u l l e (FOSC du 30. 04. 1998,
no 82, p. 2919). La faillite a été clôturée faute d’avance de frais. Cette
raison est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

11 septembre 1998
Charly Sports S.A., à L a

T o u r - d e - T r ê m e

(FOSC du

20. 01. 1997, no 11, p. 367). Félix Doutaz n’est plus administrateur uni-
que; sa signature est radiée. Charles Doutaz, de Gruyères, à Enney, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 septembre 1998
Société de laiterie de Fiaugères, à F i a u g è r e s . Sauvegarder par le
moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses membres a) en cher-
chant à tirer le meilleur parti possible du lait de leurs vaches, b) en favo-
risant le développement technique de l’industrie laitière (FOSC du
17. 4. 1997, no 72, p. 2574). Par décision de son assemblée générale du
28 mai 1998, la société a décidé de modifier ses statuts. Nouveau but: dé-
fendre les intérêts de ses membres, promouvoir, dans les limites de la lé-
gislation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa trans-
formation et la commercialisation de ses produits dérivés, maintenir,
dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut niveau du
lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette
qualité, favoriser l’équipement technique de l’entreprise. La fortune so-
ciale répond des engagements de la société. Elle en répond seule à l’ex-
clusion de toute responsabilité personnelle des associés. Les statuts ont
en outre été modifiés sur des points non soumis à publication le 28 mai
1998. Raphaël Monney, de et à Fiaugères, est nommé vice-président. Gé-
rald Grandjean, de et à Fiaugères, déjà inscrit comme secrétaire, est
nommé secrétaire-caissier (hors comité). La société est engagée par la
signature collective à deux du président et du secrétaire-caissier. En cas
d’empêchement de l’un deux, le vice-président est habilité à signer.

<i>Bureau de Estavayer-le-Lac

11 septembre 1998
Bersier Frères Transports S.A., à F é t i g n y , l’exploitation d’une
entreprise de transports, de gravières, les travaux de déneigement,
fouilles et terrassements, etc. (FOSC du 27. 06. 1989, no 122, p. 2668).
Organe de révision: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne.

14 septembre 1998
Verdon Pachoud et Associés SA, à  D o m d i d i e r , exploitation d’un
bureau d’architecture, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, no 218, p. 6868). Du-
bey Gestions SA, à Estavayer-le-Lac, n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: GPA Révision Sàrl, à Estavayer-le-Lac.

14 septembre 1998
Cogidex SA, à  D o m d i d i e r , le  commerce, l’importation et l’expor-
tation, le courtage et la représentation de toutes matières premières, de
matériaux et de produits en tous genres, etc. (FOSC du 08. 11. 1995,
no 217, p. 6129). Esther Besson n’est plus administratrice unique, sa si-
gnature est radiée. Daniel Jäggi, de Madiswil, à Geroldswil, est nommé
président. Manfred Heule, de Widnau, à Ottenbach, est nommé mem-
bre. Ils engagent la société par leur signature individuelle. Fiduciaire
Lausannoise SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Ecor Treuhand &amp; Wirtschaftsberatungs AG, à Zürich.

<i>Bureau de Fribourg

9 septembre 1998
Au Fournil de Pérolles SA, à M a r l y , chemin des Sources 11a. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01. 09. 1998. But: activité de boulanger
et de pâtissier, exploitation de boulangeries et de pâtisseries ainsi que de
tous magasins d’alimentation, vente et commerce de tous produits ali-
mentaires. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Jean-Loup Grandjean, du Crêt, à Marly, est admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Jean-
Marc Etienne, de Montévraz et Heitenried, à Avry-sur-Matran. Seconde
adresse: boulevard de Pérolles 21.

11 septembre 1998
LINETRADE SA (LINETRADE AG) (LINETRADE LTD), à  F r i -
b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08. 09. 1998. But: achat, vente et commerce de marchandises en tous
genres, ainsi que la prise de participation, le financement de toutes sor-
tes, services et conseils dans le domaine financier, économique et de ges-
tion. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000 au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée.Administration:Werner Metz, de Guin, à Fribourg,
président; Christian Monney, de Noréaz, à Fribourg, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Organe de révision: Veras Société de
Révision SA, à Fribourg.

11 septembre 1998
ARBA’T S. à. r. l., à  L o s s y . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04. 09. 1998. But: exploitation d’un bureau d’architecte et
d’entreprise générale de construction. Capital-social: fr. 20 000. Asso-
ciés: Nicolas Barras, de Lossy et Corpataux, à Lossy, pour une part de
fr. 19 000, et Gertrude Barras, de Lossy et Corpataux, à Lossy, pour une
part de fr. 1000. Par contrat du 04. 09. 1998, Nicolas Barras fait apport à
la société du matériel informatique et de bureau pour le prix de
fr. 20 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du
capital-social. Gérant: l’associé Nicolas Barras, avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

11 septembre 1998
Menuiserie Christian Vez Sàrl, à  G r a n g e s - P a c c o t , route du Co-
teau 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04. 09. 1998. But: exploitation d’une menuiserie; achat, vente, import et
export de produits de tout genre; acquérir et exploiter tous brevets, li-
cences, marques, connaissances techniques, représentations et autres va-
leurs immatérielles; prendre des participations dans toutes entreprises
industrielles, commerciales, financières ou autres. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Christian Vez, de Seiry, à Granges-Paccot, pour une
part de fr. 19 000, et Laurence Vez, de Seiry et Treyvaux, à Granges-Pac-
cot, pour une part de fr. 1000. Par contrat du 04. 09. 1998, Christian Vez
fait apport à la société du matériel informatique pour fr. 4595 et des ma-
chines de menuiserie pour fr. 5405, soit un montant de fr. 10 000, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-so-
cial. Gérant: l’associé Christian Vez, avec signature individuelle. Publi-
cation: FOSC.

11 septembre 1998
IDEA 9 Mois SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat,
vente, commerce, courtage, etc. (FOSC du 24. 10. 1997, no 205, p. 7753).
Nouvelle raison sociale: FABECO SA. Nouveau but: toutes études tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, importation,
exportation, achat, vente, et d’une manière générale, le commerce de
matières premières et de marchandises de toutes sortes; étude, recher-
che, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social.
Statuts modifiés le 26. 08. 1998. Administration: Manfred Jung, adminis-
trateur inscrit, a démissioné; sa signature st radiée. Michel Vez, de Seiry,
à Fribourg, président; Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, secré-
taire; Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous trois
avec signature individuelle.

6588 – No 185

24. 9. 1998

11 septembre 1998
Silona S.A., à  F r i b o u r g , gestion de titres, acquisition, administra-
tion et contrôle de participations, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34,
p. 1157). Organe de révision: FCH Consultants SA, à Genève.

11 septembre 1998
Charles Magne &amp; Fils S.A., à C o r p a t a u x , exploitation d’une entre-
prise de scierie, charpente et menuiserie, etc. (FOSC du 05. 05. 1981,
no 101, p. 1428). Statuts entièrement révisés le 19. 08. 1998. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Sup-
pression de la clause d’apports. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Néofida
SA, à Fribourg.

11 septembre 1998
Induplan A.G. für Industrieplanung und Beratung, à  F r i b o u r g , pla-
nifier l’implantation d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du
27. 08. 1981, no 197, p. 2748). Pierre Ravussin, administrateur inscrit, a
démissioné; sa signature est radiée.

11 septembre 1998
Vifor SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 176). Pro-
curation collective à deux est conférée à Eric Haberkorn, de Delémont,
à Corpataux.

11 septembre 1998
Frobevia S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente, courtage, repré-
sentation de tous matériaux et produits (FOSC du 29. 01. 1997, no 18,
p. 615). Organe de révision: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

11 septembre 1998
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
11. 05. 1998, no 89, p. 3172). Joseph Kanoui, de et à Genève, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux.

11 septembre 1998
Dary SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
25. 03. 1998, no 58, p. 2049). Inscription d’une succursale à Genève
(FOSC du 04. 09. 1998, p. 6130).

Rectification
SPORTINO CYCLES ET SCOOTERS R. MENOUD SARL, à  F r i -
b o u r g , importation, exportation, construction, vente, achat, transfor-
mation, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, no 172, p. 6169). L’associé-gérant est
Rainier Menoud (et non Rainier Menour).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

14. September 1998
Käserei Rüfenacht Kerzers AG, in K e r z e r s , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 09. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Käserei,
Milchkauf, Verkauf und Verarbeitung sowie Handel mit Produkten und
Waren aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen,Verträge abschliessen und Dar-
lehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Fer-
ner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberiertes Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage und -übernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom
8. 9. 1998 und der Übernahmebilanz vom 1. 5. 1998 mit Aktiven von
Fr. 416 991.85 und Passiven von Fr. 249 320.75 von der Einzelfirma Kä-
serei + Molkerei Rüfenacht, in Kerzers, wofür der Einleger Adolf Rüfe-
nacht 95 Namenaktien zu Fr. 1000 und Fr. 72 671.10 in den Büchern der
Gesellschaft als Darlehen gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen: Adolf Rüfenacht, von Meikirch, in Kerzers,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heidi Rüfenacht, von Meikirch, in
Kerzers, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Käser-Treuhand AG, in Bern. Geschäftsdomizil: Vordere
Gasse 15, 3210 Kerzers.

14. September 1998
Käserei + Molkerei Rüfenacht, in K e r z e r s , Einzelfirma, Herstel-
lung und Vertrieb von Käserei- und Molkereiprodukten (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1992, S. 3890). Löschung der Einzelfirma infolge Übergangs
der Aktiven und Passiven auf die Käserei Rüfenacht Kerzers AG, in
Kerzers.

14. September 1998
Digi Sens AG / Digi Sens SA, bisher in M e y r i e z , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Messsystemen und Anlagen (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5049). Statuten: 09. 09. 1998. Sitz neu: M u r t e n .
Domizil neu: Freiburgstrasse 65, 3280 Murten (eigene Lokalitäten).

14 septembre 1998
Micarna SA, à  C o u r t e p i n , l’achat, l’importation, la préparation, le
commerce et la vente de bétail et de viandes de tous genres, etc. (FOSC
du 25. 09. 1997, no 184, p. 7051). Peter Balzarini, de Luzern et Tenero, à
Basel, fondé de pouvoir, et Paul Duffey, de Hauteville, à Courtaman,
fondé de pouvoir, ont démissionné; leurs signatures sont radiées.

14. September 1998
Bura AG (Bura SA) (Bura Ltd.), in  M u r t e n , Vermietung von Bau-
maschinen, Ausführung von Tiefbauarbeiten sowie den Handel mit
Baumaterialien aller Art (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5072).

14. September 1998
Saugbagger AG, in  M u r t e n , Ausführung von Tiefbauarbeiten, spe-
ziell von Baggerarbeiten in Gewässern (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5072).

14. September 1998
E. Schelker, Framix, Dienstleistungsunternehmen für Fräs- und Belag-
remix, Bauberatungen, 
in  M u r t e n , Dienstleistungsunternehmen für
Strassen-, Fräs- und Belagremix und Repaving (SHAB Nr. 175 vom
31. 07. 1986, S. 2992).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 septembre 1998
Dafflon &amp; Partenaires SA, à R o m o n t , conseiller, étudier, réaliser et
maintenir des installations de toute nature, dans les domaines des chauf-
fages, etc. (FOSC du 15. 04. 1997, no 70, p. 2503). Nouvelle adresse de la
société: route de Fribourg 26, 1680 Romont.

10 septembre 1998
S.I. La Romontoise B, à R o m o n t , société anonyme, achat d’immeu-
bles en Suisse, construction et aménagement de ceux-ci, etc. (FOSC du
04. 08. 1994, no 149, p. 4366). L’administrateur unique Olivier Blanc,
inscrit, est actuellement domicilié à Dommartin (jusqu’ici Lausanne).
Nouvelle adresse de la société: route d’Arruffens 19, 1680 Romont (jus-
qu’ici c/o Hoirs d’Eugène Deillon, à Romont). Nouvelle adresse admi-
nistrative: c/o M. Olivier Blanc, Le Rosey, 1041 Dommartin (jusqu’ici
rue St-Pierre 1, à Lausanne).

11 septembre 1998
BERSET-mécanique de précision Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 10 septembre 1998. But: la sous-trai-
tance d’usinage de pièces mécaniques pour machines diverses destinées

à l’industrie ainsi que la fabrication d’appareils métalliques; toutes opé-
rations immobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en es-
pèces. Associés: Gérald Berset, d’Autigny, à La Joux, pour une part de
fr. 10 000, et Gisèle Berset, d’Autigny, à La Joux, pour une part de
fr. 10 000. Gérants: les associés Gérald Berset et Gisèle Berset, tous
deux avec signature individuelle. Reprise de biens: la société reprendra
de Gérald Berset des machines, du matériel et de l’outillage, selon in-
ventaire, pour un montant maximum de fr. 245 000. Publications: FOSC.
Adresse: Route de la Glâne 4a, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. September 1998
UOMO MODA DA FELICE GmbH, in  D ü d i n g e n , Betrieb einer
Modeboutique für Herrenkleidung. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8014). Firma neu: UOMO
MODA DA FELICE GmbH in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafter-
versammlung vom 7. 9. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: René Lauper, von Giffers, in St. Ursen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Felice Jadarola, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manfred Poffet, von St. Antoni, in Dü-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 (bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer).

14. September 1998
Ascom Installationen AG (Ascom Installations SA), in  B ö s i n g e n ,
Projektierung und Ausführung elektrischer Stark- und Schwachstrom-
anlagen sowie Betrieb und Montage von elektrischen Einrichtungen
und Apparaten aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB

Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8390). Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner Siegenthaler, von
Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, von Adlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Schaffner, von Basel, in Nieder-
scherli, Gemeinde Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter Rieder, von Wiler VS, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien für das Gesamtunternehmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: André Maurer, von Spiez, in Ipsach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jakob Schlapbach, von Steffisburg, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian Wohl-
wend, von Sennwald, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

18.09.1998

(57)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), L ü s s l i n g e n , Han-
del mit Baumaterial usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 177). Einge-
tragene Personen Geändert: Schenker, Urs, Heimat: Walterswil SO, in
Ins, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Kyburz, Herbert, Heimat: Erlinsbach, in St. Margarethen
TG, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Heinz, Heimat: Lauperswil, in Grenchen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gäumann,
Heinz, Heimat: Häutligen, in Bargen BE, Mitglied Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

18.09.1998

(414)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Z u c h w i l ,

Handel

mit Baumaterial usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 216). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schenker, Urs, Heimat: Walterswil SO, in Ins,
Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Kyburz, Herbert, Heimat: Erlinsbach, in St. Margarethen TG, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
thi, Heinz, Heimat: Lauperswil, in Grenchen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gäumann, Heinz, Hei-
mat: Häutligen, in Bargen BE, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Trittibach, Fritz, Heimat: Lüterswil, in Lüters-
wil, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.1998

(415)

Millenium Factory GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Steinhölz-
listrasse 2, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17.09.1998. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im EDV-Bereich sowie die Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und die Ausübung einer Handelstätigkeit im
Sportartikelbereich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häuptli, Thomas, Heimat: Biberstein, in
Gerlafingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Häuptli, Susanne, Heimat: Madiswil, Biber-
stein, in Gerlafingen, Gesellschafterin, Prokuristin mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Lebern

18.09.1998

(178)

B. Wahlström Engineering GmbH, Sitz: O b e r d o r f S O , Domizil:
Alpenstrasse 46, 4515 Oberdorf SO, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.1998. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und der
elektronischen Steuerung von Prozessen; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wahlström, Ben Erik, Heimat:
Schweden, in Oberdorf SO, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift,

Stammanteil:

CHF 15’000;

Wahlström-Eichenberger,

Verena, Heimat: Beinwil am See, in Oberdorf SO, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000.

<i>Büro Solothurn

18.09.1998

(414)

Besens Technologies AG in Liquidation, S o l o t h u r n ,

Handel mit

jeder Art von elektronischen, fotosensorischen und anverwandten
Komponenten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998,
S. 5678). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schibli, Peter, Heimat:
Neuenhof, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.09.1998

(415)

Finaimpex AG, S o l o t h u r n ,

Durchführung von Handelsgeschäf-

ten aller Art, namentlich Finanztransaktionen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.1995, S. 6236). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle].

18.09.1998

(416)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), S o l o t h u r n , Handel
mit Baumaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998,
S. 2083). Eingetragene Personen Geändert: Schenker, Urs, Heimat: Wal-
terswil SO, in Ins, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Kyburz, Herbert, Heimat: Erlinsbach, in St. Mar-
garethen TG,Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spichiger, Beat, Heimat: Oeschenbach, in Solothurn, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle]; [Gäumann, Heinz, Heimat: Häutligen, in Bargen BE, Mit-
glied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trittibach,
Fritz, Heimat: Lüterswil, in Lüterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Jucker, Heinz, Heimat: Winterthur, in Blu-
menstein, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meyer, Stephan,
Heimat: Bern, Kirchdorf BE, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Schreier, Robert, Heimat: Biberist, in Oberdorf SO, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Dorneck

11. September 1998

(142)

Immobiliengesellschaft Medo AG, Sitz: D o r n a c h , Erwerb und Ver-
kauf von Baugrundstücken sowie Erstellung, Verwaltung und Vermie-
tung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4988). Domizil Neu: c/o SWISSMETAL –
UMS Schweiz. Metallwerke AG, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach. Ein-
getragene Personen Neu: Müller, Christian Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Nuglar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Aerni, Bernhard, Heimat: Bolligen, in Bottmingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11. September 1998

(143)

Alpenbier GmbH Braunwald, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Apfelsee-
strasse 97, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08. 09. 1998. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Durchführung von Brauseminaren, Schulungs- und Kurs-
veranstaltungen, insbesondere im Tourismus- und Wellnessbereich. Fer-
ner die Erbringung von Dienstleistungen für die Gastronomie und der
Ankauf und Verkauf von Produkten. Die Gesellschaft kann im weiteren
alle Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher über Lie-
genschaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Gesellschaften
mit gleichen oder ähnlichem Gesellschaftszweck zu beteiligen und/oder
deren Geschäftsführung zu übernehmen. Sie ist ferner berechtigt,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu gründen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Tschopp-Buxtorf, Walter, Heimat: Basel, in Dornach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000;
Tschopp-Buxtorf, Salome, Heimat: Basel, in Dornach, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000.

11. September 1998

(144)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa), 
Sitz: D o r n a c h , Bank. Bank-, Finanz-,
Handels- und Immobiliengeschäfte und Dienstleistungen tätigen usw.,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Horriwil, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Recherswil]. Neu: In-
gold, Thomas, Heimat: Subingen, in Subingen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Schnell, Georg, Heimat: Röschenz, in
Laufen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller,
Guido, Heimat: Lengnau AG, in Biel-Benken, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

11. September 1998

(243)

Orfina-Swiss SA (Orfina-Swiss AG) (Orfina-Swiss Ltd), Sitz: G r e n -
c h e n , Domizil: Herderweg 6, 2540 Grenchen,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 09. 1998. Zweck: Produktion von und
Handel mit Uhren. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu verwalten und zu veräussern und kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200 000, Liberierung:
CHF 200 000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 4. September 1998 Uhrwerke und Uhrengehäuse zum
Preis von Fr. 100 000, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Brief. Ein-
getragene Personen: Fumasoli, Ezio, Heimat: Vaglio, in Grenchen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schifferle, Franz, Heimat: Döttingen, in
Oberehrendingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Schifferle, Rita Ur-
sula, Heimat: Döttingen, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

10. September 1998

(892)

Mahler Treuhand, in  H ä g e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
2. 3. 1993, S. 1026). Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.

10. September 1998

(893)

Molki AG, bisher in N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb einer Molkerei
und eines Lebensmittelgeschäftes (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998,
S. 3870). Firma infolge Sitzverlegung nach Lachen (SHAB Nr. 173 vom
8. 9. 1998, S. 6204) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen
gelöscht.

10. September 1998

(894)

K &amp; N Beteiligungs AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 69 vom
9. 4. 1998, S. 2452). Statutenänderung, auch in Bezug auf eine nicht pu-
blikationspflichtige Tatsache: 9. 9. 1998. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 1 000 000 durch Ausgabe von 5000 Inhaberaktien zu Fr. 100 auf
Fr. 1 500 000, voll liberiert, 100 Namenaktien (Vorzugs- und Stimm-
rechtsaktien, vinkuliert) zu Fr. 10 und 14 990 Inhaberaktien zu Fr. 100.
Urs Kamber nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Re-
visionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich

10. September 1998

(895)

Wohnbaugenossenschaft Dörfli Starrkirch-Wil, in  S t a r r k i r c h - W i l
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6433). Aus Vorstand ausgeschieden:
Peter Aeberhard, Vizepräsident; Unterschrift erloschen. Heinz Bachof-
ner, bisher Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung, nun
Vizepräsident des Vorstandes mit Unterschrift zu zweien. Marianne Lup-
berger-Müller nicht mehr Aktuarin des Vorstandes, weiterhin Mitglied
desselben; Unterschrift erloschen. Linda Ackeret, Mitglied des Vorstan-
des, nun auch Aktuarin desselben, zeichnet neu zu zweien.

10. September 1998

(896)

Bitplane Medical GmbH, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 173 vom
7. 9. 1995, S. 4984). Statutenänderungen, auch in Bezug auf eine nicht
publikationspflichtige Tatsache: 10. 7. 1998 und 9. 9. 1998. Firma neu: D.
Code GmbH. 
Sitz neu: T r i m b a c h , bei Dr. Jürgen Holm, Hegiberg-
strasse 111. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Produkten al-
ler Art, insbesondere Entwicklung von EDV-Programmen für den me-
dizinischen Sektor. Kann Verfahrens- und Schutzrechte erwerben und

24. 9. 1998

No 185 – 6589

verwerten, Beratungs- und Servicearbeiten erbringen, sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: Fr. 24 000. Dr. Friedrich von Bohlen und
Halbach, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000; Karl Hermann Fuchs, deutscher Statsange-
höriger, in Greifensee, mit einer Stammeinlage von Fr. 6000; Dr. Marius
Messerli, von und in Maschwanden, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000, und Dr. Martin Schwemmer, von Winterthur, in Urdorf, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000, sind nicht mehr Gesellschafter. Ihre
Stammeinlagen sind an den bisherigen Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift Dr. Jürgen Holm, deutscher Staatsange-
höriger, in Trimbach, übergegangen, dessen Stammeinlage sich dadurch
von Fr. 6000 auf Fr. 24 000 erhöht. Unterschriften Karl Hermann Fuchs
und Dr. Marius Messerli erloschen. Publikationsorgan: SHAB.

10. September 1998

(897)

Qualidoc AG, in T r i m b a c h , bei Dr. Jürgen Holm, Hegibergstrasse
111. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 9. 9. 1998. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Informatik, namentlich des Qualitäts- und Dokumentationsmanage-
ments sowie Entwicklung von Computerprogrammen für medizinische,
wissenschaftliche und andere Zwecke. Kann Computer-Hard- und Soft-
ware vertreiben, Datenbanken, Dokumentations- und Rechenzentren
betreiben, Schulung und Unterstützung auf diesen Gebieten anbieten,
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 10 000 Namenaktien zu
Fr. 10, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Brief. Verwaltungsrat: Dr. Jürgen Holm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Trimbach, Präsident; Florian Mitscherlich, von Beinwil am See,
in Wasen im Emmental, Gemeinde Sumiswald, Delegierter; Dr. Stefan
Eggli, von Rüti bei Büren, in Bern, und Christian Emmenegger, von
Wölflinswil, in Trimbach, alle mit Unterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Zensor Revisions AG, in Zug.

10. September 1998

(898)

Dr. Hobein GmbH, in O l t e n , Leberngasse 9. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 10. 9. 1998. Zweck: Ver-
trieb der von der Dr. Hobein &amp; Co. (Nachf.) GmbH Arzneimittel, mit
Sitz in Meckenheim-Merl (D), entwickelten und hergestellten Körper-
pflegemittel und weiteren Produkten der Gesundheitspflege. Kann
auch Handel mit weiteren Produkten der Gesundheitspflege sowie mit
frei verkäuflichen Arzneimitteln und allen übrigen Produkten betrei-
ben, die im Sortiment von Apotheken und Drogerien als handelsüblich
gelten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 240 000. Gesellschafter: Dr. Hobein &amp; Co. (Nachf.) GmbH Arznei-
mittel, in Meckenheim-Merl (D), mit einer Stammeinlage von
Fr. 239 000.–, und Helmut Werner Janssen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bonn (D), mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Helmut Werner Janssen, Gesellschafter, und
Paul Falk, von St. Gallen, in Oftringen. Publikationsorgan: SHAB.

11. September 1998

(899)

Franz Payrits, Pneuhaus, in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4676). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber: 24. 3. 1998. Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

11. September 1998

(900)

IMP Bautest AG, bisher in G u n z g e n , Durchführung von Qualitäts-
sicherungsmassnahmen im Bausektor usw. (SHAB Nr. 104 vom
3. 6. 1998, S. 3749). Firma infolge Sitzverlegung nach Oberbuchsiten
(SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5892) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu

9. September 1998

(548)

Hurni &amp; Bosshardt Marketing-Ausbildung, Sitz: W o l f w i l , Kurse im
Bereich Marketing-Ausbildung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8722). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Jürg Bosshardt aufgelöst. Firma erloschen. Der
verbleibende Gesellschafter Mario Hurni führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma «Hurni &amp; Bosshardt, Nachfolger Mario
Hurni», in Wolfwil, als Einzelkaufmann fort.

9. September 1998

(549)

Baumann AG Rolladenfabrik, Sitz: O e n s i n g e n , Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äussern Sonnen- und Wetter-
schutz usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Wädenswil (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Angaben zum
Hauptsitz: Stautenänderung: 22. 06. 1998. Bemerkungen Neu:An der Ge-
neralversammlung vom 22. Juni 1998 sind die Statuten revidiert worden.
Eingetragene Personen Neu: Götting, Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oldenburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zweien; Höreth, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bietig-
heim-Bissingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Willy, Heimat: Thunstetten, in Mammern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rupp, Lothar, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ludwigshafen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Peter, Heimat: Mosnang, in St. Gallen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Baumann, Madeleine, Heimat:
Horgen, in Horgen, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Colombo,
Mario, Heimat: St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Spycher, Dr. Ulrich, Heimat: Köniz, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ]Baumann, Hans Peter,
Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Baumann,
Daniel, Heimat: Horgen, in Hettlingen, Präsident mit Einzelunterschrift].

9. September 1998

(550)

U. Wälchli, Sitz: L a u p e r s d o r f , Ausführung von Servicearbeiten
an Oelbrennern, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 530).
Zweck Neu: Ausführung von Servicearbeiten an Ölbrennern und Hei-
zungssteuerungen sowie Verkauf von Ölbrennern, Heizungssteuerun-
gen und Solaranlagen.

9. September 1998

(551)

Vögeli Anton, Biton, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993,
S. 1003). Firma Neu: Biton Swiss Watch A. Vögeli.

9. September 1998

(552)

Hurni &amp; Bosshardt, Nachfolger Mario Hurni, Sitz: W o l f w i l , Domi-
zil: Rainacker 3, 4628 Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
novatives Marketing. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der er-
loschenen Kollektivgesellschaft «Hurni &amp; Bosshardt Marketing-Ausbil-
dung», in Wolfwil, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Hurni,
Mario, Heimat: Grubrü, in Wolfwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein

11. September 1998

(91)

Hof Prinzi AG, Sitz: H i m m e l r i e d , Durchführung der in das Ge-
biet der Landwirtschaft fallenden Geschäfte sowie Erwerb und Verwal-
tung landwirtschaftlicher Betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6302). Eingetragene Personen Geändert:
Windmüller-Egger, Jeannette, Heimat: Aarwangen, St. Gallen, in Zü-
rich, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Egger, Jeannette Eliza-
beth, Heimat: Aarwangen, in Zollikon]. Gelöscht: [Rhyner-Egger, Mau-
reen, Heimat: Zürich, in Zollikerberg, Mitglied mit Einzelunterschrift,
Delegierte mit Einzelunterschrift].

11. September 1998

(92)

Wenger + Ott, Sitz: N u n n i n g e n , Domizil: Glasi 6A, 4208 Nunnin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 04. 1998.
Zweck: Planungsbüro; Heizung, Lüftung, Sanitär. Eingetragene Perso-
nen: Wenger, Ronald, Heimat: Reinach BL, in Nunningen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Ott, Andreas, Heimat: Basel, in Basel, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

11. September 1998

(93)

Bücom AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Dienstleistungszentren, Weiter-
vermittlung und -vermietung von Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 10. 04. 1995, S. 2178). Eingetragene Personen
Geändert: Ackermann, Wilfried, Heimat: Meltingen, in Breitenbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Timmermans, Sake, Heimat: Nunningen, in Nunnin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11. September 1998

(94)

Motruma Bautreuhand AG, Sitz: N u n n i n g e n , Architekturleistun-
gen/Generalunternehmer, Ausführungen von Ein- und Mehrfamilien-
häuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3870). Firma Neu: Motruma Bautreuhand AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
durch Urteil vom 03. 08. 1998 des Amtsgerichtspräsidenten von Dorn-
eck-Thierstein aufgelöst.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.09.1998

(4501)

Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1998, S. 6405, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4399 vom 09. 09. 1998. Pasta Christo GmbH, in B a -
s e l , Waren aller Art, insbesondere Teigwaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Domi-
zil richtig: Vogesenstr. 167, 4056 Basel.

17.09.1998

(4502)

ICM Finance SA, in B a s e l , Übernahme und Verwaltung von Vermö-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lucas, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Decker, Jean Albert, französischer
Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(4503)

Kata AG, in B a s e l , Übernahme von Vertretungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3394). [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Karl Jakob, von Basel und Bargen SH, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmuki,
Priska, von Goldingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen; Seipp, Hans, von Augst, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hermann, Jürg Peter, von Basel und Stansstad,
in Pfeffingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tanner, Rudolf, von Basel und Bargen SH, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Bösch, Peter, von Hemberg, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zechner, Pascal, von Bin-
ningen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(4504)

Paurand AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greve, Detlef, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, André,
von Untersiggenthal, in Turgi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bänninger, Dr. Felix, von Zürich, in Uitikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrino, Renata, von
Meltingen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1998

(4505)

Zielacker AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1986, S. 2189). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciaire Probitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.

17.09.1998

(4506)

Primera Management GmbH, in B a s e l , Promotions- und Festan-
lässe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1995, S. 6755). Firma neu: Primera Management GmbH in Liq.
Gesellschaft durch Konkurs vom 08.09.1998 aufgelöst.

17.09.1998

(4507)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von May, Nicolas, von Bern, in Toffen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel].

17.09.1998

(4508)

Griesser AG, in B a s e l , Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491), mit Haupt-
sitz in: Aadorf (HR Frauenfeld). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichenbach im Kander-
tal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Hans
Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(4509)

Friedlin Handschuhe, Inh. E. Bernhard-Friedlin, in B a s e l , Stadt-
hausgasse 7, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Handschuhen, Schals, Strumpfwaren sowie weiteren Bekleidungs-
stücken und Accessoires für Damen und Herren. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Friedlin Handschuhe,
Inh. A. Däster-Friedlin und E. Bernhard-Friedlin", in Basel, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Bernhard, Erika, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Hans-Peter, von Basel, in
Basel, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Samuel, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1998

(4510)

Sud Informatique, Dhaou M’Barki, in B a s e l , Bärenfelserstr. 44, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Hard- und Software sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen:
M’Barki, Dhaou, tunesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1998

(4511)

Mini Preis Shop, Basel S. Nikolic, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 787). Domizil neu: Güterstr.
126, 4053 Basel.

17.09.1998

(4512)

Schmid Computer Grafik, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Rolf, von Felben-Wellhausen, in Vendlincourt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

17.09.1998

(4513)

MPG-Management Geiger &amp; Högenauer, in B a s e l , Gellertstr. 51,
4002 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Immobilien sowie Management und Beratung im
Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Geiger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zell im Wiesental (D), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Högenauer, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bevilacqua, Mar-
tin, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

17.09.1998

(4514)

Friedlin Handschuhe, Inh. A. Däster-Friedlin und E. Bernhard-Friedlin,
in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988, S.
3802). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der Ge-
sellschafterin Anna Rosalie Däster aufgelöst. Die Gesellschafterin Eri-
ka Bernhard führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
"Friedlin Handschuhe, Inh. E. Bernhard-Friedlin", in Basel, als Einzel-
firma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.09.1998

(3508)

R-TRADE AG (R-TRADE SA) (R-TRADE Ltd), in  B i n n i n g e n ,
Im Katzenwadel 36, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf von und Han-
del mit sowie Import und Export von Markenartikeln und Konsumgü-
tern aller Art, Übernahme von Agenturen und Consulting, insbeson-
dere im Bereich von Taxfree-Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle
Transaktionen des Mobilienverkehrs durchführen und auch treuhände-
rische Geschäfte ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "R-Trade M. Rechberger", in Binningen, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 214’083.03.– und
Passiven von CHF 27’283.90.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 86’799.13.- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, oder, sofern
Adressen nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Rechberger, Martin, von Pfyn, in Binningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.09.1998

(3509)

Buttons Pubs AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb von Pubs, Restaurants,
Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 03. 05. 1996, S. 2544). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Domizil
neu: c/o Lotus Treuhand AG, Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil. Zweck
neu: Betrieb von Pubs, Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungs-
stätten; Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Lebensmitteln
und Lebensmittelprodukten sowie Getränken aller Art; entsprechende
Beratungstätigkeit sowie Franchise-Erteilung; Projektierung, Errich-
tung sowie Innenausbau und Innendekoration von Bauten aller Art;
Werbung; Druchführung von Investment- und Transport-Geschäften;
Übernahme von Beteiligungen und Durchführung von Finanzierungs-
geschäften aller Art, im besonderen im Gebiet der Hotel-, Restaura-
tions- sowie Getränke- und Lebensmittelbranche. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knoepfli, Markus, von Basel, in Oberwil BL, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thüring-Uribe, Philipp, von Ettin-
gen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

18.09.1998

(3510)

Georg + Gaugler AG, in R e i n a c h B L , Reparatur von Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606).
Statutenänderung: 15. 09. 1998. Firma neu: F. Georg Transporte AG. Do-
mizil neu: Bodenmattstrasse 8, 4153 Reinach. Zweck neu: Reparatur
von Nutzfahrzeugen und Personenwagen, Handel mit solchen und
Durchführung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Ge-
samtes Werkstattinventar der Niederlassung der Firma Erfim AG, in
Reinach BL, mit Hauptsitz in Spreitenbach, zum Preise von CHF
60’000.–.], Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung
der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 30’000.– auf CHF 60’000.–
vom 15.09.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.1998 1 Lastwagen
DAF F 95.400, Jahrgang 1990 und 1 Sachentransportanhänger LAG A 2
18, Jahrgang 1990, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–, welche bis-
her mit CHF 500.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellscahft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Georg-Maurer, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gaugler, Werner, von Hochwald und Büren SO, in Ettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Georg-Maurer, Verena, von Schmiedrued, in Rei-
nach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

18.09.1998

(3511)

JVG Jourdan Verwaltungs AG, in M u t t e n z , Beteiligung an und
Verwaltung von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck
neu: Beteiligung an und Verwaltung von Vermögen jeder Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
übernahme: Aktiven von CHF 1 246 148.75 und Passiven von CHF
700 366.15 der Einzelfirma Edmund Jourdan, in Muttenz.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.09.1998

(3512)

Unid AG, in  T e n n i k e n , Gross- und Einzelhandel mit Heimwerker-
und Energiesparartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 06. 02.
1985, S. 473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer-

6590 – No 185

24. 9. 1998

Mundwiler, Johanna, von Lützelflüh, in Tenniken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mundwiler, Johanna, von Tenniken]; Bichsel, Hans-
peter, von Rüegsau, in Diegten, Revisionsstelle.

18.09.1998

(3513)

W. Hürzeler &amp; Sohn AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Führung eines Ma-
lerbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S.
3261). Statutenänderung: 29. 10. 1997. Zweck neu: Führung eines Maler-
betriebes sowie Handel mit Malerutensilien, -werkzeugen, Tapeten und
Farben sowie Bodenbelägen aller Art. Die Gesellschaft kann auch mit
Waren anderer Art Handel treiben. Sie kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 210’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 210 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Von der Firma W. Hürzeler &amp; Sohn, in
Münchenstein, Aktiven in Form von Materialien, Werkstatteinrichtun-
gen, Werkzeugen und Fahrzeugen in der Höhe von CHF 30 000.–.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungn der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 29.10.1997 werden 110 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.09.1998 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürzeler-Peter, Rolf, von Riehen, in Münchenstein, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Hürzeler-Leubin, Rolf].

18.09.1998

(3514)

Erb Technik AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Generalunternehmung
für Luftentfeuchtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1351). Firma neu: Erb Technik AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 01.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

18.09.1998

(3515)

P. Spiess-Tschudin AG, in  Z u n z g e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2235). Firma neu: P. Spiess-Tschudin AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 31.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Urteil wurde vom Oberge-
richt des Kantons Basel-Landschaft am 01.09.1998 bestätigt; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

18.09.1998

(3516)

G &amp; H Insektenschutzgitter GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , c/o Giu-
seppe Girardi, Lehengasse 8, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Produktion, Montage und Reparatur von In-
sektenschutzgittern und verwandten Produkten, insbesondere den dazu
notwendigen Einzelbestandteilen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Girardi, Giuseppe, von Frick und
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hammernick, Roger, von Oberdorf BL, in Ormalingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.09.1998

(3517)

Basellandschaftliche Pferde- und Viehversicherung, in  L i e s t a l , Be-
zahlung von Entschädigungen nach Massgabe der allgemeinen und be-
sonderen Versicherungsbedingungen an unverschuldeten Schaden im
Tierbestand, Genossenschaft (SHAB Nr. 297 vom 18. 12. 1980, S. 4100).
Statutenänderung: 19. 03. 1994. Domizil neu: 4410 Liestal. Zweck neu:
Ausrichtung von Entschädigungen an Mitglieder für Tiere, die durch
Tod abgehen oder durch Krankheit oder Unfall unbrauchbar werden.
Verwaltungsdomizil: c/o Jakob Lanz, Zunftackerstrasse 5, 4133 Pratteln.
[gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Kurt Blapp, Burgenrainweg 3, 4450
Sissach.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
gen, Dr. Walter, von Oberdorf BL, in Sissach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Graf-Buess, Hans, von Maisprach, in Maisprach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nabholz, Werner, von Zürich, in Binnin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roost-Jakob, Dr. Erich,
von Triboltingen, in Gelterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schweizer-Pfeiffer, Walter, von Titterten, in Titterten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Blapp, Kurt, von Tenniken, in Sissach,
Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegfried, Dr. Jean-Pierre, von Basel, in Arlesheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Stohler, Dr. Eduard, von Pratteln, in Oberdorf BL, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Roland,
von Engi, in Gelterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hürlimann, Dr. Jost, von Walchwil und Nottwil, in Oberwil BL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Dr. Werner, von Bubendorf und
Trubschachen, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wüthrich-Spiess, Hans, von Trub und Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Jakob, von Walterswil BE, in Prat-
teln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(3518)

Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau, Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Bau und Vermietung von gesunden und preiswerten Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Karl, von Bris-
lach, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisber-
ger, Hans, von Langnau im Emmental, in Arlesheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütti, Jakob, von Ersigen, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

18.09.1998

(3519)

Rest. Arlésienne, Maya Saladin, in  A r l e s h e i m , Schwimmbadweg
4, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Saladin, Maja Rosa Ursula, von Nug-
lar-St. Pantaleon, in Nuglar, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keckeis,
Eugen, österreichischer Staatsangehöriger, in Nuglar, mit Einzelunter-
schrift.

18.09.1998

(3520)

D. Mäder, Umbau &amp; Renovationen, in L a u f e n , Bauhandwerk in den
Bereichen Schreinerarbeiten, Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4921). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.09.1998

(3521)

R-Trade M. Rechberger, in  B i n n i n g e n , Handel, Agenturgeschäfte
und Consulting im Bereich von Taxfree-Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 896). Die Aktiven und Passiven sind an die
"R-TRADE AG", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.09.1998

(3522)

Waller &amp; Co, in  M ü n c h e n s t e i n , Verkauf und Service von Rasen-
mähern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1983, S. 3216).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Über-
gangs der Aktiven und Passiven an die "Waller Service GmbH", in
Münchenstein, beendigt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. September 1998
Ruedi Schnider, Rosental-Garage AG, in H e i d e n , Handel mit und
Reparatur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1995, S. 657). Statutenänderung: 09. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit neu- und Occasionsautomobilen, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie einer Tankstelle. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern, sich in beliebiger Form an anderen
Unternehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen sowie sol-
che Unternehmungen selbst gründen, erwerben und pachten. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen.

11. September 1998
Goldamin AG in Liquidation, in S p e i c h e r , Handel mit Futtermit-
teln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3585). Bemerkungen neu: Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden.

11. September 1998
NFT Beratung GmbH in Liquidation, in H e i d e n , Dienstleistungen
für Tierärzte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1419). Bemerkungen neu: Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
und der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

11. September 1998
H. Loppacher AG, in W o l f h a l d e n , Maschinentransporte für das
grafische Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 650). Bemerkungen neu: Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

11. September 1998
Viehzucht-Genossenschaft Trogen-Speicher, in  S p e i c h e r , Hebung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1947,
S. 2035). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.09.1998

(6816)

A. Gerschwiler + Co. AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Kieswerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiestand, Da-
niel, von Rottenschwil, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.1998

(6817)

Fankhauser + Brocker Architekten AG, in A u S G , Ausführung von
Architekturarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08.
1993, S. 4250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brocker, Roland, von Altstätten, in Heerbrugg (Widnau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(6818)

Immovest AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Durchführung von Fi-
nanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S.
1222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

18.09.1998

(6819)

Marco Brun AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit
Schmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6418). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6796].

18.09.1998

(6820)

Renopart Renovations-, Sanierungs- und Umbau-AG, in  S a r g a n s ,
Ausführung aller Arten von Bau-, Umbau-, Renovations- und Sanie-
rungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995,
S. 1481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter, Ernst, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.09.1998

(6821)

TCR AG Rebstein, bisher in R e b s t e i n , Betrieb von Sporthallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Statu-
tenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: TC Training Center Heerbrugg-
Widnau AG. 
Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Widnauerstrasse 8, 9435
Heerbrugg. Zweck neu: Betrieb von Sporthallen und Unterhaltungs-
stätten, hauptsächlich in Verbindung mit Körpertraining und Rehabili-
tation; Handel mit Sport-, Unterhaltungs- und Spielgeräten aller Art;
Organisation und Management von Turnieren und Unterhaltungsanläs-
sen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Verrechnung: CHF 300 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krasser Savary, Ingeborg,
von Payerne, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Krasser, Ingeborg, österreichische Staatsangehörige].

18.09.1998

(6822)

W. Artho AG, Apparatebau/Elektro- &amp; Gasgrill in Liquidation, in
E s c h e n b a c h

S G , Herstellung und Vertrieb von Elektro- und

Gasgrill usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6357). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 177 vom 16.09.1997, S.
6825].

18.09.1998

(6823)

BCA Bau Consult &amp; Architektur AG in Liquidation, in  R o r -
s c h a c h , Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Generalunter-
nehmung der Baubranche fallenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Nachdem die Zustimmung der
Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

18.09.1998

(6824)

KSM Konstruktions- und Verwaltungs AG in Liquidation, in S t .
G a l l e n , Montage, Konstruktion sowie Spezialschweissarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1470). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18.09.1998

(6825)

Müller &amp; Weder AG, St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Über-
nahme von Vertretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5461). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

18.09.1998

(6826)

media Immobilienmarkt GmbH, in S t . G a l l e n , Zeughausgasse 3,
9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Verkauf, Vermietung, Ver-
mittlung, Beratung, Werbung, Marketing, Verwaltung von Immobilien
jeglicher Art im In- und Ausland; Projektierung, Konzeption, Durchfüh-
rung und Vertrieb von Projekten und Objekten im Immobilienbereich,
Durchführung von Bauvorhaben/Sanierungen als Generalunterneh-
mer. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben,
mieten sowie Bauvorhaben für eigene oder fremde Rechnung durch-
führen lassen und dieselben veräussern und/oder vermieten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.07.1998 und Inventar-
liste Büromöbel, Logo/Tafel, Ausstellungswände, PC-Anlage und Druk-
ker/Monitor, Regale und Plotter zum Preise von CHF 18’000.–, voll an
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Göggel, Peter, von Kottwil, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Menzi, Ursula genannt Uschi, von Filz-
bach, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Wrobel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bischofszell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; AB Atelier für Bau-
management GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

18.09.1998

(6827)

Bükoplan GmbH, in  G o s s a u S G , Ausführung von Bauten aller Art
als Generalunternehmer usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas,
von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sabato-Alfonso, Calogera, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(6828)

Ratiobau GmbH, in F l u m s , Betrieb eines Bauplanungsbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996,
S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Simon, von
Flums, in Unterterzen (Quarten), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Flums]; Bless, Cristina, von Flums, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bless-Gantner, Rolf, von Flums, in Flums, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.09.1998

(6829)

Landw. Genossenschaft Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Ver-
besserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit
ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991,
S. 4673). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 82, 9642 Ebnat-Kappel, [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amacker, Emil, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wintersberg (Ebnat-Kap-
pel)].

18.09.1998

(6830)

Raiffeisenbank Winkeln, in S t . G a l l e n , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nef, Ulrich, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züst, Matthias, von Wolfhalden, in Herisau, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schorno, Dominik, von Steinen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.09.1998

(6831)

Raiffeisenbank Steinach, in S t e i n a c h , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4198). Nachdem die Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.

18.09.1998

(6832)

Info-Kanal Tamina Aktuell, in P f ä f e r s , lokale und regionale Infor-
mationen aus den verschiedensten und vielfältigsten Bereichen zu ver-
mitteln usw. Verein (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1989 S. 4070). Der Ver-
ein hat sich mit der Generalversammlung vom 10.04.1995 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister ge-
löscht.

18.09.1998

(6833)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften usw. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1998, S. 5792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Guido, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.09.1998

(6834)

Dieci Gelati, Rocco Delli Colli, in  R a p p e r s w i l S G , Fischmarkt-
platz 8, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Glacé. Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(6835)

Oertig Landesprodukte, in  E s c h e n b a c h S G , Oberfeld 4, 8733
Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Landes-
produkten. Eingetragene Personen: Oertig, Rudolf, von Eschenbach
SG, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(6836)

Rest. Bar Rössli, Rocco Delli Colli, in  R a p p e r s w i l S G , Haupt-
platz 5, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rant - Bar. Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(6837)

Madame Elle Miederwaren, Lingerie, Erna Dubach, in  U z n a c h ,
Verkauf von Miederwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 26. 11.
1986, S. 4529). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 8730 Uznach.

18.09.1998

(6838)

Monika Good Carreisen und Umzüge, bisher in W a r t a u , Carreisen
und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4080). Sitz
neu: F l u m s . Domizil neu: Maltinastrasse 15, 8890 Flums. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Good-Hanselmann, Monika, von
Mels, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weite, Gde.
Wartau].

24. 9. 1998

No 185 – 6591

18.09.1998

(6839)

HUG Werner, in S t . G a l l e n , Verkauf von Produkten der Lebens-
mittelbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Die
Aktiven und Passiven sind an die W. &amp; M. Hug-Walker GmbH, in St.
Gallen, übergegangen. Firma erloschen.

18.09.1998

(6840)

JIB Bar Sehimou, in S t . G a l l e n , Gastwirtschaftsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die JIB Bar, Sehimou &amp; Grob, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

18.09.1998

(6841)

Nino Padrutt, in R h e i n e c k , Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1963, S. 3200). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.09.1998

(6842)

Walter Sommer, in G a m s , Café usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
14. 02. 1967, S. 552). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

18.09.1998

(6843)

JIB Bar, Sehimou &amp; Grob, in S t . G a l l e n , Löwengasse 1, 9000 St.
Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 12. 1997.
Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma JIB Bar Sehimou, in St. Gallen. Eingetragene
Personen: Grob, Romano, von Nesslau, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sehimou, Najib, von Winterthur, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(6844)

Wachter und Wachter, in W a r t a u , Gartenbau, Gartenpflege, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 893). Domizil neu:
Mühlebünt, 9479 Oberschan. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wachter, David, von Heiden, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberschan (Wartau)].

18.09.1998

(6845)

Schaffner &amp; Waldis, unabhängiges Versicherungsberatungsbüro, in
R o r s c h a c h , Vermittlung von Versicherungsgeschäften aller Art
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5685). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.09.1998

(2970)

Bel-Invest AG Chur (Bel-Invest Ltd. Chur), in  C h u r , Hartbertstrasse
1, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09.
1998, 18. 09. 1998. Zweck: Beteiligungen an anderen Firmen sowie an
Immobilienprojekten im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Richard, von Chur und
Splügen und Tschappina, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

18.09.1998

(2971)

AG Hotel Schweizerhof, in  P o n t r e s i n a ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Treuhand Rest AG, in Susch, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizerische Gesell-
schaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle.

18.09.1998

(2972)

Gross-Brocki AG, in  C h u r , Verkauf von Neu-, Gebraucht- und Recy-
clingwaren aller Art, Ausführung von Transporten, Räumung und Rei-
nigung von Wohnungen und Häuser, Ablaugen von Gegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3978).
Zweigniederlassung neu: Buchs SG.

18.09.1998

(2973)

Hofmann AG, Landquart-Fabriken, in I g i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fintrag Beratungs- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grand, Josef, von Trimmis, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minder, Rolf, von Auswil, in Wilen bei Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.09.1998

(2974)

Leasinvest AG in Liquidation, in R o v e r e d o G R , Finanzierung
von Leasinggeschäften, Vermietung von Investitionsgütern und Fahr-
zeugen, Vermittlung von Kapital und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano,
Revisionsstelle.

18.09.1998

(2975)

Spedanta AG, in  B r e i l / B r i g e l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 06. 08. 1997, S. 5596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spescha, Gabriel, von Pigniu und Breil/Brigels, in Danis Gde.
Breil/Brigels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.09.1998

(2976)

Spescha Holzbau AG, in V a z / O b e r v a z ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Statutenänderung: 11. 09. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Schreinerei, Zim-
merei, Glaserei und Küchenbau sowie eines Ladengeschäftes für Möbel
und Inneneinrichtungen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 21.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Vertrag vom 21.6.1985
und Bilanz per 1.1.1985 von der gelöschten Kollektivgesellschaft "Spe-
scha &amp; Co." Holzhandel, Sägerei usw., in Lenzerheide, Gde. Vaz/Ober-
vaz, Aktiven von CHF 4’053’116.94 und Passiven von CHF 2’696’702.09
zum Übernahmepreis von CHF 1’356’414.85, wovon CHF 500 000 an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

18.09.1998

(2977)

Schluchag in Liquidation, in F a l e r a , Handel mit Immobilien, Ver-
waltung und Erbringung von Dienstleistungen im Immobiliensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Die defi-
nitve Liquidation ist nun beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.09.1998

(2978)

Wohnbaufinanz AG in Liquidation, in  C h u r , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insesondere der Baubranche und die Finanzierung
von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1998, S. 2885). Die definitive Liquidation ist nun beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

18.09.1998

(2979)

TOS Research Ltd, in F l i m s , Forschung im Bereich der Metallverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S.
5178). Firma neu: TOS Research Ltd in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Kreisamtes Trins vom 26.11.1992.

18.09.1998

(2980)

Archobau AG, in D o m a t / E m s , Via Montalin 12, 7013 Domat/Ems,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Archobau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 06.11.1986 [letzte Publikation: SHAB Nr.
165 vom 26.08.1993. S. 4505]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Architek-
tur- und Immobilientreuhandbüros sowie einer Generalunternehmung
auf dem Gebiet des Bauwesens. Eingetragene Personen: Diggelmann,
Peter, von Wald ZH und Fischenthal, in Domat/Ems, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

18.09.1998

(2981)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale Chur, in
C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3790),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Dr. Heinz, von Reigoldswil, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Spreng, Manuel, von
Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Delegier-
ter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Generaldirektor].

18.09.1998

(2982)

Peter Löhmann, in  S t . M o r i t z , Via  Surpunt 14, 7500 St. Moritz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Künstleragentur.
Eingetragene Personen: Löhmann, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(2983)

Ueila Wellness- &amp; Fitness-Studio Marianca Giovanoli, in  S i l s i m
E n g a d i n / S e g l , Chesa Sout Crastas, 7514 Sils/Segl Maria, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Wellness- &amp; Fitness-Stu-
dios. Eingetragene Personen: Giovanoli, Marianca, von Sils im Enga-
din/Segl und Soglio, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(2984)

Bruno Sprecher, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Bergsteiger- und Ski-
kurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1984, S. 3881). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

18.09.1998

(7170)

Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7007 vom 11. 09. 1998. Dr. Daniel Stumm AG, in
H a b s b u r g , Beratung, Betreuung und Durchführung von EDV-Pro-
jekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6436). Wohnort von Weber Peter, Revisionsstelle, ist richtig Rohr AG.

18.09.1998

(7171)

Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6797 vom 02. 09. 1998. Wolf &amp; Partner Bauinge-
nieure GmbH, 
in R h e i n f e l d e n , Betrieb und Führung eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbauten sowie Erbringung entsprechender
Dienstleistungen wie z, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
1998, S. 6209), mit Hauptsitz in: Frenkendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scholz, Markus, von Riehen, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [nicht: Scholz, Martin].

18.09.1998

(7172)

Neue Medien AG, in  B r u g g , Badstrasse 48, 5201 Brugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck:Verkauf
von Radio- und Fernsehwerbung; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stärkle, Christian, von Gaiserwald und Zürich, in Ersi-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reist Controlling AG, in Baden,
Revisionsstelle.

18.09.1998

(7173)

Aurica AG, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colomb, Alain, von Saint-Aubin-Sauges, in Trélex, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann, Kurt, von Bottenwil, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Dr.iur. Peter,
von Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goll, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schötzau, Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Martenet, Daniel, von Les
Haut-Geneveys, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.09.1998

(7174)

Döttimmob AG, in  K o b l e n z , Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Statu-
tenänderung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1000.– (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF
10 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.1998 werden 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.09.1998 festgestellt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.

18.09.1998

(7175)

FH Management AG, in R h e i n f e l d e n , Unternehmungen der
Feldschlösschen-Gruppe oder Drittunternehmen zentral zu leiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Statutenän-
derung: 16. 09. 1998. Firma neu: Feldschlösschen Management AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Feldschlösschen Management SA)
(Feldschlösschen Management Ltd)
.

18.09.1998

(7176)

FH-Finanz AG, in R h e i n f e l d e n , Durchführung von Finanzierun-
gen aller Art, insbesondere Gewährung von Darlehen und Krediten und
factoringähnliche Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7166). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Firma neu: Feld-
schlösschen Finanz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Feldschlöss-
chen Finance SA) (Feldschlösschen Finance Ltd)
.

18.09.1998

(7177)

Franke Immobilien AG, in  A a r b u r g , Immobiliengeschäfte usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 499). Statutenände-
rung: 16. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.–. Aktien
neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus-
wirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen].

18.09.1998

(7178)

Franz Carl Weber AG, in S p r e i t e n b a c h , Zentraler Einkauf, La-
gerung und Verkauf von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Galliker, Marc-Alexander, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wasser, Hans-Peter, von Gränichen, in
Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(7179)

Fryma Maschinen AG, Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Handel mit
Maschinen und Apparaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minder, Theodor, von Oberdorf BL, in Reinach BL, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossniklaus, Urs, von Beatenberg, in Möriken-Wildegg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Dr. Oliver, von Re-
cherswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(7180)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Statutenänderung:
16. 09. 1998. Firma neu: Feldschlösschen Getränke AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Feldschlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite
SA) (Feldschlösschen Beverages Ltd)
.

18.09.1998

(7181)

Hobler AG Muri, in  M u r i A G , Metallbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weiss, Kurt, von Sulz AG, in Muri AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(7182)

Immodevest AG, in A a r a u , Bauarbeiten, Baumaterialien und Bau-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Jo-
hann, von Filzbach, in Volketswil, mit Einzelprokura; Serafini, René, von
Aadorf, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsig, Peter, von
Amsoldingen, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jacober, Hanspeter, von Glarus, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Walpen, Hermann, von Reckingen VS, in Volketswil, mit
Einzelprokura; Stübi, Eugen, von Luzern und Emmen, in Biberstein, mit
Einzelprokura; Kalbermatter, Beat, von St. Niklaus, in Niederrohrdorf,
mit Einzelprokura; Goldschmid, Walter, von Schwanden, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rigamonti, Mario, von Rothenthurm, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Hans Peter, von Win-
terthur, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysler,
Roman, von Winterthur und Bülach, in Glattfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stähli, Max, von Netstal, in Unterbözberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Menzi, Ernst Blasius, von Filzbach, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.1998

(7183)

Liebherr-Export AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser-Koller, Dr. Beda,
von Näfels, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kotzurek, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Obersulm (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.09.1998

(7184)

Liebherr-Service AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Service- und Repara-
turleistungen an Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Dr. Beda, von Näfels, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(7185)

Pius Weiss &amp; Co. AG, Hoch- und Tiefbau, Muri, in  M u r i A G , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss-Merthen, Kurt,
von Sulz AG, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(7186)

Rack On Computer Supplies AG, in  O f t r i n g e n , Vertrieb von
EDV-Zubehör an den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Christian, von Bubikon, in Aarburg, mit Einzelprokura.

18.09.1998

(7187)

Zimmerli Metallbau AG, in  B o t t e n w i l , Betrieb einer Werkstätte
für Metallbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
merli, Rudolf, von Reiden, in Bottenwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

18.09.1998

(7188)

Fritz Läuchli Architekturbüro AG, in W ü r e n l i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6175). Firma neu: Fritz
Läuchli Architekturbüro AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Walter Koller, Tiergartenstrasse 7, 5303 Würenlingen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Läuchli, Fritz, von Villnachern, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Walter, von Berikon und Würenlingen, in Würenlingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

18.09.1998

(7189)

Bauset-Bauteile AG in Konkursliquidation, in  S a f e n w i l , Handel
mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
1995, S. 5338). Firma neu: Bauset-Bauteile AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 31.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

18.09.1998

(7190)

II Ideal Insert Direct Marketing AG in Konkursliquidation, in  K i l l -
w a n g e n , Ausführung von Werbeaufträgen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Firma neu: Il Ideal Insert Di-
rect Marketing AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 31.08.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

6592 – No 185

24. 9. 1998

18.09.1998

(7191)

Möbel Covarelli AG in Konkursliquidation, in  S t r e n g e l b a c h ,
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10.
1997, S. 7490). Firma neu: Möbel Covarelli AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 02.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

18.09.1998

(7192)

GBB Messingers GmbH, in Z o f i n g e n , Mühletalstrasse 83, 4800
Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere von Eisenbahnmodellen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder erworbene verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
nati, A. Beat, von Littau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Bonati, Marco J., von Littau, in Buchs AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Gisler, Heinrich J. A., von Bürglen UR, in
Mühlethal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

18.09.1998

(7193)

Tele Jet GmbH, in  K l i n g n a u , Kommunikations- und Multimedia-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruder, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

18.09.1998

(7194)

Centaur Horse Sport GmbH in Liquidation, in Z o f i n g e n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
02.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

18.09.1998

(7195)

Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in T h a l h e i m A G , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07.
1998, S. 5117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wernli-Dietiker, Urs, von Thalheim, in Thalheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Umiker-Hofer, Ernst S., von Thalheim,
in Thalheim, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirchhofer, Edith, von Auenstein, in Thalheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Dr. Rudolf, von Dürrenroth, in Thalheim AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Rudolf, von Schangnau, in Oberflachs, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, René, von Zü-
rich, in Oberflachs, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Härdi, Herbert, von Thalheim, in Thalheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Süess, Luzia, von Oberflachs, in Oberflachs, Banklei-
terin-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(7196)

Continuum SICS AS, Oslo, Aarau Branch, in A a r a u , Entwicklung
und Vertrieb von EDV-Systemen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
2 vom 04. 01. 1995, S. 39), mit Hauptsitz in: Oslo (N). Firma neu: Compu-
ter Sciences International AS, Oslo, Aarau Branch. Firma Hauptsitz neu:
Computer Sciences International AS. Zweck Hauptsitz neu: Manage-
ment von Entwicklung und Vermarktung von EDV-Systemen und ande-
ren Dienstleistungen direkt oder indirekt durch Beteiligung an anderen
Gesellschaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tokerud, Lars Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Bjoneroa
(N), mit Kollektivprokura zu zweien; Stew, Royston A., britischer
Staatsangehöriger, in Surry (GB), Vorsitzender, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauge, Reidar, norwegischer Staatsangehöriger, in Jar (N),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brinsford, Michael W. britischer Staatsangehöriger, in
Surrey (GB), Vorsitzender, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Vergunst, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.09.1998

(7197)

Brunner Marianne Institut für Ausbildung und Training in Nothilfe, in
M ö h l i n , Kraftwerkstrasse 41, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Ausbildung in Betriebs-Nothilfe, Organisation und Koor-
dination dieser Kurse sowie der Schichtsanitärer-Ausbildung für
Fremdfirmen. Eingetragene Personen: Brunner, Marianne, von Bassers-
dorf und Hellikon, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(7198)

Zwahlen &amp; Sandmeier, bisher in R u p p e r s w i l , Fertigung und
Montage von Metallzäunen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6787). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Im Grund
12, 5405 Baden-Dättwil.

18.09.1998

(7199)

Car-Tech Aeschlimann &amp; Scheuber in Liq, in  A a r b u r g , Handel mit
Werkzeugen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4613). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.09.1998

(2854)

Bioforce AG Roggwil TG, in R o g g w i l T G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von naturreinen Nahrungs-, Stärkungs-, Körperpfle-
gemitteln und pharmazeutischen Spezialitäten sowie verlegerische Tä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Drenth, Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kleine Brogel (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.09.1998

(2855)

Elite Garage Arbon AG, in  A r b o n , Führung eines Autowerkstattbe-
triebes sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7678).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.09.1998

(2856)

Inter Ecotec Consulting AG, in  A m r i s w i l , Handel mit technischen
Produkten im Umweltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TC Treuhand &amp; Consulting AG, in Unterkulm, Revisions-
stelle.

18.09.1998

(2857)

Joh. Laib &amp; Cie. A.G., in  A m r i s w i l , Wirk und Strickwarenfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städler Steuer-
rechtspraxis, Wirtschafts- und Unternemensberatung, in Arbon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags wirtschafts-
prüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

18.09.1998

(2858)

Löw Holding AG, in  A m r i s w i l , Beteiligung an Unternehmen aller
Art in irgendwelchen Rechtsformen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6704).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Städler Steuerrechtspraxis Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

18.09.1998

(2859)

Schlössli Verwaltungen AG, in  A m r i s w i l , Verwaltung von eigenem
und fremdem Vermögen in all seinen Arten und möglichen Erschei-
nungsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städ-
ler Steuerrechtspraxis Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in Ar-
bon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

18.09.1998

(2860)

Pneurag AG, bisher in R o r b a s , Handel mit Pneus, Autosport-, Auto-
zubehör- und Autobedarfsartikeln, Handel mit Waren aller Art sowie
Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04.
1997, S. 2600). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Sitz neu: F r a u e n f e l d .
Domizil neu: Kehlhofstrasse 52, 8500 Frauenfeld. Zweck: Handel mit
Pneus, Autosport-, Autozubehör- und Autobedarfsartikeln, Handel mit
Waren aller Art sowie Betrieb einer Autogarage; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Zürich.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die von ih-
nen zuletzt gemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Brigitte, von
Homburg, in Wäldi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler, Karl, von
Urnäsch, in Wäldi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in
Salenstein, Revisionsstelle [wie bisher]; Hug, Guido, von Bronschhofen,
in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feer, Carl, von Aarau, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aadorf].

18.09.1998

(2861)

Rigoletto Gastronomie GmbH, in  E s c h l i k o n , Betrieb von Restau-
rants, Hotels oder andere gastgewerbliche und touristische Einrichtun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5597). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Stammkapital neu: CHF
70’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
16.09.1998 von Anton Huser, in Eschlikon, gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 05.09.1998, Maschinen und Mobiliar zum Preis
von CHF 50’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Anton, von Galge-
nen, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.09.1998

(2862)

FRIFAG Märwil AG, in  B i s c h o f s z e l l , Industriestrasse 6, 9220 Bi-
schofszell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FRI-
FAG Märwil AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Affeltrangen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.04.1987 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4441]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von und Handel mit qualitativ hochstehendem Tierfutter,
Betrieb einer Futtermühle, Erbringen einer umfassenden Beratung im
Bereich des Tier-Qualitätsmanagements für die Aufzucht von Schlacht-
tieren und tierischen Erzeugnissen, Betrieb eines Schlachthofes sowie
Handel mit Fleisch und Tieren. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Paul Josef, von
Mörschwil und Altstätten, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geisser, Urs Markus, von Mörschwil und Altstätten, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adolf,
von Kradolf-Schönenberg, in Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Josef, von Winznau, in Bi-
schofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder,
Peter, von Entlebuch, in Märwil (Affeltrangen), Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Gabriele, von
Sool, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Chri-
stian, von Grabs, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Litscher, Urs, von Sevelen, in Rossrüti (Bronschho-
fen), mit Kollektivprokura zu zweien; Mainberger, Ignaz, von Richters-
wil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Martin, von
Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Mar-
kus, von Ruswil, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.09.1998

(697)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 632 del 17. 8. 1998 pubblicato nel
FUSC no. 161 del 21. 8. 1998 p. 5794. Genetelli Italo &amp; Co in liquida-
zione, 
in  A r b e d o - C a s t i o n e , autotrasporti, scavi, ghiaia e sassi,
società in accomandita (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Il de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 14.08.1998 è inerente
la persona del signor Genetelli Italo, Castione. L’avvenuta pubblica-
zione relativa alla sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo per la ditta Genetelli &amp; Co in liquidazione, in Arbedo-
Castione, è quindi priva di oggetto. [finora: Con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 14.08.1998 è stata ordinata la sospen-
sione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.].

<i>Ufficio di Locarno

18.09.1998

(982)

Vetreria Peduzzi SA, in L o c a r n o , il commercio e riparazioni nel
ramo della vetreria ed incorniciature, società anonima (FUSC no. 154
del 12. 08. 1998, pagina 5576). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Peduzzi, Emma, nata Sutter, da Verdabbio, in Locarno, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicora,
Michele, da Muralto, in Brissago, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

18.09.1998

(983)

Edifors Produkte B. e C. Furrer, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , fab-
bricazione e commercio di prodotti nutrienti e fortificanti, società in
nome collettivo (FUSC no. 194 del 06. 10. 1994, pagina 5530). Nuove
persone iscritte o modifiche: Furrer, Blaise Edwin, da Pfeffikon, in Tra-
vers, socio, con firma collettiva a due [finora: in Porrentruy].

<i>Ufficio di Lugano

18.09.1998

(4889)

Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina 3368). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Camurati, Giampiero, cittadino italiano, in Zurigo, presi-
dente, con firma collettiva a due con Corrado Solcà; Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Narciso, Oscar, cittadino inglese, in Londra
(GB), presidente, con firma collettiva a due; Burkard-Belloni, Adriana,
da Waltenschwil, in Oberägeri, membro, con firma collettiva a due; Ca-
murati, Monica, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con Corrado Solcà].

18.09.1998

(4890)

BA Elettrocomunicazioni SA, in L u g a n o , impianti elettrotecnici,
società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3306). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pfister, Andrea, da Sciaffusa, in Arogno,
membro, con firma collettiva a due; Porro, Gino, da Gandria, in Gandria,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala,
Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

18.09.1998

(4891)

Banca Commerciale Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5117). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gandolfi, Gabriele, da Faido, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due.

18.09.1998

(4892)

Casa Bella G.B. SA, in  P r e g a s s o n a , commercio in articoli casa-
linghi, società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 1994, pagina 6909).
Nuovo recapito: Via Maraini 18, 6963 Pregassona.

18.09.1998

(4893)

Casale Chemicals SA, in L u g a n o , la difesa di brevetti per impianti
chimici, società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 1995, pagina 524). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Türler nata Walder, Cornelia, da
Erlenbach, in Simmental, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zardi, Ing. Umberto, da Breganzona, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano];
Guarino, Giuseppe, cittadino italiano, in Cadro, membro, con firma col-
lettiva a due; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

18.09.1998

(4894)

Dardania SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 86 del 3. 5. 1996, pagina 2547). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Fide-Control Fidu-
ciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.09.1998

(4895)

Erostone SA, in L u g a n o , commercio di pietre per orologi, società
anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Audemars, Romeo, da Le Chenit, in Lugano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Audemars, Herma, da Le Chenit, in Lugano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due con Perni-Tamburini
Bianca]; Tamburini, Bianca, da Lugano, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: Perni-Tamburini, Bianca, con
firma collettiva a due con Audemars Herma].

18.09.1998

(4896)

First Meridian SA, in L u g a n o , servizi in materia commerciale,
società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zagone, Vittorio, cittadino italiano, in
La Spezia (I), con procura individuale.

18.09.1998

(4897)

Goldhills SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 149
del 5. 8. 1998, pagina 5407). Statuti modificati: 16. 9. 1998. Nuovo scopo:
L’organizzazione di trasporti e traslochi, la gestione di locali pubblici, la
cartomanzia, l’acquisto e la vendita di partecipazioni in società ana-
loghe, la vendita e l’amministrazione di beni mobili.

18.09.1998

(4898)

Andenvest AG, finora in W o l l e r a u , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5215). Statuti originari:
07.03.1994. Statuti modificati: 16. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Anden-
vest SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Cantonale 19, c/o
Crédit Suisse Trust, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e
la vendita di partecipazioni in imprese, nonchè il finanziamento di trans-
azioni commerciali ed industriali. La società può acquistare, detenere o
vendere immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moor-Macconi, Myriam, da Steinmaur, in Morcote, membro e se-
gretaria, con firma collettiva a due [come finora]; Revistudio SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora]; Ressiga-Vacchini, Francesco, da
Ascona, in Losone, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Ascona].

18.09.1998

(4899)

Gimar Finanz SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società ano-
nima (FUSC no. 243 del 14. 12. 1993, pagina 6593). Nuova ragione so-
ciale: Gimar Finanz SA in liquidazione. In scioglimento: 17.09.1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Conza, Giorgio, da Rovio, in Rovio,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

18.09.1998

(4900)

Saev SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità discali federali e cantonali dato il loro
consento.

18.09.1998

(4901)

Princess Games Sagl, in L u g a n o , Via Loreto 6, c/o FPM Consulting
SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 9. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio o la lo-
cazione di videogiochi, giochi d’attrazione, flippers, biliardi, bigliardini,
calcetti, calcio balilla, juke box, attrezzature per sale giochi, giochi bar,
giochi di abilità, macchine per gioco o per passatempo a moneta o get-
toni, distributori automatici, attrezzature per casinò, apparecchi auto-
matici. Potrà partecipare a società ed imprese e prestare fidejussioni ed
avalli a garanzia di obbligazioni di terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Felice, Matteo, cit-
tadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Prinzi,Alessandro, cittadino italiano, in Mes-
sina (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

18.09.1998

(4902)

Cnedi in liquidazione, in L u g a n o , mettere a diposizione mezzi per
redazioni diverse, società cooperativa (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pa-
gina 4839). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

24. 9. 1998

No 185 – 6593

18.09.1998

(4904)

C.S.T. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , impresa di costruzione,
succursale (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975), con sede princi-
pale a: Biasca. Nuovo recapito: Via Dufour 2, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Walker-Renggli, Peter, da Wassen, in Alt-
dorf UR, vice-presidente, con firma individuale; Meier, Werner, da Ba-
silea, in Bürglen UR, con procura collettiva a due con un membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gendotti, Gabriele, da Prato (Le-
ventina), in Faido, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Büchler, Rudolf, da Mogelsberg, in Biasca, membro
e direttore, con firma collettiva a due; Schröder, Robert, cittadino aus-
triaco, in Vienna, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con un membro]; Camponovo, Geo, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con un membro]; Beltraminelli, ing. Paolo, da Bellinzona, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con un membro]; Pattermann, Werner, cittadino austriaco, in
Vienna, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con un membro]; Haler, dr. Bertram, cittadino austriaco, in
Vienna, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con un membro]; Forenzi, Dante, cittadino italiano, in Montag-
nola, con procura collettiva a due con un membro [finora: con procura
collettiva a due]; Fomiatti, Bruno, cittadino italiano, in Biasca, con pro-
cura collettiva a due con un membro [finora: in Pollegio].

18.09.1998

(4905)

Tecnimont International SA, Luxembourg, succursale di Viganello, in
V i g a n e l l o , coordinazione e sorveglianza delle attività apparte-
nenti al Gruppo Tecnimont, succursale (FUSC no. 163 del 27. 8. 1997, pa-
gina 6281), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Magni, Riccardo, da Lugano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.09.1998

(1309)

Toni di Blu SA, in  C h i a s s o , Via  Bossi 12c, 6830 Chiasso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 1998. Scopo: la condu-
zione di un’agenzia di viaggi, l’organizzazione e gestione di operazioni
turistiche, gruppi pre-costituiti ed "incentive". La rappresentanza di or-
ganizzazioni alberghiere, turistiche ed aeree. La società potrà inoltre
svolgere qualsiasi attività, connessa direttamente o indirettamente con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da
Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale;
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

18.09.1998

(1310)

Brinagar SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto e la ven-
dita di azioni, di quote di società, l’amministrazione di beni nonché
l’esplicazione di.. Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina
4154). Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Remigio, da Sa-
vosa, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Recosa
- Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

18.09.1998

(1311)

CA &amp; RI Sagl progettazioni e tecnologia, in C h i a s s o , via F.Rusca 3,
6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 9. 1998. Scopo: la progettazione, la ricerca tecnologica,
l’esecuzione di impianti di riscaldamento, sanitari, bruciatori ad olio,
serbatoi, ventilazioni, lavori da lattoniere, la vendita di articoli casa-
linghi, nonchè tutte le attività inerenti, non escluse rappresentanze di
ditte nazionali ed estere del ramo. La società potrà assumere rappresen-
tanze di ogni genere in nome proprio o in nome e per conto di terzi. Essa
potrà svolgere ogni altra attività atta a perseguire lo scopo sociale. La
società inoltre può: compiere tutte le operazioni commerciali e finanzi-
arie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto
sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e
partecipazioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di
servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o
in altri settori; costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lurà,
Christian, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pollastro, Maurizio, citta-
dino italiano, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

18.09.1998

(1312)

Fas Line Sagl, in C h i a s s o , servizi amministrativi e commerciali,
studi di marketing nel settore delle comunicazioni, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 1998, pagina 1590). Statuti modificati: 17.
9. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Sessarego, Sabrina, cittadina
italiana, in Genova (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Sessarego, Ales-
sandra, cittadina italiana, in Genova (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

18.09.1998

(1313)

Valbruna International Limited, Jersey, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’amministrazione di patrimoni, il controllo di conti ban-
cari, di portafogli titoli, di qualsiasi altro tipo d’investimento e di altre
organizzazioni internazionali alla stessa collegate, ecc, succursale
(FUSC no. 153 del 11. 8. 1992, pagina 3786), con sede principale a: Jer-
sey (GB). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Renlon Limi-
ted, Jersey, succursale di Chiasso. 
Nuovo nome della ditta della sede
principale: Renlon Limited. Nuove disposizioni per la succursale: con
verbale assembleare del 13.03.1998, la società ha deciso la modifica
della ragione sociale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 septembre 1998
S.I. Samiter S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC du
09. 02. 1998, p. 975). Willy Joris n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Patrick
Schneider, de Bâle, à Lutry. Monique Zanfagna n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

<i>Bureau de Grandson

11 septembre 1998
La Grand’Borne S. à r. l., en liquidation, à l’Auberson, commune de
S a i n t e - C r o i x , exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du
26. 09. 1997, p. 7086). La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice.

11 septembre 1998
L.-G. Debétaz, en liquidation, à  G r a n d s o n , création et entretien de
jardins (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4053). La faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

8 septembre 1998
Ecole de réflexologie Bayly, Noëlle Weyeneth, précédemment à R e -
n a n BE (FOSC du 22. 5. 1995, p. 2849). Siège transféré à L a u -
s a n n e , avenue de France 80. Nouvelle raison de commerce: Ecole de
réflexologie Bayly Switzerland, Noëlle Weyeneth. 
Titulaire: Noëlle
Weyeneth, de Cologny, actuellement à Lausanne. Nouveau genre d’af-
faires: enseignement et pratique de la réflexologie en Suisse.

11 septembre 1998
ASK maritime entreprises S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , cour-
tage maritime (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2927). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 août 1998.

11 septembre 1998
Hapo S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , vente à l’emporter et livrai-
son à domicile de mets cuisinés et boissons (FOSC du 23. 7. 1998,
p. 5119). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 26 août 1998.

11 septembre 1998
Paddy ça roule, M. Padrun, à L a u s a n n e , commerce et reparation de
cycles et cyclomoteurs (FOSC du 27. 8. 1998, p. 5930). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 août 1998. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

11 septembre 1998
Société immobilière Angle Grand-Pont – Haldimand S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244). Dissolution: 7 septembre 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière An-
gle Grand-Pont – Haldimand S.A. en liquidation 
par de Rham finances
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Bruno Stadler, Andreas Unternährer et
Jürg Ehrenbold ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham finances S.A.

11 septembre 1998
Aquanet Services, C. Campanelli, à R e n e n s , rue du Lac 26b. Titu-
laire: Carmine Campanelli, d’Italie, à Renens. Entreprise de nettoyages.

11 septembre 1998
Net Plus S.A., précédemment à C h a m b l o n (FOSC du 15. 4. 1998,
p. 2527). Siège transféré à R e n e n s , avenue du Simplon 30-30A. Sta-
tuts primitifs du 7 février 1995, modifiés en conséquence le 3 septembre
1998. Nouvelle raison sociale: MZ Electro Export S.A. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise de constructions électriques, principalement
à l’étranger. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 300 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Jean-Philippe Zuber, de Sion, à Vufflens-le-Château, administrateur
unique. Rabah Khiar n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.

11 septembre 1998
Consultas S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine de l’organi-
sation et l’exploitation d’entreprises (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). Si-
gnature collective à deux est conférée à Edmond Cornut, dont la procu-
ration est éteinte, et Christian Rohrbach, d’Erlenbach im Simmental, à
Villars-sous-Yens, sous-directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Didier Rey, de France, à Vuibroye; Didier Durand, de France,
à Jougne (F), et Gérard Vanoni, de Groglio, à Martigny.

11 septembre 1998
Société immobilière des Trois Rois A, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Dissolution: 2 septembre 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière des
Trois Rois A en liquidation 
par les administrateurs Pierre Bopp et Ei-
leen Bopp, tous deux actuellement à Genève, liquidateurs avec signa-
ture individuelle.

11 septembre 1998
Parking Simplon-Gare S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
19. 11. 1996, p. 7125). René Suter n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux avec
le président: Claude Poussin, de France, à Paris (F).

11 septembre 1998
Histoire de plaire S.A., à L a u s a n n e , vente de produits de confec-
tion hommes et femmes (FOSC du 27. 1. 1998, p. 618). Statuts modifiés
le 27 août 1998 sur un point non soumis à publication.

11 septembre 1998
AMAG Automobiles et Moteurs S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970), avec siège prinicipal à Zurich.
Martin Haefner est actuellement à Horw. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Reto Töndury, de Same-
dan, à Zufikon, administrateur.

11 septembre 1998
Métrociné S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 5. 1998, p. 3591). Véro-
nique Bruchez est actuellement à Lausanne et Csilla Karlen à Pully.

11 septembre 1998
Alima S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , commerce et commercia-
lisation de produits fermiers et alimentaires (FOSC du 14. 1. 1997,
p. 229). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11 septembre 1998
Cotspin S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de tout
genre, société dissoute par suite de fusion avec la société Combaro S.A.,
à Lausanne (FOSC du 10. 7. 1996, p. 4143). Les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenu des sûrtés, la raison sociale est radiée.

11 septembre 1998
Société immobilière du Square Dapples en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

11 septembre 1998
Société Immobilière Rose-May E S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

Rectifications
Crédit Suisse Leasing, s u c c u r s a l e du  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985), avec siège principal à Zurich. L’un des fon-
dés de procuration est Daniel Lampart (et non Lampert comme publié).

Optigal S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 8. 1998, p. 5464). Signature
collective à deux est conférée à l’administrateur Bernard Loeb, de
France, à Zurich, (inscrit sans signature) lequel est nommé président.

Vidy-Ortho S.A., à L a u s a n n e , développement et vente de matériel
orthopédique et médico-sanitaire (FOSC du 17. 9. 1998, p. 6439). L’ad-
ministrateur Olivier Amrein n’est pas délégué.

<i>Bureau de Morges

11 septembre 1998
Compagnie Vaudoise d’Electricité, à  M o r g e s , société anonyme, uti-
liser les forces motrices des lacs et de la vallée de Joux, de l’Orbe et de
ses affluents (FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). Jean-Michel Pellegrino n’est
plus vice-président; sa signature est radiée. Pierre Cevey, René Hediger,
André Imhof, Charles Montferrini et Jean-Pierre Testuz ne sont plus ad-
ministrateurs sans signature. Nouvel administrateur sans signature:
Jean-Claude Mermoud, de Poliez-le-Grand, à Eclagnens. Jean-Frédéric
Baehler est maintenant à Epesses; Jean-François Leuba est maintenant
à Puidoux, et Pierre-Alain Debétaz est maintenant à Savigny.

11 septembre 1998
Therma Grossküchen und Kälte AG, succursale de Préverenges, à
P r é v e r e n g e s , commerce d’appareils et d’installations destinés
aux cuisines commerciales ainsi que le traitement de l’ensemble des af-
faires s’y rapportant directement ou indirectement (FOSC du
30. 06. 1998, p. 4485). La procuration de Halvor Sitje est éteinte.

11 septembre 1998
Polysol Georges et Pierre Steiner, à  T o l o c h e n a z , société en nom
collectif, entreprise générale dans le domaine du bâtiment (FOSC du
30. 12. 1991, p. 5562). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

11 septembre 1998
ASVISOFT, J.-L. Astié, à P r é v e r e n g e s , services informatiques,
création et hébergement sur Internet (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407).
Nouvelle raison sociale: ViasWeb, Jean-Luc Astié. Nouveau but: promo-
tion d’entreprise via Internet, création &amp; hébergement de site sur Inter-
net.

11 septembre 1998
M. Resin-Huéber, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , café-restau-
rant à l’enseigne «Café des Amis» (FOSC du 08. 02. 1980, p. 442). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

11 septembre 1998
Gislhaine Resin, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de
Villars 1. Titulaire: Gislhaine Resin, de Cronay, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Café des Amis».

11 septembre 1998
Les Nectars du Terroir, L. Bent, à  M o r g e s , avenue de Plan 17C. Ti-
tulaire: Lionel Bent, de Dombresson, à Morges. Production et diffusion
d’aliments naturels.

11 septembre 1998
Fabrique de lames Boissec S.A., à E c u b l e n s , achat, séchage, fabri-
cation et vente de lames et moulures en bois (FOSC du 30. 07. 1997,
p. 5458). La procuration de Jean-Marc Aregger est éteinte.

11 septembre 1998
COFINGEST S.A., à  E c u b l e n s , chemin des Mémises 23, nouvelle
société anonyme. Statuts: 10 septembre 1998. But: acquisition et admi-
nistration de participations; toutes activités en relation avec l’achat, la
mise en valeur, la vente et la construction d’immeubles. Capital entière-
ment libéré: fr. 500 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul adminis-
trateur avec signature individuelle: Didier Prahin, de Lausanne et Ro-
mont FR, à Ecublens VD. Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

11 septembre 1998
CRT Computer Rescue Technology S.A. en liquidation, à  G l a n d ,
commerce de matériel informatique, société anonyme dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
12. 05. 1998, p. 3208). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

11 septembre 1998
Merisel (UK) Limited, Brentford Middlesex, succursale de Nyon, à
N y o n , commerce dans le domaine de l’informatique (FOSC du
02. 12. 1993, p. 6362), avec siège principal à Brentford (GB). Cette rai-
son est radiée par suite de suppression de la succursale; les actifs et les
passifs sont repris par la société «CHS Electronics Distribution S. à r. l.»
(précédemment «CHS Electronics Distribution S.A.»), à Nyon.

<i>Bureau de Payerne

10 septembre 1998
Jean Weibel S.A. entreprise de construction, succursale de Grandcour,
à  G r a n d c o u r , avec siège principal à Berne (FOSC du 17. 4. 1997,
p. 2581). La procuration de Thierry Kretz est éteinte. Nouveau fondé de
procuration avec signature collective à deux: René Gimmel, de Beaten-
berg, à Sugiez.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

9 septembre 1998
Dubois &amp; Dépraz S.A., L e L i e u (FOSC du 14. 7. 1994, p. 3949). La
signature individuelle est donnée à l’administrateur inscrit Pascal Du-
bois.

<i>Bureau de Vevey

11 septembre 1998
Oxalya S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 3. 9. 1998,
p. 6094). Statuts primitifs du 20 novembre 1989, modifiés en dernier lieu
le 28 août 1998. Siège transféré à V e v e y , rue du Clos 12. But: toute ac-
tivité dans le domaine de l’informatique. Capital: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 53 000, divisé en 94 actions au porteur de fr. 1000 et
12 actions au porteur de fr. 500. Publications: FOSC. Laurent Cavin, de
Vulliens, actuellement à Vevey, administrateur unique avec signature in-
dividuelle (inscrit). Réviseur (inscrit): SCF Révision SA, succursale de
Vevey, à Vevey.

11 septembre 1998
Milda Winzenried, à V e v e y , commerce d’alimentation (FOSC du
30. 7. 1985, p. 2923). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

11 septembre 1998
Olympia Fitness – Do, Joël Marthaler, à V e v e y . Titulaire: Joël Mar-
thaler, de Berne, à Montreux. Centre de fitness et d’arts martiaux. Che-
min du Verger 10.

11 septembre 1998
P. Gamboni S.A., s u c c u r s a l e de  C l a r e n s (FOSC du 12. 8. 1997,
p. 5760), avec siège principal à Pully. Raison sociale radiée par suite de
suppression de la succursale.

11 septembre 1998
Payot S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1830).
Nouvelle adresse: rue des Deux-Marchés 15.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

10 septembre 1998
Restaurant Espace Valentin, Walter et Marlyse Brillo, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , société en nom collectif (FOSC du 13. 03. 1996, p. 1453).
L’associé Walter Brillo s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et
la raison est radiée. Marlyse Brillo, de Semsales, à Sainte-Croix, conti-
nue les affaires comme entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO,
sous la raison de commerce Marlyse Brillo, à Yverdon-les-Bains, rue de
Galilée 15. Exploitation du restaurant «Espace Valentin».

10 septembre 1998
J-M Cerantola S. à r. l., à V u g e l l e s - L a M o t h e , La Robama.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 2 septembre 1998.
Capital: fr. 40 000, entièrement libéré. Apports, selon convention du
2 septembre 1998: d’un véhicule accepté pour un montant de fr. 35 000,
imputé sur le capital. But: réalisation de tous travaux d’exploitation fo-
restière et de tous travaux d’entretien de propriétés. Associés-gérants
avec signature individuelle: Jean-Marc Cerantola, pour une part de
fr. 35 000, et Myriam Cerantola, pour une part de fr. 5000, les deux de
Vuarrens, à Vugelles-La-Mothe. Publication: FOSC.

6594 – No 185

24. 9. 1998

10 septembre 1998
Strid S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , traitement et incinération
des déchets urbains (FOSC du 13. 02. 1996, p. 863). Georges Corday
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Elisabeth Delay, de Provence, à
Yvonand; Sabine Tuosto, de Gebenstorf, à Onnens, et Gustave Millas-
son, de Châtel-Saint-Denis, à Yverdon-les-Bains. L’administrateur Ro-
main Felber est actuellement à Neuchâtel.

10 septembre 1998
Imprimerie Maurice Magnenat S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’une imprimerie (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6955). Le pré-
sident Enrico Alberti a démissioné; sa signature est radiée. Nouveau
président avec signature individuelle: Daniel Burri, de Guggisberg, à
Yverdon-les-Bains.

10 septembre 1998
Intergranit S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente de granit
et marbre (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7058). La Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

10 septembre 1998
S.I. Artis S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles (FOSC du
15. 11. 1994, p. 6254). La société est dissoute depuis le 8 septembre 1998.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale S.I. Artis S.A., en liquidation, par Alfredo-René Tonetti, de
Chamblon, à Yverdon-les-Bains, administrateur démissionnaire, liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
rue d’Orbe 22, à Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. September 1998
Geigenbau Machold AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7503). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mohos-Kokail, Heliodora, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
reva AG, Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, Mühlebach-
strasse 23/25, 8024 Zürich, Revisionsstelle.

9. September 1998
TZO-Technozentrum AG, in V i s p ,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andenmatten, Anton, von Saas Almagell, in
Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Schnyder, Hermann, von Steg, in Steg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Niklaus,
von Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Tenisch, Willy,
von Brig-Glis, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

9. September 1998
Munder Safran-Geist AG, in  M u n d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3245). Firma neu: Munder Safran-Geist AG in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Ecsa Fiduciaire SA Sion. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26. 08. 1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohmeder,
Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bitsch, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hutter, Johann-
Josef, von Mund, in Mund, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Eg-
gel, Frank, von Naters und Birgisch, in Birgisch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Revisions
AG Naters, in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dayer, José, von Hérémence, in Sion, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Restaurant Terminus, Schmid Bruno, in B r i g - G l i s , Dorfplatz 16,
3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und Vermietung von
Zimmern. Eingetragene Personen: Schmid, Bruno, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Wellness-Bar-Florida, Grichting Priska, in L e u k e r b a d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8730). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10. September 1998
Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in W i l e r (Lötschen), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5393). Statutenänderung:
26. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren].

10. September 1998
Transpolar Shipping und Trading in Liquidation, in Z e r m a t t , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6130). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10. September 1998
Konsumgenossenschaft Naters, in N a t e r s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3026). Statutenänderung: 02. 04. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

10. September 1998
Hotel Garni Albatros, Grand Yves, in Z e r m a t t , Steinmattstrasse,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel Garni. Eingetragene
Personen: Grand, Yves, von Genf, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11. September 1998
Skilift Blatten-Lötschental AG, in B l a t t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehner, Hans-Peter, von Blatten, in Blatten,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellwald, Bruno, von Blat-
ten, in Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebener, Beat, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bellwald, Rudolf, von Blatten, in Blatten, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Medard, von Blatten, in
Blatten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henzen, Gilbert, von Blatten, in Blatten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. September 1998
Bau AG Zermatt, in Z e r m a t t , Hoch- &amp; Tiefbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1919). Firma neu: Bau AG
Zermatt in Nachlassliquidation. 
Domizil neu: c/o Ambros Ritz, Bahn-
hofstrasse 19, 3904 Naters. Durch Urteil vom 04. 08. 1998 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Brig den Nachlassvertrag mit Vermögensab-
tretung bestätigt, welchen die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abge-
schlossen hat. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Ste-
fan, von Täsch und Zermatt, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ritz,Ambros, von Selkingen,
in Naters, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
ABC Foto Zermatt GmbH, in Z e r m a t t , Seilerhausareal, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 02. 09. 1998.
Zweck: Aufnahme, Entwicklung und Verkauf von Fotos und Fotoarti-
keln sowie Handel und Verkauf von Souvenirartikeln aller Art. Stamm-
kapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Sterck, Jo-
nathan, englischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Pfammatter, Tamara, von Eischoll, in Zermatt, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000.

11. September 1998
Raiffeisenbank Saas-Fee, in S a a s F e e , Genossenschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imseng, Helmut, von Saas Fee, in Saas Fee, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bumann, Elmar, von Saas Fee, in Saas Fee, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Bumann, Jo-
chen, von Saas Fee, in Saas Fee, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter-Stellvertreter]; Bregy, Chri-
stian, von Raron und Saas Fee, in Saas Fee, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Supersaxo, Fabian, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. September 1998
Hotel Garni Beau-Rivage, Karin Julen-Inniger, in Z e r m a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4763). Die Aktiven und Pas-
siven sind an der Einzelfirma «Hotel Garni Beau-Rivage, Max Julen»,
mit Sitz in Zermatt übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11. September 1998
Hotel Garni Beau-Rivage, Max Julen, in Z e r m a t t , 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Hotel Garni. Übernahme der Aktiven und
Passiven der gelöschten Einzelfirma «Hotel Garni Beau-Rivage, Karin
Julen-Inniger», mit Sitz in Zermatt. Eingetragene Personen: Julen Max,
von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
Roten Pascal, in  B r i g - G l i s , Nordstrasse 12, 3900 Brig, neue Einzel-
firma. Zweck: Maurer und Plattenlegergeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Roten, Pascal, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Bureau de Sion

11 septembre 1998
Jean-Yves Epiney, à Muraz, commune de S i e r r e . Nouvelle raison in-
dividuelle. Titulaire: Jean-Yves Epiney, d’Ayer à Muraz, commune de
Sierre. Entreprise d’installations sanitaires, ferblanterie, couverture.
Adresse: Route de Muraz 27, Muraz, 3960 Sierre.

11 septembre 1998
S.I. Escorial Holidays No 4 Crans S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immobilier (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493)

11 septembre 1998
S.I. Bellevue Holidays Crans No 7 S.A., à Crans, commune de L e n s .
Immobilier (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493)

11 septembre 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No 17 S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immobilier (FOSC du 15. 1. 1998, no 9, p. 294). Organe de révi-
sion: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de Lens.

11 septembre 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No 23 A S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immobilier (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493)

11 septembre 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No 30 A S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immobilier (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493)

11 septembre 1998
S.I. Télérésidence Holidays Crans No 36 A S.A., à Crans, commune de
L e n s . Immobilier (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493). Organe de
révision: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de Lens.

11 septembre 1998
Société Hôtelière Crans S.A., en liquidation, à Crans, commune de
C h e r m i g n o n . Administration de participations mobilières ou im-
mobilières, etc. (FOSC du 1. 7. 1998, no 124, p. 4532). ID-Gestion SA, à
Villars-sur-Ollon, n’est plus organe de révision.

11 septembre 1998
Vacances Neige S.A. No 18, en liquidation, à S i e r r e . Immeubles
(FOSC du 18. 4. 1997, no 73, p. 2609). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

12 septembre 1998
Société Immobilière Clairval S.A., à Crans, commune de L e n s . Im-
meubles (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Nouvel énoncé du but:
achat, location, revente, transformation, gestion, administration, exploi-
tation et généralement mise en valeur de propriétés immobilières, alié-
nation de tout ou partie de ses immeubles par voie de ventes, échanges
ou apports en société, location à ses propres actionnaires des apparte-
ments, locaux, garages et jardins existants dans lesdits immeubles ou
leurs dépendances. Unique organe de publication: la FOSC. Statuts mo-
difiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publi-
cation, le 6. 8. 1998.

12 septembre 1998
A &amp; T tectra AG, à H é r é m e n c e . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 28. 8. 1998. But: diffusion, courtage et transfert d’articles et ma-
chines téchnologiques et traitement de tous objets s’y rapportant. Capi-
tal-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec restric-
tion de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Or-
gane de publication: la FOSC. Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Richard Lüdi, de Heimiswil à Münsingen. Organe de révi-
sion: Zenhäusern Treuhand AG, à Viège. Adresse de la société: Les Mas-
ses, 1987 Hérémence.

Complément
Valais Incoming SA (Wallis Incoming AG), à  S i o n . Nouvelle société
anonyme. Statuts des 1er et 31. 7. 1998. But: organisation, promotion,
vente et entremise de destinations, de prestations de services et de pro-
duits touristiques. Capital-actions de fr. 1 500 000, divisé en 1500 actions
de fr. 1000 chacune, au porteur, entièrement libérées. Organe de publi-
cation: la FOSC. Conseil d’administration: Robert Zubriggen, de Saas
Grund à Saillon, président; Olivier Chevallaz, de Montherod à Ven-
thône, vice-président; Raphy Bétrisey, de et à Ayent; Eric Biselx, de et à
Orsières; Melchior Kalbermatten, de Stalden et Eisten à Conthey; Jac-
ques Lathion, de Nendaz à Vétroz; Walter Loser, de Mosnang à Mon-
tana; Hans-Peter Zeiter, de Fieschertal à Naters; Signature collective à
deux du président ou du vice-président avec un autre membre du con-
seil d’administration ou une autre personne habilitée à signer. Organe
de révision: Bernhard Andenmatten, de et à Saas Grund; Eddy Duc, de
Chermignon à Sierre. Adresse de la société: Maison du Valais, rue Pré-
Fleuri 6, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 septembre 1998
GF Quincaillerie, Giovanni Frascoli, à  N e u c h â t e l (FOSC du
28. 05. 1998, p. 3630). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

11 septembre 1998
L’ATALANTE, Gaschen Christiane, à P e s e u x , dépôt, vente, bibe-
lots, petits meubles, peintures sur bois (FOSC du 05. 12. 1997, p. 8797).
Nouveau siège: L e s V e r r i è r e s , Grand-Bourgeau 102.

11 septembre 1998
Bar-Café-Restaurant «Profumo di Mare», Andrea Maiorano, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8208). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de Neu-
châtel, en date du 17. 08. 1998.

11 septembre 1998
Sport &amp; Santé, Kaufmann Pascal, à N e u c h â t e l , rue des Tunnels 38.
Chef de la maison: Kaufmann Pascal, de Recherswil, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un fitness. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom
collectif «Sport &amp; Santé, Somville et Kaufmann», à Neuchâtel, dont il
continue les affaires.

11 septembre 1998
Sport &amp; Santé, Somville et Kaufmann, à  N e u c h â t e l , société en
nom collectif, exploitation d’un fitness (FOSC du 01. 09. 1995, p. 4891).
Somville Michel n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’as-
socié Pascal Kaufmann reste chargé de l’actif et du passif de la société,
dont il continue les affaires sous la raison individuelle Sport &amp; Santé,
Kaufmann Pascal, 
à Neuchâtel.

11 septembre 1998
ABDI Immobilier SA, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau
d’architecture, etc. (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5254). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 31. 08. 1998. Par conséquent, sa raison
sociale devient: ABDI Immobilier SA en liquidation.

11 septembre 1998
Bertolucci Distribution SA, à  N e u c h â t e l , création, recherche, fa-
brication, développement et commerce de montres, etc. (FOSC du
14. 07. 1997, p. 4959). «Fiduciaire Strasser SA» n’est plus réviseur. Révi-
seur: «Audict Fiduciaire S.A.», à Pully.

11 septembre 1998
Béton Frais S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et vente de bé-
ton frais (FOSC du 05. 06. 1997, p. 3839). Ballmer Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Glarner Martin, de Glaris, à
Kriens, est membre et vice-président du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

11 septembre 1998
Calame et Cie S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et

vente de boîtes de montres en or et de bijouterie, etc. (FOSC du
28. 02. 1995, p. 1148). Les 100 actions de 1000 CHF, nominatives, sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: 100 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. La clause statutaire relative à la reprise envisagée à
la constitution est supprimée. Communication aux actionnaires: lettre
recomandée. Nouveaux statuts du 02. 09. 1998. Signature collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Gosparini Carlo, d’Italie,
au Noirmont, directeur.

11 septembre 1998
C.M.T. Rickenbach S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, réali-
sation et commercialisation de procédés d’usinage chimique, etc. (FOSC
du 05. 02. 1992, p. 533). Réviseur: «Expertises PME Juillerat Sàrl», à
Bienne.

11 septembre 1998
Construibois S.A., en liquidation, à F o n t a i n e s (NE), construction
industrielle en bois (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4927). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif suffisant, a été clôturée par ordonnance
du Tribunal civil du district du Val-de-Ruz, le 02. 07. 1998. Par consé-
quent la société est radiée d’office.

11 septembre 1998
Investcorp Financial and Investment Services S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 28. 05. 1997, p. 3591). Les pouvoirs de Trafford Timothy D.,
Frigon H. Christopher et Ritchie Steven, sont radiés.

11 septembre 1998
Microsens X SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , production,
commercialisation et distribution de composants et systèmes de cap-
teurs intégrés (FOSC du 10. 07. 1998, p. 4797). Grand-Clément Jean-
Luc, de France, à Rousset (F), et Pfluger Peter, de Soleure, à Bremgar-
ten bei Bern, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

11 septembre 1998
Microsens X SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , production,
commercialisation et distribution de composants et systèmes de cap-
teurs intégrés (FOSC du 10. 07. 1998, p. 4797). Nouvelle raison sociale:
MiCS MicroChemical Systems SA. But modifié: production, commer-
cialisation et distribution de composants et systèmes de capteurs inté-
grés, en particulier de capteurs chimiques intégrés et de systèmes de me-
sure chimiques; développement de tels produits. Le conseil d’adminis-
tration se compose désormais d’un ou plusieurs membres. Statuts modi-
fiés le 08. 09. 1998.

11 septembre 1998
Nickafor SA en faillite, au  L a n d e r o n , nickelage chimique indus-
triel et traitements de surface (FOSC du 12. 07. 1994, p. 3897). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11 septembre 1998
S.I. Pain Blanc S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 06. 12. 1994, p. 6658).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
S.I. Pain Blanc S.A. en liquidation. Liquidateur: Favalli Denis, des et aux
Hauts-Geneveys, avec signature individuelle. Maridor Roger, Perrinja-
quet André-Arnold, et Picht Constantin ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 22,
c/Exafid SA.

11 septembre 1998
P. Sandoz Transport S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
18. 05. 1998, p. 3370). Nouveau siège: Les H a u t s - G e n e v e y s , Vy-
Creuse 26, c/Sandoz Patrick. Statuts modifiés le 10. 09. 1998.

11 septembre 1998
SI Arnold Schumacher S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , gérer
l’immeuble social, article 1572 du cadastre de Saint-Aubin (Les Goulet-
tes, bâtiments et jardin de 1373 m

2

), etc. (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6823).

«Afiger S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «ADC Fiduciaire Sàrl», à
Saint-Blaise.

11 septembre 1998
Entreprise Turuani SA, Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise de construction et de travaux publics, etc. (FOSC du
13. 05. 1998, p. 3245). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
24. 08. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Entreprise Tu-
ruani SA, Neuchâtel en liquidation.

24. 9. 1998

No 185 – 6595

11 septembre 1998
UMC Techniques SA, au L o c l e , Jambe-Ducommun 6a. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 31. 08. 1998. But: développement, fabrication
et commercialisation de composants en matériaux durs et monocris-
taux. Capital-actions: 100 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au
Locle, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Or-
figest SA», à Neuchâtel.

11 septembre 1998
Bugs Bunny Pub Sàrl, en faillite, à P e s e u x , exploitation d’établisse-
ments publics et de pubs (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4157). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif suffisant, a été clôturée par ordon-
nance du Tribunal civil du district de Boudry, le 10. 06. 1997, puis clôtu-
rée par ordonnance du 07. 07. 1997. Par conséquent la société est radiée
d’office.

11 septembre 1998
Diligency Sàrl, en faillite, à  C o r t a i l l o d , services informatiques,
formation, conseil, vente de produits ayant un rapport avec l’informati-
que, etc. (FOSC du 02. 06. 1997, p. 3720). La procédure de faillite a été
suspendue faute d’actif suffisant par ordonnance du Tribunal civil du
district de Boudry, le 15. 05. 1997, puis clôturée par ordonnance du
06. 06. 1997. Par conséquent la société est radiée d’office.

11 septembre 1998
Dolphin Management Sàrl, à N e u c h â t e l , administration et exploi-
tation des navires pour la pêche et le traitement des poissons, etc.
(FOSC du 03. 03. 1998, p. 1535). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Dolphin Management Sàrl en liquida-
tion (Dolphin Management GmbH in Liquidation). 
Liquidateur: Mas-
liouk Viatcheslav, jusqu’ici gérant, continue à signer individuellement.

11 septembre 1998
Point Net Sàrl, à N e u c h â t e l , commerce, import-export de produits
et matériel informatique, etc. (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du
district de Neuchâtel, en date du 18. 08. 1998. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Point Net Sàrl en liquidation.

11 septembre 1998
Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e , société coopérative
(FOSC du 26. 03. 1998, p. 2091). Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’art. 914 CO, de la «Banque Raiffeisen La Côtière-Engollon», société
coopérative, à Fenin-Vilars-Saules, selon bilan au 31. 12. 1997, présen-
tant un actif de 5 808 817.23 CHF, et un passif envers les tiers de
5 625 714.85 CHF, soit un actif net de 183 102.38 CHF. Statuts modifiés
le 04. 04. 1998.

11 septembre 1998
Banque Raiffeisen de la Côtière-Engollon, à  F e n i n - V i l a r s -
S a u l e s , société coopérative (FOSC du 04. 02. 1997, p. 771). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO, par le fait
que la «Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz», société coopérative à Cof-
frane, en reprend l’actif et le passif.

11 septembre 1998
Banque Raiffeisen des Vallées, aux P o n t s - d e - M a r t e l , société
coopérative (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7642). Les pouvoirs de Benoit
Nelly et Wenker Christine sont radiés. Procuration collective à deux a
été conférée à Jeanneret Didier, du Locle, aux Ponts-de-Martel.

11 septembre 1998
Roth Echafaudages SA, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r NE  (FOSC
du 11. 07. 1998, p. 4848). Entreprise ayant son siège à Gerlafingen. La
procuration de Grossniklaus Roger est radiée. Fankhauser Walter,
nommé membre du conseil d’administration et délégué, maintenant do-
micilié à Gerlafingen, signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Tschannen Ulrich est maintenant domicilié à Saint-Sulpice VD, et
Wyss Armin à Obergerlafingen. Procuration collective à deux de Paul
Pavel, de et à Coire.

11 septembre 1998
Blanchâtel SA, à  N e u c h â t e l , location, conditionnement, transport,
traitement et distribution du linge en général, du linge hospitalier en
particulier (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4320). Salomon Roland n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Re-
ber François, signe désormais collectivement à deux, sans aucune res-
triction.

Genève – Genf – Ginevra

18.09.1998

(10394)

Francine Charreyre-Marchand, à G e n è v e , Entreprise de gypserie-
peinture, etc (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

18.09.1998

(10395)

Art &amp; Cadre, Montserrat Llusia, à  V e r s o i x , Atelier d’encadrement,
etc (FOSC du 09.04.1997, p. 2362). L’inscription est radiée par suite d’as-
sociation du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en
nom collectif "Art &amp; Cadre Maria Montserrat Balada Mele et Montser-
rat Llusia", à Versoix.

18.09.1998

(10396)

Art &amp; Cadre Maria Montserrat Balada Mele et Montserrat Llusia, à
V e r s o i x , place Charles-David 1. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01-08-1998. Atelier d’encadrement; vente de ta-
bleaux, huile, aquarelles, peinture sur soie; vente de matériel. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle " Art &amp; Cadre, Montser-
rat Llusia", à Versoix. Associées: Balada Mele Maria Montserrat, d’Es-
pagne, à Versoix et Llusia Montserrat, d’Espagne, à Versoix.

18.09.1998

(10397)

Yvon Paccard, à M e y r i n , snack-bar à l’enseigne "Le Petit Mousque-
taire". (FOSC du 26.01.1998, p. 586). Adjonction à l’objet: exploitation
d’un second établissement, cafétariat, tabac-journaux à l’enseigne "Le
Petit Café", sis route de Pré-Bois 29, à Meyrin.

18.09.1998

(10398)

Société Immobilière l’Amphore, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.01.1994, p. 165). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

18.09.1998

(10399)

Société Boissière A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.09.1997, p. 6853). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

18.09.1998

(10400)

Société Immobilière Casas, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

18.09.1998

(10401)

CITCO FUND SERVICES (SUISSE) SA, à G e n è v e , fournir des
services d’assistance administrative en matière de fonds de placements,
etc. (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Signature individuelle a été conférée
à Verhooren Johannes Maria Sibilla, des Pays-Bas, à Hermance, direc-
teur.

18.09.1998

(10402)

Divico SA, à G e n è v e , exécution de travaux de construction et d’entre-
tien de routes, etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Kobel Ulrich n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bessat Jean-Louis est maintenant
domicilié à Crissier. Groll Ulrich, d’Allemagne, à Memmingen, D, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. "Visura Treuhand-Gesellschaft", à Zurich n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Visura Treuhand-Gesellschaft", à Lucerne.

18.09.1998

(10403)

Société Immobilière Doragus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09.05.1995, p. 2572). Gagnebin Nicolas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Clemence Michel, de Seleute, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

18.09.1998

(10404)

ES Voyages et Vacances SA, à G e n è v e , services dans le domaine du
tourisme, etc. (FOSC du 11.02.1997, p. 921). Nouvelle adresse: rue des
Pâquis 8.

18.09.1998

(10405)

SI Gennecy M, en liquidation, à  S o r a l , société anonyme (FOSC du
26.11.1997, p. 8565). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.09.1998

(10406)

Gevaldo SA, à G e n è v e , développement du tourisme, etc. (FOSC du
30.12.1997, p. 9350). La procuration d’Allenbach Karl est radiée. Procu-
ration collective à deux avec l’administrateur a été conférée à Etienne
François Michel, de Tramelan, à Genève.

18.09.1998

(10407)

GK Management SA, à G e n è v e (FOSC du 14.09.1993, p. 4832). Nou-
veau but: services et conseils en matière de recherches, analyses et sur-
veillance d’investissement en matière d’assurances et de réassurance,
services de stratégies commerciales et financières, de planification, de
surveillance et de coordination du point de vue technique et économi-
que, de recherche de partenaires financiers et commerciaux; gestion de
créances de réassurances; intervention en qualité d’intermédiaire dans
des transactions commerciales; commerce de biens en relation avec le
domaine alimentaire; prise de participations dans des sociétés en rela-
tion avec son but. Statuts modifiés le 14.09.1998. Par suite de change-
ment d’état civil, l’administratrice Heuvelmans Carla se nomme désor-
mais Heuvelmans Perret Carla. Nouvelle adresse: rue du Rhône 67.

18.09.1998

(10408)

Glock SA, à G e n è v e , importation, exportation, vente et assemblage
de produits, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 497). Les pouvoirs de Bruderer
Jean-Pierre sont radiés.

18.09.1998

(10409)

Kredietrust (Suisse) SA, à G e n è v e , accomplissement de mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 497). "Deloitte  &amp; Touche Ex-
perta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Edith Jä-
ger", à Veyrier.

18.09.1998

(10410)

Lisena SA, à G e n è v e , opérations de négoce, etc. (FOSC du
11.12.1997, p. 8943). Par suite du transfert de son siège à Moudon, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de la Broye (FOSC du
11.9.1998, p. 6309); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

18.09.1998

(10411)

Société Immobilière de la rue du Marché, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.07.1996, p. 4002). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée 

18.09.1998

(10412)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1998, p. 4533).
Signature collective à deux a été conférée à Abgottspon Jean-Paul, de
Staldenried, à Genève.

18.09.1998

(10413)

Société Immobilière rue de Monthoux 60-62, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10.01.1996, p. 176). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

18.09.1998

(10414)

Paradiffusion SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation, exportation
et commercialisation de produits, etc (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). "Fi-
duciaire Didier Poncioni SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Société Fiduciaire Hedco SA", à Carouge.

18.09.1998

(10415)

Pelvesa SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
30.05.1994, p. 2980). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 4.9.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pelvesa SA, en liquidation. Zuber Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Golaz Edmond, jusqu’ici réviseur,
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général
14, c/Edmond Golaz.

18.09.1998

(10416)

La Petite Générale SA, Entreprise du bâtiment, à G e n è v e , entre-
prise générale du bâtiment. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Nouvelle
adresse: avenue  Rosemont 5.

18.09.1998

(10417)

Société Immobilière rue Saint-Léger No 6, en liquidation, à  P u -
p l i n g e , société anonyme (FOSC du 09.08.1996, p. 4766). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

18.09.1998

(10418)

Savami SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, construction et
exploitation d’immeubles, etc (FOSC du 23.10.1996, p. 6469). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

18.09.1998

(10419)

Schneider-Boyeldieu Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 08.12.1997,
p. 8847). Administration: Torrent Jacques nommé président, Ayme-
Jouve Philippe, directeur et Béguin Paul, de Köllikon, à Genève, les-
quels signent individuellement.

18.09.1998

(10420)

SGP Société de Gestion et de Publicité SA, à  G e n è v e (FOSC du
07.07.1997, p. 4748). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 4.9.1998. Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SGP Société de Gestion et de Publicité SA, en liquidation.
Zuber Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Golaz Edmond, jusqu’ici réviseur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 14, c/Edmond Golaz.

18.09.1998

(10421)

Teledyne SA, à G e n è v e , acquisition et administration de toutes par-
ticipations financières, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4987). L’inscription
au Journal No 8061 du 13-07-1998, (FOSC du 17-07-1998, p. 4987) est
rectifiée en ce sens que le nom exact de l’administrateur est de Perrot
Aloys, (et non pas de Peyrot Aloys).

18.09.1998

(10422)

L’Urbanisatrice SA, à G e n è v e , achat, location, construction et re-
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 07.12.1995, p. 6675). "Delay &amp; Asso-
ciés SA" n’est plus réviseur.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

18.09.1998

(10423)

Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI), à  C a r o u g e
( G E ) , Entreprise de droit public (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). Loi
modifiée le 23.01.1998 sur un point non soumis à publication. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Maître Jean-Philippe n’est plus membre du conseil d’administration; ses
pouvoirs, de même que ceux de Fuchs Rolf, Hermann, sont radiés. Hum-
bert Mike et Joye Philippe ne sont plus membres du conseil d’adminis-
tration. Hiltpold Pierre, nommé vice-président, continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Urben Mi-
chel, nommé secrétaire. Opériol Jean, jusqu’ici vice-président, continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux de Lam-
precht Carlo, de et à Onex, président du conseil d’administration.
Baumgartner Carlo, de Trub, à Meyrin, Faoro Yvan, de Meyrin, à Ge-
nève, Moutinot Laurent, de Genève, à Bellevue et Schneider Max, de
Brügg, à Chêne-Bourg, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale.

18.09.1998

(10426)

Association des Démolisseurs de Peney, à S a t i g n y (FOSC du
03.09.1998, p. 6100). L’inscription au journal No 9558 du 24-08-1998,
(FOSC du 03-09-1998 p. 6100) est rectifiée en ce sens que Favre Gilbert
est domicilié à Bassins (et non pas à Divonne, F).

18.09.1998

(10427)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Cuerel
Christian, de Versoix, au Grand-Saconnex et Finardi Andrea, de Lu-
gano, à Genève.

18.09.1998

(10428)

Société Fiduciaire Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Les pouvoirs de Fluri Edgar, Hof Fritz,
Müller Viktor, Sonderegger Hansjörg, Kämpfen Alex, Bachmann Ste-
phan A.J., Candolfi Jean-Alfred, Fournier Georges, Locher Heinz,
Streuli Rodolfo, Ueberwasser Bernhard, ainsi que la procuration de
Gutknecht Daniel et Leuenberger Serge sont radiés.

18.09.1998

(10429)

Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Les pouvoirs de
Selway-Swift Paul E. sont radiés. Rayroux Georges, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux.

18.09.1998

(10430)

Société Immobilière Quai Gustave Ador No 18, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.08.1995, p. 4629). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 27.8.1998. Par conséquent, sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Quai Gustave
Ador N° 18, en liquidation
. Tournaire Pierre-Yves n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Bernard Büschi et Cie SA",
à Genève.

18.09.1998

(10431)

Auror SA, à G e n è v e , commerce et recyclage de déchets contenant
des métaux précieux, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 15.09.1998.

18.09.1998

(10432)

Société Immobilière "La Clochette", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.03.1989, p. 861). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière "La Clochette", en liquidation. Li-
quidateur: Brun Edouard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

18.09.1998

(10433)

Société Immobilière "Les Deux Gares", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.09.1994, p. 5027). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.9.1998. Par conséquent, sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière "Les Deux Gares",
en liquidation
. Astruc Yvonne n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Dominguez José, d’Espagne, à Cologny, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta
50, c/Gestoval Société fiduciaire.

18.09.1998

(10434)

Société Immobilière Rue Liotard N, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.12.1997, p. 8668). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue Liotard N, en liquidation.
Waechter Gerson n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

18.09.1998

(10435)

MPM Finance and Investments SA, à  G e n è v e (FOSC du 18.08.1997,
p. 5945). Nouvelle raison sociale: MANAGEMENT OF PROFESSIO-
NAL MAINTENANCE SA
. Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue
Blavignac 10. Nouveau but: services se rapportant à l’entretien, le net-
toyage et la rénovation d’immeubles. Le capital-actions de 100’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
15.09.1998. Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Nikolas Alexei, sont radiés. Administration: Blauen-
stein Norbert Max, de Strengelbach, à Bagnes, est administrateur unique
avec signature individuelle. "Actora SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation", à Genève.

18.09.1998

(10436)

Sodip SA, à M e y r i n , fabrication de produits pharmaceutiques, cos-
métiques, chimiques (FOSC du 06.02.1997, p. 820). Nouveaux statuts du
07.09.1998. Frey Max est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates.

18.09.1998

(10437)

Sogerep SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, importation, exporta-
tion et représentation de produits, etc. (FOSC du 24.12.1993, p. 6824). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.9.1998.
Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sogerep
SA, en liquidation
. Iglesia Fernando, Saurugger Johann et Wittmer Ro-
dolphe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Gökok Ali Abdullah, de Genève, à Coppet, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: rue Blavignac 25.

18.09.1998

(10438)

Trimedia Communication et Relations Publiques SA, à  G e n è v e , ac-
tivités dans le domaine des relations publiques, etc. (FOSC du
22.05.1998, p. 3482). Nouvelle adresse: rue des Battoirs 7.

18.09.1998

(10439)

Victoria Wertenberg, à G e n è v e , débit de tabacs, etc. (FOSC du
29.11.1994, p. 6527). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

18.09.1998

(10440)

New Tabac Shop II, Wertenberg Jean-Claude, à G e n è v e , exploita-
tion d’un tabac-journaux et d’une épicerie (FOSC du 23.04.1996, p.
2301). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.09.1998

(10441)

New Tabac Shop Sàrl, à G e n è v e , rue de Lausanne 53. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.09.1998. But: exploitation de
magasins de tabac, presse, journaux, épicerie. Capital: 60’000 F. Apports

6596 – No 185

24. 9. 1998

en nature: différents biens selon inventaire du 30.06.1998, soit cigarettes,
tabac et cigares, briquets et accessoires, accessoires pour fumeurs, piles,
films, cartes postales, couteaux suisses, boissons et eaux minérales, confi-
series et gadjets divers, pour un montant total de 72’699,35 F, imputé sur
le capital à concurrence de 60’000 F; le solde étant porté au crédit des
apporteurs. Associés: Wertenberg Jean-Claude, de Neuchâtel, à Genève,
et Wertenberg Victoria, de Neuchâtel, à Genève, pour une part de 30’000
F, chacun. Gérants: les associés Wertenberg Jean-Claude et Wertenberg
Victoria, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 septembre 1998
AVHC S.A., en faillite, à D e l é m o n t , horlogerie, dissoute (FOSC
du 14. 8. 1997, no 154, p. 5851). Cette raison sociale est radiée d’office
ensuite de clôture de la faillite.

10 septembre 1998
Celli Tabacs S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 9. 6. 1989, no 110,
p. 2409). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., De-
lémont.

10 septembre 1998
Rézaire Marcelle, à  C o u r r e n d l i n , confection féminine (FOSC du
23. 4. 1992, no 77, p. 1811). La raison est radiée par suite de cessation de
commerce.

10 septembre 1998
Logitherm, Robert &amp; Frund, à  C o u r r o u x , chauffage sanitaire. So-
ciété en nom collectif (FOSC du 24. 6. 1997, no 118, p. 4386). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par «Logi-
therm Sàrl», à Courroux, ci-après inscrite.

10 septembre 1998
Logitherm Sàrl, à  C o u r r o u x . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 7 septembre 1998. But: Exploitation d’une entreprise
de chauffages en tous genres, d’installations sanitaires et de travaux si-
milaires, ainsi que pour objet la continuation de l’activité de la société
en nom collectif «Logitherm, Robert &amp; Frund», à Courroux. Capital so-
cial: fr. 20 000. Associés: Francis Robert, de La Chaux-de-Fonds, à Mo-
velier, pour une part de fr. 10 000, et Serge Frund, de et à Courchapoix,
pour une part de fr. 10 000. Les parts sont entièrement libérées par ap-
port en nature, selon contrat du 7 septembre 1998, des actifs et passifs de
la société en nom collectif «Logitherm, Robert &amp; Frund», à Courroux, à
savoir un actif de fr. 83 352.32 et un passif de fr. 28 956.40, soit une va-
leur nette de fr. 54 395.92, acceptée pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés
sur le capital social. Publicaitons: FOSC. Les associés Francis Robert et
Serge Frund ont été désignés comme gérants, avec signature collective à
deux. Adresse: rue de l’Eglise 25.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.09.1998

(20690)

BVG-Stiftung der Cementia Holding AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6142). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Georges, von Altstät-
ten, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatz,
Jean-Charles, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögeli, Max, von Leuggern, in Brugg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tschuor, Charles,
von Zürich und Somvix, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hillenmeyer, Jean
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vlachos, Gabriele, von Marthalen, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Willi, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20691)

Interdisziplinäres Spitex-Bildungszentrum ISB, in Z ü r i c h , Führung
eines interdisziplinären Bildungszentrums, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4806). [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten Mit-
glieder des Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Dr. Phil-
ipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernoulli, Matthis, von Basel, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dubach, Dr. Reto, von Schaffhausen und Eggiwil, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Dr. Ga-
briela, von Näfels, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hostettler, Erika, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matter, Therese, von Kölliken, in Küttigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mezger, Martin, von Zürich, in
Linthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Ueli, von Am-
mannsegg, in Ammannsegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nef-Nyffeler,Annelies, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Niederer, Willy, von Zollikon, in Herrliberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nufer, Heinrich, von Andwil TG
und Siegershausen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ritschard, Rolf, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rust, Maria, von Walchwil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schibler, Susanna, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwager-Jebbink, Juliana,
von Ettenhausen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stocker, François, von Abtwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Studer, Hermann, von Berg SG, in Affeltrangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Husi, Gregor, von Kilchberg ZH und
Wangen bei Olten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belser, Eduard, von Kienberg,
in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Kälin,
Eva, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20692)

Jakob u. Josephine Ritter-Müllhaupt-Stiftung, in Z ü r i c h , Bezweckt
aus den Erträgnissen des Stiftungskapitals die Erziehung und Berufsbil-
dung armer, unbescholtener, taubstummer oder blinder Personen bei-
derlei Geschlechts durch Beiträge zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr.
67 vom 10. 04. 1997, S. 2391). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Werner, von Zürich und Winterthur, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dieterle, Urs Christoph, von Zürich und Uster, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

18.09.1998

(20693)

Obere Mühle - Kultur in Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , bezweckt, auf
dem Areal der Oberen Mühle einen Begegnungsort zu betreiben und zu
unterhalten, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1865). Urkun-
denänderung: 13. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

18.09.1998

(20694)

Personalfürsorgestiftung der Cementia Holding AG, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6143). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Georges,
von Altstätten, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blatz, Jean-Charles, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-
sur-Seine (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hillenmeyer, Jean Claude, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tschuor, Charles, von Zürich und Sumvitg, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,Willi, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20695)

Personalfürsorgestiftung der Nussbaumer Bauunternehmung AG, in
W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 839). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Elsbeth,
von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahm, Peter, von Zürich,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20696)

Personalvorsorgestiftung der Stiftung Schwesternschule und Kranken-
haus vom Roten Kreuz Zürich-Fluntern, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böcklin, Cornelia, von Sins, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimbühler, Eva, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter,
Oskar, von Baden und Kölliken, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Martin, von
Zürich und Winterthur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Rita, von Rüschegg und Vandoeuvres, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20697)

Stiftung der Schweizer Werbewirtschaft für die Lauterkeit in der Wer-
bung, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1009).
[VP des SR und des SA steht nachfolgend für Vizepräsident des Stif-
tungsrates und des Stiftungsausschusses]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Rudolf, von Walkringen, in
Bottmingen, VP des SR und des SA, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Georg, von
Winterthur, in Unterengstringen, VP des SR und des SA, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.09.1998

(20698)

Grünes Kreuz Schweiz, bisher in B e r n , Auf globaler Ebene ökologi-
sche Risiken, Krisen oder Katastrophen verhindern oder mildern, Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Gründungsurkunde:
12.12.1992. Urkundenänderung: 27. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Dr. Emanuel M. Naarden, Zweierstrasse 106, 8003 Zürich.
Zweck: Auf globaler Ebene ökologische Risiken, Krisen oder Katastro-
phen verhindern oder mildern, das Wissen zur Vermeidung ökologi-
scher Desaster verbreiten und fördern und sensibilisieren für eine Poli-
tik der Naturerhaltung und der nachhaltigen Entwicklung durch Förde-
rung des ständigen Dialogs zwischen Entscheidungsträgern in Wirt-
schaft, Politik, Wissenschaft und Religionen. Aufsichtsbehörde: Eidg.
Departement des Innern. Organisation neu: Stiftungsrat von 11 oder
mehr Mitgliedern, leitender Ausschuss und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwager-Jebbink, Dr.
Juliana, von Ettenhausen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wiederkehr, Roland, von Zürich und Dietikon, in Aesch bei
Birmensdorf, Präsident des Stiftungsrates und Mitglied des leitenden
Ausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veillon, Jean-Claude,
von Aigle und Bex, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates und Mit-
glied des leitenden Ausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Donald M., von Bern, in London (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lon-
get, René, von Genf, in Grand-Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Wanner, Hans, von Altbüron, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Arbenz, Peter, von Andelfingen, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Banga, Boris, von
Münchenstein, in Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Berner, Gianni, von Unterkulm, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hochreutener, Norbert, von Eggersriet, in Köniz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leder, Rudolf, von Nottwil, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wettingen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Mitglied des leitenden Ausschusses, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Leuenberger, Hans, von Walterswil
BE, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann,
Rolf, von Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Saranzewa, Karen, deutsche Staatsangehörige, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seethaler, Rita, von Egnach, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stahel, Rudolf, von Zell
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stephan,
Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gysi, Nathalie, von Buchs AG, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Rohr, Daniel C., von Bern, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Robinson, Stephan,
von Küsnacht ZH, in Basel, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. September 1998
Berndorf Luzern AG – GL Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 234 vom
4. 12. 1997, S. 8765). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Wolfgang O. Pachler, österreichischer Staats-
angehöriger, in Luzern.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 septembre 1998
Solidar-Occupation, à  B u l l e , lutter contre les conséquences du chô-
mage et venir en aide aux personnes touchées par le chômage et la man-
que de travail, etc. (FOSC du 31. 10. 1996, no 212, p. 6661). Sandra Jac-
card ne fait plus partie de l’association; sa signature est radiée. Olivier
Galster, de Villarlod, à Corbières, est nommé membre du conseil de fon-
dation, avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

14. September 1998
Stiftung Conchita M. Hartmann, in  M u r t e n , Im  Seebezirk (Kanton
Freiburg) einen Betriebshelferinnendienst für landwirtschaftliche
Haushalte und einen Hauspflegerinnendienst für alle Haushalte zu or-
ganisieren und zu unterhalten (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3442).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz
Gebhard, von Möriken-Wildegg, in Aarau, Vizepräsident, infolge Todes.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markus Zurkinden, von
Freiburg und Düdingen, wohnt nun in Düdingen (bisher: in Freiburg);
Rosmarie Ledermann, von Madiswil, in Muntelier, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär (bisher: Mitglied
ohne Unterschrift). Domizil neu: c/o Treuhand B + R Schwab AG, Bern-
strasse 30, 3280 Murten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.09.1998

(6846)

Krüger-Kinderhilfswerk für Indien, in  D e g e r s h e i m , Wohlfahrt für
indische Kinder usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüger-Hol-
mes, Hilla, von Hemberg, in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Kurt,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.09.1998

(6847)

Krüger-Stiftung für Pflanzenheilkunde, in  D e g e r s h e i m , Förde-
rung der Pflanzenheilkunde usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1989, S. 2315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krüger-Holmes, Hilla, von Hemberg, in Mogelsberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schind-
ler, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

18.09.1998

(6848)

Patronale Fürsorgestiftung der Firma Krüger &amp; Co, in  D e g e r s -
h e i m , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1988, S. 1988). Domizil neu: c/o Krüger &amp; Co.
AG, Winterhaldenstrasse 11, 9113 Degersheim. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krüger-Holmes, Hilla, von Hem-
berg, in Mogelsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schindler, Kurt, von Röthenbach im Em-
mental, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.09.1998

(2986)

Krankenhilfsfonds des bündnerischen Polizeibeamten-Verbandes, in
C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6867). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,Tinet, von Sent,
in Martina Gde. Tschlin, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittner, Andrea, von Pra-
den, in Samedan, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.1998

(2987)

Stiftung Margreta Tuor, in S u m v i t g , Verwendung des Vermögenser-
trages für karitative Zwecke in der Gemeinde Sumvitg, Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1869). Domizil neu: c/o Thomas Bieler, 7172
Rabius. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duff,
Isidor, von Sumvitg, in Sumvitg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bearth-Demont, Irene, von Sumvitg, in Rabius Gde. Sumvitg,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieler,Thomas, von Bonaduz, in Rabius (Sumvitg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rabius Gde.
Sumvitg,Vizepräsident];Wieland, Guido, von Sumvitg, in Sumvitg,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bearth-Tuor, Rita, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg),Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Degonda, Gion Fidel, von Sumvitg, in
Cumpadials (Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.09.1998

(2864)

Personalfürsorgestiftung der Firma Habersaat AG, in  F r a u e n f e l d ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Hinterblie-
bene und Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt
gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen.. Stiftung (SHAB Nr. 87
vom 16. 04. 1988, S. 1504). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungs-
entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom 10.02.1997
zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf An-
trag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

11 septembre 1998
Fondation Interprogress, à E p a l i n g e s (FOSC du 12. 3. 1998,
p. 1760). La signature de Jean-Claude Piguet est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

11 septembre 1998
Fondation pour la sauvegarde du patrimoine historique de Drône, à
Drône, commune de S a v i è s e (FOSC du 1. 6. 1985, no 124, p. 2118).
Michel Buro, membre et secrétaire du conseil de fondation, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Nouveau membre et secrétaire du con-
seil de fondation avec signature collective à deux: François Dubuis de
Jean-Adrien, de Savièse à Drône, commune de Savièse.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 septembre 1998
Fondation en faveur du personnel de la société Hypromat SA, à P e -
s e u x (FOSC du 26. 02. 1996, p. 1114). Halbeisen Roland n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Ferrara Pierre-Alain, de et à Boudry,
membre du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

18.09.1998

(10424)

"PARLOCA Genève" Fondation pour la location-participation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , fondation (FOSC du 29.04.1998, p. 2892). Les pou-
voirs de Bertholet Pierre-André, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Von Arx Jos Bruno, de Stüsslingen, à Duillier, membre du conseil,
avec signature collective à deux.

18.09.1998

(10425)

Fondation Sorato, à C o l o g n y (FOSC du 16.12.1996, p. 7785). Bosia-
Berberat Marie-Jeanne, nommée présidente, Berger Elene, jusqu’ici
présidente, membres du conseil continuent à signer collectivement à
deux. Kahnert Marianne, d’Allemagne, à Gex, F, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

24. 9. 1998

No 185 – 6597


Document Outline

6583 Zuerich - Zurich - Zurigo

6586 Bern - Berne - Berna

6586 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6586 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6586 Luzern - Lucerne - Lucerna

6587 Uri - Uri - Uri

6587 Schwyz - Schwyz - Svitto

6587 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6587 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6587 Glarus - Glaris - Glarona

6587 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6587 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6588 Bureau de Chatel-St-Denis

6588 Bureau de Estavayer-le-Lac

6588 Bureau de Fribourg

6588 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6588 Bureau de Romont (district de la Glane)

6588 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6588 Solothurn - Soleure - Soletta

6588 Buero Bucheggberg

6588 Buero Wasseramt

6588 Buero Lebern

6588 Buero Solothurn

6589 Buero Dorneck

6589 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6589 Buero Olten-Goesgen

6589 Buero Thal-Gaeu

6589 Buero Thierstein

6589 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6590 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6590 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6590 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6591 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6591 Aargau - Argovie - Argovia

6592 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6592 Ticino - Tessin - Tessin

6592 Ufficio di Bellinzona

6592 Ufficio di Locarno

6593 Ufficio di Lugano

6593 Ufficio di Mendrisio

6593 Vaud - Waadt - Vaud

6593 Bureau d'Aigle

6593 Bureau de Grandson

6593 Bureau de Lausanne

6593 Bureau de Morges

6594 Bureau de Nyon

6594 Bureau de Payerne

6594 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6594 Bureau de Vevey

6594 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6594 Valais - Wallis - Vallese

6594 Buero Brig

6594 Bureau de Sion

6595 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6595 Geneve - Genf - Ginevra

6596 Jura - Jura - Giura

6596 Bureau de Delemont

6596 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6596 Zuerich - Zurich - Zurigo

6596 Luzern - Lucerne - Lucerna

6596 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6596 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6596 Buero Murten (Bezirk See)

6597 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6597 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6597 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6597 Vaud - Waadt - Vaud

6597 Bureau de Lausanne

6597 Valais - Wallis - Vallese

6597 Bureau de Sion

6597 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6597 Geneve - Genf - Ginevra