logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

23. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

23 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.09.1998

(20419)

Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19461 vom 03. 09. 1998. GIT Gesellschaft für Inno-
vative Technologien AG, 
in  W e t z i k o n , Erwerb, Errichtung, Halten,
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Entwicklungs-,
Technologie-, Fabrikations- und Vertriebsunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipations-
scheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.09.1998

(20420)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19038 vom 28. 08. 1998. Allgemeine Baugenossen-
schaft Zürich (ABZ), 
in  Z ü r i c h , Verschaffen von preiswertem und
gesundem Wohnraum für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Georg, von Bangerten, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: in Männedorf]; Grü-
ninger, Martin, von Berneck, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: Gruninger, Martin, in Biberist].

17.09.1998

(20421)

Dokmedia AG, in  W e i s s l i n g e n , Dorfstrasse 12, 8484 Weisslingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998.
Zweck: Generalunternehmung für Produkte-, Markt- und Unterneh-
menskommunikation; Konzeption und Planung von Kommunikations-
massnahmen, Herstellung von Kommunikationsmitteln und -trägern
sowie Beratung für Unternehmen, vor allem in den Bereichen Industrie
und Dienstleistung; Konzeption, Gestaltung und Realisation von Wer-
bemitteln sowie Planung und Durchführung von Werbemassnahmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Wertschriften, Li-
zenzen, Patente und Liegenschaften erwerben, verwerten, veräussern
und vermitteln. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 480
Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Holzach, Christian, von Basel, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kuratli, Peter, von Nesslau, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20422)

IK Transcom Europe AG, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 161, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im europäischen und interna-
tionalen Telekommunikationsbereich, insbesondere Planung, Errich-
tung und Betrieb von mehrsprachigen Call Centers in der Schweiz und
im europäischen Ausland, Marketing, Promotion, Verwaltung und Ko-
ordinierung von Werbemassnahmen mit anderen Gruppengesellschaf-
ten in Europa; kann sich zu diesem Zweck an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte, im Aktienregister angegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vause, Douglas Ho-
ward, Bürger der USA, in Fentange (Luxemburg), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Roman, von Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler,
André, von Uster und Walzenhausen, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20423)

Ruggli & Partner Bauingenieure AG, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse
342, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Beratung und
Dienstleistung für die Erhaltung und Instandsetzung von Bauten; kann
Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB

oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ruggli, Christof,
von Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Unterengstringen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ruggli, Angelika, von Zürich
und Hauptwil-Gottshaus, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bosshard, Dr.Walter, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20424)

"Zurich" Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1871). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cheng, Wing-Yiu Laurence, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villani, Ed-
mond D., Bürger der USA, in Mamaroneck (New York/USA), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Bruno, von Hem-
berg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rimle, Alois, von
Muolen, in Zürich, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.09.1998

(20425)

AG für Patentverwertung, in Z ü r i c h , Insbesondere Erwerb, Ent-
wicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Know How und
anderen Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1994, S. 2695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
rez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nef, Paul, von Urnäsch, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1998

(20426)

Aksons AG, in  Z ü r i c h , Im- und Export und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1992, S. 4680).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burckhardt, Felix, von Siglistorf, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Rudolf, von Pfaffnau, in Dürn-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20427)

Antonio Quadranti AG, Lederwarenbeschläge, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Quadranti, Marco Manuel, von Castel San
Pietro, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20428)

Atag Debis Informatik AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Heinz, von Volken, in Bachenbülach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrecht, Marcel,
von Grenchen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller,
Gilbert, von Rebeuvelier, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schleuniger, Bruno, von Klingnau, in Böttstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bohrer, Hans Peter, von Laufen, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Andreas, von Schötz, in Schötz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moor, Thomas, von Zürich, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sägesser, Dr. Roland, von Thunstetten, in Bolligen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner Hard-
egger, Helene, von Zürich und Oberriet SG, in Schötz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bieri, Roland, von Alberswil, in Schötz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bless, Reto, von Flums, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brunner, Ernst, von Sigriswil, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Chen, Yuxing, von Wahlern, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herzig, Urs, von Wynau, in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Manz, Luzius, von Thal, in Schüpfen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schreck, Silvia, von Riehen, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Züger, Christoph, von Altendorf, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicky, Kaspar, von Mollis, in Frau-
brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20429)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Geschäftsbank, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 165  vom  27. 08. 1998,
S. 5919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morandi, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camozzi, Emanuele, italienischer
Staatsangehöriger, in Cureglia, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20430)

Bauunternehmung Moor AG, in  N i e d e r h a s l i , Uebernahme von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler-Meier, Heinrich, von Niederhasli, in Nieder-
hasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.09.1998

(20431)

Bischofberger AG, in  O p f i k o n , Import und Export von sowie Han-
del mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06.
1996, S. 3637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Assfalg, Josef, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grand, Emilio, von Vevey, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hurter, Gilbert, von Schaffhausen, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hassler, Hans Peter, von Maladers, in Zürich, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Künzler, Christian, von Walzenhausen, in
Hauptwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantel, Win-
fried, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Sieg-
fried, von Oberegg, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bischofberger, Karl, von Oberegg, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberegg AI,
Präsident]; Wirth, Christoph, von Erlen, in Grabs, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gassmann, Patrik, von Oberegg, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20432)

Bosshard Bau und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3347). Statutenänderung: 24. 08.
1998. Zweck neu: Planung und Ausführung von Hochbauten auf eigene
und fremde Rechnung, Handel und Verwaltung von Liegenschaften,
Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von elektronischen Datenverar-
beitungs- und anderen Systemen inklusive Schulung sowie Übernahme
von Treuhandfunktionen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm die Liegenschaften Kat. Nr. 2101 in Zürich-Un-
terstrass, und Kat. Nr. 8094 in Dübendorf, zum Gesamtpreis von CHF
1 424 987.–, von dem CHF 498 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.] [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ge-
sellschaft beabsichtigt ferner, die Liegenschaft Kat. Nr. 4409 in Zürich-
Unterstrass zum Preise von CHF 1 700 000.– zu erwerben.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Peter Eugen,
von Zürich und Humlikon, in Bäretswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

17.09.1998

(20433)

Bracher Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bauingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4656). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.09.1998

(20434)

Chesa Dimlej AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb der Liegenschaften "-
Chesa Dimlej" (Parzellen Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Anita, von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle;
Reinhart, George, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs, Dr. Bal-
thasar, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Fischer-Reinhart, Barbara, von Winterthur, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rein-
hart, Andreas, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; K + M Partners AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 184 – 6551

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6551 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6568 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Thurgau,Vaud, Genève.

6570 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

6577 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454013–454060

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6580 CEMT-Genehmigungen.

Autorisations CEMT.
Autorizzazioni CEMT.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

17.09.1998

(20435)

City Lights AG, in R ü m l a n g , Werbetätigkeit aller Art, insbesondere
Herstellung und Plazierung von Werbeträgern wie Leuchtplakaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Andrey-Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vettiger Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20436)

Consultair AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros zur Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Haustechnik und des
Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sträuli, Robert Alex,
von Wädenswil, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20437)

Digital AG, Institut für elektronische Datenverarbeitung, in W i n t e r -
t h u r , Durchführung, Beratung und Überwachung von Software-Ent-
wicklungen im Bereich von Landinformationssystemen und Geogra-
phischen Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5727). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hans-Rudolf, von Lindau, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1998

(20438)

Dyconex AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektrischen Verbindungselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3468). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 5’722’000.– [bisher: CHF 5’376’500.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5’722’000.–. Aktien neu: 57’220 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 53’765 Namenaktien zu Fr. 100.–].

17.09.1998

(20439)

Eugen Bosshard AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1994, S. 2127). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Unterhalt und Verwaltung von Liegenschaften,
Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von elektronischen Datenverarbei-
tungssystemen inklusive Schulung sowie Beratung in allen genannten Be-
reichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Firma "Eugen Bosshard, Boden- und Wandbeläge", in
Zürich, gemäss Bilanz per 3.1.1966 zum Preise von CHF 158 994.70, von
dem CHF 124 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.09.1998

(20440)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coomber, John R.,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Rudolf, von Walzen-
hausen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Porro, Dr. Bruno, von Chiasso, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Dr. Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20441)

Fehba Import Export AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Statu-
tenänderung: 21. 08. 1998. Sitz neu: W i l Z H . Domizil neu: c/o Felix
Angst, Wiesenweg 8, 8196 Wil.

17.09.1998

(20442)

Fiesta AG für Organisation und Durchführung von Anlässen, in Z ü -
r i c h , Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6914). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Martin, von Alt St. Johann, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Hans, von Zürich, in Birmensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

17.09.1998

(20443)

Gebrüder Andres Transport-AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revi-
sionsstelle.

17.09.1998

(20444)

Glasbläserei Hans Maurer AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und
Handel mit Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Hans, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer-Hum-
bel, Elsbeth, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20445)

Greentec AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.
09. 1997, S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehner, Dr. Dionys, von Luzern und Untereggen, in Linz
(Oesterreich), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suhner, Otto H., von
Urnäsch, in Unterbözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Anja D., von Zürich und
Schleinikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Silvan G.-R., von Zürich und Schleinikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20446)

Griesser Altpapiere AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Altpapier, Industrie-
abfällen, Alttextilien sowie mit Plastikabfällen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6936). Domizil neu: c/o Cura-
tor & Horwath AG, Freigutstrasse 27, 8002 Zürich.

17.09.1998

(20447)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich,
von Dürrenäsch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Billeter, Heinz, von Männedorf, in Egg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Zürich, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Rolf, von Zürich und Reinach
AG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in Gossau ZH,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20448)

Hesta Immobilien Northam AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb, Über-
bauung, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften in Nordame-
rika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pechota, Dr. An-
dreas P., von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonar-
burg, Benno, von Langnau bei Reiden, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

6552 – No 184

23. 9. 1998

17.09.1998

(20449)

Hotel Krone AG, Sihlbrugg-Dorf/Hirzel, in H i r z e l , Betrieb eines
Hotel-, Gastgewerbe- und Restaurant-Unternehmens unter dem Na-
men "Hotel Krone", in Sihlbrugg-Dorf, Gemeinde Hirzel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 743).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Doris, von Hirzel, in Hirzel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Horba Treuhand- & Revisions AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Ernst, von Hirzel, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Huber,Thomas, von Hirzel, in Hirzel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20450)

HWD Hauswart AG, in  Z ü r i c h , Erbringung der Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Betreuung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5899). Domizil neu: c/o
Lienhard & Co, Albisstrasse 131/133, 8038 Zürich.

17.09.1998

(20451)

Inter Clamp Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nef, Paul, von
Urnäsch, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

17.09.1998

(20452)

Jak. Mehr AG, Dachdeckergeschäft, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6125).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zindel,Theodor, von Sargans, in Männedorf,
Revisionsstelle.

17.09.1998

(20453)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwab, Kurt, von Basel, in Dotti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Marianne, von Affol-
tern im Emmental, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlatter, Katharina, von Schlossrued, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klingler Lüthi, Christine, von Näfels und Bülach, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naef, Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in Engelberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochdorf]; Kohler, Joseph, von
Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20454)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produktion, Einkauf,
Verkauf und Installation von sowie Handel mit Komponenten der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S.
6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Heinz, von Sool, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wulpillier, Jean-
François, von Rorschach, in Reichenburg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20455)

Kalamazoo Computer Group AG, bisher in Z ü r i c h , Computersy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Sta-
tutenänderung: 15. 09. 1998. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu:
Grindelstrasse 19, 8303 Bassersdorf. Aktienkapital neu: CHF
1’600’000.– [bisher: CHF 850’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 8’500 Namenaktien zu Fr. 100.–].

17.09.1998

(20456)

Kessler Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Uebernahme von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche des Versicherungswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiki, Dr. Heinrich, von
Luzern, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kessler, Dr.
Hans, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Spillmann, Walter, von Villnachern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumstein Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Chri-
stoph, von Vals und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grass, Claudio, von Klosters-Ser-
neus, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeindler, René, von Bel-
likon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20457)

Kesu AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Finanzierungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Macai, Al-
fred, von Lugano und Heiden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Keller, Ma-
rianne, von Kölliken, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin].

17.09.1998

(20458)

Marti AG, Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganz, Kurt, von Buch am Irchel, in Mönchaltorf, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltenspül, Wer-
ner, von Muri AG, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.09.1998

(20459)

Metrofin AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Hochseeschifffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blatter, Rudolf, von Zürich, in Egg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Dr. Urs, von Grabs, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1998

(20460)

Morena Sun AG, in  T h a l w i l , Führung eines Dienstleistungsbetrie-
bes in und Handel von Produkten der Kosmetik- und Figurforming-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3210).
Domizil neu: Ludredikonerstrasse 46, 8800 Thalwil.

17.09.1998

(20461)

Nomex Trust SA, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandfunktionen,
Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Urs, von Er-
linsbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Hans-Rudolf, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jarev GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Revisions-
stelle.

17.09.1998

(20462)

OFF Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung, Realisation und
Dienstleistungen im Bereich Geschäftsausbauten/Raumlogistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5711). Statutenände-
rung: 15. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–.

17.09.1998

(20463)

PERVORMA MANAGEMENT AG, in W i n t e r t h u r , Durchfüh-
rung und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4943). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salcher, Dr. Her-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20464)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, speziell auf dem Gebiet der Elektronik, der
Chemie, der Pharmakologie und der Metallurgie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zolliker, Max, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Philips, Warner, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mastai,
Aldo, von Bischofszell, in Adliswil,Vizepräsident und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Schärer,
Heinz, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schneider, Werner, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20465)

Pro-Flite Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb, Halterschaft und
Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF
2’500.– [bisher: 20 Namenaktien zu CHF 2 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.09.1998

(20466)

Quest Enterprise Limited, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arroyo, Ricardo, Bürger der
USA, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Teoh, Vanessa, malaysische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Einzelprokura; Wieser, Annamaria, von Wasterkingen, in Egliswil, mit
Einzelprokura.

17.09.1998

(20467)

Ringli & von Büren Architekten, AG für Gestaltung, in U s t e r , Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Architektur, Planung und De-
sign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Domi-
zil neu: Im Werk 8, 8610 Uster.

17.09.1998

(20468)

Rofrima AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Vermögensberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3691). Domizil neu: Zie-
gelstrasse 9, 8038 Zürich.

17.09.1998

(20469)

Roof Garden Management AG, in  D ü b e n d o r f , Führung von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06.
1997, S. 4405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krammer, Mathilde, von Wahlen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmens-
beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goldmann, Berndt, von Winterthur und Seuzach, in Seu-
zach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ottiger Treu-
hand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1998

(20471)

Schneider (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Schneider
Rundfunkwerke Aktiengesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2824).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Felber, Rudolf, von Basel, in Pratteln, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; "REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.09.1998

(20472)

Eurex Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5536). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Eurex Zurich SA) (Eurex Zurich Ltd.). Zweck neu:
Betrieb einer länderübergreifenden Betriebsorganisation für einen
elektronischen Terminmarkt für Finanzprodukte (z.B. Optionen und
Futures); kann Dienstleistungen im Bereich des elektronischen Börsen-
handels erbringen, insbesondere auf dem Gebiet der Softwareentwick-
lung sowie der Verarbeitung und Zurverfügungstellung von Finanzda-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen,
vermieten und verkaufen, sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grübel, Oswald, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guth, Andreas, von
Basel und Zürich, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bo-
nadurer, Werner, von Versam, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bertherat, Philippe, von Genf, in Anières, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seifert, Dr. Werner, von Winterthur, in Frankfurt am
Main (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Dr. Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berchtold, Walter, von Zürich und Wasterkingen, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Francioni, Dr. Reto, von
Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gran-
ziol, Markus, von Zug, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in London (Grossbritannien), ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Häusler, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patig, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Saussure, Jacques, von Genf, in
Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franke, Dr. Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preuss, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Schmitten (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20473)

Steuerberatung Spörri und Sprenger AG, in  Z ü r i c h , Steuerbera-
tung, Durchführung von Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5062). Domizil neu: Franklinstrasse 21, 8050
Zürich.

17.09.1998

(20474)

Supratrade AG, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Erzeugnissen
sowie Beratung und Vermittlung auf dem dazu gehörenden Produk-
tions-, Fertigungs- sowie Vertriebs-Know-Hows, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arpagaus, Monika, von Zürich und Unteriberg, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kreienbühl, Monika,
von Unteriberg].

17.09.1998

(20475)

Telefonografen AG, in U s t e r , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Geräten und Systemen aller Art, insbesondere Telefo-
nografen und Telefonie-Kontrollapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Domizil neu: c/o Zellweger Luwa AG,
Wilstrasse 11, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pechota, Dr. Andreas P. A., von Winterthur, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden und Hitzkirch, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug,
Dr. Ulrich, von Aeschi bei Spiez, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20476)

Textil-Service Frei AG, in W a l l i s e l l e n , Reinigen und Verleasen
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S.
1040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wach-
tel, Peter, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuster, Guntram, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schlins (Oesterreich), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20477)

Tin Tin Film AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Kino- und Fernsehwer-
befilmen sowie Kino- und Fernsehspielfilmen und Vermarktung von
Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S.
5101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heng-
geler, Susanne, von Unterägeri, in Baar, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1998

(20478)

W.A.G. International Finance AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Obligatio-
nen und anderen der kollektiven Mittelaufnahme dienenden Anlagein-
strumenten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5919). Domizil neu: Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich.

17.09.1998

(20479)

Waro AG, in V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb von Warenhäu-
sern und Detailhandelsgeschäften und Einkaufszentren für Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Marc-
Alexander, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Charles Silvio, von Studen, in Niedererlinsbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chelos, Ricardo, spanischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher, Bruno, von
Stilli, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser,
Hans-Peter, von Gränichen, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Willy, von Felben-Wellhausen, in Witterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20480)

WBAG Resources, Wolf Brandenberger AG, in  Z ü r i c h , Import und
Export sowie Handel mit Rohstoffen und Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carrel, Janine, von Fribourg,
in Siblingen, mit Einzelprokura; Brandenberger, Michael, von Zollikon
und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brettschnei-
der, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Benediktbeuren (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benzoni, Bettina, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brandenberger, Wolf, von Zollikon, Zürich und Bäretswil, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1998

(20481)

Zellweger Uster AG, in U s t e r , Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen und Apparaten aller Art, insbesondere im Bereiche Textilelektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pechota, Dr. An-
dreas P.A., von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Dr. Ulrich, von Aeschi
bei Spiez, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].

17.09.1998

(20482)

Zurich Allied AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Bereich
der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.
09. 1998, S. 6299). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sankey,
Vernon Louis, britischer Staatsangehöriger, in Maidenhead (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Yeutter, Clayton, Bürger der
USA, in MacLean (Virginia/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

17.09.1998

(20484)

Philips Industrial Electronics AG, in  D i e t i k o n , Erzeugung und
Vertrieb industrieller und allgemeiner Gebrauchsartikel, speziell auf
dem Gebiet der Elektronik, der Chemie, der Pharmakologie und der
Metallurgie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16.09.1998 infolge Fusion mit der Philips Business Electronics AG,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.07.1998 durch Universalsukzession auf die Philips
Business Electronics AG über.

17.09.1998

(20485)

Aktiengesellschaft für Unternehmungen der Textil-Industrie, in T h a l -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

17.09.1998

(20486)

Corona AG, Modèles Exclusifs in Liquidation, in  W i n t e r t h u r , Be-
zweckt ist vornehmlich die Herstellung von Exclusiv - Modellkleidern
sowie ferner Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5713). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

17.09.1998

(20487)

Global Gas Group AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Geschäften mit je-
der Form von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6093) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(20488)

Hastrag AG, in M e i l e n , Handel mit sowie Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere solchen der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5545). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6343)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(20489)

Hastrag Technik AG, in M e i l e n , Handel mit sowie Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere solchen der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4330). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S.
6343) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

17.09.1998

(20490)

Hofmann Bauherrenbetreuungs AG, in H o r g e n , Beratung und Be-
treuung von Bauherren bei der Planung und Ausführung von Bauvor-
haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flims (SHAB Nr.
175 vom 10.09.1998, S. 6273) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(20491)

Sports Communication Services Hofmann AG, in H o r g e n , Erwerb
und Untervergabe von Fernsehrechten an Unterhaltungssendungen je-
der Art, insbesondere von Sportveranstaltungen auf nationaler und in-
ternationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8078). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Flims (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6273) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23. 9. 1998

No 184 – 6553

17.09.1998

(20492)

Philips Business Electronics AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Statutenänderung: 16. 09. 1998.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Vertrieb, Installa-
tion und Unterhalt von elektronischen Gebrauchs- und Investitionsgü-
tern; kann Grundeigentum ankaufen und verkaufen sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichen und verwandten Tätigkeiten beteiligen. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Philips Industrial Electronics AG, in Dietikon. Ak-
tiven von CHF 9’298’191.80 und Passiven von CHF 5’051’649.92 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 15.09.1998 und Fusionsbilanz per
01.07.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.09.1998

(20493)

BENEfit COACHING SYSTEMS GmbH, in W a l l i s e l l e n , neue
Winterthurerstrasse 99, 8301 Glattzentrum b. Wallisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08.
1998. Zweck: Vertrieb von Softwareprodukten und Methoden zur Un-
ternehmensentwicklung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dervey, Hans-Ru-
dolf, von Kloten, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Peter, Erwin, von Zürich und Sargans, in Zufikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wisard, Hervé, von Corcelles BE, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.09.1998

(20494)

Inresa GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , c/o Michael Dym, Breite-
strasse 7, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Beratung von hu-
manitären Organisationen, öffentlichen Körperschaften und kommer-
ziellen Unternehmen im Bereich der Katastrophen- und Entwicklungs-
hilfe bezüglich Logistik, Operation und Beschaffung von Hilfsgütern
und Medikamenten; Handel mit Hilfsgütern, Medikamenten sowie mit
Produkten aller Art; Beratung für und Erstellung von Homepages im
Internet und anderen Kommunikationsmitteln, Beratung und Schulung
zur Nutzung des Internets, Entwicklung, Programmierung und Anpas-
sung von Software sowie Einrichtung von Online-Diensten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dym, Michael, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hochuli, Ron, von
Reitnau, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

17.09.1998

(20495)

MAGAMA GmbH, in  W ä d e n s w i l , Tiefenhofstrasse 17, 8820 Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 08. 1998. Zweck: Planung, Beratung, Führung, Verwal-
tung und Betrieb von Restaurants, Hotels, Schulungszentren und ande-
ren gastronomischen oder touristischen Einrichtungen im In- und Aus-
land sowie Übernahme von Mandaten im In und Ausland in den ge-
nannten Bereichen; kann Fachbereiche und Dienstleistungen einzelner
natürlicher oder juristischer Personen gemeinsam unter dem Firmenna-
men vermarkten und die Ausführung der Tätigkeiten und Mandate an
solche weiterleiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie mit Waren aller Art han-
deln. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Rickenbach, Gaston, von Steinerberg, in Stein-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–; Neumann, Man-
fred, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–.

17.09.1998

(20496)

Mesotrend GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Niederweg 87, 8907
Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Handel mit Food- und Non-
foodartikeln im In und Ausland; Führung von Detailhandelsläden sowie
Dienstleistungen im Logistikbereich; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Felix, von Ba-
sel, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Müller-Blin-
denbacher, Simone, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Wettswil am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

17.09.1998

(20497)

Mipsa GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Silvia Frühwirth, Löwenstrasse 22,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Handel, Import sowie Export von
Waren aller Art, Beratung, Vertretung und Schulung anderer Handels-
gesellschaften, Entwicklung von und Handel mit Patenten, Lizenzen
und anderen Rechten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kousar, Naheed, pakistanische Staatsangehö-
rige, in Sahiwal (Pakistan), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Tamburini, Edy Adalberto, von
Miglieglia, in Novaggio, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mian, Afzal Muhammad, von
Lavertezzo, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20498)

BLUE VELVET BAR GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Führung ei-
nes Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
119 vom 24. 06. 1998, S. 4305). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Ankerstrasse 116, 8004 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jeuch, Hanspeter, von
Baden, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Fürst, Nadia, von Dintikon, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller, Roger Pierre, von Mat-
zingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

17.09.1998

(20499)

F + B Waldau Garage GmbH, Rüti, in R ü t i Z H , Handel mit Neu-
und Occasionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Statutenänderung: 3. 09. 1998.
Firma neu: Fischer Waldau Garage GmbH, Rüti. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bauer, Edgar, von Zürich, in Dürn-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Hubert Adrian, von Dietikon, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

17.09.1998

(20500)

IMM Advisory Services GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Vermö-
gensverwaltern sowie Anlageberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rabin, Shimon, israelischer Staatsangehöriger,
in Brüssel (B), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

17.09.1998

(20501)

Startec Global Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Telekomunika-
tionsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Statutenänderung: 3. 09. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mukunda,
Ram, Bürger der USA, in Potomac (USA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Startec Global Holding Corpo-
ration, in Bethesda (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

17.09.1998

(20502)

Vielsäcker GmbH, in K l o t e n , Dienstleistungen im Bereich der Phy-
siotherapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3863). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: Physio-
therapie Kloten GmbH. Domizil neu: Breitistrasse 18, 8302 Kloten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kern, Marianne, von Pfungen
und Buchberg, in Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].

17.09.1998

(20503)

Company 36 GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Schmuck und Uhren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8522). Firma neu: Company 36 GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ Popovac,
Verena, von Holderbank SO, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Popovac, Mladen, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1998

(20504)

Ingroup Print GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S.
5757). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.09.1998

(20505)

Urbania Baugenossenschaft für Wohnsinn, in  Z ü r i c h , c/o Ursina
Fausch, Aemtlerstrasse 78, 8003 Zürich, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 1998. Zweck: Bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn- und Geschäftsraum
zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen; Tätig-
keit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig; erstellt, erwirbt, ver-
mietet und verkauft preisgünstige Wohn- und Geschäftsräume aus-
schliesslich für und an ihre Mitglieder; kann zu diesem Zweck unbe-
baute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben und ver-
äussern. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
100.– zu übernehmen. Die Mitglieder sind verpflichtet, die von ihnen
gemieteten Wohnungen selber zu bewohnen bzw. in den Geschäftsräu-
men selber tätig zu sein. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fausch, Ursina, von Schlieren und Seewis im Prättigau, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lalive d’Epinay Henz,
Pascale, von Zürich und Aarau, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Bertram, von Würenlos, in Zü-
rich, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurth, Christoph, von Rütschelen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Züfle, Rebekka, von Baar, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20506)

La Röschi, in  Z ü r i c h , Bezweckt, ihren Mitgliedern langfristig das
Bewohnen der Liegenschaften Röschibachstrasse 4a, 8 und 10 in 8037
Zürich zu ermöglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1994, S. 6023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stamberger, Estela, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stamberger, Matthias, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Da-
niel, von Zürich und Lichtensteig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bit-
zer, Katharina, von Gränichen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gutherz, Matthias, von Zürich und Winterthur,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutherz, Muriel, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20507)

LGB Landwirtschaftliche Genossenschaft Brütten, in  B r ü t t e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Robert, von Hinwil,
in Brütten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzi, Ulrich, von Linden, in Brütten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.09.1998

(20508)

Mobility Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Durch gemeinsame Selbsthilfe
den energie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeugen
aller Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Konrad,
von Dallenwil, in Stans, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1998

(20509)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  W e t z i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3,
8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Tho-
mas, von Wald ZH, in Wald ZH,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.09.1998

(20510)

Weg- & Kanalisations-Genossenschaft der Wohnkolonie Mattenbach,
Kat. Nr. 5862-5887, Winterthur 1, 
in W i n t e r t h u r , Ordnungsgemäs-
ser Unterhalt der zu der Wohnkolonie Mattenbach in Winterthur, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1992, S. 4060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ruth, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Daniel, von
Wila und Hofstetten bei Elgg, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.09.1998

(20511)

Wohngenossenschaft im Spitz, in W a s t e r k i n g e n , Verschaffen
von preisgünstigem Wohnraum für ihre Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Benno, von Amden, in Wasterkingen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Esther, Bettina, von Zürich, in Wasterkingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Itten, Olivier, von Spiez, in Wasterkingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heer,
André, von Riedern, in Wasterkingen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Guyer, Rosmarie, von Zü-
rich, in Wasterkingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

17.09.1998

(20512)

Megaherz in Liquidation, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Die Liquidation ist beendet. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

17.09.1998

(20513)

Cablecom Holding AG, in  Z ü r i c h , Zollstrasse 42, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cablecom Hol-
ding AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauen-
feld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im Telekommunikationsbereich, insbesondere an Gesell-
schaften, die Breitband-Kabelkommunikationsnetze erstellen und be-
treiben sowie Multi-Media-Dienste anbieten; kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Brönnimann,
Monika, von Gurzelen, in Hallau, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baronio, Corina, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Nadine, von Hedingen,
in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20514)

Ascom Installationen AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen sowie Vertrieb und Mon-
tage von elektrischen Einrichtungen und Apparaten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler,
Werner, von Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, in Adlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Daniel, von Ba-
sel, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, André, von Spiez, in Ip-
sach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob,
von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dal Bosco, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wohlwend, Christian, von Sennwald, in
Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20515)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e -
g e n s d o r f , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Meilen, mit Einzelpro-
kura; Ganz, Kurt, von Buch am Irchel, in Mönchaltorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltenspül, Werner,
von Muri AG, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20516)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Rüti, in R ü t i
Z H , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
lenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Meilen, mit Einzelprokura;
Ganz, Kurt, von Buch am Irchel, in Mönchaltorf, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltenspül, Werner, von
Muri AG, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(20517)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in  U s t e r ,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1846), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz,
Kurt, von Buch am Irchel, in Mönchaltorf, mit Einzelprokura.

17.09.1998

(20518)

Panalpina AG, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3358), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumbach, Albert, von Zürich, in Nürensdorf, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

17.09.1998

(20519)

Sirius International Försäkringsaktiebolag, Stockholm, Zurich Branch, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S.
5420), mit Hauptsitz in: Stockholm. Domizil neu: Thurgauerstrasse 54,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruzelius, Peggy Bertha, schwedische Staatsangehörige, in Stockholm
(S), Präsidentin; Jonsson, Ulf Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in
Våsterås (S), Mitglied; Engelbrekts, Hans Erik, schwedischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roxendal, Kurt
Jan Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Präsident;
Carlsson, Peter Henry, schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna
(Schweden), Mitglied; Åslund, Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20520)

Sparkasse Zürcher Oberland, in P f ä f f i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Thomas, von Wald
ZH, in Wald ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.09.1998

(20521)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in:
Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Tho-
mas, von Wald ZH, in Wald ZH,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.09.1998

(20522)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  H i n w i l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Thomas, von Wald
ZH, in Wald ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.09.1998

(20523)

Sparkasse Zürcher Oberland, in W a l d

Z H , Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Thomas, von Wald
ZH, in Wald ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.09.1998

(20524)

Sparkasse Zürcher Oberland, in R ü t i

Z H , Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Thomas, von Wald
ZH, in Wald ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

6554 – No 184

23. 9. 1998

17.09.1998

(20525)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878), mit Hauptsitz in:
Wetzikon ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Tho-
mas, von Wald ZH, in Wald ZH,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.09.1998

(20526)

Füglistaller Innenausbau AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei,
Innenausbau, Handel mit einschlägigen Produkten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2106), mit Hauptsitz in: Rudolf-
stetten-Friedlisberg. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der "Füglistaller Innenausbau AG" am Hauptsitz (SHAB Nr. 174 vom
09.09.1998, S. 6241) von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(20527)

Architekturbüro Louis Perrin, in K l o t e n , Ewiges Wegli 14, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen, Projektieren und
Ausführen von Hochbauten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Per-
rin, Louis, von Maschwanden und Zürich, in Kloten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bianchi, René, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1998

(20528)

Autospenglerei und Malerei, Salvatore Sarno, Nachfolger R. Welti, in
R e g e n s d o r f , Trockenloostrasse 55, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Spengler- und Malerarbeiten
an Automobilen. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragen gewesenen Einzelfirma "Autospenglerei und Malerei, Salvatore
Sarno", in Regensdorf, fort. Eingetragene Personen: Welti, René, von
Adliswil, in Schöfflisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20529)

Baumann Reisen Nachfolger Urs Gallati, in  M ä n n e d o r f , Halden-
steig 23, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Dienstleistungen auf dem Reisesektor. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Baumann Reisen", in Männedorf,
mit Aktiven jedoch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Gallati,
Urs, von Näfels, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gallati-
Rüegg, Luzia, von Näfels, in Männedorf.

17.09.1998

(20530)

Centris Isliker, in H o r g e n , Steinbruchstrasse 10, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Isliker, Hans Jörg, von Winterthur, in Horgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20531)

E. Meyer-Realini, Weinhandel, in W a l l i s e l l e n , Opfikonerstrasse
61, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Meyer-Realini, Elsbeth,
von Mattstetten, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20532)

Engel’s-Handlung, in W i n t e r t h u r , Schlosstalstrasse 174, 8408
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Engel, Markus, von Eggiwil, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20533)

Ernst Good, Buchhaltungs- & Treuhand-Büro, in M e i l e n , Vorder-
feldstrasse 15, 8706 Feldmeilen. Postadresse: Postfach 57, 8706 Feldmei-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Buchhaltungs-
und Treuhandbüros; Uebernahme von Liegenschaftenverwaltungsman-
daten. Eingetragene Personen: Good, Ernst, von Kerns, in Meilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20534)

Fritz Stübi Mechanik, in  W ä d e n s w i l , Einsiedlerstrasse 34, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstatt. Eingetragene Personen: Stübi, Fritz, von Emmen, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20535)

Luan Party-Service Capasso, in  B u c h s

Z H , Krähstelstrasse 16,

8107 Buchs ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Party-Services. Eingetragene Personen: Capasso, Andrea Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Capasso, Luzia, von Unterlunkhofen, in Buchs ZH, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1998

(20536)

Markus Ziswiler Ofenbau, in  S c h l e i n i k o n , Wehntalerstrasse 7,
8165 Schleinikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau und
Renovationen von Oefen und Cheminées sowie Hafnerarbeiten und
Plattenarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Ziswiler, Markus, von
Buttisholz, in Schleinikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20537)

Paint Art Malergeschäft Pampanini, in R ü m l a n g , Glattalstrasse
140, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Pampanini, Mau-
rizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Pampanini, Cornelia, von Zürich, in Rümlang, mit Einzel-
unterschrift.

17.09.1998

(20538)

Roger’s SB-Solarium, Roger Baumann, in U s t e r , Oberlandstrasse
100, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Selbstbedienungs-Solarium. Eingetragene Personen: Baumann, Roger,
von Bottenwil, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20539)

Rosenberg Drogerie, Andrea Wingeier, in W i n t e r t h u r , Schaffhau-
serstrasse 152, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Drogerie. Eingetragene Personen: Wingeier, Andrea, von
Langnau im Emmental, in Wiesendangen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1998

(20540)

Urs Schnider Finanzberatung, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 105,
8700 Küsnacht ZH. Postadresse: Postfach, 8700 Küsnacht ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige, umfassende Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Schnider, Urs, von Meltingen, in Wallisel-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20541)

Werner Strasser, Baugeschäft, in B e n k e n Z H , Rheinauerstrasse 1,
8463 Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hoch- und Tiefbau-
geschäft. Eingetragene Personen: Strasser, Werner, von Benken ZH, in
Benken ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20542)

CRN Treuhand + Consulting Conrado Nötzli, lic. oec. HSG, bisher in
S t ä f a , Buchhaltungen, Administration und Coaching-Funktionen in
bezug auf Kosten-, Leistungs- und Steueroptimierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3403). Sitz neu: U e t i k o n a m
S e e . Domizil neu: Furenstrasse 31, 8707 Uetikon am See.

17.09.1998

(20543)

CSI Häberli, bisher in G r e i f e n s e e , EDV-Beratungen,Verkauf von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 333).
Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Aufwiesenstrasse 5, 8305 Dietli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, René, von
Krauchthal, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].

17.09.1998

(20544)

Finanzberatung & Vermögensverwaltung, Orazio Domeniconi, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 4). Domizil neu:
Flüelastrasse 47, 8047 Zürich. Postadresse neu: Postfach 1755, 8048 Zü-
rich.

17.09.1998

(20545)

K. Rickenbach, Gebäudereinigung, bisher in Z ü r i c h , Ausführung
von Reinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1994, S. 188). Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Zumikerstrasse 18,
8702 Zollikon.

17.09.1998

(20546)

Luise Coradi-Ziehme, Inh. M. Coradi, bisher in Z ü r i c h , Handel mit
Edelmetallen, Bijouteriewaren und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1995, S. 574). Sitz neu: D ä n i k o n . Domizil neu: Baumgar-
tenstrasse 19, 8114 Dänikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Coradi, Markus, von Zürich, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

17.09.1998

(20547)

R. Schmid Elektroinstallationen und Montagen aller Art, bisher in
S t e i n m a u r , Ausführen von Elektroinstallationen und Montagen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3383). Sitz neu:
P f ä f f i k o n . Domizil neu: Hochstrasse 4, 8330 Pfäffikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steinmaur].

17.09.1998

(20548)

Sandra Mändli, bisher in M ö n c h a l t o r f , Ausführen von Seminaren
und Meditationskursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S.
6298). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Silvrettaweg 18, 8048 Zürich.

17.09.1998

(20549)

Baumann Reisen, in  M ä n n e d o r f , Auto-Reiseunternehmen und
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1975, S. 541). Die Ak-
tiven jedoch keine Passiven sind an die neue Einzelfirma "Baumann
Reisen Nachfolger Urs Gallati", in Männedorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

17.09.1998

(20550)

Baumann, in R ü m l a n g , Reparaturwerkstätte, insbesondere für Au-
tos der Marke Porsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1988, S.
2864). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterschlatt
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6308) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(20551)

Contesta Exportberatung, Jacques Messmer, in W i n t e r t h u r , Ex-
portberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 186). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1998

(20552)

CW-Personal Christian Würmli, in O b f e l d e n , Personalberatung,
insbesondere Kader- und Spezialistenrekrutierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6641). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.09.1998

(20553)

EUF Elektronik Ursula Frauenfelder, in S e u z a c h , Entwicklung von
und Handel mit elektronischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1990, S. 4144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.09.1998

(20554)

Garage Sari, in  B u c h s Z H , Autoreparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1998

(20555)

Hanspeter Hug, EDV-Beratung, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
245 vom 18. 12. 1995, S. 6856). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richtes Zürich vom 23.07.1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation
angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 26.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.09.1998

(20556)

IMP Marketing + Promotion Fred Heer, in B ä r e t s w i l , Werbe-,
Marketing- und Promotion-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1998

(20557)

Sollberger’s Naturhanf, in S e u z a c h , Anbau und Verkauf sowie Her-
stellung von landwirtschaftlichen Produkten aus Hanf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367). Die Aktiven und Passiven sind
an die Dagga GmbH, in Seuzach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

17.09.1998

(20558)

Restaurant Waldegg, M. Bruggmann + CO, in  U i t i k o n , Birmens-
dorferstrasse 24, 8142 Uitikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Waldegg. Eingetra-
gene Personen: Bruggmann, Madeleine, von Mogelsberg, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Engelberger, Alois, von Stansstad,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(20559)

Hard & Soft, M. Coradi & Co, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Hard-
und Software für die elektronische Datenverarbeitung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 574). Sitz neu: D ä n i k o n .
Domizil neu: Baumgartenstrasse 19, 8114 Dänikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Coradi, Markus, von Zürich, in Dänikon, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

17.09.1998

(20560)

Och & Co, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Sportartikeln, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1746). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Och Holding AG, in Rüschli-
kon, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11. September 1998
Alpar, Flug- und Flugplatz-Gesellschaft AG Bern, in B e r n , Ausbau,
Unterhalt und Betrieb eines den Anforderungen des nationalen und in-
ternationalen Luftverkehrs entspr. Flugplatzes für Bern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6840). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Jürg, von Luzern und Ap-
penzell, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Dieter Dr., von Bern
und Täuffelen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Belp,
in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander,
Beat, von Langnau im Emmental, in Bellerive VD, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

11. September 1998
Brunnhof Immobiliengesellschaft AG, in B e r n , Ankauf, Nutzung,
eventuell Abbruch, Neuaufbau und Weiterverkauf der Liegenschaften
Brunnhofweg Bern Nrn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 482). Domizil neu: c/o Mark Egger, Bolligenstrasse 24b,
3006 Bern.

11. September 1998
Comet Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen, vorwie-
gend auf dem Gebiet der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 5586). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 5 000 000. [bisher: CHF 5 500 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5 000 000.Aktien neu: 500 000 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 44 000 Namenaktien zu CHF 125]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12. 06. 1998
werden die 44 000 Namenaktien zu CHF 125 herabgesetzt auf CHF 110
und je CHF 15 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27. 08. 1998 festgestellt. Umwandlung der 44 000 Namenaktien zu
CHF 110 in 484 000 Namenaktien zu CHF 10 und Ausgabe von 16 000
Namenaktien zu CHF 10.

11. September 1998
Dynaplan AG, in B e r n , Durchführung von Beratungs- und Planungs-
arbeiten auf allen Gebieten des Bau- und Gesundheitswesens wie Aus-
rüstungsplanung, Gebäudeunterhalt, Gebäuderenovation, Gebäude-
sanierungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995,
S. 4842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Edi, von
Balsthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. September 1998
Finanz-Treuhand Scherz AG, bisher in B e r n , Betrieb eines Treuhand-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,
S. 2534). Statutenänderung: 07. 09. 1998. Sitz neu:W o r b . Domizil neu:
Bollstrasse 43, 3076 Worb. Zweck neu: Führung eines Treuhandunter-
nehmens, insbesondere Unternehmensberatung, Finanzierung, Durch-
führung gerichtlicher und aussergerichtlicher Nachlässe sowie Leistung
aller übrigen Treuhandfunktionen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 55 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 64 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 55 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherz, Robert, von
Aeschi bei Spiez, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münsingen]; Proversim Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. September 1998
Jürg A. Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in  M u r i

b e i

B e r n , Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen, Abschluss
von Versicherungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etter, Ulrich, von Basel und Ried bei Kerzers, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schneider, Roland, von Basel, in Jegenstorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Diener,Therese, von Frauenfeld und Fischenthal, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher; mit Kollektivprokura zu zweien];
Gerber, Margrit, von Österreich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gygax, Peter, von See-
berg, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Niederhauser, Anton, von Eriswil, in
Hasle-Rüegsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Nobs, Herbert, von Seedorf BE, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmid, Robert, von Frutigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zollet, René, von
Wünnewil-Flamatt, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofmann, Heinz, von Ober-
burg, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

11. September 1998
Kern AG, in  K o n o l f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 61). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Hermann F.,
von Konolfingen und Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

11. September 1998
Paul Kreis AG, in B e r n , Reklame und Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1984, S. 2473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Hans, von Fläsch, in Münchenbuchsee, Revi-
sionsstelle.

11. September 1998
Poly Laupen, in L a u p e n , Betrieb eines Herstellungs- und Handels-
betriebes für gedruckte Verpackungen sowie Werbematerial usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lisser, Johann, von
Günsberg, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schue-
ler, André, von Freiburg, in Rossens VD, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11. September 1998
Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik, La-
borautomatisation, Steuerungs- und Anlagebau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7481). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Hanspeter, von Heimiswil, in Belp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11. September 1998
TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in  L a u p e n ,
Erbringung von Treuhandleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hin-
terlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hans Peter
Dr., von Schangnau, in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bieri, Hans Peter].

11. September 1998
W. Bernhard AG, in W o r b , Engroshandel mit Sattler-, Tapezierer-
und Carrosserieartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Ueli, von Worb und Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Eichenberger, Erich, von Landiswil, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern, Geschäftsfüh-
rer]; Saner, Johanna, von Kleinlützel, in Uettligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11. September 1998
Werner Thomet &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes sowie Ausführung von Arbeiten aller Art an Hoch- und
Tiefbauten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

23. 9. 1998

No 184 – 6555

11. September 1998
ASP Management AG, in S t e t t l e n , Führung und Verwaltung aller
zur ASP gehörenden Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4237). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

11. September 1998
Matrix, Point of Sales, Development &amp; Marketingservices AG in Kon-
kurs, 
in B e r n , Erbringen von Dienstleistung im Bereich der Werbe-
und Marketingberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5202). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

11. September 1998
Theodor Schlatter &amp; Co. AG Bern, in B e r n , Vertrieb und Herstellung
von Türen, Fenstern, allgemeinen Schreinerarbeiten und Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3772). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Marly (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1499).

11. September 1998
Med Consult GmbH, in B e r n , Standstrasse 8, 3000 Bern 22, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998, 10. 09. 1998. Zweck: Handel mit Produkten der pharma-
zeutischen und verwandter Branchen, Beratung bezüglich Produkten
der pharmazeutischen und verwandter Branchen, Herstellung solcher
Produkte sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Martin, von Schiers und Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Pellet, Cornelia,
von Tafers, in Givisiez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

11. September 1998
SMS Sports Management Services GmbH (SMS Sports Management
Services Ltd. liab. Co), 
in  M u r i b e i B e r n , Eggweg 4, 3074 Muri
bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 08. 1998, 10. 09. 1998. Zweck: Sämtliche Aktivitäten des
internationalen Sportmanagements, insbesondere Organisation, Durch-
führung und Vermarktung von Sportveranstaltungen im In- und Aus-
land, Betreuung und Beratung von Sponsoren von Sportveranstaltun-
gen, Einzelsportlern und Mannschaften im In- und Ausland sowie Ma-
nagement und Betreuung von Einzelsportlern und Mannschaften im In-
und Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hermenjat, Claudio L, von Savognin, in
Gstaad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15 000; Hermenjat, Jacques H., von La
Rippe, in Gstaad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Her-
menjat, Nicole C., von La Rippe, in Grund bei Gstaad, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Puhl, Asmus, von Deutschland, in Frei-
burg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

11. September 1998
Teleproduktions-Fonds GmbH, in B e r n , Finanzierung und Förde-
rung von audiovisuellen Produktionen und damit zusammenhängende
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boner, Robert, von Malans, in Grandvaux, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff, Willi, von Gottlieben, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Du-
mont, Pierre-Henri, von Bern, in Penthaz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11. September 1998
Conférence bleue, in B e r n , c/o Anwaltsbureau Bratschi Emch &amp;
Partner, Bollwerk 15, 3001 Bern, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 1997, 24. 04. 1998. Zweck: Der Verein gründet und verwal-
tet ein Netzwerk zwischen europäischen Anwälten und Anwaltskanz-
leien mit dem Ziel, im Gebiete der Pharmazeutik und des Gesundheits-
wesens einen Erfahrungsaustausch zu pflegen, kooperative Beratung
und Unterstützung an Dritte anzubieten, Veranstaltungen zur Förde-
rung und Verbreitung der Kenntnisse des Gesundheitswesens und in an-
grenzenden Gebieten zu organisieren; der Verein ist nicht gewinnstre-
big orientiert. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht
keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitglieder-
beitrag von CHF 2000. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ehlers, Alexander P.F. Dr.
Dr., von Deutschland, in München (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nielsen, Anne, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Brüssel (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Carl-
sten, Hans, von Schweden, in Stockholm (S), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Setti, Francesco, von Italien, in Mailand (I), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fidurevision AG, in Marly, Kon-
trollstelle.

11. September 1998
Nationaler Geistiger Rat der Bahà’i der Schweiz, in B e r n , Verwal-
tung der Angelegenheiten der Bahà’i der Schweiz usw, Verein (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Domizil neu: Dufourstrasse 13, 3005
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ghaemmaghami, Assadollah Dr., von Wetzikon, in Trübbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Khamsi, Amin, von Basel, in Cologny,
Vorsitzender, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ala’i, Diane, von Frankreich, in Carouge GE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Farhoumand, Yasmin, von
Genf, in Carouge GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hansen-
Vargas, Susan, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Grand-
Lancy,Vorsitzende, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hansen,
Susan, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Momtaz-Pe-
tralli, Teresa, von Lugano, in Piandera Paese, Vize-Vorsitzende, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Vader, John Paul Dr.,
von Nyon, in Bossière, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lutry]; Dahmen, Gerhard, von Deutschland, in
Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Chippis].

11. September 1998
Ericsson AG, in B e r n , Vertrieb, Inbetriebsetzung und Betreuung von
fernmeldetechnischen Anlagen und elektrischen Apparaten aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219), mit
Hauptsitz in: Wangen-Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uhlemann, Hans, von Schweden, in Bern, Vize-
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svanfelt, Carl
Ragnar Christer, von Schweden, in Bern, Vize-Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. September 1998
Büro Zoo, Tierisch gutes Design, M. Schenk, in B e r n , Gerechtigkeits-
gasse 43, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Büroaccessoires und Designartikel der Papeteriebranche. Eingetragene
Personen: Schenk, Marcel, von Oberbüren, in Rüfenacht BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
Restaurant Ermitage U. Hangartner, in B e r n , Amthausgasse 10, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Ermitage. Eingetragene Personen: Hangartner, Urs, von Altstätten, in
Vallamand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
Rosser Treuhand, in I t t i g e n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Buchhaltung, Buchführung, Steuerberatung, Unterneh-
mensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4065). Domizil neu: Vorderer Schermen 4, 3063 Ittigen.

11. September 1998
MIB Security Agency Däppen + Hofstetter, in L a u p e n , Sicherheits-
dienst, Begleitschutz, Personenschutz, Ordnungsdienst, Bewaffnete Be-
wachung, Bewachung mit Schutzhund, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. September 1998
Knöpfli Gastronomiebetriebe AG, in  W i e d l i s b a c h , Betrieb von
Gaststätten usw. (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

11. September 1998
H. Dürig, Gipser + Maler AG, in  K r a u c h t h a l , Ausführung von
Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüllmann, Max, von Sulgen, in Ostermundigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Andreas,
von Eriswil, in Wallenbuch, Revisionsstelle.

11. September 1998
Haefliger AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur menschlichen Er-
nährung, zur Tierernährung und Tierhaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Süess, Beat, von Basel und Neunkirch,
in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. September 1998
Riseito Immobilien AG, bisher in O l t e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie deren Erstellung als Generalunternehmer.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5627). Statuten-
änderung: 02. 09. 1998. Firma neu: Hain Immobilien AG. Sitz neu: L a n -
g e n t h a l . Domizil neu: c/o Ulrich Rubeli, Marktgasse 36, 4900 Lan-
genthal. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
deren Erstellung als Generalunternehmer. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: schriftlich. Vinkulie-
rung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Statu-
tendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug
des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, in Starrkirch-Wil, Revisionsstelle [wie
bisher]; Kuratle, Silvan, von Nesslau, in Wangen bei Olten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Olten]; Kuratle-Affentranger, Ursula, von
Nesslau und Buttisholz, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Olten].

11. September 1998
Yudum GmbH, in L a n g e n t h a l , Herzogstrasse 2, 4900 Langenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, mit Lebensmit-
teln und türkischen Spezialitäten sowie Betrieb einer Imbissstube. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen:Azsari,Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Azsari-
Uyandik, Sultan, türkische Staatsangehörige, in Strengelbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000.

11. September 1998
Christian Weyermann GmbH, in W y n i g e n , Schmiedenmatt 8, 3472
Wynigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 07. 09. 1998. Zweck: Beratung und Coaching. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weyermann, Christian, von Wynigen, in
Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Weyermann, Ellen, von Wyni-
gen, in Wynigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

11. September 1998
Sport-Service GmbH Burkhard Peter, in  S c h w a r z h ä u s e r n ,
Ländtestrasse 11, 4911 Schwarzhäusern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 09. 1998. Zweck: Handel
mit Werbeartikeln und Sportgeräten sowie sämtliche mit diesen in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen. Kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burkhard, Peter, von Schwarzhäusern, in Schwarz-
häusern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Burkhard-Wynne, Cressida,
von Schwarzhäusern, in Schwarzhäusern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. September 1998
Will &amp; Co. Aktiengesellschaft, in B i e l , Handel mit Eisenwaren und
Werkzeugen (SHAB Nr. 139 vom 22. 7. 1992, S. 3432). Statutenände-
rung vom 8. August 1997, Anpassung an das neue Aktienrecht. Firma
neu: Immabi AG. Zweck neu: Verwaltung und Handel von und mit Lie-
genschaften. Die weiteren Änderungen sind nicht publikationspflichtig.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hubert Zbinden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel.

10. September 1998
Malbor AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Herstellung von und Handel mit
Baustoffen aller Art (SHAB Nr. 153 vom 11. 8. 1998, S. 5538). Statuten-
änderung vom 26. August 1998. Firma neu: Vicem AG (Vicem SA) (Vi-
cem Ltd).

10. September 1998
Hermann Strausak AG, in  M e i n i s b e r g , Handel mit Maschinen zur
Holz- und Metallbearbeitung usw. (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9301). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ma-
rianne Emch-Strausak, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Person mutierend: Pierre Strausak, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).

10. September 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in B r ü g g (SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1998, S. 6235), mit Hauptsitz in
Zürich. Eingetragene Person neu: Heinz Häfliger, von Grossdietwil, in
Mörigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. September 1998
Eagle Treuhand AG, in P o r t , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich usw. (SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1453). Am
19. August 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma nun: Eagle Treuhand AG in Liquidation.

10. September 1998
Cofra Bienne S. à r. l., in B i e l , Einführung und Vertretung von Le-
bensmittelprodukten und Konserven (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994,
S. 5580). Am 19. August 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Cofra Bienne S. à r. l. en
liquidation.

10. September 1998
Spanntec-Vertriebs GmbH in Liquidation, in K a p p e l e n , Handel
mit Maschinen und Maschinenzubehör, durch Konkurs aufgelöste Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 5. 8. 1998,
S. 5399). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Betreibungs-
und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel, am 16. Juli
1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Da innert der angesetzten
Frist niemand den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Löschung der Firma von Amtes
wegen.

10. September 1998
Bielersee Kraftwerk AG BIK, in B i e l , Produktion von elektrischer
Energie usw. (SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6309). Eingetragene
Person neu: Thomas Storrer, von Buech, in Bern, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10 septembre 1998
Clean-Air Diffusion, Maria Tschopp, à B i e l BE, vente de purifica-
teurs d’air. Raison individuelle (FOSC du 03. 06. 1991, no 104, p. 2378).
Raison radiée par suite de cessation de commerce.

10. September 1998
Gispa, Gisèle M. Spahr, bisher in B i e l BE, Immobilien-Treuhand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 01. 04. 1982, S. 1022). Firma neu: Gispa
Immobilien, Gisèle M. Spahr. 
Sitz neu: L e n g n a u BE. Domizil neu:
Jurastrasse 4a.

10. September 1998
Snackhouse Café Borgia, Zippo, Molfese &amp; Co., in B i e l , Bözingen-
strasse 32, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. September 1998. Gesellschafter:Annunziata (genannt Tina) Zippo,
italienische Staatsangehörige, in Nidau; Manrigo Zippo. italienischer
Staatsangehöriger, in Recherswil; Giovanni Molfese, italienischer
Staatsangehöriger, in Recherswil, und Silvestro Zippo, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE. Geschäftsnatur: Betrieb eines Restau-
rants und Take-away.

10 septembre 1998
JENNY’S BAR-CABARET Simon Patrick, à C r é m i n e s , route
Principale 63, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Pa-
trick Simon, de Niederbipp, à Crémines. Exploitation d’un cabaret.

10 septembre 1998
Wahlen Jean, à C r é m i n e s , exploitation de la discothèque «Mus-
tang» (FOSC du 12. 03. 1997, no 48, p. 1678). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’exploitation.

11 septembre 1998
BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater (Bern) AG, Zweignie-
derlassung in Nidau, 
précédemment à N i d a u , planification, étude,
projet et contrôle de réalisation d’immeubles ou d’ouvrages, etc. (FOSC
du 25. 07. 1994, no 142, p. 4159), avec siège principal à Berne. Le siège
de la succursale est transféré de Nidau à B i e n n e , rue de la Gare 16.
Nouvelle raison sociale de la succursale: BG Bonnard &amp; Gardel, Inge-
nieure und Berater (Bern) AG, Zweigniederlassung in Biel (BG Bon-
nard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Berne) SA, succursale de Bienne).
Personnes radiées, signatures éteintes: Pierre Gygi, président, avec si-
gnature collective à deux; Christine Beerli-Kopp, membre, avec signa-
ture collective à deux; Michel Bonnard, membre, avec signature collec-
tive à deux; Samuel Schmid, membre, avec signature collective à deux;
Edwin Stettler, d’Eggiwil, à Lausanne, membre, avec signature collec-
tive à deux; Peter Bärtschi, Peter Mathys, Fritz Rieder, Walter Schläpfer
et André Hug, tous avec procuration collective à deux avec 1 admini-
strateur. Nouvelles personnes inscrites ou modifiées: Joseph von Aar-
burg, président, avec signature collective à deux (précédemment: mem-
bre et directeur, avec signature collective à deux); Olivier Chaix, de
Genève, à Berne, membre, avec signature collective à deux; Alain Neu-
enschwander, de Höfen bei Thun, à Morges, signature collective à deux
avec les administrateurs Joseph von Aarburg ou Olivier Chaix, et Pierre
Kohler, de Wynau, à Boussens, signature collective à deux avec les admi-
nistrateurs Joseph von Aarburg ou Olivier Chaix.

11. September 1998
Schluep-Scherrer AG, in B i e l , allgemeiner Werkzeugbau (étampes),
insbesondere den Bau von Stanz-, Press- und Prägewerkzeugen usw.
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2159). Statutenänderung: 30. Juli
1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 200 000). Aktien neu:
100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 1000).
Abschreibung von 100 Namenaktien zu Fr. 1000 im Sinne von Art. 735
OR. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Zweckerweiterung: Vermögens-
und Immobilienverwaltung. Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 24. Januar 1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Werner Giger, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person
mutierend: Racine Treuhand, in Biel, Revisionsstelle (bisher: André J.
Racine, Treuhandbüro, in Biel, Revisionsstelle).

11. September 1998
UFIWA Immobilien AG, in  O r p u n d , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Verkauf von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ul-
rich Alfred Fischer, von Sigriswil, in Biel BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher wohnhaft in Safnern); Ulrich Roth, von
Eriz, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neue
Adresse: Industriestrasse 2.

11. September 1998
Reinhard Möri AG in Liquidation, in L y s s , Ankauf, Erstellung, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2173). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 24. 10. 1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

11 septembre 1998
Sogefin Société Financière Générale S.A. en liquidation, à  B i e n n e ,
transactions financières etc. (FOSC du 21. 11. 1996, no 227, p. 7175). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.

11. September 1998
Press-Elec AG, in  M e i n i s b e r g , Herstellung von Industriewerk-
zeugen aller Art usw. (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 217). Eingetra-
gene Personen mutierend: Peter Vogt, VR-Präsident, mit Einzelunter-

6556 – No 184

23. 9. 1998

schrift (bisher: VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift); Hansruedi Kauert,
VR-Vizepräsident, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift); Marcel Suter, VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift
(bisher: VR-Vizepräsident, mit Einzelunterschrift).

11. September 1998
Zyliss Haushaltwaren AG, in L y s s (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 773). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans T.
Piaz, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Erich Hunziker, von
Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörg Marchal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

11. September 1998
Bonjour-Grand Service GmbH (Bonjour-Grand Service Sàrl), in D o t -
z i g e n , Dorfplatz 11, 3293 Dotzigen, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 04. 09. 1998. Zweck: Beratung von
Unternehmungen, öffentlichen Institutionen und Privaten in juristi-
schen und organisatorischen Belangen, Erstellen von Übersetzungen
und Texten (Berichte, Protokolle usw.) sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Zeitmessung. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonjour, Jean-
Pierre, von Blonay, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bon-
jour-Grand, Simone, von Blonay, in Dotzigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

11. September 1998
Tridan System Solutions GmbH, in B i e l B E , Vogelsang 33, 2502
Biel/Bienne 2, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 04. 09. 1998. Zweck: Vertretung von Firmen für Automation, Pro-
zesstechnik, technische Beratung, Software-Applikationen, Kauf, Ver-
kauf und Unterhalt von Automations-Systemen und -Komponenten, so-
wie Import, Export und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von den Mitgründern Bürogeräte (PC, Telefax etc.) gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04. 09. 1998 mit Inventarliste zum Preis von
CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetra-
gene Personen: Ionescu, Nicolae Dan, von Schneisingen, in Biel (BE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000; Dobrescu, Dan, rumänischer Staatsange-
höriger, in Bucarest (Rumänien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Popescu, Dumitru,
rumänischer Staatsangehöriger, in Bucarest (Rumänien), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

11. September 1998
H. Ritter &amp; Co, in  B r ü g g , Weinbau – Weinhandel, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Aus Gesellschaft ausge-
schieden: Ritter, Hans, unbeschränkt haftender Gesellschafter, infolge
Todes. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

Rectification
Rama Watch SA, à B i e n n e , fabrication et comerce de montres etc.
La raison sociale exacte est Rama Watch SA (non pas Rasma Watch SA,
comme publié dans la FOSC du 31. 8. 1998, no 167, p. 6006, dernière pu-
blication).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. September 1998
A. Feuz AG Mürren, in  L a u t e r b r u n n e n , Handel mit, Import und
Export von Raucherwaren und Souvenir-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken,
Revisionsstelle.

9. September 1998
Adolf Krebs AG, in T h u n , Sanitär-. Heizungs- und damit zusammen-
hängende Projektarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1995, S. 4067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Christoph, von Bern, in Bern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer, Thomas, von Wilderswil, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

9. September 1998
AK Beteiligungen AG, in T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz, Christoph, von Bern, in Bern, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer, Thomas, von Wilderswil, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

9. September 1998
Klinik Hohmad AG, in  T h u n , Betrieb einer Privatklinik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schafroth, Peter Dr., von Röthen-
bach im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. September 1998
Pieren &amp; Co. AG, in  A d e l b o d e n , Bauunternehmung für Hoch-
und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993,
S. 4824). Domizil neu: Alte Strasse 2, 3715 Adelboden. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht
aus mindestens 1 Mitglied]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oester, Christian, von Frutigen, in Adelboden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pieren-Zurbrügg,
Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Pieren-Güdel, Hanspeter, von Rüschegg,
in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. September 1998
Schriber Autoteile AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3539). Statutenänderung: 05. 08. 1998.
Zweck neu: Handel mit Autoteilen sowie Durchführung allfällig damit
zusammenhängender Montagearbeiten. Vermietung von Fahrzeugen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schriber-
Rindlisbacher, Richard, von Besenbüren, in Wimmis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Spiez, Präsident]; Schriber-Rindlisbacher,
Therese, von Besenbüren, in Wimmis, mit Einzelunterschrift; Revitreu,
Peter Baumgartner, in Belp, Revisionsstelle.

9. September 1998
Sita Reisebüro AG, bisher in Z w e i s i m m e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167). Statutenänderung: 01. 09. 1998.
Sitz neu: S t . S t e p h a n . Domizil neu: Grodey, 3772 St. Stephan.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat von mindestens einem Mitglied].

9. September 1998
Burkhard Oelfeuerungen und Heizungen GmbH, in  T h u n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5675). Domizil neu: c/o Jürg Grossenbacher, Lindenweg 2, 3604 Thun.

9. September 1998
ILP Lüthi + Partner GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Medizin- und Umwelttechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Roland, von
Rüderswil, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000 [bisher: in
Bern]; Meyer, Marcel, von Steffisburg, in Toffen, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25 000 [bisher: in Kaufdorf].

9. September 1998
Habkehr GmbH, in  T h u n , Immobilien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ebikon (SHAB Nr. 159 vom
19. 8. 1998, S. 5731) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.

9. September 1998
Cotting Planung und Holzbau, in  A e s c h i b e i S p i e z , Auf  der
Mauer, 3703 Aeschi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Holzbau. Eingetragene Personen: Cotting, Josef Viktor, von Tentlingen
und St. Ursen, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Rösch Thomas, Maler- u. Gipsergeschäft, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Buchholz, 3717 Reichenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Maler- und Gipsergeschäft. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Einzelfirma «Oskar Ogi», in Frutigen. Eingetragene
Personen: Rösch, Thomas, von Kölliken, in Frutigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10. September 1998
JBC Trading GmbH, bisher in I n t e r l a k e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit chemikalischen Produkten sowie Reinigungs-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1993, S. 4500). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Firma neu: Crous
Chemicals JBC Trading GmbH. 
Sitz neu: D ä r l i g e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 6, 3707 Därligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crous-Heuberger, Bettina, von Rickenbach TG und Wilen TG, in
Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: von
Rickenbach bei Wil und Wilen bei Wil, in Interlaken]; Crous, Julian, süd-
afrikanischer Staatsangehöriger, in Matten bei Interlaken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000 [bisher: in Interlaken].

10. September 1998
Chili’s Café und Bar, Mirco Plozza, in  L a u t e r b r u n n e n , Dorf-
strasse, 3823 Wengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kaffees mit Bar und Gästezimmer. Eingetragene Personen: Plazza,
Mirco, von Brusio, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. September 1998
Muloko, in  T h u n , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft «Muloko + Partner», in Thun, übergangen. Die
Firma ist erloschen.

10. September 1998
Muloko + Partner, in  T h u n , Chaletweg 7, 3626 Hünibach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 08. 1998. Zweck:, Unterneh-
mensberatung; Import und Export von Waren aller Art. Übernahme der
Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragen gewesenen,
erloschenen Einzelfirma «Muloko», in Thun. Eingetragene Personen:
Muloko, Jack, von Kongo (ex Zaire), in Thun, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Tshishimbi, Mutombo, von Kongo (ex Zaire), in Tom-
blaine/Frankreich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
Gemo AG (Gemo SA) (Gemo Ltd.), in  T h u n , Schleifen von sowie
Handel mit rohen und geschliffenen Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1075).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin Niggli, Treuhand, in Münsingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corifeo Treu-
hand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

11. September 1998
Hotel Kreuz + Post AG, in G r i n d e l w a l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kon-
zett-Kunz, Marianna, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Konzett, Martin, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Konzett,
Hansdres, von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11. September 1998
Kärcher Center Oberland AG, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit u. Aus-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten an Reinigungsgeräten, ins-
besondere an solchen der Firma Kärcher, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Statutenänderung: 04. 08. 1998. Firma
neu: Urs Braun AG.

11. September 1998
Hewa Finanz AG, bisher in B a s e l , Erstellen von Expertisen auf dem
Gebiet von grösseren Wohn- und Geschäftsbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5709). Statutenänderung:
07. 09. 1998. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Burgstrasse 18, 3600 Thun.
Zweck: Erstellen von Expertisen auf dem Gebiet von grösseren Wohn-
und Geschäftsbauten, Vermittlung von langfristigen Finanzmitteln so-
wie Abwicklung von solchen Kaufgeschäften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre, sofern deren Adressen
bekannt sind, schriftlich, ansonsten im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Erich, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ducret, Nicole, von Ecublens VD, Saint-Sulpice VD
und Mühleberg, in Worb, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
dermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11. September 1998
Redlod AG, bisher in B e r n , Erwerb und Führung von Restaurations-
betrieben aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom

04. 06. 1998, S. 3782). Statutenänderung: 30. 06. 1998, 02. 09. 1998. Firma
neu: Galleria Casagrande AG. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 14, 3800 Interlaken. Zweck neu: Führung von einem
oder mehreren Verkaufsgeschäften für Uhren, Schmuck, Modeaccessoi-
res, Lederwaren und ähnlichen Artikeln. Kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder Im-
mobilien beteiligen. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casagrande, Ernst Martin, von Brienz
BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

11. September 1998
Elektrizitätswerk Lauterbrunnen (EWL), in  L a u t e r b r u n n e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448). Domizil neu:
Fuhren, 3822 Lauterbrunnen, (Nachtrag zur bestehenden Eintragung).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Ernst, von Fahrni, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Aldino, von Bruzella, in Wengen (Gde. Lauterbrunnen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; von Allmen, Ri-
chard, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald (Gde. Lauterbrunnen), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Allmen, Walter, von Lauterbrunnen, in
Lauterbrunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. September 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Därstetten und Umgebung, in
D ä r s t e t t e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Inte-
ressen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 192). Statutenänderung: 11. 11. 1988. Domizil neu: Simmentalstrasse,
3763 Därstetten. Zweck neu: Die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe zu fördern [bisher: Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das
Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe etc.]. Haftung /Nachschuss-
pflicht neu: Nachtrag von Amtes wegen: Unbeschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Genossenschafters. Publikationsorgan neu: Mitteilungen
durch Rundschreiben oder durch Inserat im Amtsanzeiger Nieder- und
Obersimmental. [bisher: SHAB sowie Anzeiger für Nieder- und Ober-
simmental]. [Weitere publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Martin, von Heiligenschwendi, in Därstetten, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Batzli, Fritz,
von Därstetten, in Därstetten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuthardt, Hansueli, von Zweisimmen, in Därstetten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Klossner, Hans Peter, von Diemtigen,
in Därstetten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Ulrich, von Trub , in Därstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tritten, Hans, von Erlenbach im Simmental, in Därstetten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär]; Mosimann, Annagret, von Lauperswil,
in Därstetten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassiererin und Verwalterin].

11. September 1998
UMS Schweizerische Metallwerke AG, in  U e t e n d o r f , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Son-
deregger, Paul, von Heiden, in Reconvilier, Mitglied und Generaldirek-
tor der ZN Reconvilier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flach, Jo-
seph Dr. h.c., von Basel, in Reconvilier, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Bernhard, von Bolligen, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevrolet, Guy,
von Bonfol, in Bévilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Rudolf, von Bonstetten, in Thun, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fawer, Samuel, von Münchenwiler, in
Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter, von
Winterthur, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Robert, von Trub, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Peter,
von Kleingurmels und Dübendorf, in Kerzers, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christian M., von
Deutschland, in Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fröhlicher, Alfred, von Bellach, in Biel BE, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. September 1998
Schlüssel-Shop, Therese Gerber, in  T h u n , Schlüssel- und Schloss-
Spezialgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1990, S. 916).
Domizil neu: Krankenhausstrasse 1, 3600 Thun.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. September 1998
GRL Gemresearch Laboratory AG, in L u z e r n , Prüfung von Edel-
steinen usw. (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829). Statutenände-
rungen vom 9. September 1998. Die Firma lautet nun: GRS Gemre-
search Swisslab AG. 
Neue Zweckumschreibung: Die Gesellschaft be-
zweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die Prüfung von Edel-
steinen; Erstellung von Berichten im allgemeinen sowie Erstellung und
Prüfung von Berichten und Expertisen über Edelsteine; Entwicklung
von Soft- und Hardware zwecks Prüfung und Berichterstattung über
Edelsteine; allgemeine Beratung für Edelsteine und Schmuck; Vermitt-
lung beim Ankauf und Verkauf von Edelsteinen; Wertschätzung von
Edelsteinen und Schmuckstücken; gemmologische Beratung; Handel
mit Edelsteinen; mit gemmologischen Fragestellungen zusammenhän-
gende Arbeiten (wie Analysen von Edelsteinen mit Edelsteinfotografie,
Mikrofotografie, Spektroskopie); Durchführung von Seminarien sowie
Forschungsprojekten über Edelsteinlagerstätten; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 150 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 150 000, eingeteilt in 150 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Neue Adresse: Tribschenstrasse 7, bei ATAG Ernst &amp; Young
AG, 6002 Luzern.

23. 9. 1998

No 184 – 6557

10. September 1998
Fischer Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 211 vom
3. 11. 1997, S. 7978). Gemäss Fusionsvertrag vom 25. August 1998 und
Bilanz per 1. April 1998 übernimmt die «Cablecom Holding AG», in
Frauenfeld, die «Fischer Holding AG», in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR.
Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Dr. Hans Nater ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

10. September 1998
Sebastian Müller AG, in R i c k e n b a c h , Zementröhren, Betonwa-
ren, Garage usw. (SHAB Nr. 130 vom 8. 07. 1996, S. 4066). Die Prokura
von Benno Brunner ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Franz Wüest, von Herlisberg und Neudorf, in Rickenbach LU,
und Ludwig Muntwyler, von Spreitenbach, in Bremgarten AG.

10. September 1998
Estermann AG, in  S u r s e e , Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2992). Die Prokuren von Felix Baum-
gartner und Rudolf Kunz sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz wurde erteilt an Peter Sinniger, von Niedererlinsbach,
in Schinznach Dorf.

10. September 1998
Brunner AG Druck-Informatik-Verlag, in K r i e n s (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1995, S. 2217). Alex Brunner, dieser infolge Todes, Walter
Muther und Paul Müller sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
die Unterschrift des Erstgenannten sowie die Prokura von Niklaus Min-
der sind erloschen; der Zweit- und Drittgenannte führen in der Funk-
tion als Prokuristen Kollektivprokura zu zweien; demnach wurden ihre
Unterschriften geändert. Hugo Schmidt, bisher Mitglied ohne Unter-
schrift, ist neu Vizepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Mit-
glieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Bernhard Brunner, von
Luzern, in Bern; Markus Kappeler, von Zürich und Bettwiesen, in Em-
men, und Hugo Wyrsch, von Buochs, in Luzern. Walter Muther, vorge-
nannt, ist nun Bürger von Rothenburg.

10. September 1998
IDS, Informations-, Datenübertragungs- und Steuerungssysteme AG, in
L i t t a u (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998, S. 6091). Dr. Jürgen Büsser,
Präsident des Verwaltungsrats, ist neu Bürger von Horw.

10. September 1998
Auto Eden AG, in  N e u e n k i r c h , Autogarage, Autohandel (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Die Partner Revisions AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Energo-Sun
AG, in Hergiswil NW.

10. September 1998
KM Kühl- und Lagerhaus AG, in Z e l l , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1992, S. 3433). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

10. September 1998
Rekag AG, Nebikon, in  N e b i k o n , Eisen, Stahl usw. (SHAB Nr. 173
vom 8. 09. 1998, S. 6204). Die Prokura von Arthur Knabl ist erloschen.

10. September 1998
Käsereigenossenschaft Liefelen in Liquidation, in  S c h w a r z e n -
b e r g (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

10. September 1998
Meyer &amp; Eibicht GmbH. in Liquidation, in  E b i k o n , Fassaden, Fen-
ster,Verglasungen usw. (SHAB Nr. 195 vom 9. 10. 1995, S. 5557). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

10. September 1998
PD Verwaltungs GmbH, in  S c h ü p f h e i m , Schächlimatte 13, 6170
Schüpfheim. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 08. 09. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung; Erwerb und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bernadette
Dängeli, von und in Schüpfheim; Stammeinlage Fr. 1000. Paul Dängeli,
von und in Schüpfheim; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Paul
Dängeli (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

10. September 1998
Xerxes Orientteppiche Eberli, in L u z e r n (SHAB Nr. 198 vom
27. 08. 1986, S. 3327). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. September 1998
Gajic Reinigungsinstitut, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 2541). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10. September 1998
Fahrschule Bühler, in  W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 25, 6110 Wolhu-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule. In-
haberin: Gabriela Bühler, von Malters, in Wolhusen. Zeichnungsberech-
tigter: Ernst Bühler, von Malters, in Wolhusen. Er zeichnet einzeln.

10. September 1998
Germatt AG, in  S c h ö t z , Immobilien und Grundstücke (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Die RTW Treuhand P. Rudolf von
Rohr, in Willisau-Land, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Hig Handels-, Industrie- und Gewerbe-Treuhand AG, in
Zürich.

11. September 1998
Green Energy GmbH, in  A e s c h , Lädergasse 15, 6287 Aesch. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
10. 09. 1998. Zweck: Züchtung, Anbau von und Handel mit nachwach-
senden Rohstoffen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Liegenschaften,Wertschriften und immateriellen
Gütern. Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Rafael Martin, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Hilfikon; Stammeinlage Fr. 7000. Giuliano
Silvestri, von Suhr, in Aesch LU; Stammeinlage Fr. 7000. Manuela Tor-
natore, von Krummenau, in Aesch LU; Stammeinlage Fr. 7000. Ge-
schäftsführer: Rafael Martin (Gesellschafter). Giuliano Silvestri (Ge-
sellschafter). Manuela Tornatore (Gesellschafterin). Sie zeichnen ein-
zeln.

11. September 1998
GABA Vertriebs GmbH, in R e i d e n , Werkstrasse 2, 6260 Reiden.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
10. 09. 1998. Zweck: Vertrieb von Handelswaren aller Art; Erwerb und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: An-
ton Bättig, von Hergiswil b. Willisau, in Beromünster; Stammeinlage
Fr. 19 000. Bruno A. Bättig, von Hergiswil b. Willisau, in Lieli; Stamm-
einlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Anton Bättig (Gesellschafter), Bruno
A. Bättig (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

11. September 1998
Pitsch Müller Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3360). Neue Adresse: Haldenstrasse 57, 6000 Luzern 15.

11. September 1998
Caracalla Holding AG (Caracalla Holding SA) (Caracalla Holding
Ltd.), 
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 85 vom 3. 05. 1994,
S. 2415). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Testator AG, in Zug.

11. September 1998
Lenas Treuhand AG, in  B e r o m ü n s t e r

(SHAB Nr. 28 vom

11. 02. 1998, S. 1037). Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit
Entscheid vom 22. Mai 1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revi-
sionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in Lenas
Treuhand AG in Liq.

11. September 1998
Zeichentechnik + Kartographie Anderhub AG, in  E s c h e n b a c h
(SHAB Nr. 68 vom 8. 04. 1998, S. 2411). Ursula Anderhub ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied ist Urs Flückiger, von Rohrbachgraben, in Buchrain. Der Prä-
sident, der Vizepräsident/Delegierte und das Mitglied/Sekretärin Clau-
dia Häfliger zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit einem wei-
teren Mitglied; demnach wurde die Unterschrift von Claudia Häfliger,
vorgenannt, geändert.

11. September 1998
Hans Koch AG, Maschinenfabrik in Liquidation, in E m m e n (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

11. September 1998
Diomedes Aktiengesellschaft, in L u z e r n , Unternehmens- und Ver-
mögensanlage-Beratung usw. (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557).
Guido Egli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Dr. Markus Stadler, von Luzern, in Zürich.

11. September 1998
Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie. AG, in  N e b i k o n , Bauma-
schinen usw. (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Die Prokura
von Josef Bammert ist erloschen.

11. September 1998
Restaurant Linde AG, in  H ä m i k o n (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1995,
S. 6000). Die CSB-Treuhand AG, in Aesch LU, ist als Revisionsstelle zu-
rückgetreten.

11. September 1998
Elektro Waser AG, in L u z e r n , Klosterstrasse 21b, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Bau und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen; Planung, Ausführung,
Handel und Unterhalt von Kommunikations- und EDV-Komponenten,
insbesondere Netzwerken; Projektierung, Bau, Unterhalt und Betrieb
von Antennenanlagen, insbesondere auch Ortsgemeinschaftsanlagen
sowie Herstellung und Vorführung von und Handel mit elektrotechni-
schen Bedarfsartikeln aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Vermittlung,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und
anderen Immaterialgüterrechten und Grundeigentum. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
21. 07. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hergiswil NW unter
der Firma «Elektro Waser AG», eingetragen im Register des Hauptsit-
zes am 29. 06. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5367).Verwaltungsrat: Präsident: Franz Gasser, von Isen-
thal, in Kriens. Mitglied/Leiter der Zweigniederlassung: Christian Ber-
ger, von Linden, in Hergiswil NW. Sie vertreten die Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
Elektro Waser AG, in K r i e n s , Zielweg 1, 6010 Kriens, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Bau und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen; Planung, Ausführung,
Handel und Unterhalt von Kommunikations- und EDV-Komponenten,
insbesondere Netzwerken; Projektierung, Bau, Unterhalt und Betrieb
von Antennenanlagen, insbesondere auch Ortsgemeinschaftsanlagen
sowie Herstellung und Vorführung von und Handel mit elektrotechni-
schen Bedarfsartikeln aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Vermittlung,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Lizenzen, Patenten und
anderen Immaterialgüterrechten und Grundeigentum. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
21. 07. 1997. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hergiswil NW unter
der Firma «Elektro Waser AG», eingetragen im Register des Hauptsit-
zes am 29. 06. 1998 (letzte Publikation im SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5367).Verwaltungsrat: Präsident: Franz Gasser, von Isen-
thal, in Kriens. Mitglied/Leiter der Zweigniederlassung: Christian Ber-
ger, von Linden, in Hergiswil NW. Sie vertreten die Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
STREET – OPTICS GmbH, in  H i t z k i r c h , Heglerstrasse 1, 6285
Hitzkirch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 04. 09. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit elektri-
schen und elektronischen Geräten und Artikeln; Beteiligungen; Er-
werb,Verwaltung,Vermittlung und Veräusserung von Wertschriften und
immateriellen Gütern. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Urs Huber, von Eppenberg-Wöschnau, in Ballwil; Stammein-
lage Fr. 1000. Danilo Reiter, österreichischer Staatsangehöriger, in Salz-
burg (A); Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Urs Huber (Ge-
sellschafter). Danilo Reiter (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

11. September 1998
GGT Germann Gleittechnik GmbH, in M e g g e n (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5306). Urs Germann, Gesellschafter/Geschätsfüh-
rer, wohnt nun in Küssnacht am Rigi.

11. September 1998
GGT Callo GmbH, in M e g g e n , Komponenten für den Apparate-
und Maschinenbau usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Urs
Germann, Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Küssnacht am
Rigi.

11. September 1998
Spiritual Human Yoga, in L u z e r n , Bernstrasse 5b, 6003 Luzern. Ver-
ein (Neueintragung). Statuten vom 04. 03. 1997. Zweck: Erforschung
der Universalen Energie; Wissensverbreitung durch Abhaltung von
Lehrkursen oder Einsetzen in der Praxis; Zentrum und Koordinations-
stelle der regionalen Vereine in der Schweiz. Organe: Generalversamm-
lung und Vorstand. Mittel: Spenden und Lehrkursbeiträge. Vorstand: 5
Mitglieder. Präsident: Ngoc Buu Thai, vietnamesischer Staatsangehöri-
ger, in Reussbühl, Gemeinde Littau. Vizepräsident: Fredy Dreier, von
Schänis, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach.Aktuar:Thanh Du Thai,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gemeinde Littau.
Kassierin: Alice Zaugg, von Wyssachen, in Wallisellen. Thi Chua Thai,
vietnamesischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gemeinde Littau.
Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Vizepräsidenten
oder einem anderen Vorstandsmitglied.

11. September 1998
Pinato Tropic Import, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Kornfeld-
strasse 9, 6212 St. Erhard. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Aquarien inkl. komplettem Zubehör, Einrichtungsgegenständen,
Korallen, niederen Tieren, Fischen sowie Futter usw. Inhaber: Mirco Pi-
nato, von Sursee, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

11. September 1998
Landgasthaus Strauss Ruedi Stöckli, in  M e i e r s k a p p e l . Strauss-
weg 8, 6344 Meierskappel. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gasthauses. Der Inhaber übernahm auf den 01. 04. 1988
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «Bertha Stöckli», in Meierskappel. Inhaber: Ruedi Stöckli, von
Meierskappel und Ruswil, in Meierskappel.

11. September 1998
Treuhand Silvia Haas, in K r i e n s , Ober-Kuonimattweg 74, 6010
Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand-
büros. Inhaberin: Silvia Haas, von Horw, in Kriens.

11. September 1998
Markus Vogel elektrotechnische Unternehmung, in  B a l l w i l (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2027). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11. September 1998
pixels &amp; vectors kürschner, in M a l t e r s , Birrenhüsli, 6102 Malters.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Grafikateliers; Ge-
staltung und Konzeption von Grafikdesign; interaktive Medien. Inha-
ber: Ueli Kürschner, von Zug, in Malters.

11. September 1998
Bertha Stöckli, in  M e i e r s k a p p e l , Gasthaus (SHAB Nr. 71 vom
28. 03. 1978, S. 928). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Land-
gasthaus Strauss Ruedi Stöckli», in Meierskappel, erloschen.

11. September 1998
Rest. Ottenhusen Knüsel Alfons, in B a l l w i l (SHAB Nr. 22 vom
29. 01. 1987, S. 357). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. September 1998
Daglio GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 86, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 08. 1998/18. 08. 1998. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebs; kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Donato Kläui-Zünd, von Winterthur, in Oberarth, Ge-
meinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Verena Kläui-Zünd,
von Winterthur, in Oberarth, Gemeinde Arth, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

10. September 1998
Lümag AG in Liq., in  R o t h e n t h u r m , An- und Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken usw. (SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4915).
Die Revisionsstelle Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist weg-
gefallen. Die aufgelöste Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

10. September 1998
Hotel Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 6 vom 13. 1. 1997, S. 178). Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon. Eingetragene Person: Peter H. Ernst, von Aarwangen BE, in
Zollikon ZH, Direktor mit Einzelunterschrift.

11. September 1998
Bäggli Architektur + Planung AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1989, S. 1723). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 04. 09. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle:
Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel, in Freien-
bach.

11. September 1998
IB Oculus AG, in W o l l e r a u , Alte Wolleraustrasse 52, 8832 Wol-
lerau (bei Alois Vogel), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 1998. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmungen, die Verwaltung eigener und fremder Vermögens-
werte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum usw.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Beat Jäggi,
von Recherswil, in Chur, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Curia
Treuhand AG, in Chur.

11. September 1998
Dolch Spritzwerk &amp; Carrosserie GmbH, in  F r e i e n b a c h , Kantons-
strasse 149, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Spritzwerk- und
Carrosseriearbeiten an Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteil- und Fahrzeug-
handel auf eigene Rechnung, für Rechnung Dritter oder auf Kommis-
sionsbasis; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche
erwerben oder errichten; kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. 08. 1998,
von Bruno Dolch, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln, Werkstatteinrich-
tungen zum Preise von Fr. 20 500, wovon Fr. 19 000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Ried Au-
tomobile GmbH, in Freienbach, einen Teil des Betriebssinventars zum
Höchstpreis von Fr. 10 650 zu übernehmen. Mitteilungen an die Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruno Dolch, von Bärschwil, in Willerzell, Gemeinde
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000;Walter Dolch, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, ohne Unterschriftsberechtigung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. September 1998
Intercaso AG, in E n g e l b e r g , Planen, Führen und Ausführen von
Bauvorhaben, insbesondere Bau-Management, Bauführung und -lei-
tung sowie Bauvermittlung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2019).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berner, Horst W., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Oskar, von
Lungern, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Einschränkung; Kopp, Mirja, von Basel, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschränkung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Christian, von Dietikon, in Mut-
schellen (Berikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

6558 – No 184

23. 9. 1998

11. September 1998
Durrer + Kathriner Gartenbau AG, in  A l p n a c h , Sonnmatt-
strasse 2a, 6055 Alpnach Dorf, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neuein-
tragung). Firma des Hauptsitzes: Durrer + Kathriner Gartenbau AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sarnen. Statuten Hauptsitz:
27. 06. 1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27. 06. 1995 [letzte
Publication: SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3291]. Zweck: Führung
eines Gartenbaugeschäfts zur Planung und Ausführung von Umge-
bungsarbeiten, Bepflanzungen und Gartenpflege. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Durrer, Hanspeter,
von Kerns, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kathriner,Wendelin, von Sarnen, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Rotz, Tony, von Kerns, in Sarnen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Beat, von Kerns, in
Alpnach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11. September 1998
Stuag Tunnel AG, in  A l p n a c h , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf den Gebieten des Untertagebaus, des Strassenbaus,
des Tiefbaus und des Spezialtiefbaus, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3930), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Batigroup Tunnel AG. Übersetzungen der Firma neu: (Bati-
group Tunnel Ltd) (Batigroup Tunnel SA). Firma Hauptsitz neu: Bati-
group Tunnel AG (Batigroup Tunnel Ltd) (Batigroup Tunnel SA). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 18. 09. 1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Ol-
ten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Jakob, von Bubendorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krebs, Walter, von Winterthur, in Pfungen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dieter, von Aarau, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Georges, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnott-
wil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Helfenstein, Werner, von Sempach, in Mut-
tenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Peter, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Ruedi,
von Emmen, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceresola,
René, von Magden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Maze-
nauer, Franz, von St. Gallen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Landolt, Heinz, von Näfels, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hieke, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. September 1998
Durrer + Kathriner Gartenbau AG, in S a r n e n , Führung eines Gar-
tenbaugeschäfts zur Planung und Ausführung von Umgebungsarbeiten,
Bepflanzungen und Gartenpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 05. 06. 1996, S. 3291). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Beat, von Kerns, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. September 1998
Toni Gasser AG, in  G i s w i l , Ausführung von Schreinerarbeiten jeder
Art, wie Bau- und Möbelschreinerarbeiten, Innenausbau, Isolation, Re-
novation, Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1993, S. 165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Hansjürg, in Bonaduz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.09.1998

(1007)

AIR ZENTRALSCHWEIZ AG (AIR CENTRAL SWITZERLAND
LTD.), 
in  B u o c h s , c/o Bättig Treuhand AG, Seestrasse 45, 6374 Bu-
ochs, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck:
Durchführung, Operation und Organisation von nationalen und inter-
nationalen Flügen, insbesondere von und nach der Zentralschweiz und
vorwiegend im Bereich der allgemeinen Luftfahrt, mit eigenen und
fremden Flugzeugen; Bodendienste für deren Besatzungen und Passa-
giere; Management von Flugzeugen; Verkauf und Vermittlung von Flü-
gen und Reisen weltweit; Handel und Beratung in allen diesen Sachbe-
reichen; kann Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundbesitz; kann Patente, Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen,
Darlehensverträge abschliessen sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 10 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, an die Inha-
beraktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern deren Namen
und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der 900 Namenaktien zu CHF 100.– ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ottiger, Urs, von Lu-
zern und Rain, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baldinger, Franz, von Lengnau, in Wilen, Gemeinde Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Hans K.,
von Zürich und Schwellbrunn, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeney, Peter, von Sempach, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schaub, Kurt, von Basel, in Arth, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

17.09.1998

(1008)

Allfi AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Komponenten in der Hochdrucktechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 977). Domizil neu: Schulhausstrasse
4, 6052 Hergiswil.

17.09.1998

(1009)

IS Scheidegger AG, in S t a n s , Beratung und Ausbildung im kaufmän-
nischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Vitus, von Niedergösgen, in Em-
metten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blättler, Peter, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(1010)

Isam Stansstad AG, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.
12. 1993, S. 6328). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Firma neu: ASI Insu-
rance AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ASI Insurance SA) (ASI In-
surance Ltd). 
Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen und Rück-
versicherungen sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen im Rahmen eines internationalen Brokernetzes, ins-
besondere Risk-Management; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im

SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Alois, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häni, Theo K., von Wängi, in Büron, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfründer, Rolf, von Märstet-
ten, in Weggis, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Peter, von Hohenrain, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisions-
stelle.

17.09.1998

(1011)

Risi Kopierservice AG, in  B u o c h s , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Reprografie, Büro und Papeterie sowie Handel mit
Büromaschinen, Papieren aller Art und verwandten Artikeln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2715). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Christian, von Emmen
und Appenzell, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Christoph, von
Buochs, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

17.09.1998

(1012)

USB Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 95). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

17.09.1998

(1013)

Dr. Jürgen Knorr Management-Beratung GmbH, in  H e r g i s w i l
N W , Ziegelweg 10, 6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für das Management sowie Consulting für Mikroelek-
tronik- und Elektronikunternehmen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Knorr, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Ernst, Karin, deutsche Staatsangehö-
rige, in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christen, Urs, von Wolfen-
schiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(1014)

BLD Bose - Logistic &amp; Distribution, in  S t a n s s t a d , Ausserfeld 4,
6362 Stansstad, neue Einzelfirma. Zweck: Import, Export und Handel
von und mit Gütern sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Logistik und Distribution. Eingetragene Personen: Bose, Rana,
von Luzern, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(1015)

Trim &amp; Fit Ladyfitness, Eveline Hochmuth, in  O b e r d o r f N W ,
Führen eines Ladyfitness Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11.
07. 1994, S. 3863). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

16.09.1998

(740)

Karl Stüssi AG, in G l a r u s , Vornahme sämtlicher Sanitär- und Spen-
glerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S.
4658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi,
Rudolf, von Glarus und Riedern, in Glarus, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

16.09.1998

(741)

Lits Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen, ins-
besondere Beteiligungen an Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002). Statutenänderung: 10.
09. 1998. Domizil neu: c/o Efficasa AG, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Beratung auf dem Gebiet der
High-Technology; Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Fi-
nanzierungen und Darlehen; technische und kommerzielle Verwertung
von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwel-
chen anderen Rechten aller Art; Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; Verwaltungen von Vermögenswerten; Erwerb, Verwaltungen
und Veräusserungen von Immobilien. Die Tätigkeit erstreckt sich auf
das In- und Ausland. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Inhaber-
aktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Weitere Aenderungen betref-
fen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.

16.09.1998

(742)

Octopus Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Nahrungs-
mittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S.
6035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(743)

Hubert Bühler, Schreinerei, in R ü t i G L , Ausführung von allgemei-
nen Schreinerarbeiten und Handel mit Fenster und Türen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5192). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises V
Burgdorf-Fraubrunnen vom 23.3.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 7.4.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

17.09.1998

(6723)

SF Baumanagement AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Bauplanung und -beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6876). Firma Neu: SF Baumanage-
ment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 17.07.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 24.08.1998.

17.09.1998

(6724)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998,
S. 3096). Eingetragene Personen Geändert: Lötscher, Marianne, Hei-
mat: Marbach LU, in Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]. Neu: Lütolf, Heinz, Heimat: Wauwil, Uffikon, in Kriens, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz; Abart, Alfons,
Heimat: Mosnang, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz.

17.09.1998

(6725)

Zuger Kantonalbank, Filiale Baar, Sitz: B a a r , Besorgung von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öffentli-
chem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S.
6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in Baar, Vizedirek-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6726)

Zuger Kantonalbank, Filiale Cham, Sitz: C h a m , Besorgung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997,
S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in Baar, Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6727)

Zuger Kantonalbank, Filiale Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1998, S. 524). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in Baar,
Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6728)

Zuger Kantonalbank, Filiale Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Besorgung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997,
S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in Baar, Vizedi-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6729)

Zuger Kantonalbank, Filiale Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Be-
sorgung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU,
in Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6730)

Zuger Kantonalbank, Filiale Oberägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU,
in Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6731)

Zuger Kantonalbank, Filiale Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU,
in Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6732)

Zuger Kantonalbank, Filiale Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166
vom 01.09.1997, S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU,
in Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6733)

Zuger Kantonalbank, Filiale Neuheim, Sitz: N e u h e i m , Besorgung
von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach
öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166 vom
01.09.1997, S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in
Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6734)

Zuger Kantonalbank, Filiale Walchwil, Sitz: W a l c h w i l , Besorgung
von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach
öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 166 vom
01.09.1997, S. 6413). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in
Baar, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6735)

Zuger Kantonalbank, Filiale Zug-Herti, Sitz: Z u g , Besorgung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998,
S. 524). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Lötscher, Marianne, Heimat: Marbach LU, in Baar, Vizedirek-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6736)

Rübig AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Wahrnehmung der Interessen, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
von Präzisionswerkzeugen und Betriebseinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Eingetragene Personen
Neu: Brauchli, Rudolf, Heimat: Weerswilen, in Obfelden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Rudolf, Heimat: Zürich, in Aeugst
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kolb, Gerd
Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Usingen (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Rigert, Franz, Heimat: Gersau, in Adli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.09.1998

(6737)

Unia Industrie Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gründung und
Uebernahme von sowie Beteiligung an Unternehmen, Gesellschaften
und Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4786). Eingetragene Personen Gelöscht: [Krebser, Max, Heimat: Bir-
mensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Sonntag, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haan
(DE), Direktor ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lückenotte, Wilhelm,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schnakenbek (DE), Direktor
ohne Zeichnungsberechtigung].

17.09.1998

(6738)

Hermann Computer Entertainment, Sitz: Z u g , Domizil: Industrie-
strasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:Verkauf von
PC-Software, Elektronikunterhaltung und Videospielen. Eingetragene
Personen: Hermann, Ronnie J., Heimat: Stansstad, in Steinhausen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Bärlocher, Matthias, Heimat: Thal, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura.

17.09.1998

(6739)

Asonic Elbatex AG, Sitz: B a a r , Beratung, Organisation und Planung,
Projektleitung, Analyse, Programmierung, Entwicklung von sowie Han-
del mit Computer Hard- und Software, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Wettingen (SHAB Nr. 157 vom
17.08.1998, S. 5676). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

17.09.1998

(6740)

Norag, André Glutz Architektur AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz:
C h a m , Entwicklung, Projektierung und Bauleitung von Bauten aller
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lü-
terkofen-Ichertswil (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1995, S. 3441). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung.

23. 9. 1998

No 184 – 6559

17.09.1998

(6741)

New Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.1998, S. 5955). Eingetragene Personen Neu: Hüsser, Daniel, Hei-
mat: Berikon, in Berikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(6742)

Grüninger-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung aller in den Aufga-
benbereich einer Treuhandunternehmung fallender Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.1994, S. 939). Statutenänderung:
04.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000 [bisher: CHF 30’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Bähler, Frieder, Heimat: Thayngen, in Thayngen, Revisions-
stelle.

17.09.1998

(6743)

Epimed AG (Epimed SA) (Epimed Ltd), Sitz: Z u g , Handel aller Art
im besonderen Kauf, Verkauf, Marketing von und Handel mit medizini-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1993, S.
6329). Firma Neu: Epimed AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Epimed SA in Liquidation), (Epimed Ltd in Liquidation) Ge-
löscht: [(Epimed SA), (Epimed Ltd)]. Domizil Neu: c/o Trinity Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 10, 8302 Kloten. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 10.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Tri-
nity Treuhand AG, in Kloten, Liquidatorin. Gelöscht: [Burke, Edmond
N., Heimat: Zürich, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.09.1998

(6744)

Sempac SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen
und Betriebsmitteln der Mikro-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1526). Eingetragene Personen Neu: Nobel, Fe-
lix, Heimat: Mogelsberg, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kilgus, Max, Heimat: Gerlikon, in
Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frei, Beat,
Heimat: Oberehrendingen, in Eschenbach SG, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

17.09.1998

(6745)

Klauke Schweiz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.09.1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Produktions- und Handelsunter-
nehmen in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.09.1998

(6746)

TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodities SA) (TCI Trans
Commodities Inc)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998,
S. 6303). Eingetragene Personen Geändert: Bolinger, Wilhelm, Heimat:
Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kislin, Dimitri,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renner, Paul, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.09.1998

(6747)

Trans Commodities Food AG (Trans Commodities Food SA) (Trans
Commodities Food Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.1998, S. 6303). Eingetragene Personen Geändert: Bolinger, Wil-
helm, Heimat: Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kislin, Dimitri, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(6748)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269).
Eingetragene Personen Geändert: Sträuli, Alfred, Heimat: Wädenswil,
in Erlenbach ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Steiger, Georg, Heimat: Lu-
zern, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Titz, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendemann, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Isernhagen (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6749)

Katcz &amp; Corvin AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung (insbesondere
Projektentwicklung und Projektmanagement) und Veräusserung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08.06.1998, S. 3869). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, Seite 6340).

17.09.1998

(6750)

HB Bautex AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Ueberbauungen als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4190). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, Seite 6373).

17.09.1998

(6751)

IVM Engineering AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von technischen Bera-
tungen und Ingenieurleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8042). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hug, Mario, Heimat: Affeltrangen, in Baar, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

17.09.1998

(6752)

Private Capital Partners AG (Private Capital Partners SA) (Private Ca-
pital Partners Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beratung von Investoren beim Erwerb
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.1998, S. 612). Eingetragene Personen Geändert: Hamm, Dr. Mi-
chael, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Abplanalp, Kurt M.,
Heimat: Zürich, in Neerach, Delegierter mit Einzelunterschrift].

17.09.1998

(6753)

Up-to-Net AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 21, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.09.1998.
Zweck: Planung, Beratung, Dienstleistung, Produktion und Handel ins-
besondere auf den Gebieten electronic business, EDV-Hard- und Soft-
ware für alle Branchen, Multimedia und Büro; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schnarwiler, Sandro, Heimat: Beromünster, in Bero-
münster, Präsident mit Einzelunterschrift; Campagnaro, Maurizio, Hei-
mat: Italien, in Gossau ZH, Sekretär mit Einzelunterschrift; Schnarwi-
ler-Bühler, Marlen, Heimat: Hohenrain, Beromünster, in Beromünster,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Martin, in Luzern,
Revisionsstelle.

17.09.1998

(6754)

Brunswick AG, Sitz: Z u g , Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet
der Konstruktion von Spezialmaschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 09.10.1997, S. 7378). Statutenänderung: 16.09.1998.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 1’300’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’300 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Abschreibung von 900
Namenaktien zu CHF 1’000.00 und gleichzeitig Wiedererhöhung durch
Ausgabe von 1200 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Eingetragene Perso-
nen Neu: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ferralli, Dr. Armand Char-
les, Heimat: Basel, in Hochwald, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

17.09.1998

(6755)

Westinghouse Electric SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Einrich-
tungen auf dem Gebiete der Produktion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 12.08.1998, S. 5571). Eingetragene Personen Neu: Höhn, Dr. Ja-
kob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Karrer, Pierre A., Heimat: Teufenthal AG, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1998

(6756)

Kenz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Papier und Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1619). Eingetragene Personen
Geändert: Tesneli, Salih Semih, Heimat: Türkei, in Adapazari (TR), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ceker, Ertürk, Heimat: Türkei,
in Cankaya/Ankara (TR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.09.1998

(6757)

Nähma AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung von Apparaten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1996, S. 5933).
Statutenänderung: 19.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 160’000
[bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF 160’000 [bisher: CHF
800’000], 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’600 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Nennwertes der 1600 Namenaktien von CHF 500.00 auf CHF
100.00 durch Rückzahlung an die Aktionäre. Die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 16.09.1998 festgestellt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 septembre 1998
NCL OPTIQUE SARL, à D o m d i d i e r . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 08. 09. 1998. But: l’exploitation d’un com-
merce d’optique, l’achat, la vente, la commercialisation, l’exportation,
l’importation de tous produits ou matières en relation directe ou indi-
recte avec son but, ainsi que les conseils et consultations en rapport avec
le but principal. La société peut participer à d’autres entreprises, acqué-
rir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue. Capi-
tal-social: fr. 20 000. Associés: Christophe Kolly, de Guin, à Courtion,
pour une part de fr. 19 000, et Nathalie Kolly, de Guin, à Courtion, pour
une part de fr. 1000. Les parts sont entièrement libérées en espèces. Pu-
blications: FOSC. Christophe Kolly est nommé gérant avec signature in-
dividuelle. Adresse: 1564 Domdidier.

10 septembre 1998
Jean Weibel SA entreprise de construction, s u c c u r s a l e de  G r a n -
g e s - d e - V e s i n , l’exécution de travaux des secteurs bâtiment et
travaux publics (FOSC du 15. 04. 1997, no 70, p. 2502), société anonyme
avec siège principal à Berne. Procuration collective à deux est conférée
à René Gimmel, de Beatenberg, à Sugiez. La procuration collective à
deux de Thierry Kretz est éteinte.

10 septembre 1998
Lemanafinances SA en liquidation, à E s t a v a y e r - l e - L a c , pren-
dre et gérer des participations dans toutes entreprises financières, com-
merciales, industrielles, mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du
14. 01. 1997, no 7, p. 219–220). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

10 septembre 1998
Cheverny Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise et administration de par-
ticipations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
22. 06. 1993, no 118, p. 3231). Statuts entièrement révisés le 21. 08. 1998.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Fidelco revision S.A., à Lausanne.

10 septembre 1998
Le Jeune International S.A., à  F r i b o u r g , faire en tous pays à l’ex-
ception de la Suisse en qualité de courtier, agent, etc. (FOSC du
27. 05. 1997, no 98, p. 3539). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 37,
c/o ECA Experts Comptables Associés S.A. Administration:Thierry Du
Pasquier, administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.
Christian Chavaillaz, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

10 septembre 1998
Freiburger Nachrichten A.G., à  F r i b o u r g , diffusion d’ouvrages et
de périodiques, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7659). Organes de
révision: Hermann Egger, de et à St-Ursen; Hans Brügger, de Plaffeien,
à Düdingen, et André Bruderer, de Speicher, à Corminboeuf.

10 septembre 1998
Telegest S.A., à G i v i s i e z , étude, conseil, réalisation, vente, installa-
tion et entretien, etc. (FOSC du 10. 01. 1995, no 6, p. 169). Philippe
Bertschy et Ivan Progin, administrateurs inscrits, ont démissioné; leur si-
gnature est radiée; Paul Klaus, inscrit, est maintenant administrateur
unique, avec signature individuelle.

10 septembre 1998
Ecopro SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 16. 12. 1996,
no 244, p. 7772). La société n’est plus domiciliée à boulevard de Pérol-
les 55.

10 septembre 1998
S.I. Alpes et Centre S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles
en Suisse, etc. (FOSC du 20. 09. 1983, no 219, p. 3263). Date de la disso-
lution: 20. 08. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: S.I.
Alpes et Centre S.A. en liq., 
par Atag Ernst &amp; Young, à Berne, nommée
liquidatrice. Urs Stuber, inscrit, n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

10 septembre 1998
Bureau d’ingénieurs-conseils Pierre Chuard Fribourg S.A., à F r i -
b o u r g , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils spécialisés
dans l’étude, etc. (FOSC du 31. 08. 1993, no 168, p. 4578). Statuts entiè-
rement révisés le 27. 07. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Multifi-
duciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

10 septembre 1998
Entreprises électriques fribourgeoises, à  F r i b o u r g , production et
distribution d’énergie électrique, etc. (FOSC du 06. 05. 1998, no 86,
p. 3065). Procuration collective à deux est conférée à Nicolas Droux, de
La Joux FR, à Marly.

10 septembre 1998
Koch Capital Services S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations
dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, no 148, p. 5368).
Douglas J. McClellan, des USA, à Villars-sur-Glâne, est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux.

10 septembre 1998
Supec S.A., à F r i b o u r g , prise de participations dans toutes entre-
prises, etc. (FOSC du 22. 01. 1991, no 14, p. 285). Statuts entièrement ré-
visés le 09. 07. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: OBT Treuhand AG, à Ittigen.

10 septembre 1998
Le Scotch, Jean-Marc Rossier, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du
Platy 12. Le titulaire est Jean-Marc Rossier, de Lovens, à Villars-sur-
Glâne. But: exploitation du restaurant Le Scotch.

10 septembre 1998
J.N. MEDICAL CONSULTING, Janos Nemeshazy, à  P r a r o m a n -
l e - M o u r e t , Impasse des Saules. Le titulaire est Janos Nemeshazy,
de Posieux, à Praroman-le-Mouret. But: conseil, expertise dans le do-
maine pharmaceutique et médical.

10 septembre 1998
Cobalt Blue Marketing – Jean-Claude Chablais, à  N e y r u z , Les
Grands Champs 10. Le titulaire est Jean-Claude Chablais, de Zumholz,
à Neyruz. But: marketing et commercialisation de produits de traite-
ment de surface en Suisse et à l’étranger ainsi que des produits de
consommations. Procuration individuelle est conférée à Leigh Bory
Chablais, de Zumholz, à Neyruz.

10 septembre 1998
Madge Finance SA, à F r i b o u r g , exercer une activité financière
pour les sociétés de groupe Madge, etc. (FOSC du 10. 02. 1998, no 27,
p. 1003). Thomas W. Kintner, administrateur inscrit, a démissioné; sa si-
gnature est radiée. Allen Thomas Preece, de Grande-Bretagne, à Green-
wich (USA), est nommé président, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. September 1998
Selecta AG, in  M u n t e l i e r , Erbringung von Verpflegungsleistungen
und im Handel mit Getränke- und Warenautomaten (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Ulrich Gerber, von Sumiswald, in Köniz.

10. September 1998
Hans Weibel AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
K e r z e r s , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thierry Kretz, französischer Staatsangehöriger, in Fla-
matt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Gimmel, von
Beatenberg, in Sugiez, mit Kollektivprokura zu zweien für die Gesamt-
unternehmung.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. September 1998
SAS Engineering – G. Bischoff, in T a f e r s . Industrielle Automatisie-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9108). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. September 1998
Hans Weibel AG Bauunternehmung, in F l a m a t t . Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2322). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Kollektivprokura zu zweien
von Thierry Kretz, französischer Staatsangehöriger, in Flamatt. Perso-
nen neu oder mutierend. Kollektivprokura zu zweien an René Gimmel,
von Beatenberg, in Sugiez.

10. September 1998
Genossenschaft Stroh-Atelier Sense-Oberland, in  R e c h t h a l t e n .
Wiedereinführung, Erhaltung und Förderung der Strohindustrie usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 36). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Dorothea Müller, von Sarnen, in
Giffers, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1998
TESS Temporär- und Dauerstellen AG, in D ü d i n g e n . Personalver-
mittlung für Temporär- und Dauerstellen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4788). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: René Lauper, von Giffers, in St. Ursen, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.

10. September 1998
Gora Architekten GmbH in Liquidation, in  B ö s i n g e n . Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4089). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sensebezirks Ta-
fers, vom 19. 5. 1998, mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10. September 1998
CannaBioland Armin Käser, in  B ö s i n g e n . Anbau von Naturhanf.
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1998, S. 4977). Einzelprokura an:
Irène Marguet, von Plasselb und Plaffeien, in Tentlingen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

17.09.1998

(56)

Ulrich Roder, Stahl- + Holzbau, M e s s e n ,

Neubauten, Umbauten,

Renovationen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 7). Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: durch Urteil
vom 13.07.1998. Geschäft wird weitergeführt..

<i>Büro Wasseramt

17.09.1998

(413)

Elsbeth Plozner, Z u c h w i l ,

Betrieb des Restaurants "Bierhalle",

Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1993, S. 5736). Löschung: Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Mümliswil-Ramiswil (SHAB Nr. 177
vom 14.09.1998, Seite 6’345) im Handelsregisteramt des Bezirkes Was-
seramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

17.09.1998

(177)

Zeppelin Chirurgische Instrumente GmbH, B e l l a c h , Vertrieb von
chirurgischen Instrumenten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2575). Statutenänderung: 19.08.1998.
Eingetragene Personen Geändert: von Zeppelin, Kurt Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Pullach bei München (DE), Gesell-

6560 – No 184

23. 9. 1998

schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
95’000 [bisher: Stammanteil: CHF 65’000]; Rumpe, Hans-Jörg, Heimat:
Lostorf, in Olten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Grolimund, Dieter, Heimat: Trimbach, in Mellingen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gebr. Brasseler GmbH
&amp; Co. KG, in Lemgo (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:

CHF

30’000].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10. September 1998

(238)

Eigenheer + Forster AG, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996,
S. 1750). Eingetragene Personen Geändert: Forster, Kurt, Heimat: Bern,
in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Krebs, Peter, Heimat: Noflen,
in Büren an der Aare, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10. September 1998

(239)

Nützi Technology, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung von technischen
Komponenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5632). Domizil Neu: Ruffinistrasse 7, 2540 Grenchen.

10. September 1998

(240)

Schöni, Sitz: B e t t l a c h , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1992, S. 415). Domizil Neu: Römerweg 3, 2544 Bettlach.

10. September 1998

(241)

Emerald Software AG (Emerald Software SA) (Emerald Software
Ltd.), 
Sitz: G r e n c h e n , Halten von dauernden Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3362). Statuten-
änderung: 27. 08. 1998.

10. September 1998

(242)

Emerald Software Holding AG (Emerald Software Holding SA) (Eme-
rald Software Holding Ltd.), 
Sitz: G r e n c h e n , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3362). Statutenände-
rung: 27. 08. 1998.

<i>Büro Thal-Gäu

8. September 1998

(544)

Immo Wyss AG, Sitz: H ä r k i n g e n , An- und Vekauf von Grund-
stücken sowie die Erstellung, Nutzung, Vermietung und Verwaltung von
Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993,
S. 6269). Eingetragene Personen Neu: Haller, Ariane, Heimat: Härkin-
gen, Zofingen, in Härkingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wyss, Paul, Heimat: Härkingen, in Härkingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. September 1998

(545)

Unibat AG, Sitz: B a l s t h a l , Dienstleistungen für die Bauwirtschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 1998.Aktienkapital Geändert: CHF 240 000 [bis-
her: CHF 120 000], Liberierung: CHF 240 000 (bisher: CHF 120 000),
240 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 120 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Kapital:
Gänzliche Abschreibung 120 Namenaktien zu Fr. 1000 und gleichzei-
tige Ausgabe von 240 Namenaktien zu Fr. 1000. Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

8. September 1998

(546)

«Swiss-o-mat» Verpflegungsautomaten AG, Sitz: O e n s i n g e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Betriebs- und
Gemeinschaftsverpflegung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8085). Eingetragene Personen Neu: Schneider, This
E., Heimat: Pfäffikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Monika, Heimat: Egolzwil, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keist, Daniel, Heimat: Emmen, in Gachnang,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marti, Ernst,
Heimat: Limpach, in Wohlen bei Bern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schwander, Hansjürg, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Tschugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. September 1998

(547)

Ifina AG, Sitz: [bisher: E g e r k i n g e n ], Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2719). Statutenänderung: 04. 09. 1998. Sitz Neu: O e n s i n g e n . Do-
mizil Neu: c/o Willet Systeme AG, Gummertlistrasse 7, 4702 Oensingen.
Eingetragene Personen Geändert: Mathieson-Nanavati, Mona, Heimat:
Bütschwil, in London (GB), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur]; Nanavati, Sabina, Heimat: Bütschwil, in Pemino, Bombay
(IN), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Bombay (IN)].

10. September 1998

(553)

S-Dienst B. Julmy, Sitz: [bisher: O e n s i n g e n ], Ausführung von Ser-
vicearbeiten im haustechnischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1993, S. 5019). Sitz Neu: B a l s t h a l . Domizil Neu: Alte
Landstrasse 7, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen Geändert: Julmy,
Beat, Heimat: St. Antoni, in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oensingen].

10. September 1998

(554)

Akman GmbH, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Domizil: Im Feld 345,
4626 Niederbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09. 09. 1998. Zweck: Handel mit sowie Ver-
kauf, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Auto-
mobilen,Textilien und andern Industriewaren,Vermittlung und Gewäh-
rung von Krediten sowie Vermittlung und Abschluss von Leasingverträ-
gen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital ist voll einbe-
zahlt. Eingetragene Personen: Akman, Ayhan, Heimat: Fahrni, in Nie-
derbuchsiten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19 000; Akman, Claudia, Heimat: Fahrni, in Nieder-
buchsiten, Gesellschafterin, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil CHF 1000.

10. September 1998

(555)

TEMPUS WATCH &amp; CLOCK SARL, Sitz: M a t z e n d o r f , Domi-
zil: Dorfstrasse 277, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 09. 1998. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Armbanduhren, Weckern, Grossuhren, elek-
tronischen Messgeräten, Hilfsmitteln für Sehbehinderte und Blinde so-
wie Import und Export; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stamm-
kapital ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Meister, Erhard, Hei-
mat: Matzendorf, in Matzendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000; Meister, Agnes, Heimat:
Matzendorf, in Matzendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000; Tempus Handels AG, in
Matzendorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.09.1998

(4473)

Recombinant Capital Europe AG (Recombinant Capital Europe Ltd.),
in B a s e l , c/o International Biomedicine Management Partners AG,
Aeschenplatz 7, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 1998, 16. 09. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen
vor allem im europäischen Raum im Bereich biotechnologischer und
medizinischer Forschung und Entwicklung, insbesondere hinsichtlich
Kooperationen und Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gray, Dr. Alfred J., Bürger
der USA, in Libertyville (Illinois, USA), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Prof. Dr. Fritz R., von
Basel und Sigriswil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ryser, Dr. Stefan, von Dürrenroth, in Gie-
benach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1998

(4474)

Acheron AG, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moriz, Dr. Heinz, von Basel, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Dr. Benno, von Willisau
Stadt und Oberwil BL, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(4475)

Columbus Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2117). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.

16.09.1998

(4476)

Esco-Reisen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.
03. 1998, S. 2203). Weitere Geschäftslokale: Güterstr. 180, 4053 Basel.
Steinenvorstadt 53, 4051 Basel. Waaghaus-Passage 8, 3011 Bern. Boll-
werk 19, 3011 Bern. Bubenbergplatz 8, 3011 Bern. Marktgasse 13, 2502
Biel. Hertensteinstr. 41, 6004 Luzern. Bahnhofstr. 2, 9000 St. Gallen.
Obertor 40, 8400 Winterthur. Bahnhofstr. 79, 8001 Zürich. Lindenplatz
6, 8048 Zürich. Höschgasse 50, 8008 Zürich. Schmiedengasse 21, 4502
Solothurn.

16.09.1998

(4477)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waibel, Alfred, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.09.1998

(4478)

Gérance Holding SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 1997, S. 2777). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(4479)

ICS Individual Computer Systems AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neugebauer, Dr. Gregory, von Basel, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler,
Anita, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

16.09.1998

(4480)

Logis Suisse (Nordwestschweiz) SA Wohnbaugesellschaft gesamt-
schweizerischer Organisationen,

in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4529).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corti, Anton, von Basel und Balerna, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeugin, Dr. Walter, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brianti, Guido, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Dr. Thomas, von Thürnen, in Waldenburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulver,
Heinz, von Basel und Oberbalm, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hübschle, Jörg, von Allschwil, in Allschwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Zurflüh, Rudolf, von Wynigen und Pratteln,
in Pratteln, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hertzog, Wer-
ner, von Bischofszell, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Höchle, Franz W., von Basel, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Keller, Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.09.1998

(4481)

Moguntia (International) AG, in B a s e l , Gewürzstoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Statutenänderung:
15. 09. 1998. Firma neu: Moguntia International AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Moguntia International SA) (Moguntia International
Ltd)
.

16.09.1998

(4482)

ProLife SA Reinsurance Brokers, in B a s e l , Vermittlung von Rück-
versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1998, S. 3818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in
Basel, Revisionsstelle.

16.09.1998

(4483)

Rainbow Job AG, in B a s e l , Personalberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Statutenänderung: 10. 09.
1998. Zweck: Durchführung von Personalberatungen, Vermittlung von
Personal für Festanstellungen sowie Vermittlung von eigenen Ange-
stellten in Regie und für temporäre Einsätze. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boos, Thomas, von Basel, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates]; Brügger, Cyril, von Basel und
Riehen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kobi, Elisabeth, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(4484)

Roche Kapitalmarkt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3034).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Hans, von Büron, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter,
Peter, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.09.1998

(4485)

Saint Martin Reinsurance Brokers SA, in B a s e l , Vermittlung von
Rückversicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.
12. 1997, S. 8793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fedele Treuhand Revision und Steuerbe-
ratung, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1998

(4486)

IMK Consulting AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1605). Firma neu: IMK
Consulting AG in Liq. 
Uebersetzungen der Firma neu: (IMK Consulting
SA in Liq.) (IMK Consulting Ltd in Liq.). 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 16.09.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether, Christoph, von
Oberuzwil, in Arlesheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Rebus Revision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

16.09.1998

(4487)

Atelier Inter AG in Liquidation, in B a s e l , Werbung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4054). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.09.1998

(4488)

CL Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3610). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.09.1998

(4489)

ITM Project Management AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Be-
reich von Führungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4190). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.09.1998

(4490)

Otrano AG in Liq, in B a s e l , Reederei mit Binnenschiffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

16.09.1998

(4491)

Saweba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 175 vom
10.09.1998, S. 6271) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

16.09.1998

(4492)

SD Aircraft AG in Liquidation, in B a s e l , neuartige Flugtechnolo-
gien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16.09.1998

(4493)

EMIcon GmbH, in B a s e l , Messungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Domizil
neu: Dorfstr. 11, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cantillo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Thomann, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Vetter, Heiner, von Zürich, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

16.09.1998

(4494)

Pisal GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4321). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pugliese, Pietro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Martin, von Gaiserwald, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.09.1998

(4495)

Müller Kamine AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4321), mit Hauptsitz in: Ittigen (HR Bern). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahli, Bernhard,
von Seedorf BE, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Pe-
ter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen].

16.09.1998

(4496)

Gebäudereinigungen Hodel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1993, S. 2329). Domizil neu: Rheingasse 3, 4058 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.09.1998

(3482)

Zeller AG, in M u t t e n z , Brunnrainstrasse 19, 4132 Muttenz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Transport- und Speditionsgeschäf-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der "Zeller AG" (neu firmierend "Zeller Immobilien AG"), in Mut-
tenz, nämlich den Geschäftsbereich Transporte und Spedition, gemäss
Aufgliederungsbilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 1’110’643.– und die übernommenen Passiven CHF 857’628.–
betragen, zum Preis von CHF 253’015.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Zeller, Otto, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cossalter, Roland, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmür, Willi, von Quarten, in Quarten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

17.09.1998

(3483)

A. Buzzi AG, in  B u b e n d o r f , Fabrikation von Kunststeinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1986 S. 4249). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buzzi-Sassi, Arturo, von
Bubendorf, in Bubendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buzzi-Baiutti, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pulver-Buzzi, Marisa,
von Wattenwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Frauenkappelen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Alpha
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23. 9. 1998

No 184 – 6561

17.09.1998

(3484)

Backstein AG Oberwil, in  O b e r w i l B L , An- und Verkauf von
Baumaterialien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Oberwil BL,
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Dr. Klaus, von
Wimmis, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Dr. André, von Ba-
sel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guth, Ma-
terne, von Zürich und Wimmis, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(3485)

Elco Papier AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb von Pa-
pier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.
08. 1998, S. 5764). Weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 6, 4806 Wi-
kon; Kirchweg 161, 3615 Heimenschwand. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kübler, Franz, von Büsserach, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(3486)

Flamuco-Merz AG, in P r a t t e l n , Fabrikation von und Handel mit
Lacken, Farben und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4479). Weitere Geschäftslokale: "Farbenzen-
trale Kleinbasel" Claragraben 140, 4057 Basel, und Missionsstrasse 65,
4055 Basel.

17.09.1998

(3487)

Techmosim AG, bisher in B i r s f e l d e n , Betrieb einer Werkstätte für
Mechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987).
Statutenänderung: 7. 09. 1998. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Neue
Bahnhofstrasse 144, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metzger, Thomas, von Möhlin, in Grellingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und stellver-
tretender Geschäftsführer]; Blattner, Rolf, von Basel, in Birsfelden,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Malzacher, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(3488)

Theo Stalder &amp; Söhne AG, in  B u c k t e n , Erstellung von Bedachun-
gen  aller  Art, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 211  vom  03. 11. 1997,
S. 7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heckendorn, Rudolf, von Basel, in Buckten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wall-
bach, Revisionsstelle.

17.09.1998

(3489)

W. &amp; G. Schaub AG, in  N i e d e r d o r f , Chemische Entkalkung und
Entrostung sowie Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Otto, von Kappel SO, in Seu-
zach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gübeli, Othmar, von Goldingen, in Châtel-Saint-Denis, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gübeli, Pascal, von Gol-
dingen, in Echallens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(3490)

Zeller AG, in M u t t e n z , Durchführung und Vermittlung von Trans-
port- und Speditionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1921). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Firma
neu: Zeller Immobilien AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Halten von Immobilien. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter und
Beteiligungen an Unternehmen mit ähnlichem Zeck oder Tätigkeit in
der Transport- und Speditionsbranche erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeller-Hütterer, Hildegard, österreichische
Staatsangehörige, in Birsfelden, mit Einzelprokura.

17.09.1998

(3491)

PAT Einkauf AG, bisher in B a s e l , Gemeinsamer Einkauf für die Fir-
men der Atz-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8592). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Firma neu: Papyrus Büro-
Max. AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Papyrus BüroMax. SA) (Pa-
pyrus BüroMax. Ltd). 
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu:
Frankfurtstrasse 44, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Handel mit und
Direktverkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln jeglicher Art.
Ferner gemeinsamer Einkauf für die Firmen der Atz-Gruppe, um gün-
stige und konkurrenzfähige Einkaufsbedingungen und eine schnelle
Verfügbarkeit der Waren zu schaffen und dadurch die Marktchancen
der Papeterie-Fachgeschäfte der Atz-Gruppe zu verbessern. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften und Unter-
nehmen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie treuhänderi-
sche Geschäfte tätigen. Sie verfolgt ihren Zweck als von anderen Ge-
sellschaften unabhängiges, wirtschaftlich selbständiges Familienunter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Andreas,
von Bottmingen, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Atz, Helen, von Pratteln und Basel, in Basel, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Atz, Niklaus, von Pratteln und
Basel, in Basel, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graf,
Ursula, von Reute AR, in Binningen, Delegierte, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Atz, Walter, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Visura Audit, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].

17.09.1998

(3492)

Künzi AG, Laufen in Liquidation, in L a u f e n , Betrieb einer Strassen-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.
02. 1997, S. 914). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 26.06.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

17.09.1998

(3493)

Yara Handels AG in Liq, in  O b e r w i l B L , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995
S. 1142). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 55 vom 20.03.1995 S. 1546].

17.09.1998

(3494)

Betho GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o B. + H. Thommen-Bernhards-
grütter, Storchenweg 6, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Führung
von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben aller Art, Erwerb von
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thommen-Bernhardsgrütter, Bernhard, von
Niederdorf, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Helm-
stetter, Paul Walter, von Luzern, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.09.1998

(3495)

Intraform GmbH, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen im
Informatik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Patrick, von
Oltingen, in Oltingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Trub, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.09.1998

(3496)

MET Gastrobetriebe GmbH, in P r a t t e l n , Führen einer oder meh-
rerer Gastbetriebsstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Statutenänderung: 14. 09. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coban, Bul-
duk, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaya, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Kaya, Fuat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

17.09.1998

(3497)

Oray Trans GmbH, in P r a t t e l n , Nationale und internationale
Transportgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
107 vom 09. 06. 1997, S. 3927). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Zweck neu:
Nationale und internationale Transportgeschäfte sowie Personenreisen
und alle direkt und indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürk, Faruk, von
Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kürk, Canan, von Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Yildirim, Mevlüt Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

17.09.1998

(3498)

Power Vision Products GmbH, in  B i n n i n g e n , Handel mit und Ver-
gabe von Lizenzen im Multimedia-Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Statutenänderung:
15. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lifschitz, Sacha, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Lifschitz, Nadja, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Namaresa Holding AG, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lifschitz, René, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

17.09.1998

(3499)

LR Laura Ricordi Cristalli Preziosi GmbH in Liquidation, in P r a t -
t e l n , Kreation, Produktion und Vertrieb von Uhren und Pendulen
aus Kristall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7866). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

17.09.1998

(3500)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG (ABB Daimler-Benz
Transportation (Suisse) SA) (ABB Daimler-Benz Transportation (Swit-
zerland) Ltd), 
in P r a t t e l n , Güterstrasse 105, 4133 Pratteln, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABB Daimler-Benz
Transportation (Schweiz) AG (ABB Daimler-Benz Transportation
(Suisse) SA) (ABB Daimler-Benz Transportation (Switzerland) Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 25.01.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr.
119 vom 24.06.1998, S. 4305]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Service und Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen,
Modulen und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport, insbe-
sondere zu Lande, dienen. Zudem Herstellung, Vertrieb und Handel
von bzw. mit Systemen, Einrichtungen und Modulen, die der Überwa-
chung, Steuerung, Regelung und dem Schutz solcher Transportanlagen
und -systeme während des Betriebes dienen. Die hauptsächliche Ge-
schäftstätigkeit der Gesellschaft ist auf den schweizerischen Markt be-
schränkt. Sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Melch-
nau, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Hans-Reinhard, von Basel, in Muttenz, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Hans Die-
ter, von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen,
Bruno, von Unterbäch, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser, Hans, von Obersiggenthal, in Auenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinegger, Hans Rudolf, von Neunkirch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demmelmair, Klaus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegener, Wolfgang, von Adliswil, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bohli, Werner, von Winterthur, in Würenlos, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manchen, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Felix,
von Meilen, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betschart, Andreas, von Muotathal, in Thal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kummer, Markus, von Unterengstringen, in
Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwärzler, Bruno, von Böni-
gen, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wijnen, Jack, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kraft, Hugo, von Starrkirch-Wil, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lindscheid, Dr. Helmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu zweien; Feisst, Rudolf, von Aar-
wangen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Christeller, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Leo, von Waldenburg, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stamm, Jakob, von Schleitheim, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Séquin, Robert, von Zürich, in Mörsch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; de Ruijter, Pieter B., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
tins, Janis, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Martin, von Näfels, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Amstutz, Rudolf, von Sigriswil, in Bubikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roffler, Markus, von Furna, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zimmermann, Christof, von Tscheppach, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;Wettstein, Stéphane, von Rus-
sikon und Neuenburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberle, Niklaus, von Wittenbach und Häggenschwil, in Oberehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheibengraf, Heinrich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenelten, Peter, von Ernen, in Künten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehrli, Robert, von Wäldi, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Erwin, von Langnau im Emmental, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zeugin, Bruno, von Duggingen, in Kleindöttin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütimann, Christoph, von Arni

AG, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Dr. Heinz H.,
von Baden und Mellingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwestermann, Daniel, von Brig-Glis, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ebnöther,Alfons, von Vorderthal, in Wald ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mayer, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Remo, von Oberdorf SO,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Renato Willy, von
Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Makovec, Alois,
von Dübendorf, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss-
müller, Johannes, von Lütschental, in Villnachern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Salzmann, Reto, von Maschwanden, in Schöfflisdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernhardt, Klaus Peter, von Herrliberg, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütscher, Jürg, von Halden-
stein, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Claessen, Dr. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galliker, Franz, von Gunzwil, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hirt, Hugo, von Würenlingen, in Killwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kolly, Didier, von Pont-la-Ville und La Roche,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Feldmann, Rolf, von Eris-
wil, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Max, von Nieder-
rohrdorf, in Mönthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmidt, Benno, von Reckingen VS und Kloten, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Rudolf, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Glaus, Anton, von Benken SG,
in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Honegger, Walter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kubat, Dr. Jörg, von
Basel, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Ernst, von
Luthern und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bühler, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz, Christoph, von Hergiswil bei Willisau, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabathuler, Walter, von
Wartau und Stäfa, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Da-
niel, Peter, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morawetz, Martin, von Agno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Höpli, Alfred, von Wängi, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Etter, Peter, von Ried bei Kerzers, in Oberehrendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haslimeier, Roger, von Remetschwil, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaysinghani, Dr. Narain D.,
von Greifensee, in Pfaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mc La-
ren, John James, australischer Staatsangehöriger, in Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Maria, von Büren SO und
Aeschi SO, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Stephan,
von Zürich und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter,
Ueli, von Engelberg, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(3501)

HESO Herzog + Sonderegger AG, Zweigniederlassung Aesch BL, in
A e s c h B L , Projektierung, Verkauf und Montage technischer Pro-
dukte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Dr. Hans,
von Dättlikon, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

17.09.1998

(3502)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, in L a u f e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3713),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ryser, Hans, von Wyssachen, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breitenbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jäggi, Romeo,
von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Meier, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Thomer, Adrian, von Leng-
nau AG, in Ormalingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].

17.09.1998

(3503)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, in R e i n a c h B L , Ausführung von Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3713), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryser, Hans, von Wyssachen, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Jürg, von Zürich, in Breiten-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Meier, Paul, von Bärschwil, in Breiten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Thomer,
Adrian, von Lengnau AG, in Ormalingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].

17.09.1998

(3504)

Roth Heinrich Transporte, in  B i n n i n g e n , Holzmattstrasse 47, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kipper-Transporte
sowie Kauf und Verkauf von Humus, Kies und Aushub. Eingetragene
Personen: Roth, Heinrich, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Roth, Inge, von Binningen, in Binningen, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1998

(3505)

D. Kessler-Jermann, in D i t t i n g e n , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 17. 08. 1976, S. 2371). Firma neu: s’ Lädeli
im Dorf, D. Kessler-Jermann. 
Domizil neu: Dorfstrasse 27, 4243 Dittin-
gen.

17.09.1998

(3506)

Gasthof Schlüssel, Monika und Arthur Wälti-Herzog, in  R e i n a c h
B L , Hauptstrasse 29, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führen eines Gastwirtschaftsbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Wälti, Arthur, von Mels, in Reinach BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wälti, Monika, von Mels und
Hellikon, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.09.1998

(1075)

Forma AG für Wohngestaltung und Innenarchitektur, in  N e u h a u -
s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit und Herstellung von Woh-

nungs- und Geschäftseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1067). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nydegger, Doris, von Neunkirch, in Hallau, Revisions-
stelle.

17.09.1998

(1077)

Strabus Strassenbau-Unternehmung Schaffhausen AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08.
1998, S. 5708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer,
Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

6562 – No 184

23. 9. 1998

17.09.1998

(1078)

Mantis GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Vertrieb von
Gartengeräten unter der Marke Mantis, und das Maklergeschäft mit In-
seraten in Zeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maus, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 61’000.– [bisher: in Berlin (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

17.09.1998

(1083)

Rhyplast AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Kunststoffartikeln und ähnlichen Produk-
ten sowie Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Statutenänderung: 15. 07. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. September 1998
Hüppe Form AG, in H e i d e n , Herstellung von variablen Bauelemen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3403).
Statutenänderung: 09. 09. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von variablen Bauelementen und Produkten für Sonnen-
schutz, Raumtrennung usw. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübenahme bei der Aktienkapitalerhö-
hung vom 03. 03. 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mittei-
lungen neu: Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen mittels Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln, ansonsten durch Publikation im SHAB.

10. September 1998
Gesellschaft zur Förderung der Behandlung von Augenkrankheiten
und zur Unterstützung unbemittelter Patienten, 
in  S p e i c h e r , För-
derung der Behandlung von Augenkrankheiten usw., Verein (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 40). Löschungsgrund: Der Verein hat sich mit
der Generalversammlung vom 25. 02. 1997 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

10. September 1998
Viehzuchtgenossenschaft Schwellbrunn, in  S c h w e l l b r u n n , För-
derung der Braunviehzucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 1991, S. 3740). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.09.1998

(6774)

Trochocentric (International), in J o n a , Fuchsenbergstrasse 23, 8645
Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Weltweite Verwertung von Patenten. Die Gesellschaft kann Pa-
tente erwerben und Lizenzverträge abschliessen, gleichartige oder ähn-
liche Unternehmen neu errichten, bestehende Unternehmen erwerben
oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haerle, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Aulendorf (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Hei-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenmann, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Aulendorf (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meer, Jo-
hann, von Eriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haerle Meer, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

17.09.1998

(6775)

Fisea AG, in A u S G , Betrieb aller in den Tätigkeitsbereich einer Un-
ternehmensberatungsgesellschaft fallenden Geschäfte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 732). Statutenänderung: 16.
09. 1998. Firma neu: Click Consult AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Rahmen der Personen- und Unterneh-
mensberatung sowie der Aus- und Weiterbildung, insbesonders in den
Bereichen Beziehungsmanagement, Persönlichkeitsentfaltung, Perso-
naltreuhand, Personalkonzepte, Kommunikation und Organisations-
entwicklung, Marketing- und Managementsysteme. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften handeln, erwer-
ben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bartl, Armin Robert, von Oberriet SG, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].

17.09.1998

(6776)

Gartenbau Meister AG, in S t . M a r g r e t h e n , Planung und Erstel-
lung von Gartenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.
05. 1994, S. 2595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Christian, von Merishausen, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Heidi Marie, von Merishausen und Teufen AR, in St.
Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6777)

Gassner Hotel Bahnhof AG, in  F l u m s , Führung eines Restaurations-
und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1994, S. 6789). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb von
Restaurations- und Hotelunternehmungen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassun-
gen eröffnen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, überbauen,
belasten und vermieten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
06.05.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 6. Mai 1980 und
Übernahmebilanz per 1. Dezember 1979 von der bisherigen Einzel-
firma "Tell Gassner", in Flums, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 562 845.55 und Passiven von CHF 349 252.30 zum
Preise von CHF 213 593.25, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.09.1998

(6778)

Max Eisenhut AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Aus-
führung von Kanal- und Grubenreinigungen mit Spezialfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Die
Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhut, Gertrud,
von Wald AR, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisenhut, Max, von Wald AR, in Ror-
schacherberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

17.09.1998

(6779)

Mechatron AG, in A u S G , Entwicklung, Produktion, Vertrieb von
und Handel mit Elektronik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.09.1998

(6780)

PALEX AG Parkett in Liquidation, in W i l S G , Ausführung von Par-
kettarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S.
6377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spuh-
ler, Thomas, von Wislikofen, in Bettwiesen (Lommis), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Ale-
xander, von Mönchaltorf, in Bettwiesen (Lommis), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1998

(6781)

Syma Fonda AG, in  K i r c h b e r g S G , Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Ueberbauung von Grundstücken für eigene und
fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rütsche, Margrit, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle,
Marcel, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

17.09.1998

(6782)

Temde Holding AG, in S e v e l e n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoffel + Partner Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.09.1998

(6783)

Temde Immobilien AG, in S e v e l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4438).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoffel + Partner Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

17.09.1998

(6784)

Mundotrans AG, in  B u c h s S G , Organisation und Durchführung
von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.
06. 1997, S. 4149). Firma neu: Mundotrans AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litscher, Martin,
von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

17.09.1998

(6785)

PVS Solartech AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Photovoltaik-Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6348). Firma neu: PVS Solartech AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.09.1998

(6786)

Büchel Druck AG, Oberriet in Konkursliquidation, in  O b e r r i e t
S G , Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Firma neu: Büchel Druck AG,
Oberriet in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 02.09.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.09.1998

(6787)

Gaster Industriebauteile AG in Konkursliquidation, in  K a l t b r u n n ,
Betrieb eines mechanischen Produktionsbetriebes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Firma neu: Gaster In-
dustriebauteile AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom
04.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

17.09.1998

(6788)

Moheim AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fertigbauelementen
für Wohn- und Geschäftshäuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2353). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6305) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(6789)

ESZ Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Architektur- und Planungsarbeiten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 26.08.1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

17.09.1998

(6790)

Interform-Druck AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Herstellung und
Vertrieb von Druckerzeugnissen jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Firma neu: Interform-Druck AG
in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 27.07.1998.

17.09.1998

(6791)

Mercantile Leverage Securities AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Firma neu: Mercantile Leve-
rage Securities AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 12.08.1998.

17.09.1998

(6792)

Vendra AG, in A u S G , Handel mit Waren aller Art sowie Über-
nahme von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1994, S. 3750). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Zweck neu:
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften jeder Art, Kauf,Ver-
kauf und Verwaltung von Vermögenswerten unter Einschluss von
Grundeigentum. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Evertrade SA, in Gla-
rus. Aktiven von CHF 497’522.70 und Passiven von CHF 390’307.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 14.08.1998 und Fusionsbilanz per
30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

17.09.1998

(6793)

Bernard &amp; Nef GmbH, in W i l S G , Konstanzerstrasse 87, 9500 Wil
SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 09. 1998. Zweck: Beratung in Vermögensfragen, Verwaltung
von Vermögenswerten sowie weitere Aktivitäten rund um die Geldan-
lage. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bernard, Ursin, von Jenins, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nef, Markus, von Urnäsch, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

17.09.1998

(6794)

esma plan GmbH, in M a r b a c h S G , Moosstrasse 10, 9437 Mar-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Planung und Verkauf von Objekten- und
Inneneinrichtungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Erich, von Eggiwil,
in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schenk, Monika, von
Eggiwil, in Marbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.09.1998

(6795)

Frei Peter GmbH, in  E s c h e n b a c h

S G , Sternenhalde 7, 8733

Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Service und Reparaturen von Gas-
und Ölfeuerungsanlagen sowie Handel mit Brennern und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetagenen Einzelfirma Frei Peter, Oel- und Gasfeuerungen, in
Eschenbach SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.09.1998 und Über-
nahmebilanz per 31.03.1998 mit Aktiven von CHF 112’492.65 und Pas-
siven von CHF 69’927.10 zum Preise von CHF 42’565.55, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’565.55 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frei, Luzia, von Oberehrendingen und St. Gallenkappel,
in Eschenbach SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frei, Peter, von
Oberehrendingen, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

17.09.1998

(6796)

Juwa Bau GmbH, in  W a t t w i l , Bleikenstrasse 34a, 9630 Wattwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 1998. Zweck: Ausführung von Bau- und Montagearbeiten im
Baunebengewerbe sowie artverwandte Tätigkeiten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud, Pius, von Schänis,
in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Abihsira-Jud,
Annemarie, von Schänis, in Thornhill (CA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.09.1998

(6797)

KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer- und Musikschule,
in W i l S G , Untere Bahnhofstrasse 10, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1998.
Zweck: Schulung und Betreuung für Private im Personal Computer-An-
wendungsbereich, Verwertung von Lizenzen im EDV-Bereich, sowie
Betreibung einer Musikschule; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoop, Martin A.,
von Dozwil, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schoop +
Partner AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Abategiovanni, Tibe-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6798)

Ruggli Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 61, 9008 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Treuhand- und Bera-
tungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 16.09.1998 und Übernahmebilanz per 01.08.1998 mit
Aktiven von CHF 163’610.55 und Passiven von CHF 50’502.35 zum
Preise von CHF 113’108.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 93’108.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruggli, Rolf, von
Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saperas
Ruggli, Claudia, von Hauptwil-Gottshaus und St. Gallen, in Thal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.09.1998

(6800)

SB-Technics GmbH in Liquidation, in  W a l d k i r c h , Ausführungen
von Montagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Firma neu: SB-Technics GmbH. Domizil
neu: Schützengasse 9, 9205 Waldkirch. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büsch, Marco, von Maienfeld, in Gossau SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Arnegg (Gossau SG), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator]; Studerus, Josef, von Waldkirch, in
Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator].

17.09.1998

(6801)

Le Chariot Gourmet GmbH in Liquidation, in  N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l , Verkauf von Zwischenverpflegungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23. 9. 1998

No 184 – 6563

17.09.1998

(6802)

Arbresha G.m.b.H. in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Plattenle-
gen mit Keramik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 26.08.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

17.09.1998

(6803)

Radio + TV Klinik GmbH in Konkursliquidation, in  S t . G a l l e n ,
Reparatur und Verkauf von Radio und TV-Apparaten jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2023). Firma neu: Radio + TV Klinik GmbH in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 03.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.09.1998

(6804)

Käsereigenossenschaft Unterlöhren-Wittenbach, in  W i t t e n b a c h ,
bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1983, S. 2188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Bruno, von Häggen-
schwil, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodenmann, Jakob, von Trogen, in Häggenschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Fridolin, von Häggenschwil, in
Wittenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Urs, von Tro-
gen, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Josef, von Wittenbach, in Wittenbach,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfele, Alois, von Gossau
SG und Oberbüren, in Wittenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1998

(6805)

Take Away-Pizza Kurier Rappi, F. Atalay, in  R a p p e r s w i l S G ,
Spinnereistrasse 29, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vertrieb von Pizzas. Eingetragene Personen:
Atalay, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Jona, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

17.09.1998

(6806)

Schreinerei Tambarikas, in  B u c h s

S G , Schreinerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3297). Domizil neu: Schulhausstrasse
7, 9470 Buchs.

17.09.1998

(6807)

Eberle-Elektrorohre, in J o n a , An- und Verkauf von Elektrorohren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7521). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 04.09.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

17.09.1998

(6808)

Edwin Schlauri-Wick, in N i e d e r b ü r e n , Bauunternehmung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 02.09.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.09.1998

(6809)

Frei Peter, Oel- und Gasfeuerungen, in  E s c h e n b a c h S G , Oel-
und Gasfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S.
5238). Die Aktiven und Passiven sind an die Frei Peter GmbH, in
Eschenbach SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.09.1998

(6810)

Leutwiler Bruno, in W i t t e n b a c h , Verkauf von Bier usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 23. 07. 1981, S. 2357). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1998

(6811)

Pecotel-Communications, R. Ith, in  G o m m i s w a l d , Vertrieb und
Schulung im Bereich Computer Hard- und Software usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3904). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Pfäffikon ZH vom 06.01.1992 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

17.09.1998

(6812)

Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Treuhand- und Steuerberatungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4629). Die Aktiven und Passiven sind an die Ruggli Treu-
hand GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.09.1998

(6813)

Tobler Mathias, in E g g e r s r i e t , Schreinerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8008). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 11.12.1997 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.09.1998

(6814)

Zimmermann Albin, Baugeschäft, Platz, in  V i l t e r s - W a n g s , Be-
trieb eines Baugeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9044). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 03.09.1998 der
Konkurs eröffnet worden.

17.09.1998

(6815)

Hotel Ekkehard AG, in S t . G a l l e n , Führung eines gastgewerbli-
chen Betriebes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9111). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’875’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’875’000.–. Aktien neu: 3’220 Namenaktien zu CHF 500.– A 53
Namenaktien zu CHF 5’000.– B [bisher: 3’100 Namenaktien zu CHF
500.– A 30 Namenaktien zu CHF 5’000.– B]. Partizipationskapital: [ge-
strichen: CHF 103’000.–]. Partizipationsscheine: [gestrichen: 515 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 200.–]. Genussscheine: [Die Partizi-
pationsscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Die Partizipa-
tionsscheine haben Anspruch auf Anteil am Reingewinn und Liquida-
tionserlös gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.]. Statutari-
sche Vorrechte neu: Die 53 Namenaktien zu CHF 5’000.– B gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss näherer Umschreibung in den
Statuten.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.09.1998

(2960)

Adula Management AG in Liquidation, in F l i m s , Dienstleistungen
im Touristikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3269). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

17.09.1998

(2961)

Berghotel Schatzalp AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld und Bottigho-
fen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(2962)

Crasta-Holding SA, in  C h u r , Beteiligung an in- und ausländischen
Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2054). Domizil neu: c/o Camichel &amp; Partner
Treuhand AG, Kasernenstrasse 97, 7007 Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lardi, Dr. Bernardo, von Poschiavo,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(2963)

Dessins, Modèles &amp; Participations SA en liquidation, in  V a z / O b e r -
v a z , Beteiligung an industriellen Unternehmungen und Handelsge-
sellschaften aller Art sowie Kauf,Verkauf und Ausgabe jeglicher Werke,
Kauf, Verkauf und Anmeldung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2179). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

17.09.1998

(2964)

Hoppe AG, in  M ü s t a i r , Baubeschläge aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 356).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dethomas, René, von Müstair, in Mü-
stair, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(2965)

Hotel Bahnhof-Terminus AG in Liq, in D a v o s , Betrieb des Hotels
Bahnhof-Terminus samt Restaurants in Davos sowie weiterer ähnlicher
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2754). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen.

17.09.1998

(2966)

Peralta Immobilien-Bau AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6224). Statutenänderung: 15. 09.
1998. Domizil neu: c/o Werner Mäder, Via Maistra 51, 7500 St. Moritz.
Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 500].

17.09.1998

(2967)

Wath Elektroplanung AG, bisher in T h u s i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Statutenänderung: 16. 09.
1998. Firma neu: WATH Elektroplanung AG. Sitz neu: S c h a r a n s .
Domizil neu: St. Agatha, 7413 Fürstenaubruck.

17.09.1998

(2968)

Immobiliengenossenschaft Konsum Davos, in D a v o s , Zurverfü-
gungstellung der für den Betrieb notwendigen Geschäfts- und Personal-
liegenschaften für die Betriebsgesellschaft "Konsum Davos AG" in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Margrith, von Küblis, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans-Peter,
von Langwies, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Alder, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Müller, Bernhard, von Löhningen, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.09.1998

(2969)

Raiffeisenbank Seewis i.Pr, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Thomas, von Uz-
nach, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

17.09.1998

(7139)

Bähni + Lüscher AG, in  M u h e n , Rosenweg 3, 5037 Muhen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros; kann sich bei anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.07.1998 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Hans Bähni Architekturbüro", in Muhen, Aktiven von CHF
144’609.20 und Passiven von CHF 43’700.– zum Preise von CHF
100’909.20, wovon CHF 100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet
und CHF 909.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bähni, Hans, von Muhen, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lü-
scher, André, von Muhen, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

17.09.1998

(7140)

Bolliger Schreinerei AG, in  H i r s c h t h a l , allgemeine Schreiner- und
Möbelarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1994, S. 3725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Pe-
ter, von Schwyz, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1998

(7141)

Ernst Frey AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb eines Strassenbau- und
Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6097). Statutenänderung: 7. 09. 1998.Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–].

17.09.1998

(7142)

Fritz Maduz-Wiedemeier AG, bisher in K a i s e r s t u h l , Führung ei-
nes Landwirtschaftsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1994, S. 6189). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: c/o Meng und Partner AG Baden, Bruggerstrasse
21, 5400 Baden. Zweck neu: Führung eines Landwirtschaftsbetriebes,
insbesondere Anbau von biologischen Agrarprodukten aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien und Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigstellen errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern, Fritz, von Gansingen, in Fisibach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; K + P Treuhand + Verwaltungs AG, in Kaiserstuhl, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maduz, Sil-
via, von Matt, in Perroy, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meng und Partner AG Ba-
den, in Baden, Revisionsstelle.

17.09.1998

(7143)

G. Müller AG Hoch- und Tiefbau, in R h e i n f e l d e n , Ausführung
von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04.
1998, S. 2704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Gerold, von Oberhofen, in Rheinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Theodor, von Pratteln, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfrunder, Dr. Beat,
von Basel und Männedorf, in Metzerlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

17.09.1998

(7144)

Gedis AG, in R o t h r i s t , Herstellung von alkoholfreien Getränken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Hans,
von Walkringen, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey,
Franz, von Hochdorf, in Grindelwald, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofer, Bruno, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horak, Fridolin, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jacoby, Rudolf, von Zürich, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Alfred, von Buchholterberg, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönle, Felix,
von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Rieder, Franz, von Oensingen, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Koch,
Pius, von Waltenschwil, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Jürg, von Niederösch, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Robert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Barth, Christine, von Zürich, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(7145)

Hächler AG Bauunternehmung, in B a d e n , Baugeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Zweignieder-
lassung neu: Schlieren (HR Zürich).

17.09.1998

(7146)

Hächler AG Umwelttechnik, in B a d e n , neue Technologien und Pro-
dukte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Zweigniederlassung neu: Schlieren
(HR Zürich).

17.09.1998

(7147)

Iur BSSZ AG, in B a d e n , Erwerb von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1992, S. 745). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irni-
ger, in Eggenwil, Revisionsstelle.

17.09.1998

(7148)

Lenzhof AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4707). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Hans, von Reit-
nau, in Staufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landis,
Emil, von Urdorf, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Peter, von Oftringen, in Starrkirch-Wil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs F., von
Lenzburg und Würenlingen, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Baer, Hanspeter, von Lenz-
burg und Menziken, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmerli, Peter, von Oftringen, in Starrkirch-Wil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget Treuhand AG, in Ober-
entfelden, Revisionsstelle.

17.09.1998

(7149)

Miroma AG, in  R o t h r i s t , Herstellung und Verkauf von Aroma-
und Grundstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horlacher,Walter, von Umiken, in Rothrist,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stalder, Roland, von Sumiswald, in Roth-
rist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Alfred,
von Schönenberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer,
Bruno, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Hot-
tiger, Gertrud, von Oftringen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Alfred, von Buchholterberg, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien;Vonaesch, Peter, von Strengelbach, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Sturzenegger, Paul, von Reute AR, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Barth, Chri-
stine, von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1998

(7150)

PC Net AG, in B a d e n , Verkauf von und Handel mit Personalcompu-
tern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4937).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Anita,
von Hemmiken, in Bremgarten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder, Markus, von
Henggart, in Reinach AG, mit Einzelprokura.

17.09.1998

(7151)

Radsport Gerber AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit sowie Import und
Export von Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.
04. 1996, S. 1883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Arnold, von Sumiswald, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschuppert, Robert, von Grosswangen, in Aarburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1998

(7152)

Rivella Aktiengesellschaft, in  R o t h r i s t , Herstellung und Verwer-
tung von Milchserumprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2671).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Felder, Franz, von Entlebuch, in Schenkon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Roland, von Sumiswald, in
Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard,
Hans, von Walkringen, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brander, Peter, von Hemberg, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Franz, von Hochdorf, in Grindelwald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofer, Bruno, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Horak, Fridolin, von Zürich, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hottiger, Gertrud, von Oftringen, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leu, Walter, von Hohenrain, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Alfred, von Buchholterberg, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vifian, Bernhard, von Wah-
lern, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonaesch, Peter, von
Strengelbach, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Fritz,
von Gerzensee, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Andrey,
Daniel, von Cerniat FR, in Vuisternens-devant-Romont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riva, Diego, von Monte Carasso, in Sementina, mit
Kollektivprokura zu zweien; Da Costa, Manuel, von Oberentfelden, in
Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacoby, Ru-
dolf, von Zürich, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zindel,
Walter, von Oberurnen und Luzern, in Rothrist, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fuchs, Thomas, von Littau und Schwarzenberg, in Udligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Monique, von La
Chaux-de-Fonds und La Sagne, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönle, Felix, von
Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Rieder, Franz Emil, von Oensingen, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kohler, Jürg, von Nieder-
ösch, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nie-
deroesch, Vize-Direktor]; Sturzenegger, Paul, von Reute AR, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Freiermuth,
Rolf, von Zeiningen, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofmann, Robert,
von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Pius, von Waltenschwil, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Christine, von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6564 – No 184

23. 9. 1998

17.09.1998

(7153)

Rivella Holding AG, in  R o t h r i s t , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barth, Christine, von Zürich, in Rothrist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(7154)

Rivella International AG, in  R o t h r i s t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horlacher, Walter, von Umiken, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hottiger, Gertrud, von Oftringen, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Alfred, von Buchholter-
berg, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Friedli, Hans, von
Zürich, in Rivaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Freiermuth, Rolf, von Zeiningen, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Sturzenegger, Paul, von Reute AR, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Barth, Christine, von
Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(7155)

Metallbau Tesotech AG, in M a g d e n , Betrieb einer Metall- und
Stahlbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4130). Firma neu: Metallbau Tesotech AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 03.09.1998.

17.09.1998

(7156)

Garage R. König GmbH, in  B a d e n , Täfernstrasse 18, 5405 Dättwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt so-
wie Handel mit Automobilen und Zubehör; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.09.1998 Werkstatt- und Lagereinrichtungen,
eine EDV-Anlage sowie einen Personenwagen zum Preise von insgesamt
CHF 23’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: König, René A., von Iffwil, in Oth-
marsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; König-Pecner, Marija Z., von
Iffwil, in Othmarsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.09.1998

(7157)

Novag GmbH, in  U e r k h e i m , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Fenster und Türen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Firma neu: Novag GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 11.08.1998.
Durch weiteren Beschluss vom 26.08.1998 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

17.09.1998

(7158)

Baby Rose Genossenschaft, in  Z o f i n g e n , Wahrung der vitalen Inter-
essen von Bébéhäusern oder Détaillisten mit Bébéartikelabteilungen
durch gemeinsames Marketing usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7591). Domizil neu: c/o Schaer Treuhand AG, Vordere
Hauptgasse 21, 4800 Zofingen. Geschäftsstelle: 5405 Baden-Dättwil, Im
Langacker 20. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Eliane,
von Zihlschlacht und Dübendorf, in Remetschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.09.1998

(7159)

Albatros Personalvermittlung und Unternehmensberatung GmbH, in
N e u e n h o f , Albertstrasse 2, 5432 Neuenhof, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Albatros Personalvermittlung und
Unternehmensberatung GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.01.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 165
vom 27.08.1998, S. 5923]. Zweck Hauptsitz: Beratung von Kunden in al-
len Unternehmensbereichen, Personalvermittlung sowie Erbringung
von Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Cornu, Roman, von Mu-
trux, in Baden, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1998

(7160)

BDO Binder AG, in A a r a u , Besorgung aller Geschäfte, die in den
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7821), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BDO International AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (BDO International SA) (BDO International Ltd).
Firma Hauptsitz neu: BDO International AG (BDO International SA)
(BDO International Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Besorgung aller Ge-
schäfte, national wie insbesondere auch international als Mitglied der
Vereinigung BDO International, die in den Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft fallen, insbesondere: Übernahme von
Überwachungs- und Revisionsfunktionen, Gründung und Verwaltung
von Gesellschaften und Stiftungen, Beratung in kantonalen, eidgenössi-
schen und internationalen Steuerfragen, Vertretung vor den Steuerbe-
hörden, Unternehmensberatung sowie sämtliche Treuhandfunktionen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach,
Martin, von Ruswil, in Halten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christeller, David Cornelius, von Basel, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mojon, Gérard, von Les Haut-Geneveys, in Mont-sur-Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(7161)

Design Shop more for less Rita Burkhard, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Schiffmühle, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Beratung von sowie Handel mit Inneneinrichtun-
gen. Eingetragene Personen: Burkhard-Andermatt, Rita, von Sumis-
wald, in Untersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(7162)

Job. line C. Gigon, in  O f t r i n g e n , Kornweg 17, 4663 Oftringen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung,
insbesondere im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen: Gi-
gon, Cyrill, von Le Noirmont, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1998

(7163)

M. Lerch Messebau, in L u p f i g , Flachsacherstrasse 11, 5242 Lupfig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freischaffender Mitarbeiter im
Messebau. Eingetragene Personen: Lerch, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(7164)

Werbeatelier M. Baumann, in  S u h r , Buhaldeweg 12, 5034 Suhr, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Einge-
tragene Personen: Baumann, Martin, von Muolen, in Suhr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1998

(7165)

WKS Isolierungen, G. Anderegg, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l ,
Ausführung von Wärmeisolierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8366). Sitz neu: K l i n g n a u . Domizil neu: Flüe-
strasse 9, 5313 Klingnau.

17.09.1998

(7166)

Hansruedi Roth, Computer &amp; Software, in  B r e m g a r t e n A G , Be-
ratung und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr.
112 vom 14. 06. 1993, S. 3080). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

17.09.1998

(7167)

SES Montagen Schär Hans-Rudolf, in U m i k e n , Dachdeckerarbei-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4227). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kokursrichters
des Bezirks Brugg vom 24.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

17.09.1998

(7168)

IG Taugwalder &amp; Co, in A a r a u , Distelbergstrasse 17, 5000 Aarau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Hal-
ten und Verwalten von sowie Handeln mit Liegenschaften aller Art.
Eingetragene Personen: Taugwalder, Peter, von Zermatt, in Aarau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Taugwalder Bodenmann, Gabriela,
von Zermatt, in Schwyz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taugwalder, Hansrudolf, von Zermatt, in Meisterschwanden,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hophan-Taugwal-
der, Ursula, von Näfels, in Einigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1998

(7169)

la dame Forster + Jaeger, in A a r a u , Betrieb eines Damenbeklei-
dungs- und Kosmetikgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 1993, S. 2561). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.09.1998

(2837)

Business Highway Software AG, in P f y n , Fabrikstrasse 17, 8505 Pfyn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Business Management Software,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-,
Marketing- und Organisationsberatung, Marktforschung und Handel
mit Informationen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Moser, Hulda, von Zäziwil,
in Müllheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Moser, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bachmann, Frank, von Zofingen, in Staffelbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

17.09.1998

(2838)

Confecta AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Fabrikation von
und Handel mit elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Willy, von Sigriswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1998

(2839)

EVM AG, in A f f e l t r a n g e n , Aufbau und langfristige Sicherstel-
lung einer Erdgasversorgung der Region Märwil und Umgebung, insbe-
sondere Versorgung der Gemeindebetriebe Märwil, Bussnang, Ober-
bussnang, Friltschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.
1995, S. 4465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raschle, Ulrich, von Brunnadern, in Friltschen (Bussnang), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raschle-Anderes, Doris, von Brunnadern, in Friltschen (Buss-
nang), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niedermann, Raymond, von
Niederhelfenschwil, in Kleindöttingen (Böttstein), Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Thomas, von Brunnadern, in Frilt-
schen (Bussnang), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(2840)

MLR Generalunternehmung AG, in  K r e u z l i n g e n , Generalunter-
nehmung, Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renner,
Karl, von Warth-Weiningen, in Altnau, Revisionsstelle.

17.09.1998

(2841)

Mowag Verwaltungs AG, in  K r e u z l i n g e n , Halten von Beteiligun-
gen und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art;
Verwaltung von und Handel mit Wertpapieren sowie Durchführung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S.
5124). Statutenänderung: 16. 09. 1998. Firma neu: Mowag Motorwagen-
fabrik AG. 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich
Handel mit Waren und Warenzeichen sowie An- und Verkauf von
Grundeigentum. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mowag Motorwagenfa-
brik AG, in Kreuzlingen.Aktiven von CHF 220’619’929.00 und Passiven
von CHF 126’907’814.00 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 02.09.1998
und Fusionsbilanz per 01.04.1998 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.09.1998

(2842)

Raichle Boots AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und verwandten Ar-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4381).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lachat, Josef,
von Asuel, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1998

(2843)

U. Raschle AG, in  B u s s n a n g , Betrieb einer Unternehmung für sa-
nitäre Installationen, Heizungen, Rohrleitungsbau und Schlosserarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Ulrich,
von Brunnadern, in Friltschen (Bussnang), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raschle, Thomas,
von Brunnadern, in Friltschen (Bussnang), mit Kollektivprokura zu
zweien; Niedermann, Raymond, von Niederhelfenschwil, in Kleindöt-
tingen, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1998

(2844)

Wittmer Wintergarten AG, in  T ä g e r w i l e n , Planung, Herstellung,
Montage sowie An- und Verkauf von Wintergartenanlagen. Handel mit
Artikeln aller Art der Aktiven und Passiven Solarenergienutzung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merki und Henseler
Treuhand + EDV-Beratungs AG, in Glattfelden, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.09.1998

(2845)

Jules Seiler AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Handel mit Spezialproduk-
ten für die Tierernährung und -haltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16. 08. 1994, S. 4593). Firma neu: Jules Seiler AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.09.98 aufgelöst. Liquidationsadresse: Kurt Pauli c/o Thalmann Treu-
hand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Jules, von Unterentfelden, in Mün-
sterlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli, Kurt, von Vechigen, in Bussnang, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1998

(2846)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.09.1998 infolge Fusion mit der
Mowag Verwaltungs AG (neu Mowag Motorwagenfabrik AG), in
Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Mowag Verwaltungs AG (neu Mowag Motor-
wagenfabrik AG) über.

17.09.1998

(2847)

Brainstorm AG, in F r a u e n f e l d , Schulung und Vermittlung von
Netzwerk- und EDV-Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1994, S. 678). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6300) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1998

(2848)

dj systemhandel daniel jungo, in  B i r w i n k e n , Unterdorf, 8585 Hap-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Handel von Devisen
nach System. Eingetragene Personen: Jungo, Daniel, von Fribourg, in
Happerswil (Birwinken), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(2849)

Eichenberger Transporte, in K r e u z l i n g e n , Egelseestrasse 33,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte al-
ler Art, Organisation von Personen- und Gütertransporten, Frachtver-
mittlung, Temporärdienstleistungen. Eingetragene Personen: Eichen-
berger, Eveline, von Beinwil am See, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

17.09.1998

(2850)

Florissima Hanni Gosetto, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 44, 9320 Ar-
bon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Floristik sowie Handel mit Blumen, Zubehör, Tee und Kräutern. Einge-
tragene Personen: Gosetto, Johanna (genannt Hanni), von Benken SG,
in Roggwil TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(2851)

Immobilien- und Vermögensverwaltung C. Gräfin von Rothenburg, in
T ä g e r w i l e n , High-Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Immobilien, Ver-
mögensanlagen sowie Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gräfin von Rothenburg, Carstin, deutsche Staatsangehörige, in Tä-
gerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.09.1998

(2852)

Werbung Keller, in  T ä g e r w i l e n , Torggelgasse 22, 8274 Tägerwilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werbeartikeln und
Beratung im Bereich Werbung. Eingetragene Personen: Keller, Markus,
von Hornussen, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller,
Erika, von Hornussen, in Tägerwilen, mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.09.1998

(692)

Neda Auto SA, in  B e l l i n z o n a , commercio di beni di ogni genere,
la fornitura di prestazioni di servizio nel settore della consulenza com-
merciale, artigianale e industriale all’estero, società anonima (FUSC no.
157 del 17. 8. 1998, pagina 5681). Nuovo recapito: Via G. Motta 7, 6500
Bellinzona.

17.09.1998

(694)

Banca Raiffeisen di Gudo, in G u d o , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC no. 32 del
17. 2. 1998, pagina 1183). Con verbale dell’assemblea generale del
06.05.1998, la società ha deciso la propria fusione con la "Banca Raiffei-
sen Cugnasco-Riazzino", conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO. Contratto di fusione: 06.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La
società è sciolta.

17.09.1998

(695)

Gioielleria Gold-Point Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di
negozi ed in genere la vendita al dettaglio ed il commercio di articoli re-
galo, segnatamente nel settore della gioielleria, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Muralto (FUSC del 15.09.1998, n. 178, p. 6379).

17.09.1998

(696)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 650 del 28. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 170 del 3. 9. 1998 p. 6098. Banca del Sempione, in B e l -
l i n z o n a , esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 170 del 3. 9.
1998, pagina 6098), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellotti, Giordano, da Taverne-Torricella, in Bar-
bengo (Figino), vice-direttore, con firma collettiva a due [non: Belotti,
Giordano].

<i>Ufficio di Locarno

17.09.1998

(976)

Ristorante Campagna Sagl, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , la gestione di
esercizi pubblici, in particolare la gestione di un ristorante a Gerra Pia-
no, società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 01. 12. 1995, pagina
6562). Statuti modificati: 10. 09. 1998. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Crisafulli, Manuela, da Cevio, in Giumaglio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Crisafulli, Natale, cit-
tadino italiano, in Giumaglio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Milan, Prpic, citta-
dino croato, in Lavertezzo, socio, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–].

17.09.1998

(977)

Marzimoll SA in liquidazione, in L o c a r n o , la produzione, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di derrate alimentari, in partico-
lare dolciumi, società anonima (FUSC no. 84 del 04. 05. 1998, pagina
3000). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

23. 9. 1998

No 184 – 6565

17.09.1998

(978)

Brissago Notte SA in liquidazione, in  B r i s s a g o , la  gestione di eser-
cizi pubblici in genere, l’acquisto e la locazione di siffatte aziende, la
compera, la vendita, la locazione di immobili e di fondi, il finanziamento
di tali imprese e la.. Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pa-
gina 4094). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 16.09.1998.

17.09.1998

(979)

Ronja Versand GmbH, in  M a g a d i n o , la  conduzione di un commer-
cio di vendita per corrispondenza, la messa in commercio,
l’importazione e l’esportazione di beni di consumo come anche il rea-
lizzo di articoli di liquidazione, società a garanzia limitata (FUSC no. 142
del 28. 07. 1997, pagina 5370). Nuove persone iscritte o modifiche: Ra-
mensperger, Urs, da Eschenbach SG, in Quartino (Comune di Maga-
dino), gerente, con firma individuale [finora: in Pfäffikon SZ (Comune
Freienbach)].

17.09.1998

(980)

Banca Raiffeisen di Cugnasco-Riazzino, in C u g n a s c o , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Statuti modificati: 29. 05.
1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino. Con de-
cisione assembleare del 29.05.1998 la società ha deciso la propria fu-
sione con la "Banca Raiffeisen di Gudo", in Gudo. La "Banca Raiffei-
sen di Cugnasco-Riazzino (ora Banca Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riaz-
zino)" assume a titolo universale, conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO attivo e passivo della "Banca Raiffeisen di Gudo". Con-
tratto di fusione: 06.05.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997 Attivo: CHF
8’542’655,13. Passivo: CHF 8’384’434,11. Attivo netto: CHF 158’221,02.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dedini, Renzo, da Lavertezzo, in
Cugnasco, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Barloggio, Rezio, da Lavertezzo, in Riazzino (Comune di
Lavertezzo), segretario, con firma collettiva a due [finora: membro,
senza diritto di firma];Verzasconi, Edy, da Gudo, in Sementina, membro,
senza diritto di firma.

17.09.1998

(981)

First Aid Computer di Menzer Richard, in  L o s o n e , commercio e as-
sistenza informatica ed elettronica, ditta individuale (FUSC no. 9 del 15.
01. 1998, pagina 288). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

17.09.1998

(4864)

Inpa Investments Partners SA, in  B i o g g i o , Via  Campagna, Centro
Nord-Sud, 6934 Bioggio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 9. 1998. Scopo: L’intermediazione e l’attuazione di trans-
azioni finanziarie e commerciali di ogni genere nonché la consulenza e
la prestazione di servizi. Attività commerciali e finanziarie o di altro ge-
nere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Gianni, da
Vezia, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Ber-
nardi, Salvatore Silvano, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revi-
sione.

17.09.1998

(4865)

Magellano SA, in L u g a n o , Via Simen 3, c/o Revifida SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 9. 1998.
Scopo: la commercializzazione e l’istallazione di prodotti vari nel campo
automobilistico e l’elaborazione dati, nonchè la fornitura di servizi ad
esse collegati. Può partecipare ad aziende similari. Capitale azionario:
CHF 100’500.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’500.–. Azioni:
1’005 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bertoni, Francom, da Lugano, in Mon-
tagnola, amministratore unico, con firma individuale; Safeinvest SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

17.09.1998

(4866)

Tecno 2000 SA, in B i o g g i o , Quartiere Longa, 6934 Bioggio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 1998, 16. 9. 1998.
Scopo: prodotti per l’illuminazione al neon con i relativi aggregati ed ap-
parecchiature, nonchè il macchinario per la produzione. Può collaborare
con aziende analoghe, costruirne e partecipare alle stesse. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pedrazzi, Gherardo, da Cadro, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Ciemme SA, in Ma-
gliaso, ufficio di revisione.

17.09.1998

(4867)

Thema Gestioni SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 1998.
Scopo: L’amministrazione e la gestione di patrimoni, la consulenza fi-
nanziaria nei fondi di investimenti Off-Shore (Alternative Invest-
ments), l’esecuzione e la mediazione di operazioni di finanziamento e la
consulenza nel campo finanziario. Può svolgere tutte le operazioni rela-
tive alla gestione e all’intermediazione (compra-vendita) di titoli e va-
lori nonchè operazioni di collocamento fondi. Potrà svolgere ogni
attività di carattere fiduciario. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e con-
vocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

17.09.1998

(4868)

Alripa SA, in L u g a n o , immobil, società anonima (FUSC no. 182 del
19. 9. 1996, pagina 5685). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, presidente, con firma individuale.

17.09.1998

(4869)

Ambemo SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni
mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina
5502). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

17.09.1998

(4870)

Atelfin SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
36 del 21. 2. 1996, pagina 1026). Nuovo recapito:Via delle Aie 17, c/o Ra-
gim Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
nella, Francesco, da Dalpe, in Porza, presidente, con firma collettiva a
due; Brambilla, Franco, da Montagnola, in Novaggio, membro, con firma
collettiva a due; Ganau, Salvatore, cittadino italiano, in Sassari (I), mem-
bro, con firma collettiva a due.

17.09.1998

(4871)

Dasi SA, in V e z i a , automatici per sigarette, società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dal Pian, Ernesto, da Kreuzlingen, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano].

17.09.1998

(4872)

Fassa SA, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di materiali, società
anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 1995, pagina 3467). Statuti modificati:
16. 9. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1’300’000.– [finora: CHF
500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’300’000.–. Azioni:
1’300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 500 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 800’000.–.

17.09.1998

(4873)

Findeluca SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie e commerciali,
società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, con pro-
cura collettiva a due.

17.09.1998

(4874)

Fingessa, in L u g a n o , rappresentanze, società anonima (FUSC no. 91
del 13. 5. 1998, pagina 3244). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Postizzi, Dott. Carlo, da Croglio, in Bellinzona, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da Cade-
nazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].

17.09.1998

(4875)

Heyer &amp; Co. SA, in L u g a n o , progettazione di impianti, società ano-
nima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

17.09.1998

(4876)

MIM Capital Enterprise SA, in L u g a n o , gestione nel settore finanzia-
rio, società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Imerico,Andrea, da Gränichen, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Molinari, Marco, da Hinwil e Basilea, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

17.09.1998

(4877)

S. G. Sagres Brokerage SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). Statuti modificati:
14. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Sagres Securities SA. Nuovo scopo: la
consulenza e la prestazione di servizi a terzi, in particolare nel settore fi-
nanziario, dei mercati dei valori mobiliari, valutari e delle materie
prime.

17.09.1998

(4878)

S.G. Sagres Trading SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996, pagina 1624). Statuti modificati:
14. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Sagres Trading SA. Nuovo scopo: la
prestazione di servizi e la consulenza a terzi, in particolare nel campo dei
mercati dei valori mobiliari, valutari e delle materie prime. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due ma non con Balerna An-
drea. Nuove persone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone,
in Cureglia, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collet-
tiva a due ma non con Donati Brunello]; Boschetti, Tiziano, da Fescog-
gia, in Rivera, membro, con firma collettiva a due.

17.09.1998

(4879)

Zaga SA, in L u g a n o , gestione di beni immobiliari, società anonima
(FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Canavesi, Antonio,
da Melano, in Salorino, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

17.09.1998

(4880)

Innovators ACA SA in liquidazione, in  P o r z a , la  ricerca, il disegno e
lo sviluppo tecnico, in particolare nel settore della plastica, società ano-
nima (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pagina 6069). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
20.08.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17.09.1998

(4881)

Serius Costruzioni SA in liquidazione, in L u g a n o , l’acquisto di
fondi, società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 18.08.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17.09.1998

(4882)

Semidorm SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

17.09.1998

(4883)

Crea Sagl, Marketing-Consulting, finora in L o s o n e , esercizio di
un’agenzia di comunicazione, società a garanzia limitata (FUSC no. 94
del 15. 5. 1996, pagina 2819). Statuti originari: 18.04.1996. Statuti modifi-
cati: 18. 8. 1998, 4. 9. 1998. Nuova ragione sociale: Glaus Agency Holding
Sagl. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, 6900
Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto di partecipazioni in altre società, se-
gnatamente in società operanti nel campo della comunicazione, nella
creazione e la gestione di campagne pubblicitarie e di piani di marketing
e campi affini, come pure la partecipazione a società attive nello studio
e nell’allestimento di immagini coordinate, di ricerche di mercato, di pi-
ani media e di promozioni vendita. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Quarta, Nadir, da Berzona, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Glaus,
Sandro, da Benken SG, in Losone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [come finora]; Carafa, Carlo, da Minu-
sio, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

17.09.1998

(4884)

Face Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 10, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 8. 1998, 4. 9.
1998. Scopo: L’esercizio di un’agenzia di comunicazione a servizio com-
pleto ed in particolare: la creazione e la gestione di campagne pubblici-
tarie e di piani di marketing; la gestione di budget pubblicitari; lo studio
e l’allestimento di immagini coordinate, di ricerche di mercato, di piani
media e di promozioni vendita; la consulenza per sistemi di distribu-
zione e organizzazione aziendale; la decorazione di vetrine e autovei-
coli; la cartellonistica in genere; l’allestimento di traduzioni in tedesco,
francese e inglese. Può acquistare partecipazioni in altre società. La
società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi per uso proprio e per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Glaus Agency Hol-
ding Sagl, in Lugano, socia, con una quota da CHF 19’000.–; Carafa,
Carlo, da Minusio, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Glaus, Sandro, da Benken SG, in Losone, ge-
rente, con firma individuale.

17.09.1998

(4885)

Hanima Sagl, in  P a r a d i s o , Via  ai  Grotti 3, 6900 Paradiso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 9. 1998.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi pub-
blici come pure lo svolgimento di qualsiasi altra attività affine. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hardmeyer, Nicola, da Zumikon, in Carona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 16’000.–; Hardmeyer, Massimo
detto Max, da Zumikon, in Paradiso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 4’000.–.

17.09.1998

(4886)

Montecristo Caffè Sagl, in L u g a n o , Via Canova 7, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 9.
1998. Scopo: la detenzione in proprietà, l’esercizio e la gestione di alber-
ghi, ristoranti, bar, dancing e di qualsiasi altro genere di esercizi pubblici.
Potrà eseguire operazioni commerciali e finanziarie, partecipare ad altre
ditte del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Harroch, Dan, cittadino francese, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Matellan, Antonio, cittadino spagnolo, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.09.1998

(4887)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pa-
gina 8204), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bianchi-Ronchetti, Cristina, da Lugano, in Massagno,
con firma collettiva a due solo per la succursale.

17.09.1998

(4888)

Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursale
(FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pagina 6069), con sede principale a: Basi-
lea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hof, Fritz, da Zwingen, in
Aesch BL, direttore, con firma collettiva a due; Müller, Dott. Viktor, da
Mettau, in Adliswil, direttore, con firma collettiva a due; Sonderegger,
Hansjörg, da Basilea e Heiden, in Muttenz, direttore, con firma collet-
tiva a due; Cao, Mario, da Brusio, in Canobbio, condirettore, con firma
collettiva a due; Kämpfen, Alex, da Briga, in Arisdorf, condirettore, con
firma collettiva a due; Streuli, Rodolfo, da Wädenswil, in Zumikon, con
firma collettiva a due; Ueberwasser, Dott. Bernhard, da Basilea e Rie-
hen, in Maur, con firma collettiva a due; Locher, Dott. Heinz, da Hasle
bei Burgdorf, in Berna, con firma collettiva a due; Sadis, Laura, da Lu-
gano, in Lugano, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo per la
succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.09.1998

(1301)

Lifeware SA, in  C h i a s s o , Via  Valdani 1, 6830 Chiasso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 9. 1998. Scopo: la ven-
dita, la consulenza, lo sviluppo e l’assistenza nel campo dell’informatica
e dell’elettronica, nonché della ricerca, l’intermediazione e la direzione
di società e rappresentanze anche internazionali per la progettazione e
la realizzazione di sistemi informatici. L’acquisto, la vendita e la com-
mercializzazione in generale di prodotti informatici, software. La
gestione di portafogli e prodotti assicurativi e finanziari e lo sviluppo di
prodotti assicurativi e finanziari. La gestione di programmi informatici
in campo assicurativo e non; l’esercizio di ogni tipo di assicurazione e ri-
assicurazione, compiere operazioni commerciali. La società può eserci-
tare tutti gli affari e prendere le misure che ritiene adeguate al promo-
vimento dello scopo della società o che sono connessi con il medesimo.
La società può anche assumere una partecipazione ad altre imprese di
ogni tipo, finanziarle, fondarle o acquistarle, partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese, costituire succursali e rappresentanze in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 210’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 210’000.–. Azioni: 21’000 azioni al portatore da
CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli,
Ugo, da Morbio Superiore, in Balerna, presidente, con firma collettiva a
due; Arnoldi, Massimo, da Locarno, in Agno, amministratore delegato,
con firma collettiva a due; Bieri, Markus, da Schüpfheim, in Schwerzen-
bach, segretario, con firma collettiva a due; Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

17.09.1998

(1302)

Immobiliare San Gabriele SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la
locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza di im-
mobili o di terreni con o senza accessori, società anonima (FUSC no. 112
del 13. 6. 1995, pagina 3301). Statuti modificati: 16. 9. 1998. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario.

17.09.1998

(1303)

Interfida Revisioni e Consulenze SA, in  M e n d r i s i o , la  revisione di
libri contabili di società ed enti pubblici e privati, l’assunzione e
l’espletamento di mandati aventi per oggetto la tenuta dei libri conta-
bili, la consulenza e la rappresentanza.. Società anonima (FUSC no. 151
del 11. 8. 1997, pagina 5726). Nuovo recapito: Piazza del Ponte 9, 6850
Mendrisio.

17.09.1998

(1304)

Manegra AG, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazione, la co-
struzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di immobili o di ter-
reni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di azioni, di quote di
società,.. Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1995, pagina 2984).
Statuti modificati: 14. 9. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto aziona-
rio.

17.09.1998

(1305)

Maxiba SA Holding in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la ven-
dita e la locazione di beni immobili all’estero, società anonima (FUSC
no. 183 del 24. 9. 1997, pagina 7026). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

17.09.1998

(1306)

Speed Motors and Cars Ltd, in  C h i a s s o , le  transazioni finanziarie e
gli investimenti di capitali in valori mobiliari e immobiliari, con speciale
riguardo nel campo della tecnica automobilistica e nel commercio di au-
tomobili gran turismo e.. Società anonima (FUSC no. 115 del 16. 6. 1995,
pagina 3382). Statuti modificati: 14. 9. 1998. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario.

17.09.1998

(1307)

Estetica Monica Valli, in  C h i a s s o , estetica viso e corpo, ditta indivi-
duale (FUSC no. 56 del 21. 3. 1990, pagina 1108). Nuovo recapito: Via
Bossi 32, 6830 Chiasso.

17.09.1998

(1308)

N.L. Nicola Liver, Consulenze Pubblicitarie, in  C h i a s s o , l’acquisto
e la vendita di hard e software, di apparecchiature elettroniche in ge-
nere, la produzione, la lavorazione, la fornitura e posa di lettere e scritte
adesive, la consulenza pubblicitaria,.. Ditta individuale (FUSC no. 202
del 19. 10. 1992, pagina 4875). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 septembre 1998
Entreprise de Construction d’Autoroutes S.A. E.C.A., à  V i l l e -
n e u v e , exécution de travaux de génie civil (FOSC du 26. 04. 1994,
p. 2267). Le réviseur Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A.
a modifié sa raison sociale en: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

9 septembre 1998
S.I. La Tour Rouge A S.A., en liquidation, à V i l l e n e u v e , opéra-
tions immobilières (FOSC du 10. 01. 1997, p. 136). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

6566 – No 184

23. 9. 1998

9 septembre 1998
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à A i g l e , toutes fonctions de con-
trôle et de vérification (FOSC du 29. 01. 1998, p. 696). Luc Loewensberg
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Ve-
vey. Un document relatif aux qualifications professionnelles de réviseur
particulièrement qualifié a été déposé.

9 septembre 1998
D. Paccard S.A., à V i l l e n e u v e , étude et commerce d’installation
de ventilation et de climatisation (FOSC du 03. 05. 1996, p. 2547). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée le 24 août 1998 par le pré-
sident du Tribunal du district d’Aigle. La raison sociale devient: D. Pac-
card S.A. en liquidation.

9 septembre 1998
Garage Oppliger Frères S.A., à  O l l o n , exploitation d’un garage
(FOSC du 25. 08. 1997, p. 6198). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 20 août 1998 par le président du Tribunal du district d’Ai-
gle. La raison sociale devient: Garage Oppliger Frères S.A. en liquida-
tion.

9 septembre 1998
Ziba Sàrl, à  O l l o n , exploitation de tout commerce de détail (FOSC
du 09. 07. 1998, p. 4764). Société dissoute par suite de faillite prononcée
le 17 août 1998 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La rai-
son sociale devient: Ziba Sàrl en liquidation.

9 septembre 1998
Optique-Photo Muller S.A., succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e , commerce de tous appareils et accessoires se rapportant à
l’optique, avec siège principal à Montreux (FOSC du 16. 12. 1996,
p. 7778). René Sulliger n’est plus secrétaire; sa signature est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Céline Bätz, de et à Montreux, secrétaire.

<i>Bureau d’Aubonne

8 septembre 1998
Société Electrique des Forces de l’Aubonne, à  A u b o n n e , utilisation
des forces motrices de l’Aubonne (FOSC du 17. 07. 1997, p. 5001). Nou-
veau but: utilisation des forces motrices, notamment de la rivière l’Au-
bonne, pour tous usages ayant un caractère d’utilité publique ou parti-
culière; distribution de l’énergie électrique en général; détention de par-
ticipations dans toute entreprises de transport public routier (voyageurs
et marchandises); exécution de toutes installations électriques à cou-
rants forts et faibles; mise en place et exploitation d’un réseau de com-
munication. Capital-actions: les 2921 actions nominatives liées, de
fr. 250, série A, et les 1079 actions nominatives liées de fr. 250, série B,
sont transformées en 20 000 actions nominatives liées, de fr. 50, série A.
Reprise de biens envisagée selon acte authentique du 11. 06. 1998: de la
société anonyme «Moulin de La Vaux Aubonne SA», à Aubonne, une
surface de 3341 m

2

, à détacher de la parcelle 9 de la commune de Lavi-

gny pour un prix maximal de fr. 334 100; diverses servitudes foncières à
constituer, aux fins d’assurer le passage d’une conduite forcée, pour un
montant global maximal de fr. 200 000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 11. 06. 1998. Capital-actions augmenté de fr. 1 000 000 à
fr. 5 000 000 par l’émission de 8000 actions nominatives liées, de fr. 500,
entièrement libérées, série B. Capital-actions actuel: fr. 5 000 000, divisé
en 20 000 actions nominatives liées, de fr. 50 privilégiées quant au droit
de vote, série A, et 8000 actions nominatives liées, de fr. 500, série B. Les
statuts ont été modifiés sur ce point le 01. 09. 1998. Pierre Aubert, de
Le Chenit, à Aubonne, et Maurice Giriens, de et à Etoy, administrateurs
sans signature, sont radiés. Nouveaux administrateurs sans signature:
Daniel Fiora, de Martigny, à Etoy, et Pierre Chausson, de Noville, à
Saint-Barthélémy.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

9 septembre 1998
Cannalpina (Schweiz), Danièle Pilet et Eric Von Brodowski, précédem-
ment à S a l v a n (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5280), société en nom col-
lectif. Siège transféré à C h â t e a u x - d ’ O e x , Les Bossons. But: pro-
motion et développement de la culture du chanvre dans les Alpes et
Préalpes suisses, écoulement de la production (essences, huiles, épices)
en Suisse uniquement. Associés avec signature individuelle: Danièle Pi-
let et Eric Von Brodowski, tous deux de et à Château-d’Oex.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

10 septembre 1998
Raphaël Tallot, à  P u i d o u x . Titulaire: Raphaël Tallot, de Frutigen, à
Puidoux. Installation de systèmes d’alarmes et d’électricité. Rue Pu-
bloz E.

<i>Bureau de Lausanne

10 septembre 1998
Armellin Distribution Sàrl, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrica-
tion, commerce, représentation et exploitation de machines et matériel
pour hôtels, bars ou usage domestique (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357).
La société ayant transféré son siège à Vernayaz sous la raison sociale
«BRINESA DISTRIBUTION SARL» (FOSC du 4. 9. 1998, p. 6128), la
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

10 septembre 1998
Creed S. à r. l., à  P u l l y , prise en charge de fonctions administratives
et conseils de toute sorte (FOSC du 4. 8. 1998, p. 5374). La société ayant
transféré son siège à Arzier (FOSC du 8. 9. 1998, p. 6212), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

10 septembre 1998
Les Blanchettes S. à r. l., à  P r i l l y , route des Flumeaux 1, chez Gerim
gérance immobilière S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 9 septembre 1998. But: opérations immobilières. Reprise de biens
envisagée: parcelle no 3730 sise sur le territoire de la commune de Lu-
try, Les Blanchettes, pour fr. 900 000 au maximum. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Gerim gérance immobilière S.A., à Prilly,
pour une part de fr. 10 000; Valorim S.A., à Grandvaux, pour une part de
fr. 9000, et François Demage, d’Ollon, à Pully, pour une part de fr. 1000.
La société est engagée par la signature collective à deux des gérants
François Demage, Samuel Naggiar, du Pâquier NE, à Chermignon, et
William Zuber, de Prilly, à Grandvaux.

10 septembre 1998
Madison communication &amp; design S. à r. l., à  P u l l y , chemin du Pré-
de-la-Tour 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 août
1998. But: communication, graphisme et publicité. Apport selon contrat
du 27 août 1998 et bilan au 30 juin 1998: actifs (fr. 80 392.25) et passifs
(fr. 36 902.90) de la société en nom collectif «Madison communication
&amp; design, Giacobetti &amp; Gressot», à Pully, soit un actif net de
fr. 43 489.35, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: André Giacobetti, de France, à Blonay, et Nicolas
Gressot, de Porrentruy, à Pully, chacun pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications. FOSC.

10 septembre 1998
Madison communication &amp; design, Giacobetti &amp; Gressot, à  P u l l y ,
société en nom collectif (FOSC du 13. 12. 1993, p. 6571). La société est
dissoute. Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Madison
communication &amp; design S. à r. l., à Pully, la raison sociale est éteinte.

10 septembre 1998
ACSB Gestion SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 17. 8. 1998,
p. 5685). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la Rasude 2. Sta-
tuts primitifs du 29 octobre 1991, modifiés en conséquence le 1er sep-
tembre 1998. But: gestion, administration, commerce et location de mar-
ques, de franchises, de concepts commerciaux, de points de vente et de
centres de profits dans les domaines touchant aux aménagements, agen-
cements, matériaux, mobiliers et éléments de décoration ou de construc-
tion intérieurs ou extérieurs; conseils et services dans ce domaine; com-
merce de produits et marchandises. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Charles-
Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges, administrateur unique. Réviseur:
Fibexa S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

10 septembre 1998
Menacenter S.A., précédemment

à

M o n t r e u x

(FOSC du

20. 8. 1998, p. 5769). Siège transféré à L a u s a n n e , aven ue de la Ra-
sude 2. Statuts primitifs du 23 septembre 1971, modifiés en dernier lieu
le 1er septembre 1998. But: commerce et location d’appareils électro-
ménagers, électroniques, domestiques et industriels, d’installations pro-
fessionnelles de gastronomie , de restauration, de réfrigération et de
blanchisserie, commerce et location de l’outillage et du matériel d’ex-
ploitation liés à la maintenance, au montage ou à la livraison de ceux-ci;
commercialisation et gestion de tous services, contrats de maintenance,
services après-vente, réparations ou dépannages liés à ces appareils. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Charles-Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges, adminis-
trateur unique. Réviseur: Consultco S.A., à Fribourg.

10 septembre 1998
La Florette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
1. 10. 1996, p. 5941). Dissolution: 8 septembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Florette S.A. en liquidation par René
Pabst, de Gebenstorf, à Lausanne, liquidateur avec signature indivi-
duelle, Gérald Steiger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Hans Gerber n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire René
Ischi Lausanne, à Lausanne.

10 septembre 1998
Lato SR S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin des Piécet-
tes 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mai 1998. But:
exploitation d’une entreprise générale de constructions de villas; opéra-
tions immobilières. Apport selon inventaire du 12 mai 1998 et conven-
tion du 12 mai 1998: matériel informatique, mobilier, installations de bu-
reaux et une pelle mécanique pour fr. 20 000, somme imputée sur le ca-
pital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Joseph Nellen, de Baltschieder, à Sullens, et Erich
Burgener, de Raron, à Epalinges, chacun pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC.

10 septembre 1998
Monatel S.A., à  C r i s s i e r , commerce, construction et installation
d’antennes (FOSC du 11. 7. 1983, p. 2407). Statuts modifiés le 21 août
1998. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Devin 96, chez Bu-
reau de comptabilité et de gestion, Romano Zanatti. Jean-Pierre Billaud
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Romano Zanatti, de et à Lausanne, avec signature individuelle.

10 septembre 1998
L’Immeuble de la Rue Centrale, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 11. 1996, p. 7046). Dissolution: 4 septembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale L’Immeuble de la Rue Centrale
en liquidation. 
Alain Sadik, qui n’est plus administrateur, est nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Jacques Sadik et Frédy Sadik ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de la société
en liquidation: rue Centrale 7, chez Alain Sadik.

10 septembre 1998
Praxa S.A., à L a u s a n n e ,

opérations fiduciaire (FOSC du

10. 6. 1997, p. 3977). La signature de Werner Kneubühler est radiée.

10 septembre 1998
Astra Voyages, B. Günes, à R e n e n s , rue de Lausanne 21. Titulaire:
Bahise Günes, de et à Renens. Agence de voyages et commerce d’arti-
cles de diverse nature.

10 septembre 1998
Banque Ippa et Associés, Luxembourg, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533), avec siège principal à
Luxembourg (L). La signature d’Yves-Constant Lieser est radiée.

10 septembre 1998
René Rossier S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, repré-
sentation et fabrication d’articles de décoration (FOSC du 2. 12. 1994,
p. 6600). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

10 septembre 1998
Chambre fiduciaire, chambre suisse des experts comptables, fiduciaires
et fiscaux, ordre vaudois, 
à P u l l y , association (FOSC du 26. 2. 1998,
p. 1425). Nouveaux membre du comité avec signature collective à deux:
Pierre Ethenoz, de Bière, à Epalinges.

10 septembre 1998
Ef-Vacances S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 1. 1998, p. 619). Carl
Burckhardt n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Pierre Peyer, de Kriens, à Lucerne, avec signature indivi-
duelle.

10 septembre 1998
Régine Bottinelli, à L a u s a n n e , route du Pavement 3B. Titulaire:
Régine Bottinelli, de Morrens VD, à Morges. Exploitation d’un bar à
café «Le Camarguais» (inscription faite d’office, conformément à
l’art. 58, al. 2 ORC).

10 septembre 1998
Cercle ouvrier lausannois, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC
du 11. 11. 1997, p. 8206). François Simonin et Roland Baud (inscrits sans
signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans
signature: Luigi Gilardoni, d’Italie, à Lausanne, et Claude Albasini, de
Bremblens, à Lausanne.

10 septembre 1998
GARAGE-CARROSSERIE DEDE Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succur-
sale de GARAGE-CARROSSERIE DEDE Ltd, à Douglas (Ile de
Man), private company limited by shares, inscrite au registre général de
l’Ile de Man le 30 octobre 1997. But: exploitation de garages et carros-
series. Capital entièrement libéré: £ 2000, divisé en 2000 actions de £ 1.
Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille An-
drist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

10 septembre 1998
Plainmont S.A., à L a u s a n n e , achat et exploitation d’appartements
et box-garages (FOSC du 12. 8. 1994, p. 4533). Dissolution: 2 septembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Plainmont S.A. en
liquidation. 
Roselyne Giacobino, qui n’est plus administratrice, est nom-
mée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: chemin de Mornex 2, chez Fidexaudit S.A.

10 septembre 1998
Huber Martin &amp; Cie S. à r. l., à R e n e n s , rue du Bugnon 2B. Nouvelle
société à responsabilitée limitée. Statuts: 1er juillet 1998. But: commerce
de vins; organisation, gestion, développement et promotion dans ce do-
maine et de tout ce qui s’y attache dans le cadre de foires et d’exposi-
tions. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Antoine Scarbon-
chi, de France, à Genève, pour une part de fr. 9000; Philippe Grab-
Szmyd, de France, à Noiraigue, pour une part de fr. 8000; Gregor Battis-
tini, de Maroggia, à Soleure, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 2000, et Martin Huber, de Schübelbach, à Renens, gérant avec
signature collective à deux, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

Rectifications
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 7. 1998,
p. 5222). La signature de Christine Maret est radiée.

Auto Klassiker S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et restauration de
voitures anciennes (FOSC du 29. 6. 1998, p. 4442). Adresse exacte: ave-
nue de Morges 88, chez Fimisa S.A. L’un des associés est Pascale Moser
(et non Pascal Moser comme inscrit).

<i>Bureau de Nyon

10 septembre 1998
Golden Pegase S.A., à G i v r i n s , commerce en gros de tous biens de
consommation (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). Analyses &amp; Synthèses
S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur.

10 septembre 1998
Grosjean S.A., à  C r a s s i e r , menuiserie-charpenterie (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6092). Adresse des bureaux: route des Tattes d’Oies 93,
1260 Nyon.

10 septembre 1998
Tiffany Invest S.A., à D u i l l i e r , participations, etc. (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8500). Claude Widmer n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Walter Koller reste administrateur unique et conti-
nue à signer individuellement. Usher &amp; Co n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil S.A., à Genève.

10 septembre 1998
E. Kreuter S.A., précédemment à B e g n i n s , commerce de vins, etc.
(FOSC du 28. 10. 1993, p. 5658). Siège transféré à N y o n , place Bel-
Air 4, sous la nouvelle raison sociale: ATYS ATS Applications technolo-
giques scientifiques S.A. 
Nouveau but: commercialisation et accessoire-
ment production de produits diététiques, homéopathiques, physiothéra-
peutiques, cosmétiques, biologiques, pharmaceutiques, d’appareils sani-
taires, de matériaux en tous genres et de tous produits similaires, à l’uti-
lisation vétérinaire, agricole ou encore industrielle; recherche et expéri-
mentation dans les domaines respectifs; concession et représentation
d’entreprises; importation et exportation de tous produits; rédaction,
impression et distribution de cours didactiques, de publications scienti-
fiques et d’expertises. Les 200 actions de fr. 1000, au porteur, sont trans-
formées en 400 actions de fr. 500, nominatives. Le capital-actions de
fr. 200 000 est désormais divisé en 400 actions de fr. 500, nominatives
avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. La clause
statutaire relative aux apports en nature est abrogée. Nouveaux statuts
en date du 9 septembre 1998. Yves Kreuter n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Jean-Jérôme Varone, de Savièse, à Bassins, nommé président, et
Jean-Claude Boand, de Morges, à Prangins, nommé secrétaire. Refico
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à
Nyon.

10 septembre 1998
ADN atelier d’architecture S. à r. l., à N y o n , bureau d’architecture
(FOSC du 07. 02. 1996, p. 750). Eric Staehli et Alltrading Limited, à l’Ile
de Man, ne sont plus associés; ils ont cédé leurs parts sociales respecti-
vement de fr. 1000 et de fr. 19 000 à Suzanne Zgraggen, d’Attinghausen,
à Nyon, qui devient associée pour une part de fr. 20 000. Statuts modi-
fiés le 8 septembre 1998. François Zgraggen, d’Attinghausen, à Nyon,
est nommé gérant avec signature individuelle.

10 septembre 1998
Marrons Parisi S. à r. l., à G l a n d , préparation et vente de marrons
bruts (FOSC du 17. 01. 1996, p. 334). André Monteil et Fred Gysler ne
sont plus associés; ils ont cédé leurs parts sociales respectivement de
fr. 48 000 et fr. 16 000 à l’associé Sebastien Merlino, qui est désormais ti-
tulaire d’une part de fr. 80 000. Le capital social est maintenant formé
d’une seule part entièrement libérée. La société est ensuite dissoute, en
date du 1er septembre 1998; elle ne subsiste que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Marrons Parisi S. à r. l. en liquidation
par Sebastien Merlini, d’Italie, à Gland, qui n’est plus gérant mais
nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence.

10 septembre 1998
Guy Vallon, à N y o n , entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du
08. 12. 1997, p. 8845). Par prononcé rendu le 8 avril 1998 par le président
du Tribunal du district de Nyon, la faillite du titulaire est révoquée. La
raison est cependant radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Orbe

9 septembre 1998
Kaltenrieder Daniel, à O r b e , rue des Tilleuls 2. Titulaire: Daniel Kal-
tenrieder, de Kerzers, à Orbe. But: climatisation, ventilation, ferblante-
rie-couverture, ramonage, réparation et vente de véhicules automobiles.

<i>Bureau de Payerne

9 septembre 1998
Patricia Favre, à P a y e r n e , lingerie féminine à l’enseigne «Coquine»
(FOSC du 1. 9. 1997, p. 6422). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

9 septembre 1998
Antonietta Altieri-Castellano, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,
route du Grand-Chemin 1. Titulaire: Antonietta Altieri-Castellano,
d’Italie, à Corcelles-près-Payerne. Exploitation du café-restaurant du
Pont.

<i>Bureau de Rolle

10 septembre 1998
RIVKA FILMS S. à r. l., à  R o l l e , route de Gilly 24. Nouvelle société
à responsabilité limitée selon statuts du 4 septembre 1998. But: produc-
tion et distribution de toutes œuvres artistiques et notamment audiovi-
suelles et/ou cinématographiques, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital
social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Associés: Pierre-Alain Schatzmann, de Windisch, à Rolle,
pour une part de fr. 19 000, nommé gérant avec signature individuelle,
ainsi que Max Schatzmann, de Windisch, à Rolle, pour une part de
fr. 1000.

23. 9. 1998

No 184 – 6567

<i>Bureau de Vevey

9 septembre 1998
Art Music, Nicastro, à V e v e y (FOSC du 15. 9. 1994, p. 5134). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.

9 septembre 1998
Irène Liaudat, à  B l o n a y , café-restaurant du Signal (FOSC du
6. 10. 1997, p. 7297). Raison radiée par suite de remise de commerce.

9 septembre 1998
Papis &amp; Spano, à V e v e y , société en nom collectif qui commence le
1er septembre 1998. Associés avec signature collective à deux: Yves Pa-
pis, de Croglio, et Rocco Spano, d’Italie, tous deux à Vevey. Entreprise
de peinture. Route de Blonay 18.

9 septembre 1998
Coopérative d’habitation des cheminots de la Riviéra, à  L a T o u r -
d e - P e i l z , société coopérative (FOSC du 21. 7. 1995, p. 4123). An-
nick Fesselet n’est plus secrétaire; sa signature est radiée. Patrick Van-
nay, de Vionnaz, à La Tour-de-Peilz, est nommé secrétaire avec signature
collective à deux.

9 septembre 1998
Société interrégionale de télétransmission Montreux, à  M o n t r e u x
(FOSC du 2. 3. 1998, p. 1501). La procuration de Pierre-Alain Pittier est
éteinte.

9 septembre 1998
Sedelec Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 6. 11. 1996, p. 6810). Les
créanciers ayant été désintéressés, la société est radiée.

9 septembre 1998
ARLO S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 3. 2. 1997, p. 740). Les créan-
ciers ayant été désintéressés, la société est radiée.

9 septembre 1998
Albert Held &amp; Cie, Société Anonyme en liq. concordataire, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 3. 1. 1986, p. 7). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

9 septembre 1998
Textiles Koller S.A., à  B l o n a y (FOSC du 12. 8. 1996, p. 4804). Fidex-
pert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intercomptas fiduciaire
S. à r. l., à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

8 septembre 1998
Atelier d’architecture Vogel et Baudraz S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 29. 07. 1994, p. 4283). Le président Marc Vogel a dé-
missionné, sa signature est radiée. Le secrétaire Gérard Baudraz, inscrit,
devient administrateur unique et continue à signer individuellement.

8 septembre 1998
Sogefel S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion de valeurs mobi-
lières (FOSC du 19. 12. 1996, p. 7903). Marie-Laure Bosco n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouveau président avec signature
collective à deux: Bruno Dambrine, de et à Lugano. Fernand Carrard
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SRC Société de révision S.A., à
Lausanne.

8 septembre 1998
Institut Laubscher, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Bains 7.
Titulaire: Martin Laubscher, de Täuffelen, à Yverdon-les-Bains. Remise
en forme, vente de produits diététiques et cosmétiques.

8 septembre 1998
Arrière-plan, en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société co-
opérative, fonds et services d’architectures (FOSC du 26. 02. 1997,
p. 1304). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 septembre 1998
Société immobilière Baracuda S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , af-
faires immobilières (FOSC du 16. 01. 1990, p. 180). Radiation d’office
du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du
siège à Lausanne (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879).

8 septembre 1998
Pasatech, Christine Vonlanthen, à  T r e y c o v a g n e s , graphisme, au-
dio-vidéo (FOSC du 09. 06. 1993, p. 2992). La raison est radiée ensuite
de reprise des actifs et passifs par la société «Pasatech S. à r. l.», ci-après
inscrite.

8 septembre 1998
Pasatech S. à r. l., à T r e y c o v a g n e s , Champ-Murat 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 7 septembre 1998. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré. Apports, selon bilan au 30 juin 1998, des
actifs et passifs de sa raison individuelle, soit des actifs de fr. 59 739.70 et
des passifs de fr. 12 877.20, soit un actif net de fr. 46 862.50, dont
fr. 20 000 imputés sur le capital. But: étude, développement, fabrication
et vente d’appareils d’équipements électroniques de mesure, d’ordina-
teurs, d’instruments de contrôle, exploitation, représentation et vente de
tous procédés, brevets et licences. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Pierre-Alain Vonlanthen, pour une part de fr. 12 000, et Chris-
tine Vonlanthen, pour une part de fr. 8000, les deux de Fribourg, à Trey-
covagnes. Publication: FOSC.

8 septembre 1998
Société d’Agriculture de Belmont, à B e l m o n t , société coopérative
(FOSC du 29. 03. 1984, p. 1107). La société est dissoute depuis le
20 mars 1996. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale Société d’Agriculture de Belmont, en liquida-
tion, 
par Jean-Paul Grin, de et à Belmont-sur-Yverdon, président démis-
sionnaire, liquidateur avec signature individuelle. Les administrateurs
sans signature Raymond Grin et Pierre Grin ont démissioné; le secré-
taire Gilbert Pilloud a démissioné; sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

10 septembre 1998
Montpelier Club Gestion Verbier S.A., à B a g n e s , gestion et conseil
en matières touristique et hôtelière, etc… (FOSC du 15. 04. 1996,
p. 2113). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 02. 09. 1998, cette société a porté son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000
par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 actions au por-
teur de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abro-
gent ceux des 08. et 22. 10. 1987. Capital-actions actuel, Fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au por-
teur. Graphie actuelle de la raison sociale: MONTPELIER CLUB
GESTION VERBIER S.A.

10 septembre 1998
Grégoire Schmidt, à M a r t i g n y , agent de sécurité, garde du corps,
etc.… (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5549). Ajoute à son activité: exploita-
tion à Verbier d’un bar sous l’enseigne «Bec des Rosses».

10 septembre 1998
Auto Fine DR Sàrl, à M a r t i g n y , importation, exportation de véhi-
cules, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5246). La société GAE Consulting
Sàrl, de siège à Sion, ne fait plus partie de la société par suite de cession
de sa part de fr. 5000 à l’associée Samuel Pont. La part de ce dernier est
ainsi portée de fr. 15 000 à fr. 20 000. Suivant acte authentique du
25. 08. 1998, les statuts ont été modifiés en conséquence. Graphie ac-
tuelle de la raison sociale: AUTO FINE DR Sàrl.

10 septembre 1998
Stucky et Partenaires S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , en  faillite sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131). Les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office
par le préposé.

10 septembre 1998
Bernard Cajeux, à F u l l y , transport professionnel de choses, en fail-
lite (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6955). Radiation d’office par suite de clô-
ture judiciaire de faillite le 09. 09. 1998.

<i>Bureau de Sion

10 septembre 1998
ITS-Prodiffusion, Yves Capt, à  M o n t a n a . Vente de multipropriétés
en temps partagé (FOSC du 9. 6. 1998, no 108, p. 3910). Raison de com-
merce radiée d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respec-
tées.

10 septembre 1998
Les Hoirs d’Edmond Clivaz, Carrière de Comogne, à Montana, com-
mune de R a n d o g n e . Société en nom collectif (FOSC du 24. 6. 1975,
no 144, p. 1744). Société dissoute dès le 31. 12. 1984, liquidation termi-
née, raison sociale radiée.

10 septembre 1998
S.I. Alpe Blanche Montana, à Montana, commune de M o n t a n a . So-
ciété anonyme, Immobilier (FOSC du 17. 7. 1968, no 165, p. 1560).
S.I. Soleil et Séjour Crans No 1 S.A., à C r a n s - L e n s . Immobilier
(FOSC du 23. 1. 1969, no 18, p. 171)
S.I. Escorial Holidays No 2 Crans S.A., à C r a n s - L e n s . Immobilier
(FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493)
S.I. Carrefour Holidays Crans No 1 S.A., à C r a n s - L e n s . Immobi-
lier (FOSC du 30. 9. 1997, no 229, p. 3156).

Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de Lens.

10 septembre 1998
S.I. Carrefour Holidays Crans No 2 S.A., à C r a n s - L e n s . Immobi-
lier (FOSC du 30. 9. 1977, no 229, p. 3156)
S.I. Carrefour Holidays Crans No 3 S.A., à C r a n s - L e n s . Immobi-
lier (FOSC du 30. 9. 1977, no 229, p. 3156)
S.I. Carrefour Holidays Crans No 4 S.A., à C r a n s - L e n s . Immobi-
lier (FOSC du 30. 3. 1977, no 75, p. 1035)
S.I. Bellevue Holidays Crans No 6 S.A., à C r a n s - L e n s . Immobilier
(FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p. 2493)

Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Crans, commune de Lens.

10 septembre 1998
Pompes Funèbres Dany Barras SA, à  S i o n (FOSC du 1. 3. 1988,
no 50, p. 824). Nouvelle raison sociale: PFA Pompes Funèbres Associées
SA. 
Les 100 actions de fr. 1000 chacune constituant le capital-actions de
fr. 100 000 ont été divisées en 1000 actions de fr. 100 chacune. Capital-
actions actuel: fr. 100 000 divisé en 1000 actions de fr. 100 chacune, no-
minatives avec restriction de transfert; entièrement libéré. Statuts modi-
fiés en conséquence ainsi que sur d’autres points non soumis à publica-
tion. L’administrateur unique Daniel Barras a démissionné, sa signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux: Vincent Favre, de St-Léonard, Vex et les Agettes
à St-Léonard, président; Pierre-Antoine Anthamatten, de Saas-Alma-
gell à Pully. Organe de révision: ECSA Fiduciaire SA, à Sion.

10 septembre 1998
Blanc &amp; Duc SA, à S i o n . Gypserie-peinture (FOSC du 30. 1. 1992,
no 19, p. 441).Abrogation des dispositions statutaires concernant les ap-
ports en nature. Organes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel
du Canton du Valais. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication: le 8. 9. 1998. Organe de révi-
sion: H. Blaser SA Société Fiduciaire-Etude fiscale-Agence Immobi-
lière, à Sion.

Genève – Genf – Ginevra

17.09.1998

(10353)

Paul Bisiaux, à  M e y r i n , courtier indépendant, etc. (FOSC du
11.05.1998, p. 3180). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17.09.1998

(10354)

Jobé Léon, à V e r n i e r , services de renseignements et conseils dans le
domaine des assurances, etc (FOSC du 29.06.1998, p. 4443). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.09.1998

(10355)

Pentem Jovanovic, à G e n è v e , menuiserie, etc. (FOSC du 19.01.1996,
p. 386). Nouvelle adresse: rue du Valais 18.

17.09.1998

(10356)

Déco Blanche Gainerie, Blanca Marquez, à  C a r o u g e ( G E ) , ate-
lier de couture spécialisé dans la gainerie, etc. (FOSC du 07.03.1991, p.
984). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.09.1998

(10357)

ABC Enza SA, à G e n è v e , import-export et commercialisation de
produits, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4823). Signature individuelle a été
conférée à Karaman Joëlle, de France, à Genève, directrice.

17.09.1998

(10359)

Chronexport SA, en liquidation, à M e y r i n , importation, exportation
de produits et marchandises, etc (FOSC du 15.08.1996, p. 4909). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

17.09.1998

(10360)

Duménil Leblé (Suisse) SA, à  M e y r i n , gestion d’opérations en cours
et de procédures contentieuses (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Saint-Victor 12, c/Bonnant, Warluzel &amp; Asso-
ciés, avocats. Statuts modifiés le 02.09.1998. Sertoli Giandomenico (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Piaser Alberto, maintenant domicilié à Paris, F, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Mugny Jean-Claude, de Hen-
nens, à Lausanne, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

17.09.1998

(10361)

EPS Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 07.07.1998, p. 4697). Statuts
modifiés le 30.06.1998 sur un point non soumis à publication.

17.09.1998

(10362)

Garage Racing SA, à G e n è v e , exploitation d’un garage avec atelier
mécanique et station-service. (FOSC du 08.03.1995, p. 1318). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14-09-1998. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Garage Racing SA, en liqui-
dation
. Liquidatrice: Desjacques Monique, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Vey-
rier, chemin de l’Argilière 46, c/Monique Desjacques.

17.09.1998

(10363)

Atelier d’architecture et d’ingénieur EPFL G. Henriod et C. Jaquet SA,
à G e n è v e , travaux et mandats d’architecture et d’ingénieur, etc.
(FOSC du 14.11.1997, p. 8297). "Berney et Associés SA" n’est plus révi-
seur.

17.09.1998

(10364)

Hotelor SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
23.01.1996, p. 454). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée.

17.09.1998

(10365)

I.G.F. Investissements Gestion Fortune SA, à G e n è v e (FOSC du
03.04.1995, p. 1829). Magnin Jean-Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kaur Shabana Soni, de Vernier, à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration; elle signe collective-
ment à deux avec le président.

17.09.1998

(10366)

In Time SA, à G e n è v e , fabrication, commerce, importation, exporta-
tion, distribution et représentation de produits. (FOSC du 24.02.1994, p.
1078). Pache Jean-Dominique n’est plus réviseur.

17.09.1998

(10367)

ISC Intravision Systems &amp; Consulting SA, à G e n è v e , commerce,
maintenance, conseils et services, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5512).
L’inscription au journal no 8995 du 04-08-1998, (FOSC du 10-08-1998 p.
5512) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue Le Corbusier
31.

17.09.1998

(10368)

JPA Holdings, à G e n è v e , société anonyme, prise de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 24.06.1997, p. 4385). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

17.09.1998

(10369)

Victor Lorenzini SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de four-
nitures industrielles, etc. (FOSC du 13.01.1994, p. 105). Réviseur: "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

17.09.1998

(10370)

Nouvelle Résidence E 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.07.1997, p. 5003). "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève.

17.09.1998

(10371)

PRESTIGE ELECTRONIC SA, à G e n è v e , avenue Dumas 24. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14.09.1998. But: import, export de ma-
tériel électronique, vente et installations. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Bichet Philippe, de Burtigny, à Col-
longe-Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Unifiduciaire, Genève", société anonyme à Genève.

17.09.1998

(10372)

Procom Négoce &amp; Finance SA, à G e n è v e , négoce, représentation,
importation et exportation de matières premières, etc. (FOSC du
28.08.1996, p. 5182). Pache Jean-Dominique n’est plus réviseur.

17.09.1998

(10373)

SI Résidence de la Tourelle 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 13.08.1997, p. 5809). "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

17.09.1998

(10374)

Shanghaï Overseas Trading Corporation SA, à G e n è v e , importation,
commerce d’articles fabriqués en République Populaire de Chine, etc.
(FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Procuration collective à deux a été
conférée à Cincotti Salvatore, d’Italie, à Genève et Guerreiro Omero,
d’Espagne, à Vernier.

17.09.1998

(10375)

Tec-Maintherm SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’études
d’équipements techniques, etc. (FOSC du 13.05.1994, p. 2671). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Victor 14. Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 actions, au porteur, de 100
F. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 12.08.1998. Réviseur:
"Contexor", société anonyme à Veyrier.

17.09.1998

(10376)

Société Immobilière Rue Emile-Yung No. 17, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.04.1996, p. 2114). Balzan Gaston n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Chevrier Yves, d’Evolène, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.09.1998

(10377)

Société Immobilière Rues de Zürich et du Levant A, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 29.08.1997, p. 6363). "Fiduciaire Nouvelle SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nicolas Berdat", à
Genève.

17.09.1998

(10378)

CARTEL SARL, à G e n è v e (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Nouvelle
raison sociale: ATELIERS FABU SARL. Nouveau but: prestations de
service dans le domaine de la publicité, de l’impression et de la décora-
tion. Maulet Didier et Maulet André ne sont plus associés, ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leur part respective de 8’000 F et 4’000 F a
été cédée à  Buchs Roland, de Bellegarde, à Genève, nouvel associé
pour une part de 12’000 F. Villemet Catherine n’est plus associée, ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 8’000 F a été cédée à concur-
rence de 7’000 F à l’associé Buchs Roland dont la part est ainsi portée
de 12’000 F à 19’000 F, et à concurrence de 1’000 F à Buchs Monika, de
Oberhelfenschwil, à Genève, nouvelle associée pour une part de 1’000
F. Statuts modifiés le 09.09.1998. Gérant: l’associé Buchs Roland avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 43.

17.09.1998

(10383)

Société Emeraude Diffusion France, Paris, succursale de Genève, à
G e n è v e , étude, préparation, organisation, entreprise de la publicité
pour tous produits, etc. sàrl française (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). Les
pouvoirs de Mages Philippe sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Erb Michel, de Renens, à Gland et Maendly Michel, de Ve-
sin, à Veyrier, directeurs de la succursale.

17.09.1998

(10384)

AB Coffres-Forts SA, à L a n c y , bureau d’études d’installations de
banques et de sécurité (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Le capital-actions
de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 15.09.1998.

17.09.1998

(10385)

GOBOL SA, à G e n è v e , commerce de supports audio-visuels ou mé-
dia électroniques, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Le Capital-actions
de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 11.09.1998.

17.09.1998

(10386)

KONTEX (SUISSE) SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 17. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14.09.1998. But: effectuer le commerce
international du coton et des produits à base de coton, du pétrole et des
produits pétroliers, des produits textiles, alimentaires et autres, ainsi que
des matières premières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Fasel Roland, de Vuissens, à Commugny, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Visura Société Fi-
duciaire", succursale à Genève.

6568 – No 184

23. 9. 1998

17.09.1998

(10387)

PGS Polysoft GENESIS SA, à G e n è v e , rue des Buis 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.09.1998. But: vente de services et de mé-
thodes de travail dans le domaine de l’informatique. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Gagnaire François, de
France, à Lyon, F, président, Megard Patrick, de Bardonnex, à Genève,
vice-président, et Favre Serge, des Agettes, à Plan-les-Ouates, secrétaire,
lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été conférée
à Chambon Gilles, de France, à Rochetaillée-sur-Saône, F, directeur. Ré-
viseur: "Fiduciaire Nicolas Berdat", à Genève.

17.09.1998

(10388)

SI Pritina, précédemment à E c h a l l e n s . (FOSC du 08.06.1998, p.
3879). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Vieux-Collège 3, c/Jacques
Covo. Statuts originaires du 14.06.1985, modifiés en dernier lieu le
12.08.1998. But: achat, vente, location et gestion de droits immobiliers
dans un immeuble à Genève, parcelle 171; posséder et gérer pour le
compte de ses actionnaires des parts de copropriété par étages. Capital-
actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 4’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Covo Jacques, de
et à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. "Fidu-
ciaire Michel Favre SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sett Fi-
duciaire SA", à Genève.

17.09.1998

(10389)

Société Immobilière Rieu-Parc Garages, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Statuts modifiés le 14.09.1998 sur un
point non soumis à publication.

17.09.1998

(10390)

Sanofi Gestion SA, à C a r o u g e ( G E ) , fourniture de services et de
personnel aux sociétés et entreprises affiliées à ou contrôlées par la so-
ciété nationale Elf Sanofi; etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Nouveau
siège: M e y r i n , rue de Veyrot 11. Statuts modifiés le 07.09.1998.

17.09.1998

(10391)

BATIPRO Sàrl, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 14.09.1998. But: entrprise générale
du bâtiment, soit transformation et rénovation. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Pisanello Giuseppe, d’Italie, à Lancy, pour une part de 19’000 F, et
Gaudard Jean-François, de Vaulruz, à Collonge-Bellerive, pour une part
de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Pisanello Giu-
seppe, avec signature individuelle.

17.09.1998

(10392)

Sylvia Peral SARL, à G e n è v e , promotion vivante d’entreprise
(FOSC du 22.08.1995, p. 4711). Nouvelle raison sociale: Promo Firma
Sàrl
. Nouveaux statuts du 09.09.1998. L’associée-gérante Keller Rosa
Maria et l’associé Keller Claude Alain sont maintenant domiciliés à
Vouvry. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 septembre 1998
Losinger SA, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t . Sous cette raison so-
ciale, la société «Losinger SA», à Satigny, inscrite sur le registre du com-
merce du Canton de Genève le 10 décembre 1960 (FOSC du 2. 7. 1998,
p. 4570) a créé, suivant décision du conseil d’administration du
13. 5. 1998, une succursale à Delémont, qui a pour but d’assumer l’exé-
cution de travaux de construction et de travaux de toutes sortes, ainsi
que leur planification et coordination. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de: Bel Daniel, de France, à Prévessin-Moëns
(F), président et délégué; Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeu-
vres, administrateur; Pot Philippe, de Vouvry, à Mollie-Margot, adminis-
trateur; Arnaud Christophe, de France, à Divonne-les-Bains (F), direc-
teur; Garçon Thierry, de France, à Satigny-Peney, directeur; Loyer Alain,
de France, à Pully, directeur; Ruffin Charles, de France, à Vésenaz, direc-
teur; Saez Louis-Charles, de France, à Arreuse, directeur; Juillard Alain,
de France, à Echenevex (F); Devesa Jean-José, de France, à Gex (F);
Lembert Pierre, de France, à Féchy; Maïno Eric, de France, à Allaman
VD; Chiabudini Beniamino, de et à Meyrin; Tournadre Michèle, de
France, à Divonne-les-Bains; Martino Philippe, d’Onex, à Yverdon-les-
Bains; Steppacher Nicole, de Remaufens, à Prangins; Nusbaumer Marc,
de Develier, à Grilly (F); Villard Henri, de Cornol, à Ins (qui signe ex-
clusivement pour la succursale); Gillmann Jacques Yves, de France, à
Habstetten (commune de Bolligen BE); Astre Christian, de France, à
Matran; Revaz Florian, de Salvan, à Grolley. Adresse de la succursale:
route de Rossemaison 27.

9 septembre 1998
Bukdone Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 10. 9. 1996, no 175,
p. 5465). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 250 000 à fr. 750 000 par l’émis-
sion de 5000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance de même montant contre la société.
Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 750 000, en
7500 actions au porteur de fr. 100. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A.

9 septembre 1998
Volda Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 20. 8. 1996, no 160,
p. 5019). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 750 000 à fr. 1 500 000 par
l’émission de 750 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées par compensation avec une créance de même montant contre la
société. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 1 500 000, en 1500 actions au porteur de fr. 1000. Nouvelle adresse:
rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

9 septembre 1998
Kogar Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 24. 6. 1997 no 188,
p. 4386,). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 250 000 par l’émis-
sion de 150 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance de même montant contre la société.
Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 250 000, en
250 actions au porteur de fr. 1000.

9 septembre 1998
Lertor Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 9. 7. 1996, no 131,
p. 4113). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 250 000 à fr. 750 000 par l’émis-
sion de 5000 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance de même montant contre la société.
Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 750 000, en
7500 actions au porteur de fr. 100. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A.

9 septembre 1998
Perfa Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 10. 1. 1995, no 6,
p. 177). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre 1998, la
société a porté son capital-actions de fr. 150 000 à fr. 500 000 par l’émis-
sion de 350 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées
par compensation avec une créance de même montant contre la société.
Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 500 000, en
500 actions au porteur de fr. 1000. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A.

9 septembre 1998
Vidifer Finance Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 10. 1. 1995,
no 6, p. 177). Suivant procès-verbaux authentiques du 7 septembre
1998, la société a porté son capital-actions de fr. 150 000 à fr. 500 000 par
l’émission de 350 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées par compensation avec une créance de même montant contre la
société. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 500 000, en 500 actions au porteur de fr. 1000. Nouvelle adresse: rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

9 septembre 1998
Portofolio Holding S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du
9. 1. 1995, no 5, p. 131). Suivant procès-verbal authentique du 7 septem-
bre 1998, la société a transféré son siège à D e l é m o n t ; adopté le
nouveau but suivant: Acquisition et administration de participations.
Statuts adaptés au nouveau droit. Statuts originaires: 25 août 1980. Ca-
pital-actions, entièrement libéré, fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000 chacune. Convocations et organe de publicité:
FOSC. Conseil d’administration composé d’un ou plusieurs membres.
Cyrille Mertenat, de Sohières, à Pully, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. C.M. Révision et Expertises S.A., Pully, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: C.M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
à Delémont.Adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services
S.A.

<i>Bureau de Porrentruy

10 septembre 1998
Atermin S.A., précédemment à C o u r g e n a y , achat et vente dans le
domaine de l’horlogerie, etc. Société anonyme (FOSC du 20. 04. 1993,
no 75, p. 1897). Modification des statuts: 03. 09. 1998. Nouvelle raison
sociale: VICTORINOX WATCH S.A. Nouveau siège: B o n f o l . Nou-
velle adresse: Sur les Perrières 136F. Radiations: Fiduciaire Probitas
S.A., à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modifications de
personnes: Muller, Jean-François, de Bonfol, à Bonfol, secrétaire, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique]; Elsener,
Carl, de Zug, à Ibach (Schwyz), président, avec signature individuelle;
Muller, Sébastien, de Bonfol, à Alle, directeur, avec signature indivi-
duelle; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
à Schwyz, organe de révision.

10 septembre 1998
SCR Crevoiserat S.A., à  B o n f o l , L’étude, la recherche, la fabrication
et la vente d’éléments électrotechniques, etc. Société anonyme (FOSC
du 24. 06. 1998, no 119, p. 4321). Inscriptions ou modifications de per-
sonnes: Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de ré-
vision.

10 septembre 1998
Vendelin Huber, à  C o r n o l , 2952 Cornol, nouvelle raison indivi-
duelle. But: Exploitation de l’hôtel-restaurant de l’Union des Peuples.
Personne inscrite: Huber,Vendelin, de Hermetschwil-Staffeln, à Bonfol,
titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

9 septembre 1998
Syndicat d’élevage bovin Les Genevez, aux G e n e v e z , société co-
opérative (FOSC du 6. 1. 1993, no 3, p. 52). Le membre sans signature
Rudolf Voirol a démissionné. Nouveau membre sans signature: Jean Re-
betez, des et aux Genevez.

9 septembre 1998
Société coopérative de consommation de Lajoux et environs, à L a -
j o u x , améliorer la situation économique de ses membres par l’achat
en commun de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 18. 12. 1990, no 246,
p. 5024). Nouveaux statuts du 23 avril 1985. Le président Bernard Saucy
a désormais la signature collective à deux avec la secrétaire. La secré-
taire Yvonne Haegeli à désormais la signature collective à deux avec le
président. Le vice-président sans signature Béat Gogniat et les membres
sans signature Agnès Humair-Rebetez, René Cerf, Camille Voirol ont
démissionné. Le gérant Jean-Paul Brahier a démissionné; ses pouvoirs
sont éteints. Brigitte Cattin, du Noirmont, à Fornet-Dessus/Lajoux, a été
nommée vice-présidente avec signature collective à deux avec la secré-
taire. Ont été nommés membres sans signature:Anne-Laure Lovis, de et
à Saulcy; Philippe Affolter, de Granges, à Lajoux; François Juillerat, de
Rebévelier, à Lajoux et Jean-Claude Miserez, de et à Lajoux. Nelly Cat-
tin, du Noirmont, à Lajoux, a été nommée gérante avec signature collec-
tive à deux avec le président.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.09.1998

(20561)

Fürsorgestiftung der Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1859). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boetticher, Verena, von
Thayngen, in Obfelden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollmann, Karl, von Zürich und Bottighofen, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20562)

Heusser-Staub Stiftung für Uster, in U s t e r , Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3155).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler, Edgar, von Hasle b. Burgdorf, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfensberger, Heinz, von Uster und Wetzikon, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billeter, Martin, von Män-
nedorf, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetz,
Roger, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär].

17.09.1998

(20563)

NEST Gemeinschaftsstiftung, in Z ü r i c h , Versicherungsmässige
Vorsorge für Arbeitnehmer der dieser Stiftung angeschlossenen Unter-
nehmen, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans-Rudolf,
von Villmergen, in Rüttenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser Mawete, Ursula, von Münchenstein und Röthenbach im
Emmental, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ur-
senbacher, Rudolf, von Kiesen, in Mühlethurnen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leutenegger Oberholzer, Susanne, von Bussnang, in Muttenz,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Robert, von
Buttisholz, in Bulle, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeifer, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Heilmann,
Thomas, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1998

(20564)

NEST Sammelstiftung, in  Z ü r i c h , Versicherungsmässige berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der dieser Stiftung angeschlossenen Un-
ternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kym, Urs, von
Möhlin, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Hans-Rudolf, von Villmergen, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ryf, Herbert, von Rumisberg, in Nieder-
gösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutenegger Oberholzer, Susanne, von
Bussnang, in Muttenz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Robert, von Buttisholz, in Bulle, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeifer, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Geschäftsführer].

17.09.1998

(20565)

Pensionskasse Juwelier Kurz AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alberti, Giulio, von Lugano, in Zürich, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoop, Beat, von Emmen, in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20566)

Personalstiftung Awag A. Widmer AG, in  V o l k e t s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Urkundenänderung: 17. 08.
1998. Name neu: Personalstiftung Awag Elektrotechnik AG. Domizil
neu: c/o Awag Elektrotechnik AG, Sandbüelstrasse 2, 8604 Volketswil.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Awag Elektro-
technik AG, in Volketswil, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; kann zur Finanzierung
von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten
der Destinatäre bestehen. [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten
Mitglieder des Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Wer-
ner, von Bürglen UR, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jungen, Rudolf, von Frutigen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.09.1998

(20567)

Personalvorsorgestiftung der Rema-Tip Top Vulc-Material AG, in U r -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5184). [VP und PF
steht nachfolgend für Vizepräsident und Protokollführer]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutschmann, Ernst, von
Rafz, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolleter, Urs, von Meilen, in Ur-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
VP und PF]; Schellenberg, Esther, von Pfäffikon, in Dietikon, Vizeprä-
sidentin und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20568)

Personalvorsorgestiftung von SSR-Reisen (Schweizerischer Studenten-
reisedienst), 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S.
6865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ku-
ster, Alfred, von Eschenbach SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nachbur, Rolf, von Büren SO, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muntwyler, Urs, von Zürich und Spreitenbach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Beat, von
Sulz AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20569)

Rotary-Stiftung Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tuggener, Daniel, von Zürich, in Lindau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Georg, von Luzern, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eichin, Jürg, von Thalwil, in Schwerzenbach, Mitglied und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Verwalter].

17.09.1998

(20570)

Schwesternschule und Krankenhaus vom Roten Kreuz in Zürich-Flun-
tern, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1085).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Oskar, von Baden und Kölliken, in Baden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Funk, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Käppeli, Dr. Silvia, von Zürich und
Mühlau, in Wettswil am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lalive D’Epinay, Prof. Dr. Silvio, von Fribourg und Dübendorf, in Dü-
bendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner, Felix, von
Wislikofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20571)

Stiftung Eingliederungs- und Dauerwerkstätten Limmattal und Kno-
naueramt, 
in  U r d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Kurt,
von Schlieren, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Rolf, von Zell ZH und Obfelden, in Obfelden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epprecht, Bernadette, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Karl, von Dietikon
und Oberegg, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hippenmeyer, Jules, von Zürich und Gottlieben, in Freienbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich
und Gottlieben TG, in Urdorf, Mitglied].

17.09.1998

(20572)

Stiftung Frei-Bett Tièche, in  Z ü r i c h , Bezweckt, armen, kranken,
schutzlosen, spitalbedürftigen Menschen zu einem kostenlosen Spita-
laufenthalt im Stadtspital Waid in Zürich zu verhelfen, Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nigg, Wolfgang, von Zürich und Gersau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neukomm, Robert, von Zürich und Langen-
thal, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1998

(20573)

Stiftung Walter Honegger zur Förderung der Krebsforschung, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 629). Domizil neu: c/o
Krebsliga des Kantons Zürich, Klosbachstrasse 2, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Werner, von
Embrach, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger