logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

22. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

22 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.09.1998

(20286)

Nachtrag zum TB-Eintrag Nr. 20150 vom 14. 09. 1998. DWS Investment
(Schweiz) AG, 
in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (TB-Nr. 20150 vom 14. 09. 1998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reimann, Hedwig, von Winterthur, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsfüh-
rer.

16.09.1998

(20287)

A. Spring AG, in  Z ü r i c h , Neumühlequai 38, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Bera-
tung von Unternehmungen, insbesondere im Bereich Büroplanung und
Inneneinrichtung sowie Übernahme von Ausführungsarbeiten im In-
nenausbau und Inneneinrichtungsbereich einschliesslich Handel mit
Waren im Bereich Innenausbau und Inneneinrichtung; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Spring, Adrian, von Zürich und Steffisburg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Network
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20288)

Back & Brau Brauerei AG, in  Z ü r i c h , Rennweg 39, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck:
Führung einer Brauerei und Verkauf von Bierwürze und Frischbier an
die Betriebe der Back & Brau Gruppe und ausgewählte Drittabnehmer;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte der Gesellschaft be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Walker, Kurt, von Wassen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.09.1998

(20289)

Dr. Marino Müller Systems AG (Dr. Marino Müller Systems SA) (Dr.
Marino Müller Systems Ltd), 
in E g g , Vollikerstrasse 22, 8133 Esslin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Entwicklung und Fabrikation von Produkten
der Elektronik, Raum- und Luftfahrt, Prozesstechnik und Mess- und
Regeltechnik, Vereinigung solcher Produkte zu Anlagen und Systemen;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Dr.
Marino H.G., von Stäfa, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller,
Elisabeth, von Stäfa, in Egg, mit Einzelunterschrift; Müller, Markus Ma-
rino, von Stäfa, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20290)

IMBA AG, in  Z ü r i c h , Saumstrasse 19, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Verwaltung
und Schatzung von Immobilien im In- und Ausland sowie Beratung im
Zusammenhang mit Immobilienprojekten im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen: Brun, Frederik, von Entlebuch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20291)

T-Invest AG (T-Invest SA) (T-Invest LTD), in  Z ü r i c h , Clariden-
strasse 22, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 09. 1998. Zweck: Besorgung aller Dienstleistungen im Vermö-
gensverwaltungsbereich, insbesondere Beratung von Kunden sowie
Vermittlung von und Handel mit Wertpapieren; kann sich an ähnlichen

oder gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Aktionäre bekannt sind, oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mari, Giorgio, von Greifensee, in Horgen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Pierre N., von Vil-
larzel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte & Touche AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20292)

Züblin Bau AG, in  Z ü r i c h , Okenstrasse 4, 8037 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Herstellung, Kauf und
Verkauf von Baumaterialien, Bauteilen und Baumaschinen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für die Bau- und Liegenschaftenbran-
che; kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Züblin AG, in Zürich,
nämlich den Geschäftsbereich "Bau", gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz per 30.06.1998 zum Maximalpreis von CHF
1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenatsch, Reto, von Samedan, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Bruno, von Teufen AR, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20293)

All-Signet AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Signeten, Schildern und Frontplatten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5507).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Harri, von Bütschwil, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20294)

Amadeus Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung in sämtlichen Fach-
bereichen der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Domizil neu: Seefeldstrasse 35, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Daniel, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritz J. Et-
ter, Treuhandbüro, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehler, Hansruedi, von Balgach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

16.09.1998

(20295)

AMT Software Service AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S.
61). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Kurt, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Hugo, von
Eschlikon TG, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Grob, Dr. Urs, von Wattwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

16.09.1998

(20296)

Ankab Kommunikations AG, in W i n t e r t h u r , Kabel- und Tiefbau
sowie Erstellung von Kommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3461). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Ernst, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelpro-
kura.

16.09.1998

(20297)

Arabella Verwaltungs- AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5263). Statutenänderung: 14. 08. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Ecor Treuhand & Wirtschaftsbera-
tung AG, Talstrasse 20, 8001 Zürich. Zweck neu: Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Verwertung von immateriellen
Rechten; kann Finanztransaktionen durchführen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb
Aktiven und Passiven der "Bleyle Verwaltungsgesellschaft m.B.H.", in
Baar, gemäss Bilanz per 1.7.1976 zum Preise von CHF 1 015 841.26, wo-
von CHF 1 000 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
Aktionäre. Sind Namen und Adressen nicht aller Aktionäre bekannt, so
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

16.09.1998

(20298)

Bachofen + Meier AG, in B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.
02. 1998, S. 1311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merch, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Erkrath (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blobel, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederste-Wer-
beck, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (Deutsch-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-

dent]; Kramer, Jürg, von Wettingen, in Bülach, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Dreeskornfeld, Hans-Detlef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kandel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Paul, von Bachs, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Kranzbühler, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.09.1998

(20299)

Brautec AG, in  K ü s n a c h t Z H , Einkauf von Waren und Maschi-
nen für die "Monrovia Breweries Incorporated", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6039).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt, Franz Fridolin, von Näfels, in Berg-
dietikon, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Pe-
ter, von Winterthur, in Monrovia (Liberia), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Hans, von Oberneunforn TG, in Oberneunforn TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.09.1998

(20300)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert
J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zürich].

16.09.1998

(20301)

Budapaint AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5672). Domizil neu: c/o Walter H. Boss, bei Büro Pe-
stalozzi Gmuer & Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 183 – 6515

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6515 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6532 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6533 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6535 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del
capitale azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai
creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Sitzverlegung ins Ausland.
Transfert du siège social et appel aux créanciers.

6541 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453968–454012

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6546 Revers-Verordnung.

Ordonnance sur le régime du revers.
Ordinanza sulle merci reversali.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 18. September 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 18 septembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

16.09.1998

(20302)

Carma-Pfister AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramsay, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michel, Paul, von Dottikon, in
Dottikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20303)

Chrebsbach Immobilien AG, in S e u z a c h , Anlagen von Kapitalien
und Finanzierung von Liegenschaften, insbesondere von solchen im Ge-
biete des Chrebsbaches in Seuzach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1994, S. 6866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miedema-Dürst, Susanne, von Mühlehorn, in Seuzach, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Miedema, Sietze L., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20304)

Computer Ring CR Holding AG, in  B u b i k o n , Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen vornehmlich von Firmen der Computerbran-
che oder ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 27. 07. 1998, S. 5179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuber Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Poltera, Julius, von Sur, in Fehr-
altorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Poltera, Rita, von Sur, in Illnau-
Effretikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Nehrwein, Stephan
B., von Zürich und Genf, in Volketswil, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20305)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität
und der elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2876).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Société Fiduciaire "Lemano", in Lausanne, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Heinz, von Dorf, in
Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Max, von Merishau-
sen, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20306)

Emfore AG, in  A n d e l f i n g e n , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ernst,
von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meister, Konrad, von Benken
ZH, in Grossandelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Meister, Markus, von Benken ZH, in Andelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Thomas, von
Benken ZH, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1998

(20307)

Feniks Handels AG, in L u f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5451). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Firma neu:
FENIKS HANDELS AG. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von
kosmetischen Parfümerieprodukten und heilungsprofilaktischen Mit-
teln aus pflanzlichen und tierischen Rohstoffen, insbesondere aus Pro-
dukten der Bienenzucht, ferner Produktion und Vertrieb von Medika-
menten und Heilmitteln; kann sich an anderen Untenehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Yvonne, von Zürich, in Lu-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Jean-
Claude, von Zürich und Spreitenbach, in Lufingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Hans,
von Zürich, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Werner, von Schöfflisdorf und
Steinmaur, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Belous, Igor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strässle Treuhand, in Dietlikon,
Revisionsstelle.

16.09.1998

(20308)

Ford Motor Company (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Betreuung des
Verkaufes und des Services sowie Verkauf und Service aller Produkte
der Ford Motor Company, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhausen und Feuerthalen in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leite, Roger, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergisch-Gladbach (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Ulrich, von Bowil, in Weisslingen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Sulser, Hans Peter,
von Wartau, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Callaghan, Catherine, britische Staatsangehörige, in Zürich, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direkto-
rin]; Bobillier, Georges, von Môtiers NE, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16.09.1998

(20309)

Fotohobby Techpro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1995, S. 4375). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Foto-, Radio-, TV-Arti-
kel und Zubehör; Erbringen aller damit verbundenen Dienstleistungen
wie fachmännische Beratung, Schulung und Service-Werkstätten sowie
Betätigung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann Grundbesitz erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Foto-
hobby, O. Rebmann", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1981 zum
Preise von CHF 1 329 163.28, von dem CHF 500 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der Ak-
tionäre sowie - sofern die Namen und Adressen nicht aller Inhaberak-
tionäre bekannt sind - durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.09.1998

(20310)

Garage Fachverlag AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Verlag von
Fachzeitschriften und anderen Fachinformationen für den Handel mit
und den Service von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3928).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frauenfelder, Peter, von Henggart, in Greifensee, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hermann, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20311)

GGK Zürich AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwertung von Werbe-
und Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.
03. 1997, S. 1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würsten, Walter, von Saanen, in Embrach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6516 – No 183

22. 9. 1998

16.09.1998

(20312)

Glaser Handels-AG, in W i n t e r t h u r , Engroshandel und Verkauf
von Jagd- und Sportwaffen sowie Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Markus, von Aesch LU, in Aesch LU, mit Ein-
zelprokura.

16.09.1998

(20313)

Hans K. Schibli AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von elektrotechnischen
Anlagen und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschi, Kurt, von Dürrenäsch, in Leutwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Ja-
kob, von Seedorf BE und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lendi, Beat, von Tamins, in Embrach, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kloten].

16.09.1998

(20314)

Intercont Finanz AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRH
Treuhand, Barbara Reutlinger Huber, Organisations- und Treuhand-
büro, in Uster, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20315)

Intratrade AG, bisher in H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Sitz neu:
G o s s a u Z H . Domizil neu: Hardstrasse 19, 8624 Grüt (Gossau ZH).
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Fördertech-
nik, insbesondere im Aufzugsgeschäft; kann Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Beteiligun-
gen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

16.09.1998

(20316)

Kleinewefers, Jaeggli AG, in  E l s a u , Finanzierung von Gesellschaften
innerhalb des Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10.
1995, S. 5552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vasarhelyi, Ervin, von Münsingen, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleinewefers, Prof. Dr. Henner, von Bel-
faux, in Muntelier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20317)

Klick & Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer sich mit Kommunika-
tion befassenden Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.
08. 1996, S. 5008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Gerber Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG
Treuhand & Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20318)

Lamprecht AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Konfektion, Vertrieb und
Handel von Kleinkinderartikeln sowie von Produkten, die der Gesund-
heitsvorsorge, dem körperlichen Wohlbefinden und der Pflege des Men-
schen dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
scher, Herbert, von Rohr AG, in Bäretswil,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinhard, Dr. Hans, von Sumiswald, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.09.1998

(20319)

Lanier Europe AG, in H o r g e n , Finanzierung der zur Lanier-Gruppe
gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.
08. 1998, S. 5396). Statutenänderung: 3. 08. 1998, 2. 09. 1998. Domizil neu:
Einsiedlerstrasse 533, 8810 Horgen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

16.09.1998

(20320)

LBT Liegenschaftenbetreuungs AG, in  Z ü r i c h , Unterhalt von Ge-
bäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marena, Angela, von Win-
terthur, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20321)

Limmat Versicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb von und Be-
teiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In-
und Ausland mit Ausschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berardi, Gianni,
von Adliswil, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Erna,
von Ruppoldsried und Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Szombaty, Dezsö, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
müller, Christian, von Vechigen, in Murgenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16.09.1998

(20322)

Meili Haustechnik-Service AG, in U s t e r , Energieoptimale Sanie-
rung von Haustechnik-Anlagen, Einrichten von Wärmemessungen so-
wie Abrechnungsservice von Heizkosten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boos, Stephan, von Amden, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20323)

Metanor AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von technischen Geräten und Systemen in den Bereichen Mechanik,
Elektronik, Software und Optik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 5999).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straumann, Bruno, von Dielsdorf, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Martin, von Lindau, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.09.1998

(20324)

Migros Export Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Handel mit und Fabri-
kation von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6299). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roniger, Rolf, von Möhlin und Magden, in Zeihen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20325)

Nokia Telecommunications AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit und
Vermittlung von Telekommunikations-Produkten, Planung von Tele-
kommunikations-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.
07. 1997, S. 4560). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: NOKIA TE-
LECOMMUNICATIONS AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (NO-
KIA TELECOMMUNICATIONS SA). 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaufelberger, Dr. Peter C., von Zürich und Wald ZH,
in Zollikon, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

16.09.1998

(20326)

Nussbaumer Bauunternehmung AG, in  W a l l i s e l l e n , In  erster Li-
nie Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 786). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Elsbeth, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Fritz, von Greifensee, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20327)

PCI Informatik AG, in B ü l a c h , Programmierung und Consulting
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
delz, Edgar, von Zürich, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
stelberg, Paul, von Castrisch, in Bachenbülach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Di Santo, Giuseppe, von Bü-
lach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten]; Gennoni, Reto, von Ascona, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

16.09.1998

(20328)

Pro Fashion Transfer AG, in  O p f i k o n , Uebernahme von Textilver-
tretungen sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heil, Sigrid, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greber, Josef,
von Schötz und Richenthal, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

16.09.1998

(20329)

Reproline AG, in  Z ü r i c h , Lithoherstellung auf konventioneller und
elektronischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8831). Domizil neu: Salomon Vögelin-Strasse 33, 8038 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kradolfer,
Alfred, von Zürich, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Freienbach,
Revisionsstelle.

16.09.1998

(20330)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-Konzerns und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gattlen, Jo-
hann, von Bürchen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Folini, Dr. Martin, von Dietikon,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Peter, von Bur-
gistein, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Jürg,
von Winterthur, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20331)

Rippon Boswell & Co AG, in  Z ü r i c h , Auktionen von Teppichen,
Gobelins und anderen Kunstgegenständen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucon AG, in
Zug, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20332)

Romaga AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Chemikalien, Farb-
stoffen, synthetischen und natürlichen Geweben, Garnen sowie von
Maschinen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheller, Rudolf, von Thalwil, in Buchs AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haug, Bruno, von Weiningen ZH, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20333)

Scamperdale Industrie-Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhold, Jost, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zug, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Po-
lensky, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Harzburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siekmann, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux,
Olivier, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Egon, von Zürich und
Bassersdorf, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

16.09.1998

(20334)

Schreinerei Eggenberger AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7115). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Peter, von Grabs, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Eggenberger,
Yvonne, von Grabs, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggenberger, Janine, von Grabs und Dübendorf, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20335)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5757). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
147’309’510.– [bisher: CHF 150’433’010.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 147’309’510.–. Aktien neu: 14’730’951 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 15’043’301 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26.06.1998 werden 312’350 Namenaktien zu CHF 10.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.09.1998 festgestellt.

16.09.1998

(20336)

Sibos AG, in  U r d o r f , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montage-
vorganges von Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossard, Heinrich, von Zug, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dean, David, von Volketswil, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20337)

Sibratex AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kühne, Bruno, von Kaltbrunn, in
Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20338)

Suter Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten, insbesondere auf elektronischer Basis,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Walter, von Kölliken, in Uitikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Locher, Johann Kaspar,
von Spreitenbach, in Wetzikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Gortana, Stefano, von Egliswil, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.09.1998

(20339)

Systems Integration Center AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von sämtli-
chen Dienstleistungen im Informatikbereich, Handel und Vertrieb von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Peter, von Oberhof, in Unterendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heid, Roger, von Ramlinsburg, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Issler, Walter Sebastian, von Davos, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dell’ Acqua, Stéphane, von Schelten, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Jürg,
von Dübendorf, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Wedl, Edwin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20340)

That’s Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Management im Bereich der
Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1998, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Yagci, Atila, von Niederhasli, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20341)

Tigura AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz-, Handels-, Kom-
missions-, Kredit- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wintura Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20342)

Turegum Immobilien AG, in Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immo-
biliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1905). Geschäftsdomizil: Feldeggstrasse 5, 8152 Glattbrugg. [gestrichen:
Geschäftsdomizil: Talackerstrasse 1, 8152 Glattbrugg.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cheng, Wing-Yiu Laurence,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unterägeri, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20343)

UBS Asset Management Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7283). Statutenänderung: 30. 07. 1998. Firma neu: UBS
Brinson Holding AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decurtins, Arthur, von Trun, in Herrliberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Dr. Franz Philipp, von Pfäfers, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossetti, Dr.
Gian Pietro, von Caneggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrera, Dr. Ga-
briel, von Hölstein, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gray, Roger, Bürger der USA, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cueni, Mario, von
Zwingen, in Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kut-
scher, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr. Ulrich, von Lutzenberg, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20344)

UBS Asset Management Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Statutenänderung: 30.
07. 1998. Firma neu: UBS Brinson AG. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet und im Zusammenhang mit
der Vermögensverwaltung; die zu erbringenden Dienstleistungen um-
fassen unter anderem Portfolio Management für sämtliche Anlageka-
tegorien und Anlagekunden, Marketing, Erbringung sowie Verkauf von
Vermögensverwaltungsdienstleistungen sowie Vermögensberichter-
stattung; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie
Beteiligungen erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Decurtins, Arthur, von Trun, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Dr. Franz, von Pfäfers, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossetti, Dr.
Gian Pietro, von Caneggio, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrera,
Dr. Gabriel, von Hölstein, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gray, Roger, Bürger der USA, in Rüschlikon,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cueni,
Mario, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kutscher, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr. Ulrich, von
Lutzenberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20345)

UBS Asset Management Switzerland International AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Statuten-
änderung: 30. 07. 1998. Firma neu: UBS Brinson International AG.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
und im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung; die zu erbrin-
genden Dienstleistungen umfassen unter anderem Portfolio Manage-
ment für sämtliche Anlagekategorien und Anlagekunden, Marketing,
Erbringung sowie Verkauf von Vermögensverwaltungsdienstleistungen
sowie Vermögensberichterstattung im internationalen Bereich; kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie Beteiligungen
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Decurtins, Arthur, von Trun, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kühne, Dr. Franz, von Pfäfers, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossetti, Dr. Gian Pietro,
von Caneggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrera, Dr. Gabriel, von
Hölstein, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gray, Roger, Bürger der USA, in Rüschlikon,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cueni, Mario, von Zwingen,
in Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutscher,
Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr. Ulrich, von Lutzenberg, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20346)

Umwelttechnik 99 IPTC AG, in B a u m a , Herstellung und Vertrieb
von Geräten und Maschinen der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6899). Statutenänderung: 3. 09. 1998.
Firma neu: Umwelttechnik 99 AG. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

16.09.1998

(20347)

Verlag Textilveredlung AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engweiler, Heinz, von Tägerwilen, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peirer, Peter K., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waeber, Peter, von Schmitten FR, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20348)

Vivaniro AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Spezial-Schlosserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Instrag AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Novisa
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1998

(20349)

Waser Bürocenter AG, in  B u c h s Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6137). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Förderer, Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuhaus, Elsbeth, von
Lützelflüh, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker,
Heinz, von Däniken, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel,
Arthur, von Stadel, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schäppi, Martin, von Zürich und Oberrieden, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zanzerl, Friedrich A., von Zumikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Thomas, von Zürich, in Fällanden, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Waser, Dr. Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen ZH, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hartmann, Paul, von Davos und Zürich, in Er-

22. 9. 1998

No 183 – 6517

netschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lenz, Rudolf, von Uesslingen-Buch, in
Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Hans, von Winterthur,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20350)

Waser Holding AG, in  B u c h s Z H , Kauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen im Bereich Bürobe-
darf, Bürokommunikation und Büroeinrichtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6137). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Dr. Johann Heinrich, von Zürich, in Weiningen
ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Waser, Thomas Caspar,
von Zürich, in Fällanden, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käser, Beat, von Dürren-
roth, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20351)

Werkzeug- und Maschinenfabrik "RAY" AG, in  U s t e r , Fabrikation
von Werkzeugen, Vorrichtungen und Präzisionsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Raymond, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marx-Schmid, Malu Ingrid, von Zürich, in Greifensee, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Marx, Daniel
S., von Zürich, in Greifensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.09.1998

(20352)

Widum AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1993, S. 998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Dr. Hans, von Zürich, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rapperswil SG]; Widmer-Löffler, Renate, von Zürich, in Al-
tendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Widmer, Renate, in
Rapperswil SG].

16.09.1998

(20353)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adams, Werner, von
Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Dr.
Thomas A., von Baden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brokkelkamp,Adolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggisser, Bruno, von Wohlen AG, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Guido, von
Menznau, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Christian, von Unterstammheim, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freiheit, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von Zürich
und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler,
Daniel, von St. Gallen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Heinz, von Winterthur und Wila, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Lukas, von Walzenhausen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Urs, von Seedorf
BE, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Oth-
mar, von Salenstein, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20354)

Aman AG, in  D ü r n t e n , Maurer- und Bauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4677). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.08.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Aman
GmbH, in Dällikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Aman GmbH über.

16.09.1998

(20355)

Cater AG, in Z ü r i c h , Export von und Transithandel mit Lebensmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S.
3790). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.09.1998 infolge Fusion mit der Schafflützel Holding
AG (neu: Donau Export AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universal-
sukzession auf die Schafflützel Holding AG über.

16.09.1998

(20356)

Donau Export AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3373). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.09.1998 infolge Fusion mit der Schafflützel Holding AG (neu: Donau
Export AG), in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die
Schafflützel Holding AG über.

16.09.1998

(20357)

Operim SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.1998 in-
folge Fusion mit der Hotel Montana Zürich AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Hotel Montana Zürich AG über.

16.09.1998

(20359)

"Züri Oberland Nachrichten" AG in Liquidation, in  W e t z i k o n ,
Betrieb eines Verlages sowie Herstellung, Vertrieb und Handel von
Druckschriften, Fachzeitschriften und Büchern, insbesondere Heraus-
gabe der "Züri Oberland Nachrichten", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5829). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

16.09.1998

(20360)

EcoSoft AG, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Support und Consulting
von Finanzapplikationen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3543). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6343) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.09.1998

(20361)

Hotel Montana Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3213). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Operim SA,
in Zürich. Aktiven von CHF 882’845.05 und Passiven von CHF
740’166.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.1998 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.09.1998

(20363)

Schafflützel Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 26. 06. 1996, S. 3791). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Firma neu:
Donau Export AG. Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere Export von Lebensmitteln, Maschinen und Anlagen für
die Lebensmittelindustrie in die Länder des Donau-Raumes und an-
grenzende Gebiete; kann Handelsvertretungen anderer Firmen über-
nehmen und sich an gleichwertigen oder anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb anlässlich der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.4.1971 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.– der "Silvio Schafflützel AG", Zürich, und 50 Namen-

aktien zu CHF 1 000.– der "Donau Export AG", Zürich, zum Preise von
CHF 100 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.],
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Do-
nau Export AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’752’863.– und Passiven
von CHF 2’074’346.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.09.1998 und
Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cater AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 219’280.– und Passiven von CHF 10’000.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.09.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Sofern Identität und Adresse
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Bekanntmachungen
mit eingeschriebenem Brief an sämtliche Aktionäre.

16.09.1998

(20364)

AETS Aviation Engineering and Technical Support GmbH, in Z ü r i c h ,
c/o Dr. Ulrich Kohli, General Wille-Strasse 10, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998.
Zweck: Ankauf, Verkauf, Unterhalt und Engineering von Verkehrs- und
Transportflugzeugen und alle damit zusammenhängenden kommerziellen
und finanziellen Transaktionen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Wyl, Theodor, von Sar-
nen, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Wyl, Su-
sanne, von Sarnen, in Rickenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1998

(20365)

Aman GmbH, in  D ä l l i k o n , Buchserstrasse 8, 8108 Dällikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 1998. Zweck: Übernahme von Maurer- und Bauarbeiten aller
Art; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Aman AG, in Dürnten, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997
Aktiven von CHF 86’479.30 und Passiven von CHF 36’479.30 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Manzini, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Manzini, Tatjana, deutsche
Staatsangehörige, in Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1998

(20366)

Disco-Club Tropical GmbH, in  Z ü r i c h , Schöneggstrasse 15, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Dan-
cings sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Knopper, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ulrich,
Kurt, von Fehraltorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.09.1998

(20367)

Kiebits GmbH, in Z u m i k o n , c/o Thomas Weber, Gössikerstrasse 2,
8126 Zumikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Betrieb von Computerschulen und
deren Vertrieb im Franchisingsystem sowie Handel mit allen dazu erfor-
derlichen Einrichtungen, Geräten, Software und Unterrichtsmaterialien;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Linda, von Adelbo-
den, in Opfikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Bärt-
schi, Urs, von Adelboden, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Lüthi, Silvia, von Kloten, in Kloten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Mächler Dietiker, Ursula, von Innerthal, in Uetikon
am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Menzi, Stefan, von
Bülach, in Dinhard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Ricci,
Claudio, von Geroldswil, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Schupp, Bettina, von Kloten und Basel, in Uetikon am See, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Weber, Thomas, von Zürich, in Zu-
mikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

16.09.1998

(20368)

Line Trading Export GmbH, in Z ü r i c h , Geroldstrasse 17, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 1998. Zweck: Einkauf, Verkauf und Export von Fahrzeugen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El Dada, Oussama
Mohamad, von Rain und Wauwil, in Unterengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Afif Dada, Tarek Mohamad, libanesischer Staatsangehöri-
ger, in Abidjan (Elfenbeinküste), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.09.1998

(20369)

Lust-Tec GmbH, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09.
1998. Zweck: Handel mit technischen Geräten sowie Import und Export
insbesondere im Bereich der Antriebs- und Automatisierungstechnik.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lust Antriebstechnik GmbH, in Lahnau-Waldgirmes (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Lust, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Lahnau-Waldgirmes (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brawand, Martin, von Grin-
delwald, in Posieux, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20370)

R.L.Y.K. Legal Services GmbH, in Z ü r i c h , General Wille-Strasse
10, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck: Erbringen von juristischen
Dienstleistungen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Finanzgeschäfte aller Art betreiben sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keren-Polak, Orit, israeli-
sche Staatsangehörige, in Haifa (Israel), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rosen-
berg, George A., israelischer Staatsangehöriger, in Haifa (Israel), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Biberstein, Peter, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20371)

Si o No GmbH, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse 6, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998.
Zweck: Führung, Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Anele, Antonio Gennaro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Diethelm, Peter, von
Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.09.1998

(20372)

Wellness und Beauty Center Marianne Schweitzer GmbH, in O b e r -
e n g s t r i n g e n , Kirchweg 42, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998.
Zweck: Betrieb eines Beauty Centers für Bio-Kosmetik und Körper-
pflege; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern; kann
ferner Finanzierungs- und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Greco, Filadelfo, italienischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schweitzer-Becker, Marianne, von Zürich
und Winikon, in Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1998

(20373)

Det Norske Veritas Certification GmbH, in W a l l i s e l l e n , Klassifi-
kation von Schiffen und Zertifizierung vom Materialien, Komponenten
und Management-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7038). Domizil neu: c/o Potesta AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kirchstrasse 1, 8304 Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Thomas Gerhard, von Uster, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isaksen,
Boerge, norwegischer Staatsangehöriger, in Essen (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Schär, Beat, von Zauggenried, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20374)

Garage B. Muri GmbH, in  T h a l w i l , Autoreparatur- Werkstatt, Han-
del mit Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3547). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muri-Form, Karin,
von Marbach LU, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Muri, Bruno, von Marbach
LU, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–].

16.09.1998

(20375)

Rewatch GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Statutenänderung: 2. 09. 1998.
Firma neu: ReWATCH GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Re-
WATCH Ltd liab. Co). 
Domizil neu: Carmenstrasse 25, 8032 Zürich.
Zweck neu: Vertrieb, Vermarktung, Handel von und mit Waren aller
Art, insbesondere von solchen unter der Markenbezeichnung "Re-
WATCH" ausschliesslich in den Ländern Schweiz, Deutschland und
Österreich; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Pe-
ter B., von Büron und Zug, in Hünenberg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Alfred genannt
Freddy, von Maur, in Ebmatingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Rewatch Inter-
national B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 160’000.–; Bingham, Myron, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kolcava, Dalibor, von Wettingen, in Remet-
schwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.09.1998

(20376)

Schneider (Europe) GmbH, in  B ü l a c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3122). Statutenänderung:
10. 09. 1998. Zweck neu: Im Rahmen der Boston Scientific-Gruppe welt-
weit die Entwicklung, die Fabrikation und den Verkauf von Ärzte- und
Spitalbedarfsartikeln; kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wehrli, Bern-
hard, von Zollikon und Aarau, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gray, Nigel Peter, britischer Staatsangehöriger, in Hen-
leyon-Thames (Oxon, GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfizer Holdings Ireland, in Dublin (Irland), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
199’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boston Scienti-
fic Corporation, in Natick (MA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–; Berni,
Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20377)

IWZ Immowertzuwachs GmbH, in  Z ü r i c h , Ankauf von Optionen
an Liegenschaften sowie von Liegenschaften, Akquisition von Anlage-
Kapital im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Firma neu: IWZ Immowertzu-
wachs GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mathyer, René, von
Brienz BE, in Burgdorf, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

16.09.1998

(20378)

Dino Music Promotion GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Promotion
von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 321). Firma neu: Dino Music Promo-
tion GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.08.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 31.08.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

16.09.1998

(20379)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Zürich 2, in Z ü r i c h , Erstellen,
Unterhalt und Verwaltung von preiswerten und gesunden Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, Johann, von
Zürich und Büren zum Hof BE, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Käser, Marcus, von Bösingen, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar, Madeleine, von Meltin-
gen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

6518 – No 183

22. 9. 1998

Personen neu oder mutierend: Schmocker, Richard, von Ringgenberg
BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rita,
von Rüti ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lengacher,
Alfred, von Aeschi bei Spiez, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

16.09.1998

(20380)

Genossenschaft Café Zähringer, in  Z ü r i c h , Führung eines Restau-
rationsbetriebes unter dem Namen Café Zähringer am Zähringerplatz
11 in Zürich 1, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2507).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ul-
rich, von Reisiswil, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Esther, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Judith, von Solothurn und
Grossdietwil, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschurtschenthaler, Alexander, von Dürnten, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20381)

Genossenschaft Gewerbehaus Glattwiesen, in W a l l i s e l l e n , Be-
zweckt für den Bedarf ihrer Mitglieder Erstellung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1991, S. 5227).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Walter, von
Oberhelfenschwil, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Robert, von
Gunzgen, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mengoli, Alessandro Luciano, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Handschuh, Hans,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachtel, Peter Alex, von Zürich, in Greifensee, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

16.09.1998

(20382)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Hirzel, in H i r z e l , Ver-
besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3355). Domizil neu: c/o Wal-
ter Dummermuth, Im Strickler, 8816 Hirzel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kleiner, Willi, von Hirzel, in Hirzel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans, von
Hirzel, in Hirzel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgler, Al-
bin, von Illgau, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Rudolf, von Rüti ZH, in Hirzel, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Margrit, von Wynigen, in Hirzel, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; An-
selm, Patt, von Tartar, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dummermuth, Walter, von Buchholterberg, in Hirzel, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Gabriela,
von Hütten und Lausen, in Hirzel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Näf, Johannes, von Hirzel, in Hirzel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

16.09.1998

(20383)

VSI Verband Schweizerischer Inkassotreuhandinstitute, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4089). Domizil neu: c/o Pius
Huber, General Guisan-Quai 36, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Raetz, Eva, von Diemtigen, in He-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Felix, von
Stallikon, in Wangen-Brüttisellen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Kurt,
von Dallenwil und Emmen, in Hirzel, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lerf, Joachim, von Murten, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20384)

Regus Business Center (S) SA, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31 a,
8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Regus Business Center (S) SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Alle Dienstleistungen
in Zusammenhang mit der Bereitstellung von gewerblichen Räumen,
Konferenzsälen, Übersetzungsdiensten, der Buchung von Reisen, der
Domizilierung von Gesellschaften unter Ausschluss jeglichen Erwerbs
von Immobilien im Sinne der LFAIE. Eingetragene Personen: Dixon,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Wavre (Belgien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Godel, Christophe, von Lancy, in Mor-
ges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Anja, von
Fischbach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20385)

Hans K. Schibli AG, in  K ü s n a c h t Z H , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi,
Kurt, von Dürrenäsch, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aschwanden, Ruedi, von Isenthal, in Herrliberg, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Jakob, von See-
dorf BE und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendi, Beat, von Tamins, in Embrach, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten].

16.09.1998

(20386)

Hans K. Schibli AG, in  H e r r l i b e r g , Zweck der Gesellschaft ist die
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen und
Steuerungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1003), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertschi, Kurt, von Dürrenäsch AG, in Leutwil
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und Meilen, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Beat, von Tamins, in
Embrach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

16.09.1998

(20387)

Hans K. Schibli AG, in  M ä n n e d o r f , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Kurt,
von Dürrenäsch, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohr,Wal-
ter, von Hausen AG, in Männedorf, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und Mei-
len, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi,
Beat, von Tamins, in Embrach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

16.09.1998

(20388)

Hans K. Schibli AG, in K l o t e n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Kurt,
von Dürrenäsch, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und
Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
neth, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lendi, Beat, von Tamins, in Embrach, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten]; Brodbeck, Thomas, von Basel und Wintersingen, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hubacher, Christoph, von Urtenen, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20389)

Hans K. Schibli AG, in  D i e l s d o r f , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter,
von Zürich, in Niederweningen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Ralph, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kammerer, Dr. Adolf E., von Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Jakob,
von Seedorf BE und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lendi, Beat, von Tamins, in Embrach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten]; Büchler, Richard, von Kloten, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20390)

Hans K. Schibli AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen und Steuerungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003), mit Hauptsitz in: Zürich. Domi-
zil neu: Zürcherstrasse 1, 8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertschi, Kurt, von Dürrenäsch, in Leutwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Arthur, von Kappel am Albis, in
Volketswil, mit Einzelprokura; Grande, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und Meilen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Beat, von Tamins, in
Embrach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten]; Büchler, Richard,
von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Heinz, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(20391)

Walker-Hagou B.V., Bladel, Zweigniederlassung Oberengstringen, in
O b e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Erzeugnissen der Metallindu-
strie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2033), mit
Hauptsitz in: Bladel (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.09.1998

(20392)

ABBALA SUTER, in  Z ü r i c h , Nürenbergstrasse 6, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fuss- und Körperpflege, insbe-
sondere Fussreflexzonen- und Körpermassagen, Durchführung von
Therapien zur Förderung des allgemeinen Wohlbefindens; Lebens- und
Ernährungsberatung sowie Schulung und Begleitung auf diesen Gebie-
ten. Eingetragene Personen: Suter, Barbara Margrit, von Freienwil, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20393)

BNS Bruno Nagel, Sicherheits-Beratung mit Erfahrung, in  W ä d e n s -
w i l , Schlossbergstrasse 10, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sicherheitsberatung, Planung und Umsetzung von Si-
cherheitskonzepten für industielle Betriebe sowie Schulung betreffend
Sicherheitsfragen. Eingetragene Personen: Nagel, Bruno, von Gais, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20394)

Deblander Consulting, in  K ü s n a c h t Z H , Untere Dorfstrasse 14,
8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich der Werbung. Eingetra-
gene Personen: Deblander, Gwendoline, von Dürrenroth, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20395)

Design am Wasser Werner Sträuli, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 55, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestalten von Erschei-
nungsbildern, Broschüren, Briefschaften. Eingetragene Personen:
Sträuli, Werner, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Sträuli, Elizabeth Mary, von Winterthur, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20396)

Käserei Berger, in  G o s s a u Z H , Grüningerstrasse 292, 8626 Otti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von Käse und
Molkereiprodukten. Eingetragene Personen: Berger, Heinz, von Fahrni,
in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger, Prisca, von
Fahrni, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20397)

Lazic Exporte, in  Z ü r i c h , Manegg-Promenade 86, 8041 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Lazic, Stoja, kroatische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20398)

Peter Häfliger’s Beizli-Füürwehr, in Z ü r i c h , Winterthurerstrasse
534, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ablösungen
von Wirten, Vermietung von Küchen und Restauranteinrichtungen.
Eingetragene Personen: Häfliger, Peter, Willisau Land, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20399)

Restaurant/Dancing "Sax" M. Varela Vargas, in  S c h l i e r e n , Bern-
strasse 31, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurant- und Barbetriebes mit Dancing. Eingetragene
Personen: Varela Vargas, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Varela, Mirella, von Appen-
zell, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20400)

SCHREINERIA Michael Straube, in  Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 30,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung traditio-
neller Schreinerarbeiten sowie allgemeiner Innenausbau; Ideenver-
wirklichung in Holz; Trendschreinerei. Eingetragene Personen: Straube,
Michael, von Egnach, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20401)

Aleksic Reisen, Import und Export, in  Z ü r i c h , Führen eines Reise-
büros, Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358). Domizil neu: Hegian-
wandweg 24, 8045 Zürich.

16.09.1998

(20402)

Coiffure Iris, Irene Meier, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr.
143 vom 25. 07. 1996, S. 4471). Firma neu: Coiffure Iris, Irene Frei-Meier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Meier, Irene, von
Russikon, in Russikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier,
Irene, von Mönchaltorf, in Weisslingen].

16.09.1998

(20403)

Jeannette Hafner Organisation von Spezialreisen, in Z ü r i c h , Orga-
nisation von individuellen Reisen, insbesondere Geschäfts-, Gruppen-
und Incentive-Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S.
4306). Firma neu: Jeannette Hafner Spezialreisen. Domizil neu: Funk-
wiesenstrasse 50, 8050 Zürich.

16.09.1998

(20404)

Marc Ryf, Architekt HTL/SWB, in Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tektur-, Planungs- und Gestaltungsaufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1993, S. 4844). Firma neu: Marc Ryf, Architekt SIA/SWB.
Domizil neu: Bäckerstrasse 9, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryf, Marc, von Zürich und Attiswil, in Mettmenstetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.09.1998

(20405)

Fotosatz Eugen Hugger, in E g g , Typographisches Atelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6646). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.09.1998

(20406)

Fritz Oehler, Transporte, in  Z o l l i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1989, S. 4429). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16.09.1998

(20407)

Cujak & Partner, Betriebswirtschaftliche Softwarelösungen, in G e -
r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 10, 8954 Geroldswil, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Beratung, Instal-
lation und Einführung von betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen.
Eingetragene Personen: Cujak-Meyer, Sonja Lydia, von Willisau Land,
in Geroldswil, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Niklaus Oswald, von Willisau Land, in Willisau Land,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.–.

16.09.1998

(20408)

J. Prazeres Cardoso Ribeiro & Co, in  Z ü r i c h , Duforustrasse 81, 8008
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998.
Zweck: Führen eines Bistro; Anbieten von Take Away- und Partyser-
vice; Kurierdienstleistungen. Eingetragene Personen: Prazeres Cardoso
Ribeiro, Joao, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez Corcoles, Angel,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20409)

Team für Gestaltung Jasmin Notter und Viktor Schmid, in M a u r , Tä-
gernstrasse 19, 8127 Forch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 1998. Zweck: Planung, Produktion und Gestaltung von De-
korationen für Schaufenster, Räume und Ausstellungen sowie Verkauf
und Vermietung von Dekorationsartikeln; Beschriftungen von Gebäu-
den, Fahrzeugen und Fahrnissbauten aller Art. Eingetragene Personen:
Notter, Jasmin, von Boswil, in Maur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Viktor, von Zürich und Frick, in Maur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20410)

Wegmann Bommeli & Partner, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer Wer-
beagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S.
1306). Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: Zollerstrasse 27,
8703 Erlenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann
Bommeli, Iris, von Winterthur, Volketswil, Sulgen und Berg TG, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Sulgen und Mau-
ren]; Bommeli, Siegfried, von Sulgen und Berg TG, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sulgen und Mauren].

16.09.1998

(20411)

Forestieri & Failla Mascarello-Weinhandel, in  Z ü r i c h , Ein- und Ver-
kauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3119). Firma neu: Forestieri & Failla
Mascarello-Weinhandel in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Failla, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forestieri, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Höfliger, Erwin, von Freienbach, in Affoltern am Al-
bis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(20412)

Marlox, Ronald & André Bernheim, in  H e r r l i b e r g , Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987,
S. 4474). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

16.09.1998

(20413)

R2 Erfolgsberatung, Billia + Feiss, in  O b e r r i e d e n , Persönliche
und geschäftliche Erfolgsberatung sowie Vermittlung von Finanzge-
schäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. September 1998
Café Relax Yasmina Barhoumi, in K ö n i z , Betrieb des Cafés Relax,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2960). Teile von Aktiven
sind an die Einzelfirma «Restaurant Relax Schmid Doris», in Köniz,
übergegangen. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. September 1998
Restaurant Relax Schmid Doris, in  K ö n i z , Schwarzenburgstrasse
229, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Übernimmt Teile von Aktiven der erloschenen Einzelfirma
«Café Relax Yasmina Barhoumi», in Köniz. Eingetragene Personen:
Schmid, Doris, von Zürich und Nidfurn, in Niederscherli, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

9. September 1998
Drias AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , c/o Verena Leisi, Seft-
austrasse 27, 3047 Bremgarten bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Baubereich, insbesondere im Baumanagement; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Leisi, Verena Ursula, von Attiswil, in
Bremgarten bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Telese, Carla, von Ita-
lien, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altra Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. September 1998
Bamo SA, in B e r n , Konstruktion und Herstellung sowie Installation
von Ventilationssystemen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
29. 04. 1986, S. 1628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kri-
stall Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. September 1998
Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der «Berner Zeitung» als deutschsprachige
Tageszeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert,
von Zürich und Egnach, in Gümligen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

9. September 1998
Büma-Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken aller Art sowie Erstellung von Neubauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4191). Statuten-
änderung: 18. 06. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22. 9. 1998

No 183 – 6519

9. September 1998
CEMETAL SA, in B e r n , Handel mit Waren jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Statutenände-
rung: 27. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

9. September 1998
GfAI Gruppe für Angewandte Informatik AG, in  K i r c h l i n d a c h ,
Forschung, Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet
computergestützter Informations- und Kommunikationssysteme usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brantschen, Stefan, von St. Niklaus,
in Vechigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Utzigen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien jedoch nicht mit einem Prokuristen]; Menet, Ernst, von Gais, in
Seedorf BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burkhal-
ter, Anton, von Rüegsau, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fábregas, Xavier Dr., von Schönenberg ZH, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; El Krekchi, Nadia, von Deutschland, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Walter, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Orlando, Rita, von Metzerlen
und Hofstetten-Flüh, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherer, Beat Dr., von Zürich und Meggen, in Lostorf, mit Kollektivpro-
kua zu zweien; Schreier, Simon, von Zuchwil, in Nennigkofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Niederhäusern,Werner, von Riggisberg, in
Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Samuel, von
Aetigkofen und Brügglen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurmühle, Markus, von Sarnen, in Lommiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

9. September 1998
Heinz Held AG, in B e r n , Betrieb von Coiffeurgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG, in
Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

9. September 1998
Metrogarage AG Worblaufen, in I t t i g e n , Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zu-
behör, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piani, Luigi,
von Densbüren, in Gümligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

9. September 1998
Modema Fashion AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Herren- und Knabenbekleidungs-Artikeln aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3092). Statutenände-
rung: 25. 08. 1998. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Herren-
und Knabenbekleidungs-Artikeln aller Art; sie kann Liegenschaften er-
werben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

9. September 1998
Sollberger AG Elektroplanung, in  K ö n i z , Betrieb eines Ingenieur-
büros für die Besorgung aller vorkommenden Elektroingenieurarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5650).
Statutenänderung: 26. 08. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

9. September 1998
Theo Marti AG, in B e r n , Betrieb einer Autosattlerei und Handel mit
Autozubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986,
S. 2574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Verwaltungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

9. September 1998
Westiform Holding AG, in  K ö n i z , Vornahme von Finanzgeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3514). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Zürich].

9. September 1998
WP-Plan AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
speziell im Bereich Wärmepumpen-Systeme, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 724). Statutenänderung: 13. 08. 1998.
Firma neu: Integral Wärmepumpen AG. Zweck neu: Planung, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb sowie Service von Wärmepumpen und ande-
ren Geräten; sie kann Liegenschaften erwerben. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisions AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. September 1998
Heiniger Haustechnik AG in Konkurs, in B e l p , Beratung über sowie
Planung und Ausführung von Heizungsanlagen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366). Firma neu: Hei-
niger Haustechnik AG in Liquidation. Gegen die Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV wurde begründeter Einspruch er-
hoben.

9. September 1998
Frema Bauservice GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Planung und Ausfüh-
rung von Bauprojekten im Allgemeinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raho, Valentino,
von Italien, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stenz, Christina, von Künten, in
Meikirch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

9. September 1998
European Menopause and Andropause Society, in K e h r s a t z , c/o
Frau Maja Weder, Untere Längenbergstrasse 615A, 3122 Kehrsatz, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Förderung
und Koordination von Studien über alle Aspekte des Klimakteriums bei
Frauen und Männern; Organisierung, Vorbereitung von und Teilnahme
an internationalen Versammlungen und Kongressen über Themen in
Verbindung mit dem Klimakterium; Verbesserung des Austausches von
Forschungsplänen und Erfahrungen zwischen den einzelnen Mitglie-
dern der Gesellschaft. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mit-
gliederbeitrag. Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Aus-
schuss und Revisor. Eingetragene Personen: Birkhäuser, Martin H., von
Basel, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Neves-E-Catro, Ma-
nuel, von Portugal, in Lissabon (P), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Gaspard, Ulysse, von Belgien, in Liège (B), Generalsekretär, mit
Einzelunterschrift; Samsioe, Göran, von Schweden, in Lund (S), Kassier,
mit Einzelunterschrift;Weder, Maja, von Zürich, in Kehrsatz, Geschäfts-
leiterin, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Frutiger AG, in B e r n , Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bratschi, Hans Ueli, von Safnern, in Hüni-

bach,Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Eu-
gen, von Seltisberg, in Steffisburg, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart-
holdi, Walter, von Bussnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

9. September 1998
Techdata AG Institut für Informationstechnik, in B e r n , Leistung von
Entwicklungs- und Forschungsarbeit sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Projekt-Management usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 834), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
Techdata AG. Übersetzungen der Firma neu: (Techdata SA). Firma
Hauptsitz neu: Techdata AG (Techdata SA). Statuten Hauptsitz neu:
14. 05. 1998. Zweck Hauptsitz neu: Leistung von Entwicklungs- und
Forschungsarbeit sowie Erbringung von Dienstleistungen im Projekt-
Management und in der automatischen Datenverarbeitung auf den Ge-
bieten der Organisation, Planung, Projektierung, Administration und
Informationsverarbeitung, insbesondere im Bauwesen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, Interessenverbindungen eingehen sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hübscher, Hans,
von Seedorf BE, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dieterle, Rudolf Dr., von Bottmingen, in Biel-Benken, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Felix, von Schönen-
buch, in Basel, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küf-
fer, Heinz, von Obersteckholz, in Brenzikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pechotsch, Emil,
von Bern, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuppiger, Josef, von Jona, in Hilterfingen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Landolt, Jürg, von Kleinandelfingen, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Peter, von Fehraltorf, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Lorenz, von
Flühli, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maye,
Stéphane, von Genf und Chamoson, in Murten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

9. September 1998
e-markt Consulting Dr. Beat D. Wyser, in B e r n , Gutenbergstrasse 25,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Informa-
tions-, Beratungs- und Schulungsleistungen im Bereich elektronische
Märkte/Internet/EDV sowie Vermittlung solcher Leistungen im In- und
Ausland. Eingetragene Personen:Wyser, Beat Dr., von Niedergösgen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Orient Imbiss Döner Kebab, Kaya Mehmet Ali, in B e r n , Murten-
strasse 3, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
orientalischen Spezialitäten, insbesondere von Döner Kebab. Eingetra-
gene Personen: Kaya, Mehmet Ali, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

9. September 1998
Skinworld Kosmetik-Institut Tina Meyer, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Worbstrasse 225, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetik-Institut und Handel mit Kosmetik-Produkten. Eingetragene
Personen: Meyer, Tina, von Olten, in Gümligen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

10. September 1998
Gasthof Bären Boll AG, in V e c h i g e n , Lindentalstrasse 2, 3067 Boll,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 9. 1998. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes, Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. 9. 1998 und
Bilanz per 1. 4. 1998: Aktiven (inklusive Grundstücke Vechigen Gbbl.
Nr. 525, 683, 684 und 3603) von CHF 1 562 845.90 und Passiven von
CHF 1 362 845.90 der erloschenen Einzelfirma «Rudolf Gygax», in Ve-
chigen, zum Übernahmepreis von CHF 200 000, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gygax, Rudolf, von
Bleienbach, in Boll, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kramer, Erika,
von Fräschels, in Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hospes AG Re-
visionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern, Revisions-
stelle.

10. September 1998
Ascom Hasler Mailing Systems AG, in B e r n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb sowie Handel mit Geräten und Systemen für die Post-
verarbeitung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hägeli, Urs, von Oberglatt, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cretton, Claude, von Bagnes, in Broc, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Friedli, Urs, von Landiswil, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Andreas, von Landiswil, in Nie-
derhünigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantert,
Fritz, von Winterthur, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zybach, Serge, von Habkern, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beer, Frédéric, von Wahlern, in Schwarzen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Moy, Christian, von Diessbach
bei Büren, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nangle, Patrick, von Kanada, in Le
Pâquier FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1998
Bijouterie Zytglogge SA, in B e r n , Handel mit Bijouteriewaren,
Uhren und artverwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 22. 04. 1985, S. 1522). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stalder, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Frutigen, Revisions-
stelle.

10. September 1998
Blaser Café AG, in B e r n , Betrieb von Grossröstereien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Walter, von Walkrin-
gen, in Liebefeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blaser, Markus, von Walkringen, in Liebefeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schneider, Peter,
von Arni BE, in Liebefeld, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

10. September 1998
Blaser Trading AG, in B e r n , Import von und Grosshandel mit Kaffee,
Tee und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Walter, von Walkringen, in Liebefeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Markus, von Walkringen, in Liebefeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Schneider, Peter, von Arni BE, in Lie-
berfeld, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

10. September 1998
Chat Noir AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kunstkarten, Geschenkartikeln, Wechselrahmen und Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnöller, Martin, von Cazis,
in Boll, Präsident, mit Einzelunterschrift; Junker, Stephan, von Balsthal,
in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Andreas, von Dürrenroth, in Kehr-
satz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jordi-Fuchs,
Guri, von Dürrenroth, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. September 1998
Erwin Keller AG Zimmerei + Bauschreinerei, in  S c h l o s s w i l , Be-
trieb einer Zimmerei und Bauschreinerei, insbesondere die Übernahme
und Weiterführung der bisherigen Einzelfirma Erwin Keller, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 10. 08. 1982, S. 2595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Gerber, Helene, von
Saanen, in Schlosswil, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Greber, Bendikt, von Reichenbach im Kandertal, in Schlosswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Walter, von Lauterbrunnen, in Oberwichtrach, Revi-
sionsstelle; Keller, Erwin, von Saanen, in Schlosswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

10. September 1998
Hommel &amp; Co. Treuhand AG, in B e r n , Führung einer Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962).
Domizil neu: Theaterplatz 2, 3011 Bern.

10. September 1998
Komfortholding AG, in  M u r i b e i B e r n , Beteiligung an andern
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994,
S. 2158). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck neu: Beteiligung an an-
dern Unternehmen, insbesondere an der «Komforthof AG», in Muri bei
Bern und anderen Immobiliengesellschaften; sie kann Grundstücke er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

10. September 1998
Krattinger Meyer Partner AG, Architektur + Planung, in B e r n , Er-
werb, Überbauung, Sanierung und Veräusserung von Immobilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 483).
Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma neu: Krattinger Partner Architek-
ten AG. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief,
Telegramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans Alexander, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Silvia, von
Blumenstein, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. September 1998
Mercantil AG, in B e r n , Engros- und Détailverkauf von Kaffee und
Tee usw. Aktiengsellschaft (SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1960, S. 2658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug-Blaser,
Cécile, von Bettwiesen, in Köniz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Blaser, Walter, von Walkringen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Markus, von
Walkringen, in Liebefeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

10. September 1998
Reality Factory AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von EDV-Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roulin, Christian, von Rueyres-les-Prés, in Meyriez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

10. September 1998
Riesterer AG, in B e r n , Handel mit und Fabrikation von Diamant-
werkzeugen und Spezialbürsten für die Bearbeitung von Uhrensteinen,
Industriesteinen, Keramik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
4. 09. 1980, S. 2934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

10. September 1998
Scheidegger Reinigungen AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Reinigung, Reparatur
und Pflege von Immobilien und Mobilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4289). Statutenänderung:
09. 09. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Papiermühlestrasse 71 B,
3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Roberto, von Lützelflüh, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ostermundigen].

10. September 1998
Shopping-Center Brünnen AG, in B e r n , Planung und Erstellung,
Miete, Betrieb und Verwaltung von modernen Einkaufszentren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Rudolf,
von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedo, Bruno, von Zumholz, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kick, Eugen, von Zollikofen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10. September 1998
Sport 2000 International AG, in I t t i g e n , Enge Zusammenarbeit mit
den nationalen und internationalen Sportartikel-Einkaufsorganisatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaerli,
Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Polivka, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Bernard, von Muri AG, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Kohli, Ulrich Dr., von Guggisberg, in Feld-
meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1998
Times Mirror Traning Europe AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Import
und Export sowie Vertrieb von Lern- und Schulungsprogrammen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4640). Statuten-
änderung: 08. 09. 1998. Firma neu: Achieve Learning (Schweiz) AG.
Übersetzungen der Firma neu: (Achieve Learning (Suisse) SA)
(Achieve Learning (Switzerland) Ltd.). 
Zweck neu: Import und Export
sowie Vertrieb von Lern- und Schulungsprogrammen, insbesondere im
Bereich Verkauf, Management und Kommunikation, Erbringung der
damit verbundenen Dienst- und Serviceleistungen, Durchführung von
Seminaren und Vertrieb aller Produkte der Achieve Global Gruppe; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunt, Graham Gordon, von Grossbritanien, in East Molesey (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Jürg, von Brunnadern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Valls, José,
von Roggwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6520 – No 183

22. 9. 1998

10. September 1998
Detroit Deere (Europe) AG, in B e r n , Vertrieb von Dieselaggregaten,
insbesondere der Marke «Dedec Diesel» in Europa (ohne Schweiz)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 9. 06. 1988, S. 2373). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Studen
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 237).

10. September 1998
Detroit Deere (Schweiz) AG, in B e r n , Vertrieb von Dieselaggrega-
ten, insbesondere der Marke «Dedec Diesel» in der Schweiz usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 9. 06. 1988, S. 2373). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Studen (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1989, S. 237).

10. September 1998
element X GmbH, in  K ö n i z , c/o Thomas Rieder, Schwarzenburg-
strasse 467, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08. 09. 1998. Zweck: Import und Vertrieb
von Artikeln der Sport und Freizeitbranche; sie kann sich an adneren
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bonati, Carlo, von Buchrain, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Rie-
der, Thomas, von Bern, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Zenger,
Reto, von Habkern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.

10. September 1998
Arplage GmbH, in B e r n , Bausanierungen und Renovationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 1994, S. 4273). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zmutt, Ulrich, von Zwieselberg, in Derendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [bisher: in Thun].

10. September 1998
MLG Metall und Planung GmbH, in B e r n , Stahl-, Metall- und Appa-
ratebau (Schlosserei) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 9. 07. 1996, S. 4028). Statuenänderung: 07. 09. 1998.
Stammkapital neu: CHF 102 000 [bisher: CHF 30 000]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gregorio, Donato, von Italien, in Zolli-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 34 000 [bisher: in Bern, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000]; Lanz, René, von Herznach, in Gümligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34 000 [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000]. Murgotti, Ermes, von Italien, in Reutigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 34 000 [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

10. September 1998
Schweizerischer Feuerwehrverband, in B e r n , Förderung und Verein-
heitlichung des Feuerwehrwesens und der Wehrdienste usw. Verein
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabl, Willy, von Glarus, in Glarus, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Walter, von Regensdorf und Adelboden, in Ad-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Son-
nen- und Wetterschutz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2014), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Statuten Hauptsitz
neu: 22. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Madeleine, von Horgen, in Horgen, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Baumann, Daniel, von Horgen, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Colombo, Mario, von St. Gallen-
kappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spycher, Ulrich Dr., von Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Beat, von Unterseen, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Hans-Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Götting, Man-
fred, von Deutschland, in Oldenburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höreth, Dieter, von Deutschland, in Bietigheim-Bis-
singen (D), Mitglied, mit Kollektivunteschrift zu zweien; Pfister, Willy,
von Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rupp, Lothar, von Deutschland, in Ludwigshafen am Rhein
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von
Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1998
Rudolf Gygax, in V e c h i g e n , Betrieb des Gasthofes «Bären», Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1983, S. 969). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die «Gasthof Bären Boll AG», in Vechigen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

10. September 1998
J. &amp; H. Hangl, in B e r n , Betrieb des Restaurants «Rathaus des äusse-
ren Standes», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991,
S. 153). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma «Hotel Restaurant ,Wilhelm Tell’, Helmut Hangl», in
Münchenbuchsee, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Berichtigung
FMH-Service, in  M u r i b e i B e r n , Wahrung der wirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder durch Angebot und Vermittlung von Produk-
ten und Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
9. 09. 1997, S. 6642). Statutenänderung: 20. 06. 1996. [Letzte Statuten
vom 20. 6. 1996, nicht vom 20. 6. 1997].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. September 1998
Karl &amp; Heinz Junker AG in Liq., in  S c h w a r z h ä u s e r n , An- und
Verkauf von Alteisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5555). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

9. September 1998
Ernst Moser AG, in L y s s a c h , Planung, Fabrikation, Entwicklung
und Vertrieb von Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Firma neu: Ernst Moser AG in Liq.
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 07. 09. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet.

9. September 1998
Ernst Wälchli-Scheidegger, in  B ä t t e r k i n d e n , Maurergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1992, S. 2080). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. September 1998
Castelberg Sport AG, in  B u r g d o r f , Führen von Sportgeschäften
und Handel mit Sportartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Cornelia, von Rüegsau, in Aefligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aefligen, Präsident].

9. September 1998
GSB AG, in J e g e n s t o r f , Übernahme von Gesellschaftsadministra-
tions-, Sekretariatsführungs-, Beratungs-, Organisations- und diversen
Einzelmandaten im administrativen Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,

S. 8084).

Statutenänderung:

11. 05. 1998, 03. 09. 1998. Zweck neu:Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, Revisionen, Sekretariatsführung und Bauberatung
und -treuhand sowie Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften.
Kann Immobilien erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher:

CHF 50 000].

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000 [wie bisher]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fräulin, Gabriela, von Deitingen und Subingen,
in Derendingen, mit Einzelprokura.

9. September 1998
Fritz Lanz A.G., Schreinerei, Roggwil, in R o g g w i l B E , Betrieb ei-
ner Schreinerei, Bearbeitung von Holz und Produktion von Holzwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Sta-
tutenänderung: 08. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Be-
arbeitung von Holz und Produktion von Holzwaren. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 500 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 500 000].
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 400 Namenaktien
zu CHF 1000 und 1000 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsak-
tien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 14. 02. 1973 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung vom 14. 02. 1973 das Geschäft der
bisherigen Einzelfirma «Fritz Lang», in Roggwil BE, gemäss Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1972 mit Aktiven von CHF 1 087 246 und Passiven
von CHF 509 515.85 zum Preis von Fr. 577 730.15, wovon CHF 479 000
auf das Aktienkapital angerechnet wurden. Ferner wurde dem Sachein-
leger eine Forderung von CHF 98 730.15 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08. 09. 1998 werden 400 Namenaktien zu CHF 1000 und 1000 Namen-
aktien zu CHF 100 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Fritz, von
Huttwil, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz, Fritz, jun., von Huttwil, in Roggwil
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

9. September 1998
Hotel Restaurant «Wilhelm Tell», Helmut Hangl, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Bernstrasse 15, 3053 Münchenbuchsee, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurants «Wilhelm Tell» in München-
buchsee. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft «J. &amp;
H. Hangl», in Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Hangl, Helmut, von Grabs sowie österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mattstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. September 1998
Ernst Zaugg-Hunziker, in  E r i s w i l , Bäckerei und Kolonialwaren-
handlung, Handel mit Futtermitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
26. 02. 1965, S. 619). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

10. September 1998
Step-Tec AG Lotzwil, in  L o t z w i l , Konstruktion und Entwicklung
von Spindelsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4272). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 29. 07. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Step-Tec AG Nidau», in Nidau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die «Step-Tec AG Nidau» (neu: Step-Tec AG) über.

10. September 1998
Alge-Timing, Peter Baer, bisher in W y n a u , Vertretung von Zeit-
messanlagen der Marke «Alge» usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5053). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Maienfeld (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6173) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Alge-Timing, Peter Bär.

10. September 1998
Aebi Holding AG, in  B u r g d o r f , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Führung von Unternehmungen des In- und Auslandes in
den Bereichen der Entwicklung, der Herstellung und des Vertriebs von
Maschinen, Fahrzeugen und deren Komponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Statutenänderung:
13. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4 600 500 [bisher: CHF 6 134 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4 600 500. Aktien neu: 61 340 Na-
menaktien zu CHF 75 [bisher: 61 340 Namenaktien zu CHF 100]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 13. 06. 1998 wird der Nennwert der
61 340 Namenaktien zu CHF 100 auf CHF 75 herabgesetzt und je
CHF 25 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
02. 09. 1998 festgestellt.

10. September 1998
Meister &amp; Cie AG Hasle Rüegsau, in R ü e g s a u , Fabrikation von
technischen Textilien und Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Rüthemann, dipl. Bücherexperte, in Worb, Einzelfirma, Inhaber:
Rüthemann, Bruno, von Mosnang, in Worb, Revisionsstelle.

10. September 1998
Piab Vakuum AG, in  K i r c h b e r g BE, Vertrieb von mit Vakuum-
Technik ausgerüsteten Produkten und von entsprechendem Zubehör
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arche Beratungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisions-
stelle.

10. September 1998
Salvisberg Immobilien AG, in J e g e n s t o r f , Übernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben
im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8084). Statutenänderung: 11. 05. 1998, 03. 09. 1998. Domizil neu:
Oberdorfstr. 23, 3303 Jegenstorf. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 [wie bisher].
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich.

10. September 1998
Erba-Bau AG, in  N i e d e r b i p p , Erwerb von Altliegenschaften, de-
ren Renovation und Wiederverkauf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Firma neu: Erba-Bau AG in Liquida-
tion. 
Mit Entscheid vom 08. 09. 1998 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

10. September 1998
Seiler Engineering GmbH, in J e g e n s t o r f , Wiesenweg 2, 3303 Je-
genstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 09. 09. 1998. Zweck: Projektleitung, Beratung und Unter-
stützung sowie Übernahme und Durchführung von Serviceleistungen.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seiler, Rudolf, von Ermatingen, in Jegenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Seiler-Tomaselli, Suzanne Ellen, von Ermatin-
gen, in Jegenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

10. September 1998
Cinar Lebensmittel &amp; Metzgerei, in  N i e d e r b i p p , Wydenstr. 25,
4704 Niederbipp, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Lebensmitteln
und Fleischwaren. Eingetragene Personen: Cinar, Metin, türkischer
Staatsangehöriger, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. September 1998
Digmesa AG, bisher in B i e l , Entwicklung und Herstellung von tech-
nischen Produkten, Generalunternehmertätigkeit usw. (SHAB Nr. 131
vom 9. 7. 1996, S. 4101). Statutenänderung: 19. 09. 1998. Sitz und Ge-
schäftsadresse neu: 2563 I p s a c h , Keltenstrasse 31.

9 septembre 1998
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de B i e n n e (FOSC du 8. 4. 1998,
no 68, p. 2410), avec siège principal à Lausanne. L’administrateur Ro-
land Burnand est domicilié à Villars-Ste-Croix, et non à Lausanne.

9. September 1998
Hortense Petraglio Products, in B i e l , Generalvertretungen für Che-
mikalien usw. (SHAB Nr. 134 vom 13. 6. 1986, S. 2306). Zweck neu: Ge-
neralvertretung von RBS-Entkeimungreinigern für diverse Industrien,
Forschung, Entwicklung, medizinische Laboratorien, Elektronik-,
Pharma-, Nuklear-Industrie, Gesundheitswesen. Neue Adresse: Chan-
tier 11.

9. September 1998
Hortense Petraglio, in B i e l , Fachkundige Beratung und Dienstlei-
stung auf den Gebieten der Information, Kommunikation und Werbung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 6. 1986, S. 2306). Zweck neu: Werbe- und PR-
Beratung SPRG, vom Konzept bis und mit Ausführung inkl. Texte D, F,
I und Gestaltung, sowie Kontrolle der Massnahmen. Neue Adresse:
Chantier 11.

9. September 1998
CK Uhren AG, in B i e l B E , Fabrikation und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8753). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emch Ducommun, Arlette, von Les Ponts-de-Martel und Le Locle, in
La Neuveville, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuser-
mann, Walter, von Egliswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

9. September 1998
Häubi AG, in L y s s , Herstellung, Handel und Vertrieb von Zahnarzt-
ausrüstungselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erich Arn, Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle; Häubi, Urs,
von Zollikofen, in Radelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Urs, von
Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin];
Rösch Hans, von Ersigen, in Radelfingen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rösch-Häubi, Eva, von Ersigen,
in Radelfingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle.

9. September 1998
RKS Impex AG, in B i e l B E , Handel mit und Produktion von Kon-
ditorwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3919).

Statutenänderung:

02. 09. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 650 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 650 000. Aktien neu: 650 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1000].

9. September 1998
Dick Export-Handels GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n , Unterdorf 2,
3257 Ammerzwil BE, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 02. 09. 1998. Zweck: Einkauf und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Fritz Dick Hol-
ding GmbH, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Dick, Fritz, von Gross-
affoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

9. September 1998
Hch. Ryser, in K a p p e l e n , Mechanische Schmiede und sanitäre In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1963, S. 1310)
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

9. September 1998
Peter Barbezat Sportswear Divison, in S u t z - L a t t r i g e n , Handel
und Verkauf mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3053). Die Firma wird zufolge Verlegung des Sitzes nach
Murten aus dem Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland von Amtes
wegen gelöscht.

9. September 1998
Volgachim AG, in N i d a u , Marketingdienstleistungen, Vertrieb von
Produkten usw. (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1998, S. 5430). Statutenände-
rung: 8. Juli 1998. Firma neu: Intermerkur Handels AG (Intermerkur
Handels SA) (Intermerkur Handels Ltd). 
Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Investitionsgütern, Materialien, Rohmateria-
lien, Konsum- und Verbrauchsgütern und unterstützt die Entwicklung
und Herstellung von Produkten und Technologien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
neu: Dr. Radomir Lasic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verka Grbic, von Wä-
denswil, in Au, mit Kollektivprokura zu zweien.

9 septembre 1998
S. Salupo, à B i e n n e , rue du Rüschli 16, raison individuelle (nouvelle
inscription). Titulaire: Sebastiano Salupo, de nationalité italienne, à
Bienne. But: Exploitation d’un kiosque.

9 septembre 1998
Le Balafon C. Meusy, à B i e n n e , Quai du Haut 32 a, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Claude Meusy, de Buix, à
Bienne. But: Exploitation d’un commerce de vêtements et objets pour
cadeaux. Signature individuelle est conférée à: Raymonde Grah, de na-
tionalité ivoirienne, à Bienne.

22. 9. 1998

No 183 – 6521

9 septembre 1998
Société Immobilière de la Suze SA, à S a i n t - I m i e r , gestion, achat
et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 29. 08. 1994, no 166, p. 4796). Ro-
land Helbling, président, et Pierre Oppliger ne sont plus membres du
conseil d’administration, leurs pouvoirs sont radiés. Laurent Mäder (ins-
crit) devient président du conseil d’administration (jusqu’ici secrétaire);
René Liechti (inscrit) devient secrétaire du conseil d’administration
(jusqu’ici membre), tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Ancien organe de révision: JCL Optimum Management SA, à
Corgémont. Nouvel organe de révision: Expertises, PME Juillerat Sàrl,
à Bienne.

9 septembre 1998
Repco Watch SA, à T r a m e l a n , fabrication et vente d’horlogerie
(FOSC du 15. 08. 1997, no 155, p. 5871). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale extraordinaire du 25. 06. 1998. Sa liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Repco Watch SA en liquida-
tion. 
Liquidateurs: Marguerite Rossel-Linder (jusqu’ici administratrice-
déléguée), avec signature individuelle; Gastone Bettinardi (jusqu’ici
président du conseil d’administration), avec signature collective à deux;
Alain Schindler, de Bienne, à Schmitten, avec signature collective à
deux. La signature individuelle de Marguerite Rossel-Linder et collec-
tive à deux de Gastone Bettinardi comme membres du conseil d’admi-
nistration sont radiés.Adresse de liquidation: rue de la Place 9, 2720 Tra-
melan.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. September 1998
Blue Point Art Gallery Meggen, in M e g g e n , Kunstobjekte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Statutenän-
derung vom 29. Juni und 7. September 1998. Die Firma lautet nun: Blue
Point Trading &amp; Consulting AG (Blue Point Trading &amp; Consulting SA)
(Blue Point Trading &amp; Consulting Ltd). 
Neuer Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich des
Handelsgeschäftes, der Logistik, der Unternehmensführung und der
Unternehmensfinanzierung; Tätigung von Finanzgeschäften; Beteili-
gungen; Verwertung von gewerblichen Schutzrechten; Erwerb von
Grundeigentum. Eine weitere Änderung berührt keine publikations-
pflichtigen Tatsache. Jörn Hesselbach, Geschäftsführer, zeichnet nun
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist Jochen Hesselbach, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen.

9. September 1998
Aktiengesellschaft vorm. Lenzlinger &amp; Schaerer, in  L u z e r n , Be-
leuchtungskörper usw. (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 8. September 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlos-
sen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Aktiengesellschaft vorm.
Lenzlinger &amp; Schaerer in Liquidation 
durch den Liquidator Jörg Schatz-
mann, von Lenzburg und Windisch, in Seengen; er zeichnet einzeln. Die
Unterschriften von Rudolf Sager, Präsident des Verwaltungsrates, Eu-
gen Pfendsack, Sekretär, und Ernst Sager, Mitglied, sind erloschen.

9. September 1998
Schaub Consulting GmbH, in R e i d e n , Hauptstrasse 43, 6260 Rei-
den. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 07. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere für Entwicklung, Programmierung und Unterhalt von EDV-Soft-
ware und Systemen; Entwicklung von speziellen Softwarelösungen; De-
sign und Entwicklung im Bereich offene Systeme; Erstellung und Ver-
waltung von Internetauftritten aller Art sowie Projektleitung; Beratung
auf dem Gebiet von Daten-Informations- und Verarbeitungssystemen;
Handel mit EDV-Anlagen, Hard- und Software sowie Einrichtungen
auf dem Computersektor; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen im Bereiche der EDV; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Helena Schaub, von Basel,
Zunzgen und Embrach, in Reiden; Stammeinlage Fr. 10 000. Markus
Schaub, von Basel und Zunzgen, in Reiden; Stammeinlage Fr. 10 000.
Geschäftsführer: Markus Schaub (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.
Zeichnungsberechtigte: Helena Schaub (Gesellschafterin). Sie zeichnet
einzeln.

9. September 1998
Berog Handels AG, in L u z e r n , Computer, Software, elektronische
Geräte usw. (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Statutenänderun-
gen vom 7. September 1998. Neue Zweckumschreibung: Handel mit
Computern, Software, elektronischen Geräten und elektronischem Ge-
rätezubehör; Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen aller Art; Erwerb, Halten, Bewirtschaftung oder Ver-
äusserung von Grundstücken; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten. Die bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapi-
tal von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Einladungen und Mitteilungen erfolgen nun
durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Robert
Gmeiner; demnach ist seine Prokura erloschen. Revisionsstelle: Lurev
AG, in Luzern.

9. September 1998
Ron Automobile AG, in D i e r i k o n (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995,
S. 2176). Die Partner Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

9. September 1998
Sedelgarage AG, Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 247 vom

23. 12. 1997, S. 9223). Die Partner Revisions AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Energo-Sun AG, in
Hergiswil NW.

9. September 1998
Duravital AG, in M e g g e n , biologische Nahrungsmittelzusätze usw.
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Statutenänderung vom 7. Sep-
tember 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Birkenstrasse 1, bei Kurt Huser Treuhand AG, 6003 Lu-
zern. Carl Burckhardt ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Hans Küng, von Obstalden und Zürich, in Horw. Revisions-
stelle: Bättig Treuhand AG, in Luzern.

9. September 1998
Waser Bau AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1998,
S. 4217). Statutenänderung vom 4. September 1998. Die Bestimmung
betreffend den Nebenzweck lautet nun: Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlage ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich, falls
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Josef Waser, 1949, ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien ist Annemarie Waser, von Engelberg, in Horw.
Robert Waser, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in
Zürich.

9. September 1998
RAG Reichenberger AG (RAG Reichenberger SA) (RAG Reichen-
berger Inc.), 
in  G i s i k o n , Dienstleistungen in der Brandschaden-
sanierung usw. (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Vormerk-
nahme von der Sitzverlegung der Zweigniederlassung von Zürich nach
Opfikon.

9. September 1998
Peter Pichler AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Alpnachstad, Bauspenglerei-, Dach-
decker-, Fassaden- und Unterhaltsarbeit (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1998,
S. 121). Peter Pichler sen. ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen.

9. September 1998
ELT – Swiss Urs und Hugo A. Emmenegger, in  N e u e n k i r c h ,
Schwimmbäder und Zubehör; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 2. 09. 1998, S. 6063). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Urs Emmenegger auf den
08. 09. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
verbleibenden Gesellschafter Hugo Alois Emmenegger im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma KLT – Swiss Hugo A.
Emmenegger 
weitergeführt. Neue Adresse: Sonnmattstrasse 16, 6206
Neuenkirch.

9. September 1998
Agentur Fu-Mann, Ernst Ledermann in Konkurs, in  D i e r i k o n , Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1333). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

9. September 1998
Melitta Sigrist’s Imbiss-Treff, in M e g g e n , Tannenbodenstrasse 1,
6045 Meggen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb von Imbiss-Wagen. Inhaberin: Melitta Sigrist, von Rafz, in Meg-
gen. Zeichnungsberechtigter: Thomas Sigrist, von Rafz, in Meggen. Er
zeichnet einzeln.

9. September 1998
Marine Resource Developments AG (Marine Resource Developments
SA) (Marine Resource Developments LTD), 
in L u z e r n , Halden-
strasse 11, bei Finova Luzern AG, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 03. 09. 1998. Zweck: Beratung und
Durchführung von Wiederverwertungsprozessen von Öl- und Gas-off-
shore-Installationen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
oder Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten.Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 10 000 Inhaberaktien zu
Fr. 10, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Bruno Hofstetter, von Schänis, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Baumeler Treuhand AG, in Zug.

Berichtigung
FRUITCAKE Marketing &amp; Kommunikation AG, in L i t t a u (SHAB
Nr. 178 vom 15. 9. 1998, S. 6372). Zweck richtig: Planung, Organisation,
Durchführung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich von Marketing, Werbung und Verkaufsförderung; Realisierung
von Mediendienstaufgaben und Public Relation-Massnahmen; Beteili-
gungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.

Uri – Uri – Uri

9. September 1998
Algostat AG, in A l t d o r f U R , Fabrikation von und Handel mit Ar-
tikeln der Kunststoff- und Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3321). Statutenänderung: 03. 09. 1998. Firma
neu: Basix AG. Zweck neu: Fabrikation und Handel sowie Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Heizungsbedarf und Mess-
und Regelgeräten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Busch, Kurt Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würth, Franz J. von Steinach, in St. Niklausen, Gemeinde
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. September 1998
Bio-Con AG, in  B ü r g l e n U R , Engineering, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernasconi, Kurt, von Zürich und Chiasso, in Emmet-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Alois Imholz Generalunternehmung AG, in A l t d o r f U R , Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1989, S. 344), mit Hauptsitz in: Schattdorf. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. September 1998
Tiger Swiss AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Rigistrasse 10, 6410 Gol-
dau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Tiger-Schuhen und Waren aller Art, Import und Ex-
port von Handelsgütern und Waren insbesondere von Tiger-Schuhen,
Textilien, Leder und Accessoires; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben und verwalten sowie Liegenschaf-
ten erstellen usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu Fr. 500. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der bisherigen im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Schuhfabrik Dussling Hans-Ruedi», in Goldau, Gemeinde Arth,
Betriebsinventar, Beteiligungen und sonstige Aktiven bis zum Höchst-
betrag von Fr. 500 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates: Hans-Ruedi Dussling, von Basel, in
Goldau, Gemeinde Arth, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Paolo
Verwaltungs AG, in Oberarth, Gemeinde Arth.

9. September 1998
TB Reichmuth GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Jaistweg 10,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 08. 1998. Zweck: Konstruktion, Pro-
blemlösung und Neuentwicklung im Bereich des Maschinen- und Appa-
ratebaus sowie Software-Anpassungen (CAD); kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern usw., Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-

trag vom 13. 08. 1998 von der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma «Mathias Reichmuth», in Küssnacht am Rigi, sämtliche Ak-
tiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 30. 06. 1998, wonach
die Aktiven Fr. 67 577.75 und die Passiven Fr. 714.70 betragen, zum
Übernahmepreis von Fr. 66 863.05, wovon Fr. 19 000 dem Stammkapi-
tal angerechnet und Fr. 47 863.05 als Kontokorrent gutgeschrieben
wird. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathias Reichmuth,
von Oberiberg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Estella Reichmuth-Masa, von Oberiberg und Caviano TI, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.09.1998

(1001)

AIT Allgemeine Immobilien Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hanspeter,
von Kriens, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen, Revisionsstelle.

16.09.1998

(1002)

HM Immobilien AG, in S t a n s , Halten, Vermieten, Veräussern, Ver-
mitteln und Verwalten von Liegenschaften, Durchführung von Projekt-
entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S.
7718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi,
Bruno, von Recherswil, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.09.1998

(1003)

INTOMAC AG, in S t a n s , Verkauf von Beteiligungen im Sinne eines
Holding-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1998, S. 5787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maus, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

16.09.1998

(1004)

Valinvest AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Management und Füh-
rung von anderen Firmen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Statutenänderung: 16. 09.
1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Fürigenrain B, 6363 Füri-
gen-Obbürgen.

16.09.1998

(1005)

Kurt Buholzer, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb des Hotel-Restaurants
Friedheim mit Bar und Dancing in Hergiswil NW sowie der Wirtschaft
zur Ente und des Cafés Kornmärt in Luzern, Einzelfirma (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1991, S. 3053). Zweck neu: Betrieb des Hotel-Restau-
rants du Lac mit Bar und Dancing in Hergiswil NW sowie des Cafés
Kornmärt in Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
holzer, Kurt, von Luzern, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Niklausen, Gemeinde Horw].

Glarus – Glaris – Glarona

15.09.1998

(738)

Porco Vita AG, in N ä f e l s , Sämtliche Aktivitäten in der Produktion
und Vermarktung von Qualitätsschlachtvieh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3974). Statutenänderung: 26. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 26.7.1998 werden 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
8.9.1998 festgestellt.

15.09.1998

(739)

SCL Global Strategic Partners Holding AG, in G l a r u s , Übernahme
und Verwaltung anderer Gesellschaften und Unternehmen sowie die
Beteiligung daran sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jusheng, Bai, Bürger der
Volksrepublik China, in Peking (China), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

15.09.1998

(6668)

MADDOC Company AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel insbe-
sondere mit petrochemischen und Erdöl-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6344). Eingetragene Personen Neu:
Zakaev, Ramzan, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(6698)

ZYX Music AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von Tonträgern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6778).
Eingetragene Personen Neu: Mikulski, Christa, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Elbtal-Hangenmeilingen (DE), Präsidentin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mikulski, Bernhard, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Elbtal (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6699)

Pronto Reinigung Plus AG, Sitz: R i s c h , Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1993, S.
190). Domizil Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Per-
sonen Neu: Signer, Hans, Heimat: Appenzell, in Greppen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Graf, Josef, Heimat: Pfaffnau, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6700)

Holmes AG, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen und Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1996, S. 499). Eingetragene
Personen Geändert: Stauffer, Karl W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Sheldrake, Roger F., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Narborough (GB), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1998

(6701)

Otto’s Mietwagen GmbH, Sitz: R i s c h , Vermietung von und Handel
mit Personen-, Liefer- und Lastwagen, GmbH (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 123). Statutenänderung: 02.09.1998 15.09.1998. Überset-
zungen der Firma Neu: (Otto’s véhicules à louer Sàrl), (Otto’s automo-
bile da noleggio Sagl), (Otto’s rental car Ltd liab Co)
.

6522 – No 183

22. 9. 1998

16.09.1998

(6702)

Infodesk GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Waldheimstrasse 3, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.1998, 14.09.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung und Support im Be-
reich der Informatik, insbesondere als SAP-Beratung; kann Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laub, Jan-
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Hofmann, Peter James, Heimat: St. Gallen, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

16.09.1998

(6703)

Holz und Bau AG Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23.06.1997, S. 4333). Eingetragene Personen Geändert: Derungs, An-
dreas, Heimat: Camuns, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Derungs, Maria, Heimat: Camuns, in Edli-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Derungs, Guido, Hei-
mat: Camuns, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6705)

Global Recovery Alliance Ltd, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
01.09.1998. Zweck: Ausführung internationaler Inkasso-Aufträge; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattli, Gregor, Heimat: Luzern,
Altdorf UR, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Norup, Claus, Hei-
mat: Dänemark, in Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallis, Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rüschlikon, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Partner AG Baden, in
Baden, Revisionsstelle.

16.09.1998

(6706)

BRB Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003). Einge-
tragene Personen Neu: Meier, Ernst, Heimat: Oberägeri, in Scherzin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Künzi, Peter, Heimat: Wattenwil, in Wettswil am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Giesswein, Heinz, Heimat:
Chur, in Zug, Revisionsstelle].

16.09.1998

(6707)

Neural AG, Sitz: [bisher: B i r m e n s d o r f Z H ],Ausführen von Ver-
sicherungs-, Beatungs-, Verwaltungs- und Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 17 vom 27.01.1998, Seite 604). Statutenände-
rung: 27.08.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Hotel Lorze AG,
Dorfplatz 1, 6330 Cham. Zweck: Ausführen von Versicherungs-, Bera-
tungs-, Verwaltungs- und Treuhandmandaten, Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften sowie jede im Zusammenhang mit dem
Gesellschaftszweck verbundene Tätigkeit im Dienstleistungssektor
(wie das Planen und Durchführen von Organisationsmassnahmen) auf
eigene und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Jenni, Roland J.L., Heimat: Carouge GE, in Uitikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

16.09.1998

(6708)

Première Beteiligungen GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Jürg Brand,
Aegeristrasse 25, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
15.09.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Ver-
wertung von Beteiligungen aller Art an anderen Unternehmen, damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben, Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften,
Finanzierungen aller Art, Erwerb, Erstellung und Vermietung von sowie
Handel mit Immobilien und Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand,
Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; IAW Institut für Abgabe-
und Wirtschaftsrecht AG, in Bern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000.

16.09.1998

(6709)

Playhouse GmbH, Sitz: [bisher: G r e n c h e n ], Führen von Gastge-
werbebetrieben, GmbH (SHAB  Nr. 160 vom 22.08.1997, Seite 6123).
Statutenänderung: 09.09.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg
18a, 6300 Zug. Zweck Neu: Führen von Gastgewerbebetrieben, insbe-
sondere von Betrieben im Bereich von Sport und Spiel, Handel mit und
Verkauf von in- und ausländischen Weinen sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jäggi, Manfred, Heimat: Recherswil, in Derendingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Adissa AG, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000. Gelöscht: [Jäggi, Lo-
thar, Heimat: Recherswil, in Recherswil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000].

16.09.1998

(6710)

HELITVERTRETER AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Willy Huber Treu-
hand, Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.09.1998. Zweck: Herstellung, Erwerb, Verkauf
und Vermittlung von und Handel mit Modeartikeln, insbesondere von
Strümpfen, Collant und ähnlichen Bereichen, Erwerb, Verwertung und
Verwaltung von Neuerungen, Patenten, Herstellungsverfahren, Know-
how, Marken und Lizenzen, Ausführung von Marktforschungen sowie
technischen und Verwaltungsberatungen; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Piazzalunga, Carlo, Heimat: Italien, in
Scanzorosciate (IT), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Dell’Oca, Cristina, Heimat: Roveredo GR, in Va-
callo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert, Damiano,
Heimat: Seedorf UR, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studio Fiduciario Lorenzo Biolcati, in Chiasso, Revi-
sionsstelle.

16.09.1998

(6711)

Arissa Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.1995, S. 1075). Statutenän-
derung: 15.09.1998. Firma Neu: ARISSA HOLDING AG. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

16.09.1998

(6712)

Fininvest Finanz und Investment AG, Sitz: C h a m , Vermittlung und
Service von Investmentanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.1997, S. 1416). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, Seite 3513); Firma neu: FIN-
INVEST Finanz und Investment AG in Liq..

16.09.1998

(6713)

I.A.K. GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 15.09.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und computergestützten Online-Lösungen
aller Art sowie Handel mit Computerbauteilen und -systemen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Litschi, Albert, Heimat: Wollerau, in
Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 18’000; Bähler, René, Heimat: Wattenwil, in Hünenberg,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

16.09.1998

(6714)

Leyton AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6373).
Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug.

16.09.1998

(6715)

KKK AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Devisen, Wertschriften und deri-
vaten Finanzinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.1997, S. 7863). Eingetragene Personen Geändert: Binder, Marc,
Heimat: Strengelbach, in Zofingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Fritz, Markus, Heimat: Hofstetten ZH, in Uetliburg SG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yuluk, Hakan, Heimat: Walzenhau-
sen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Küng, Kurt, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Uetliburg SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6716)

Edmo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung mobilen und immobilen
Vermögens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053).
Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

16.09.1998

(6717)

Trimet AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Metallen
und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976). Zweigniederlassungen Neu: Paradiso.

16.09.1998

(6718)

G &amp; K Air GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Luftreini-
gungsgeräten, GmbH (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3171). Firma
Neu: G &amp; K Air GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o Andreas Ket-
terer, Weinhaldenstrasse 9, 9403 Goldach. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Ketterer, Andreas, Heimat: Arth, in Goldach,
Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Geraerts, Mart, Heimat: Niederlande, in Maastricht (NL), Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6719)

Cindus AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Firma Neu: Cindus AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Henry W. Uster, Goldbachstrasse 54, 8700
Küsnacht ZH. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Uster,
Henry W., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6720)

Carène SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Firma Neu: Carène SA in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Henry W. Uster, Goldbachstrasse 54, 8700
Küsnacht ZH. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Uster,
Henry W., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürn-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6721)

Kassawa AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Firma Neu: Kassawa AG
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Gilbert Lüchinger, Hint. Kirchstrasse 2,
9444 Diepoldsau. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Lüchinger, Gilbert, Heimat: Oberriet-Montlingen, in Diepoldsau, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(6722)

Twin GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung, Marketing, Verkauf und Ferti-
gung von Produkten der Sicherheits- und Medizinaltechnik, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Firma Neu: Twin GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Einge-
tragene Personen Geändert: Zürcher, Heidi, Heimat: Oberdorf SO, in
Gavirate (IT), Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

9 septembre 1998
Multiprint Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un atelier d’impri-
merie, composer, etc. (FOSC du 31. 10. 1974, no 255, p. 2903). Statuts en-
tièrement révisés le 28. 08. 1998. Convocation: lettre recommandée.
Restriction de transmissibilité des actions. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Fidroba S.A., à Vuisternens-en-Ogoz.

9 septembre 1998
Sylvio Henzi, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation du café-restau-
rant des Dailles (FOSC du 26. 03. 1997, no 58, p. 2054). Adjonction au
but: exploitation du Buffet de la Gare de Pensier.

9 septembre 1998
Fribeton SA, à  P o s i e u x , fabrication, commercialisation et transport
de béton, etc. (FOSC du 20. 08. 1998, no 160, p. 5763). Organe de révi-
sion: Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat
est confié à Schibli Fiduciaire SA, à Villars-sur-Glâne.

9 septembre 1998
Boschung &amp; Baechler, Alimentation générale S.A., à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation générale (FOSC du
27. 12. 1994, no 251, p. 7068). Organe de révision: Fiduciaire et Gestion
F. Galley, à Fribourg.

9 septembre 1998
FRIROR HOLDING SA, à G i v i s i e z , prise de participations, fi-
nancement de toutes sortes, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350).
Statuts modifiés sur des points non-soumis à publication de 31. 08. 1998.

9 septembre 1998
Verdant S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, possession, exploitation
d’immeubles sis hors de Suisse, etc. (FOSC du 21. 12. 1995, no 248,
p. 6943). Nouveau libellé de l’adresse administrative: rue de la Grotte 6,
c/o Mes Carrard, Paschoud, Heim &amp; Associés, avocats. Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
27. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

9 septembre 1998
Fahose Holding S.A., à  F r i b o u r g , souscription, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC
du 08. 10. 1986, no 234, p. 3835). Nouveau libellé de l’adresse adminis-
trative: rue de la Grotte 6, c/o Mes Carrard, Paschoud, Heim &amp; associés,
avocats. Statuts entièrement révisés le 27. 08. 1998. Convocation: FOSC.
Administration: Jean-Félix Paschoud, administrateur inscrit, est décédé,
sa signature est radiée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, à Lausanne.

9 septembre 1998
Eurolidays (Finance) SA, à  F r i b o u r g , favoriser et participer à la
fondation de diverses sociétés qui mettent en oeuvre, etc. (FOSC du
07. 03. 1989, no 46, p. 925). Cette raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Sion,
sous la nouvelle raison sociale «Devision Groupe de Développement
SA» (FOSC du 29. 07. 1998, no 144, p. 5254).

9 septembre 1998
Corynsa SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
16. 04. 1998, no 72, p. 2562). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Zü-
rich (FOSC du 3. 09. 1998, no 170, p. 6089).

9 septembre 1998
Fidroba S.A., à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , activité d’une société
fiduciaire, etc. (FOSC du 31. 12. 1996, no 252, p. 8091). Statuts entière-
ment révisés le 01. 09. 1998. Convocation: FOSC. Organe de révision:
Jean-Pierre Balmat, de Semsales, à Tannay.

9 septembre 1998
Holdazur S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de participations
et investissements, etc. (FOSC du 31. 01. 1997, no 20, p. 683). Statuts en-
tièrement révisés le 27. 08. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève.

9 septembre 1998
Coal Nohu Holdings S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et ex-
ploitation de participations, etc. (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4945).
Nouvelle raison sociale: COAL NOHU SA. Statuts modifiés le
28. 08. 1998.

9 septembre 1998
AMR Laboratoire médical d’analyses et de recherches S.A., à F r i -
b o u r g , exécution d’analyses que les médecins sont autoriés par le
canton à faire dans leur cabinet, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120,
p. 4445). Sylvia Pellerin, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

9 septembre 1998
Medichem S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un laboratoire d’analy-
ses médicales, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445). Sylvia Pelle-
rin, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

9 septembre 1998
Gestonec S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de partici-
pations et investissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
16. 12. 1997, no 242, p. 9041). Statuts entièrement révisés le 04. 09. 1998.
Convocation: FOSC.

9 septembre 1998
CIG Consortium d’Investissements et de Gestion S.A., à  F r i b o u r g ,
gestion de titres, acquisition, administration et contrôle de participa-
tions, etc. (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 281). Statuts entièrement révi-
sés le 04. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

16.09.1998

(408)

HSL, Heizung-Sanitär Lüthi, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Domizil: Haupt-
strasse 31, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Bau, Planung und Reparaturen von Heizungen und Sanitäranlagen.
Eingetragene Personen: Lüthi, Johann Werner, Heimat: Kriegstetten, in
Kriegstetten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(409)

Webau GmbH Hoch- und Tiefbau, O b e r g e r l a f i n g e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1212). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 27.08.1998 der Kon-
kurs eröffnet.

16.09.1998

(410)

Wolfsberger Bernhard Handelsunternehmung,

O b e r g e r l a f i n -

g e n ,

Handel mit und Vermittlung von Do-it-your-self-Artikeln aller

Art., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1992, S. 3714). Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 27.08.1998
der Konkurs eröffnet.

16.09.1998

(411)

Liberale Baugenossenschaft 2000, L o h n - A m m a n n s e g g ,

Be-

schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01.12.1995, S. 6558). Eingetragene Personen Geändert:
Grütter, Robert, Heimat: Herbetswil, in Lohn-Ammannsegg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied  ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Marti, René, Heimat: Ruppoldsried, in Lohn-Ammanns-
egg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stuber, Othmar, Heimat:
Lohn SO, Lüterkofen-Ichertswil, in Utzenstorf, Aktuar mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung]. Neu: Stuber, Ursula, Heimat: Tscheppach, in Lohn-Ammann-
segg, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Kaufmann, Jo-
sef, Heimat: Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Schürch, Heinz, Heimat: Othmarsingen, in
Lohn-Ammannsegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kaufmann, Rosette, Heimat: Recherswil, in Lohn-Ammanns-
egg, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stalder, Walter,
Heimat: Rüegsau, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied  ohne Zeichnungs-
berechtigung].

22. 9. 1998

No 183 – 6523

16.09.1998

(412)

K + N AG in Liquidation, Z u c h w i l , Betrieb eines Generalbauun-
ternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S.
4005). Löschung: Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

16.09.1998

(410)

Creatable Tisch- und Wohnkultur AG, S o l o t h u r n ,

Handel mit

und Vertrieb von Artikeln für den Wohn- und Hotelbedarf usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6238). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Flury Treuhand, in Lommiswil, Revisionsstelle].

16.09.1998

(411)

Wistron Systems AG, S o l o t h u r n ,

Dienstleistungen im Bereich

der technischen Informatik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14.12.1995, S. 6805). Firma  Neu: Wistron Systems AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 08.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Strähl, Beat,
Heimat: Derendingen, in Flumenthal, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bettlach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wi-
nistörfer, Roland, Heimat: Winistorf, Heinrichswil, Hersiwil, in Etziken,
Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Solothurn, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strähl, Stefan, Heimat: Derendin-
gen, in Solothurn, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.09.1998

(412)

Gastro-Mechmèche GmbH in Liquidation, S o l o t h u r n ,

Führung

eines Restaurationsbetriebes mit Hotel und Dancing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5678). Bemer-
kungen Neu: Das Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 24.08.1998
mangels Aktiven eingestellt.

16.09.1998

(413)

Creativ-Coiffure Jo, Schuster Joachim, S o l o t h u r n ,

Herren- und

Damensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1992, S. 3731). Be-
merkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom
28.08.1998 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

9. September 1998

(889)

Suplex Import-Export, A. Selimovic, in  H ä g e n d o r f , Import und
Export von sowie Handel mit Gütern des täglichen Bedarfs, insbeson-
dere Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 6. 1998,
S. 4196). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

9. September 1998

(890)

AZ Reproplan AG, in O l t e n , Führung von Betrieben für Heliogra-
phien und Reproduktionen (SHAB Nr. 106 vom 3. 6. 1994, S. 3102).
Prokura Daniel Schiffmann erloschen.

9. September 1998

(891)

Studer Draht- und Kabelwerk AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7754). Prokuren Peter Ramel, Boris Blaser und Gabriel
von Büren erloschen. Prokura zu zweien neu: Giovanni Di Pasquale, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.09.1998

(4461)

"DALBE" Verwaltung AG, in B a s e l , St.Alban-Rheinweg 118, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1998.
Zweck: Verwaltung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Buchhaltun-
gen, Handel mit Patenten und Lizenzen sowie mit Waren aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Parzelle 2322
des Grundbuchs Birsfelden, Bettingerstrasse 20a, gemäss Vertrag vom
10.09.1998 zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 100 je zur Hälfte libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Wilhelm, Sylvia, von Ba-
sel und Uerkheim, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle.

15.09.1998

(4462)

SISIS AG, in B a s e l , Viaduktstr. 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, insbesondere Beratung in Or-
ganisationsfragen, sowie Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen und
Softwareprodukten für Bibliotheken und Informationsanbieter. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit
solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundei-
gentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern und soweit Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weinberger, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Neukeferloh (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Gasser, Enrico, von Basel und Gallenkirch, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Heidemarie, von Trub, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stiftung WBZ, Wohn- und Bürozentrum
für Körperbehinderte, in Basel, Revisionsstelle.

15.09.1998

(4463)

AG für Realeigentum, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Statutenänderung: 14. 09.
1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Nichteingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.09.1998

(4464)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. o f f e n ). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naumann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].

15.09.1998

(4465)

Balindex AG, in B a s e l , Informationsdienst für Wirtschafts- und
Währungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
1994, S. 1335). [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duc, Jean, von Fo-
rel FR, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Stephan, von Ba-
sel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(4466)

Chemische Fabrik Schweizerhall, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Gerold Ulrich, von Basel und Thayngen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(4467)

HOLZMANN HOLDING AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzmann, Dan, von Allschwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzmann, Gregory, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].

15.09.1998

(4468)

Itra, Immofinanz AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Domizil neu: c/o
Vormundschaftsbehörde Basel-Stadt, Vormundschaftliche Abteilung,
Rheinsprung 16, 4001 Basel. Beschluss gemäss Art. 393 Ingress ZGB der
Vormundschaftsbehörde Basel-Stadt vom 02.09.1998.

15.09.1998

(4469)

Wilhelm + Rieser Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 222). Statutenänderung: 14. 09. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

15.09.1998

(4470)

Verenta Anlagen- und Vermögensverwaltung AG, bisher in R e i n a c h
B L , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Sta-
tutenänderung: 1. 09. 1998. Firma neu: Fritz Meyer Messespedition AG.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Isteinerstr. 52, 4021 Basel. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Messespedition sowie
Durchführung von Transporten und Lagergeschäften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften für eigene und
fremde Rechnung beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Suzanne, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher];
Sempach, Ernst, von Oberwil BL und Schangnau, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Streuli, Dr. Heinrich
Werner, von Richterswil und Horgen, in Schinznach Bad, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(4471)

MCR Security Systems GmbH, in B a s e l , Erlenstr. 42, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 1998. Zweck: Handel mit, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von Sicherheits-Einrichtungen und -Anlagen. Die Gesellschaft kann
auch Handel mit anderen technischen Geräten treiben, Dienstleistun-
gen aller Art erbringen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pellegrini, Costanzo Christian, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Pelle-
grini, Michael Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

15.09.1998

(4472)

Altersheim Humanitas, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3582). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu: Al-
ters- und Pflegeheim Humanitas. Zweck neu: Betrieb eines Altersheims
auf Wohlfahrtsgrundlage, unter Berücksichtigung moderner Betäti-
gungstherapie und Förderung des bisherigen beruflichen Tätigkeitsbe-
reichs der Pensionäre.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Robert, von Eich und Basel, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl-
ster, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Ga-
steyger, Rolf, von Zürich, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Raith, Michael, von Riehen und Basel, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Hansruedi, von Riehen, in Rie-
hen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in Riehen, Vizepräsident
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pölzl,
Victor, von Basel, in Basel,Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Neuroni, Andrea Francesco, von Bar-
bengo, in Känerkinden, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Zürich und Biel BE, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub,
Dr. Hans, von Basel, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bloch, Claudia, von Balsthal, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und staatliche Delegierte , ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fischer, Wilhelm, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Ver-
waltung und staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.09.1998

(3460)

Garage Thüring AG, in Z w i n g e n , Laufenstrasse 7, 4222 Zwingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998.
Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Autos.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Vermögenswerte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 20000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Markus
Thüring, Garage", in Laufen, gemäss Übernahmebilanz per 01.04.1998
mit Aktiven von CHF 1’164’756.95 und Passiven von CHF 309’799.70,
wofür 20000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden und CHF
654’957.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, Telegramm oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Thüring, Markus, von Ettingen, in
Biel-Benken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thüring-Müller, Heidi,
von Ettingen, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ST
Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.

16.09.1998

(3461)

Predict AG, in R e i n a c h B L , Weiherweg 18, 4153 Reinach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Ent-
wicklung, Anwendung und Beratung im Gebrauch von mathematischen
und statistischen Modellen, Simulationen und Prognoseverfahren jegli-
cher Art, sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Dienstleistungen. Ferner Entwicklung von Software und Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender EDV-Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10000 Namenaktien zu CHF 10.–. Partizipationskapital: CHF
200’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 200’000.–. Partizipa-
tionsscheine: 20000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Ernst, von Sig-
nau, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holzer und Lüthi AG, in
Möhlin, Revisionsstelle.

16.09.1998

(3462)

Birs-Stahl AG, in  B i r s f e l d e n , Korrosionsschutz für Stahl und Ver-
mietung von Lagerhallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schubarth, Christoph, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duss, Jean Pierre, von Schüpfheim, in Mul-
house (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Max Th., von
Obersteckholz, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil BL, Mitglied]; Rutz, Dr. Wilfried, von Ness-
lau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunzi-
ker, Hansjörg, von Kirchleerau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Diegten]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1998

(3463)

CSF Computer Solutions Facility AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Infor-
matik- und Marketing-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spettel, Caroline, von Basel und Seltisberg und Winterthur, in
Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spettel, Herbert, von Winterthur, in Oberwil BL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL]; Haas, Markus, von
Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in All-
schwil].

16.09.1998

(3464)

Elektro Weibel + Keller AG, in B o t t m i n g e n , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3272). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1998

(3465)

Interbasilea AG, in B o t t m i n g e n , Vermittlung von Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schurig, Dr. Alexander, von Sel-
tisberg, in Seltisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schurig, Dr. Rosemary, von Seltisberg und Basel, in Seltisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.09.1998

(3466)

Magnet Com AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Kommunikations- und In-
formationsvermittlung zwischen Kunden und dem Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle.

16.09.1998

(3467)

Slaco Pharma AG, in L i e s t a l , Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, chemisch-technischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Max, von Diegten, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krähenbühl, Hanna, von Signau, in Reigoldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Syz, Rudolf, von Knonau, in Arisdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

16.09.1998

(3468)

Taurus Technik AG Brislach, in B r i s l a c h , Herstellung und Vertrieb
von mechanischen Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5878).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Saner, Thomas, von Büsserach, in Ascona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(3469)

Velo Check SA, bisher in T h e r w i l , Errichtung von Diagnose- und
Vorsorgecentern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S.
3583). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Firma neu: DEX, fliegende Bilder
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (DEX, Images Volants SA) (DEX,
Flying Pictures Ltd). 
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o Koch
&amp; Felix, Hauptstrasse 54, 4153 Reinach. Zweck neu: Kommunikation
von Botschaften mittels elektronischer und multimedialer Datenträger,
insbesondere mittels Werbeflügen mit Luftschiffen, Passagier- und Er-
kundungsflügen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften
für eigene und fremde Rechnung beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Bernhard, von Hemberg, in Ther-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Graber, Daniel, von Langenbruck, in Basel, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(3470)

Tuchenhagen (Schweiz) AG, bisher in R e g e n s d o r f , Anlagen, Ap-
paraturen und Automationssysteme für die Nahrungsmittel- und che-
misch-pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2660). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Firma neu: Tu-
chenhagen Pharma Systems AG. Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil
neu: Grüngenstrasse 19, 4416 Bubendorf. Zweck neu: Herstellung, Ver-
trieb und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automationssy-
stemen der Otto Tuchenhagen GmbH (Büchen/D) für die Nahrungs-
mittel- und chemisch-pharmazeutische Industrie im Gebiet der Schweiz
sowie des Fürstentums Liechtenstein. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten,

veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:

CHF

1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 2000 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
200 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rademacher, Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Güster (D), mit Einzelunterschrift; Suhrbier, Sven, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Disch, Helmuth, von Schiers, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Lombardo, Sam, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aathal-Seegräben, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Bubendorf].

16.09.1998

(3471)

MBL Heavy Clay Holding AG, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere im Be-
reich der Grobkeramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.

6524 – No 183

22. 9. 1998

1998, S. 67). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 14.09.1998 infolge Fusion mit der "Keramik Holding
AG Laufen", in Laufen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
"Keramik Holding AG Laufen" über.

16.09.1998

(3472)

Becker AG, Planungsgesellschaft WLW in Liq, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Beratung, Projektierung von Wärme-, Luft-, Wasser- und sonsti-
gen technischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5201). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

16.09.1998

(3473)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4561). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "MBL Heavy Clay Holding AG", in Laufen. Aktiven von CHF
80’000’000.– und Passiven von CHF 20’000’000.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 08.09.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

16.09.1998

(3474)

Public Promotion GmbH, in R e i n a c h B L , Werbeberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6237). Firma neu: Public Promotion GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 01.09.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

16.09.1998

(3475)

Gemeinnütziger Verein für ein Alters- und Pflegeheim sowie Alters-
wohnungen Reigoldswil und Umgebung, 
in  R e i g o l d s w i l , Be-
schaffung und Verwaltung eines Alters- und Pflegeheims, Verein
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5628). Statutenänderung: 3. 06. 1981,
16. 05. 1990, 6. 05. 1997. Zweck neu: Beschaffung und Verwaltung eines
Alters- und Pflegeheims sowie nach Möglichkeit zweckdienliche und
preiswerte Wohnungen für betagte Einwohner der Gemeinden Ar-
boldswil, Bretzwil, Lauwil, Reigoldswil, Titterten und Ziefen. Der Ver-
ein kann dies auf eigene Rechnung tun oder Dritten dabei behilflich
sein, sofern eine genügende vertragliche Sicherung besteht, die eine
Zeckentfremdung ausschliesst. Organisation neu: Organe: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 9 - 11 Mitgliedern und Revisoren. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt-Minder, Verena,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner-
Schlumpf, Sophie, von Eriswil und Ziefen, in efen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(3476)

Tuchenhagen (Schweiz) AG, in  B u b e n d o r f , Anlagen,Apparaturen
und Automationssysteme für die Nahrungsmittel- und chemisch-phar-
mazeutische Industrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2352), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

16.09.1998

(3477)

Handelsagentur Richner, in I t i n g e n , Scheihagweg 11, 4452 Itingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Metallbauelementen
und Zubehör. Eingetragene Personen: Richner, Rudolf, von Schafis-
heim, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(3478)

Moon-Light, Kayhan, in A u g s t , Hauptstrasse 37, 4302 Augst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nachtclubs. Eingetragene
Personen: Kayhan, Cem Sultan, türkischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kayhan, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(3479)

Multiform Roger Lehner, in D i e g t e n , In den Matten 12, 4457 Dieg-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei sowie Innenausbau und Handel mit Möbeln aller Art.
Eingetragene Personen: Lehner, Roger, von Gränichen, in Diegten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Lehner-Dill, Brigitte, von Gränichen und
Tenniken, in Diegten, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(3480)

Addy’s Take Away Schmid, in  F ü l l i n s d o r f , Take-Away-Food, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Die Firma wird auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.

16.09.1998

(3481)

Markus Thüring, Garage, in L a u f e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1989, S. 3435). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Garage Thüring AG", in Zwingen,
übergangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.09.1998

(1067)

FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung und Vertrieb von Dreh-
maschinen, Drehzellen und Ersatzteilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gramespacher, Herbert, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(1068)

Plantanova AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit
und Vermittlung von Investitionsgütern und Handelswaren, sowie Un-
ternehmens- und Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Domizil neu: Rhypark/Rheinweg 4,
8200 Schaffhausen.

16.09.1998

(1069)

TGS Trasadinger Grenz-Speditions AG, in  T r a s a d i n g e n , Ueber-
nahme von Speditionsaufträgen auf dem Land-, Luft- und Seeweg, Ver-
zollungen sowie allen übrigen Transportgewerbe-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold, Alfred, von
Schleitheim, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1998

(1070)

u&amp;r print GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Oberstadt 11, 8260 Stein
am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei und eines
Verlages. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rozeck, Herbert, von Deutschland, in Beringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Uhlmann, Markus, von Trub, in Stein
am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.09.1998

(1071)

Migros Bank, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Statuten
Hauptsitz neu: 19.06.1998.

16.09.1998

(1072)

Rayal Garage Morina, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Klett-
gauerstrasse 45, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen von und Handel mit Autos. Eingetragene
Personen: Morina, Rudzin, von Bosnien-Herzegowina, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(1073)

R. Kurmann, in H a l l a u , Schreinerei, Innenausbau, Schall- und Wär-
medämmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1311).
Zweck neu: Parkettgeschäft und Schreinerei.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. September 1998
Net-Web-Design, Habersaat &amp; Rothenbacher, in  H e r i s a u , Degers-
heimerstrasse 58, 9100 Herisau. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Handel mit PCs sowie Erstellung und War-
tung von Web-Systemen. Eingetragene Personen: Habersaat, Michael,
von Hausen am Albis, in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rothenbacher, Patrik, von St. Gallen, in Herisau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. September 1998
Performa Software Keel &amp; Fässler, in S p e i c h e r , Buchenstrasse 6,
9042 Speicher.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel von Hard-
und Software, die Konfiguration von Netzwerken, die Erstellung eige-
ner Software sowie Beratung und Schulung im EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Keel, Marco, von Rebstein, in Speicher, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Fässler, Dominik, von Appenzell, in Speicher,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

9. September 1998
Braunviehzuchtgenossenschaft Stein, in S t e i n A R , Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 305 vom 30. 12. 1965,
S. 4084). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.09.1998

(6749)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3103, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3360 vom 27. 05. 1993. Hotel Zollhaus AG, in  G a m s ,
Verwaltung ihrer Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kremmel, Urs, von Luzern und Bürglen TG, in Gams, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bürglen TG].

16.09.1998

(6750)

Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5879 vom 10. 08. 1998. Rest. Krone A. Melzer, in
W i t t e n b a c h , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr.
156 vom 14. 08. 1998, S. 5634). Domizil neu: Arbonerstrasse 2, 9302
Kronbühl.

16.09.1998

(6751)

WIMMO AG, in W a l e n s t a d t , Bahnhofstrasse 34, 8880 Walen-
stadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998.
Zweck: Überbauen von Grundstücken, Finanzierung von Immobilien-
geschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übermittlungsmittel.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüesch, Dr. Adrian,
von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandes, Paul, von Berg SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Kurt, von Unterehrendingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illi, Alfred, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Bruno, von Wuppenau und Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

16.09.1998

(6752)

"Ostschweiz" Medien AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe, Herstellung
und Vertrieb von graphischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furgler, Hansueli, von Pfäfers, in
Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Kolb, Urs, von Oberriet SG,
in Kriessern (Oberriet), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seidelmaier, Hartwig, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Roland, von Entlebuch, in
Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(6753)

Dividella AG, in G r a b s , Entwicklung, Konstruktion, Herstellung,
Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpackungssystemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2852). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breu, Gerhard, von Oberegg, in
Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Werner, von Senn-
wald, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(6754)

FB Fetex Consulting AG, in D e g e r s h e i m , Vermittlung von Infor-
mationen und Kontakten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1994, S. 6223). Domizil neu: Hauptstrasse 19, 9113 Degersheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner,
Reinhold, von Urnäsch, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Peter, von
Urnäsch, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frehner-Alder, Liseli, von
Urnäsch, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freh-
ner, Edwin, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Rorschach].

16.09.1998

(6755)

Grüebler AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S.
3788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert Peter Treu-
hand, in Gais, Revisionsstelle.

16.09.1998

(6756)

Ibrasco AG, in S t . G a l l e n , Interessenvertretung ausländischer Fa-
brikanten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S.
4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Rolf, von Küssnacht am Rigi, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.09.1998

(6757)

MT Medizinal-Technik AG, bisher in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines
Planungs-, Finanzierungs- und Handelsunternehmens auf dem Gebiet
der Medizinaltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.
12. 1992, S. 5883). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Sitz neu: R o r -
s c h a c h . Domizil neu: Eisenbahnstrasse 41, 9400 Rorschach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Victor, von
Oberhelfenschwil, in Kriessern (Oberriet), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärli, Dr. Franz, von Zell LU, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CR Control- und Revisions-
gesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

16.09.1998

(6758)

RCS Spielwaren AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Firma neu:
RCS Trading AG.

16.09.1998

(6759)

Yachtwerft Wirz AG, in S t e i n a c h , Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich Herstellung von Booten sowie
Instandstellung und Renovation derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6652). Statutenänderung: 4. 09. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

16.09.1998

(6760)

Ekri Ein- und Verkaufs AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5957). Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der
Liquidation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger,
Arthur, von Zofingen, in Bazenheid (Kirchberg), Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.09.1998

(6761)

Mamo Carne GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführen von Akkordarbei-
ten im Metzger-, Fleisch- und Lebensmittelgewerbe usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Sta-
tutenänderung: 15. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwiefelhofer, Monika, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klasse, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

16.09.1998

(6762)

Käsereigenossenschaft Oberbüren, in  O b e r b ü r e n , durch Zusam-
menschluss der Milchlieferanten die Wahrung der Interessen ihrer Mit-
glieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Traber, El-
mar, von Warth und Homburg, in Oberbüren, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jung, Alois, von Niederhelfenschwil, in Oberbüren, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(6763)

ECOTRADE Handels- Ges.m.b.H., Rankweil, Zweigniederlassung
Jona (Schweiz), 
in J o n a , Paradiesstrasse 9, 8645 Jona, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ECOTRADE Handels-
Ges.m.b.H. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Rankweil (A). Statuten Hauptsitz: 08.11.1996. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 21.12.1996. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Waren aller Art. Kapital Hauptsitz: ATS 500’000.–. Eingetragene Perso-
nen: Schnetzer, Andreas, östereichischer Staatsangehöriger, in Rank-
weil (A) (Stammeinlage: ATS 125’000.–), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Zuppiger, Rolf, von Jona, in Jona
(Stammeinlage: ATS 255’000.–), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Fuchs, Peter, von Sargans, in Jona (Stammein-
lage: ATS 120’000.–), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(6764)

BRAINBOX - Vertrieb Zeberli, in  D e g e r s h e i m , Schwalben-
strasse 4, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Lernsystemen. Eingetragene Personen: Zeberli, Martin, von
Bischofszell, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zeberli,
Herbert, von Bischofszell, in Degersheim, mit Einzelprokura.

16.09.1998

(6765)

R. Wenger, Berat. Ing. , in J o n a , Hohlweg 11, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Ingenieurleistungen (interna-
tional) insbesondere Projektsteuerung und techn. Controlling. Einge-
tragene Personen: Wenger, René, von Winterthur, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.09.1998

(6766)

Drogerie Parfumerie Würmle, in J o n a , Drogerie, Parfumerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 05. 04. 1984, S. 1206). Firma neu: Drogerie Par-
fumerie Würmli. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würmli-
Hesse, Andreas, von Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Würmle-Hesse, Andreas, in Jona].

16.09.1998

(6767)

Energie- und Umweltschutzberatung P. Stauber, bisher in J o n a , Be-
ratung in Fragen des Umweltschutzes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 293
vom 17. 12. 1987, S. 4898). Firma neu: Ingenieurbüro für Elektrotechnik
P. Stauber, dipl. Ing. HTL. 
Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu:
Untere Bahnhofstrasse 2, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Beratung und
Planung von Projekten im Sektor Niederspannung und Mittelspannung
sowie Haustechnik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stau-
ber, Peter, von Buch am Irchel, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Jona].

16.09.1998

(6768)

Hans Frehner, Nachfolger Dominik Senn, Radio-Fernsehen, in W i t -
t e n b a c h , Handel und Reparaturen von Unterhaltungselektronik-
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274). Firma
neu: Dominik Senn TV Video HiFi.

16.09.1998

(6769)

Käsefachgeschäft zum Quellenhof W. Meister, in  R a p p e r s w i l
S G , Käsefachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S.
3337). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1998

(6770)

P. Graf Getränke, in  G o s s a u S G , Verkauf von Getränken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7120). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 12.09.1997 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

16.09.1998

(6771)

Schwarzer Adler, A. Leinwather, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. 9. 1998

No 183 – 6525

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.09.1998

(2947)

Albert Maier AG, in M a l a n s , Architekturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Domizil neu: Löwengasse
206, 7208 Malans.

16.09.1998

(2948)

Elektro-Lämmli AG, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner-Rageth, Jakob, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(2949)

Killias &amp; Hemmi AG in Liquidation, in D a v o s , Übernahme und Wei-
terbetrieb des bisher unter der Firma "Killias &amp; Hemmi", in Davos
Platz geführten Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4775). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

16.09.1998

(2950)

Tanno AG Bauunternehmung, in V e l l a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4506). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tannò, Martina, von Vaz/Obervaz, in Vella, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bearth &amp; Derungs Treuhand AG, in Ilanz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Flurin Cavegn AG, in Vella, Revisionsstelle.

16.09.1998

(2951)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in  C h u r , Projektierung, Verkauf
und Montage technischer Produkte aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des Verbrauchs
von Energie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5147), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Steiner, Daniel, von
Ringgenberg, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

16.09.1998

(2952)

Hotel Bernina, Franco Santalucia, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 23,
7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restau-
rants "Trattoria Bernina", in Thusis. Eingetragene Personen: Santalucia,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Thusis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

16.09.1998

(2953)

Phommarath Shop Asia Market, in  C h u r , Ringstrasse 111, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Thai Spezialitä-
ten, Party-Service für Apéro, Buffets und andere Anlässe sowie Import
von und Handel mit Waren aller Art und von Frischprodukten, vor al-
lem aus Thailand und anderen asiatischen sowie europäischen Gebie-
ten. Eingetragene Personen: Phommarath, Boun Heuang, von Arvigo, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(2954)

Marlis Klaiss-Kline, in I g i s , Cafébetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 7. 05. 1984, S. 1614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klaiss, Peter, von Ruschein, in Malans, mit Einzelprokura.

16.09.1998

(2955)

A. Gadient, Hotel Madrisa, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb des
Hotels Madrisa mit Bar und Dancing, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
22. 08. 1968, S. 1827). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1998

(2957)

Femabe SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la partecipazione
in attività industriali, l’acquisto e la vendita di beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 07. 1997, pagina 5157). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale federale.

16.09.1998

(2958)

Fisvarg Holding in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la
vendita di immobili, l’amministrazione di proprietà immobiliari e la par-
tecipazione a società aventi scopo analogo, società anonima (FUSC no.
137 del 21. 07. 1997, pagina 5157). Liquidazione terminata. La cancella-
zione della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale federale.

16.09.1998

(2959)

PEPO SA, in  B r u s i o , compra-vendita di generi vari, società ano-
nima (FUSC no. 58 del 23. 03. 1995, pagina 1623). Con decisione
dell’assemblea generale del 20.08.1998 questa società è sciolta in seguito
alla fusione conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO. Attivi e
passivi della Pepo SA, in Campocologno, vengono assunti dall’ Agip
(Suisse) SA, in Losanna.

Aargau – Argovie – Argovia

16.09.1998

(7100)

Auma (Schweiz) AG, in  B e r i k o n , Chörenmattstrasse 43, 8965 Beri-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998.
Zweck: Herstellung und Bearbeitung sowie Vertrieb und Service von
Auma-Produkten in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dinse, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Müllheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rettich,
Paul, von Leibstadt, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber,
Niklaus, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

16.09.1998

(7101)

IBIK Consulting AG, in A a r a u , c/o Kyburz + Partner Aarau AG,
Rain 41, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 1998. Zweck: Erwerb von Beteiligungen sowie Finanzierung
von damit zusammenhängenden Projekten; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kyburz, Peter, von Obererlinsbach, in
Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen,
Kurt, von Neudorf und Beromünster, in Niederlenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

16.09.1998

(7102)

Aktiengesellschaft Anton Wey, in V i l l m e r g e n , Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Walter, von Sarmenstorf und Kallern, in Villmergen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(7103)

Bauplus Bautechnik AG, in  M ö h l i n , Ausführung von Dauerent-
feuchtung im Altbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Margrith Pia, von
Mumpf, in Wegenstetten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gut, Sascha, von Mumpf, in
Wegenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7104)

Gfeller AG Bauunternehmung, in B a d e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038). Zweigniederlassung neu: Un-
tersiggenthal (HR Aargau), Wettingen (HR Aargau).

16.09.1998

(7105)

Gimag AG, in  M ö h l i n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2022).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Margrith, von Mumpf, in Wegenstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beyer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7106)

Gut AG, Möhlin, in  M ö h l i n , Gipser- und Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brotschin, Enrico, von
Basel und Arlesheim, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gut, Margrith Pia, von Mumpf, in Wegenstetten, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beyer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Gut, Sascha, von Mumpf, in Wegenstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7107)

Köpfli &amp; Partner AG, in  N e u e n h o f , Führung eines grafischen Be-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Gabriela, von Luzern, in Baden, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rötheli, René, von Hägendorf, in Baden,
mit Einzelprokura [bisher: in Wangen bei Olten].

16.09.1998

(7108)

Markstaller AG, in  B u c h s A G , Metall- und Stahlbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639). Zweigniederlas-
sung neu: Uerkheim (HR Aargau).

16.09.1998

(7109)

Moderna AG Möhlin, in  M ö h l i n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Margrith, von Mumpf, in Wegenstetten,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beyer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7110)

Motor-Columbus AG, in B a d e n , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bierhoff, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Cizain, Jack, französischer Staatsangehöriger, in Sceaux (F),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

16.09.1998

(7111)

Plüss-Staufer AG, in O f t r i n g e n , chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2886). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Ernst, von
Eriswil, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Heinz, von Langrickenbach, in Zofingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schachenmann, Eric, von Schaffhausen, in Zug, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Malmö (S)].

16.09.1998

(7112)

Radex AG, in  N e u e n h o f , Handel mit medizinischen Gegenständen
und Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10.
1994, S. 5554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dalcher, Markus, von Pratteln, in
Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraner, Urs,
von Stierva und Wil AG, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dalcher, Mirjam, von
Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Treu-
hand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.

16.09.1998

(7113)

Restaurant Stadttor AG, in M e l l i n g e n , Betrieb eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4382). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

16.09.1998

(7114)

Ringger Metallbau AG, in  A r n i A G , Betrieb einer mechanischen
Bau- und Apparateschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5079). Domizil neu: Im Stockacker 2, 8905 Arni. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höchli, Dr. An-
dreas, von Klingnau, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgrag-
gen, Bernhard, von Silenen, in Amsteg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Eduard, von Arni AG und Islisberg, in Islisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7115)

Sampl AG Antiquitäten &amp; Gegenwartskunst, in B a d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Dübendorf, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7116)

Stadtcasino Baden AG, in B a d e n , Betrieb des Stadtcasinos Baden
mit den dazugehörigen Nebenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1996, S. 7677). Statutenänderung: 24. 06. 1998, 10. 09.
1998. Zweck neu: Betrieb des Stadtcasinos Baden mit den dazugehöri-
gen Nebenanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 4’999’800.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 16’666 Namenaktien zu CHF 300.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 03.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB, Amtsblatt des Kantons Aar-

gau und Publikationsorgan der Stadt Baden. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren, Blan-
dina, von Zweisimmen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Würenlos].

16.09.1998

(7117)

Arma Holding AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6908). Firma neu: Arma Holding AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerhard, Arnold, von Brittnau und Zürich, in Kirchleerau, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Gerhard, Maja, von Brittnau und Zürich, in
Kirchleerau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(7118)

GS Technik AG in Nachlassliquidation, in R e i n a c h A G , Handel
mit und Produktion von Toren und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 30. 08. 1983, S. 3020). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

16.09.1998

(7119)

Hotel Schiff AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7326). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
28.08.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

16.09.1998

(7120)

Federal Zofingen GmbH, in Z o f i n g e n , Vordere Hauptgasse 57,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes in Zofingen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Wirz, Madeleine, von Sarnen, in
Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marti, Hans, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Müller, Joe, von Sarnen, in Zofingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

16.09.1998

(7121)

InformatiX GmbH, in  H a l l w i l , Sonnhalde 314, 5705 Hallwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 1998. Zweck: Informatik-Beratung, -Support, -Analyse und -Pro-
grammierung; Handel mit Hard- und Software; Support betreffend In-
ternet, Intranet, Netzwerken und Kommunikation sowie Ausbildung im
Informatikbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten
und vermieten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 30.06.1998 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma " SSP Software-Support Pelletier", in Hall-
wil, Aktiven von CHF 82’006.50 und Passiven von CHF 31’174.85 zum
Preise von CHF 50’831.65, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 831.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pelletier, André, von
Muriaux und Bremgarten bei Bern, in Hallwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Pelletier, Béatrice, von Muriaux und Bremgarten bei Bern, in
Hallwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1998

(7122)

Multi Handels GmbH, in  M u h e n , Grittengasse 24, 5037 Muhen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, einschliesslich Lebens-
mitteln, sowie Dienstleistungen in den Bereichen Persönlichkeitsbil-
dung, Gesundheit und Fitness; die Gesellschaft betreibt keinen Liegen-
schaftenhandel.

Stammkapital:

CHF 50’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Schläpfer, Hansruedi, von Schwell-
brunn, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schläpfer-Perekos,
Natalia, urkrainische StA., in Muhen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

16.09.1998

(7123)

Swisspet GmbH, in W e t t i n g e n , Schwyzerstrasse 8, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 1998. Zweck: Handel und Dienstleistungen im Tierfutter-
und Solarienbereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 31’071.90 und Passiven von CHF 19’111.90 der erlo-
schenen Einzelfirma "Patrick Meier Self-Soli-Service", in Wettingen,
gemäss Bilanz per 31.12.1997, zum Preise von CHF 11’960.–, wovon
CHF 11’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 960.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Patrick, von Schinznach Dorf, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Meier-Ledergerber, Regina, von
Schinznach Dorf, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.09.1998

(7124)

Intratest Systems GmbH, in G e b e n s t o r f , Prüfung von elektri-
schen Geräten und Anlagen insbesondere im Hinblick auf die EU-Nor-
men-Konformität (CE-Zeichen) sowie Beratungen für Produkteopti-
mierung, Produktesicherung und Qualitätsmanagement, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Sta-
tutenänderung: 10. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertest Systems, Inc., in Colorado Springs (Colo-
rado/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 42’000.–; Haug, Horst Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Stöttwang (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Erich, von
Schaffhausen, in Rüfenach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

16.09.1998

(7125)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B a d e n , Vertrieb usw. von Ora-
cle-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8796). Zweigniederlassung neu: Bottmingen.

16.09.1998

(7126)

Kari’s Spar Sport Shop GmbH, in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 424). Firma neu:
Kari’s Spar Sport Shop GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-

6526 – No 183

22. 9. 1998

schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng, Karl, von Oberurnen, in Wettingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lüscher, Kurt, von Seon, in Aarau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider, Norbert, von Ramsen, in Birr, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dünki, Beat, von
Rorbas, in Hendschiken, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.09.1998

(7127)

La Luna Betriebs GmbH, in A a r a u , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Firma neu: La Luna
Betriebs GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badoglu, Dursun A., türkischer Staatsangehöriger, in Ober-
entfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Il-
han, Adem, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(7128)

Restaurant L’Alsacienne GmbH, in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3967). Firma
neu: Restaurant L’Alsacienne GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritz, Jean-Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Würenlos, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
79’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

16.09.1998

(7129)

Ferienhausgenossenschaft der Betriebsangehörigen der Cementfabrik
"Holderbank", 
in  R e k i n g e n

A G , Zurverfügungstellung von

preisgünstigen Ferienwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
13. 08. 1984, S. 2900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salm-Weniger, Hans, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klancnik, Edurad, von Un-
terehrendingen, in Rekingen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Falcinelli-Wälti, Peter, von Schinznach-Bad, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salm-Obrist, Jakob, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deubelbeiss, Walter, von Holderbank AG, in Holderbank AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Max, von Leuggern, in
Böbikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Urs, von
Böttstein, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.09.1998

(7130)

Paul Wirz AG, in A a r a u , Fabrikation und Vertrieb von Apparaten,
insbesondere von Ventilatoren und Gebläsen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Marcel, von Basel und
Schaffhausen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(7131)

EWT Edith Waibel Treuhand, in  Z u f i k o n , Schlossmatt 10, 5621 Zu-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Steurbera-
tungen und allgemeine Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen: Wai-
bel-Pfeifer, Edith, von Diepoldsau, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Waibel, Anton, von Diepoldsau, in Zufikon, mit Einzelunter-
schrift.

16.09.1998

(7132)

Frischmarkt Giuseppe Imbimbo, in W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse 92,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelge-
schäft mit Frischprodukten. Eingetragene Personen: Imbimbo, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Imbimbo, Corato, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten,
mit Einzelprokura.

16.09.1998

(7133)

Kompetenzentwicklungs-Center Korn, in M e l l i n g e n , Turnweg 13,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
zur Erkennung, Entwicklung und Umsetzung der beruflichen Kern-
kompetenzen, z.B. Standortbestimmung, Ausbildung, Marketing und
PR-Strategien sowie Business Process Engineering. Eingetragene Per-
sonen: Korn, Hans-Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(7134)

Patrick Meier Self-Soli-Service, in W e t t i n g e n , Betrieb von Bräu-
nungsstudios,Wartung und Unterhalt von Solarien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "Swisspet GmbH", in Wettingen, erloschen.

16.09.1998

(7135)

SSP Software-Support Pelletier, in H a l l w i l , EDV-Beratung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1988, S. 3592). Die Aktiven und
Passiven sind an die InformatiX GmbH, in Hallwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

16.09.1998

(7136)

SWISSPET Patrick Meier, in W e t t i n g e n , Handel mit Tierfutter-
mitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Die
Firma ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

16.09.1998

(7137)

Wunderle &amp; Partner Consulting, in  B r u n e g g , Gartenweg 222, 5505
Brunegg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998.
Zweck: Unternehmens- und Informatik-Beratung und Know-how-
Transfer. Sacheinlage: Die Kommanditärin Sibylle Wunderle legt bei
der Gründung einen Computer Pentium/233, eine Software Sesam Fibu
NT light, einen Drucker Brother MFC 9500 und einen Farbdrucker Ep-
son Stylus Color 1520, gemäss Inventarliste vom 27.08.1998, zum Preise
von CHF 6’500.– ein, der voll an die Kommanditsumme angerechnet
wird. Eingetragene Personen: Wunderle, Matthias, von Birr, in Brunegg,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wun-
derle-Lenzi, Sibylle, von Birr und Zürich und Gipf-Oberfrick, in Brun-
egg, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 6’500.–.

16.09.1998

(7138)

Jet-Rom, Amsler &amp; Haller, CD-Rom-Vertrieb, bisher in B i r r w i l ,
CD-Rom-Vertrieb und Softwarehandel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1566). Sitz neu: U n t e r k u l m . Domizil neu:
Feldmatte 1, 5728 Teufenthal.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.09.1998

(2807)

Fuchs-Wohnbau AG, in  W u p p e n a u , Hauptstrasse 13, 9515 Hosen-
ruck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998.
Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Projektierung
von Überbauungen sowie Handel mit Liegenschaften aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Anton, von Malters, in Hosen-
ruck (Wuppenau), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Hedwig, von
Malters, in Hosenruck (Wuppenau), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.09.1998

(2808)

Matratzen Concord (Schweiz) AG, in F r a u e n f e l d , Hohenzorn-
strasse 8, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Handel mit Matratzen und Bettwaren so-
wie anverwandten Artikeln von Heim- und Haustextilien im Gross- und
Einzelhandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Wismer, Benno, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

16.09.1998

(2809)

Clean + Healthy Chi AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Produkten zur Wasser- und Luftreinigung, Gesundheitsge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.

16.09.1998

(2810)

E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in  A r b o n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen der spanlosen Verformungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Statutenänderung:
9. 09. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Maschinen der
spanlosen Verformungstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 05.03.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzel-
firma Egon Bruderer, in Frasnacht, gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.03.1975 und Übernahmebilanz per 31.12.1974 Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 14’436’590.11, wovon CHF 2’000’000.–
auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

16.09.1998

(2811)

Göldi &amp; Borsari Tank- und Beschichtungssysteme AG, in F r a u e n -
f e l d , Erstellung von Umweltschutzanlagen, Tankstellenumrüstun-
gen, Tankanlagen, Tanksanierungen, Tankrevisionen, chemiebeständi-
gen Auskleidungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1996, S. 2612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, Kurt, von Heimiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roger Rutishauser Treuhand, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutis-
hauser Revisionen, in Ermatingen, Revisionsstelle.

16.09.1998

(2812)

Hardegger Schweinezucht AG, in W i l e n T G , Haltung von Zucht-
tieren, Aufzucht von Ferkeln sowie Handel mit Schweinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 755). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huser, Urs, von Nesslau, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli, Thomas, von Kirchberg
SG, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardegger, Nelly, von Gams, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

16.09.1998

(2813)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leibundgut, Josef, von Affoltern im Emmental, in Steinach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1998

(2814)

Hungerbühler AG, Maschinenbau, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere Holzbearbei-
tungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1988, S.
5002). Statutenänderung: 17. 04. 1998, 1. 09. 1998. Firma neu: Humag Ma-
schinenbau AG. 
Domizil neu: Hofstrasse 30, 8590 Romanshorn. Zweck
neu: Planung, Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, ins-
besondere Holzbearbeitungsmaschinen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme nach der Grün-
dung vom 15.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der Gründung von der Firma
Ernst Hungerbühler, Holzbearbeitungsmaschinen, in Romanshorn,Wa-
ren und angefangene Arbeiten, Maschinen und Werkzeuge sowie den
Goodwill für Organisation und Kundschaft zusammen von Total CHF
100’000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spi-
rig, Heinz, von Altstätten, in Salmsach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guerra,
Margrit, von Palagnedra, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kempter, Thomas, von Raperswilen, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Christian, von
Langnau im Emmental, in Gachnang, Revisionsstelle.

16.09.1998

(2815)

Piero Zurino AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Radsportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häne, Christian, von Kirchberg SG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Peter Lenz, in
Jonschwil, Revisionsstelle.

16.09.1998

(2816)

Tanklager Tägerschen AG, in T ä g e r s c h e n , Errichtung iund Be-
trieb von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oertlin, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(2817)

ATS Aufbereitungs-Technologie und -Systeme AG, bisher in T r u t t i -
k o n , Planung, Herstellung und Verkauf von Systemen zur Aufberei-
tung von Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5059). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Sitz neu: W i l l i s -
d o r f . Domizil neu: Im Ratihard, 8253 Willisdorf. Zweck: Planung,
Herstellung und Verkauf von Systemen zur Aufbereitung von Materia-
lien aller Art sowie die hiefür notwendigen Maschinen und Geräte. Die
Gesellschaft kann zudem beratend tätig sein. Ferner kann sie Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Fe-
derli, Werner, von Uznach, in Basadingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; GBU Gesellschaft für Bücherrevision und Unter-
nehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

16.09.1998

(2818)

Schütz Engineering AG, bisher in D i e t i k o n , Entwicklung und Pro-
duktion von Hard- &amp; Software, Vertretungen &amp; Marketing von Han-
delswaren, Import &amp; Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4366). Statutenänderung: 29. 04. 1997. Sitz neu: F r a u -
e n f e l d . Domizil neu: Zürcherstrasse 210a, 8500 Frauenfeld. Zweck:
Entwicklung und Produktion von Hard- &amp; Software, Vertretungen &amp;
Marketing von Handelswaren, Import &amp; Export; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandegaran,
Ahmad, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Nussbaum, Martin, von Densbüren, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wobu Treuhand, W. Oberli, in Dietikon, Revisionsstelle [wie bisher];
Heller, Patrick, von Kreuzlingen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].

16.09.1998

(2819)

Bärengarten AG, in L e n g w i l , Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Immobilien sowie deren Verwaltung und Vermietung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 05. 1978, S. 1648). Firma neu: Bären-
garten AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 02.09.98 aufgelöst. Liquidationsadresse: Heinrich
Kolb, Limmatstrasse 34, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kolb, Heinrich, von Oberriet SG, in Zollikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.09.1998

(2820)

FZ Automobile Bürglen AG, in  B ü r g l e n T G , Betrieb einer Auto-
garage, Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten sowie Handel
mit Neu- und Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6097). Firma neu: FZ Automobile Bürglen AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.09.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: Rolf Fink, Gassenäcker-
strasse 6, 8580 Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fink, Rolf, von Schwellbrunn, in Amriswil, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürglen TG, Präsident]; Pozzo, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

16.09.1998

(2821)

Baumann Hoch- und Tiefbau AG, in M ü l l h e i m , Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5530).
Firma neu: Baumann Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 03.07.1998.

16.09.1998

(2822)

Exodus Aadorf AG, in  A a d o r f , Betrieb einer therapeutischen Pri-
vatklinik auf biblischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4095). Firma neu: Exodus Aadorf AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid der Rekurs-
kommission des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 07.09.1998.

16.09.1998

(2823)

BHA - Aufzüge GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Obere
Breite 3, 9215 Buhwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Unterhalt, Reparatur,
Umbauten, Modernisierungen und Neuanlagen von Aufzügen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Urs, von
Villmergen, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
45’000.–; Bürgin-Huber, Maria, von Villmergen, in Buhwil (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

16.09.1998

(2824)

Spritzwerk Mercurio GmbH, in A l t n a u , Moosgrabenstrasse 14,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Autospritz- und Lak-
kierwerks sowie Ausführung aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mercurio, Regina, von Altnau, in Alt-
nau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mercurio, Oliver, von Altnau, in
Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Mercurio, Enzo, von Altnau, in Altnau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(2825)

Snackeria GmbH in Liquidation, in H o r n , Führen und Betreiben von
Cateringbetrieben, Kiosken, Snackbars sowie Erbringen von einschlägi-
gen Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5054). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 03.08.1998 mangels Aktiven eingestellt.

16.09.1998

(2826)

Wochenzeitung-Verlag GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Zei-
tungsverlages, Verkauf von Werbeflächen und Inseraten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S.
1422). Firma neu: Wochenzeitung-Verlag GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 14.07.1998.

22. 9. 1998

No 183 – 6527

16.09.1998

(2827)

Bertram’s Catering-System LTD, London, in S o m m e r i , Produktion
und Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, Grossbankette, Catering-Sy-
steme und Geschirrorganisation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1686), mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu:
Bertram’s Catering-System LTD, London in Liquidation. Angaben zur
Zweigniederlassung neu:Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 13.07.1998. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 06.08.1998 mangels Aktiven eingestellt.

16.09.1998

(2828)

Architekturbüro Alfred Kittler, in  S i r n a c h , Wilerstrasse 46a, 8370
Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Archi-
tekturarbeiten. Eingetragene Personen: Kittler,Alfred, von Eschenbach
SG, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(2829)

Guido Oswald Informatik - Treuhand, in F r a u e n f e l d , General
Weber-Strasse 35a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatikberatung und -support, Führen eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Oswald, Guido, von Sommeri, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(2830)

Ochsner Management Inhaberin Maria Tobler, in  H a u p t w i l -
G o t t s h a u s , Weiherwald 5, 9213 Hauptwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weiterführung des Geschäftsbereichs "Training und Be-
ratung in der Personalführung und -entwicklung" der Ochsner Manage-
ment AG, Winterthur. Eingetragene Personen: Tobler, Maria, von Lut-
zenberg, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

16.09.1998

(2831)

RECHSTEINER DESIGN, in R i c k e n b a c h T G , Bachstrasse
13c, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeption und Einbau von Gastronomie-Inneneinrichtungen und
Ton-, Licht- und Videoanlagen. Eingetragene Personen: Rechsteiner,
Michael, von Heiden, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.09.1998

(2832)

Doris Wüst-Graf Mode Dorelle, in B i s c h o f s z e l l , Handel mit Tex-
tilien wie Wäsche, Kleider, Schürzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31.
03. 1989, S. 1288). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft "MODE DORELLE, D. + H. Wüst", in Bischofszell, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

16.09.1998

(2833)

Dzemail Bakija, Floorinex Bodenbeläge, in  S i r n a c h , Bodenbeläge
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
25.06.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

16.09.1998

(2834)

MODE DORELLE, D. + H. Wüst, in  B i s c h o f s z e l l , Grubplatz
12, 9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
10. 1998. Zweck: Handel mit Damen- und Herrenbekleidung. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Doris Wüst-
Graft Mode Dorelle", in Bischofszell. Eingetragene Personen: Wüst-
Graf, Doris, von Oberriet SG, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wüst, Hermann, von Oberriet SG,
in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.09.1998

(689)

CLAUD SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Studio Fiduciario, Curti e Molo
SA, Via San Giovanni 4, 6501 Bellinzona, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 9. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la
gestione di immobili all’estero. Costruzione, promozioni e gestioni im-
mobiliari. La società potrà partecipare ad imprese analoghe e costituire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sangermani, Mario, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale; Taddei, Mirta, in Camorino, ufficio di revisione.

16.09.1998

(690)

Renato Piffaretti Sagl, in S e m e n t i n a , Via Locarno 50, 6514 Semen-
tina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 9. 1998. Scopo: la gestione di una stazione di servizio di carburanti e
lubrificanti, nonchè di altri prodotti connessi e relativo commercio; la
gestione di un’officina per autoveicoli, motoveicoli e cicloveicoli; la
gestione di chioschi e negozi; in generale l’acquisto e la rivendita di
merci; come pure ogni e qualsiasi altra attività connessa con lo scopo so-
ciale. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Piffaretti, Renato, da Novazzano, in Sementina,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Piffaretti, Vincenza, da Novazzano, in Sementina, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

16.09.1998

(691)

GDS agenzia pubblicitaria di Mirko Nesurini, in  G n o s c a , organizza-
zione di campagne pubblicitarie, l’ideazione di articoli pubblicitari e la
consulenza pubblicitaria in genere, ditta individuale (FUSC no. 63 del
30. 3. 1995, pagina 1761). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
11.09.1998, n. 176, p. 6309).

<i>Ufficio di Lugano

16.09.1998

(4826)

Cignus Eridanis SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 1998.
Scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. Può
commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore
da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vaba-
nesi, Guya, da Lugano, in Villa Luganese, amministratrice unica, con
firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

16.09.1998

(4827)

D’Orisa SA, in L u g a n o , società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 9. 1998. Scopo: commercio di metalli preziosi e di
gioielli e l’esercizio di negozi di gioielleria. Compravendita e gestione di
bar, ristoranti e di esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ceylan, Toni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

16.09.1998

(4828)

Friese Interdata SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; As-
sociati SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 9. 1998. Scopo: lo sviluppo di software nel campo dei nuovi
media come pure lo sviluppo di software per la gestione di banche dati
internazionali (Intranet ed Internet) rispettivamente la loro commer-
cializzazione; la messa a disposizione di hardware e il noleggio quale
centro di calcolo come pure ogni altra prestazione di servizi nel campo
dell’elaborazione elettronica dei dati; la distribuzione di licenze. Potrà
inoltre acquisire, gravare e vendere beni immobili. Beni immobili in
Svizzera possono tuttavia essere acquistati solo a condizione che siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a
LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agustoni, Marco, da Morbio
Inferiore, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale;
Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.09.1998

(4829)

RDI Steel Trading SA, in L u g a n o , Via dei Gorini 2, c/o Studio legale
e notarile Borelli &amp; Lepori, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 9. 1998. Scopo: la promozione ed il finanzia-
mento, come pure la consulenza e servizi in genere, nell’ambito della re-
alizzazione di impianti siderurgici; come pure operazioni di commercio
internazionale di metalli e materie prime; nonchè la partecipazione al fi-
nanziamento ed alla creazione di imprese commerciali e finanziarie. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Lepori, Simona, da Lo-
pagno, in Sorengo, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.

16.09.1998

(4830)

Edil 2001 SA, in A g n o , attività in campo edile, società anonima
(FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5959). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Davesco-Soragno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Capra, Stefano, cittadino ita-
liano, in Cavargna (I), con procura individuale [finora: con procura col-
lettiva a due].

16.09.1998

(4831)

Evanka SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Società fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

16.09.1998

(4832)

Himmelsbach-Casa SA, in L u g a n o , commercio di articoli casa-
linghi, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Serandrei, Eugenio, da Lugano, in
Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Serandrei nata Himmelsbach, Giovanna, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale [finora: segretaria]; Schubiger
nata Serandrei, Letizia, da Uznach, in Basilea, membro, con firma indi-
viduale [finora: in Soletta]; Jäggli nata Serandrei, Luisa, da Winterthur,
in Massagno, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].

16.09.1998

(4833)

Imaf Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina
3545). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

16.09.1998

(4834)

Kerosel AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696). Nuovo recapito: [Il reca-
pito in Via Maggio 19, c/o Domfiduciaria SA è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito.

16.09.1998

(4835)

Navetta SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 21 del
2. 2. 1998, pagina 783). Nuovo recapito: Via Magatti 3, 6900 Lugano.

16.09.1998

(4836)

Nestor SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

16.09.1998

(4837)

Nordex SA, in T e s s e r e t e , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nater, Dott. Hans, da Netstal, in Zollikon, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Michelotti, Carlo, da
Massagno, in Gnosca, presidente, con firma individuale.

16.09.1998

(4838)

Old Master SA, in L u g a n o , assunzione di rappresentanze, società
anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Società fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

16.09.1998

(4839)

Pirgi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696). Nuovo recapito: [Il reca-
pito in Via Maggio 19, c/o Domfiduciaria SA è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito.

16.09.1998

(4840)

Rigel Trade SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3523). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Vabanesi, Guya, da Lugano, in Villa Luganese, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rizzi-Bernasconi, Therese, da Magliaso, in Montagnola, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

16.09.1998

(4841)

Romix SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 107 del
8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Società fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

16.09.1998

(4842)

TicinOnline SA, in L u g a n o , gestione di un proprio server internet,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gehringer, Claudio, da Arth, in Castel San
Pietro, direttore, con firma collettiva a due con un membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Giorgetti, Gianfelice, cittadino italiano, in Pre-
gassona, direttore, con firma collettiva a due con un membro.

16.09.1998

(4843)

Helvator SA in liquidazione, in L u g a n o , manutenzione di ascensori,
società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

16.09.1998

(4844)

Monvillea SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

16.09.1998

(4845)

Snack-Bar Piccolo SA in liquidazione, in L a m o n e , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

16.09.1998

(4846)

Compudeal Sagl, in S a v o s a , Via Campagna 6, 6942 Savosa, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 1998. Scopo:
L’import-export, l’acquisto, la vendita e la distribuzione di materiale
elettronico e di computer, il servizio, le riparazioni, la consulenza,
l’assistenza di apparecchiature elettroniche e computer. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione beni: inventa-
rio di beni (computer, mobili, ecc.) per il valore di CHF 6’074.– accettato
dalla società per tale importo di cui CHF 5’000.– computati sul capitale
sociale ed un credito di CHF 1’074.– verso la società. Inventario:
01.09.1998. Contratto di apporto: 09.09.1998. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Schober, Andrea, da Ascona, in Massagno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Scho-
ber, Alessandro, da Ascona, in Massagno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

16.09.1998

(4847)

Marcello GmbH, in  B r u s i n o A r s i z i o , Via  Croseta, 6827 Bru-
sino Arsizio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 9. 1998. Scopo: L’allestimento di perizie in particolare immo-
biliari, segnatamente con oggetto il valore di proprietà immobiliari ed
ivi connesse ulteriori prestazioni di servizi. Potrà inoltre acquisire, gra-
vare e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zäch, Marcel, da Oberriet SG, in
Brusino Arsizio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Zäch, Rolf, da Oberriet SG, in Brusino Arsizio, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–; Zäch, Chris, da
Oberriet SG, in Brusino Arsizio, socio, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 9’000.–.

16.09.1998

(4848)

Centrantenna Sagl, finora in B r e g a n z o n a , impianti di antenna TV
e TV SAT, società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 23. 9. 1994, pa-
gina 5296). Statuti modificati: 15. 9. 1998. Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito: Via delle Scuole 12, 6963 Pregassona.

16.09.1998

(4849)

Deda Sagl, in  P o n t e T r e s a , gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 224 del 17. 11. 1993, pagina 6049). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Delmenico, René, da Novaggio, in Pura,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Faroudja, Jocelyne Marguerite Marcelle, cittadina francese, in Robasacco,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Angst, Luciano Roberto, da Wil ZH, in Caslano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Raths, Malika, da Pfäffikon, in Caslano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–. [Lo statuto non viene modificato].

16.09.1998

(4850)

SL Cosmetic Sagl, finora in L u g a n o , compravendita di prodotti co-
smetici, società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina
3001). Statuti modificati: 15. 9. 1998. Nuova sede: M a n n o . Nuovo re-
capito: Strada Regina 55, c/o Brigida Fontana, 6928 Manno.

16.09.1998

(4851)

Karsom B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva Al-
bertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Karsom B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten
vennootschap gewone structur. Sede principale: Amsterdam. Data degli
statuti della sede principale: 30.06.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: camera di commercio e industria di Amsterdam il 20.05.1998 al n°
33302965. Scopo della sede principale: lo sfruttamento dei diritti derivanti
dai brevetti, la costruzione, gestione e manutenzione di impianti per il ri-
ciclaggio di polvere di metallo collegatti ai brevetti nonchè la compraven-
dita di macchinari nell’ambito dell’oggetto sociale. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: HFL 200’000.– diviso in 200 azioni
da HFL 1’000.–. Capitale emesso: HFL 40’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
17.07.1998. Persone iscritte: IMFC Management B.V., in Amsterdam
(rappresentata da: Leijdesdorff, Henry Samuel, cittadino olandese, in
Bussum (NL); Ruijmgaart, Robert Jan, cittadino olandese, in Almere
(NL)), amministratrice; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
direttore della succursale, con firma individuale.

16.09.1998

(4852)

Atag Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni commerciali, succur-
sale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441), con sede principale a: Ba-
silea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gandolfi, Gabriele, da
Faido, in Breganzona, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Comuzzi, Paolo, cittadino italiano, in Veduggio con Colzano (I), con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.

16.09.1998

(4853)

ETS-Engineering &amp; Technical Services Limited, Londra, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , consulenza e assistenza in campo ingenieristico,
succursale (FUSC no. 131 del 9. 7. 1996, pagina 4140), con sede princi-
pale a: Londra (GB). Nuovo recapito: Via Curti 5, 6900 Lugano.

16.09.1998

(4854)

Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , società fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089), con sede
principale a: Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Re-
nato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Balerna].

16.09.1998

(4855)

Lamaro Investment B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prestazione di servizi, succursale (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998,
pagina 1216), con sede principale a: Amsterdam. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: Zuegg International B.V., Amsterdam, succur-
sale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Zuegg In-
ternational B.V. Data dei nuovi statuti della sede principale: 15.04.1998.
Capitale sociale/responsabilità della sede principale: capitale autoriz-
zato: NLG 1’000’000.– diviso in 10’000 azioni da NLG 100.–. Capitale li-
berato: NLG 200’000.– [finora: Capitale sociale/responsabilità: Capitale
autorizzato: NLG 200’000.– diviso in 2’000 azioni da NLG 100.–. Capi-
tale liberato: NLG 40’000.–.].

16.09.1998

(4856)

Panalpina SA, in M a n n o , trasporti internazional i, succursale (FUSC
no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244), con sede principale a: Basilea. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zumbach, Albert, da Zurigo e Toffen, in
Nürensdorf, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore].

6528 – No 183

22. 9. 1998

16.09.1998

(4857)

Taicom Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , ricerca
di mercato nel campo dei prodotti dell’informatica, succursale (FUSC
no. 211 del 30. 10. 1992, pagina 5078), con sede principale a: Dublino
(IRL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale, ma la cancellazione non può essere ope-
rata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.09.1998

(4858)

4 zampe di Bertoli Jutta, in  G r a n c i a , Centro Grancia, 6916 Grancia,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: salone per cani. Persone
iscritte: Bertoli, Jutta, da Novaggio, in Carona, titolare, con firma indivi-
duale.

16.09.1998

(4859)

Klinkel Packaging Consultant KPC di Wolfgang Klinkel, in  M a s -
s a g n o , Via Miravalle 25, 6900 Massagno, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: lo studio, la ricerca, la consulenza, l’analisi dei sistemi
e dei processi di produzione nel settore del packaging, nonchè tutte le
attività commerciali e finanziarie in relazione con lo scopo. Persone
iscritte: Klinkel, Wolfgang, cittadino germanico, in Massagno, titolare,
con firma individuale.

16.09.1998

(4860)

Rudolf Knecht arredamenti d’interni, in C r o g l i o , arredamenti
d’interni, ditta individuale (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5610).
Nuovo recapito: Casa Tresa Barico, 6989 Purasca.

16.09.1998

(4861)

ORA Trading Company &amp; Marketing Systems Rütsche &amp; Co, in R o -
v i o , commercio di merci, società in accomandita (FUSC no. 247 del 23.
12. 1997, pagina 9234). Persone dimissionarie e firme cancellate:Andres,
Ulrich, da Lüterswil-Gächliwil, in Eggersriet, socio accomandante, con
firma collettiva a due, con un capitale accomandato da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rütsche, Ursula, da Kirchberg SG,
in San Gallo, socia accomandante, con firma collettiva a due, con un ca-
pitale accomandato da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.09.1998

(1293)

EPOP SA, in  M e n d r i s i o , produzione e commercializzazione di si-
stemi di comunicazione visiva per punti di vendita a libero servizio e tra-
dizionali, società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 1998, pagina 1154).
Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del
Ponte 9, 6850 Mendrisio.

16.09.1998

(1294)

Frediana SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazione, la co-
struzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gestione d’immobili o di ter-
reni con o senza accessori, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998,
pagina 1250). Statuti modificati: 14. 9. 1998. Nuovo recapito: Via V. Vela
3, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la co-
struzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gestione di immobili;
l’acquisto e la vendita di prodotti petroliferi e di articoli diversi
all’ingrosso e al dettaglio, la gestione di aree di servizio. La società può
altresì partecipare ad altre aziende sia in Svizzera, sia all’estero, nonché
effettuare ogni negozio ed ogni operazione in rapporto diretto o indi-
retto con il predetto scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
nova, Arnaldo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso, in
Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due.

16.09.1998

(1295)

Furtrans SA, in  C h i a s s o , la  organizzazione di trasporti internazio-
nali, le operazioni di spedizioni, di sdoganamento, di importazioni e
esportazioni di merci, società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pa-
gina 5600). Statuti modificati: 15. 9. 1998. Nuovo scopo: L’importazione,
l’esportazione, l’esercizio di una casa di spedizioni e trasporti interna-
zionali, l’assunzione di rappresentanze, nonché l’effettuazione di opera-
zioni commerciali e finanziarie pertinenti con lo scopo sociale; il com-
mercio di merci di ogni genere, in particolare di pelli di pellicceria, il no-
leggio, la locazione di veicoli, macchinari e mezzi semoventi,
l’organizzazione di viaggi sia in Svizzera che all’estero.

16.09.1998

(1296)

Jafind Engineering SA, in M e n d r i s i o , la costruzione e il commer-
cio di impianti industriali, impianti chimici, impianti per produzione di
energia elettrica, società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina
4133). Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza
del Ponte 9, 6850 Mendrisio.

16.09.1998

(1297)

Titan Giant SA, in  M e n d r i s i o , la  costruzione ed il commercio di
impianti, macchinari ed attrezzature per industria cartaria, cartotecnica
e plastica, società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 1998, pagina 2597).
Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del
Ponte 9, 6850 Mendrisio.

16.09.1998

(1298)

Ragert Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la
vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di.. Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997,
pagina 4419). Nuova ragione sociale: Ragert Holding SA in liquidazione.
In scioglimento: 15.09.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Gio-
vanni, da Monteggio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.

16.09.1998

(1299)

Polystill Sagl, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia, 6883 Novazzano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9.
1998. Scopo: L’attività di commercio di materie plastiche, in modo par-
ticolare di polimeri e tecnopolimeri e relativi manufatti, così come la
produzione di manufatti in materiale plastico e policarbonato. La
società può acquistare, vendere, progettare e sviluppare impianti e mac-
chinari industriali di ogni genere.Assumere agenzie o rappresentanze di
prodotti per l’edilizia . La società potrà creare filiali e succursali, nonchè
partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari sia in Svizzera
che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Polyù International Srl, in Arluno (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Bianchi, Roberto,
cittadino italiano, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

16.09.1998

(1300)

Ti-Press di Francesca Agosta, in S t a b i o , gestione di immagini, testi
per media e ditte commerciali, ditta individuale (FUSC no. 38 del 23. 2.
1996, pagina 1070). Nuove persone iscritte o modifiche: Agosta, France-
sca, da Balerna, in Stabio, titolare, con firma individuale [finora: in Bis-
sone].

<i>Ufficio di Riviera

7 settembre 1998

(78)

Mabru S. a. g. l., in  L o d r i n o , 6527 Lodrino, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02. 09. 1998. Scopo: la consu-
lenza e prestazioni di servizi in generale, l’acquisto, la vendita e la com-
mercializzazione di materiali per edilizia, pulizia e abbigliamento, in
Svizzera e all’estero. La società può partecipare ad altre imprese simi-
lari. La stessa potrà aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capi-

tale sociale: CHF 20 000 interamente liberato e suddiviso in due quote
sociali da CHF 19 000 e CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Giuseppe Matera, cittadino italiano in Lodrino, socio e
gerente, con diritto di firma individuale, per una quota di CHF 19 000;
Herbert Brusorio, da Preonzo in Bellinzona, socio e gerente, con diritto
di firma collettiva a due, per una quota di CHF 1000.

<i>Ufficio di Leventina

9 settembre 1998

(87)

Dazzi e Frei, in  C h i r o n i c o , lavori selvicolturali di ogni genere, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 05. 09. 1994, n. 171, p. 4935). Questa
ditta viene radiata a seguito cessione di attivo e passivo alla nuova so-
cietà anonima «Dazza &amp; Frei SA», in Chiggiogna.

9 settembre 1998

(88)

Dazzi &amp; Frei SA, in  C h i g g i o g n a , uffici propri, 6747 Chironico, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 04. 09. 1998.
Scopo: l’esercizio di lavori selvicolturali di ogni genere, taglio boschi,
esbosco, piantagione, giardinaggi, commercio legna da ardere e leg-
name, manutenzione sentieri e strade, lavori artigianali come recinzioni,
ripari valangari, muri a secco, fontane in legno, ecc., pulizia pascoli, rap-
presentanza di articoli forestali e agricoli di ogni genere, nonché tra-
sporti, accatastamento legnami. La società può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: la società riprende, a far tempo dal 01. 06. 1998, attivo e passivo
della società in nome collettivo «Dazzi e Frei», in Chironico, come da
contratto d’apporto del 04. 09. 1998 e bilancio di ripresa del 31. 05. 1998,
che presenta un attivo di CHF 829 623.30 ed un passivo di
CHF 724 225.32, con un attivo netto di CHF 105 397.98, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 100 000 computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa di 100 azioni al portatore da CHF 1000, la rima-
nenza di CHF 5397.98 quale credito. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Dazzi, Enea, da Chironico, in Chironico, presi-
dente, con firma individuale; Frei, Patricius, da Oberehrendingen,in Ca-
lonico, membro, con firma individuale; Michele Häfliger, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

8 septembre 1998
Consommation S.A. – Château-d’Oex, à  C h â t e a u - d ’ O e x . Pro-
duits de boulangrie (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3244). Maurice Turrian a
démissionné, sa signature est radiée.

8 septembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Château-d’Oex, à  C h â -
t e a u - d ’ O e x , entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne (FOSC du 10. 06. 1998, p. 3944). Statuts modifiés le 19
mai 1998 sur des points non soumis à publication. La signature de Da-
niel Schmutz, Jean-Pierre Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp,
Jean-Marc Zimmermann,Alain Dessemontet, Dionis Maret, Jean-Louis
Oehen, Kurt Oesch et Gilbert Guye est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry,
Robert Cressier, de Vully-le-Haut, à Vevey, sous-directeurs, Gurdey
Naegeli, de Altenau, à Tolochenaz, Philippe Nicolier, de et à Jongny,
Alexandre Poltier, de et à Lausanne, Jean-Marc Maspoli, du Locle, à
Aigle, Jean-Marc Schlatter, d’Echallens, à Ollon, Dominique Blanchard,
de Jouxtens, à Nyon, Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins, Philippe
Dieffenbacher, de Glaris, à Premier, Thierry Gander, de Beckenried, à
Mey, Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny, Christian Mon-
nier, d’Eclepens, à Lausanne, Gilbert Oguey, d’Ormont-Dessous, à
Chardonne, Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne, François Spi-
cher, de Genève, à Gland, Christian Vez, de Cheseaux s/Lausanne, à
Lausanne, Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz, Maude Quartier-Dit-
Maire, des Brenets, à Genève, Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses, Phi-
lip Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach et Harry Bruder, de Seengen,
à Pully.

<i>Bureau de Cossonay

9 septembre 1998
Avio-Delta S. à r. l., à O r n y , nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 4 septembre 1998. But: commerce de tout matériel relatif à
l’aviation et de marchandises diverses. Capital: fr. 20 000 entièrement li-
béré. Apport: Il est fait apport à la société d’une voiture dont le montant
est accepté pour fr. 7288. Associés: Gantscho Ganev, de Promasens, à
Orny, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 13 000; Flo-
rent Ganev, de Promasens, à Orny, gérant avec signature collective à
deux, pour une part de fr. 7000. Publications: FOSC.

9 septembre 1998
exposure, Patrick Rième, à V u f f l e n s - l a - V i l l e . Titulaire: Pa-
trick Rième, de France, à Vufflens-la-Ville. Publicité.

<i>Bureau de Grandson

7 septembre 1998
Michel Vaccaro, à  G r a n d s o n , commerce de textiles (FOSC du
24. 09. 1986, p. 3673). Radiation ensuite de cessation d’activité.

7 septembre 1998
Narema S.A., à G r a n d s o n , courtage de biens immobiliers (FOSC
du 14. 09. 1995, p. 5123). Martial Salamolard n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Rémy Junor, de Sainte-Croix, à Grandson.

7 septembre 1998
Société coopérative de la piscine de Sainte-Croix, à  S a i n t e - C r o i x
(FOSC du 29. 06. 1990, p. 2604). Les administrateurs sans signature, Flo-
rian Bourgeois et Daniel Glauser, ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Georges Flückiger n’est plus président, Hugues Gander n’est plus
secrétaire; leur signature est radiée. Les administrateurs Gérard Joseph,
de Sainte-Croix et Jean-Michel Bolens, de Provence, inscrits, tous deux
à Sainte-Croix, sont respectivement président et secrétaire; ils signent
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Allan Eisler, de Schaffhouse, à Sainte-Croix, Christian Jaccard, de
et à Sainte-Croix et André Mouraux, de France, à Pontarlier (F).

7 septembre 1998
Société coopérative de consommation du Pied-de-la-Côte, à  V i l -
l a r s - B u r q u i n ,

société coopérative (FOSC du 10. 08. 1995,

p. 3871). L’administratrice, sans signature, Cendrine Meystre a démis-
sionné. Nouvel administrateur, sans signature: Claude Roulet, de et à
Mauborget.

7 septembre 1998
Imprimerie Charles Cavin S.A., à  G r a n d s o n , exploitation et admi-
nistration d’une imprimerie (FOSC du 12. 10. 1994, p. 5637). Les 400 ac-
tions nominatives de fr. 250 chacune sont soumises à des restrictions de
transmissibilité. Statuts modifiés le 1er septembre 1998.

<i>Bureau de Lausanne

9 septembre 1998
Slobodan Vrzic, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). Par décision du 6 août 1998, le Président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

9 septembre 1998
Cougar distribution S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce et distri-
bution de produits (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2527). Par décision du
6 août 1998, le Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé
la faillite de la société.

9 septembre 1998
Aardvark S.A., à L a u s a n n e , exploitation, à l’enseigne Mac Cash,
de magasins de matériel et logiciels informatiques (FOSC du
9. 11. 1995, p. 6157). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 6 août 1998.
La raison sociale devient Aardvark S.A. en liquidation.

9 septembre 1998
Rextoys S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de jouets
(FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). La société est dissoute par suite de faillite
prononcé par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 7 mai
1998. La raison sociale devient Rextoys S.A. en liquidation.

9 septembre 1998
CASIMIR SARL, à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin des Boracles 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 1998 et 31
août 1998. But: commerce de textiles et de prêts-à-porter. Apport selon
convention du 31 juillet 1998: vêtements pour fr. 32 048, acceptés pour
ce prix, dont fr. 30 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 30 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Roberto Te-
desco, d’Italie, à Jouxtens-Mézery, et Louis Rivier, de et à Jouxtens-Mé-
zery, chacun pour une part de fr. 15 000. Publications: FOSC.

9 septembre 1998
UNI-VERT S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à

L a u -

s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de UNI-VERT
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 23 juin 1998. But: entreprise de pein-
ture, carrelage et plâtrerie. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lu-
try, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz et Mireille Andrist.

9 septembre 1998
Transports publics de la Région Lausannoise S.A., à R e n e n s (FOSC
du 27. 7. 1998, p. 5192). Yvette Jaggi, dont la signature est radiée, Phi-
lippe Delachaux, André Bonzon, Jean-Marc Zwissig, Charly Maurer,
Gérard Beuchat et Josef Zisyadis (inscrits sans signature) ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs: Jean-Jacques Schilt, de et à
Lausanne, vice-président avec signature collective à deux, Silvia Za-
mora, de et à Lausanne, Anne-Marie Depoisier, de Genève, à Renens,
Eddy Schopfer, de Clarmont, à Ecublens VD, Serge Voruz, de Sottens, à
Paudex, Daniel Decosterd, de Genève, à Cugy VD, Philippe Biéler, de
Genève, à Maracon, et Gilbert Gubler, de et à Moudon, les sept derniers
sans signature.

9 septembre 1998
SCA Swiss Concept Agency S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy
58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 août 1998. But:
importation de produits et d’articles en tout genre en provenance d’Eu-
rope; création, exploitation et commercialisation de concepts d’entre-
prises suisses sur tout le territoire suisse. Apport selon conventions du
26 août 1998: véhicule et ordinateur pour fr. 11 500, acceptés pour ce
prix, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 11 500. Associés: Claudine Segura, de Nuvilly, à Lausanne,
pour une part de fr. 17 000, et Pascalé Cornu, de Romont FR, à Nuvilly,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 3000. Publica-
tions: FOSC.

9 septembre 1998
Ex Libris S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , promotion
d’œuvres culturelles (FOSC du 19. 1. 1998, p. 379), avec siège principal
à Dietikon. La signature de Marcel Zumbühl est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Peter Ba-
mert, de et à Zurich, gérant.

9 septembre 1998
PEINTURE ET RENOVATION P. BEZZOLA S.A., à  L a u s a n n e ,
chemin du Levant 145. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 septembre
1998. But: exploitation d’une entreprise de peinture et de rénovation de
bâtiments, notamment tous travaux de peinture, plâtrerie, sérigraphie et
isolation périphérique, pose de papiers peints, installation d’enseignes et
faux plafonds; conduite d’expertises ainsi que tous travaux de décora-
tion. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Pascal Bezzola,
d’Onsernone, président, Bernard Berset, de La Corbaz, et Alfred Bez-
zola d’Onsernone, tous trois à Lausanne et avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.

9 septembre 1998
Marcel Détraz S.A., s u c c u r s a l e de L a u s a n n e , installations
électriques (FOSC du 22. 11. 1990, p. 4661), avec siège principal à Epa-
linges. Nouveau but: installations électriques, courant fort et faible; com-
merce et réparation d’appareils électriques et électroniques. La signa-
ture de William Rod est radiée. L’administrateur Jean-Pierre Venturino
est nommé président et continue à signer individuellement.

9 septembre 1998
Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 5. 3. 1998, p. 1591), avec siège principal à Ebikon. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de René
Flaig, de Gurmels, à Lausanne, sous-directeur, et Paul-Henri Lamon, de
et à Lens.

9 septembre 1998
S.I. Avenue Tissot 4 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
4. 3. 1998, p. 1560). Dissolution: 27 août 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Avenue Tissot 4 Lausanne S.A. en liquidation
par l’administrateur Robert Piaget, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Berthe Reymond, Etiennette Hemmeler et Maria Stricker ne
sont plus administratrices; leur signature est radiée.

9 septembre 1998
Apocalypse Café Sàrl, à C r i s s i e r , chemin de la Chatanerie 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 août 1998 et 7 septembre
1998. But: exploitation du café-restaurant et salon de jeux l’Apocalypse,
à Crissier. Reprise de biens envisagée: matériel et factures pour travaux
de transformation du local d’exploitation pour fr. 40 000 au maximum.
Capital entièrement libéré: fr. 21 000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Manuel Junquera, Pedro Abella, tous deux d’Espagne,
à Renens, et Christian Erb, de Röthenbach im Emmental, à Môtiers NE,
chacun pour une part de fr. 7000. Publications: FOSC.

9 septembre 1998
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). Se-
lon contrat de fusion du 21 août 1998 et bilan au 30 juin 1998, la société
reprend à titre universel et sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (fr. 658 524.50) et le passif (fr. 16 098), soit un actif net de
fr. 642 426.50 de la société Pepo S.A., à Brusio, dont elle détient toutes
les actions.

22. 9. 1998

No 183 – 6529

Rectifications
Transer S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , transports routiers de
personnes et de marchandises (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6012). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal
du district de Lausanne les 2 et 9 juillet 1998.

Globex Enterprise Sàrl, à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce de
marchandises, conseils et opérations commerciales et immobilières
(FOSC du 24. 6. 1998, p. 4318). Raison sociale exacte: Globex Enter-
prise Sàrl.

<i>Bureau de Nyon

9 septembre 1998
Lloyds Fund Management Services S.A., à S t - C e r g u e , création, di-
rection et dministration de fonds de placement (FOSC du 05. 02. 1998,
p. 887). Hamid Nahid, de et à Genève, est nommé sous-directeur avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Anne-Catherine Brunner, de Zuzwil SG, à Genève.

9 septembre 1998
Lemon S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , Les Landes 38B, c/o
DPS-Manzetti &amp; Co. Nouvelle société à responsabilité limitée selon sta-
tuts du 7 septembre 1998. But: distribution et vente de tous produits, soit
directement soit par télé ou info-marketing, de même que tous services
s’y rapportant. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Associés: Pierre Monnay, de Meyrin,
à Vernier et DPS-Manzetti &amp; Co, à Crans-près-Céligny, chacun pour une
part de fr. 10 000. Danielle Leuba, de Vernier, à Crans-près-Céligny, est
nommé gérante avec signature individuelle. Procuration individuelle est
conférée à Pierre Monnay ainsi qu’à Patrick Leuba, de Vernier, à Crans-
près-Céligny.

<i>Bureau de Payerne

7 septembre 1998
Restaurant du Centre des Esserts Sàrl, à  G r a n g e s - p r è s - M a r -
n a n d , chemin des Sports. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 3 septembre 1998. But: exploitation d’un café-restaurant. Ca-
pital: fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens: la société se pro-
pose d’acheter de Maurizio Scalia, pour le prix maximum de fr. 15 000,
du mobilier de cuisine, des machines et un stock de marchandises diver-
ses. Associés: Adelino Catellani, de Combremont-le-Grand, à Granges-
près-Marnand, pour une part de fr. 5000, et Sulejman Redzepi, de Ma-
cédoine, à Granges-près-Marnand, pour une part de fr. 15 000. Gérant
avec signature individulle: le prénommé Sulejman Redzepi. Publica-
tions: FOSC.

7 septembre 1998
Société pour la promotion de la formation professionnelle dans la Val-
lée de la Broye (SFPB), 
à P a y e r n e , société coopérative (FOSC du
28. 1. 1992, p. 396). Le président Léo Obertüfer, le secrétaire Claude
Cornaz, les membres Bernard Bula, Alain Leimgruber, Albin Cantin,
Claudine Rapin et Jean-Pierre Thiébaud ne font plus partie du comité;
leurs signatures sont radiées. Le vice-président Benoît Pillonel devient
secrétaire. Nouveaux membres: Yolande Perrin, de et à Payerne, Gilbert
Milliquet, de Pully, à Payerne, Denis Carlens, de Belgique, à Estavayer-
le-Lac, Philippe Jeanneret, de Le Locle, à Payerne, Jean-Marc Volery, de
et à Aumont, membres; Michel Desmeules, de Ropraz, à Granges-près-
Marnand, président. Signature collective à deux des membres du co-
mité. Nouvelle adresse: c/o Ficogère Payerne S.A., chemin de la Coulaz
2.

<i>Bureau de Vevey

9 septembre 1998
Société Immobilière de Credeiles B Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du
6. 7. 1994, p. 3782). Dissolution: 31 août 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de Credeiles B Vevey S.A. en
liquidation, 
par Philippe Zwahlen, de Corseaux, à La Tour-de-Peilz, dé-
signé en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Pierre Livet
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse pour la liqui-
dation: Vevey, rue de Lausanne 1, chez Etude du Notaire Philippe
Zwahlen.

9 septembre 1998
Société Immobilière de Credeiles C Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du
6. 7. 1994, p. 3782). Dissolution: 31 août 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de Credeiles C Vevey S.A. en
liquidation, 
par Philippe Zwahlen, de Corseaux, à La Tour-de-Peilz, dé-
signé en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Pierre Livet
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse pour la liqui-
dation: Vevey, rue de Lausanne 1, chez Etude du Notaire Philippe
Zwahlen.

9 septembre 1998
Maï Thaï Trading S.A., à  M o n t r e u x , rue du Lac 40, Clarens. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 28 août 1998. But: exploitation et gestion
de tous cafés, restaurants, hôtels et négoce de tous produits liés au sec-
teur alimentaire. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateurs
avec signature individuelle: Song Chobtham, de Worb, à Lausanne, pré-
sident; John Fedigan, d’Irlande, à Providenciales (GB), vice-président;
Luzius Grob, de Knonau, à Etoy. Réviseur: Arfidu S.A., à Saint-Prex.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. September 1998
Hotel des Alpes AG, in F i e s c h , Betrieb des Hotels und Restaurants
des Alpes in Fiesch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4490). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000].

7. September 1998
Illsee-Turtmann-Aktiengesellschaft, in O b e r e m s , Gewinnung elek-
trischer Energie und deren Verwertung, im speziellen die Erwerbung
der Wasserrechtskonzessionen Illsee-Turtmann, deren Ausbau und Ver-
wertung der gewonnenen elektrischen.. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dayer, Félix, von Hérémence, in Pont-de-la-
Morge (Sion), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vouilloz, Vincent, von Sion, Vex und Genf, in Sion, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heinzen, Sieg-
fried, von Ried-Brig, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theler, Erich, von Raron, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klingele, Louis, von Naters, in Chippis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Christian, von Eischoll, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schwester-

mann, Anton, von Brig-Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jäger Lukas, von
Turtmann und Eischoll, in Turtmann, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dirren, René, von Bürchen, in Visp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michellod, Paul, von Leytron, in Ley-
tron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Alex, von Oberwald,
in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Rhonewerke AG, in  E r n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrifen: Heinzen, Siegfried, von Ried-Brig, in Brig-Glis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Theler, Erich, von Raron, in Visp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klingele, Louis, von Naters, in Chippis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dirren, René, von Bürchen, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüdin, Richard, von Pfyn, in
Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michellod, Paul, von Leytron,
in Leytron, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Viktoria Grund AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5990). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

7. September 1998
Plattenlegergeschäft Popovic, in B r i g - G l i s , Sennereigasse 18, neue
Einzelfirma. Zweck: Plattenlegergeschäft. Eingetragene Personen: Po-
povic, Goran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
«Rovina» Bar und Kulturzentrum, Geissmann Judith, in  M ü n s t e r
V S , Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3721). Die Be-
stimmungen von HRegV Art. 66 wurden eingehalten. Die Gesellschaft
wird, nachdem kein Einspruch erfolgt ist, im Sinne von HRegV Art. 66,
Abs. 2 gelöscht.

7. September 1998
Schreinerei Paul &amp; Edmund Kalbermatten, in B l a t t e n , neue Kol-
lektivgesellschaft. Beginn: 01. 02. 1996. Zweck: Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Kalbermatten, Paul, von Blatten, in Blatten, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, Edmund,
von Blatten, in Blatten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

7. September 1998
Restaurant Zunftstube, Evic &amp; Co, in B r i g - G l i s , Restaurant, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7349). Firma
neu: Restaurant Zunftstube, Coric &amp; Co.. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Evic,Valter, kroatischer Staatsangehöriger, in
Naters, Komplementär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coric, Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Naters,
Komplementär, mit Einzelunterschrift.

8. September 1998
Immobilien Schwick AG, in V i s p , c/o Zenhäusern Treuhand AG, Kan-
tonsstrasse 39, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
04. 09. 1998. Zweck: Ankauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung, Beteili-
gungen an Mobilien und Immobilien aller Art. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons Wallis. Eingetragene Personen: Schwick, Andreas, von Blit-
zingen, in Stalden VS, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Walch, Beat, Rosenheim, in Saas Balen, Revisionsstelle.

8. September 1998
Ikas Pneuhaus und Autocenter GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7170). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imboden, Marco, von St. Ni-
klaus, in Herbriggen (St. Niklaus), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Imboden-Venetz, Alice, von Saas
Grund und St. Niklaus, in Herbriggen (St. Niklaus), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000 [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

8. September 1998
Pharmacie/Parfümerie Testa Grigia, Gentinetta Christine, in  Z e r -
m a t t , Bahnhofstrasse, neue Einzelfirma. Zweck: Apotheke/Parfüme-
rie. Eingetragene Personen: Gentinetta, Christine, von Brig-Glis, in Zer-
matt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

8 septembre 1998
Ritim SA, à  M o n t h e y . Nouvelle société anonyme. Statuts du
03. 09. 1998. But: acquisition, construction, exploitation, location et
vente de tous biens immobiliers et mobiliers ainsi que toute opération
financière ou commerciale convergente; prise de participations dans des
entreprises en rapport avec son but. Capital-actions, fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec clause
d’agrément. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement,
Raymond Rithner, de et à Monthey, président; Philippe Rithner, de
Monthey, à Champéry, secrétaire. Représentation: signature indivi-
duelle des administrateurs. Organe de révision: J.-F. Curdy, fiduciaire, à
Monthey. Publications par la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Adresse: Outre-Vièze, 1870 Monthey.

8 septembre 1998
BORLOZ TRANSPORT SARL, à  V a l - d ’ I l l i e z . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Apports en nature et statuts du
24. 08. 1998. But: transport, manutention en tous genres de marchandi-
ses et de matériaux, cas échéant leur importation/exportation ainsi que
toutes opérations convergentes; la société pourra louer des machines et
des véhicules. Selon convention du 24. 08. 1998, sont apportés à la so-
ciété pour fr. 32 000 au total un camion de marque Saurer et du mobi-
lier et matériel de bureau. L’apport est accepté pour ce prix et payé par
remise aux fondateurs de 3 parts sociale imputées sur le capital. Capital
social, entièrement libéré: fr. 32 000. Associés: Erika Borloz, née Trom-
bert, d’Ormont-Dessous, à Val-d’Illiez, pour une part de fr. 28 000; pour
une part de fr. 2000 chacun, ses enfants mineurs Fabrice et Dany Ber-
nard Borloz, d’Ormont-Dessous, à Val-d’Illiez. Représentation: signa-
ture individuelle d’Erika Borloz, associée et gérante. Publications:
FOSC. Adresse: c/o la gérante, Les Crosets, 1873 Val-d’Illiez. Organe de
contrôle: J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey.

8 septembre 1998
Michel Sallin, à  M o n t h e y , boulangerie-pâtisserie et tea-room sous
l’enseigne «Au Caveau» (FOSC du 10. 06. 1976, p. 1641). Radiation par
suite de remise de commerce au 31. 08. 1998.

8 septembre 1998
Master Product S. à r. l., à M a r t i g n y , toutes productions artistiques,
etc. (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6885). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Neuchâtel sous la raison sociale Omnicom
Sàrl (FOSC du 20. 08. 1998, p. 6099).

8 septembre 1998
SI Les Emonets SA, à S t - M a u r i c e , opérations immobilières
(FOSC du 24. 10. 1994, p. 5827). Dissolution par acte authentique du
02. 09. 1998. Nouvelle raison sociale: SI Les Emonets SA en liquidation.
Liquidateur avec signature individuelle: Vincent Dousse, de Bonnefon-
taine, à Monthey, jusqu’ici président. Radiation de la signature de Ro-
land Coutaz. Adresse de liquidation: c/o EGT Construction SA, route
d’Epinassey, 1890 St-Maurice.

8 septembre 1998
Happy Music &amp; Consulting Grégory Martin, précédemment à B e x .
Le titulaire de cette raison individuelle Grégory Martin, de Ste-Croix,
aujourd’hui à Evionnaz, inscrit sur le RC Aigle (dernière publication:
FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378) a transféré le siège de sa raison de com-
merce à E v i o n n a z . Genre d’activité: consultant en informatique,
management et production artistique; organisation d’événements artis-
tiques. Adresse au nouveau siège: 1902 Evionnaz.

8 septembre 1998
Triangle Vert Productions Grégory Martin, précédemment à B e x . Le
titulaire de cette raison individuelle Grégory Martin, de Ste-Croix, au-
jourd’hui à Evionnaz, inscrit sur le RC Aigle (dernière publication:
FOSC du 27. 05. 1998, p. 3591) a transféré le siège de sa raison de com-
merce à E v i o n n a z . Genre d’activité: productions d’œuvres audiovi-
suelles et cinématographiques. Adresse au nouveau siège: 1902 Evion-
naz.

8 septembre 1998
Inform Carron Jenny, à M a r t i g n y , commerce, dépannage de maté-
riel informatique, etc. (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5280). Radiation par
suite de cessation d’activité sous cette raison de commerce au
31. 08. 1998.

8 septembre 1998
Exebatcom – Cédric Gorret, à  F u l l y , informatique générale (FOSC
du 26. 07. 1996, p. 4504). Radiation par suite de cessation d’activité sous
cette raison de commerce au 31. 08. 1998.

8 septembre 1998
Exebatcom – Gorret et Carron, à  F u l l y . Société en nom collectif
commencée le 01. 09. 1998. Associés: Jenny Carron, de et à Fully; Cédric
Gorret, de Martigny, à Fully. Représentation: signature individuelle des
associés. Genre d’activité: commerce, dépannage de matériel informa-
tique, programmation de logiciels, formation et cours pour particuliers
et entreprises en relation avec l’informatique, le marketing et toutes au-
tres branches. Adresse: Chemin Pré-Fleuri, 1926 Fully. Deuxième
adresse: Rue Marc-Morand 9, 1920 Martigny.

9 septembre 1998
Matéco SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , commerce de tous matériels
de construction, etc. (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011). Organe de révi-
sion: Bureau fiduciaire André Bessaud, à Ollon.

9 septembre 1998
Constructa Muraz SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , achat, construc-
tion, vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011).
Organe de révision: Bureau fiduciaire André Bessaud, à Ollon.

9 septembre 1998
Thierry Lovey, à  O r s i è r e s . Titulaire: Thierry Lovey, d’Orsières, à
Champex/Orsières. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne «Taverne du Lac». Adresse: 1938 Champex.

9 septembre 1998
Agrigest – Christian Carron, à M a r t i g n y , bureau d’ingénieurs spé-
cialisés dans les logiciels, etc.(FOSC du 04. 01. 1993, p. 8). Nouvelle rai-
sons de commerce: Gensoft Christian Carron. Nouvelle adresse au
siège: avenue de la Gare 19, 1920 Martigny.

9 septembre 1998
Agrival SA, à  F u l l y , production, vente, transport de fruits et légumes,
etc. (FOSC 09. 08. 1994, p. 4458). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 03. 09. 1998, cette société a décidé de:
1. transférer son siège social à C h a r r a t , 2. adopter, avec cette modi-
fication, des statuts conformes au nouveau droit de la SA qui abrogent
ceux du 19. 01. 1990. Capital-actions, fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 action de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Gra-
phie actuelle de la raison sociale: AGRIVAL SA. Adresse au nouveau
siège: 1906 Charrat.

9 septembre 1998
MBC Sàrl, à M a r t i g n y , exécution de tous travaux administratifs,
etc. (FOSC du 20. 02. 1996, p. 1001). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Lausanne sous la nouvelle raison sociale Siffa
Comptabilité Sàrl (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3755).

Rectifications
Ahorn Holding AG, de Lucerne, à S a i l l o n , sous la nouvelle raison
sociale Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Holding Ltd.)
(FOSC du 04. 09. 1998, p. 6128). L’administrateur unique se nomme Ro-
bert Zurbriggen (et non Zubriggen comme publié par erreur).

Armellin Distribution Sàrl, du Mont-sur-Lausanne, à V e r n a y a z ,
sous la nouvelle raison sociale BRINESA DISTRIBUTION SARL
(FOSC du 04. 09. 1998, P. 6128). La nouvelle coassociée pour une part
de fr. 12 000 se nomme Texil SA, à Lausanne (et non Textil SA comme
publié par erreur).

<i>Bureau de Sion

8 septembre 1998
Daireaux Marcel, à  S i o n , achat et vente de peinture. Titulaire en état
de faillite (FOSC du 28. 7. 1988, no 173, p. 3139). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 22. 7. 1988.

8 septembre 1998
Mazanek, BP Tourbillon, à  S i o n . Titulaire: Danielle Mazanek. Vente
de véhicules neufs et occasion (FOSC du 23. 6. 1998, no 118, p. 4285).
Radiation par suite de remise de commerce.

8 septembre 1998
Alpes Tours Nicevic Frères SNC, à S i o n , société en nom collectif,
transport de personnes (FOSC du 10. 2. 1997, no 26, p. 891). Activité
étendue à l’importation et l’exportation de marchandises en tout genre.

8 septembre 1998
Jean-Joseph Pitteloud SA, à S i o n , entreprise d’installations sanitai-
res, ferblanterie, couverture, etc. (FOSC du 19. 6. 1989, no 116, p. 2541).
Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

8 septembre 1998
Entreprise Dumas SA, à  S i o n , entreprise de construction (FOSC du
28. 1. 1997, no 17, p. 593). Jean-Bernard Dumas n’est plus administra-
teur unique mais il reste membre du conseil d’administration et est
nommé président; il continue à signer individuellement, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouveaux membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux: Philippe Dumas, de Salins, à Vex;
Bernard Fournier, de et à Nendaz.

8 septembre 1998
Valcréation SA, à  S i o n . Prise de participations en principe minoritai-
res dans des entreprises ayant leur siège en Suisse et présentant un bon
potentiel de croissance, etc. (FOSC du 4. 2. 1998, no 23, p. 850). Pierre-
Alain Mathier, membre du conseil d’administration, a démissionné, sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux: Christophe Zuchuat, de Sion, Grimisuat et
Savièse, à Sion.

6530 – No 183

22. 9. 1998

8 septembre 1998
Novomar S.A., à  S i o n , organisation de voyages et de séjours en tous
genres, en Suisse et à l’étranger (FOSC du 19. 4. 1994, no 75, p. 2110).
Capital-actions de fr. 200 000 réduit, selon art. 732 et 735 CO, à fr. 0 par
amortissement et cancellation des 400 actions nominatives de fr. 500
chacune. Capital-actions augmenté subséquemment et porté à
fr. 150 000 par émission de 300 nouvelles actions nominatives avec res-
triction de transmissibilité de fr. 500 chacune, entièrement libérées. Ca-
pital-actions actuel: fr. 150 000 divisé en 300 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 500 chacune, entièrement libérées.
Statuts modifiés en conséquence le 19. 8. 1998.

8 septembre 1998
Cetex S.A., à A r d o n , entreprise de maçonnerie, de génie civil, etc.
(FOSC du 28. 7. 1995, no 145, p. 4272). Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 20. 8. 1998.
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 7. 9. 1998. Nouvelle raison sociale: Cetex S.A., en liquida-
tion.

8 septembre 1998
Portag SA en faillite, à S i e r r e , fabrication, distribution et montage
de portes industrielles et privées, etc. (FOSC du 27. 11. 1995, no 230,
p. 6473). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
7. 8. 1998. Raison sociale radiée.

8 septembre 1998
Stuag Tunnel S.A. (Stuag Tunnel AG) (Stuag Tunnel Ltd), s u c c u r -
s a l e de  S i o n , entreprise de construction (FOSC du 28. 8. 1995,
no 165, p. 4805). Siège principal à Zurich. Radiation par suite de sup-
pression de la succursale.

8 septembre 1998
CDR Développement Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 4. 9. 1998. But: développement, fabrication, im-
portation, exportation et distribution de tous produits et services dans le
domaine industriel. Capital social de fr. 21 000 divisé en trois parts so-
ciales de fr. 7000 chacune, entièrement libérées. Organes de publication:
la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Associés: Antoine
Devanthéry, de et à Chalais, pour une part de fr. 7000; Gérard Constan-
tin, de Salquenen, à Sierre, pour une part de fr. 7000; Jean-Denis Robyr,
de Montana, à Sierre, pour une part de fr. 7000. Signature collective à
deux des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société:
Route de la Gemmi 67, 3960 Sierre.

9 septembre 1998
Meichtry Sébastien, à Ollon, commune de C h e r m i g n o n . Agence
de sécurité, protection de personnes et de choses (FOSC du 13. 8. 1998,
no 155, p. 5610). Radiation par suite de constitution de la société en nom
collectif «ASB Meichtry &amp; Cie», à Martigny.

9 septembre 1998
Luyet Pierre-Armand, Conseiller personnel, à  S i o n . Gestion d’affai-
res personnelles, gérance et administration d’immeubles, gestion de pa-
trimoine (FOSC du 4. 2. 1998, no 23, p. 850). Nouvel énoncé de la raison
de commerce: HULIFE-VS Luyet Pierre-Armand. Nouvel énoncé de
l’activité: gestion de fortune, fiscalité, gestion d’affaires personnelles,
commerciales, financières; administration d’immeubles.

9 septembre 1998
Horlogerie-Bijouterie Grand’Place A. Taramarcaz, à Crans, commune
de L e n s (FOSC du 2. 8. 1991, no 147, p. 364). Le titulaire n’exploite
plus l’horlogerie-bijouterie de Sion.

9 septembre 1998
Stégéfrédar SA, à S i o n . Immeubles (FOSC du 29. 4. 1986, no 97,
p. 1633). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000
par augmentation de la valeur nominale des 100 actions au porteur de
fr. 500 à fr. 1000 chacune. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées à conccurence de
50%. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non
soumis à publication, le 7. 9. 1998. Armand Bitschnau n’est plus admi-
nistrateur unique, mais il reste membres du conseil d’administration et
est nommé président; il continue à signer individuellement, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouveaux membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle: Frédéric Bitschnau, de Sion, à Bramois,
commune de Sion; Stéphanie Bitschnau, de Sion, à Bramois, commune
de Sion. Organe de révision: Rhône Audit SA, à Martigny.

9 septembre 1998
Atelier 4 Bureau d’Architectes S.A., à  S i o n (FOSC du 28. 1. 1991,
no 18, p. 380). Organe de révision: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre.

9 septembre 1998
Aig Affodill S.A., à Crans, commune de L e n s . Entreprise générale,
toutes opérations, toutes promotions immobilières, etc. (FOSC du
19. 6. 1991, no 116, p. 2666). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribubal de Sierre du 29. 6. 1998. Faillite suspendue faute
d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 8. 9. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Aig Affodill S.A. en liquidation.

9 septembre 1998
Rive du Rhône SA en faillite, à  C h i p p i s , hôtel, café-restaurant
(FOSC du 6. 6. 1995, no 107, p. 3137). Faillite déclarée close, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 7. 9. 1998.

9 septembre 1998
PricewaterhouseCoopers SA (PricewaterhouseCoopers AG) (Pricewa-
terhouseCoopers Ltd), 
s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle succursale
de la société anonyme «PricewaterhouseCoopers AG (Pricewaterhou-
seCoopers SA) (PricewaterhouseCoopers Ltd)», à Z u r i c h , accepta-
tion et exécution de mandats de révision comptable, fiduciaires et de
conseil, ainsi que toutes autres activités directes et indirectes en relation
avec le but principal. L’exercice d’activités bancaires et de gestion de
fortune est exclu; sont autorisés la prise de participations dans des socié-
tés affiliées ainsi que l’achat, la gestion et la vente d’immeubles, inscrite
sur le registre du commerce de Zurich le 22. 6. 1998 (FOSC du
17. 8. 1998, no 157, p. 5672), succursale créée par décision du conseil
d’administration par voie circulatoire et engagée par la signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, de: Léon Rey, de St-
Martin VS, à Sion, directeur; Hans-Jürg Hofer, de et à Bernex, directeur.
Adresse de la succursale: place du Midi 40, 1950 Sion.

9 septembre 1998
Erdé Sàrl (Suisse), à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 5. 8. 1998. But: commercialisation, achat, vente ou tous autres
contrats, de tous véhicules et remorques, pièces et matériel y relatifs. Ca-
pital social: fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 11 000 et une part
sociale de fr. 9000, entièrement libérées. Apport d’une remorque porte
voiture de 1300 kg et une remorque porte voiture de 2600 kg, pour le
prix de fr. 11 500, apport accepté pour fr. 11 000, montant totalement
imputé sur le capital, selon convention du 5. 8. 1998. Organe de publica-
tion: la FOSC. Associées: la société anonyme DMP SA, à Saulon la Cha-
pelle (F), pour une part de fr. 9000; Véronique Emery Musy, de St-Sul-
pice NE, à Icogne, pour une part de fr. 11 000. Signature individuelle de
Jean-François Musy, de St-Sulpice NE, à Sion, nommé gérant. Adresse
de la société: rue de Savoie 79, 1962 Pont-de-la-Morge, commune de
Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 septembre 1998
L’Epicerie du Tilleul, Suzanne Gaberel, à S a v a g n i e r , alimentation
générale (FOSC du 11. 04. 1994, p. 1926). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

9 septembre 1998
La Gourmandière Marcel Huguenin, à C o f f r a n e , Coffrane. Chef
de la maison: Huguenin Marcel, du Locle, à Coffrane. Commerce de fro-
mage et spécialités valaisannes.

9 septembre 1998
Fernando Serra-Russo, à Charquemont (France), succursale du Locle,
au  L o c l e , entreprise de plâtrerie, maçonnerie, peinture et papiers
peints (FOSC du 18. 01. 1990, p. 406). La succursale n’a plus d’actif ni
activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’arti-
cle 89 ORC.

9 septembre 1998
Jean-François Simon, Distributeur automobiles, à  C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e (FOSC du 19. 03. 1996, p. 1572). Nouvelle raison
de commerce: Jean-François Simon. Objet actuel: production et vente
de matériel multimédia.

9 septembre 1998
Confiserie Tea-room Zurcher &amp; Cie, à  C o l o m b i e r

N E , rue

Haute 23. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
01. 09. 1998. Achat, vente et exploitation d’établissements publics;
achat, vente, import et export de biens de consommation. Associé indé-
finiment responsable: Zurcher Philippe Raymond, de et à Colombier
NE. Associée commanditaire: Jeanneret Laurence Georgette, de La
Chaux-du-Milieu, à Bôle, avec une commandite de CHF 1000.

9 septembre 1998
Agrolittoral S.A., aux P o n t s - d e - M a r t e l , activités liées au do-
maine agro-alimentaire (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5761). Pernet Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hauser Clemens, de
Näfels, à Fislisbach, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

9 septembre 1998
Dumartel, aux P o n t s - d e - M a r t e l , société anonyme, fabrication
et commercialisation de charcuterie en gros, etc. (FOSC du 14. 03. 1997,
p. 1464). Pernet Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hauser Clemens, de Näfels, à Fislisbach, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

9 septembre 1998
Fidele S.A., à C o u v e t , achat, vente, diffusion, représentation, impor-
tation et exportation d’articles de confection, etc. (FOSC du
18. 11. 1993, p. 6081). Grandjean-Perrenoud-Comtesse Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean-Perrenoud-
Comtesse Philippe, jusqu’ici président, est administrateur unique, et
signe désormais individuellement.

9 septembre 1998
Genspec SA, à  B o u d r y , effectuer la recherche et le développement,
la fabrication et la commercialisation d’appareils scientifiques et en par-
ticulier d’un spectromètre de masse, etc. (FOSC du 16. 09. 1996,
p. 5595). Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par
l’émission de 10 000 actions de CHF 10, nominatives liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 20 000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 04. 09. 1998.

9 septembre 1998
Harmonie lingerie S.A., à C o u v e t , importation, exportation, vente,
distribution, notamment par correspondance, de textiles et d’habille-
ment (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). Grandjean-Perrenoud-Comtesse
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean-
Perrenoud-Comtesse Philippe, jusqu’ici secrétaire, est administrateur
unique, et signe désormais individuellement.

9 septembre 1998
S.I. Recorne S.A., à  C o l o m b i e r N E , achat, vente, courtage, pro-
motion et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, p. 99). Wyss
Guido n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés.

9 septembre 1998
Unicible, s u c c u r s a l e à  C o l o m b i e r N E , création, dévelop-
pement, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation de
systèmes d’informations bancaires, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2279).
Succursale d’une société anonyme ayant son siège à Prilly. Les pouvoirs
de Pennone Pierre, Progin Patrick, et Randin Francis, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Perret Philippe, de Morges, à Lausanne, direc-
teur, Bersier Jean-Philippe, de Fribourg, à Denens, Elbing John, des
Etats-Unis, à Carouge GE, Jaquat Benoît, de Avry-sur-Matran, à De-
nens, Le Hellard Frédéric, de France, à Lausanne, et Rossi Daniel, de
Poschiavo, à Lutry.

9 septembre 1998
WOTIS Reiseprojekte GmbH, Vienne, succursale de Vaumarcus, à
V a u m a r c u s , Château de Vaumarcus. Succursale de «WOTIS Rei-
seprojekte GmbH», à Vienne (A), société à responsabilité limitée ins-
crite au registre du commerce de Vienne le 10. 04. 1998 sous le
no 169578. Statuts du: 12. 03. 1998. But: planification, organisation et
commercialisation de projets de voyages et octroi de conseils, presta-
tions générales de services de projets de voyages. Capital: SCH 500 000.
Associée: «KPMG Alpen-Treuhand Gesellschaft mbH», à Linz (A),
avec une part sociale de SCH 500 000. Signature individuelle a été
conférée à Hendrickx Paul, de Belgique, à Vaumarcus, gérant et direc-
teur de la succursale.

9 septembre 1998
Editions de la Schola Cantorum S. à r. l., procure générale de musique,
à  F l e u r i e r , achat, vente, édition, import, export, commercialisation
de partitions de musique et matériel afférent au domaine musical, etc.
(FOSC du 06. 12. 1966, p. 7572). Frochaux Jean-Charles (décédé), n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de
CHF 19 000 est maintenant indivise entre Frochaux Fabienne, Frochaux
Sébastien, Frochaux François, Frochaux Marie-Elodie, et Frochaux Bé-
nédicte, tous du Landeron, à Fleurier. Gérante: l’associée Frochaux Fa-
bienne, avec signature individuelle.

Rectifications
DPR Electronic S.A., à P e s e u x . L’inscription no 1778 (FOSC du
08. 09. 1998, p. 6213) est rectifiée en ce sens que la date de l’ouverture
de la faillite est le 15. 07. 1998 (et non pas le 15. 08. 1998).

BPE Informatique Sàrl, à  D o m b r e s s o n . L’inscription no 1787
(FOSC du 08. 09. 1998, p. 6213) est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale de la société devient BPE Informatique Sàrl en liquidation (et non
pas BPE Inormatique Sàrl en liquidation).

Genève – Genf – Ginevra

16.09.1998

(10268)

Jean-Marc Antonin, à G e n è v e , rue Charles-Cusin 3. Chef de la mai-
son: Antonin Jean-Marc, de Conthey, à Genève. Café-restaurant à l’en-
seigne "Le Pressoir". Procuration individuelle a été conférée à Demaria
Richard, de France, à Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

16.09.1998

(10269)

Bettens Frédéric, Air Diffusion, à G e n è v e , vente à domicile d’appa-
reils ménagers. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

16.09.1998

(10270)

Ellen Catenazzi, à G e n è v e , Salon de coiffure à l’enseigne "Ebony
Hair". (FOSC du 06.08.1998, p. 5437). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.09.1998

(10271)

Printer Service, Werner Kunz, à  T h ô n e x , chemin de Marcelly 5. Chef
de la maison: Kunz Werner, de Trub, à Thônex. Commerce et réparations
de machines de bureau et accessoires s’y rapportant.

16.09.1998

(10272)

Jouets Pignat, à  G e n è v e , commerce de jouets et articles s’y rappor-
tant. (FOSC du 02.10.1979, p. 3122). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 5.5.1998.

16.09.1998

(10273)

Thierry Wasmer, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce d’articles
de sport et pour les loisirs. (FOSC du 13.02.1989, p. 594). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.09.1998

(10274)

Smile, Valentim Goncalves Carlos Manuel &amp; Breant Jean-Marie, à  G e -
n è v e , café-restaurant et wine bar. (FOSC du 27.02.1998, p. 1457). La
procuration de Ackermann Rita est radiée. Procuration individuelle a
été conférée à Maréchal Marie-Claude, de France, à Lancy.

16.09.1998

(10275)

Assetex SA, à G e n è v e , prise de participations financières, etc (FOSC
du 04.09.1997, p. 6527). Défago Yves n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Linder Jean-Gabriel, du Locle, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

16.09.1998

(10276)

SI Botanic-Parc C, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.09.1998

(10277)

SI Botanic-Parc D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.09.1998

(10278)

SI Botanic-Parc F, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.08.1997, p. 5675). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

16.09.1998

(10279)

Christie’s (International) SA, à G e n è v e , représentation générale de
la maison "Christie’s European Holding Ltd", à Londres GB, etc (FOSC
du 30.09.1996, p. 5905). Jennings Guy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

16.09.1998

(10280)

COGESFI, Comptabilité, Gestion, Fiscalité SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , exploitation d’un bureau fiduciaire, remise de commerces.
(FOSC du 10.08.1998, p. 5512). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

16.09.1998

(10281)

Cramin SA, à M e y r i n , import-export et représentation de produits.
(FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Minassian Ara-Dikran, d’Aarau, à Ar-
zier, est membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ICS International Consultancy Services, Maria Girard", à Genève.

16.09.1998

(10282)

Société Immobilière Délices-Rade, à G e n è v e , société anonyme dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p.
1165). Les administrations fiscales ayant donné leur consentement, la
société est radiée.

16.09.1998

(10283)

Société Immobilière Délices-Tilleuls, à G e n è v e , société anonyme
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997,
p. 1165). Les administrations fiscales ayant donné leur consentement, la
société est radiée.

16.09.1998

(10284)

EPS Etudes et Prototypes SA, à C h ê n e - B o u r g , étude, réalisation
et mise au point de prototypes pour l’industrie mécanique, etc (FOSC
du 06.11.1995, p. 6084). Nouvelle adresse: rue Jean-Pelletier 6.

16.09.1998

(10285)

Experts-comptables et conseillers financiers SA, à G e n è v e , exécu-
tion de tous mandats de révision et de conseils en matière financière, etc
(FOSC du 04.09.1997, p. 6527). Les pouvoirs de Zanella Lucien sont ra-
diés.

16.09.1998

(10286)

Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à G e n è v e , tenue de la comp-
tabilité des sociétés de groupes étrangers. (FOSC du 14.02.1997, p.
1017). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 1.

16.09.1998

(10287)

Société Immobilière Quai des Forces Motrices, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1993, p. 6240). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 09-09-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Quai des Forces Motrices, en
liquidation
. Galletet Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de la Croix d’Or 10,
c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

16.09.1998

(10288)

Gay Frères Holding SA, à G e n è v e , investissements et opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). Nouvelle adresse: rue des
Glacis-de-Rive 12.

16.09.1998

(10289)

Société Immobilière les Hutins I, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.08.1997, p. 5763). "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Bé-
ran SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Burkhalter et partenai-
res SA", à Pully.

16.09.1998

(10290)

Igaced SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 03.07.1997, p. 4658).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.09.1998

(10291)

Intercom Services SA, à G e n è v e (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). But
modifié: commerce et exploitation de restaurants, cafés, bars et dan-
cings, notamment exploitation du restaurant à l’enseigne "La Mamou-
nia", à Genève; activités commerciales et financières, notamment im-
portation et exportation ainsi qu’exploitation de points de vente y rela-
tifs. Statuts modifiés le 14.09.1998.

16.09.1998

(10292)

Kustner Industries SA, à  S a t i g n y , construction, exploitation, commer-
cialisation de machines automatiques, etc. (FOSC du 27.02.1996, p. 1139).
Seliner Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.09.1998

(10293)

Société Immobilière Avenue du Mail No 25, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Nobile Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brechbühl Robert, de et à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

22. 9. 1998

No 183 – 6531

16.09.1998

(10294)

Société Immobilière Malagnou Sud A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.11.1997, p. 8296). Nachimson Rosy et Cesco Italo ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sheybani Esmail reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

16.09.1998

(10295)

Marco Pine SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , opéra-
tions financières et commerciales, etc (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.09.1998

(10296)

Moto Rush SA, à G e n è v e , achat, vente et location de motocycles, etc.
(FOSC du 09.05.1996, p. 2682). Perroud Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: "Controlex", société anonyme à
Genève.

16.09.1998

(10297)

Société de l’Immeuble du Musée, à G e n è v e , société anonyme, pos-
session et exploitation de l’ancien hôtel du Résident de France, etc.
(FOSC du 19.03.1998, p. 1917). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société de l’Immeuble du Musée, en liquidation. Fau-
chier-Magnan Thierry, Naef François, Delerue Valérie, Lescaze Bernard,
Rochat Jill, Vernet Emmanuel et von Planta Andreas ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Kiss-Borlase Egon
et Moser François, jusqu’ici administrateurs signent désormais indivi-
duellement. Adresse de liquidation: route de Florissant 4, c/J.M. Ducho-
sal, bureau fiduciaire SA.

16.09.1998

(10298)

Société Immobilière Onex-Parc un, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.09.1998

(10299)

Société Immobilière Onex-Parc deux, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10300)

Société Immobilière Onex-Parc trois, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10301)

Société Immobilière Onex-Parc quatre, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10302)

Société Immobilière Onex-Parc cinq, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10303)

Société Immobilière Onex-Parc six, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.09.1998

(10304)

Société Immobilière Onex-Parc sept, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10305)

Société Immobilière Onex-Parc huit, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10306)

Société Immobilière Onex-Parc neuf, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Nouveau but: Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

16.09.1998

(10307)

Société Immobilière Onex-Parc dix, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10308)

Société Immobilière Onex-Parc onze, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Nouveau but: Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

16.09.1998

(10309)

Société Immobilière Onex-Parc douze, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10310)

Société Immobilière Onex-Parc treize, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.09.1998

(10311)

SI Résidence Gradelle A, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10312)

SI Résidence Gradelle B, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10313)

SI Résidence Gradelle C, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10314)

SI Résidence Gradelle D, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10315)

SI Résidence Gradelle E, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10316)

SI Résidence Gradelle F, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10317)

SI Résidence Gradelle G, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1165). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10318)

SI Résidence Gradelle H, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10319)

SI Résidence Gradelle I, à G e n è v e , société anonyme dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 751 CO (FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Les
administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société est
radiée.

16.09.1998

(10320)

Société Immobilière de la Place de Saint-Gervais, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

16.09.1998

(10321)

Seagull Management AG, à G e n è v e , organisation, exécution et né-
gociation d’affaires commerciales. (FOSC du 26.11.1997, p. 8565). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 8.9.1998. Par
conséquent, sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Seagull Ma-
nagement AG, in Liquidation [Seagull Management SA, en liquidation]
[Seagull Management Ltd, in liquidation]
. Liquidateurs: Eschmann Bo-
ris et Frey Peter C., jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à si-
gner individuellement.

16.09.1998

(10322)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6278).
Signature collective à deux a été conférée à Czura Antony Michael, de
Grande-Bretagne, à Oceanport, USA.

16.09.1998

(10323)

Swiss Distribution &amp; Import Company (SDIC) SA, à G e n è v e , distri-
bution, importation, exportation, commercialisation, recherches, études
et développements d’objets commercialisés, etc. (FOSC du 07.09.1998,
p. 6176). Signature collective à deux a été conférée à Moget Nicolas, de
Genève, à Gilly, directeur.

16.09.1998

(10324)

Trident Trading &amp; Finance SA, à G e n è v e , négoce et courtage en gros
de matières premières, etc (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 4.

16.09.1998

(10325)

SI du Verger de Bois-Caran, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

16.09.1998

(10326)

Ago Voyages Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , production et promo-
tion de voyages organisés, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.09.1998

(10327)

Cofframat SARL, en liquidation par suite de faillite, à  M e y r i n , tra-
vaux en relation avec les coffrages, etc (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.09.1998

(10328)

Han Lung de la gare SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants et
gestion dans les domaines hôteliers et de la restauration. (FOSC du
26.08.1998, p. 5898). Balladone Patrick, gérant, n’est plus associé et sa
part de 1’000 F a été cédée à l’associée Han Lung SA dont la part est
ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 31.08.1998.

16.09.1998

(10329)

LEMAN CAPITAL Sàrl, à G e n è v e , activités de gestion, gestion de
fortune et de fonds de participations, etc (FOSC du 19.03.1998, p. 1918).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 65.

16.09.1998

(10332)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Les pou-
voirs de Reymond Michel sont radiés.

16.09.1998

(10333)

BDO Binder SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 24.04.1996, p. 2332). Nouvelle raison sociale du siège
principal: "BDO International AG (BDO International SA) (BDO In-
ternational Ltd); par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: BDO International SA. But modifié: sur le plan national et
surtout international et en qualité de membre de l’association BDO In-
ternational, exercer toutes activités entrant dans le champ d’activité
d’une société fiduciaire et de révision, en particulier mandats de
contrôle et de révision, constitution et administration de sociétés et de
fondations, conseil en fiscalité cantonale, fédérale et internationale, re-
présentation auprès des autorités fiscales, conseil d’entreprises et autre
fonction fiduciaire. Les pouvoirs de Imbach Martin, McNeil David, Mul-
haupt Jean-Georges, Schürch Heinz, Staubli Alphonse et Zanella Lu-
cien sont radiés. Darmstädter Gilbert est maintenant domicilié à Mellin-
gen et Keller Jacques Sébastien à Collonge-Bellerive. Mojon Gérard,
des Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Blaser René-Marc,
de Langnau im Emmental, à Epalinges, Bühler Peter, de Bellach, à Ge-
nève, Fischer René, de Triengen, au Mont-sur-Lausanne, Gerber Ro-
land, de Langnau im Emmental, à Veyrier et Wrzosowski Gregor, de
Vernier, à Genève.

16.09.1998

(10334)

Panalpina SA, succursale à G e n è v e , expéditions et transports inter-
nationaux, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 08.06.1998,
p. 3881). Zumbach Albert, jusqu’ici directeur, nommé directeur général,
continue à signer collectivement à deux.

16.09.1998

(10335)

Société Immobilière l’Asphodèle, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.03.1995, p. 1290). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 8.9.1998. Par conséquent, sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière l’Asphodèle, en liquida-
tion
. Liquidateur: Tamman David, jusqu’ici administrateur unique, le-
quel continue à signer individuellement.

16.09.1998

(10336)

Société Immobilière du "Château", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.10.1994, p. 5619). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du "Château", en liquidation. Spie-
rer Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Lanex SA", à Genève.

16.09.1998

(10337)

Cipe (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services ayant pour objet
la sécurité des biens meubles ou immeubles; etc. (FOSC du 16.02.1998,
p. 1157). Statuts modifiés le 21.07.1998 sur un point non soumis à publi-
cation. Bensoussan Paul, Humbert-Prince Jean, Rouch Jean et Roux Si-
mone ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Guillou Francis, Grumbach Philippe, nommé secrétaire, Delay
Daniel, jusqu’ici secrétaire, Carle Olivier, de France, à Tassin-la-Demi-
Lune, F, président, Steiner Werner, de Walterswil (BE), à Steinmaur,
vice-président, et Kalbermatten Philemon, de Saas Balen, à Baar; les-
quels signent collectivement à deux. Procuration collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Lecompte Frédérick, de France, à
Viry, F. "Mazars &amp; Guérard SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers", à Zurich.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

16.09.1998

(10338)

Decofit SA, à G e n è v e , gestion de fitness, etc. (FOSC du 07.03.1988,
p. 901). Wirth Marc-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Marquis Michel, de Mervelier, à Choulex, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 41.

16.09.1998

(10339)

FORCE 5 SA, à G e n è v e , rue du Trente-et-un-Décembre 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.09.1998. But: commerce et location d’ar-
ticles de sports; exploitation d’une école de planche à voile ainsi qu’ac-
tivités en relation avec le sport nautique et le sport. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Reprise de biens: divers biens mobiliers du magasin "Force 5" ex-
ploité à Genève rue du Trente-et-un-Décembre 8, par René et Ariane
Pierrehumbert, soit un stock de marchandises, machine d’atelier, ma-
chine de bureau et de gestion, matériel d’agencement de magasin, agen-
cement et mobilier de bureau, ainsi que le goodwill, pour 420’000 F, dont
145’740 F pour le goodwill. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Killisch Yvan, de Genève, à Pregny-Chambésy, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à
Genève.

16.09.1998

(10340)

Société anonyme de l’Immeuble rue Gevray No 27, à  G e n è v e
(FOSC du 23.04.1992, p. 1810). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 8.9.1998. Par conséquent, sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société anonyme de l’Immeuble rue Gevray
No 27, en liquidation
. Deleze Blanche, Parisod Liliane et de Giuli Geor-
gette ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ducret Dominique, de Plan-les-Ouates, à Genève avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: rue Saint-Léger 8, c/Dominique
Ducret, avocat.

16.09.1998

(10341)

Gillet Manghi &amp; Associés SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 25.07.1996, p. 4478). Capital-actions réduit de
1’000’000 F à 500’000 F par remboursement et annulation de 5’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 500’000
F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F, nominatives liées
selon statuts. Capital-participation réduit de 250’000 F à zéro, par rem-
boursement et annulation des 2’500 bons de 100 F, au porteur. Statuts
modifiés le 08.06.1998. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 09.09.1998.

16.09.1998

(10342)

LYCOS SA, à G e n è v e , rue du Midi 7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09.09.1998. But: importation, exportation et commerce de
produits, ainsi que d’articles en relation avec la mode, les équipements
de la personne et de la maison. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Aoudia Alexandre, de France,
à Villeneuve-Loubet, F, président, Corthay Antoinette Françoise, de Ba-
gnes, à Genève, et Merlin Romina, de Versoix, à Collonge-Bellerive; les-
quels signent individuellement. Réviseur: "COMADI Comptabilité et
mandats divers SA", à Carouge.

16.09.1998

(10343)

Management and Control Inc, à  T h ô n e x , société anonyme, exécution
de tous mandats et services; etc. (FOSC du 29.09.1995, p. 5394). Chesaux
Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alt-
herr Francine, de Wattenwil, à Vernier, est administratrice unique avec
signature individuelle.

16.09.1998

(10344)

MCAC Gestion SA, à G e n è v e , cours des Bastions 4, c/Sofiagex. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.09.1998. But: prise de participations
financières à toutes sociétés dans tous les domaines ou secteurs écono-
miques à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse, ainsi que ges-
tion desdites participations. Capital-actions: 500’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 5’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou pli simple si tous les
actionnaires sont connus.Administration: Fournier Humbert, de France,
à Puplinge, président, Mock Georges, de Genève, à Troinex, vice-prési-
dent, et Rossi Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, secrétaire; les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Société fiduciaire et
d’études économiques SA", à Genève.

16.09.1998

(10345)

Swissedge Services SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.09.1998. But: activités de services et d’assistance
technique ou administrative dans les secteurs commerciaux, industriels
et financiers, gestion de biens et de patrimoines, exploitation de droits
de la propriété industrielle ou intellectuelle, notamment de la marque
"Swissedge". Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Woernle Stephan, d’Apples, à Londres, GB, pré-
sident, Schwab Alexandre, de Chiètres, à Crissier, secrétaire, et Groppi
Mario, d’Ependes (VD), à Genève; signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Fiduciaire
Brandt SA", à Genève.

16.09.1998

(10346)

Tep (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services, exclusivement en
Suisse, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Statuts modifiés le 21.07.1998
sur un point non soumis à publication. Bensoussan Patrick et Roux Si-
mone ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Guillou Francis, Grumbach Philippe, nommé secrétaire, Delay
Daniel, jusqu’ici secrétaire, Gaillard François, de France, à Tassin-la-
Demi-Lune, F, président, Steiner Werner, de Walterswil (BE), à Stein-
maur, vice-président, et Kalbermatten Philemon, de Saas Balen, à Baar;
lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Lecompte Frédérick, de France,
à Viry, F. "Mazars &amp; Guérard SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers", à Zurich.

16.09.1998

(10347)

Which (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution et maintenance d’appa-
reils concernant les secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du
16.02.1998, p. 1157). Statuts modifiés le 21.07.1998 sur un point non sou-
mis à publication. Bensoussan Patrick et Lindenfeld Elie L. ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Delay Da-
niel, Grumbach Philippe A., jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire,
Combrichon Denis, maintenant domicilié à Genève, Gaillard François,
de France, à Tassin-la-Demi-Lune, F, président, Steiner Werner, de Wal-
terswil (BE), à Steinmaur, vice-président, et Kalbermatten Philemon, de
Saas Balen, à Baar; lesquels signent collectivement à deux. Procuration
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Lecompte Fré-
dérick, de France, à Viry, F. "Mazars &amp; Guérard SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers", à Zurich.

16.09.1998

(10348)

Flannel Management SARL, à G e n è v e , rue Jean-Calvin 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.1998. But: gestion
d’entreprises, conseils d’entreprises, notamment dans le cadre de res-
tructurations, prises de participations mobilières. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Stauffer Eric, de Carouge (GE), à Pregny-Chambésy, pour une
part de 19’000 F, et Stalder Alfred, de Flühli, à Plan-les-Ouates, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Stauffer Eric avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

6532 – No 183

22. 9. 1998

16.09.1998

(10349)

FMR Sàrl Genève, à G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.1998. But: exploitation
du cabaret-dancing à l’enseigne "Le Maxim’s". Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Montauro Tiberio, d’Italie, à Lausanne, pour une part de 1’000 F, et
Zocco Michele, d’Italie, à Genestrerio, pour une part de 19’000 F. Gé-
rants: les associés Montauro Tiberio et Zocco Michele avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.09.1998

(10350)

NORTHWEST TECHNOLOGY &amp; CONSULTING SARL, à
L a n c y , route de Chancy 28, c/Sara Lopez Campesino. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.1998. But: commerce de
matériel et de services en télécommunication et informatique et pro-
duits dérivés, import-export de produits liés avec la télécommunication
et l’informatique. Capital: 26’000 F. Apports en nature: un véhicule au-
tomobile de marque "VW GOLF 1800 s-plus (GL)", année 1993, pour
10’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Lopez
Campesino Sara, d’Espagne, à Lancy, pour une part de 16’000 F, et Sam-
pedro David Alexandre, d’Espagne, à Lancy, pour une part de 10’000 F.
Organe de publicité: FOSC. Gérants: les associés Lopez Campesino
Sara et Sampedro David Alexandre, avec signature collective à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

7 septembre 1998
Lambada Sàrl, à G l o v e l i e r , hôtel-restaurant «La Roche» (FOSC
du 20. 1. 1998, no 12, p. 424). Par jugement du 4. 9. 1998, le président I
du tribunal de Delémont a prononcé la faillite de cette société, qui est
dissoute sous la raison sociale: Lambada Sàrl, en liquidation.

7 septembre 1998
Alfred Michel Berguerand, à D e l é m o n t , bar à café-crêperie Le
Grioux (FOSC du 9. 9. 1997, no 172, p. 6652). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

7 septembre 1998
Franco Comisso, à  C o u r r o u x , chauffage – sanitaire (FOSC du
13. 2. 1984, no 36, p. 516). La raison est radiée par suite de l’apport de
l’actif et du passif à «Franco Comisso Sàrl», à Courroux, ci-après ins-
crite.

7 septembre 1998
Franco Comisso Sàrl, à  C o u r r o u x . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 4. 9. 1998. But: Exploitation d’une entreprise
d’installations en chauffage et sanitaire. La société peut acquérir ou ven-
dre des imeubles. Capital social: fr. 20 000; entièrement libéré. Apport
en nature: actifs et passifs de la raison individuelle «Franco Comisso», à
Courroux, selon contrat d’apports du 4. 9. 1998 et bilan au 31. 12. 1997,
accusant un actif de fr. 220 263.27 et un passif de fr. 125 572.85, soit un
actif net accepté de fr. 94 690.42, dont fr. 20 000 imputés sur le capital
social. Associés: Franco Comisso, de et à Courroux, pour une part de
fr. 19 000; Anna Comisso, de et à Courroux, pour une part de fr. 1000.
Gérant: l’associé Franco Comisso, avec signature individuelle. Publica-
tion: FOSC. Adresse: rue de la Croix 4.

8 septembre 1998
Stuag Tunnel SA, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t , entreprise de
construction avec siège principal à Zurich (FOSC du 4. 9. 1995, no 170,
p. 4922). Cette raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.

8 septembre 1998
Roth Echafaudages SA, succursale de Delémont, à  D e l é m o n t
(FOSC du 3. 10. 1996, no 192, p. 6012), avec siège principal à Gerlafin-
gen. Walter Fankhauser, de Trub, à Gerlafingen, est nommé délégué,
avec signature collective à deux. Armin Wyss (inscrit) est domicilié
actuellement à Obergerlafingen et Ulrich Tschannen (inscrit), est ac-
tuellement à St-Sulpice VD. Procuration collective à deux est conférée
à Pierre-Vincent Dubuis, de Savièse, à Les Geneveys-sur-Coffrane.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

4 septembre 1998
Jura Tourisme, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle association. Statuts du
18 septembre 1990, modifiés le 7 avril 1998. But: définir et mettre en œu-
vre la politique du tourisme conformément aux lignes directrices du
Gouvernement; représenter et promouvoir le tourisme jurassien; orien-
ter et coordonner les activités des différents organismes du tourisme;
améliorer l’offre touristique cantonale; collaborer avec les régions tou-
ristiques voisines; le cas échéant, percevoir des taxes touristiques insti-
tuées par l’Etat. Jura tourisme peut exercer des activités commerciales.
Ressources: les cotisations; les subventions de l’Etat et autres collectivi-
tés publiques; une quote-part du produit de la taxe cantonale de séjour,
conformément aux dispositions légales; les contributions des milieux
économiques et touristiques; le produit net des activités de Jura Tou-
risme; les dons, legs ou autres attributions à titre gratuit. Ont été nom-
més au comité: André Richon, de La Tour-de-Peilz, à Delémont, prési-
dent avec signature collective à deux; Jean-Maurice Maître, d’Epau-
villers, à Porrentruy, vice-président avec signature collective à deux; Gé-
rard Queloz, de St-Brais, à Saignelégier, membre avec signature collec-
tive à deux; Nicolas Aebi, de et à Réclère, Raphaël Chappuis, de Magne-
dens, à Roche-d’Or; Pierre-Alain Gentil, de La Sagne, à Delémont; Vin-
cent Gigandet, des Genevez, à Montmelon; André Grin, de Belmont-
sur-Yverdon, à Montfaucon; Vincent Steullet, de Corban, à Soubey, tous
membres sans signature. A été nommé directeur avec signature collec-
tive à deux: Rémy Fankhauser de Heiden, à Heiden.

4 septembre 1998
Société des montres Paul Picot S.A., au N o i r m o n t , fabrication, ex-
ploitation et commerce de tous produits horlogers, notamment des
montres de la marque Paul Picot (FOSC du 4 juin 1998, no 105, p. 3794).
Claude Girardin a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveau di-
recteur avec signature collective à deux avec un administrateur: Franco
Pizzi, de Worb, aux Bois.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.09.1998

(20414)

Gustav Zollinger-Stiftung, in M a u r , Betrieb eines Alters- und Pflege-
heimes, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heberlein, Beatrix, von
Zumikon, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Jakob, von Maur, in Maur, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck,
Marlise, von Zumikon, in Zumikon, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathieu, René, von Albinen, in Maur, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20415)

Konservatorium und Musikhochschule Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5296).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans-Ulrich, von Utzensdorf BE,
in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fueter, Daniel, von Bern, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20416)

Sammelstiftung der SRB Schweizerischen Stiftung für Risikoberatung,
in  Z ü r i c h , Durchführung der überobligatorischen beruflichen Vor-
sorge für das Kaderpersonal und die Arbeitgeber, Stiftung (SHAB Nr.
189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Jules, von Dottikon, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20417)

Stiftung für ein erweitertes Versicherungsangebot durch die SKKH, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8847). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Franz,
von Sursee, in Thalwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Ivano, von Welschenrohr, in
Zollikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: David, Eugen, von Amden,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlatko,
Martin, von Kloten, in Erlenbach ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(20418)

Wohlfahrtsfonds der Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in  U r d o r f ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Dun &amp; Bradstreet
(Schweiz) AG", in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S.
1016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juan Flores,
Macario, spanischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9 septembre 1998
«L’étrive» Centre pour handicapés, à B i e n n e , fondation (FOSC du
3. 3. 1998, no 42, p. 1536). Nelly Berger, vice-présidente, Paul Grand-
jean, vice-président, et Jean-Claude Jaquet, membre, ne font plus partie
du conseil de fondation; leurs signatures ainsi que celle de René Clé-
mence, directeur, sont éteintes. Nouveau membre du conseil de fonda-
tion avec signature collective à deux: Simone Jaisli Gountonis, d’Aar-
wangen, à Bienne.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.09.1998

(1006)

Personalvorsorgestiftung der CAG Cartonnagen AG Stans, in S t a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2505). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Walter, von Malters, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Anton, von Horw und Luthern, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.09.1998

(1074)

Personalwohlfahrtsstiftung der Firma Vetter AG, Mess- und Regeltech-
nik, Schaffhausen in Liquidation, 
in S c h a f f h a u s e n , Den Schutz
der Angestellten der Stifterfirma vor den wirtschaftlichen Folgen des
Wegfalls von Erwerbseinkommen zufolge von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, sowie unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3560). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirt-
schaftsdepartements des Kantons Schaffhausen vom 2. September 1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.09.1998

(6772)

Personalfürsorgestiftung der Vinora AG, Jona, in J o n a , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1993, S. 6431). Domizil neu: c/o Vinora AG, Holzwiesstrasse 50, 8645
Jona, [behördliche Umadressierung].

16.09.1998

(6773)

Wohlfahrtsfond der Firma Vinora AG., Jona SG, in J o n a , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3723). Domizil neu: c/o Vinora AG, Holzwiesstrasse 50,
8645 Jona, [behördliche Umadressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.09.1998

(2956)

Wohlfahrtsfonds Albert Spiess AG, in  S c h i e r s , Stiftung (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1990, S. 4098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiess-Eugster, Albert, von Wald AR, in Schiers, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Albert jun., von Wald AR, in Jenaz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schiers, Mitglied]; Bar-
büda, Jakob, von Guarda, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanettin, Heinz, von Walenstadt, in Igis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.09.1998

(2835)

Personalfürsorgestiftung der Firma Krapf AG, Fahrzeug- und Carrosse-
riebau, 
in A m r i s w i l , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma und ihre Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter und Ableben usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989,
S. 86). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krapf,
Ernst, von Erlen, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Paul, von Appenzell, in Amriswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krapf, Rolf, von Erlen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brüschweiler, Markus, von Hefenhofen, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1998

(2836)

Personalstiftung Klinik Littenheid, in  S i r n a c h , Durchführung der
beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7975).
Urkundenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Destinatäre sind die
Arbeitnehmer der Klinik, ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen
sowie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes
oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem Umfang ge-
sorgt hat. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern
und Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

16.09.1998

(4862)

Fondazione Zonta Club Lugano, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 13,
c/o Avv. Ginetta Martinola Pons, 6900 Lugano, fondazione (nuova iscri-
zione). Data dell’atto costitutivo: 8. 9. 1998. Scopo: L’elargizione di aiuti
finanziari in genere (e in particolare di borse e prestiti di studio) a per-
sone o enti impegnati in azioni di carattere umanitario e culturale nel
Canton Ticino. Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istituzioni, Bel-
linzona. Organizzazione: consiglio di fondazione composto da 3 a 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Vitalini, Carla, da Les
Verrières, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due; Realini, Lu-
isella, da Stabio, in Sorengo, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Pescia, Romana, da Zurigo e Brione (Verzasca), in Massagno, membro,
con firma collettiva a due; Mornaghini, Gabriella, da Losone, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due; Morellini, Giuliana, da Lu-
gano, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due.

16.09.1998

(4863)

Fondazione Giovanni Enrico e Frida Stamm, in L u g a n o , assistenza
dei bambini, fondazione (FUSC no. 97 del 26. 5. 1997, pagina 3516). Atto
pubblico modificato: 5. 6. 1998. Nuovo scopo: L’assistenza ai bambini di-
scendenti da famiglie attinenti dell’ex Comune di Castagnola, bisognosi
di particolari cure a causa di malattie fisiche e psichiche e le cui famiglie
non sono in grado di sopportare le relative spese, sia integralmente, sia
parzialmente. Nelle stesse condizioni potrà intervenire in casi speciali di
bambini bisognosi di cure, cittadini svizzeri, domiciliati nel Comune di
Lugano, ritenuta la preminenza per i residenti nella giurisdizione di Ca-
stagnola. Per la concessione degli aiuti si farà capo unicamente al red-
dito (interessi) della Fondazione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

8 septembre 1998
Fonds de prévoyance des Grands Magasins Innovation S.A., à L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1563). La signature de Gi-
les Colomb est radiée.

8 septembre 1998
Asile des Aveugles – Centre d’accueil, d’instruction et d’adaptation
pour aveugles et faibles de vue, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
10. 7. 1995, p. 3877). La signature de Marc Wuarin, Jean-Frédéric Rey-
mond, Pierre Rochat et Roland Lavanchy est radiée. Martine Bénédict
(membre inscrite) est nommée présidente, et Georges Ziegler, qui n’est
plus secrétaire, est nommé vice-président; tous deux signent désormais
collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil: Henri Baudraz,
d’Agiez, à Lausanne; André Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Lau-
sanne, et Pierre Henchoz, de Château-d’Oex, à Riex; ils signent collecti-
vement à deux, toutefois pas avec un membre autre que la présidente ou
le vice-président.

9 septembre 1998
Fondation pour la Maison de la communication, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6943). La signature d’Erwin Fluri est radiée.
Nouveau membare du conseil: Hans-Peter Rohner, de Reute AR, à Lu-
try; il signe collectivement à deux avec le président.

9 septembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Sylvac
S.A., 
à C r i s s i e r (FOSC du 31. 10. 1981, p. 3419). Par décision du
20 mai 1998, le Département des institutions et des relations extérieures
a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation. Le
nom est radié.

Rectifications
Fondation Gabrielle Margot, à L a u s a n n e (FOSC du 15. 7. 1998,
p. 4929). But: assurer la pérennité de l’institution de Crêt-Bérard, Mai-
son de l’Eglise et du Pays.

Fondation Fifel, festival international du film sur l’énergie, Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1998, p. 4885). Le président est Alec
Jean Baer, de Vevey, à Belp.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

9 septembre 1998
Fonds de secours Giovanola frères S.A., à  M o n t h e y , fondation
(FOSC du 18. 06. 1990, p. 2437). Radiation des signatures de Gilbert
Tscherrig et Bernard Bussien. Signature collective à deux est conférée à
Jean-Marc Roh, de Conthey, à Ardon et Denis Giovanola, de et à
Monthey.

<i>Bureau de Sion

8 septembre 1998
Fondation de soutien à l’AVHPM, à  S i o n . Fondation, art. 80 et ss
CCS (FOSC du 3.