logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

21. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

21 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.09.1998

(20175)

PeriMedia AG (PeriMedia SA) (PeriMedia Ltd), in  Z ü r i c h , Her-
metschloostrasse 75, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Anbieten sämtlicher Dienstleistun-
gen und Produkte rund um die grafische Industrie, insbesondere Litho-
herstellung auf konventioneller und elektronischer Basis, Erstellen der
Grundlagen für die neuen elektronischen Medien und Ausführung
sämtlicher mit dem Druckgewerbe im Zusammenhang stehenden Ar-
beiten; kann sich an ähnlichen oder gleichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 330’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 330’000.–. Aktien: 3’300 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wiedmann, Albert, von Herisau, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herensperger, Rudolf, von Winterthur, in Uet-
liburg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB Treuhand
+ Revisions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20176)

Rosland Beratungs-Pool AG, in  Z ü r i c h , Rennweg 32, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998.
Zweck: Beratungen und Vermittlungen in den Bereichen Allfinanz,
Treuhand, Unternehmungs-, Steuer-, Finanz-, Rechts- und Wirtschafts-
beratungen, insbesondere Vermittlung von Kapitalanlagen aller Art,
von Versicherungen und Hypothekarverträgen sowie von Industrie-
und Immobilienfinanzierungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kleiner, Roland, von Wädenswil, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20177)

AG für Handels- und Industrierevisionen, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4821). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meister, Dr. Jürg, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Karrer, Sylvia, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Hugo, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

15.09.1998

(20178)

Aktiengesellschaft Engematt, in  Z ü r i c h , Bau, Kauf, Verwaltung,
Verkauf, Ueberbauung sowie Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 757).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahnloser,
Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.09.1998

(20179)

Alfa Werbe-Service AG, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thu-
rau Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle; Bruderer, Werner, von
Wolfhalden und Frick, in Turgi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Brigitte, von Meilen,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R + M AG, Treuhandgesell-
schaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20180)

Carrier 1 AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5755). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Edward, Bürger der USA, in Züsch (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.09.1998

(20181)

Chervil AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Limburg, Dr. Andreas, von Zürich,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfelin Gnos, Regula, von Winterthur und Ober-
büren und Silenen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Häfelin, Regula, von Winterthur und Oberbüren, in Zürich]; Windlin-
Strüby, Monika, von Ingenbohl und Kerns, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.09.1998

(20182)

CIS Elektrogeräte AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 22. 06. 1994, S. 3487). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zappella, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo
(Monaco), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].

15.09.1998

(20183)

Condor-Personal AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2444). Domizil neu: Wannenholzstrasse 51, 8046 Zü-
rich.

15.09.1998

(20184)

Convergence Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Statutenände-
rung: 25. 08. 1998, 11. 09. 1998. Firma neu: Convergence Consulting
Group AG. 
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten; Beratung von Unternehmen, Organisationen und
Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechts in Fragen der Or-
ganisation und Informatik; kann Unternehmen und Handelsgeschäfte
aller Art finanzieren, die Gesellschaften der Convergence-Unterneh-
mensgruppe beraten und koordinieren, Strategien definieren, neue Ak-
tivitäten der Tochtergesellschaften finanzieren, Immaterialgüterrechte
erwerben und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iten, Benno, von Unterägeri, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof-
berger, Willy F., von Zürich und Appenzell, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.09.1998

(20185)

Culinarium AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 719). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Domizil neu: Basler-
strasse 71, 8048 Zürich. Zweck neu: Betrieb von Restaurants sowie Ca-
tering; kann Grundeigentum erwerben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder, Hansuli, von Steckborn, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Togni, Piergiorgio, von Semione, in
Chiasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dutler, Edwin, von Dietikon und Seve-
len, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20186)

Debis Assekuranz-Treuhand (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Makler-
tätigkeit in der privaten Versicherungswirtschaft, insbesondere auf dem
Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2728). Domizil neu: Wagistrasse 21, 8952 Schlieren.

15.09.1998

(20187)

Denner AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Ausland sowie jede an-
dere damit im Zusammenhang stehende wirtschaftliche Tätigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Rosemarie,
deutsche Staatsangehörige, in Hohentengen (D), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isenschmid, Martin, von Hochdorf, in Itingen, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Generaldirek-
tor]; Schärer, Peter Jakob, von Zürich, in Fehraltorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20188)

Diethelm Eggbühl AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von sowie Handel
mit Maschinen, Geräten, Apparaten und chemotechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Piaz, Hans T., von Zü-
rich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Erich, von
Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20189)

Domicilium AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thoma, Rosemarie, deutsche Staatsangehörige,
in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sacher, Bruno, von Stilli, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20190)

Dozza Bau AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 09. 05. 1995, S. 2561). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Zweck neu:
Betrieb einer Bauunternehmung sowie sämtliche damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder durch das Publika-
tionsorgan.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sternath, Franz, von Männedorf, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männdedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Wüst, Fritz, von Greifensee, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20191)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cassard, Michèle, französische Staatsangehörige, in
Meyrin, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20192)

Enermet AG, in F e h r a l t o r f , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Energietechnik, insbesondere Rundsteuerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkler, Urs, von Alt St.
Johann, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Hans-
Ueli, von Kriens und Malters, in Allenwinden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.09.1998

(20193)

GKN Securities AG, in Z ü r i c h , Finanz-, Handels- und Beratungsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
768). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Firma neu: Research Partners Inter-
national AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Research Partners Inter-
national Ltd) (Research Partners International SA)
.

15.09.1998

(20194)

Gyso AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.
07. 1997, S. 4560). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Zweck neu: Führung
eines Handelsbetriebes mit chemischen Produkten sowie Erstellung
und Verwaltung von Liegenschaften und Erteilung von Krediten aus ei-
genen Mitteln; kann Handels- und Finanzgeschäfte aller Art im In- und
Ausland auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen, Bera-
tungen durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen, fremde Unter-
nehmungen finanzieren, Patente und sonstige Rechte verwerten und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.09.1998

(20195)

HHS Handels AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Artikeln al-
ler Art, vornehmlich mit Körperpflegeprodukten und chemisch-techni-
schen Produkten für den Haushalt und das Gewerbe,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolfisberg, Josef, von Thalwil, in Schönen-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 182 – 6491

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6491 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6505 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Vaud, Genève.

6506 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6506 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Sitzverlegung ins Ausland.

6511 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453953–453967

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6512 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Wettbewerbskommission: Bekanntmachung.
Commission de la concurrence: Communication.
Commissione della concorrenza:Comunicazione.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

15.09.1998

(20196)

Hug Engineering AG, in  W e i s s l i n g e n , Forschung und Entwick-
lung auf den Gebieten Energieumwandlung und Umwelttechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2350). Statutenän-
derung: 21. 08. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stringaro, Dr. Jean Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Buchmann, Alex, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(20197)

Häberli + Bichsel AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6158). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma
neu: Trübli AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberli, Fritz, von Münchenbuchsee, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bichsel, Ursula, von Rohrbachgraben, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Daniel, von Rohrbachgraben, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Eng, Regula,
von Stüsslingen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20198)

I vini da Pepino AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9295). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Zweck neu: Im-
port und Export von, Handel mit Wein, Bier und Spirituosen, Teigwa-
ren, Speisekonserven und Waren aller Art sowie Erstellung, Erwerb und
Betrieb von Bars, Restaurants und Hotels im In- und Ausland; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fresenga, Giu-
seppe, von Benzenschwil, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wegmüller, Gerhard, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wegmüller, Michael, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20199)

Imel AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Elektrogeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zappella, Sergio, italienischer Staatsangehöriger,
in Monte Carlo (Monaco), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wetzikon ZH].

15.09.1998

(20200)

Impe AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472).
Domizil neu: c/o D. Ciparisso, Mainaustrasse 19, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Lina, von
Rothrist AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn-Hochuli, Ruth, von Zürich, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Ho-
tel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ciparisso, Delio, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ciparisso, Anita, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.09.1998

(20201)

Indufer AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Kloten, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20202)

Institut Virion AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von diagnostischen La-
boratorien sowie Fabrikation und Verkauf von diagnostischen Reagen-
zien und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobec, Dr. Ma-
rinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Casimir
Schenkel, Jutta, von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wilhelm, Dr. John, von Bern und Basel, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Bürger der USA].

15.09.1998

(20203)

Inter Magic Automaten AG, in  Z ü r i c h , Führung von Unterhaltungs-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Thomas, von Seeberg, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20204)

Isys AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung, Entwicklung, Erstel-
lung, Modifikation und Inbetriebsetzung von sämtlichen elektronischen
Datenverarbeitungsverfahren, Transaktions- und Anwendungspro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Multifiduci-
aire Genève SA, in Genf, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20205)

Ketol AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piaz, Hans T., von Zürich, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marchal, Jörg, von Basel und Baden, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Mitglied]; Hunzi-
ker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.09.1998

(20206)

Koenig Apparate AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von sowie Handel mit
elektrischen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6477).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Piaz, Hans, von Zürich, in Weisslingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marchal, Jörg, von Basel und Baden, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon].

15.09.1998

(20207)

Kühnhanss + Partner Zürich AG, in  Z ü r i c h , Personalberatung und
Kaderschule im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7446). Domizil neu: General Guisan-Quai 30, 8002
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Thomas,
von Heimiswil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(20208)

Linos Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von sowie Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1914).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Edmond N. Burke, Chartered Accountant, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TR Treuhand
und Revisions GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

6492 – No 182

21. 9. 1998

15.09.1998

(20209)

Lithotronic AG, in  O p f i k o n , Handel mit Geräten, elektronischen
Systemen und Materialien für die Hersteller graphischer Erzeugnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sela, Uri, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kraemer, Klaus-Jügen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(20210)

M-S-B+K Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FAVOR Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft mbH, in
Basel, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20211)

Mechafin AG, in  G e r o l d s w i l , Fabrikation von und Handel mit
Produkten der Feinmechanik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günthardt,Walter, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kunz, Erwin, von Zürich, in Oberengstringen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosani, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Brescia (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bond, Jeffrey, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Windsor (GB), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schoch, Roger, von Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginsberg, Sven, von Unter-
engstringen, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Markus, von Wagenhausen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.09.1998

(20212)

Medinova AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Handel, Import und Export
von pharmazeutischen Spezialitäten und Chemikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Kurt, von Wallisellen, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20213)

Microbe Scope AG, in  R ü s c h l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
diagnostischen Reagenzien und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dobec, Dr. Marinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brunner, Stefan, von Eischoll, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Casimir Schenkel, Jutta, von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knuchel, Charles, von Tscheppach, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilhelm, John, von Bern
und Basel, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(20214)

Micronel AG, in L i n d a u , Herstellung von elektrischen Bauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2878). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beer, Hugo, von Uetikon am See, in
Potters Bar (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20215)

Minelli AG, in  P f ä f f i k o n , Unterhalt und Revision von und Handel
mit Verbrennungsmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.
11. 1995, S. 6462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäppi,
Hans-Rudolf, von Oberrieden, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.09.1998

(20216)

Mondaine Watch Ltd, in  Z ü r i c h , Herstellung von Uhren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobler, Urs, von Zürich und Wolfhalden, in
Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20217)

Morizzo Naturstein AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Natur-
stein-Betriebes mit Ausführung von Fassadenbau und Renovationen,
Grabmale, Bildhauerarbeiten, Brunnenanlagen sowie Granit- und Mar-
morarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Audit,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20218)

Oro AG, in M e i l e n , Ueberbauung, Renovation, Erwerb und Veräus-
serung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niggli jun., Florian, von Malans GR,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20219)

PJ Invest AG, in Z ü r i c h , Vermögensanlagen und Wertschriftenhan-
del auf eigene Rechnung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5883). Domizil neu: Biberlinstrasse 44, 8032 Zürich.

15.09.1998

(20220)

PKB PRIVATBANK AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Antognini, Gianfranco, von Magadino, in Mas-
sagno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Penati, Giuseppe, von Montagnola, in Mon-
tagnola, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger]; Trabaldo Togna, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graves, Anthony, Bürger der USA, in Breganzona, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20221)

Quilni AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gsell, Kurt, von Zihlschlacht, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ruge, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20222)

Samaro Engineering- und Handels AG, in W e t z i k o n , Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zappella, Sergio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Monte Carlo (Monaco), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wetzikon ZH].

15.09.1998

(20223)

Sanop AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edmond N. Burke,
Chartered Accountant, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TR Treuhand und Revisions GmbH, in Rüsch-
likon, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20224)

SBI Informatik AG, in  U r d o r f , EDV-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Statutenänderung: 3.
09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Silvan,
von Walkringen, in Grafenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Amadeus, von Zürich und Niederwil AG, in Langnau am
Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Beeler, Stefan T., von Flums, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-

schrift]; Koch, Reto, von Luzern, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

15.09.1998

(20225)

SRB Assekuranz Broker AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Bro-
kermandaten für die Verwaltung und Plazierung von Versicherungspor-
tefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ju-
les, von Dottikon, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.09.1998

(20226)

SRB Risk Management AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Risik-
oberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S.
4568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Jules, von Dottikon, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.09.1998

(20227)

Swiss NetPay AG, in  Z ü r i c h , Anbietungen von elektronischen Zah-
lungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Jürg, von Zü-
rich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schmid, Theo, von Lengnau AG, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lüthi,
Ursina, von Samedan, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20228)

Sügro AG, in M a u r , Import und Export sowie Handel mit Süsswaren,
Getränken, Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3026).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, René Albert, von Zürich und Unter-
ägeri, in Maur, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, René Willi,
von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Märwil, Präsident und
Geschäftsführer].

15.09.1998

(20229)

TMC Betriebs AG, in  O p f i k o n , Planung und Durchführung aller
Aktivitäten, welche mit dem Betrieb und der Verwaltung des Textil- und
Mode-Centers in Opfikon gesamthaft zusammenhängen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allvisa Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

15.09.1998

(20230)

VON HOFF AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit optischen Bedarfsarti-
keln sowie mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Piaz, Hans T., von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20231)

Fides Informatik, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, insbesondere Entwicklung von Software
und Software-Paketen und diesbezügliche Beratung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.1998 infolge Fu-
sion mit der EDS Information Management AG, in Opfikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die EDS Information Ma-
nagement AG über.

15.09.1998

(20232)

Saturn Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700). Firma
neu: Saturn Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.09.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schubiger, Dr. August Emil, von
Uznach, in Egg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

15.09.1998

(20233)

Tanagra AG, in H e r r l i b e r g , Immobiliengeschäfte aller Art wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Firma neu:
Tanagra AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

15.09.1998

(20234)

Akzente Design und Ideen fürs Wohnen AG in Konkursliquidation, in
B a s s e r s d o r f , Planung, Herstellung und Verkauf von Möbeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bülach vom 28.08.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20235)

Bridgedale AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Pullovern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

15.09.1998

(20236)

CIC Consulting & Industrial Contracting Service AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Beratung und Generalplanung im Bau- und Maschinenbau-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15.09.1998

(20237)

Delairco AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Waren aus dem Bereich Lüftungs- und Kli-
matechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2315).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 01.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20238)

Gehabau AG in Konkursliquidation, in M a u r , Erstellung von Einfa-
milienhäusern, Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7077). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
01.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20239)

Hotel Senator AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb des Hotels Se-
nator, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15.09.1998

(20240)

Klages & Tarnutzer AG in Liquidation, in Z e l l Z H , Entwicklung
und Vertrieb technischer Produkte sowie Beratungstätigkeit im Unter-
nehmens- und Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3013). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

15.09.1998

(20241)

Kompens Vertriebs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4049). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20242)

MJD Bau und Architektur AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 04.09.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20243)

Synamo AG, in G e r o l d s w i l , Herstellung von, Handel mit sowie
Import und Export von Geräten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 362). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zurzach (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S.
6209) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

15.09.1998

(20244)

Werner Gassner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung sanitä-
rer Anlagen, Spezialgas-Installationen und Ingenieurarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.09.1998

(20245)

EDS Information Management AG, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1548). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Fides Informatik, in Zürich. Akti-
ven von CHF 16’968’474.– und Passiven von CHF 12’433’108.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 14.09.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

15.09.1998

(20246)

DECOR GARDEN GmbH, in D i e t i k o n , Bodenacker, 8953 Dieti-
kon. Postadresse: Postfach 794, 8953 Dietikon 1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1998, 11.
09. 1998. Zweck: Betrieb eines Gartencenters, insbesondere Verkauf
von Gartenartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag und Inventarliste vom 26.08.1998 Maschinen, Klein-
material, Pflanzen, Beton- und Terracotta-Waren zum Preise von CHF
165’960.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carneiro,
Armindo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Waser, Johann, von Morissen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.09.1998

(20247)

Groval Sport GmbH, in  E l s a u , Rümikerstrasse 5, 8352 Rümikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Sportanlage; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Hans Rudolf, von St. Gal-
len, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gross, Urs, von Brüt-
ten, in Elsau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Gross, Christian, von Brütten, in
Glarus, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

15.09.1998

(20248)

Mac Travel GmbH, in  Z ü r i c h , Feldeggstrasse 49, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 1998. Zweck: Geschäftstätigkeit in sämtlichen Bereichen der Tou-
ristikbranche in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: 7 - Seas Travel AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–;Wächter, Daniel, von Zürich, in Uetikon am See, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.09.1998

(20249)

Schoensleben Informatik GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Brei-
tenacherstrasse 13, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1998, 10. 09. 1998. Zweck: Bera-
tungen und Dienstleistungen im EDV-Sektor; kann sich an anderen Un-
ternehmungen gleicher und ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schönsleben, Rudolf, von Bronschhofen, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schönsleben-Vogt, Susanne
Myrta, von Bronschhofen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–;Vogt, Hans Peter, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

15.09.1998

(20250)

Antares Stones GmbH, bisher in K i l c h b e r g Z H , Handel mit Mi-
neralien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10.
04. 1996, S. 2006). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Rennweg 34, 8001 Zürich.

15.09.1998

(20251)

Aries Management GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Statutenänderung:
14. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zuppiger, Kurt, von Dübendorf und Jona, in Herrliberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger, Urs, von
Dübendorf und Jona, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

15.09.1998

(20252)

Wido Montagen GmbH, in  G o s s a u Z H , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Holz, Edelhölzern, Kunst- wie Naturprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Heinz,
von Goldingen, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(20253)

Migros-Genossenschafts-Bund, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kowner, Arina, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

21. 9. 1998

No 182 – 6493

Müller, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägler, Marcel, von
Gerlafingen, in Rheinau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Walter Max, von Attiswil, in Oberglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kreis, Arthur, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lingg, Hanspeter, von Grossdietwil, in Bergdietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Trottmann, Karl, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Bruno, von Rüeggisberg, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasel, Arthur, von St. Ursen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bussmann, Marcel, von Egol-
zwil, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Jean-Pierre, von Uetikon am See, in Schwerzenbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käch, Beat, von Solothurn und Bolken, in
Solothurn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler,
Mario, von Lungern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Niklaus, von Waldkirch, in Wängi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grüter, Urs, von Geuensee, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marthaler, Lutz, von Zürich, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Obrist, Felix, von Baden, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stransky, Miroslav, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ribi, Dr. Rolf C., von Winterthur, in
Rifferswil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraner,
Gerhard, von Wil bei Etzgen, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Susanne, von Innertkirchen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Litscher, Christian, von Seve-
len, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burth,Willy, von Zü-
rich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danthe,
Michel, von Gossens, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanich, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Jeanine, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vassella, Boris, von Zürich, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Möri, Hansruedi, von Kappelen,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Mo-
nika, von Zürich, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kämpfer, Walter, von Walterswil BE, in Richterswil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen, Kurt,
von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Stefan, von Wyssachen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Wolfgang, von Bäretswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänni, Martin, von Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Honegger-Keller, Marlène, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keidler, Hans-Jürg, von La Neuveville, in Unter-
schlatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Morach, Christoph, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rufli, Dieter, von Suhr, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien;Wyss, Philipp, von Büron, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Robert, von Uznach, in Wallisellen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Bärtschi, Hans Peter, von Sumiswald, in Champéry, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Maier, Urs, von
Zürich, in Schafisheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lenzburg]; Bobst, Christoph, von Oensingen, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Boss-
hart, Dr. David, von Fischingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürger, Karina, deutsche Staatsangehörige, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach]; Ducceschi,
Marcel, von Bern, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Berikon]; Dvorak, Thomas, von Luzern, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Fausch, Christian, von Wet-
tingen, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dü-
bendorf]; Gisler, Felix, von Flaach, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Adliswil]; Lang, Markus, von Lindau, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Muntwyler, Raymond, von Spreiten-
bach, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberlunk-
hofen]; Staub, Rainer, von Gossau SG, in Arni AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Thurau, Roger, von Zufikon, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zufikon]; Wolfs, Reinier Carl, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hemishofen].

15.09.1998

(20254)

Siedlungsgenossenschaft Luftverkehr, in K l o t e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenfelder,Viktor, von Zürich, in Wallisel-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von
Niedermuhlern, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Hei-
den, in Lindau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Oehler, Stephan, von Aarau, in Stadel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Gehrig, Hans-Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.09.1998

(20255)

Gesellschaft für das Schweizerische Landesmuseum, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt die Unterstützung der Bestrebungen des Schweizerischen Lan-
desmuseums, Verein (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1988, S. 4287). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Dr. Pe-
ter Max, von Basel und Therwil, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in Herrliberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20256)

Continental Inter AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Fran-
klinstrasse 33, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Continental Inter AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Orga-
nisation und Vermittlung von Reisen, Beförderung von Personen und
Gütern mit gecharterten Flugzeugen, Vertretung von Fluggesellschaf-
ten sowie Vermietung von Personenwagen; Handel mit Devisen und
Import und Export von Waren aller Art; kann Grundeigentum erwer-
ben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen und solche erwerben oder errichten. Eingetragene Personen: Altun,
Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Altun, Bünyamin, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20257)

IET SA Informatics Engineering Technologies, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Ziegelstrasse 17, 8038 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IET SA Informatics Enginee-
ring Technologies. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Magadino. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt Locarno. Zweck Hauptsitz: Beratung und Vermittlung auf Antrags-
oder Honorarbasis von Fachkräften im Informatikbereich für dauernde
Beschäftigung bei Kunden des Dienstleistungs- und Industriesektors;
Beratung und Vermittlung von Arbeitsleistung und Know-how im In-
formatikbereich mit Projektaufträgen im Dienstleistungssektor; Infor-
matikberatung und Support sowie Detailhandel mit Soft- und Hard-
ware für Kunden des Dienstleistungs- und Industriesektors; kann sich
an anderen Firmen im gleichen Bereich beteiligen und Liegenschaften
im Bereich des Gesellschaftszwecks erwerben und verkaufen. Eingetra-
gene Personen: Staubli, Adolf, von Jonen, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Staubli, Christian, von Jonen, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20258)

A + U Kaderberatung AG, in Z ü r i c h , Kaderberatung und damit zu-
sammenhängend Kadervermittlung und Unternehmensberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811), mit
Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Mühlebachstrasse 72, 8008 Zürich.

15.09.1998

(20259)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Tätigung von
Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweitzer,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Markus, von Basel und Nieder-
dorf, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit ei-
nem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vize-Direktor. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Claude, von Zürich, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Rolf, von Zürich, in Uster, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Süss, Kurt, von Ruswil,
in Menzingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Meyer, Markus, von Niederbipp, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit
einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vize-Direktor]; Werder,
Eduard, von Lupfig, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien ausschliesslich mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor
oder Vize-Direktor]; Wigert, Bruno, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rellstab, Beat, von
Rüschlikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor.

15.09.1998

(20260)

MAT Securitas Express AG, in K l o t e n , Transport von Bargeld und
Wertgegenständen für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Felix, von Widnau, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

15.09.1998

(20261)

ADVANCE Treuhand Sandro Bertan, in Z ü r i c h , Sihlamtstrasse 11,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buch-
haltungen, Revisionen, Steuer- und Finanzberatung. Eingetragene Per-
sonen: Bertan, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20262)

CL Travel Services Claudia Langer, in Z ü r i c h , Tramstrasse 109, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen.
Eingetragene Personen: Langer, Claudia, von Adliswil, in Freienwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20263)

INFIS Institut für Integrales Feng Shui, André Pasteur, in W i n t e r -
t h u r , Büelrainstrasse 21, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Institut für Erwachsenenschulung in chinesischer Geo-
mantie sowie Feng Shui Beratungen für Private und Firmen sowie Ver-
kauf von Feng Shui Artikeln. Eingetragene Personen: Pasteur, André,
von Renens VD, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20264)

MF Bauconsult Michael Fegerl, in U i t i k o n , Schlierenstrasse 2, 8142
Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
technischen Büros für allgemeine Bauführung sowie einschlägige Bera-
tung. Eingetragene Personen: Fegerl, Michael, von Birmensdorf ZH, in
Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fegerl, Susanne, von Birmens-
dorf ZH, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20265)

PANTASIS GEORGES Credit-Cards Consulting, in  R e g e n s d o r f ,
Adlikerstrasse 5, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Verkauf und Beratung von elektronischen Zahlung-
systemen. Eingetragene Personen: Pantasis, Georges, griechischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20266)

Pesco Steiger, in W a l l i s e l l e n , Lägernstrasse 7B, 8304 Wallisellen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Beratung und Ver-
kaufsunterstützung. Eingetragene Personen: Steiger, Peter, von Flawil,
in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20267)

PRO SECURITY SERVICE HAFNER, in  Z ü r i c h , Im  Isengrind
35/71, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-
dienste und Bewachungen aller Art. Eingetragene Personen: Hafner,
Roland, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20268)

Vera Riva Visuelle Präsentationen, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 181,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überarbeiten oder
Erstellen von PC-Präsentationen, PR-Beratung, professionelle Präsen-
tation von Unternehmen sowie Organisation von Veranstaltungen in
Verbindung mit visuellen Präsentationen. Eingetragene Personen: Riva,
Vera, von Vacallo, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20269)

Alters-, Ferien- und Pflegeheim H. Honegger-Küng, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Betrieb eines Alters-, Ferien- und Pflegeheims für ältere
Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 861). Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Therapie- und Tages-
heim "zum Lärchenbaum", P. Senti’, in Schwerzenbach, mit Aktiven und
Passiven.

15.09.1998

(20270)

Corina Mazzocco, Atelier für Gestaltung, in  Z ü r i c h , Atelier für
Schaufenstergestaltung, Grafiken, Standbau sowie Beschriftung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4841). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pace, Monika, von Liestal und Winterthur, in
Embrach, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20271)

Ernst Weiss, Schreinerei und Innenausbau, in  N ü r e n s d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1983, S. 305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Ursula, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20272)

Ferfanes-Works of Art Jan Aerts, in  Z ü r i c h , Galeriebetrieb mit wech-
selnden Ausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S.
5710). Firma neu: Ferfanes Atelier-Galerie Inh. Jan Aerts. Domizil neu:
Torgasse 6, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach 865, 8024 Zürich.

15.09.1998

(20273)

Wirtschaftsberatung Dr. oec. HSG Urs Dürsteler, in  W i n t e r t h u r ,
Beratung von öffentlichen Verwaltungen und privaten Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 28. 09. 1984, S. 3458). Firma neu:
COMP Consulting Wirtschaftsberatung Dr. oec. HSG Urs Dürsteler.

15.09.1998

(20274)

Wolf Informatik, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04.
1998, S. 2230). Zweck neu: Beratung, Projektmanagement, Entwickung
und Wartung im IT-Bereich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Urs, von Willisau Land, in Lachen, mit Einzelprokura.

15.09.1998

(20275)

Hotel Drei Könige, Andreas Arnold, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb des
Hotel-Restaurants Drei Könige, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12.
12. 1995, S. 6751). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 16.07.1998
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20276)

Phoenix Engineering Hakan Cöteli, in F ä l l a n d e n , Produktent-
wicklung, Beratung und Handel auf den Gebieten der Elektronik und
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6759). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.09.1998

(20277)

Therapie- und Tagesheim "zum Lärchenbaum", P. Senti, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Alters-, Ferien- und
Pflegeheim H. Honegger-Küng", in Schwerzenbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

15.09.1998

(20278)

Velos Hegglin, in W i n t e r t h u r , Führung einer Reparaturwerkstatt
für Velos sowie eines Verkaufsladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1989, S. 834). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
13.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(20279)

SCHENK & PARTNER Gebäudereinigung, in O b e r r i e d e n , Alte
Landstrasse 18, 8942 Oberrieden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Reinigungen aller Art, insbesondere
Gebäude- und Büroreinigungen sowie Hauswartungen. Eingetragene
Personen: Schenk, Harry, von Unterlangenegg, in Thalwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Schenk, Jaroslava, von Unterlangenegg, in
Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(20280)

Kobler + Studiger, Architekten HTL, in  D i e t i k o n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6614). Zweigniederlassung
neu: Hausen AG.

15.09.1998

(20281)

Ingenieurbüro Häberli + Partner, in  A d l i s w i l , Ingenieurbüro für
Planung haustechnischer Einrichtungen,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4795). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

8. September 1998
City-Home AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Thorackerstrasse 3, 3074

Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 1998, 02. 09. 1998. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken und anderer Vermögenswerte und
Ausführung von Generalunternehmungen; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 225 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 225 000. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag
vom 25. 6. 1998: Grundstück Biel-Grundbuchblatt Nr. 10 232 zum Preis
von CHF 1 700 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Fischer, Ulrich, von Sigriswil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anken, Peter, von Där-
stetten, in Rüfenacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Rita, von Schüpfen, in Dotzigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Anton, von Brislach, in Bellmund,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Walter, von Sig-
riswil, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Ulrich, von Eriz, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

8. September 1998
Alterssiedlung Greyerzstrasse AG, in B e r n , Erwerb und Erstellung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von stationären Altersein-
richtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mitov-Wüthrich, Ursula, von Trub, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Margrit, von Linden, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. September 1998
Bern Online AG, in B e r n , Entwicklung und Bewirtschaftung der On-
line-Plattform «BernOnline» sowie Erbringung von damit verbunde-
nen interaktiven Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Weissenfluh Friedli, Franziska, von Hasli-
berg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. September 1998
Chäs Vreni Laproschuh AG, in S t e t t l e n , Betreiben von Detailhan-
delsgeschäften, namentlich den Detailhandel mit Molkereiprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metreba Revisions- &amp; Bera-
tungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

8. September 1998
Compower AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung von und Handel
mit Produkten für die elektronische Datenverarbeitung (EDV) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Björn, von
Bellach, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

8. September 1998
Fischer Print Shop AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines Kommunika-
tions- und Druckunternehmens mit Verlag usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kriegel, Urs, von Grosshöchstetten, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

8. September 1998
Krebs AG, Boll, in  V e c h i g e n , Spenglerei und sanitäre Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 187). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visa Treuhand und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

8. September 1998
Minimag AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
auch Durchführung von Import- und Exportgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3195). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Otto Dr., von Tscheppach, in
Bern, Revisionsstelle.

8. September 1998
PHB Beteiligungen AG, in B e r n , Beteiligung an andern Gesellschaf-
ten und Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
5. 11. 1996, S. 6767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hon-
egger, Peter, von Wald ZH, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Berger, Peter, von Wattenwil, in Fraubrun-
nen, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

6494 – No 182

21. 9. 1998

8. September 1998
PHB Treuhand AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhandbüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6767). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Berger, Peter,
von Wattenwil, in Fraubrunnen, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

8. September 1998
Proluma AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern und Zubehör und Handel mit elektrischen Artikeln aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502).
Domizil neu: Zentweg 3b, 3006 Bern.

8. September 1998
Rapack AG, in B e r n , Planung und Einrichtung von Verpackungs-
und Etikettierungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 1. 06. 1995, S. 3068). Statutenänderung: 20. 08. 1998. Zweck neu:
Engineering, Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Ab-
füll-, Abpack-, Sonder- und Verpackungsmaschinen aller Art, sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thales Organisations AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle
[bisher: Thales Organisations AG, in Bern].

8. September 1998
Ribag AG, in  M u r i b e i B e r n , Planung, Bau,Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1990, S. 149). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unver-
ändert CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
cher, Beat, von Rüderswil, in Herrenschwanden, Revisionsstelle.

8. September 1998
Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
nier, Max, von Trub, in Brügg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyni-
storf, Rudolf, von Oberburg, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

8. September 1998
Westiform AG, in  K ö n i z , Herstellung, Zusammenbau von und Han-
del mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3514). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich.

8. September 1998
Wyss &amp; Bornhauser AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros so-
wie Durchführung von Arbeiten auf den Gebieten der Orts-, Regional-
und Landesplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bornhauser, Heinz E., von Weinfelden, in Rüfenacht BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Münger Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss, E. Robert, von
Wynigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern,
Revisionsstelle.

8. September 1998
Sanabella Dreikönig AG, in B e r n , Betrieb eines Instituts für biologi-
sche Regeneration und Gesunderhaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 512). Firma neu: Sanabella Dreikönig
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seelhofer, Hans, von Kehrsatz, in Oberuzwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

8. September 1998
Sternen Bar GmbH, in  B o l l i g e n , Hühnerbühlrain 12, 3065 Bolli-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 1998, 03. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Bar, Organisa-
tion von Anlässen im Saal und Verwaltung der Liegenschaften Sternen
Bolligen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ammon, Markus, von Herzogenbuch-
see, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;Ammon-Bürki, Katha-
rina, von Herzogenbuchsee, in Bolligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

8. September 1998
Unitas Bau- und Immobilien GmbH, in  W o h l e n b e i B e r n , Er-
werb, Veräusserung, Überbauung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 162
vom 24. 8. 1998, S. 5833).

8. September 1998
Käsereigenossenschaft Dornacker, in R ü e g g i s b e r g , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 215
vom 4. 11. 1994, S. 6051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Peter, von Langnau im Emmental, in Riggisberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift mit Sekretär oder Kassier; Gil-
gen, Hans, von Wahlern, in Rümligen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Heinz, von Gurbrü, in Rüeggisberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift mit Sekretär oder Kassier [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Trachsel, Jörg, von Müh-
lethurnen, in Riggisberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift mit Präsident oder Vizepräsident; Hänni, Alfred, von Toffen, in
Rümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. September 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Stalden-Oberdiessbach, in K o -
n o l f i n g e n , Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen ihrer Mitglieder zu fördern durch das Mittel der
genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Freimettigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Walter, von Ko-
nolfingen, in Gysenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänni, Rudolf, von Köniz, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Joss, Bernhard, von Konolfingen, in Gysenstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schafroth, Hanspeter, von
Konolfingen, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schürch, Hansrudolf, von Heimiswil, in Niederhünigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki, Fritz, von Konolfingen, in Ursellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Ulrich, von Landiswil, in Freimettigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Lädrach, Werner, von Konolfingen, in Oberdiessbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Streun, Hansulrich, von Zweisimmen, in Ursellen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-

ger, Niklaus, von Lauperswil, in Gysenstein, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Liechti, Gottfried, von Eggiswil, in Stalden im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. September 1998
Siedlungsgenossenschaft Melchenbühl, in B e r n , Den Genossen-
schaftsfamilien möglichst preisgünstige Einfamilienheime zu vermie-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Eveline, von
Stallikon und Murgenthal, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beutler, Armin, von Lauperswil, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsgberechtigung; Häusler, Walter, von Guggisberg,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenk, Paul, von Köniz,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lerch, Martin, von Murgenthal, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Urs, von
Oberbalm, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Kurt, von Guggisberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fässler, Rolf, von Bern, in Bern, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hitz, Christian, von Saas, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

8. September 1998
RAG Reichenberger AG (RAG Reichenberger SA) (RAG Reichen-
berger Inc.), 
in B e r n , Wankdorffeldstrasse 104, 3014 Bern, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RAG Rei-
chenberger AG (RAG Reichenberger SA) (RAG Reichenberger Inc.).
Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gisikon. Statuten
Hauptsitz:

21. 06. 1993.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

04. 12. 1972 [letzte Publikation: SHAB Nr. 183 vom 24. 9. 1997, S. 7019).
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Brandschadensanierung, des Brandschutzes,
der Schadstoffentfernung und der Industriewartung, Verwaltung von
Beteiligungen und Liegenschaften;Verwertung von Schutzrechten. Ein-
getragene Personen: Hüssy, Hans Dr., von Safenwil, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Hans-Jörg, von Zü-
rich und Schwanden GL, in Feldmeilen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Decimo, Guerino, von Thalwil, in Cham, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsner, Bernd,
von Deutschland, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kiehne, Reinhard, von Moosseedorf, in Lyssach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartl, Markus,
von Solothurn, in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetzel, Ro-
bert, von Herdern, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ali-
prandi, Marino, von Basel, in Nendeln (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Buholzer, Franz, von Malters und Emmen,
in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; For-
stinger, Peter, von Liechtenstein, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in Sins,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Locher, Guido, von
Sargans, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Sidler, Hans K., von Dietwil, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

8. September 1998
Auto-Interleasing AG, Filiale Ittigen, in I t t i g e n , Leasing von Perso-
nen-Automobilen und Nutzfahrzeugen usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6119), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: 11. 8. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imwinkelried, Joseph, von Ulrichen, in Bottmingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Wagner, Hans Georg Friedrich Dr. genannt Jörg, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Friedrich, Hans Georg Dr. ge-
nannt Jörg Wagner, Präsident].

8. September 1998
Griesser AG, in B e r n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4191), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von
Reichenbach im Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel,
von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blum, Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blum, Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

8. September 1998
Technomag AG, in I t t i g e n , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Tei-
len, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Automobile – Fahr-
zeuge und Maschinen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 451). Statuten Hauptsitz neu: 16. 7. 1998. Angaben
zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Änderungen
am Sitz der Zweigniederlassung].

8. September 1998
BLICKPUNKT-SPIEGELBILD Ulrich Bachmann, in B e r n , Chut-
zenstrasse 57, 3000 Bern 14, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Klein- und Mittelbetrieben im Bereich Verkauf und Marke-
ting. Eingetragene Personen: Bachmann, Ulrich, von Belp, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

8. September 1998
HEINIGER’S Allround-service, in  K ö n i z , Jennershausweg 8, 3098
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste; Wohnungs-
räumungen; kleine Transporte; Reinigungen und Dienstleistungen aller
Art. Eingetragene Personen: Heiniger, Alfred, von Eriswil, in Köniz, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Heiniger-Klaus, Ursula, von Eriswil, in
Köniz, mit Einzelunterschrift.

8. September 1998
Föhn Theater-Produktion Massimo Rocchi, bisher in K i r c h l i n -
d a c h , Theater-, Video- und CD-Produktion, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Kram-
gasse 70, 3000 Bern 8.

8. September 1998
TV-Service Kohl, bisher in I t t i g e n , Verkauf und Reparaturen von
Radio- und TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1988,
S. 2625). Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu: Worblentalstrasse 171,
3065 Bolligen.

8. September 1998
Winnersoft de Roche, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von PC-
Software sowie Internet-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5304). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 22. 8. 1998 mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

8. September 1998
Treuhand Accola + Co, in B e r n , Betrieb eines Treuhandbüros, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6531). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Bern-Mittelland hinterlegt.

8. September 1998
Kübli + Partner, in B e r n , Lebensmittelgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3323). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998,
S. 4872).

Berichtigungen
EvoComp Beratung GmbH, in  H e r b l i g e n , Beratung und Schu-
lung für Einzelpersonen sowie Gruppen und Firmen in den Bereichen
der angewandten Psychologie und Organisationsentwicklung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1998,
S. 6061). Domizil neu: Haubenstrasse 17, 3671 Herbligen [nicht: Hau-
benstrasse 12, 3671 Herbligen].

Television-Service G. Paroz &amp; J. Kohl, bisher in B o l l i g e n , Repara-
tur und Verkauf von Televisions- und Radioapparaten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062). Sitz neu: I t t i g e n .
Domizil neu: Badhausstrasse 1, 3063 Ittigen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. September 1998
E Fischer AG, SFI-Präzisionsspindelbau, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Fabrikation von und Handel mit SFI-Präzisionsspindeln, Drehbankspit-
zen, Werkzeugen, Apparaten und Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Alexander, von Frauenfeld, in Nie-
derönz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lamparter, Fritz, von
Schwändi, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), mit Kollektivprokura zu
zweien.

8. September 1998
Diell Europe GmbH, in L a n g e n t h a l , Weltweiter Vertrieb (vor-
wiegend in Europa) von Sensoren und elektronischen Produkten und
Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5702). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Firma neu:
VATEC GmbH. Zweck neu: Bezweckt den weltweiten Handel (vorwie-
gend in Europa) mit Produkten und Geräten. Kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laier Srl, in Modena (I), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; M.D. Micro Detectors Srl, in Modena (I),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 59 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kähr, Hansjörg, von Rüderswil, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 59 000 [bisher: Geschäftsführer];Am-
mann-Ingold, Monique, von Roggwil BE, in Langenthal, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Bemerkung neu: Die aus-
scheidende Gesellschafterin Laier Srl, in Modena (I), heisst neu Ciste-
laier S.r.l., in Modena (I).

8. September 1998
Dufeau Watches, Walter P. Zaugg, in L a n g e n t h a l , Uhrenherstel-
lung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994,
S. 3967). Domizil neu: Marktgasse 19, 4900 Langenthal.

8. September 1998
Iseli Metallbau, in  B u r g d o r f , Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976). Domizil neu: Polieregasse 7, 3400
Burgdorf.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. September 1998
Wikoma AG in Konkurs, in  B e l l m u n d , Entwicklung, Herstellung
und Handel mit Maschinen und Werkzeugen (SHAB Nr. 57 vom
25. 3. 1997, S. 2018). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

8. September 1998
Esther Hoppeler-Arn, in B i e l, Betrieb des Bahnhofbuffets SBB
(SHAB Nr. 236 vom 9. 10. 1984, S. 3582). Firma zufolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

8. September 1998
Biella-Neher AG, in  B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Büroarti-
keln und Bürosystemen usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5789).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Hans Ith, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bernhard Max Ludwig, von Bern
und Erlach, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

8. September 1998
Visag Video Industrie- und Sportfilm AG, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
Herstellung von Dokumentarfilmen in Videotechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5922). Domizil neu: Sand-
hubel 18.

8. September 1998
Nüssli AG Lyss, in L y s s , Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Pro-
duktion, Verkauf, Vermietung und Montage temporärer Bauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3959). Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Nüss-
li (Schweiz) AG, in Hüttwilen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die Nüssli (Schweiz) AG über.

8. September 1998
Marotta Garage Sàrl, in  O r p u n d , Hauptstrasse 35, 2552 Orpund,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

31. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Garage und Verkauf von Automobi-
len. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt von Luigi Marotta gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22. 07. 1998 das Inventar einer Garage (Lift, Maschinen,Werk-
zeuge, Mobiliar usw.) zum Preis von CHF 50 000, welche an das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marotta, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49 000; Marotta, Raphael, von Herbligen, in
Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

8. September 1998
Mikron AG Biel, in B i e l , Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen
usw. (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Axel Arnholdt, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas Marder,
von Frauenfeld, in Hefenhofen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kassem Belkalem, von Busswil bei Melchnau, in
Biel BE, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jürg E. Wenger, VR-Mitglied, wohnt nun in Bellmund (bisher: in Wol-
lerau).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. September 1998
Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, in  A d e l b o d e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Statutenände-
rung: 19. 06. 1998, 04. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4 800 000 [bis-
her: CHF 4 800 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4 800 000.
Aktien neu: 8000 Namenaktien zu CHF 500 und 16 000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 50 [bisher: 4000 Namenaktien zu
CHF 1000; 8000 Namenaktien zu CHF 100]. Gänzliche Abschreibung
des Aktienkapitals und gleichzeitig Ausgabe von 8000 Namenaktien zu
CHF 500 und 16 000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

21. 9. 1998

No 182 – 6495

8. September 1998
Konrad Rupp Ingenieure AG in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr, 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 29. 6. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

8. September 1998
Kanalisationsgenossenschaft «im Lädeli» Schönried, in Schönried, Ge-
meinde S a a n e n , c/o Gertrud Scherer, Chalet Stürzli, Im Lädeli, 3778
Schönried, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03.
1997, 29. 12. 1997. Zweck: Unterhalt der Kanalisation für das Baugebiet
«Lädeli», ohne Hausanschlussleitungen. Sorge für Unterhalt, Kosten-
verteilung und Rechnungsstellung der Unterhaltskosten und der An-
schlussgebühren an Mitglieder und Nichtmitglieder. Haftung/Nach-
schusspflicht: Jede persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mit-
glieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, eine einmalige Anschlussgebühr an den Genossenschaftskanal
sowie Jahresbeiträge (Benützungsgebühren) gemäss Kostenverteiler zu
entrichten; deren Höhe wird von der Generalversammlung festgelegt.
Publikationsorgan: SHAB und Amtsanzeiger von Saanen. Mitteilungen
an Genossenschafter: mündlich an den Versammlungen oder schriftlich.
Eingetragene Personen: Scherer, Gertrud, von Sempach, in Zollikofen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Robert Dr.,
von Rohrbach, in Bolligen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Friedrich, von Affeltrangen, in Busswil bei Büren, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiemer, Gösta, von Zollikofen,
in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Grünigen,
Willy, von Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. September 1998
Beauty Way, Marlise Nagler, in  T h u n , Marquard Wocher-Strasse 5,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Farb- und Modestilbe-
ratung. Eingetragene Personen: Nagler-Studer, Marlise, von Oberösch,
in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. September 1998
WEDER DESIGN GmbH, in M e g g e n , Hauptstrasse 54, 6045 Meg-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 07. 09. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereiche von Marketing, Werbung, Konzeption und Gestaltung von In-
ternetauftritten und Web-Designs; Durchführung von Schulungen; Be-
teilungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Gertrud Weder, von Die-
poldsau, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Markus Weder, von Die-
poldsau, in Willisau-Stadt; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer:
Urs Weder, von Diepoldsau, in Meggen. Er zeichnet einzeln.

8. September 1998
Renggli Schreinerarbeiten GmbH, in E m m e n , Sedelstrasse 18, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 04. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Kü-
chenbau; Parquettarbeiten; Montagen; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Marie-Therese Renggli, von Lit-
tau, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 1000. Urs
Renggli, von Littau, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammein-
lage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Marie-Therese Renggli (Gesellschafte-
rin). Urs Renggli (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

8. September 1998
Steinindustrie Tolusso AG, in  W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 192
vom 7. 10. 1997, S. 7318). Jakob Tolusso ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen.

8. September 1998
Balmer-Etienne Consulting AG, in L u z e r n , Kauffmannweg 4, 6003
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 04. 09. 1998.
Zweck: Erbringung fachübergreifender, projektbezogener Dienste in
den Bereichen Managementconsulting, Wirtschafts-, Steuer- und
Rechtsberatung. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Dr. Hanspeter Balmer, von Luzern, in Meggen. Mitglied: Franz-Peter
Bissig, von Altdorf UR und Luzern, in Adligenswil. Mitglied: Dr. An-
dreas Glanzmann, von Kriens und Wolhusen, in Kriens. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Kuhn Treuhand AG, in Zürich.

8. September 1998
Alpine 2001 AG, in L u z e r n , Werkzeugmaschinen (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4298). Statutenänderungen vom 3. September 1998.
Die Firma schreibt sich nun: ALPINE 2001 AG. Die Bestimmung be-
treffend den Nebenzweck lautet nun: Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 500 auf
Fr. 1000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital  beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtige Tatsachen. Re-
visionsstelle: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern.

8. September 1998
NSPM AG, in M e g g e n , Projektdienstleistungsunternehmen usw.
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Die Adresse lautet nun:
Bühlmatthöhe 9, 6045 Meggen.

8. September 1998
Inconsult SA, in M e g g e n , Industrieansiedlungen (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5871). Statutenänderung vom 5. September 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Grosshofstrasse 9, 6010 Kriens. Die Namenaktien sind vinkuliert. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Isabelle Klein ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Urs Aegerter, von Luzern und Röthenbach im Emmental, in Luzern.

8. September 1998
Frey + Cie. Finanz und Beteiligungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 110
vom 9. 06. 1995, S. 3212). Werner Häfliger ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Frey, bisher Präsi-
dent, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Die Balmer-Etienne Treuhand AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

8. September 1998
Visualizer Produktionen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 190 vom
3. 10. 1997, S. 7240). Roman Heer, bisher einziger Verwaltungsrat, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Christoph Müller, von Herrliberg und Lan-
genbruck, in Wettswil am Albis.

8. September 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmembrücke,
in Emmenbrücke, Gde. E m m e n (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4914). Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in
Seon.

8. September 1998
Citek AG, Elektrowerkzeuge, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7695). Franz Citek ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Eva Citek, bis-
her Mitglied, ist neu Präsidentin; sie zeichnet nun einzeln; demnach
wurde ihre Unterschrift geändert. Ursula Citek und Peter Steurer, Mit-
glieder, zeichnen neu einzeln; demnach wurden ihre Unterschriften ge-
ändert.

8. September 1998
Helfenstein &amp; Bucher AG, in L u z e r n , Büromöbel, Büromaschinen
usw. (SHAB Nr. 62 vom 3. 04. 1997, S. 2205). Neuer Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Fernand Portmann, von und in
Kriens.

8. September 1998
GNEISS INGENIEURE AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5570). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Beat Imboden ist erloschen.

8. September 1998
Therma Grossküchen Produktion AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 148
vom 4. 08. 1998, S. 5366). Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Josef Gugerli; demnach ist seine Prokura erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Werner Fischer, von Meren-
schwand, in Reinach AG.

8. September 1998
Ing. Kurt Muther AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n , mit
Hauptsitz in Stansstad, Ingenieurbüro usw. (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537). Kurt Muther, Präsident des Verwaltungsrates,
wohnt neu in Stansstad.

8. September 1998
Scepan AG, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , Schachenstrasse 10,
6020 Emmenbrücke, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie da-
mit zusammenhängende Beratungen und Erstellen von Expertisen; Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen;
Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und Schutzrechten aller Art. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 01. 09. 1998. Hauptsitz-Angaben: Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Baar unter der Firma «Scepan AG»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 14. 12. 1993. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8196). Leiter: Heinz Willi
Lustenberger, von Kriens, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Er ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

8. September 1998
Intres Genossenschaft, in  E b i k o n (SHAB Nr. 87 vom 9. 05. 1997,
S. 3121). Statutenänderung vom 26. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Rüeggisingerstrasse 29,
6020 Emmenbrücke.

8. September 1998
Kleinorthopädische Schuhmacherei Henry &amp; Weikard, in  L u z e r n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). An-
dreas Weikard, Gesellschafter, wohnt nun in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

8. September 1998
Portmann’s Imbissecke, in E b i k o n (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6408). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. September 1998
P. Bachmann Ofenbau &amp; Plattenbeläge, in  H i t z k i r c h , Corneli-
strasse 12, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Plattenbelagsarbeiten und Ofenbauten. Inhaber: Pius
Bachmann, von Hohenrain, in Hitzkirch.

8. September 1998
Blumenhaus am Untertor O. Meier, in  S u r s e e (SHAB Nr. 164 vom
20. 07. 1987, S. 2911). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

8. September 1998
Dorflade Rosa Schlüssel, in  W i k o n (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997,
S. 3746). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. September 1998
Topi Trend Vertrieb Portmann, in L i t t a u , Gestelle usw. (SHAB
Nr. 245 vom 22. 10. 1987, S. 4124). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. September 1998
Amera Holding AG, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807 Freien-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 09. 1998.
Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland für eigene oder fremde
Rechnung; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 160 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 160 000. Aktien: 160 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschrieben Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Roland Schaub, von Andelfingen ZH, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift, und Daniel Dahinden, von Entlebuch LU, in Adli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Fibada Revi-
sions GmbH, in Schaffhausen.

8. September 1998
P &amp; P AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 08. 1998. Zweck: Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technischen Produkten; kann Dienstbarkeiten aller
Art erbringen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Ak-
tionär durch eingeschrieben Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt  sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats: Rolf Bernhard, von Signau BE, in Reichenburg, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in Rappers-
wil SG.

8. September 1998
Robert Schönbächler Creativ Coiffeur GmbH, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749).Ausgeschie-
dene Person: Albin Knobel, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Eingetragene Person neu:
Cynzia Sena, italienische Staatsangehörige, in Tuggen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

8. September 1998
Vögele Reisen International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450). Statutenänderung:
03. 09. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen.

8. September 1998
RMF Asset Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 158 vom 18. 8. 1998,
S. 5705).

Statutenänderung:

03. 09. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 250 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 250 000). Aktien neu: 3000 Inhaberaktien zu
Fr. 500 (bisher: 500 Inhaberaktien zu Fr. 500). Direktor neu: Herbert
Item, von Mathon, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. September 1998
Zodiac Communications AG, in  A l p n a c h , Herstellung und Handel
mit elektronischen Geräten aller Art sowie Beratung in technischen
und geschäftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hostettler, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Vernate, mit
Kollektivprokura zu zweien.

8. September 1998
Musikstube Wieland, in S a r n e n , Kapuzinerweg 16, 6060 Sarnen,
neue Einzelfirma. Zweck: Beratung in musikalischen Belangen;Verkauf
von Instrumenten und Musikalien; Erteilung von Musikunterricht. Ein-
getragene Personen: Wieland, Thomas, von Ebikon und Kriens, in Sar-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wieland-Bühlmann, Ruth, von
Ebikon und Kriens, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.09.1998

(991)

What A Beautiful Noise Ltd. , in  S t a n s s t a d , Achereggstrasse 5,
6362 Stansstad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14. 09. 1998.
Zweck: Produktion von und Handel mit Ton- und Bildträgern sowie
Konsumgütern; Tätigkeit im Lizenz- und Verlagswesen; kann Finanzie-
rungen vornehmen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Süss, Markus, von Ruswil und
Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Bachmann
Consulting GmbH, in Malters, Revisionsstelle.

15.09.1998

(992)

Begona Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung von Indu-
strie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1995, S. 3944). Domizil neu: c/o Werner Wild, Rechtsanwalt,
Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; B Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.09.1998

(993)

Begona Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf und Ver-
walten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1995, S. 3944). Domizil neu: c/o Werner Wild, Rechtsanwalt,
Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; B Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.09.1998

(994)

Fuchs Design AG, in  S t a n s s t a d , Ausführung sämtlicher Tätigkei-
ten auf dem Gebiet der Sport- und Textilwerbeentwürfe sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3064).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bün-
ter, Herbert, von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Sandra, von Ebikon
und Romoos, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(995)

Humanima AG, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5196). Statutenänderung: 15.
09. 1998. Firma neu: Humanima Bowater AG.

15.09.1998

(996)

Josef Odermatt Immobilien AG, in  D a l l e n w i l , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATB Bachmann Treuhand
AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

15.09.1998

(997)

Telefutura Investments AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2638).
Statutenänderung: 14. 09. 1998. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2 000.–]. [Änderung weite-
rer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].

15.09.1998

(998)

GO Kart Erlebniswelt AG in Liquidation, in S t a n s , durch Konkurs
aufgelöst, Planen, Erstellen und Betreiben von Indoor Elektrokart-An-
lagen sowie Handel mit diesbezüglichen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(999)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  B u o c h s ,
Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 369), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Peter 1945, von Luzern, auf Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Glarus – Glaris – Glarona

14.09.1998

(737)

Sagamore Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewäh-
rung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.
07. 1997, S. 4681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbrügg-Virchaux, Tanja, von Saint-Blaise, in Mitlödi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

6496 – No 182

21. 9. 1998

Zug – Zoug – Zugo

15.09.1998

(6667)

Euratel AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen rund ums
Telefon sowie Handel mit dazugehörenden Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.1996, S. 193). Statutenänderung: 08.09.1998.Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

15.09.1998

(6669)

TM Thema Medien AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Galerie und weiterer
Kunstbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S.
6948). Eingetragene Personen Gelöscht: [Staub, Bernhard, Heimat:
Neuheim, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.09.1998

(6670)

Ofbu-druck Paul Küng AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Druckerzeug-
nissen in Offset, Buchdruck, Fotolithos und Fotosatz, sowie deren Fer-
tigstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S. 3622).
Eingetragene Personen Geändert: Habeler-Küng, Christoph, Heimat:
Welschenrohr, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Habeler,
Christoph, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Habeler-
Küng, Jeannette, Heimat: Sursee, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.09.1998

(6671)

Stralfors AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Eingetragene
Personen Geändert: Parkander, Göthe, Heimat: Schweden, in Lyungby
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M.,
Heimat: Entlebuch, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.09.1998

(6672)

Karma Components GmbH, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von elek-
tronischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998,
S. 3097). Statutenänderung: 07.09.1998. Stammkapital Geändert: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 500’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Karma International, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’500’000 [bisher: Stammanteil: CHF 500’000].

15.09.1998

(6673)

Generic Computer AG, Sitz: Z u g , Realisierung von EDV-Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1331). Eingetra-
gene Personen Neu: Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle].

15.09.1998

(6674)

Facto Treuhand AG, Sitz: C h a m , Durchführung aller Treuhandfunk-
tionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705). Ein-
getragene Personen Neu: Ehlers, Christina, Heimat: Gurtnellen, Baar, in
Neuägeri, Prokuristin mit Einzelprokura; Hotz, Jürg, Heimat: Ober-
ägeri, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura.

15.09.1998

(6675)

Fridbach Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf und Ueberbauung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1259).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bitzi, Beat, Heimat: Schüpfheim, in
Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(6676)

Highland Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere in der Kaffee-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4433).
Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.09.1998

(6677)

Kiln Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3239).
Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.09.1998

(6678)

Mees Pierson International AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 08.01.1997, S. 67). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

15.09.1998

(6679)

Neobras AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29.06.1998, S. 4433). Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

15.09.1998

(6680)

Sportswear Berchem AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20.08.1997, S. 6023). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Horgen (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, Seite 6265); Firma
neu: SPORTSWEAR BERCHEM AG.

15.09.1998

(6681)

OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohöl, Rohölpro-
dukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1998, S. 6302). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kopecek,
Christian, Heimat: Österreich, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

15.09.1998

(6682)

NAM AG, Sitz: Z u g ,Anbieten von Dienstleistungen im Sicherheitsbe-
reich, wie Personen- und Gebäudeschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Domizil Neu: c/o Miroslav Paták,
Bahnhofstrasse 18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Staub, Josef,
Heimat: Menzingen, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Plus
Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]; [Nuber, Urs, Heimat:
Eggersriet, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.09.1998

(6683)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5540). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 12’214’345.00 und der Passiven von
CHF 214’345.00 der "Standard Investment AG", in Davos, gemäss Bi-
lanz per 31.07.1998 und Fusionsvertrag vom 10.09.1998 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden Gesellschaft
und die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

15.09.1998

(6684)

"Isma" Semeraro &amp; Partner, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.09.1998. Zweck: Vermittlung von Fussballspielern, sowie Betreuung
und Beratung von Fussballern und von Vereinsorganisationen im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Moser, Hans-Peter, Heimat: Un-
tereggen, in Geroldswil, Kommanditär mit Einzelprokura, Komman-
dite: CHF 100’000; Semeraro, Angelo, Heimat: Buchs AG, in Buchs AG,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6685)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

176 vom

11.09.1998, S. 6302). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Büchler, Andreas, Heimat: Zofingen, Mogelsberg, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [nicht: Heimat: Zofingen,
in Mogelsberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.09.1998

(6686)

Dolce Media AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Nimbus Holding AG, Zu-
gerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.09.1998. Zweck:Vermarktung im Medienbereich; kann Li-
zenzen und Immaterialgüterrechte verwerten sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gottschalk, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männe-
dorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.09.1998

(6687)

Aureus Private Equity AG, Sitz: B a a r , Vermittlung und Erwerb von Be-
teiligungen an Unternehmen im technologischen und wirtschaftlichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5114). Statu-
tenänderung: 14.09.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Neu: Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in Zug,Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burg-
dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.09.1998

(6688)

Agroil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5874). Eingetragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Hei-
mat: Brusio, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(6689)

Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug, Sitz: Z u g , Vermittlung von
preisgünstigem Wohnraum an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5149). Domizil Neu: Letzistrasse 26, 6300 Zug.

15.09.1998

(6690)

CESAM Schweiz GmbH (CESAM Suisse Sarl) (CESAM Switzerland
Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Wartung von Automatisie-
rungs- bzw. Computersystemen und Software, GmbH (SHAB Nr. 116
vom 19.06.1998, S. 4195). Eingetragene Personen Neu: Vis, Berend Jo-
hannes, Heimat: Niederlande, in HJ Laren (NL), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6691)

Agrilab AG (Agrilab SA) (Agrilab Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation von so-
wie Handel mit Produkten auf den Gebieten der Chemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4156). Firma Neu: Agrilab AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Agrilab SA in Liquida-
tion), (Agrilab Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Agrilab SA), (Agrilab
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

15.09.1998

(6692)

Property Management Corp. GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, GmbH
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Firma Neu: Property Manage-
ment Corp. GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV sowie Art. 86 in Ver-
bindung mit Art. 90 lit.e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Lin-
schoten, Dr. Rudolf, Heimat: Niederlande, in Campione d’Italia (IT),
Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

15.09.1998

(6693)

Gorytus AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von Dienst-
leistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3309). Firma Neu: Gorytus
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

15.09.1998

(6694)

Algranti SA, Sitz: Z u g , Anlage von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517). Firma Neu: Algranti SA
in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Markus Schnurrenberger, Baa-
rerstrasse 8, 6301 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

15.09.1998

(6695)

Comopan Consult AG, Sitz: Z u g , Vermittlung bebauter und unbebau-
ter Grundstücke im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7517). Firma Neu: Comopan Consult AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Werner, Hei-
mat: Hefenhofen, in unbekannt (-), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Klosters, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

15.09.1998

(6696)

Contivital AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Firma
Neu: Contivital AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Hans-Peter Trauf-
fer, Rothornstrasse 14, 3855 Brienz BE. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Trauffer, Hans-Peter, Heimat: Beatenberg, in
Brienz BE, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.09.1998

(6697)

Medical Impexco Inc (Medical Impexco AG) (Medical Impexco Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen, pharmazeutischen, chemischen
und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1998, S. 3517). Firma Neu: Medical Impexco Inc in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Medical Impexco AG in Liquidation),
(Medical Impexco Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Medical Impexco
AG), (Medical Impexco Ltd)
]. Domizil Gelöscht: [Zeughausgasse 10,
6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 septembre 1998
Adani &amp; Fils SA, précédemment à C r i s s i e r (FOSC du 27. 4. 1998,
p. 2821). But: serrurerie, tôlerie et construction métallique. Suivant pro-
cès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 3
août 1998, la société à transféré son siège de Crissier à A t t a l e n s et
a modifié sa raison sociale en Heller Hisag SA. Les statuts originaires du
19 mars 1975, modifiés les 19 novembre 1981 et 27 juin 1997, ont été mo-
difiés en conséquence le 3 août 1998. Capital-actions: fr. 50 000, divisé
en 100 actions nominatives de fr. 500, chacune, entièrement libéré. Res-
triction dans la transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Adelmo
Adani, de nationalité italienne à Ecublens, président, Arlette Adani, de
Lausanne, à Ecublens, administratrice, Massimo Adani, de Lausanne à
Ecublens, administrateur et directeur, René Marchon, de Vuisternens-
en-Ogoz à Siviriez, fondé de procuration. La société est engagée vis-à-
vis des tiers par la signature individuelle du président ou de l’adminis-
trateur et directeur ou par la signature collective à deux du fondé de
procuration avec l’administrateur ou avec le président ou par la signa-
ture collective à deux de l’administratrice et du président. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Roland Testuz SA, ch. de Chandieu 1, 1006 Lausanne.
Adresse: Les Pommiers, 1616 Attalens.

7 septembre 1998
Terinter SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Prise de participations etc.
(FOSC du 13. 5. 1998, no 91, p. 3239). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Veveyse par suite de transfert du
siège à Pully (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5252).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 septembre 1998
EXCELTECH Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente et fabri-
cation de biens d’équipements et de marchandises, etc. (FOSC du
27. 04. 1998, no 79, p. 2816). Jean-Claude Chablais et Claude Haldi ont
cédé leur part sociale de fr. 7000 chacune à Pascal Sacchi (associé ins-
crit). Le capital social de fr. 21 000, entièrement libéré, est actuellement
constitué d’une seule part sociale de fr. 21 000, propriété de Pascal
Sacchi. Statuts modifiés sur ce point le 04. 09. 1998. Jean-Claude Cha-
blais et Claude Haldi ne sont plus associés-gérants; leur signature est ra-
diée. Pascal Sacchi, gérant inscrit, devient gérant unique avec signature
individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

8 septembre 1998
A. Zucco S.A., à  E s s e r t , exploiter une entreprise de maçonnerie,
construire des immeubles, etc. (FOSC du 15. 03. 1984, no 63, p. 924). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement
révisés le 28. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Jacqueline
Zucco-Vial, administratrice inscrite et Antonio Zucco, directeur inscrit,
sont maintenant domiciliés à Essert. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Fi-
duciaire Marc Gobet SA, à Romont.

8 septembre 1998
FORSUD S.A., à M a t r a n , route d’Avry 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03. 09. 1998. But: prestation de services dans le do-
maine d’engineering pétrolier et pétrochimique, d’exploration, de déve-
loppement et de forage pétrolier, de service para-pétrolier, de transport,
de construction, de génie civil et de tout autre genre, étant directement
ou indirectement dans son secteur d’activité. Capital-actions:
fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 2500 actions de fr. 100, nomina-
tives. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: André Basic, d’Orzens, à Chigny, est nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Atag
Ernst &amp; Young, à Lausanne.

8 septembre 1998
Kaiser Gas Construction S.A., à M a t r a n , route d’Avry 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03. 09. 1998. But: prestation de services
dans le domaine d’engineering pétrolier et pétrochimique, d’explora-
tion, de développement et de forage pétrolier, de service para-pétrolier,
de transport, de construction, de génie civil et de tout autre genre, étant
directement ou indirectement dans son secteur d’activité. Capital-ac-
tions: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 2500 actions de fr. 100,
nominatives. Publications: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: André Basic, d’Orzens, à Chigny, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young, à Lausanne.

8 septembre 1998
DUCRY DEPANNAGE ET SOUS-TRAITANCE Sàrl, à F r i -
b o u r g , Grandes-Rames 18. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15. 07. 1998. But: tous travaux dans le domaine de l’électricité
principalement et dans le domaine de la construction subsidiairement.
Capital-social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés:
Christophe Ducry, de Dompierre, à Fribourg, pour une part de
fr. 19 000, et Dominique Ducry, de Dompierre, à Ependes, pour une part
de fr. 1000. Gérant: l’associé Christophe Ducry, avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

8 septembre 1998
Thomas de la Rue A.G., à  F r i b o u r g , acquisition, administration,
exploitation et cession de brevets d’invention, etc. (FOSC du
17. 12. 1997, no 243, p. 9074). Patrick Zurkinden, administrateur inscrit,
a maintenant la signature individuelle.

8 septembre 1998
Unisplay SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, administration et ex-
ploitation de brevets, etc. (FOSC du 12. 04. 1994, no 70, p. 1951). Organe
de révision: Atag Ernst &amp; Young, à Fribourg.

8 septembre 1998
Comptoir Inter Delta Management S.A., à  F r i b o u r g , études scien-
tifiques, techniques, économiques et financières, etc. (FOSC du
26. 08. 1992, no 164, p. 4022). Organe de révision: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg.

8 septembre 1998
GOODWARE TRADING SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et com-
merce de marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 30. 06. 1998,
no 123, p. 4477). Nouvelle raison sociale: CB CLINICA BETEILI-
GUNGS AG. 
Nouveau but: prise de participation, financement de tou-
tes sortes, services et conseils dans le domaine financier, économique et
de gestion ainsi que achat, vente et commerce de marchandises en tous
genres. Statuts entièrement révisés le 27. 08. 1998.

8 septembre 1998
ZEP S.A., à  F r i b o u r g , production et distribution des produits, spé-
cialement des produits chimiques, etc. (FOSC du 01. 02. 1996, no 22,
p. 635). Nouvelle raison sociale: ZEP Industries S.A. (ZEP Industries
Ltd). 
Statuts entièrement révisés le 25. 08. 1998. Convocation: FOSC ou
lettre. Administration: Allen M. Soden, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. George J. Arkedis, Jr., des USA, à At-
lanta, Georgia (USA), est nommé vice-président, avec signature collec-

21. 9. 1998

No 182 – 6497

tive à deux. Martin Hodler et Heinz Schärer, administrateurs inscrits,
ont maintenant la signature collective à deux. Perceval Segers, directeur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. José Zuffery, de St-Luc, à
Gumefens, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration.

8 septembre 1998
MDC Materials Development Corporation S.A., à  F r i b o u r g , re-
présentation et distribution d’instruments scientifiques, etc. (FOSC du
31. 08. 1998, no 167, p. 6008). Organe de révision: Fiduciaire Roland
Perdrisat, à Le Grand-Saconnex.

8 septembre 1998
Pierre Sciboz et Cie S.A., à T r e y v a u x , procéder à tous travaux de
maçonnerie en bâtiments, etc. (FOSC du 22. 02. 1978, no 44, p. 559). Sta-
tuts entièrement révisés le 26. 08. 1998. Restriction de transmissibilité
des actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Fiduservice S.A., à Fribourg.

8 septembre 1998
Promofinance S.A., à  F r i b o u r g , constructions immobilières de
toute nature, etc. (FOSC du 09. 02. 1996, no 28, p. 797). Statuts entière-
ment révisés le 28. 07. 1998. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Sorefisa Fribourg Société de révision et de fiscalité
S.A., à Fribourg.

8 septembre 1998
Sogecom Invest Corporation S.A., à  F r i b o u r g , commerce de toute
marchandise, gestion de sociétés, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, no 148,
p. 5368). Pierre-Antoine Morard et Christophe Boy, administrateurs
inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Erwin Zurcher, de
Trubschachen, à Lausanne, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Multifiduciaire Genève S.A., à
Genève, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Multifidu-
ciaire Léman S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne.

8 septembre 1998
Laboratoire Golaz SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et
vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 17. 06. 1998, no 114,
p. 4127). Procuration collective à deux est conférée à Daniel Pernet, de
Ormont-Dessus, à Corseaux.

8 septembre 1998
Safinco Holding Société anonyme pour le financement de l’Industrie et
du commerce, 
à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 17. 02. 1987, no 38, p. 629). Organe de révision: CRC
Cabinet de Révision &amp; Conseil S.A., à Genève.

8 septembre 1998
Carthago S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et prise de
participations à toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du
10. 08. 1990, no 154, p. 3221). Organe de révision: Sefirex SA Société Fi-
duciaire de Révision et Conseils, à Carouge.

8 septembre 1998
Semenco S.A., à  F r i b o u r g , à  l’étranger, toutes opérations en vue de
détenir, stocker, acheter, élever, vendre tous animaux mâles, etc. (FOSC
du 27. 07. 1982, no 171, p. 2432). Organe de révision: Franz Brüderli, de
Herzogenbuchsee, à Genève.

8 septembre 1998
Automobiles Belle-Croix S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploita-
tion d’un garage d’automobiles avec commerce de voitures, etc. (FOSC
du 25. 05. 1982, no 118, p. 1683). Organe de révision: Beutler Consulting
S.A., à Fribourg.

8 septembre 1998
Cité Bertigny A. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de bien im-
mobilier, etc. (FOSC du 18. 06. 1997, no 114, p. 4223). Riccardo Boscar-
din, Kurt Jenni, Peter Stofer, Serge Humbert et Christian Perroset, ins-
crits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Anton Ron-
chi, inscrit, est nommé président, Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birs-
felden, et Lorenz Menn, d’Ilanz, à Dornach, sont nommés administra-
teurs, tous trois avec signature collective à deux. Les procurations col-
lective à deux de Hans Schaller et Hans-Peter Stucki sont radiées.

8 septembre 1998
Cité Bertigny B. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 29. 09. 1995, no 189, p. 5389). Riccardo Boscar-
din, Kurt Jenni, Peter Stofer, Serge Humbert et Christian Perroset, ins-
crits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Anton Ron-
chi, inscrit, est nommé président, Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birs-
felden, et Lorenz Menn, d’Ilanz, à Dornach, sont nommés administra-
teurs, tous trois avec signature collective à deux. Les procurations col-
lective à deux de Hans Schaller et Hans-Peter Stucki sont radiées.

8 septembre 1998
Cité Bertigny C. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 18. 06. 1997, no 114, p. 4223). Riccardo Boscar-
din, Kurt Jenni, Peter Stofer, Serge Humbert et Christian Perroset, ins-
crits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Anton Ron-
chi, inscrit, est nommé président, Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birs-
felden, et Lorenz Menn, d’Ilanz, à Dornach, sont nommés administra-
teurs, tous trois avec signature collective à deux. Les procurations col-
lective à deux de Hans Schaller et Hans-Peter Stucki sont radiées.

8 septembre 1998
Cité Bertigny D. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 18. 06. 1997, no 114, p. 4223). Riccardo Boscar-
din, Kurt Jenni, Peter Stofer, Serge Humbert et Christian Perroset, ins-
crits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Anton Ron-
chi, inscrit, est nommé président, Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birs-
felden, et Lorenz Menn, d’Ilanz, à Dornach, sont nommés administra-
teurs, tous trois avec signature collective à deux. Les procurations col-
lective à deux de Hans Schaller et Hans-Peter Stucki sont radiées.

8 septembre 1998
Rolf et Josiane Baumann, à  F r i b o u r g , Rue des Forgerons 1. Josiane
Baumann, de Dirlaret, à Fribourg, et Rolf Baumann, de Wileroltigen, à
Fribourg, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom col-
lectif qui a commencé le 09. 05. 1998. But: exploitation du café de
l’Ange, avec reprise des actifs et des passifs de la raison individuelle
«Café de l’Ange, Baumann R.», à Fribourg.

8 septembre 1998
Café de l’Ange, Baumann R., à  F r i b o u r g , exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 22. 04. 1998, no 76, p. 2700). Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la reprise des actifs et des passifs par la nouvelle so-
ciété en nom collectif «Rolf et Josiane Baumann», à Fribourg.

8 septembre 1998
Quinoux S.A., à  F r i b o u r g , administration, acquisition, vente de
participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 06. 04. 1993, no 67,
p. 1664). Organe de révision: Multifiduciaire Lausanne SA, à Lausanne,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Lé-
man S.A., à Lausanne.

8 septembre 1998
Orfima Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations tant en
Suisse qu’à l’étranger, etc. (FOSC du 30. 01. 1995, no 20, p. 552). Organe
de révision: Multifiduciaire Lausanne SA, à Lausanne, n’est plus organe
de révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Léman S.A., à Lau-
sanne.

8 septembre 1998
IDS Information Distribution Systems S. à r. l., à  F r i b o u r g , col-
lecte, distribution et stockage de l’information sous toutes ses formes
(FOSC du 01. 02. 1993, no 21, p. 498). Date de la dissolution:
02. 09. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale IDS Infor-
mation Distribution Systems S. à r. l., en liquidation, 
par la Fiduciaire
Fischer SA, à Genève, nommée liquidatrice. Victor Fischer, inscrit, n’est
plus gérant, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue des
Bains 33, c/o Fiduciaire Fischer SA, à Genève.

8 septembre 1998
I, E &amp; E Sàrl, à F r i b o u r g , Rue de Romont 14, c/o Me François
Clerc. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07. 09. 1998.
But: achat, vente, importation et exportation de marchandises et biens
meubles, ainsi que toutes opérations commerciales internationales. In-
génierie, BTP, construction et toutes activités afférentes. Capital-social:
fr. 21 000. Associés: Gabriel Bernard, d’Algérie, à Bernay-Vilbert (F),
pour une part de fr. 4000; Bernard Marcellin, d’Algérie, à Marseille (F),
pour une part de fr. 4000; Fabrice Dondina, de France, à Moigny sur
Ecole (F), pour une part de fr. 4000; Ramdane Bouzid, d’Algérie, à
Montreuil (F), pour une part de fr. 4000; Giuseppe Schillaci, d’Italie, à
Ecublens, pour une part de fr. 4000, et Marie-José Lopez, d’Espagne, à
Epalinges, pour une part de fr. 1000. Gérants: Sebastian Sanchez, d’Es-
pagne, à Epalinges, et les associés Marie-José Lopez, Ramdane Bouzid,
Fabrice Dondina, Giuseppe Schillaci, tous avec signature collective à
deux. Publication: FOSC.

8 septembre 1998
LM Resto Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07. 09. 1998. But: exploitation de res-
taurants et effectuer toutes opérations industrielles, commerciales et fi-
nancières, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec
son but social ou aptes à en favoriser la réalisation. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Eric Monney, de Courtion, à Essert, pour une part
de fr. 10 000, et José Lorente, de Frauenfeld, à La Tour-de-Trême, pour
une part de fr. 10 000. Gérants: les associés Eric Monney et José Lo-
rente, avec signature collective à deux. Publication: FOSC.

8 septembre 1998
Resort Invest SA, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28. 08. 1998. But: achat, vente, financement, déten-
tion et courtage de tout bien immobilier sis en Europe à l’exclusion
d’opérations immobilières en Suisse, ainsi que la fourniture de toute
prestation de service s’y rapportant. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Didier Despond, de Domdidier, à
Essert, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Prorisco Consulting SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

8. September 1998
Ming Pneuhandel, in  A g r i s w i l , Handel mit Pneus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1335). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. September 1998
Gravograph Holding AG, bisher in Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen usw. (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3350). Statutenände-
rung: 07. 09. 1998. Sitz neu: C o u r g e v a u x . Domizil neu: Champ Oli-
vier 2, 3280 Murten. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, ins-
besondere der Gravierbranche sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Patenten, Li-
zenzen, Marken, Verfahren und ähnlichen Immaterialgüterrechten;
kann Handel mit Graviermaschinen und verwandten Produkten betrei-
ben.

Aktienkapital:

Fr. 1 800 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 1 800 000. Aktien: 1800 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.
Eingetragene Personen: Albert Journo, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sèvres (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Hans-Peter Brunner, von Habkern, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied des Verwaltungsrates; mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Stricker Rosmarie, von Grabs, in Murten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Revisions-
stelle neu: PricewaterhouseCoopers, in Villars-sur-Glâne.Visura Société
Fiduciaire, in Fribourg, ist nicht mehr Revisionsstelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. September 1998
Monney &amp; Brodard, in R e c h t h a l t e n , Betrieb eines Gipsereiun-
ternehmens. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 9. 8. 1984,
S. 2861). Löschungsgrund: Liquidation beendet, Firma erloschen.

8. September 1998
Treplan GmbH, in U e b e r s t o r f , Planung und Leitung der Ausfüh-
rung von Einzelbauten und Gesamtüberbauungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5073). Neu-
numerierung der Strassen: Oberdorfstrasse 246 (bisher Oberdorf-
strasse 61).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

15.09.1998

(403)

Oppliger’s Backhaus + Teekiste, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Bir-
kenweg 3, 4565 Recherswil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Brotbackofen, Getreidemühlen, Teigknetmaschinen sowie Tee-
handel. Eingetragene Personen: Oppliger, Kurt, Heimat: Röthenbach
im Emmental, in Recherswil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Oppliger,
Lotti, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Recherswil, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(404)

Fragner Ingrid, Sitz: B o l k e n ,

Restaurant "Sonne", Einzelfirma

(SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5714). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.09.1998

(405)

Bauraum René Marti, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Alte
Schmitte 9, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Architektur sowie Praxis für Atem-, Mal- und Imagi-
nationstherapie. Eingetragene Personen: Marti, René, Heimat: Rup-
poldsried, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(406)

Garage Zaccaria Paolo, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Eichholz-
strasse 15, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Führung einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit
Neuwagen und Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Zacca-
ria, Paolo, Heimat: Italien, in Gerlafingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Zaccaria, Mirka, Heimat: Italien, in Gerlafingen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(407)

HSS Haustechnik GmbH, Sitz: E t z i k e n , Domizil: Luzernstrasse 32,
4554 Etziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 11.09.1998. Zweck: Betrieb einer Heizungs-, Sanitär-
und Spenglereifirma; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: von Heinirch Guazzini, in Etziken, Aktiven gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.09.1998 zum Preise von Fr.
33’844.45, wovon Fr. 19’000.– an das Stammkapital und Fr. 14’844.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. beabsichtigte Sachübernahme: an-
lässlich der Zwangsversteigerung vom 18.09.1998 (heutige Eigentüme-
rin: Maria Theresia Guazzini-Burch, in Wangen an der Aare) Liegen-
schaft Grundbuch Wangen an der Aare Blatt Nr. 33 (Sternengasse 16)
zu einem Maximalpreis von Fr. 310’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Guazzini, Heinrich, Heimat: Deitingen, in Etzi-
ken, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Gyger, Silvain, Heimat: Engi, in Bellach, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

15.09.1998

(404)

Piatti-Küchen Création AG, S o l o t h u r n ,

Planung, Verkauf und

Einbau von Küchen und Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09.04.1997, S. 2352). Eingetragene Personen Neu:Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [A.
Krähenbühl, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro, in Sel-
zach, Revisionsstelle].

15.09.1998

(405)

Ad Vitam Franco Brientini GmbH, S o l o t h u r n , Unabhängige Fi-
nanzplanung und damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997,
S. 4570). Statutenänderung: 14.09.1998. Firma  Neu: FICON Franco
Brientini GmbH. 
Zweck  Neu: Erbingung von Dienstleistungen für na-
türliche sowie juristische Personen. Kerngeschäft ist die neutrale und
unabhängige Allfinanzplanung; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen Neu: FICON Finanz Consulting AG, in Liestal, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Ad Vitam AG, in Biel BE, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

15.09.1998

(406)

Musik Hug AG (Hug Musique SA) (Musica Hug SA), S o l o t h u r n ,
Handel mit und Vermietung von Musikalien, Instrumenten, Radio-,
Fernseh- und Tonwiedergabeapparaten usw, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 73 vom
15.04.1994, S. 2040). Domizil  Neu: Hauptgasse 50, 4500 Solothurn. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Jordi, Hans Rudolf, Heimat: Wyssachen,
in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.09.1998

(407)

Solothurn-Münster-Bahn (SMB) Chemin de fer Soleure-Moutier
(SMB), 
S o l o t h u r n , Versorgung ihres Einzugsgebietes mit öffent-
lichen Transportleistungen auf Schiene und Strasse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5362). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 13.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.

15.09.1998

(408)

Ingenieurbureau Emch &amp; Berger Solothurn AG,

S o l o t h u r n ,

Durchführung von Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5752). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

15.09.1998

(409)

Folkwatch AG, S o l o t h u r n ,

Import und Export von Waren aller

Art, insbesondere von Uhren, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27.11.1995, S. 6468). Statutenänderung: 14.09.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500].

<i>Büro Dorneck

8. September 1998

(138)

Baudinot Argay Felicitas, in D o r n a c h , Domizil: Bahnhofstrasse 26,
4143 Dornach 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alternative
Heiltherapien, Heilgymnastik, Atemtherapie. Eingetragene Personen:
Baudinot Argay, Felicitas, Heimat: Basel, in Ziefen, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

8. September 1998

(139)

Forschungsinstitut für biophysikalisch angewandte Gesundheitspflege
GmbH, Dr. I. Weis, 
[bisher: P f e f f i n g e n ] , Herstellung und Handel
mit biologisch reinen Heilpflanzen, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Statutenänderung:
02. 09. 1998. Firma Neu: Phytopharmaka GmbH. Sitz Neu: W i t t e r s -
w i l . Domizil Neu: Benkenstrasse 254, 4108 Witterswil. Zweck Neu:
Herstellung von und Handel mit Produkten zur Pflege und Erhaltung
der Gesundheit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Weis,
Dr. Ingrid, Heimat: Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10 000; Traversa, Roger, Heimat: Pambio-Noranco, in Pfeffingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10 000.

8. September 1998

(140)

Peter Fischer, [bisher: A r l e s h e i m ] , Projektierung, Bau von und
Handel mit elektronischen Geräten und Anlagen der Audio-, Video-
und Kommunikationstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
25. 06. 1987, S. 2560). Firma Neu: Fischer Peter. Sitz Neu: R o d e r s -
d o r f . Domizil Neu: Oltingerstrasse 13, 4118 Rodersdorf. Zweck: Pro-
jektierung, Bau von und Handel mit elektronischen Geräten und Anla-
gen der Audio-,Video- und Kommunikationstechnik. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fischer,Veronika Maria, Heimat: Basel, in Rodersdorf,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL];
Fischer, Peter, Heimat: Basel, in Rodersdorf, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Reinach BL].

Berichtigung

(141)

SWISSMETAL – UMS Schweizerische Metallwerke AG (SWISS-
METAL – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSMETAL –
UMS Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL – UMS Officine metal-
lurgiche svizzere SA) (SWISSMETAL – UMS Usinas Metalicas Suizas
SA) (SWISSMETAL – UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA), 
Sitz:
D o r n a c h , Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten sowie
Maschinen, der Handel mit solchen Erzeugnissen und alle damit in Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5892). Bemerkungen: Fawer Samuel ist nach wie vor Direktor und
Geschäftsführer der Zweigniederlassung UMS Schweizerische Metall-
werke AG, in Dornach. Die Löschung wurde irrtümlich vorgenommen.
Eingetragene Personen: Fawer, Samuel, Heimat: Münchenwiler, in Biel
BE, Direktor, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6498 – No 182

21. 9. 1998

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

8. September 1998

(234)

G. Stauffer, Sitz: G r e n c h e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Bemerkungen Neu: Konkurs: Kon-
kurseröffnung: 19. 05. 1998. Konkurs: Einstellung mangels Aktiven:
02. 07. 1998.

8. September 1998

(235)

Busbetrieb Grenchen und Umgebung, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb des
Personen- und Gütertransportes in der Region Grenchen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Eingetragene
Personen Neu: Ruchti, Stefan, Heimat: Büren an der Aare, in Bettlach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Berger, Fritz,
Heimat: Langnau im Emmental, in Grenchen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

8. September 1998

(236)

Blandina Schaad, Sitz: G r e n c h e n , Restaurant «Post», Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1985, S. 632). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. September 1998

(237)

Cafe Märit, Brennwald Hedwig, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bett-
lachstrasse 7, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Cafe Märit. Eingetragene Personen: Brennwald, Hedwig, Hei-
mat: Männedorf, in Meinisberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

8. September 1998

(887)

Blanco AG, bisher in H ä r k i n g e n (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995,
S. 307). Statutenänderung: 30. 7. 1998. Firma neu: Blatar AG. Sitz neu:
O l t e n , bei HTO Treuhand AG, Ringstrasse 1. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen der Firma Blanco
GmbH + Co. KG, Oberderdingen, Deutschland, in den Bereichen Haus-
haltstechnik, Grossverpflegung und Medizintechnik. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:

Fr. 400 000,

mit

Fr. 400 000 liberiert, 400 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre wie bisher: einge-
schriebener Brief oder Telefax. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Hans-Joachim Schreiber, deutscher Staatsangehöriger, in Bretten
(D), Präsident, und Claus D. Hörr, von und in Oftringen, Delegierter;
Unterschriften erloschen. Dr. Hans Rudolf Barth, von Basel, in Ober-
ägeri, nicht mehr Vizepräsident des VR, nun einziges Mitglied dessel-
ben; zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle wie bisher: HTO Treu-
hand AG, in Olten.

8. September 1998

(888)

Hair-Bistro Huggenberger und Hänsli, in  D ä n i k e n , Kürzestrasse 4,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 27. 7. 1998.
Gesellschafterinnen: Sandra Huggenberger, von Seon, in Däniken, mit
Einzelunterschrift; Rea Hänsli, von Romoos, in Oberentfelden, mit Ein-
zelunterschrift, und Marietta Hänsli, von Romoos, in Gebenstorf, ohne
Zeichnungsberechtigung. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes und
eines Cafés.

<i>Büro Thierstein

8. September 1998

(88)

Enzo Roesli AG, Sitz: H i m m e l r i e d , Erbringung von Diensleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Werbung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6302). Löschung: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956), im
Handelsregister Thierstein von Amtes wegen gelöscht.

8. September 1998

(89)

Meier + Jäggi Immobilien AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Handel mit Im-
mobilien sowie Liegenschaftsverwaltungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jäggi, Romeo, Heimat: Recherswil, in Breitenbach, Mitglied,
Aktuar mit Einzelunterschrift [bisher: in Bärschwil, Aktuar mit Einzel-
unterschrift]; Christ, Heiner, Heimat: Fehren, in Breitenbach, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt a. Hauptsitz]. Gelöscht: [Schnell, Marlies, Heimat:
Büsserach, Röschenz, in Breitenbach, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Jäggi, Peter, Heimat: Recherswil, in Zofingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Trächslin, Andreas, Heimat: Riehen, in Reinach
BL, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. September 1998

(90)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, Zweigniederlassung in Breitenbach, Sitz:
B r e i t e n b a c h , Ausführung von Bauarbeiten auf den Gebieten
Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2682). Eingetragene Personen Geändert: Jäggi, Peter, Heimat: Re-
cherswil, in Zofingen, Präsident, Delegierter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift|; Jäggi, Romeo, Heimat: Recherswil,
in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Meier, Paul, Heimat: Bärschwil, in Breitenbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Thomer, Adrian, Heimat: Lengnau AG, in Ormalingen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelun-
terschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.09.1998

(4444)

Amgarid Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Domizil neu: ohne. Domizil Burgstr. 153,
4125 Riehen, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salathin, Peter W., von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(4445)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antczak, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg am Rhein (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brändle, Kurt, von Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(4446)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Proffitt, Michael genannt Mike, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(4447)

Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in B a s e l , Zeitschriften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Dr. Hans Dietrich Fromund, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kesselring, Hanna Mar-
grit, von Märstetten und Weinfelden, in Muri bei Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerländer, Hans
Christof, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(4448)

KHK Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6901). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Killeit, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (Taunus, D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wecken, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Paul, von Sumiswald, in Diepflin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lukau, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.09.1998

(4449)

Toho AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomi, Marian-
ne, von Oberburg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomi,
Marc, von Oberburg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

14.09.1998

(4450)

Innovapack AG, bisher in O b e r w i l B L , Verpackungsmaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7641). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Mailand-
Str. 20, 4053 Basel. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von chemisch-pharmazeutischen und technischen Produkten und von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: SHAB oder eingeschriebene Briefe, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Baumann, Markus, von Basel und Waldenburg,
in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Basel].

14.09.1998

(4451)

Office Ypsilon GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im Be-
reich der Unternehmensberatung sowie Handel mit Kunstgegenstän-
den. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Okazaki, Yasuhiko, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo
(J), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tissier, Charles, von Basel, in Ar-
lesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.09.1998

(4452)

Archi-Co, in B a s e l , experimentelle Zusammenarbeit, aufbauend auf
einem gemeinsamen Architekturbureau usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Philippe, von Hundwil und Riehen, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer, Leo, von Abtwil, in Laufenburg,
Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

14.09.1998

(4453)

Coop Leben, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04.
1998, S. 2921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1998

(4454)

McWellness Association, in B a s e l , c/o McWellness AG, Gartenstr.
103, 4052 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 1997, 24.
08. 1998. Zweck: Förderung der Entwicklung einer umfassenden, naht-
losen und weltweiten Gesundheitsversorgung von Weltrang unter Be-
nützung des McWellness-Konzeptes sowie weltweite Förderung des
Standards für Vorsorge zugunsten der Kunden der Gesellschafts-Mit-
glieder; Förderung von Zusammenarbeit und Zusammenhalt zwischen
den Mitgliedern auf internationaler Ebene; Sicherstellung, dass die Tä-
tigkeiten der Mitglieder des Vereins den höchsten professionellen Qua-
litätsstandards entsprechen; generelle Förderung einer international
und national führenden Position der Mitglieder im Bereich des Gesund-
heitswesens; Koordination unter den Mitgliedern der Erbringung von
Gesundheitswesen-Dienstleistungen; Stärkung des Rufs der globalen
Tätigkeit im Gesundheitswesen und der Gesundheitswesen-Dienstlei-
stungen der einzelnen Mitglieder des Vereins; Beratung der Mitglieder
des Vereins bezüglich Organisation und Administration; Entwicklung
neuer möglichen Aktivitätsbereiche für die Mitglieder sowie Hilfe zur
Erlangung einer Berufsausübungsbewilligung in solchen Ländern, wo
kein Vereinsmitglied tätig ist. Haftung/Nachschusspflicht: Keine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand und evtl. Revisoren. Vor-
stand: 3 - 6 Mitglieder. Eingetragene Personen: Maulbecker, Dr. Catha-
rina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Mit-
glied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armstrong, Dr. Gregory, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Barbara, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1998

(4455)

n-media Andreas Niemz, in B a s e l , Stänzlergasse 3, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung und Kommunikation mit Schwergewicht auf
dem Gebiet neuer Medien. Kommunikationsberatung. Herstellung und
Verkauf von Software sowie Anwender-Schulung. Eingetragene Perso-
nen: Niemz, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(4456)

Bayrak Reisebüro, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5834). Firma neu: Basak Reisen, Bayrak.

14.09.1998

(4457)

DT Trans Baalbaki, in B a s e l , Autotransporte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.09.1998

(3444)

Zürcher-Technik AG, in S i s s a c h , Neumattstrasse 6, 4450 Sissach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998.
Zweck: Handel mit, Service, Reparaturen, Recycling und Unterhalt von
Armaturen und technischen Anlagen auf eigene und fremde Rechnung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der

Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "R. Zürcher Technik", in Sissach, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 200’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zürcher, Roland, von Basel, in Lausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jäggi, Daniel, von Basel, in Reinach BL, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift; Kessler, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Illfurth (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.09.1998

(3445)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 1’014’000.– [bisher: CHF 676’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’014’000.–. Aktien neu: 903 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 1110 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 565 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1110 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 09.09.1998 gemäss Kaufvertrag vom 17.08.1998 das Grundstück
Grundbuch Langnau am Alblan 15 Katasternummer 4841, Land, ob der
Gattikonerbrücke, zum Preis von CHF 100’000.–.

15.09.1998

(3446)

Archoplan AG, in Z w i n g e n , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gauer, Franziska, von
Wartau, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adank, Erika, von Fläsch, in Büren SO,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(3447)

Grieder Bauteile AG, in S i s s a c h , Handel mit elektronischen und
dazugehörenden Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.
09. 1993, S. 4603). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit elektronischen und dazugehörenden Bauteilen sowie Entwicklung
von elektronischen Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage sowie die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Liegen-
schaft im Grundbuch Sissach, Parz. 2338, zum Preise von CHF 680 000.–
und die darauf lastende Hypothek von CHF 240 000.– der bisherigen
Einzelfirma "Grieder Bauteile", in Sissach, im Grundbuch unter Hans
Grieder-Neukomm eingetragen.Aktivenüberschuss CHF 440 000.–, der
auf das Aktienkapital angerechnet wird.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Per 31.12.1979 von der Einzelfirma "Grieder Bau-
teile", in Sissach, weitere Aktiven und Passiven zum Maximalpreis von
CHF 300 000.-.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grieder-Neukomm, Adelheid, von Rünenberg, in Sissach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grieder-Neukomm, Hans, von Rünenberg, in Sissach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.09.1998

(3448)

HESPERION AG, in  S c h ö n e n b u c h , Aktivitäten jeglicher Art im
Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4524). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
110’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
110’000.–. Aktien neu: 11000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Vorgängig
zur Kapitalerhöhung vom 10.09.1998 wurden die 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.– umgewandelt und zerlegt in 5000 Namenaktien zu CHF
10.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oser, Fritz, von
Schönenbuch, in Schönenbuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Widmann, Lorraine,
von Gais, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Charlon, Dr. Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.09.1998

(3449)

Matura Holding &amp; Finanz, bisher in L i e s t a l , Halten von und Han-
del mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1994, S. 6788). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Sitz neu: B u b e n d o r f .
Domizil neu: c/o Peter Madörin Treuhand und Revision AG, Kantons-
strasse 2, 4416 Bubendorf. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.

15.09.1998

(3450)

Novum Immobilien AG, in A r l e s h e i m , Erwerb,Verkauf, Überbau-
ung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walder &amp; Lehmann, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: First-Treuhand AG, in
Grindelwald, Revisionsstelle.

15.09.1998

(3451)

Zimmerli Holzbau AG, in R o t h e n f l u h , Betrieb eines Architektur-
büros und eines Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6416).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michaelis, Dieter, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argus AG Liestal, Revi-
sionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

15.09.1998

(3452)

Promoplan GmbH, in  O b e r w i l

B L , Erbringung sämtlicher

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Planung von Neubau, Um-
bau oder Renovation von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lindenmann, Renate, von Basel, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Amstutz, Renate, von Sigriswil].

15.09.1998

(3453)

Terra Nova GmbH, Handel mit organischen Rohstoffen und Maschi-
nen, 
in T e n n i k e n , Beratung in Entsorgungsproblemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S.
2641). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Firma neu: Terra Nova GmbH,
Handel mit Roh- und recyclierbaren Abfallstoffen. 
Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Daniel, von Erschwil, in Erschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

15.09.1998

(3454)

Blank-Network, in H e m m i k e n , Büelweg 5, 4465 Hemmiken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Installation und Support
von Computern, Software und Hardware, Netzwerken, Bürolösungen,
Schulungen, Programmierung, Multimedia, Video, Sound und Grafik.
Eingetragene Personen: Blank, Roland Paul, von Bolligen, in Hemmi-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blank-Jehle, Monica Maria Re-
gula, von Bolligen, in Hemmiken, mit Einzelprokura.

21. 9. 1998

No 182 – 6499

15.09.1998

(3455)

Dany Forster Consulting, bisher in A e s c h B L , Vermittlung im Be-
reich Logistik sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Bas-
lerstrasse 40, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Daniele, von Bürglen TG und Birwinken, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

15.09.1998

(3456)

Josef Bachmann, in P r a t t e l n ,

Sachentransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2882). Mit Verfügung der Bezirksge-
richtspräsidentin zu Liestal vom 11.09.1998 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(3457)

Promoplan Amstutz, in  O b e r w i l B L , Planungen und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr.
46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

15.09.1998

(3458)

Gastro-Service Burgermeister + Co, in G r e l l i n g e n , Handel mit
Gemüse, Früchten, Salat, Fleisch, Fisch und Tiefkühlprodukten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Domizil neu:
Felsenacker 3, 4203 Grellingen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. September 1998
Amos Kartographie Verlags AG, in T e u f e n AR, Verlagsgeschäfte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh Dölf, von
Mogelsberg, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.09.1998

(6705)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3799, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4666 vom 30. 06. 1995. Geser und Kappeler Werber
AG, 
in S t . G a l l e n , Betrieb einer Werbeagentur usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Firma neu: Geser und
Kappeler (Werber) AG
.

15.09.1998

(6706)

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6067, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6255 vom 27. 08. 1998. Raiffeisenbank Oberbüren,
in  O b e r b ü r e n , Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S.
6067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Roman, von
Rohrbachgraben, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Benk, Roman].

15.09.1998

(6707)

Sunwing AG, in W i l S G , Ilgenstrasse 7, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1998, 7. 09. 1998. Zweck: Ent-
wicklung und Vermarktung von Dachsystemen, Sonnenschutz- und
Membranbauten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’300.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 81’300.–. Aktien: 98 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 23 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.08.1998 die weltweiten
Rechte an der Erfingung "Sunwing" sowie alle damit zusammenhän-
genden und darauf beruhenden Rechte zum Preise von CHF 70’000.–,
wofür insgesamt 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gerig, Thomas, von Rickenbach
TG, in Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Furrer,
Martin, von Schongau, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwegler, Manuela, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

15.09.1998

(6708)

Gema AG Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Erstellung von sanitären
Anlagen und Lüftungen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staiger, Rolf, von Kreuzlingen, in
Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(6709)

Goldenpharm AG, in  B u c h s S G , Herstellung und Vertrieb von Le-
bensmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.
10. 1995, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

15.09.1998

(6710)

Malerei Wenk &amp; Mader AG, bisher in G a i s e r w a l d , Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S.
3584). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: Baubüro Wenk &amp; Ma-
der AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Schachenstrasse 9, 9016
St. Gallen. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten und Erbringung von
Dienstleistungen im Bau- und Liegenschaftenbereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in- und ausserhalb der Schweiz errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, mit solchen fusionieren. Sie
kann insbesondere Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern sowie Handel mit dem Gesellschaftszweck dienenden Wa-
ren betreiben. Weiteres Geschäftslokal: Glatthalde 13, 9230 Flawil. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger,
Beat, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos-Brunner,
Walter Markus, von Willisau Stadt und Romoos, in Flawil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.09.1998

(6711)

Martelli AG, in J o n a , Betrieb eines Bauunternehmens usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5044). Domizil neu: Feld-
listrasse 29, 8645 Jona, [behördliche Umadressierung].

15.09.1998

(6712)

Montanara Präsent-Service AG, in  S e n n w a l d , Betrieb eines Prä-
sentservice usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S.
450). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Präsent-
Service sowie Herstellung von und Handel mit Wert-Werbemitteln und
ähnlichen Produkten; die Gesellschaft kann einschlägige Vertretungen
übernehmen, sich an weiteren verwandten Branchen angliedern, sich an
solchen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.

15.09.1998

(6713)

Pizol-Plast AG, in S a r g a n s , Herstellung von und Handel mit Kunst-
stoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996,
S. 2918). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Kunststoffprodukten aller Art; die Gesellschaft kann ein-
schlägige Vertretungen übernehmen, sich an weitere Branchen anglie-
dern, sich an solchen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Verrechnung: CHF 200 000.–] [gestrichen: Verrechnung:
CHF 200 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.

15.09.1998

(6714)

Poly Pin’s AG, in S t . G a l l e n , Gestaltung, Herstellung von und
Handel mit Pins usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06.
1995, S. 3349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Davatz, Doris, von Fanas, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Hermann Hans, von Oberhallau, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(6715)

SMP Management Programm St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Ma-
nagement-Ausbildung und Training von Führungskräften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

15.09.1998

(6716)

Sonosystem AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von sowie Handel
mit elektronischen und elektrischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eisenhut, Hans, von Wald AR, in Altstätten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

15.09.1998

(6717)

Techno-Parkett AG in Liquidation, in J o n a , Führung einer Monta-
geunternehmung für Parkettböden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Claudia, von Kaltbrunn und Rieden, in Jona,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6718)

Thuro-Plast AG, in L i c h t e n s t e i g , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art; die Ge-
sellschaft kann weitere verwandte Branchen angliedern, sich an solchen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.

15.09.1998

(6719)

VINORA AG, in J o n a , Fabrikation von sowie Handel mit Kunststof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6785). Domizil neu: Holzwiesstrasse 50, 8645 Jona, [behördliche Um-
adressierung].

15.09.1998

(6720)

Vinora Holding AG, in J o n a , Halten von Beteiligungen an Fabrika-
tions- oder Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1993, S. 120). Domizil neu: Holzwiesstrasse 50, 8645 Jona, [be-
hördliche Umadressierung].

15.09.1998

(6721)

Informata Software AG, bisher in S t ä f a , Entwicklung und Verkauf
von Konzepten und Techniken der Informationsverarbeitung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Gründungs-
statuten: 11.05.1992. Statutenänderung: 11. 09. 1998. Firma neu: Infor-
mationObjects AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Burggraben
22, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Entwicklung, Betrieb und Verkauf von
Konzepten, Techniken und Plattformen für den Austausch und die Er-
stellung von Informationsprodukten und mit diesen verbundenen Lei-
stungen, Erzeugung und Verkauf diesem Zwecke dienender Instru-
mente, insbesondere Software sowie Beratung von Kunden. Die Gesell-
schaft kann Lizenzen verkaufen und Entwicklungspartnerschaften mit
anderen Unternehmen eingehen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 11.05.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigt, nach der Gründung Quantor-Rechte (Methodik zur
Darstellung und automatischen Auswertung von quantitativen Infor-
mationen) zum Preis von höchstens CHF 2 000 000.– zu übernehmen.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Salome, von Vals, in Stäfa, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Schmid,
Prof. Dr. Beat, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

15.09.1998

(6722)

HPT (St. Gallen) AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Förderung des
Erwerbs von privatem Liegenschaftsbesitz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3938). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(6723)

Jules Hüppi AG, in  Z u z w i l S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5880). Die Gesellschaft [neu: Bahawo AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998,
S. 5340) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

15.09.1998

(6724)

Swimag Immobilien AG in Liquidation, in N i e d e r b ü r e n , Füh-
rung einer Generalunternehmung im Bausektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3938). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(6725)

Vento AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung von gastwirt-
schaftlichen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3938). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

15.09.1998

(6726)

EURO-Mechanik GmbH, in  W i d n a u , Birkenstrasse 111, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 09. 1998. Zweck: Ausführung von sämtlichen mechanischen
Arbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Nicolas Köppel, in Wid-
nau, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von CHF
99’220.65 und Passiven von CHF 76’292.05 zum Preis von CHF
22’928.60, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’928.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Nicolas, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Köppel, Pierre, von Widnau,
in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

15.09.1998

(6727)

Management-Bildungszentrum Linth GmbH, in  S c h m e r i k o n ,
Allmeindstrasse 10, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Anbie-
ten von Ausbildungen im Bereich Management sowie Führung eines
Buchverlages; die Gesellschaft kann Niederlassungen errichten, Beteili-
gungen mit anderen Schulen eingehen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändle, Ambrosius C., von Mos-
nang, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hänggi, Martin, von Nunningen, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kohler, Daniel, von Pfäfers, in Eschenbach SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.09.1998

(6728)

Bewa GmbH in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3204). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 31.07.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

15.09.1998

(6729)

CAP Immobilien GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 834). Firma neu: CAP Immo-
bilien GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 03.08.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Akti-
ven gemäss Verfügung vom 11.08.1998.

15.09.1998

(6730)

Braunviehzuchtgenossenschaft Kirchberg und Umgebung, in  K i r c h -
b e r g S G , Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1992, S. 4278). Domizil neu: c/o Josef Bitschnau, Ober-
brunberg, 9533 Kirchberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alpiger, Beat, von Alt St. Johann, in Gähwil (Kirchberg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Viktor,
von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Werner, von Aadorf, in Kirchberg SG, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrhein, Edy, von Engelberg, in Kirchberg SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Egli, Guido, von Bronschhofen, in Kirchberg SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitschnau, Josef, von
Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maute, Jakob, von Fischingen, in Kirchberg
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.09.1998

(6731)

Raiffeisenbank Sennwald, in  S e n n w a l d , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Josef, von Oberegg, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.09.1998

(6732)

Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in  J o n s c h w i l , Übernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5122), mit Hauptsitz in: Sirnach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forster-Krüsi, Nadina, von
Kirchberg SG und Speicher, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.09.1998

(6733)

Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in G a i s e r w a l d , Übernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178), mit Hauptsitz in: Sirnach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forster-Krüsi, Nadina, von
Kirchberg SG und Speicher, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.09.1998

(6734)

Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Über-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178), mit Hauptsitz in: Sirnach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster-Krüsi, Nadina, von
Kirchberg SG und Speicher, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.09.1998

(6735)

Panalpina AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von internationalen
Speditionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S.
3099), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumbach, Albert, von Zürich, in Birchwil (Nürensdorf), General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

15.09.1998

(6736)

2nd West Graphic Design Debrunner, in  R a p p e r s w i l S G , Glär-
nischstrasse 8, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Visuelle Gestaltung und Kommunikation; Graphic Design (Werbebran-
che). Eingetragene Personen: Debrunner, Wolfgang, von Eschenz, in
Malix, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6737)

Rüegg Informatik, in W i l S G , Marktgasse 68, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik: Beratung, Verkauf, Support sowie
Schulung. Eingetragene Personen: Rüegg, Wilhelm genannt Willi, von
Sternenberg, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6738)

Teppichreinigung Maya Wegmüller, in  K i r c h b e r g S G , Freihof-
strasse 8, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tep-
pichreinigung. Eingetragene Personen: Wegmüller, Maria genannt
Maya, von Walkringen, in Kirchberg SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.09.1998

(6739)

Brot Patrik, Malergeschäft, in W i t t e n b a c h , Malerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brot, Patrik, von Cazis, in Arbon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wittenbach].

6500 – No 182

21. 9. 1998

15.09.1998

(6740)

Hasler Informatik, bisher in W a l d k i r c h , Handel mit Computern
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3081). Sitz neu: S t .
G a l l e n . Domizil neu: Kräzernstrasse 49, 9015 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Anton Franz, von Altstät-
ten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bernhard-
zell (Waldkirch)].

15.09.1998

(6741)

LOTOS-Schule für Holistic und Alternativtherapien, Maria G. Grünin-
ger, 
bisher in S t . G a l l e n k a p p e l , Durchführung von Kursen,
Lehrgängen, Seminaren und Ausbildungen für Holistic usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Sitz neu: R a p p e r s w i l
S G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 19/21, 8640 Rapperswil.

15.09.1998

(6742)

Silvan Manetsch, in  H ä g g e n s c h w i l , Elektroinstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manetsch, Renate, von Berg SG und Disen-
tis/Mustér, in Berg SG, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6743)

Image O. Odueso, in U z n a c h , Export von Pharmaprodukten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6789). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(6744)

Tabamat Sonia Carboni, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Import und Ver-
kauf von Zigarettenautomaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01.
03. 1991, S. 889). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.09.1998

(6745)

Zet Wirtschaftsberatung Dr. Markus Edelmann, in  S t . G a l l e n ,
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75).
Die Firma ist infolge Gründung einer Kollektivgesellschaft erloschen.

15.09.1998

(6746)

Schegg + Co, Rest. Hirschen, in  O b e r r i e t S G , Dorfstrasse 16,
9462 Montlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 09.
1998. Zweck: Betrieb des Rest. Hirschen in Montlingen. Eingetragene
Personen: Garde, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Montlingen
(Oberriet SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schegg, Mar-
kus, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6747)

zet. Wirtschaftsberatung Dr. Markus Edelmann und Eugen Pribil, in
S t . G a l l e n , Vadianstrasse 40, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Unternehmensberatung
und Treuhand. Eingetragene Personen: Edelmann, Dr. Markus, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pribil, Eu-
gen, von Rorschach, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(6748)

High-End Company, Kellenberger &amp; Zedig, in W i l S G , Vertrieb von
hochwertigen Audio-Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1996, S. 5335). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.09.1998

(2935)

Alpin Bautech AG, in M a i e n f e l d , Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Abdichtungen, Bautenschutz, Bausanierungen und Injektio-
nen und Ähnliches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8233). Domizil neu: Industriestrasse, 7304 Maienfeld.

15.09.1998

(2936)

Eishalle Grüsch AG, in  G r ü s c h , Erstellung und Betrieb einer Eis-
halle in Grüsch mit allen zugehörigen Anlagen und Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435). Statutenände-
rung: 8. 09. 1998. [Die Statuten wurden bezüglich einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsachen geändert.].

15.09.1998

(2937)

Fidus Finanz und Treuhand AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6273). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steffen,Walter, von Huttwil, in Len-
zerheide Gde. Vaz/Obervaz, mit Einzelprokura.

15.09.1998

(2938)

Skischulcenter Scuol (SCS) AG, in  S c u o l , Betrieb einer Skischule im
Engadin und von Ausbildungsstätten für weitere Wintersportarten
(Snowboard, Langlauf), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1996, S. 3408). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Firma neu: Schweizer
Schneesportschule Scuol AG. 
Domizil neu: Chasa Alpina, 7550 Scuol.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchs, Marius, von Jaun, in Jaun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meuli, René, von Nufenen, in Vulpera Gde. Tarasp,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fanzun, Jon, von Tarasp, in Tarasp, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bisaz, Arno, von Lavin, in La-
vin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Josef, von
Mels, in Vulpera, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aellen, Wilhelm, von Saanen, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(2939)

Holding Jori, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1994, S. 6577). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 18.06.1998 infolge Fusion mit der Casteljac S.A. in
Lausanne. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Casteljac S.A. über.

15.09.1998

(2940)

Boarders-Press AG, in  C h u r , Herstellung und Vertrieb von Drucker-
zeugnissen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5324). Firma neu: Boarders-Press
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
13.07.1998.

15.09.1998

(2941)

Genossenschaft Pro Avers in Liquidation, in A v e r s , Die Alpwirt-
schaft im Hinterrhein, insbesondere in der Gemeinde Avers, durch He-
bung und Veredlung der Rindvieh- und Kleinviehzucht zu fördern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Liquidation be-
endet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.07.1998.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

15.09.1998

(2942)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd), 
in  C h u r , Gartenstrasse 3, 7000 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pricewaterhou-
seCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (PricewaterhouseCoo-
pers Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.1998 [letzte Publikation:

SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5672]. Zweck Hauptsitz: Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten
sowie aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben
und Tätigkeiten. Die Besorgung von eigentlichen Bankgeschäften und
Vermögensverwaltungen ist ausgeschlossen; ist berechtigt, sich an bran-
chenverwandten Unternehmen zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
kaufen, zu verwalten und zu veräussern. Eingetragene Personen: Juon,
Florian, von Luzein, in Maienfeld, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunold, Andreas, von Maladers, in Chur, Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(2943)

Lazic Radosav, in  C h u r , Tittwiesenstrasse 61, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Einge-
tragene Personen: Lazic, Radosav, von Castaneda, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.09.1998

(2944)

Carosserie Vezzi, bisher in C h u r , Betrieb einer Autospenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6024). Sitz neu: D o -
m a t / E m s . Domizil neu: Paleu Sura 5, 7013 Domat/Ems. Zweck neu:
Betrieb einer Autospenglerei und eines Autospritzwerkes.

15.09.1998

(2945)

Autos Villar, in I g i s , An- und Verkauf von Personenwagen aller Art
sowie deren Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1992, S. 183).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom 30.06.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
desselben Richters vom 31.08.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erlo-
schen.

15.09.1998

(2946)

Stalder-Capol Anna Maria und Paul, in I g i s , Kantonsstrasse 14, 7206
Igis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1998. Zweck:
Betrieb des Restaurants zum Rhätier in Igis. Eingetragene Personen:
Stalder-Capol, Paul, von Lenk, in Igis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stalder-Capol, Anna Maria, von Andiast und Lenk, in Igis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

15.09.1998

(7067)

AMB Alpha Maschinenbau AG, in Z o f i n g e n , Strengelbacher-
strasse 39, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Handel mit sowie Montage und Unter-
halt von Anlagen im Bereich Wasseraufbereitung und Abwassertech-
nik; Erbringung der damit zusammenhängenden Beratungsdienstlei-
stungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Murè, Gabriela,
von Unterentfelden, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
sio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

15.09.1998

(7069)

Asonic Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Programmierung, Entwicklung
von sowie Handel mit Computer Hard- und Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Zweigniederlassung
neu: Pratteln (HR Basel-Land).

15.09.1998

(7070)

Big-Stella AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1996, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Felix, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15.09.1998

(7071)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Zweigniederlassung
neu: Givisiez (HR Fribourg), Marin-Epagnier (HR Neuchâtel), La
Chaux-de-Fonds (HR Neuchâtel), Sion (HR Zentralwallis), Visp (HR
Oberwallis), Burgdorf (HR Emmental-Oberaargau), Dietikon (HR Zü-
rich), Le-Mont-sur-Lausanne (HR Lausanne).

15.09.1998

(7072)

Geka Architektur AG, in M e l l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhandgesell-
schaft Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

15.09.1998

(7073)

Robert Regensburger AG, in  N e u e n h o f , Hoch- und Tiefbau, An-
und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schifferle, Roland, von Döttingen, in Döttingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.09.1998

(7074)

Siegrist Spielsalon AG Aarau, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Felix, von Basel, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(7075)

Neoplastica AG, bisher in G e r o l d s w i l , Handel mit und Vertrieb
von Kunststoffolien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9002). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Sitz neu: M ä g e n w i l .
Domizil neu: Gewerbepark, 5506 Mägenwil. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Kunststoffolien für Verwendungen aller Art, insbesondere
für Lebensmittelverpackungen, für Kreditkartenherstellung und für
medizinische Anwendungten, im In- und Ausland, damit verbundene
Beratung und sonstige Unterstützung von Kunden, sowie Vornahme
von Investitionen namentlich im Bereich der Verpackungs- und Kunst-
stoffindustrie; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergeselschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wagner, René, von Wattwil, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Accon Revision
und Verwaltung GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher].

15.09.1998

(7076)

BAC AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1992, S. 4156). Firma neu:
BAC AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 24.08.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(7077)

Grütter Service-Center Modellbau AG in Liquidation, in  R e i n a c h
A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 06.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15.09.1998

(7078)

Hoku AG, in W e t t i n g e n , Engineering, Erstellung und Vertrieb von
Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1992, S. 4157). Firma neu: Hoku AG in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
17.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15.09.1998

(7079)

Max Meier AG in Konkursliquidation, in K ü t t i g e n , Betrieb eines
reprotechnischen Institutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.
01. 1997, S. 619). Firma neu: Max Meier AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 24.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(7080)

Ortho-Holding, in A a r a u , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5545). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.09.1998

(7081)

HTOS AG, in S t a f f e l b a c h , Vertrieb von Luft- und Wasserfiltern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5489). Firma
neu: HTOS AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 09.12.1996.

15.09.1998

(7082)

CR Communications GmbH, in  H o l z i k e n , Zweigstrasse 6, 5043
Holziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Ausarbeitung und Umsetzung von Pu-
blic Relations-Konzepten; Medienarbeit und Organisation von Events;
Planung, Programmierung und Aktualisierung von Websites sowie An-
bieten individueller Schulungsmöglichkeiten in den Bereichen Internet
und EDV; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.09.1998 EDV Hard- und Software zum Preis von CHF 8’000.–, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Regez, Chris, von Oberwil im Simmen-
tal, in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Scheibler, Nicole,
von Unterentfelden, in Holziken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.09.1998

(7083)

Largo Consulting GmbH, in  A r n i A G , Breite 3, 8905 Arni, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1998. Zweck: Technische Beratung, Fabrikation, Unterhalt und Service
von technischen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer,
Alois, von Pfaffnau, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Port-
mann, Markus, von Schüpfheim, in Fahrwangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.09.1998

(7084)

Drague-Entreprise GmbH in Liquidation, in R e i n a c h A G , Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 06.05.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(7085)

Stecher Projects GmbH, in W o h l e n A G , Betrieb eines Baupla-
nungs-, Architektur- und Innenarchitekturbüros sowie Ankauf und Ver-
kauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4448). Firma neu: Stecher Projects GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
13.08.1998.

15.09.1998

(7086)

Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in  B e i n w i l

( F r e i -

a m t ) , Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Marcel, von Muhen,
in Rothenburg, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsch, Beat, von Birmenstorf AG, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.09.1998

(7087)

Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in M u r i A G , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hon-
egger, Silvio, von Bremgarten, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.09.1998

(7088)

Trocknungsgenossenschaft Fricktal, in E i k e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Genossenschaft im
Handelsregister gelöscht.

15.09.1998

(7089)

Wohnbaugenossenschaft Reinach in Liquidation, in  R e i n a c h A G ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Ge-
nossenschaft im Handelsregister gelöscht.

15.09.1998

(7090)

Tegra Grafik Tepper &amp; Partner, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 38,
5734 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Tegra Grafik Tepper &amp; Partner. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesell-
schaft. Hauptsitz: Surseee. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.08.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, S. 5602]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Grafik, des Layouts, des Desktop-Publi-
shings, des Drucks und der Fotografie; Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen: Tepper, Klaus, von Beromünster, in Beromünster, Gesellschafter
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Tepper, Pa-
trick, von Beromünster, in Beromünster, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

15.09.1998

(7091)

Antoinette Eckert, in W e t t i n g e n , Winzerstrasse 52, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von und
Handel mit Weinen. Eingetragene Personen: Eckert-Schwab, Antoi-
nette, von Bern, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eckert,
Stephan, von Bern, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.

21. 9. 1998

No 182 – 6501

15.09.1998

(7092)

Notariatsbüro Peter Meyer, in  S c h ö f t l a n d , Ruederstrasse 8, 5040
Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nota-
riatsbüros, Immobilien-Treuhand und Geschäftsagentur. Eingetragene
Personen: Meyer, Peter, von Aarau und Baldingen, in Aarau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.09.1998

(7093)

Lars Müller Visueller Gestalter, in B a d e n , Atelier für visuelle Kom-
munikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5737).
[Das weitere Geschäftslokal in Ennetbaden ist aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftsbüro: Ennetbaden, Badstrasse 11].

15.09.1998

(7095)

Fesch-Personal Simone Schweitzer, in  W ü r e n l o s , Personalvermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 15. 03. 1990, S. 862). Ueber die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 24.06.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
14.07.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1998

(7096)

MUSIC 39 J. Fortunato, in  L a u f e n b u r g , An- und Verkauf von
neuen und occasions Musikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

15.09.1998

(7097)

Storen- + Fenster-Technik E. Krummenacher, in  U n t e r e n t f e l -
d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Ueber die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 03.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.09.1998

(687)

Belidor SA, in  B e l l i n z o n a , esercizio di un’impresa di pulizia, il
commercio di prodotti, materiali, ed attrezzature per la pulizia, società
anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Nuova ragione so-
ciale: Belidor SA in liquidazione. Con decreto del 27.08.1998 della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in falli-
mento.

15.09.1998

(688)

Gallotti Import, in G i u b i a s c o , Via Ronchetti 20A, 6512 Giubiasco,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione di ogni genere
alimentare per la Svizzera. Persone iscritte: Gallotti, Claudia, cittadina
italiana, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

15.09.1998

(973)

Mondo Marketing &amp; Consulting SA, in  B r i s s a g o , commercio inter-
nazionale con prodotti di ogni genere dei settori materia sintetiche e
chimico/tecnico, società anonima (FUSC no. 211 del 06. 11. 1997, pagina
7992). Statuti modificati: 13. 08. 1998. Nuovo scopo: il commercio inter-
nazionale con prodotti di ogni genere dei settori materie sintetiche e
chimico/tecnico.Assunzione di diritti di vendita e mandati relativi a con-
sulenza in materia di marketing; creazione e introduzioni di concetti di
marketing, comprese le organizzazioni di vendita internazionali. La
società può concludere tutti i contratti che sono adatti a promuovere lo
scopo sociale, o che sono connessi direttamente o indirettamente con lo
scopo sociale stesso. La società può inoltre aprire delle succursali in
Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società, come pure acquistare,
addebitare o vendere immobili. Nuove comunicazioni: comunicazioni
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. [Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Adfida AG, Treuhand- und Revisiongesellschaft, in La-
chen, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Panfida
Treuhand AG, in Kloten, ufficio di revisione.

15.09.1998

(974)

Pellegrini Ambrogio, in  A s c o n a , studio, progettazione, realizzazione
di esposizioni speciali, promozioni e itinerari delle stesse, pubbliche re-
lazioni, ricerca di sponsorizzazioni, marketing e mostre d’arte, ditta indi-
viduale (FUSC no. 93 del 24. 04. 1985, pagina 1562). Nuovo scopo: stu-
dio, progettazione, realizzazione di esposizioni speciali, promozioni e iti-
nerari delle stesse, pubbliche relazioni, ricerca di sponsorizzazioni, mar-
keting e mostre d’arte. Edizioni speciali.

15.09.1998

(975)

Wyss Daniele, in C a v i g l i a n o , consulenza aziendale, ditta indivi-
duale (FUSC no. 215 del 06. 11. 1991, pagina 4760). La ditta è cancellata
per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.09.1998

(1289)

Aloe SA, in  M e n d r i s i o , Piazza del Ponte 9, c/o Interfida Revisioni
e Consulenze SA, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 9. 1998. Scopo: la produzione e il commercio di
prodotti alimentari, la gestione di esercizi pubblici, la partecipazione ad
attività mobiliari affini. Capitale azionario: CHF 400’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Croci,
Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due;
Saibene, Battista, cittadino italiano, in Fenegrò (I), membro, con firma
collettiva a due; Ferretti, Fausta, da Morbio Superiore, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due; Laconfida SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

15.09.1998

(1290)

Rubino SA, in C h i a s s o , la compera e la vendita di immobili,
l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili, l’esplicazione di
transazioni commerciali e immobiliari e la partecipazione a società simi-
lari, società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5416). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

15.09.1998

(1291)

Assotec Sagl, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, la costruzione e la
commercializzazione di apparecchiature e/o impianti per il trattamento
di solidi, liquidi e gas così come la produzione e/o commercializzazione
di prodotti.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pa-
gina 3177). Statuti modificati: 14. 9. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Somaruga, Dorilena, da Berzona, in Mendrisio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Somaruga, Giovanni, da Berzona, in Mendri-
sio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
9’000.–.

15.09.1998

(1292)

L’atelier del viaggio di Lorenza Giuliani-Haering, in  B e s a z i o , via
Civasca, 6863 Besazio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agen-
zia di consulenza e vendita viaggi personalizzata. Persone iscritte: Giu-
liani-Haering, Lorenza, da Giubiasco, in Besazio, titolare, con firma indi-
viduale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 septembre 1998
Bochatay &amp; Cie S.A., succursale de Roche, à  R o c h e , entreprise de
travaux publics avec siège principal à St-Maurice (FOSC du
26. 02. 1997, p. 1303). La signature de Michel Batchelor est radiée.

4 septembre 1998
Otto Gasser, précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
18. 08. 1982, p. 2688). Siège et domicile du titulaire Otto Gasser, de Belp,
transférés à Y v o r n e , Vers La Ryt. Fournitures pour l’industrie du bâ-
timent.

7 septembre 1998
Sol-Chic Marc Raabe, à V i l l e n e u v e , route de Pré Jaquet 19. Titu-
laire: Marc Raabe, d’Allemagne, à Villeneuve. Pose de revêtements de
sols.

7 septembre 1998
Société Anonyme Lalidjiwo, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 03. 07. 1997, p. 4556). Emile Rossier n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Charly Duvoisin, de Fontanezier, à Pully. Suppression
du bureau de Lausanne.

8 septembre 1998
Catanese Filippo, à B e x , rue du Midi 4. Titulaire: Filippo Catanese,
d’Italie, à Bex. Déménagements et transports.

8 septembre 1998
MGM AUTOMOBILES S. à r. l., à R o c h e , route de Simplon, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 septembre 1998. Apports
selon acte constitutif du 04. 09. 1998: de Marcel Bischof un porte-cabine,
un Macintosh Duo avec imprimante et du mobilier pour fr. 10 000, ap-
port accepté pour ce prix et dont fr. 1000 sont imputés sur le capital; de
Maria Teresa Chevalley une voiture Porsche 930 Turbo, 1987, environ
84 000 km, pour fr. 48 000, apport accepté pour ce prix et dont fr. 39 000
sont imputés sur le capital: But: le commerce de véhicules automobiles,
la réparation de tous véhicules et la vente de toutes pièces détachées.
Capital entièrement libéré: fr. 40 000. Associés: Marcel Bischof, de Eg-
gersriet, à Roche, pour une part de fr. 1000, et Maria Teresa Chevalley,
de Champtauroz, à Roche, également gérante avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 39 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

7 septembre 1998
The Nordic Company S. à r. l., à F é c h y , La Capite, chez Katyla Lab-
hard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août 1998.
But: commerce de tous produits de provenance nordique, en particulier
textile, décoration, jouets et autres. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Katyla Labhard, de Birmensdorf, à Féchy,
pour une part de fr. 2000; Philippe Labhard, de Birmensdorf, à Montpel-
lier (F), pour une part de fr. 9000 et Jacqueline Labhard Muhl, de Bir-
mensdorf, Schaffhouse et Büttenhardt, à Montpellier (F), pour une part
de fr. 9000. Publications: FOSC.

8 septembre 1998
Caoba S.A., à  A u b o n n e , commerce de matériaux de construction
(FOSC du 07. 05. 1997, p. 3092). Adresse des bureaux: chemin du Chêne
7, 1020 Renens.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 septembre 1998
Multimedina Productions &amp; Interactive Solutions S. à r. l., à  G r a n d -
v a u x (FOSC du 10. 12. 1996, p. 7646). La signature de l’associée Ro-
mana Medina est radiée.

7 septembre 1998
Lomapa Consultans, Rudolf Waizenegger, à S a v i g n y . Titulaire: Ru-
dolf Waizenegger, d’Allemagne, à Savigny. Location et financement
d’infrastructures, de matériels d’exploitation et de participations; toutes
prestations de services techniques et administratifs, études et analyses;
acquisition de brevets, de licences, de know-how, d’idées, de biens maté-
riels et immatériels, de leur mise en valeur et de leur exploitation com-
merciale; titrisation d’actifs et de droits. Route de l’Ancienne Poste 5 .

7 septembre 1998
Netasol S. à r. l., à L u t r y , commerce de produits de nettoyage et ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 10. 7. 1996, p. 4143).
Nouvelle adresse: chemin du Flonzel 24, La Conversion.

7 septembre 1998
Copylab S.A., en liquidation, à L u t r y (FOSC du 13. 1. 1998, p. 223).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Grandson

3 septembre 1998
Vicotex S.A., à S a i n t e - C r o i x ,

import-export (FOSC du

10. 02. 1986, p. 508). Radiation d’office du registre du commerce de
Grandson ensuite de transfert du siège à Pully (FOSC du 16. 06. 1998,
p. 4098).

3 septembre 1998
T.P.I. – André Gonthier, à F i e z , bureau technique et de vente (FOSC
du 18. 03. 1980, p. 887). Radiation ensuite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

7 septembre 1998
AEGI ingénierie S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , analyse, ex-
pertise, conseils, assistance, gestion et planification dans le domaine de
l’informatique, société dont la procédure de faillite suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 26. 05. 1998, p. 3557). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

7 septembre 1998
GFC CONSULT S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Louis-Vulliemin 38,
chez Gianni De Francesco. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 2 septembre 1998. But: exécution de mandats dans le domaine
de la comptabilité, la fiscalité et l’informatique; administration, conseils
et toutes activités y relatives. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Gianni De Francesco, d’Ita-
lie, pour une part de fr. 15 000, et Frédérique Clerc De Francesco, de
Froideville, pour une part de fr. 5000, tous deux à Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

7 septembre 1998
Saubel S.A., précédemment à G l a n d (FOSC du 15. 01. 1998, p. 293).
Siège transféré à R e n e n s , rue de Lausanne 61. Statuts primitifs du 2
novembre 1992 modifiés en conséquence le 20 août 1998. Nouveau but:
exploitation du restaurant Le Borsalino, à Renens. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Jacques-An-
dré Gilliéron, de Servion, à Préverenges et qui n’est plus réviseur, est
nommé administrateur avec signature individuelle. Barbara Bello n’est
plus administratrice; sa signature ainsi que celle de Luigi Bello est ra-
diée. Nouveau réviseur: Berwa Révision S. à r. l., à Mies.

7 septembre 1998
Maurice Penseyres, à P u l l y , commerce et pose de vitrages cérami-
ques et récupérateurs de chaleur pour cheminées (FOSC du
11. 06. 1997, p. 4013). Siège transféré à R e n e n s , chemin du Marti-
net 2. Le titulaire est actuellement à Renens.

7 septembre 1998
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
25. 08. 1998, p. 5865). La procuration d’Anna La Torre est éteinte.

7 septembre 1998
IPI Institut Privé d’Informatique S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin
Jean-Jacques Porchat 20, chez Anca-Cristina Négoïta. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 septembre 1998. But: services, forma-
tion et conseils dans le domaine de l’informatique; conception et com-
merce de produits informatiques.Apport selon convention du 3 septem-
bre 1998: véhicule pour fr. 9000, somme imputée sur le capital. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Anca-Cristina Négoïta, de et à
Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000 et Bernard Collet, de Suchy, à Lausanne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

7 septembre 1998
Francis Meyer, à L a u s a n n e , menuiserie-ébénisterie (FOSC du
04. 05. 1976, p. 1237). Siège transféré à Jouxtens-Mézery, route de Neu-
châtel 2.

7 septembre 1998
Securitas Direct SA, direction de Lausanne, à L a u s a n n e , chemin
de Bérée 52. Succursale de Securitas Direct AG (Securitas Direct SA),
à Berne, société anonyme inscrite au Registre du commerce de Bern-
Mittelland le 22 janvier 1992 (dernière publication: FOSC du
25. 08. 1997, p. 6175). But: conseils, vente, installation et entretien de sys-
tèmes de sécurité, notamment installations contre les effractions, de
lutte contre l’incendie, de détection, etc. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Samuel Spreng, de Graben, à Berne,
président, Thomas Berglund, de Schweden, à Vaxholm (S), vice-prési-
dent, Hans Winzenried, de Berne, à Deisswil bei Stettlen, administra-
teur, Amund Skarholt, de Norvège, à Spänga (S), administrateur, et
Luck A. Sergy, de Burtigny, à Lausanne, directeur.

7 septembre 1998
Newed B.V., Rotterdam, Lugano Branch, s u c c u r s a l e précédem-
ment à L u g a n o (FOSC du 10. 06. 1998, p. 3944). Siège de la succur-
sale transféré à P u l l y , avenue de Rochettaz 36. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Newed B.V., Rotterdam, Pully Branch. Succursale
de Newed B.V., à Rotterdam, besloten vennootschap gewone structuur
inscrite à la Chambre de commerce de Rotterdam le 7 mars 1966. But:
publication et vente de livres, périodiques et imprimés et toute activité
y relative, notamment marketing, publicité, représentation, fonction
d’impressario, opérations financières. Capital autorisé: NLG 250 000, di-
visé en 250 000 actions nominatives de NL 1. Capital émis et entière-
ment libéré: NLG 50 000, divisé en 50 000 actions nominatives de
NLG 1. Administration: Paul van Baarle, des Pays-Bas, à Rotterdam
(NL), Janna Jannetje van der Maten, des Pays-Bas, à Amsterdam (NL)
et Nanno Steven van der Werff, des Pays-Bas, à Amsterdam (NL). La
succursale est engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs et individuelle de François Kirschmann, d’Echichens, à Morges.
Romano Binotto, Alessandro Musella et ABN Amro Trust Company
(Nederland) B.V. ne sont plus administrateurs. La signature de Dome-
nico Scarfò est radiée.

7 septembre 1998
Caudrelec S.A., à R e n e n s , toute activité dans le domaine de l’élec-
tricité à courant fort et à courant faible (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2769).
Robert Lei Ravello n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Guy Campo, dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

7 septembre 1998
Tabacs des Alpes, Sierra, à L a u s a n n e , avenue des Alpes 1. Titu-
laire: Maria Sierra, de Muhen, à Pully. Commerce de tabacs, journaux et
articles de diverse nature.

7 septembre 1998
Angebault et Portenier, à L a u s a n n e , avenue de Cour 135. Société
en nom collectif commencée le 1er septembre 1998. Associés: Marc An-
gebault, de France, à Rolle, et Yves Portenier, de Meikirch, à Founex.
Conseils en communication et création publicitaire.

7 septembre 1998
Boucherie-Charcuterie Hallal, Isker Rachid, à L a u s a n n e (FOSC
du 07. 03. 1995, p. 1288). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

7 septembre 1998
Boucherie-Charcuterie Hallal, Aloui, à L a u s a n n e , avenue Alexan-
dre-Vinet 20. Titulaire: Karim Aloui, d’Algérie, à Prilly. Exploitation
d’une boucherie-charcuterie; alimentation orientale.

7 septembre 1998
Virtua, Burki, à L a u s a n n e , création de sites Internet et services y
relatifs (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

7 septembre 1998
Virtua, Burki, Chapuis et Prisi, à L a u s a n n e , avenue de Morges 26.
Société en nom collectif commencé le 1er mars 1998. Associés: Yannick
Burki, de Häutligen, à Lausanne, Timothée Chapuis, de et à Valeyres-
sous-Ursins, et Marcel Prisi, d’Uebeschi, à Aubonne. But: création de si-
tes sur Internet et services y relatifs.

7 septembre 1998
Atelier d’Ouchy, architectes S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

12. 01. 1995, p. 227). Nouvelle adresse: rue du Lac 11.

7 septembre 1998
Espirito Santo Financière S.A., Luxembourg-Kirchberg, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e ,

opérations financières (FOSC du

16. 7. 1998, p. 4957) avec siège principal à Luxembourg-Kirchberg (L).
L’un des directeurs est Erich Dähler, de Seftigen, à Epalinges (et non
Daehler).

7 septembre 1998
Gestar S.A., à L a u s a n n e , constitution, administration et gestion de
sociétés (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2527). La signature de Jean-Luc
Schneider est radiée. Alexandre Cadosch est actuellement à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz.

7 septembre 1998
Neofidaria S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , opérations fidu-
ciaires (FOSC du 22. 8. 1997, p. 6129), avec siège principal à Zurich.
Pierre-Alain Cardinaux est actuellement à Blonay.

7 septembre 1998
SRC Société de revision S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 11. 11. 1997, p. 8206), avec siège principal à Berne. La signature de
Christian Sutter est radiée.

8 septembre 1998
Richard Siegenthaler RPS consulting, à L a u s a n n e , recherche,
étude et prospection de marchés internationaux, en faillite (FOSC du
6. 5. 1998, p. 3072). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 6 août 1998. La raison est radiée, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.

6502 – No 182

21. 9. 1998

8 septembre 1998
VICOTEX S.A., à  P u l l y , import-export, représentation de tout bien
ou service, achat et vente de biens immobiliers (FOSC du 16. 6. 1998,
p. 4098). David-Michel Bidlingmeyer et Maurice Butticaz ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le président Avram Kohen,
actuellement de et à Pully, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

8 septembre 1998
CCC communication contact conseil S.A., à  P u l l y , assistance en ges-
tion d’entreprises (FOSC du 14. 9. 1988, p. 3777). Statuts modifiés le 28
août 1998. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur:
Fidexaudit S.A., à Lausanne.

8 septembre 1998
Neutra Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
20. 3. 1998, p. 1942), avec siège principal à Zurich. La signature de Pa-
trick Borcard est radiée.

8 septembre 1998
Pro plastic services, Olivier Marcellin, à L a u s a n n e , plastification
de documents (FOSC du 7. 1. 1994, p. 129). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

8 septembre 1998
Gedrel S.A., à L a u s a n n e , collecte, transport, tri, valorisation, recy-
clage, incinération ou tout autre mode de traitement des déchets urbains
(FOSC du 24. 4. 1997, p. 2756). Philippe Schmittler, Claude Pilloud et
Bernard Besson ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Hugues Schneider est nommé vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Daniel Bally, de Boussens, à Cugy VD, Willy
Blondel, de Villette (Lavaux), à Lutry, et Stefan Nellen, de Brig-Glis, à
Froideville.

8 septembre 1998
Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce, sur le territoire suisse, de produits de l’industrie pharmaceutique
et chimique (FOSC du 15. 8. 1996, p. 4907). Rudolf von Siebenthal n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jacques Alain Mueller, de Lausanne, à Pully.

8 septembre 1998
Body’s Studio Ltd, à Londres, succursale de Crissier, à  C r i s s i e r ,
commercialisation et distribution de matériel et d’équipement pour sa-
lons de fitness (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

8 septembre 1998
Jimmy Besson, à L a u s a n n e , avenue de Béthusy 68. Titulaire:
Jimmy Besson, de Lignerolle, à Lausanne. Exploitation d’une entreprise
de plâtrerie et peinture; commerce de vins.

8 septembre 1998
Firel &amp; Mandaco S.A., à L a u s a n n e , exécution de tout mandat dans
les limites de l’activité fiduciaire (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Pierre
Beyeler, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec
signature collective à deux limitée au siège principal. Procuration collec-
tive à deux, limitée au siège principal, est conférée à Bernard Moreillon,
de Gryon, à Payerne.

8 septembre 1998
GMD, Di Venuto &amp; Merzi, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
exploitation d’un garage (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6198). L’associé Giu-
seppe Di Venuto s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Marco Merzi, d’Entlebuch, actuellement à Lausanne, continue les af-
faires sous la raison inividuelle GMD, Merzi, conformément à l’art. 579
CO. Exploitation d’un garage; commerce de véhicules automobiles. Rue
de Sébeillon 7.

8 septembre 1998
Ecole de conduite, Yolanda Berset, à L a u s a n n e (FOSC du
4. 7. 1996, p. 4000). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

8 septembre 1998
MBC, Cabanelas, à L a u s a n n e , place de la Riponne 3, chez Union
Suisse Assurances. Miguel Cabanelas, d’Espagne, à Lausanne. Courtage
dans le domaine des assurances.

8 septembre 1998
Interacid S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , services et conseils en
matière de commerce de matières premières (FOSC du 6. 4. 1995,
p. 1904). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 septembre 1998
VRP &amp; partners consulting S.A., à  P u l l y , conseils, notamment dans le
domaine de la fiscalité (FOSC du 7. 1. 1998, p. 73). Alberto Genovesi et
Diego Rivetti ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Romano Binotto, de Corcelles-Le-Jorat, à Epalin-
ges, et Riccardo Alloisio, d’Italie, à Verolanuova (I); ils signent collective-
ment à deux, toutefois pas entre eux ni avec François Kirschmann.

8 septembre 1998
ATAG Ernst &amp; Young S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 31. 7. 1998, p. 5314), avec siège principal à Bâle. La signature de Mi-
chel Christen est radiée et la procuration de Daniel Marguerat éteinte.
Pierre-Alain Cardinaux est actuellement à Blonay, Charly Savioz à
Montreux et Jean-Marc Favre à Lutry. Procuration collective à deux, li-
mitée à la succursale, est conférée à Raphaël Lilla, d’Ascona, à Recon-
vilier.

8 septembre 1998
Sicoma S.A., à L a u s a n n e , représentation de maisons suisses et
étrangères (FOSC du 14. 1. 1997, p. 229). Société Anonyme Fiduciaire
Avondo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:TIC Finance S.A., à Pully.

Rectifications
Organisation FVP Chesaux S. à r. l., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , organisation de stages de moto (FOSC du 14. 7. 1998,
p. 4882). Raison sociale exacte: Organisation FVP Chesaux S. à r. l.

Horizon 2000 films S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
15. 7. 1998, p. 4925).Adresse exacte de la société en liquidation: Genève,
rue de Saint-Victor 12, chez Etude Bonnant, Warluzel et Associés.

<i>Bureau de Morges

7 septembre 1998
Manly Sàrl, à  M o r g e s , rue de la Gare 3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 3 septembre 1998. But: exploitation de magasins
de sport et de textiles; achat et vente de tout matériel ou articles de sport
ou de textiles. Reprise de biens envisagée: la société va reprendre de
Manly Shop, Ticon Claude et Etter Frédéric, société en nom collectif
dont le siège est à Morges, de l’agencement et du mobilier de magasins
pour un montant maximum de fr. 55 000. La société envisage de repren-
dre au 31 décembre 1998 tous les autres actifs et passifs de la société en
nom collectif Manly Shop, Ticon Claude et Etter Frédéric pour un mon-
tant maximum de fr. 160 000. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Frédéric Etter, de et à Echandens et Claude Ti-
con, de Arnex-sur-Nyon, à Pampigny, les deux pour une part de
fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

7 septembre 1998
K-Team S.A., à P r é v e r e n g e s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation de différents produits dans le domaine de la
robotique, de l’électronique et de l’informatique (FOSC du 10. 07. 1998,
p. 4796). Capital porté de fr. 100 000 à fr. 251 160 par l’émission de 1376
actions nominatives de fr. 100 et 1356 actions nominatives, privilégiées
quant au droit de vote de fr. 10. Capital actions entièrement libéré:

fr. 251 160, divisé en 1376 actions nominatives de fr. 100 et 4000 actions
nominatives maintenant privilégiées quant au droit de vote de fr. 25 et
1356 actions nominatives privilégiées quant au droit de vote de fr. 10,
avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le
28 août 1998.

8 septembre 1998
Gestion Conseil, Export J. Karam, à D e n e n s , gestion, conseil, export
(FOSC du 23. 04. 1991, p. 1682).Adresse des bureaux: avenue de la Got-
taz 32.

8 septembre 1998
Michel Follain, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , tabacs-jour-
naux (FOSC du 05. 11. 1986, p. 4235). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

8 septembre 1998
B. D. F., Jean-Claude Frossard, à  T o l o c h e n a z , commercialisation
d’équipement bureautique (FOSC du 21. 07. 1993, p. 3812). Nouvelle
raison sociale: Syscop, Jean-Claude Frossard. Adresse des bureaux: che-
min de la Rueyre 116–118, à Renens. Adresse exacte suite à l’introduc-
tion de la dénomination des rues: chemin des Plantées 20.

8 septembre 1998
Paul Schlatter SA en liquidation, à E t o y , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie et de construction, société dissoute d’office en ap-
plication des art. 86 et 88a ORC (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3130). La rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges en
application de l’article 89 ORC.

8 septembre 1998
En Plan S.A., société immobilière en liquidation, à  M o r g e s , affaires
immobilières (FOSC du 06. 06. 1996, p. 3331). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

8 septembre 1998
Galenica S.A., s u c c u r s a l e à  E c u b l e n s , commerce et presta-
tions de service dans le domaine pharmaceutique (FOSC du
09. 04. 1997, p. 2360), avec siège principal à Schönbühl (commune de
Urtenen). Nouvelle raison sociale: Galenica Distribution AG (Galenica
Distribution SA) (Galenica Distribution Ltd). 
Nouveau but: commerce,
distribution et prestations de service dans le domaine pharmaceutiques
et ses branches annexes, ainsi que la participation à des entreprises du
commerce et des prestations de service du domaine pharmaceutique et
des branches annexes. Bernard Secrétan n’est plus directeur-général, sa
signature est radiée. Conrad Haeni et Philippe Merk ne sont plus direc-
teurs; leurs signatures sont radiées. Manuel Ruchti est maintenant domi-
cilié à Kirchberg. La signature collective à deux est conférée à Jean-
Claude Clemençon, de Courroux JU, à Weiningen et Pierre Philippin, de
Corcelles NE, à Bussigny-près-Lausanne.

Rectification
Société Anonyme Conrad Zschokke, s u c c u r s a l e à  E c h a n -
d e n s , étude, direction et exécution de construction (FOSC du
06. 07. 1998, p. 4662) avec siège principal à Genève. Victor Béguelin
n’est pas administrateur, il a seulement la signature collective à deux.

<i>Bureau de Moudon

4 septembre 1998
A.I.A. S. à r. l., à L u c e n s , architecture d’intérieur, ameublement et
agencements (FOSC du 30. 1. 1997, p. 656). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des art. 813 al. 2 CO, 86, 88a et 90e ORC.
Elle n’a pas de liquidateur. La raison sociale devient A.I.A. S. à r. l. en
liquidation.

<i>Bureau de Nyon

7 septembre 1998
LEGG MASON FUND DISTRIBUTORS S.A., à N y o n , distribu-
tion de parts de fonds de placements, etc. (FOSC du 06. 07. 1998,
p. 4662). La raison sociale est modifiée come suit: LEGG MASON
FUND DISTRIBUTORS. 
Le but est modifié comme suit: représenter
et assurer l’intendance de la distribution de parts de fonds de place-
ments Legg Mason Wood Walker Inc., de proposer ces parts en vertu
d’un contrat de distribution, de faciliter l’activité de transmission d’or-
dres d’achats de parts des fonds représentés, d’assurer les services né-
cessaires à cette activité, de maintenir les relations imposées par la loi
sur les fonds de placement avec la Commission fédérale des banques
(CFB). Statuts modifiés le 31 août 1998.

7 septembre 1998
Philipona et Berthelot S. à r. l., à B o r e x , Au Village 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 4 septembre 1998. But: ins-
tallation, vente, réparation et location de tout matériel dans les domai-
nes de la téléphonie et de l’électricité. Capital social de fr. 20 000, divisé
en deux parts libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. As-
sociés et gérants avec signature individuelle: Martial Philipona, de Le
Bry, à Founex, et Philippe Berthelot, de France, à Gex (F), chacun pour
une part de fr. 10 000. Réviseur: Bureau fiduciaire T. Lerch, à Nyon.

8 septembre 1998
Safetherm S.A., à G l a n d , développement et distribution d’appareils
et services innovants (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8126). Les 15 actions de
fr. 1000 formant le capital-actions sont transformées en 15 000 actions
de fr. 10. Le capital-actions de fr. 150 000 est donc désormais divisé en
15 000 actions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 7 septembre 1998.

8 septembre 1998
Aralis S.A., à G l a n d , développement et distribution d’appareils et
services innovants (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1991). Nouvelle raison so-
ciale: Aralis Services S.A. Statuts modifiés le 7 septembre 1998.

<i>Bureau d’Orbe

3 septembre 1998
Extinvit, P. Rigo et J.-D. Gendroz, à O r b e , rue des Philosophes 23.
Nouvelle société en nom collectif qui débute ce 3 septembre 1998. As-
socié: Philippe Rigo, de Giez, à Orbe et Jean-Danile Gendroz, de
Cuarny, à Yverdon-les-Bains. La société est valablement engagée par la
signature collective des deux associés. Vente et entretien d’extincteurs.

<i>Bureau d’Oron

4 septembre 1998
Anastacio Cabral Horta Semedo, à P a l é z i e u x , maçonnerie, carre-
lages, en faillite (FOSC du 8. 6. 1998, p. 3880). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office
(art. 66 al. 1 ORC).

4 septembre 1998
Grissemann Consulting S.A., à C h â t i l l e n s , conseil d’entreprise et
gestion de fortune (FOSC du 15. 7. 1997, p. 5002). Raison sociale radiée
d’office du registre du commerce d’Oron par suite de transfert du siège
de la société à Pringy, commune de Gruyères (FOSC du 2. 9. 1998,
p. 6064).

<i>Bureau de Vevey

4 septembre 1998
GoRo Productions, Hubert Göldlin &amp; Patrick Roe, à V e v e y . Société
en nom collectif qui commence le 1er septembre 1998. Associés: Hubert
Göldlin, de et à Vevey et Patrick Roe, de Grande-Bretagne, à Pully. Pro-
ductions artistiques. Boulevard Paderewski 26.

4 septembre 1998
RMS Recording Media Sound, Christophe Domenge, à V e v e y . Titu-
laire: Christophe Domenge, de France, à Vevey. Studio d’enregistrement
et post-production; école d’ingénieurie du son. Rue du Clos 12.

4 septembre 1998
Taxi Thoma, Fernand et Martina Thoma, à M o n t r e u x , société en
nom collectif (FOSC du 1. 11. 1996, p. 6706). Nouvelle adresse: rue In-
dustrielle 30.

4 septembre 1998
Institut de beauté Sirène, Daniela Duronio, à V e v e y (FOSC du
27. 6. 1990, p. 2573). Nouvelle raison de commerce: Institut de beauté Si-
rène, Daniela Pennetta. 
La titulaire, actuellement à La Tour-de-Peilz,
s’appelle désormais Daniela Pennetta. La procuration de Robert Duro-
nio est éteinte.

4 septembre 1998
BM Conseil, Marcel Boner, précédemment à M o n t r e u x , gestion et
marketing (FOSC du 13. 12. 1996, p. 7735). Le titulaire, actuellement à
Blonay, a transféré son entreprise à B l o n a y , chemin des Fontanettes
4. Adresse d’un deuxième bureau: Echallens, route de Cossonay 36a.
Nouveau genre d’affaires: Consultant en management et ressources hu-
maines; gestion et marketing; achat et vente de programmes et matériel
informatiques.

4 septembre 1998
Pension Wilhelm, P. Lehmann, à  M o n t r e u x (FOSC du 1. 8. 1960,
p. 2276. Raison radiée par suite de décès du titulaire.

4 septembre 1998
Pension Wilhelm, A. Lehmann, à  M o n t r e u x . Titulaire: Adrienne
Lehmann, de Lauperswil, à Montreux. Exploitation de la «Pension Wil-
helm». Rouvenettaz 13.

4 septembre 1998
Office des Congrès et du Tourisme de Montreux, à  M o n t r e u x , as-
sociation (FOSC du 27. 5. 1998, p. 3592). Dominique Lustenberger, de
Romoos, à Montreux, est nommé membre avec signature collective à
deux.

7 septembre 1998
HISTORICAL MANAGEMENT SOCIETY (H.M.S.) S. à r. l., à V e -
v e y , rue du Simplon 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 31 août 1998. But: achat, dépôt et gestion de biens et papiers-va-
leurs «actuels ou historiques» pour une clientèle privée suisse et étran-
gère. Capital: fr. 20 000.Associés: Cédric Byrde, de Châteux-d’Oex, pour
une part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle et
Isabel Santana, du Portugal, pour une part de fr. 1000, tous deux à Ve-
vey. Publications: FOSC.

Rectification
Multimode S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 1. 9. 1998, p. 6041). Pierre
Zimmermann est à Bardonnex. Adresse exacte de la société: avenue du
Casino 37.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 septembre 1998
Pierre-Yves Dubugnon,

précédemment à O r b e

(FOSC du

26. 07. 1988, p. 3099). Le siège est transféré à M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n . Titulaire: Pierre-Yves Dubugnon, de Gimel, à Montagny-
près-Yverdon. Exploitation d’une garage.

3 septembre 1998
Prospa S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , produits pharmaceutiques
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761). Radiation d’office du registre du com-
merce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à Lugano
(FOSC du 27. 08. 1998, p. 5929).

3 septembre 1998
Dental Losi Ianuario, à Y v o n a n d , laboratoire de prothèses dentai-
res (FOSC du 12. 02. 1997, p. 952). Radiation ensuite de remise de com-
merce.

3 septembre 1998
Dental Losi Ianuario, à Y v o n a n d , chemin de Montchoisi 26. Titu-
laire: Carmine Ianuario, d’Italie, à Yvonand. Laboratoire de prothèses
dentaires.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. September 1998
Gertschen AG, Fabrik für Möbel &amp; Innenausbau, in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1012). Statuten-
änderung: 26. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2 430 000 [bisher:
CHF 1 830 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 430 000. Aktien
neu: 2440 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 4880 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 125 und 24 000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 25. Statutarische Vorrechte neu: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug neuer Ak-
tien und Liquidationserlös gemäss Statuten.

4. September 1998
Lambrigger Martin, Plattenlegergeschäft, in  F i e s c h , Plattenlegerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 15. Juli 1986, S. 2760). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die «Plattenlegergeschäft Lambrigger
GmbH», mit Sitz in Fiesch übergegangen. Die Firma ist erloschen.

4. September 1998
Plattenlegergeschäft Lambrigger GmbH, in  F i e s c h , neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck:
Betrieb eines Plattenlegergeschäftes. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma «Lambrigger Martin, Plattenlegerge-
schäft», in Fiesch, gemäss Übernahmebilanz per 31. 03. 1998 mit Akti-
ven (Debitoren, Warenvorrat, Fahrzeuge etc.) von CHF 139 306.35 und
Passiven von CHF 125 766.50 (Kreditoren, Bankschulden etc.) zum
Preise von CHF 13 539.85. Der Differenzbetrag bleibt als Darlehen be-
stehen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lam-
brigger, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Lambrigger-Kurer, Ursula, von Fiesch, in Fiesch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. September 1998
WBB-Zweigniederlassung der Von Roll Betec AG, Salgesch, in S a l -
g e s c h , Gemmistrasse 20, 3970 Salgesch, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: Von Roll Betec AG (Von Roll Betec SA) (Von Roll
Betec Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Thun. Statuten Hauptsitz: 02. 06. 1995/20. 12. 1996. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 31. 12. 1996 (Letzte Publikation im SHAB Nr. 72
vom 17. 04. 1997, S. 2571). Zweck Hauptsitz: Herstellung, Bearbeitung
und Vertrieb von Erzeugnissen und Anlagen aller Art für die Maschi-
nen-, Papier-, Druck-, Bau- und baunahe Industrie sowie staatliche Stel-
len, so insbesondere die Herstellung und der Vertrieb von Grossab-
sperrorganen, Hebezeugen, Eisenbahnmaterial, Antennentürmen und
Förderanlagen sowie die Ausführung von Lohnarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie

21. 9. 1998

No 182 – 6503

Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Kapital Haupt-
sitz: CHF 4 000 000. Bekanntmachungen Hauptsitz: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre mit Brief. Eingetragene Personen: Hanert, Ecke-
hard Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bolligen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Peter
Dr., von Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Markus, von Basel, in Umiken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schöllkopf, Albert, von Ilanz, in Ennet-
moos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolder, Kurt Emil, von Winterthur und Meilen, in Auenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Willi, von Ruswil, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Heinz, von Sumiswald, in Gerlafin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauswirth, Robert, von Gsteig, in
Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Comby, Hervé, von Chamo-
son, in Grône, mit Kollektivprokura zu zweien; Inderkummen, Carlo,
von Leuk, in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien.

4. September 1998
Murer AG (Murer SA) (Murer SpA), in N a t e r s , Hoch- und Tiefbau
etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 6841), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
rer, Jost, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sigrist, Xaver, von
Eschenbach LU, in Adligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Andreas, von Waltensburg/Vuorz,
in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. September 1998
Restaurant Arvustuba, Werner Anthamatten, in S a a s F e e , Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 16. 08. 1983, S. 2858). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

4. September 1998
Restaurant Arvu-Stuba, Fredy Anthamatten, in S a a s

F e e , neue

Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Anthamatten,
Fredy, von Saas Almagell, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. September 1998
Beat Walker, in  M ö r e l , Handel mit Vieh, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 27. 08. 1964, S. 2607). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

7 septembre 1998
Cipel Martigny SA, à M a r t i g n y , composants électroniques, etc.
(FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 24. 04. 1994, cette société a adopté des sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA. Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 10. 08. 1998, cette société a dé-
cidé de: 1. modifier sa raison sociale en EURO CIPEL SA; 2. transférer
son siège social à S a i l l o n ; 3. compléter comme suit son but: fabrica-
tion et commercialisation de composants électroniques, construction de
machines en relation avec l’électronique et le développeent de know
how sur territoire européen et mondial, etc.; 4. modifier en conséquence
ses statuts; 5. désigner Rhône Audit SA, à Martigny, en qualité d’organe
de révision en lieu et place de la Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie
et Maurice Tornay, à Orsières, réviseur radié. Adresse au nouveau siège:
Les Devins, 1913 Saillon.

7 septembre 1998
Mirabeau SA Verbier, à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC du
15. 04. 1996, p. 2113). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 27 août 1998, cette société a adopté des statuts confor-
mes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 15. 09. 1971 ainsi
qu’une clause de reprise de biens. Radiation de l’administrateur unique
démissionnaire Martial Fellay et de sa signature. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Johnny Baumann, d’Embd, à Marti-
gny. Organe de Révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, en lieu et
place de Johnny Baumann, réviseur radié.

7 septembre 1998
Commerce de placage du Trient SA, à V e r n a y a z , société dissoute
par suite de fusion avec «Artbois SA», à Martigny, aujourd’hui devenue
«Marti Management SA», à Martigny (FOSC du 08. 12. 1986, p. 4699).
Cette société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

7 septembre 1998
Gap S. à. r. l. en liquidation, à Collombey-Muraz, nettoyage d’ordina-
teurs, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Sion

5 septembre 1998
Satotrans SA, à Anzère, commune d ’ A y e n t . Exécution de transac-
tions d’expédition et d’entrepôt en Suisse et à l’étranger (FOSC du
10. 6. 1997, no 108, p. 3979).Adresse du bureau: Rue Pré-Fleuri 8B, 1950
Sion.

5 septembre 1998
Moutsou S.A., à Crans, commune de L e n s . Achat et vente de véhicu-
les et tout autre objet mobilier (FOSC du 30. 9. 1998, no 228, p. 3993).
Organe de révision: Fiduciaire Ségic SA, à Montana.

5 septembre 1998
TC S.A., à  M o n t a n a . Organisation et exploitation d’un bureau
d’étude en rapport avec la construction en général, etc. (FOSC du
26. 4. 1990, no 80, p. 1621). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège social à Collombey-Muraz VS.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 septembre 1998
Bettex Cédric, aux P o n t s - d e - M a r t e l , Petit-Martel 4. Chef de la
maison: Bettex Cédric, de Combremont-le-Petit, aux Ponts-de-Martel.
Conciergerie, manutention.

7 septembre 1998
Chenaux Jean-Pierre, à B e v a i x , courtier en immeubles (FOSC du
01. 07. 1998, p. 4532). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

7 septembre 1998
Manuel Pocas, à N e u c h â t e l , peinture, papiers peints, rénovations
intérieures et extérieures (FOSC du 23. 09. 1993, p. 5001). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

7 septembre 1998
CRC Computing SA, à P e s e u x , fourniture, négociation, entremise
de spécialistes et de personnel en matière informatique dans le monde
entier (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6277). Signature individuelle a été
conférée à Roald Otto, du Danemark, à Neuchâtel, directeur.

7 septembre 1998
GT Concept SA, à P e s e u x , conseil et assistance aux entreprises, etc.
(FOSC du 17. 04. 1997, p. 2582). Signature individuelle a été conférée à
Roald Otto, du Danemark, à Neuchâtel, directeur.

7 septembre 1998
Kernagra SA, à V a u m a r c u s , achat, vente et fabrication de produits
alimentaires et notamment de produits oléagineux, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6093). Marbacher Claudia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Rezzoli Patrizia, de Brusio, à Zurich, est adminis-
tratrice unique, avec signature individuelle.

7 septembre 1998
Le Phare-Jean d’Eve S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,
achat et vente de montres, etc. (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6181). Capital-
actions porté de CHF 200 000 à CHF 2 000 000 par l’émission de 3600
actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 2 000 000, entièrement
libéré, divisé en 4000 actions de CHF 500, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaires. Les clauses relatives
aux apports en nature sont supprimées dans les statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28. 08. 1998.

7 septembre 1998
Mat-Cut S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de travaux de
découpage, etc. (FOSC du 19. 04. 1993, p. 1864). Steiner Paul-Martin
n’est plus administrateur; ses pouvours sont radiés. L’administrateur
Steiner Jean-Paul, maintenant domicilié à Neuchâtel, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, continue à signer collectivement à deux.

7 septembre 1998
MHP Mécanique de Haute Précision S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , fabrication et commercialisation d’outillages et de pièces mé-
caniques, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7227). Müller André n’est plus
administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Migno Jean-Philippe, de
France, à Marly, est membre et président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux.

7 septembre 1998
Evangélisation et Bienfaisance Sans Frontières (EBSF), à  L i g n i è -
r e s , association (FOSC du 23. 06. 1994, p. 3526). Moser Wilfred n’est
plus membre du bureau; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Pfister Michel, de La Ferrière, à Bôle, président,
Lieberherr Alain, de Nesslau, à Bôle, caissier, et Borel Edgar, de Cou-
vet, à Provence, membres du bureau. Descombes Jean-Paul, jusqu’ici
caissier, reste membre du bureau et continue à signer collectivement à
deux. Descombes Joël est maintenant domicilié au Landeron.

7 septembre 1998
Road Stop Franchise GmbH &amp; Co Kommanditgesellschaft, Essen, suc-
cursale de Saint-Blaise, 
à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Suc-
cursale de «Road Stop Franchise GmbH &amp; Co Kommanditgesell-
schaft», société en commandite, à Essen (D), inscrite au registre du com-
merce de Essen (D), sous le no HRB 6787. But et objet particulier de la
succursale: marketing et gestion relatifs à la commercialisation d’un
concept gastronomique. Associée indéfiniment responsable: «Road
Stop Franchise Verwaltungs GmbH», à Essen (D). Associés commandi-
taires: Buchheister Frank, d’Allemagne, à Essen (D), Maasmeier Mi-
chael, d’Allemagne, à Cologne (D), Noeggerath Frank, d’Allemagne, à
Essen (D), et Noeggerath Mark, d’Allemagne, à Essen (D), chacun
d’eux avec une commandite de DM 6000. Signature individuelle des as-
sociés Buchheister Frank, et Maasmeier Michael. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Beisemann Dirk,
d’Allemagne, au Pâquier NE, directeur de la succursale.

7 septembre 1998
Art Moderne SA, à  N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 7, c/Etude Marie-
Ange Zellweger. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04. 09. 1998.
But: commerce d’objets d’art et conseil en investissement d’objets d’art.
Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communciation
aux actionnaires: lettre simple. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, adminisratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: «Atag Ernst &amp; Young
SA», succursale à Neuchâtel.

7 septembre 1998
R. Marchand Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 09. 1998. But:
export, fabrication et vente de fournitures et outils pour l’horlogerie.
Capital: CHF 24 000. Apport en nature: selon convention du
02. 09. 1998, différents biens mobiliers (aiguilles, ressorts montres + ré-
veils, verres, cadrans, boîtes, mouvements, fournitures ETA-ESA, four-
nitures diverses marques, axes, balanciers, tiges, mouvements pendules +
Imhof, couronnes, bracelets cuir + métal, divers outils occasion, assorti-
ments Eufor et divers), pour CHF 24 000, montant entièrement imputé
sur le capital. Associés: Marchand Josefa et Marchand René Paul, cha-
cun d’eux pour une part sociale de CHF 10 000, ainsi que Marchand
Steve Ernest, pour une part sociale de CHF 4000, tous trois de Sonvilier,
à La Chaux-de-Fonds. Gérants: les associés Marchand Josefa et Mar-
chand René Paul, lesquels signent individuellement. Organe de publi-
cité: FOSC.

7 septembre 1998
S. Petrini S. à r. l., à  M o n t m o l l i n , exploitation d’une entreprise de
ferblanterie, d’installations sanitaires et de couverture (FOSC du
27. 03. 1997, p. 2107). Petrini Silvio n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 1000 a été cédée à Matthey-Henry Christophe, du Locle, à Mont-
mollin, nouvel associé. Statuts modifiés le 28. 08. 1998.

7 septembre 1998
Y.G. Network Sàrl, à  C o l o m b i e r NE, rue des Coteaux 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03. 09. 1998. But: achat, vente,
représentation et création d’articles informatiques en général, et parti-
culier de tout service concernant le réseau informatique «Internet». Ap-
ports en nature: du matériel de bureau et informatique, selon deux
conventions d’apports du 03. 09. 1998, pour CHF 10 000. Capital:
CHF 20 000. Associés: Geiser Yvan-Michaël, avec une part sociale de
CHF 19 000, et Geiser Roger-Fernand, avec une part sociale de
CHF 1000; tous deux de Langenthal BE, à Colombier NE. Gérant: l’as-
socié Geiser Yvan-Michaël, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

15.09.1998

(10210)

Dyninvest, Jan Buess, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du
18.08.1998, p. 5713). L’inscription n° 9229 du 12.8.1998 est rectifiée en ce
sens que Buess Jan est domicilié à Genève (et non à Chavannes-des-
Bois).

15.09.1998

(10211)

Private Training Network, Ida Maria Capeder, à G e n è v e , entraîne-
ment privé et programme alimentaire. (FOSC du 14.07.1998, p. 4883).
Nouvelle raison de commerce: Personal Training Network, I. M. Cape-
der
.

15.09.1998

(10212)

André Casal, à  C a r o u g e ( G E ) , atelier de menuiserie-ébénisterie,
commerce d’antiquités. (FOSC du 20.11.1990, p. 4622). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.09.1998

(10213)

Chammout Sleiman, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant bar à
l’enseigne "Le Cavalier Bleu". (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). La procu-
ration de Sartoris Eveline est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Enzler François, d’Appenzell, à Lancy.

15.09.1998

(10214)

Angelo de Luca, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vé-
senaz 32. Chef de la maison: de Luca Angelo, d’Italie, à Collonge-Belle-
rive. Exploitation du restaurant-brasserie à l’enseigne "Vieux-Vése-
naz".

15.09.1998

(10215)

Erdemoglu, à G e n è v e , Dancing à l’enseigne "Le Shaker’s". (FOSC
du 07.09.1998, p. 6175). Procuration collective à deux avec le chef de la
maison a été conférée à Tortella Eric, de et à Genève. Doula Slim conti-
nue à signer par procuration collective à deux avec le chef de la maison.
Par conséquent les fondés de pouvoirs ne signent pas entre eux.

15.09.1998

(10216)

Michel Lacroix, à G e n è v e , rue du Simplon 15. Chef de la maison: La-
croix Michel, de France, à Genève. Exploitation d’un bar dans l’hôtel
Churchill ainsi qu’exploitation d’un second bar à l’hôtel Diplomate, rue
de la Terrassière 46.

15.09.1998

(10217)

Les Choix d’Agnès, Agnès Lemaire, à G e n è v e , chemin de Grange-
Canal 33. Chef de la maison: Lemaire Agnès, de France, à Genève. Com-
merce et courtage d’articles de luxe en joaillerie, horlogerie et objets de
décoration.

15.09.1998

(10218)

Odier, à L a n c y , carrosserie avec atelier de réparations mécaniques,
etc. (FOSC du 11.11.1985, p. 4239). Nouvelle raison de commerce:
ODIER, Garage et Carrosserie. Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
route de Saint-Julien 50. Objet actuel: commerce de voitures neuves et
d’occasion avec ateliers de réparations mécanique et carrosserie.

15.09.1998

(10219)

ODIER, Déménagements, à C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Ju-
lien 50. Chef de la maison: Odier Jacques-Daniel, de Genève, à Veyrier.
Déménagements, transports par camions et garde-meubles.

15.09.1998

(10220)

Preziuso Marco, à G e n è v e , concessionnaire Piaggio center, com-
merce de scooters et réparations. (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Nou-
velle raison de commerce: Piaggio Center, Marco Preziuso. Le titulaire
est maintenant domicilié à Lancy. Par suite de changement d’état civil
Aellen Carol porte désormais le nom de Preziuso-Aellen Carol.

15.09.1998

(10221)

Escape Travel, Wiesmann, à G e n è v e , route de Frontenex 46. Chef de
la maison: Wiesmann Ursula, de Neunforn, à Genève. Agence de voya-
ges.

15.09.1998

(10222)

Photo Charpilloz et Cie, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC
du 24.06.1991, p. 2739). La société n’exploite plus l’établissement situé
rue du Vieux-Moulin 14 à Onex. La société exploite un second établis-
sement route de Saint-Julien 120, à Plan-les-Ouates.

15.09.1998

(10223)

Société Immobilière Sous l’Aile, à  G e n t h o d , société anonyme
(FOSC du 18.01.1994, p. 343). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Sous l’Aile, en liquidation. Liquida-
teur: Petitpierre Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

15.09.1998

(10224)

Société Immobilière Arve Midi A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

15.09.1998

(10225)

Société Immobilière Arve Midi B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

15.09.1998

(10226)

Société d’Administration et de Gestion Atlantas Saga SA, à  G e n è v e
(FOSC du 20.12.1995, p. 6927). Carlet de La Rozière Diane, jusqu’ici di-
recteur, a été nommée membre et déléguée du conseil d’administration
et continue à signer individuellement. L’administrateur Schaffhauser
Thierry, nommé délégué, continue à signer individuellement. Neumann
Horst a été nommé membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à de Mallac Arnaud, d’Engelberg, à Chavannes-
sous-Orsonnens.

15.09.1998

(10227)

Société Baillive Sud, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.02.1975, p. 498). Giacobino Georges n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Giacobino Olivier, de Genève, à Chêne-Bourg, est
administrateur unique avec signature individuelle.

15.09.1998

(10228)

Marcel Blanc SA, à G e n è v e , commerce, représentation, importation
et exportation de vins en gros, etc (FOSC du 04.07.1995, p. 3746). Pac-
caud Henri, Eichenberger Claude et Vernay Paul ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

15.09.1998

(10229)

Société Immobilière Chemin Boissier 27 C, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 22.11.1996, p. 7213). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée 

15.09.1998

(10230)

Cap Gemini (Suisse) SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux
relatifs à la gestion de l’entreprise, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6310).
Radiation de la succursale de Genève au registre du commerce de Ge-
nève.

15.09.1998

(10231)

Société anonyme Délices-Ecole A, en liquidation, à G e n è v e , société
immobilière (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

15.09.1998

(10232)

Inaris SA, à G e n è v e , commerce de compact-disc, etc. (FOSC du
31.07.1998, p. 5315). Meunier Jean-Marc, Gélin Henri-Didier et Kahla
Nicolas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hons-
perger Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.

15.09.1998

(10233)

Société Immobilière Jaccarose, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.09.1998

(10234)

Khorus Services SA, à  G e n è v e , prestations de services en matière ad-
ministrative, etc (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Troller Kamen n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ochsner Pierre, d’Illnau-Effreti-
kon, à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.

15.09.1998

(10235)

Société Immobilière Lignon-Parc 29, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

15.09.1998

(10236)

LOZALI SA, à  C o l o g n y , participation dans toute société ou entre-
prise; etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4849). Conversion des 100 actions de
1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 08.09.1998.

6504 – No 182

21. 9. 1998

15.09.1998

(10237)

Michel Etudes SA, précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c . (FOSC
du 08.12.1992, p. 5713). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue
Cardinal-Mermillod 36. Statuts originaires du 28-04-1981, modifiés en
dernier lieu le 02.09.1998. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs ci-
vils. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Michel Francis, de Cheyres, à Estavayer-le-Lac, président et directeur,
Jeanneret François, de Travers, à Cottens (FR), secrétaire, et Sturny
Norbert, d’Alterswil, à Tavel. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Sorefisa Fribourg,
Société de révision et de fiscalité SA", à Fribourg.

15.09.1998

(10238)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4203).
Signature collective à deux a été conférée à Dupuis Michel, de France, à
Le Creusot, F, Le François des Courtis Bertrand, de France, à Genève et
Tscheulin Hans, d’Allemagne, à Winghagen, D, directeurs.

15.09.1998

(10239)

Le Nieder’s Club Video-Games SA, à  V e r n i e r , exploitation d’un vi-
déo-club, ainsi que de tous jeux électroniques et matériels PC. (FOSC
du 31.05.1996, p. 3184). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 07-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Le Nieder’s Club Video-Games SA, en liquidation. Liquidateur:
Niederhauser Pascal, jusqu’ici administrateur; il continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Onex, route de Chancy 171.

15.09.1998

(10240)

Novavit SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une fabrique de bra-
celets métalliques, etc. (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). Nobs Hervé est
maintenant domicilié à Genève.

15.09.1998

(10241)

Overshop SA, à G e n è v e , achat et vente, représentation et courtage
se rapportant au commerce et à l’industrie du textile, etc. (FOSC du
01.03.1995, p. 1172). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex
39. Statuts modifiés le 01.09.1998.

15.09.1998

(10242)

Société Immobilière La Prunella, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

15.09.1998

(10243)

Renardet SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-
conseils, etc (FOSC du 27.10.1997, p. 7811). Les pouvoirs de Raimondi
Lorenzo et Naclerio Luciano sont radiés.

15.09.1998

(10244)

Sasma, société anonyme de stockage et de manutention de produits pé-
troliers
, à  V e r n i e r (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Wintsch Edwin,
Fussinger Jacques, Schoch Peter et Petit Christian ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Greiler Eric,
nommé président, Jacot Bernard et Zwimpfer Markus, de Lucerne, à Le
Vaud, lesquels signent collectivent à deux sans autre restriction. Le di-
recteur Geneyne Michel, nommé secrétaire hors conseil, continue à si-
gner collectivement à deux. "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc", à Genève.

15.09.1998

(10245)

Seciest SA, à G e n è v e , études économiques, commerciales, immobi-
lières et financières, etc. (FOSC du 20.09.1995, p. 5220). Nouvelle
adresse: rue de Zurich 42.

15.09.1998

(10246)

Tschin-ta-ni SA, à G e n è v e , commerce de thés et d’articles de Chine
et du Japon s’y rapportant. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). "BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme", à Genève.

15.09.1998

(10247)

Vêtements Adam Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 06.04.1998, p.
2356). But modifié: exploitation des maisons de commerce de confec-
tions, tissus et vêtements au détail, représentation et diffusion de mar-
ques, produits et accessoires. Nouveaux statuts du 02.09.1998. Réviseur:
"Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

15.09.1998

(10248)

Vadeco SARL, à G e n è v e , fabrication, transformation, négoce et pose
d’objets ou éléments d’agencement, etc. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620).
Brosset Didier n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: Pfenninger Louis, de Zurich, à Genève, avec signature individuelle.

15.09.1998

(10249)

Bernard Zahnd SARL, à  V e r n i e r , exploitation d’une entreprise
d’études et d’installations dans les domaines du chauffage, etc. (FOSC
du 17.09.1998, p. 6441). L’inscription 10144 du 11-09-1998 est complétée
en ce sens que les statuts sont modifiés le 04-09-1998.

15.09.1998

(10252)

Association La Florimontaine, à L a n c y (FOSC du 06.11.1997, p.
8095). Morel Claude, membre du comité, jusqu’ici vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Dupont Bernard, de Genève, à Thô-
nex, est membre et vice-président du comité avec signature collective à
deux.

15.09.1998

(10253)

Institut Nord-Sud pour le dialogue interculturel, à G e n è v e , rue Fer-
dinand-Hodler 17. Nouvelle association. Statuts du: 10-11-1996. But: or-
ganisation de colloques et séminaires ainsi que toute autre activité
scientifique; publication et diffusion relative à cette activité. Ressources:
contributions volontaires et revenus de la fortune. Signature collective à
deux de El Hamdi Omar, de Lybie, à Tripoli, LBY, président, et Bouaziz
Mohamed, de Oberbipp, à Anières, secrétaire général; tous deux mem-
bres du conseil de coordination.

15.09.1998

(10254)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Duret Didier, de France, au Grand-Saconnex, Giacometti Flavien,
de Genève, à Perly-Certoux et Sonneveld René, des Pays-Bas, à Veyrier,
sous-directeurs. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Benhima Hicham, du Maroc, à Genève.

15.09.1998

(10255)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.11.1997, p. 8370). Les pouvoirs
de Yosbergue Patricia et Bourgeois André sont radiés. Fragnière Pierre-
Olivier, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Pochon Patrick,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, Terrier Philippe, jus-
qu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à Collonges-sous-Salève, F,
nommé directeur adjoint, continuent à signer collectivement à deux,
pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Cattaneo Daisy, sous-directrice
et Waldvogel Alex, maintenant domicilié à Gland, sous-directeur; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Bertoli Alfredo, de Genève, à Saint-
Cergue et Binder Urs, de Saint-Gall, à Presinge, sous-directeurs. Procu-
ration collective à deux, avec un directeur, un directeur-adjoint ou un
sous-directeur, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à San-
cha Manuel, de et à Yverdon-les-Bains et Wolf John, de Lotzwil, à Bo-
gis-Bossey.

15.09.1998

(10256)

Atelier photographique de la Côte, Ph. Guignet, succursale à G e -
n è v e , entreprise individuelle ayant son siège à Etoy (FOSC du
29.01.1997, p. 622). Nouvelle adresse: rue du Vélodrome 7.

15.09.1998

(10257)

Hummingbird Communications SA [Hummingbird Communications
AG] [Hummingbird Communications Ltd]
, à G e n è v e , rue de Ver-
mont 37-39. Succursale de: Hummingbird Communications SA [Hum-
mingbird Communications AG] [Hummingbird Communications Ltd],
société anonyme à N e u c h â t e l , inscrite au registre du commerce de
Neuchâtel (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). But: conception, développe-
ment, mise en valeur, fabrication, achat, vente, commercialisation, publi-
cité, courtage, installation, importation et exportation d’équipements de
traitement de données électroniques, de logiciels informatiques. Procu-
ration individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Covo Albert,
de Villars-le-Comte, à Genève.

15.09.1998

(10258)

Mees Pierson (Schweiz) AG, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 11.06.1998,
p. 3987). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Vaartjes Alidanus Jacobus, des Pays-Bas, à Rolle.

15.09.1998

(10259)

Karl Steiner Industrie SA, succursale à G e n è v e , traitement du bois,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.04.1997, p. 2610).
Les pouvoirs de Rossi Mario sont radiés. Kränzlin Jürg, de Neuheim, à
Habsburg, sous-directeur, signe collectivement à deux. Schwank Dieter,
de Riehen, à Winterthour, signe par procuration, collectivement à deux.

15.09.1998

(10260)

Unirenova AG, succursale de Genève, à G e n è v e , rénovation et
transformation de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 11.06.1998, p. 3987). Les pouvoirs de Rossi Mario sont radiés.
Kränzlin Jürg, de Neuheim, à Habsburg, sous-directeur, signe collective-
ment à deux. Schwank Dieter, de Riehen, à Winterthour, signe par pro-
curation, collectivement à deux.

15.09.1998

(10261)

Ascot Commodities NV, à Curaçao, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , commerce de riz, de sucre et de céréale. société anonyme de Cu-
raçao (FOSC du 21.04.1998, p. 2675). L’inscription N° 2426 du 4.3.1997
(FOSC du 17.3.1997, p. 1807) est rectifiée en ce sens que le nom exact de
Garnier Deferre Richard est Granier Deferre Richard. Kane Njack,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux avec Gandur
Jean-Claude, Granier Deferre Richard ou Lehner Peter.

15.09.1998

(10262)

Banque  Unexim  (Suisse)  SA, à  G e n è v e (FOSC  du  15.09.1998,
p. 6381). Statuts modifiés le 07.09.1998 sur un point non soumis à publi-
cation.

15.09.1998

(10263)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Chibbett James n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brown Paul Anthony, de Grande-
Bretagne, à Collonge-Bellerive, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Andrews John Charles, de Grande-Bretagne, à
Wollerau, Eicher Christophe Vincent, de Gommiswald, à Thalwil, Ken-
gelbacher Marcel, d’Ernetschwil, à Ermatingen, Scheibli Beat, de Zu-
rich, à Crassier, Späth Isabelle, de et à Genève et Utzinger Rolf, de Fren-
kendorf, à Ottenbach.

15.09.1998

(10264)

Falder SA, à G e n è v e , représentation, importation, exportation, com-
merce de toutes marchandises, etc. (FOSC du 30.10.1995, p. 5959).
Conversion des 3’612 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en ac-
tions au porteur. Capital-actions: 3’612’000 F, entièrement libéré, divisé
en 3’612 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26.08.1998.

15.09.1998

(10265)

Typha SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 09.09.1998. But: commerce, importation, exportation et
distribution de marchandises et biens notamment d’appareils électro-
ménagers. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Zurcher François, de et à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine",
à Genève.

15.09.1998

(10266)

AZOT Software Development Sàrl, à O n e x , chemin François-Chavaz
20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.1998. But:
analyse et développement de systèmes d’information; conseil et service
en matière informatique. Capital: 40’000 F.Associés: Ducrey Antoine, de
Vétroz, à Leytron, pour une part de 8’000 F, Kling Laurent, de France, à
Pully, pour une part de 3’000 F, Kling Annie, de France, à Onex, pour une
part de 21’000 F, et Omodeo Franca, de et à Faido, pour une part de
8’000 F. Gérants: les associés Ducrey Antoine, Kling Laurent et Kling
Jean-Christophe, de et à Onex; lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

15.09.1998

(10267)

New Timer Sàrl, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3, c/Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.09.1998. But: commerce, importation, exportation de montres et de
pièces détachées d’horlogerie, de pierres précieuses, articles de bijoute-
rie, de maroquinerie et textiles, ainsi que commerce de produits de luxe
et autres biens. Capital: 20’000 F. Associés: Venkatachalam Anantha-
lakshmi, pour une part de 10’000 F, et Venkatachalam Arancode
Krishna, pour une part de 10’000 F; tous deux d’Inde, à Genève. Gé-
rants: Zurcher François, de et à Genève et Anthoine Gilbert, de La
Chaux-de-Fonds, à Carouge; tous deux avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Venkatachalam Raghavan, d’Inde, à Genève, di-
recteur. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 septembre 1998
Haloway Holding SA, à  D e l é m o n t (FOSC du 29. 8. 1996, no 167,
p. 5207). Suivant procès-verbaux authentiques du 31. 8. 1998, la société a
porté son capital-actions de fr. 100 000 à fr. 350 000, par l’émission de
2500 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées par com-
pensation avec une créance, contre la société, de même montant. Le capi-
tal-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 350 000, en 3500 ac-
tions au porteur de fr. 100. Statuts modifiés en conséquence. Nouvelle
adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

3 septembre 1998
Debé S.A., en liquidation, à  C o u r r o u x , restauration, dissoute par
suite de faillite (FOSC du 30. 6. 1998, no 123, p. 4487). Par ordonnance
du président I du Tribunal de Delémont, du 29. 7. 1998, la procédure de
faillite a été close, faute d’actifs.

4 septembre 1998
Josette Brancucci, à D e l é m o n t . La titulaire est Josette Brancucci,
de Courfaivre, à Delémont. Exploitation du café Le Grioux. Rue de
l’Eglise 7.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.09.1998

(20282)

Ella &amp; J. Paul Schnorf Stiftung, in  Z ü r i c h , Verbreitung des Gedan-
kengutes des Naturschutzes und Unterstützung gleichgerichteter ande-
rer Institutionen in ihren Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07.
02. 1994, S. 743). Domizil neu: c/o Dr. Max Walter, RAe Pestalozzi, Gmür
&amp; Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Jakob, von Winterthur, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiess, Heinrich, von Stäfa und Herisau, in Brunn-
adern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20283)

Fürsorgestiftung I der Firma Baumann AG Rolladenfabrik Wädenswil,
in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Daniel,
von Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hans-Peter, von Horgen,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Baumann, Madeleine, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kägi, Willi, von Oetwil am See, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20284)

Schnorf-Hausamann Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Linderung
der Nöte von älteren Einzelpersonen als Folgen von Krankheit, Unfall
und anderen Schicksalsschlägen, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02.
1993, S. 629). Domizil neu: c/o Dr. Max Walter, RAe Pestalozzi, Gmür &amp;
Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Jakob, von Winterthur und Meilen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Dr. Max, von Zürich und Siblin-
gen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1998

(20285)

Caisse de pensions des sociétés suisses de Kraft Jacobs Suchard SA, bis-
her in N e u c h â t e l , Bezweckt, das Personal der Kraft Jacobs Su-
chard AG und der Schweizer Gesellschaften der Kraft Jacobs Suchard
AG gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität und des
Todes zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434).
Gründungsurkunde: 20.12.1978. Urkundenänderung: 20. 07. 1998. Name
neu: Pensionskasse der Schweizer Gesellschaften der Kraft Jacobs Su-
chard AG. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Caisse de pensions des
sociétés suisses de Kraft Jacobs Suchard SA). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Kraft Jacobs Suchard SA, Klausstrasse 4-6, 8008 Zürich.
Postadresse neu: Riedbachstrasse 150-151, 3027 Bern. Zweck: Be-
zweckt, das Personal der Kraft Jacobs Suchard AG und der Schweizer
Gesellschaften der Kraft Jacobs Suchard AG gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes zu schützen. Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Organi-
sation: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anderau, Walter, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Genecand, David, von Plan-les-Ouates, in Neuchâtel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dünner,Thomas, von Winterthur, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Maurer, Fritz, von Adelboden, in Lu-
try, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fink,
Aloïs, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreymüller, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzentrub, Dominique, von Grenchen, in Delley, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bas-Vully]; Zaugg, René, von
Trub, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piermattei, Susanne, von Seeberg und Bern, in Neuchâtel, Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Seeberg].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

8. September 1998
Europäische Stiftung für Osteoporose und Knochenleiden, in  B e r n ,
Förderung der Kenntnis und des Verständnisses der Pathophysiologie,
der Diagnose, der Behandlung und Verhütung von Osteoporose und
Knochenleiden, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 25. 07. 1987, S. 2998). Ur-
kundenänderung: 02. 07. 1998. Name neu: International Osteoporosis
Foundation. 
Übersetzungen des Namens neu: (Internationale Stiftung
für Osteoporose). 
Zweck neu: Förderung von Kenntnis und Verständnis
der Pathophysiologie, der Diagnose, sowie der Behandlung und Verhü-
tung von Osteoporose, Knochenleiden und damit verbundener Krank-
heiten; Förderung von biomedizinischer, klinischer Verhaltens-, Ernäh-
rungs- und epidemiologischer Forschung bezüglich Osteoporose und
anderer Knochenleiden; Hilfe zur Weckung und Verbesserung des öf-
fentlichen Bewusstseins und der allgemeinen Kenntnis von Osteopo-
rose und anderer Knochenleiden; Förderung der Ausbildung und lau-
fende Schulung von Ärzten und Angehörigen in anderen Berufen des
Gesundheitswesens auf dem Gebiet von Osteoporose und Knochenlei-
den; Kontakte mit anderen Institutionen und Gesellschaften herstellen
und unterhalten, die ähnliche Ziele verfolgen; andere Aktivitäten ent-
falten, welche der Erreichung des oben erwähnten Zwecks dienen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Delmas, Pierre D. Prof., von Frankreich, in Lyon
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fraser, Mary, von Grossbritan-
nien, in Hofstetten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident, Kassier oder Sekretär; Audran, Maurice
Prof., von Frankreich, in Angers (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Burckhardt, Peter Prof., von Basel, in Pully, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Devogelaer, Jean-Pierre Prof., von Belgien, in Brüs-
sel (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Edwards, Linda, von
Grossbritannien, in Bath (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gennari, Carlo Prof., von Italien, in Siena (I), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Libermann, Uri A. Prof., von Israel, in Petah
Tkva (IR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lyritis, George P.
Prof., von Griechenland, in Athen (GR), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meunier, Pierre J. Prof., von Frankreich, in Lyon (F), Mit-
glied, ohne Zeichgnungsberechtigung; Minne, Helmut Prof., von
Deutschland, in Bad Pyrmont (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Papapoulos, Socrates Prof., von Holland, in Leiden (NL), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reginster, Jean-Yves Prof., von
Belgien, in Liege (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ringe,
Johann Prof., von Deutschland, in Leverkusen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kanis, John A. Dr., von Grossbritannien, in
Sheffield (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].

8. September 1998
Gemeinschaftsstiftung Visana, in B e r n , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, die der Visana Versicherungsgruppe zugehören, Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,

S. 1460).

Urkundenänderung:

30. 04. 1998. Name neu: Stiftung Visana Plus. Zweck neu: Durchfüh-
rung, Förderung und Unterstützung von Massnahmen, Aktivitäten und
Projekten, welche der Gesundheitsförderung dienen; Unterstützung

21. 9. 1998

No 182 – 6505

von Projekten und Institutionen, unabhängig davon, ob diese der Vi-
sana-Gruppe nahestehen; direkte oder indirekte Beteiligung an Institu-
tionen und Organisationen des Gesundheitswesens oder Gründung sol-
cher; indirekt Halten von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, so-
weit diese einen angemessenen Ertrag bringen und der Zweckerrei-
chung dienen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht (ASVS). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gallati, Renatus Dr., von Mollis, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Heinz Prof. Dr., von
Lauperswil, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

8. September 1998
Unterstützungsfonds des Bernischen Anwaltsverbandes, in B e r n ,
Unterstützung von Mitgliedern des Bernischen Anwaltsverbandes oder
ihrer Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
luz, Eva, von Domat/Ems, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linck, Regula, von Bern, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
guth, Sven, von Luzein, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eg-
ger, Barbara, von Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Labbé, Marc, von Rüegsau, in La Neuveville,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. September 1998
Vorsorgestiftung Sparen 3 der Berner Kantonalbank, in B e r n , Förde-
rung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch die Vor-
sorgevereinbarungen mit einzelnen natürlichen Personen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Pierre, von Bettenhausen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abegg, Philipp, von Arth und Zürich, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. September 1998
Personalfürsorgestiftung der E. Fischer AG, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Alexander, von Frauenfeld, in Niederönz, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.09.1998

(1000)

Stiftung Dr. Josef und Bertha Odermatt-Hüsler, in S t a n s , Unterstüt-
zung erholungsbedürftiger, geistig- oder körperlichbehinderter, im
Kanton Nidwalden wohnhafter Kinder und Erwachsener, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4928).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt-Traber, Karl, von Dallenwil, in
Stans, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meletta-Odermatt, Verena, von
Kriens und Loco, in Hergiswil NW, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

15.09.1998

(171)

Stiftung für Arbeitslosenfürsorge der Cellulose Attisholz AG, R i e d -
h o l z ,

Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Betriebsangestell-

ten usw, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1989, S. 3565). Eingetragene
Personen Neu: Lorétan, Beat, Heimat: Bern, in Riedholz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Hans, Heimat: Heimiswil, in
Münchenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Emch, Max, Heimat: Mühledorf SO, in Zuchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiederkehr, Hans-Rudolf, Heimat:
Dietikon, in Herrenschwanden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Büttiker, Kurt, Heimat: Flumenthal, in Luterbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(172)

Krankenwohlfahrtsfonds der Cellulose Attisholz AG, R i e d h o l z ,
Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer usw, Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 28.08.1989, S. 3565). Eingetragene Personen Neu:
Lorétan, Beat, Heimat: Bern, in Riedholz, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürch, Hans, Heimat: Heimiswil, in Münchenbuch-
see, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Emch,
Max, Heimat: Mühledorf SO, in Zuchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wiederkehr, Hans-Rudolf, Heimat: Dietikon, in
Herrenschwanden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Büttiker, Kurt, Heimat: Flumenthal, in Luterbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(173)

Pensionskasse der Angestellten der Cellulose Attisholz AG, R i e d -
h o l z ,

Versicherungsmässige Vorsorge für die Angestellten der Cel-

lulose Attisholz AG, usw, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1990, S.
5001). Eingetragene Personen Neu: Lorétan, Beat, Heimat: Bern, in
Riedholz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Hans,
Heimat: Heimiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Büttiker, Kurt, Heimat: Flumenthal, in Lu-
terbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Emch, Max,
Heimat: Mühledorf SO, in Zuchwil, Rechnungsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Wiederkehr, Hans-Rudolf, Heimat: Dietikon,
in Herrenschwanden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(174)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Cellulose Attisholz AG,
R i e d h o l z ,

Fürsorge zugunsten der Betriebsangestellten der Stif-

terfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1989, S. 3565). Einge-
tragene Personen Neu: Lorétan, Beat, Heimat: Bern, in Riedholz, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Hans, Heimat: Hei-
miswil, in Münchenbuchsee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jöri, Alois, Heimat: Nebikon, in Flumenthal, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rosser, Rudolf, Heimat:
Kandersteg, in Langenthal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Emch, Max, Heimat: Mühledorf SO, in Zuchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiederkehr, Hans-Rudolf, Heimat:
Dietikon, in Herrenschwanden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Büttiker, Kurt, Heimat: Flumenthal, in Luterbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1998

(175)

BVG-Personalfürsorgestiftung Kisag AG Bellach, B e l l a c h , Beruf-
liche Vorsorge., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1995, S. 2229). Einge-
tragene Personen Geändert: Brüngger, Urs, Heimat: Seegräben, Vol-
ketswil, in Selzach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Müller, Daniel,
Heimat: Röthenbach im Emmental, in Winistorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brüngger, Albert, Heimat: Volketswil,
Seegräben, in Lommiswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.09.1998

(176)

Personalfürsorgestiftung der Kisag AG, B e l l a c h ,

Personalfürsor-

gestiftung für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1995, S. 2229). Eingetragene Personen
Geändert: Brüngger, Urs, Heimat: Seegräben, Volketswil, in Selzach,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Müller, Daniel, Heimat: Röthenbach im Em-
mental, in Winistorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brüngger,Albert, Heimat:Volketswil, Seegräben, in Lommiswil,
Präsident mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.09.1998

(4458)

Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK Schweizer Berufsver-
band der Krankenschwestern und Krankenpfleger Sektion beider Ba-
sel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser, Romy,
von Erstfeld, in Zunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ma-
rietta, von Bäretswil und St. Gallen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.09.1998

(4459)

Stiftung Humanitas, in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11.
1992, S. 5230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Dr. Hans, von Basel und Wohlen bei Bern, in Bottmingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Hansruedi, von Riehen,
in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in Riehen, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten]; Amrein, Robert, von Basel und Eich, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten  [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cameron, Dr. Luzius, von Kloten,
in Herrliberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten [bisher: in Basel].

14.09.1998

(4460)

Personalfürsorgestiftung der Firma Roger Mayer Werbeagentur, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1970, S. 2599). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 04.06.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.09.1998

(3459)

Personalfürsorgestiftung Edmund Jourdan AG, Muttenz, in M u t -
t e n z , Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Edmund Jourdan
AG, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mesmer,Alfred, von Muttenz,
in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cuenin, Ruth, von Basel
und Kirchberg BE, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Markus, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Hermann, von Basel, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüscher, Roland, von Basel, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

15.09.1998

(7098)

Altersversicherung der Firma Sauerländer AG, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Anton, von Turgi, in Bözen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aepli,Alex, von Frauenfeld, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerländer, Do-
minik R., von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.09.1998

(7099)

Holderbank-Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen Fortbil-
dung, 
in H o l d e r b a n k A G , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1995, S. 1682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mächler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in Rebstein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

7 septembre 1998
Fondation pour le développement et la recherche en urologie, à L a u -
s a n n e , CHUV, BH 10, service d’urologie, rue du Bugnon 46. Nou-
velle fondation. Statuts: 21 août 1998. But: encourager et soutenir le dé-
veloppement et la recherche en urologie, principalement dans le service
d’urologie du CHUV. Conseil: trois à sept membres. La fondation est
engagée par la signature collective à deux des membres du conseil
Hans-Juerg Leisinger, de Davos, à Lausanne, président, Patrice Jich-
linski, de Lancy, au Mont-sur-Lausanne, et Marc Wisard, de Genève, à
Lausanne.

Genève – Genf – Ginevra

15.09.1998

(10250)

Fondation pour la construction de logements destinés aux travailleurs
saisonniers
, à G e n è v e (FOSC du 23.11.1985, p. 4413). Les pouvoirs
de Grobet Christian, Bariatti Jean, Carron René, Gilliand Paul, Riondel
Edouard, Schmid Solange et Vuillety Jean-Claude, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Badan Jean-Pierre et Robert Jacques, membres du
conseil, signent désormais collectivement à deux sans restriction. Mou-
tinot Laurent, de Genève, à Bellevue, président, Berger Jean-Claude, de
Pregny-Chambésy, à Commugny, Doret Jan, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, Falquet Gabrielle, de Collonge-Bellerive, à Vernier, Provini Jean-
Pierre, de France, à Chêne-Bougeries et Schopfer Bernard, de et à Ge-
nève, membres du conseil, signent collectivement à deux.

15.09.1998

(10251)

Fondation du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-
Rouge
, à G e n è v e (FOSC du 11.11.1997, p. 8211). Les pouvoirs de
Müller Christine sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Mayou Roger, de Carouge, à Genève, directeur.


Document Outline

6491 Zuerich - Zurich - Zurigo

6494 Bern - Berne - Berna

6494 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6495 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6495 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6495 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6495 Luzern - Lucerne - Lucerna

6495 Schwyz - Schwyz - Svitto

6496 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6496 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6496 Glarus - Glaris - Glarona

6496 Zug - Zoug - Zugo

6497 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6497 Bureau de Chatel-St-Denis

6497 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6497 Bureau de Fribourg

6497 Buero Murten (Bezirk See)

6497 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6497 Solothurn - Soleure - Soletta

6497 Buero Wasseramt

6498 Buero Solothurn

6498 Buero Dorneck

6498 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6498 Buero Olten-Goesgen

6498 Buero Thierstein

6498 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6498 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6499 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6499 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6500 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6500 Aargau - Argovie - Argovia

6501 Ticino - Tessin - Tessin

6501 Ufficio di Bellinzona

6501 Ufficio di Locarno

6501 Ufficio di Mendrisio

6501 Vaud - Waadt - Vaud

6501 Bureau d'Aigle

6501 Bureau d'Aubonne

6501 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6501 Bureau de Grandson

6501 Bureau de Lausanne

6502 Bureau de Morges

6502 Bureau de Moudon

6502 Bureau de Nyon

6502 Bureau d'Orbe

6502 Bureau d'Oron

6502 Bureau de Vevey

6503 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6503 Valais - Wallis - Vallese

6503 Buero Brig

6503 Bureau de St-Maurice

6503 Bureau de Sion

6503 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6503 Geneve - Genf - Ginevra

6504 Jura - Jura - Giura

6504 Bureau de Delemont

6505 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6505 Zuerich - Zurich - Zurigo

6505 Bern - Berne - Berna

6505 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6505 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-oberaargau)

6505 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6505 Solothurn - Soleure - Soletta

6505 Buero Lebern

6505 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6505 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6505 Aargau - Argovie - Argovia

6505 Vaud - Waadt - Vaud

6505 Bureau de Lausanne

6505 Geneve - Genf - Ginevra