logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

18. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

18 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.09.1998

(20146)

Eberhard von Koerber AG, in  Z ü r i c h , Rämistrasse 18, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Finanz- und Industriesektor, wo-
bei bewilligungspflichtige Bankgeschäfte ausdrücklich ausgeschlossen
sind; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: von Koerber, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinarz, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Schal-
ler, Romain, von Fribourg, in La Corbaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1998

(20147)

Paradowski + Breu AG, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 84, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandwesen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Silvia Paradowski Treuhand, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 51’333.70 und
Passiven von CHF 4’406.70, wofür 46 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden und CHF 927.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Breu, Erika, von Schänis, in
Wollerau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Paradowski, Silvia, von
Benken SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knus, Dr. Jürg,
von Märstetten und Wallisellen, in Jona, Revisionsstelle.

14.09.1998

(20148)

TicketCorner AG, in W a l l i s e l l e n , c/o Fastbox Ticketservice AG,
Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Ticketingorganisa-
tion, dazu gehören Vertrieb von Tickets, Verwaltung von Absatzkanä-
len, Entwicklung von Ticketingsoftware, Vertrieb von Softwarelizenzen,
Betrieb eines Rechenzentrums, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich des Veranstaltungsmarketings und alle artverwandten Tätigkei-
ten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10 an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. In allen ande-
ren Fällen könnnen die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Dr. Peter, von Meggen, in Risch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Notz, Thierry, von Füllinsdorf und Dagmersel-
len, in Bubendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Christof, von Matt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1998

(20149)

Deka Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Statutenänderung:
3. 09. 1998. Firma neu: DekaSwiss Privatbank AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in Greng, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(20150)

DWS Investment (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Statutenänderung: 8. 09. 1998.
Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Zweck neu: Ausübung des
Fondsgeschäftes hauptsächlich in der Schweiz, einschliesslich Grün-
dung, Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds, Führung von

Investmentkonten, Vertretung ausländischer Anlagefonds und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für Dritte; kann Liegen-
schaften erwerben, Anlagen in inländischen Liegenschaften tätigen, ge-
tätigte Anlagen wieder veräussern sowie sich an Gesellschaften beteili-
gen, deren Zweck ausschliesslich in der Ausübung des Fondsgeschäfts
besteht.

14.09.1998

(20151)

Edrofin Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Vermögens-
angelegenheiten und Verwaltung von Vermögensteilen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Statutenände-
rung: 9. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
240’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 240 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.09.1998 gemäss
Sachübernahmevertrag vom 09.09.1998 und Inventarliste per
01.07.1998 Mobiliar, Einrichtungen, Büromaschinen, Apparate, EDV-
Hard- und Software sowie Fahrzeuge zum Preis von CHF 197’579.15.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Josef, von
Beinwil (Freiamt), in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Egolf, Dr. Andres, von Hinwil und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Grimm, Manfred, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reichmuth, Edwin,
von Schwyz, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(20152)

Linea Piero Hair Studio Trompete AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Statutenänderung: 18.
08. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffurege-
schäftes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundbe-
sitz erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten sowie Li-
zenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm das Geschäft der
Zweigniederlassung Wetzikon ZH der Firma "Vito Esposito, Coiffeur-
meister", in Uster gemäss Bilanz per 31.12.1984 mit Aktiven und Passi-
ven zum Preise von CHF 50 000.–, welcher voll auf das Grundkapital
angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.09.1998

(20153)

Nordfinanz Bank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Statutenänderung: 31. 07. 1998. Firma neu:
NORDFINANZ BANK ZÜRICH. Zweck neu: Betrieb einer Handels-
bank sowie Ausführung von Effektenhandelsgeschäften. Die Geschäfts-
zweige der Bank sind zur Hauptsache: 1. Annahme von Geldern auf
Sicht und auf Termin sowie auf Depositen-, Anlagekonten und -heften,
gegen Kassenobligationen, Anleihensobligationen, Akzepte und Eigen-
wechsel sowie Certificates of Deposit; 2. Gewährung von gesicherten
und ungesicherten Krediten sowie Abschluss von Konsortialkrediten
und Beteiligungen an solchen; 3. Diskontierung und Forfaitierung von
Wechseln; 4. Inkasso von Wechseln und Dokumenten; 5. Abgabe von
Garantien und Bürgschaften für Rechnung von Dritten; 6. Ausstellung
von Kreditbriefen und Eröffnung und Bestätigung von Akkreditiven; 7.
An- und Verkauf von Devisen, fremden Geldsorten sowie Gold und an-
deren Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; 8. Ausführung
von Zahlungsaufträgen im In- und Ausland; 9. Durchführung von und
Mitwirkung bei Emissionen von Aktien, Obligationen, Notes und An-
teilen von Anlagefonds; 10. Ausführung von Börsenaufträgen, An- und
Verkauf von Wertpapieren für eigene und fremde Rechnung; Warenter-
mingeschäfte nur für Rechnung Dritter und unter Beachtung der in ei-
nem separaten Reglement festgehaltenen Vorschriften; 11. Reportie-
rung von Wertpapieren; 12.Anlageberatung und Vermögensverwaltung;
13. Verwaltung von Kundendepots zur Aufbewahrung von Wertpapie-
ren, Edelmetallen und Wertgegenständen aller Art; 14. Inkasso von
Coupons; 15. Steuerberatung; 16. Errichtung von Testamenten, Ueber-
nahme von Testamentsvollstreckungen, Erbschaftsverwaltungen und
Erbschaftsteilungen; 17. Durchführung von Treuhand- und Pensionsge-
schäften; 18. Vermietung von Schrankfächern und Tresorräumen; 19.
Beteiligung an bereits bestehenden oder neu zu gründenden Gesell-
schaften. Kann Liegenschaften erwerben und sich an Immobiliengesell-
schaften beteiligen. Der geographische Tätigkeitsbereich umfasst ver-
schiedene Finanz- und Börsenplätze in der Schweiz und im Ausland.

14.09.1998

(20154)

RRS Verwaltungs AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3784). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Firma neu: RS
Technik AG. 
Zweck neu: Leitung der Koordination der technischen For-
schung und Entwicklung bezüglich der zur Zweckerfüllung der RRS-
Gruppe notwendigen Technologien im Bereich der Rohrsanierungen,
insbesondere Zuteilung der für die Firmen notwendigen technischen
Geräte nach Massgabe ergebnisorientierter Kriterien; Leitung des Ver-
kaufs der entwickelten Technologien im In- und Ausland sowie Über-

nahme der fachtechnischen Betreuung, Beratung und Materiallogistik
gegenüber diesen Kunden; Übernahme der Verwaltung, Finanzierung
und Organisation aller RRS-Beteiligungen im In- und Ausland; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen.

14.09.1998

(20155)

Senn & Partner AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in O e t w i l
a m S e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S.
5511). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Firma neu: Senn & Partner AG,
Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft. 
Zweck neu: Über-
nahme von Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandmandaten, insbesondere
Buchprüfungen, Buchführungen für Dritte, Steuer- und Unternehmens-
beratungen, sowie aller übrigen Dienstleistungen auf dem Treuhandsek-
tor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.09.1998

(20156)

SHCM AG, bisher in M ö n c h a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma
neu: DAE Technology AG. Uebersetzungen der Firma neu: (DAE Tech-
nology Inc.) (DAE Technology S.A.). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Schulhausstrasse 61, 8002 Zürich. Zweck neu: Forschung, Entwicklung
und Produktion von elektronischen Ausrüstungen; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Sofern die
Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind, können die
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre erfolgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrli, Jürg, von Brienz
BE, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Brienz, in
Gommiswald].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 181 – 6451

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6451 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6464 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

6465 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6483 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6483 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

6485 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453919–453952

6488 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6488 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

14.09.1998

(20157)

Instrumental OEM Aktiengesellschaft in Liquidation, bisher in
G r e n c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7536). Gründungsstatuten: 17.11.1989. Statutenänderung: 19. 08. 1998, 8.
09. 1998. Firma neu: Bruker Medical AG. Sitz neu: F ä l l a n d e n . Do-
mizil neu: Industriestrasse 26, 8117 Fällanden. Zweck neu: Fabrikation
und Vetrieb von wissenschaftlichen Geräten, Planung und Bau von For-
schungsanlagen und Instituten, insbesondere auf dem Gebiete Medizi-
naltechnik, Übernahme, Verwaltung und/oder Veräusserung von Betei-
ligungen jeder Art und in allen Rechtsformen an anderen Unternehmen
im Sinne einer Holdinggesellschaft im In- und Ausland, Durchführung
sämtlicher mit diesem Geschäftszweck unmittelbar oder mittelbar im
Zusammenhang stehenden Geschäfte, im eigenen oder fremden Namen
bzw. auf eigene oder fremde Rechnung, Kauf, Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbesondere von Paten-
ten, Patentrechten und Markenschutzrechten sowie Gewährung von Li-
zenzen unter solchen Rechten; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Einwohnergemeinde Grenchen
das Grundstück Grundbuch-Grenchen Nr. 1460 und vom Kanton Solo-
thurn das Grundstück Grundbuch-Grenchen Nr. 1458 zum Höchstpreis
von CHF 3’330’000.– zu übernehmen  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, rechtsgültig mit
eingeschriebenem Brief, andernfalls durch die Veröffentlichung im
SHAB. [Mit Beschluss vom 19.08.1998 hat die Generalversammlung
ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 14.11.1996
widerrufen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mt Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.11.1996 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eng, Dr. Franz, von Stüsslingen und
Günsberg, in Günsberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Suter Treuhand AG, in Gren-
chen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bührer, Dr.Alfred, von Schaffhausen,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator].

14.09.1998

(20158)

Astorium AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Verwaltung und Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5995). Mit Verfügung vom 29.07.1996 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 27.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.09.1998

(20159)

CAD Praxis AG, in  O p f i k o n , CAD/CAM/CIM Engineering und
Erbringen der entsprechenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Firma neu: CAD Praxis AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.07.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.09.1998

(20160)

Gemibo Bauservice AG, in  F i s c h e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Firma neu: Gemibo Bauser-
vice AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 05.08.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.09.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

14.09.1998

(20161)

Hochtief Bauunternehmung AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Firma neu: Hochtief
Bauunternehmung AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.05.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.09.1998

(20162)

Horbag Bauaktiengesellschaft Horgen, in H o r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Firma neu: Horbag
Bauaktiengesellschaft Horgen in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
09.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

14.09.1998

(20163)

SHW Werbeberatung AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 168). Firma neu: SHW Werbeberatung AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 11.08.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 04.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

14.09.1998

(20164)

Wintergarten & Balkon Glasbau AG, in  R e g e n s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4473). Firma neu: Winter-
garten & Balkon Glasbau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

14.09.1998

(20165)

Zumikon Golf Academy AG, in  Z u m i k o n , Betrieb einer Golf-Trai-
ningsanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643).
Firma neu: Zumikon Golf Academy AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 21.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

14.09.1998

(20166)

Bearfoot GmbH, in W a l d Z H , Jonatal 1245, 8636 Wald, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1998. Zweck: Import und Export von Sportartikeln; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gus-
senhoven, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kunz Gussenhoven, Dorothe, von
Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.09.1998

(20167)

Euro - Cation GmbH, in  Z ü r i c h , Kelchweg 2, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
08. 1998. Zweck: Handel mit Hardware und/oder Software in Europa im
Bereiche der Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Abgottspon, Alfonso, von Grächen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hurter, Robert William, von Maur, in Bärets-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

14.09.1998

(20168)

Wizima Treuhand GmbH, in  D i e t l i k o n , Säntisstrasse 36, 8305
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Treuhänderische Dienstleistungen,

6452 – No 181

18. 9. 1998

namentlich Buchführung, Unternehmens- und Steuerberatung, Revi-
sionen, Inkassowesen; kann in jedem Kanton Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.8.1998 Büromobiliar, Bürogeräte, Software sowie eine For-
derung zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Wilhelm, von Vilters-Wangs, in Vil-
ters-Wangs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Portmann, Maya, von Zürich und
Baar, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zimmermann, Wilhelm, von
Vilters-Wangs, in Menzingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(20169)

Videgi GmbH, in W a l d Z H , Betrieb eines Restaurants sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749). Firma neu: Videgi GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 19.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 31.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.09.1998

(20170)

pool Architekten Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Grüngasse 21, 8004
Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1998.
Zweck: Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen Ihrer
Mitglieder mittels Aufbau und Führung eines Architekturbüros, das sich
mit Architektur, Städtebau und anverwandten Gestaltungsgebieten be-
fasst; kann Import, Export und Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Anteilscheine: CHF 500.–, CHF 1’000.– und
CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter/in ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu zeichnen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Matthias Alex, von
Baar, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Dieter,
von Hüttwilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Ra-
phael, von Würenlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Heinz, Matthias Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hirtler, Philipp Andreas, von Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuthold, David, von Oberrie-
den, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Andreas,
von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spörri,
Michael Alexander, von Zürich und Egg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Streiff, Vital Maria, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Studer, Jens Peter, von Aarau und Wittnau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(20171)

Ascor-Intermedia in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe in günstiger Weise Werbe-, Marketing- und Ver-
kaufsförderungskonzepte aller Art zu planen und zu erarbeiten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2165). Mit Verfügung vom
14.07.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Genossenschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 27.08.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

14.09.1998

(20172)

Silvia Paradowski Treuhand, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5946). Die Aktiven und Passiven sind
an die Paradowski + Breu AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

14.09.1998

(20173)

Penelas & Co, in  S c h l i e r e n , Führung des Restaurationsbetriebes
"El Pescador", Restaurant Bahnhof in Schlieren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Firma neu: Penelas & Co in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 20.08.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 02.09.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

14.09.1998

(20174)

Traffic Jam Bike-Kurier, Gottet & Landolt, in  Z ü r i c h , Fahrrad-Ku-
rierdienst, ökonomischer Transport kleiner Güter, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4377). Firma neu: Traffic Jam Bike-
Kurier, Gottet & Landolt in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.08.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 03.09.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. September 1998
Chat Noir Holding AG, in  K e h r s a t z , Leiserenweg 18, 3122 Kehr-
satz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02. 09. 1998.
Zweck: Beteiligungen an anderen Unternehmungen und Ausübung al-
ler Aktivitäten, die mit diesem Zweck zusammenhängen; sie kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Jordi,Andreas Christian, von Dürrenroth, in Kehrsatz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jordi-Fuchs, Guri, von Dürrenroth, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revi-
sionsstelle.

7. September 1998
Gurten Bier AG, in  K ö n i z , Dorfstrasse 1, 3084 Wabern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02. 09. 1998, 05. 09. 1998.
Zweck: Verkauf von Bier und anderen alkoholischen und alkoholfreien
Getränken jeglicher Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 150 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Territet-Vey-
taux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philipp, von
Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

7. September 1998
Aartel Telefonservice AG, in B e r n , Erbringung von Telefondienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
2. 05. 1994, S. 2378). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-

näre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle.

7. September 1998
Camvac SA, in M u r i b e i B e r n , Erstellung und Betrieb von Tou-
ristikzentren sowie Vermittlung von Ferienarrangements und Reisen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1990, S. 4473). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in
Bern, Revisionsstelle.

7. September 1998
Gewerbehaus Untermatte AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung und Finanzierung von Grundstücken aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 263 vom 08. 11. 1972, S. 2892). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

7. September 1998
Goju-Kan, in B e r n , Betrieb einer Karate- und Budoschule, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 3. 05. 1994, S. 2413). Statutenänderung:
04. 06. 1998. Firma neu: Goju-Kan AG. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50 000].

7. September 1998
Honegger Reinigungen AG, in M u r i b e i B e r n , Organisation und
Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereini-
gungen und verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahnd, Rolf, von Wahlern, in Wabern, mit Ein-
zelprokura beschränkt auf den Hauptsitz;

M. Grossglauser

eidg. dipl. Bücherexperte, in Gümligen, Revisionsstelle; Abegglen,
Hans-Peter, von Iseltwald, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Daniel,
von Rüti ZH, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bunkofer, Max,
von Wangen SZ, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Graber, Andres, von
Bottenwil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf den HS und Zweigniederlassung Bern]; Geering Konrad,
von Dübendorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Einzelprokura beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Zahnd, Gilbert, von Wahlern, in Grafenried, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bern, mit Einzelpro-
kura beschränkt auf den Hauptsitz]; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schnarrenberger, Aldo, von Düdingen, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossglauser
Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

7. September 1998
Micom-Medicare AG, in I t t i g e n , Vertrieb von Produkten der Firma
micom GmbH München sowie weiterer Produkte im Bereich medizina-
ler Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Känel-Ruetz, Claudia, von Bern, Aeschi bei Spiez und
Maur, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
Nova Taxi AG, in B e r n , Betrieb eines Taxi-Unternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiler, Urs, von Lemiswil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit René Bösiger oder Hans Schu-
ler.

7. September 1998
Rosenhandel AG Bremgarten, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n ,

Aufzucht und Handel von Schnittblumen und Pflanzen, insbesondere
Handel mit Rosen sowie Handel mit Gärtnereiartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sollberger Immobilien AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Hans Ellenberger, in Aefligen, Revisionsstelle.

7. September 1998
Schibli Haustechnik AG, in  K ö n i z , Ausführung von sämtlichen Sani-
tär-, Heizungs- und Spenglerarbeiten und damit zusammenhängenden
Projektierungen,

usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

19. 05. 1995, S. 2808). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

7. September 1998
Averima AG in Liquidation, in  R u b i g e n , Vermittlung von Versiche-
rungen, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3092). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

7. September 1998
Immobiliengesellschaft Rössli Bözingen AG in Liquidation, in  M u r i
b e i B e r n , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, insbe-
sondere Verwaltung der Liegenschaft Restaurant «Rössli» in Bözingen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem die
eingereichte Einsprache zurückgezogen worden ist.

7. September 1998
Kegelbahnen Altikofen AG in Liquidation, in I t t i g e n , Übernahme,
Betrieb und Unterhalt der Kegelbahnen in Altikofen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 8. 05. 1998, S. 3123). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wur-
den.

7. September 1998
Dynamic Shopping AG, in  R u b i g e n , Handel und Vermittlung von
Waren und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1729). Firma neu: Dynamic
Shopping AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 9. 7. 1998 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VII Konolfingen. Einstellung des Konkurses man-
gels Aktiven am 22. 7. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VII Konolfingen.

7. September 1998
Hertig Gartenbau AG, in  R u b i g e n , Planung und Ausführung von
Gartengestaltungs-, Gartenpflege- und Gartenbauarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4922). Firma neu:
Hertig Gartenbau AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 9. 7. 1998 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VII Konolfingen. Einstellung des Konkur-
ses mangels Aktiven am 22. 7. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

7. September 1998
SanaBella GmbH, in B e l p , Herstellung und Vertrieb von Kosmetika,
Körperpflege- und Hygieneprodukten, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Domizil
neu: Hühnerhubelstrasse 62, 3123 Belp.

7. September 1998
Gabba Nation GmbH in Liquidation, in B e r n , Organisation und
Durchführung von Konzerten und Musikveranstaltungen aller Stilrich-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
7. 05. 1998, S. 3092). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

7. September 1998
KSB Kreditschutzverband Bern, in B e r n , Betrieb einer Auskunftei
zur Besorgung von Inkassi usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4048). Statutenänderung: 19. 08. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

7. September 1998
Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Andrea,
von Ermatingen und Thal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;Vögeli,
Heinz, von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

7. September 1998
GBR Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Durchführung von Revisionen
von Gesellschaften und Fonds, die dem Bundesgesetz über die Banken
und Sparkassen oder dem Bundesgesetz über die Anlagefonds unter-
stellt sind oder ihnen nahestehen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3536), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trostel, Hermann,
von Basel, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduit, Bernhard, von
Leytron, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

7. September 1998
Unirenova AG, in B e r n , Vorbereitung und Ausführung von Renova-
tionen, Um- und Neubauten aller Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi, Mario, von
Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in Habsburg,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter, von Riehen, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. September 1998
Typodesign Peter Candaten, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit und Aus-
bildung an elektronischen Bild- und Textsystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 5. 09. 1991, S. 3863). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. Die Aktiven sind an die «Typodesign GmbH», in Bern
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. September 1998
Girsberger Holding AG, in  T h u n s t e t t e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unter-
nehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ludowski, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. September 1998
Qualicon Personalzertifizierung AG, in  K i r c h b e r g B E , Tätigkeit
in der Zertifizierung von Personal, insbesondere von Qualitätssiche-
rungs-Fachleuten, -Leitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
ster, Christian, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident];Wornhard, Max, von Untereg-
gen, in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Wörnhard, Max, in Gümligen, Gemeinde
Muri b. Bern, Geschäftsführer]; Muster, Andreas, von Lützelflüh, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. September 1998
Schneeberger Holding AG, in R o g g w i l B E , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In-
und Auslandes, insbesondere an Unternehmungen der Fabrikation von
und des Handels mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

4. September 1998
Messerli kreaktive Werbung, in  B u r g d o r f , Produktion von Werbe-
mitteln und -artikeln sowie Grafiken, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1452). Domizil neu: Metzgergasse 2, 3400 Burgdorf.

7. September 1998
Karl Blaser AG, in K r a u c h t h a l , c/o Karl Blaser, Bolligen-
strasse 26, 3326 Krauchthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Landschaftsgärtnerei und
Handel mit Holzprodukten im Gartenbereich. Kann Grundstücke er-
werben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Lieberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Heinz und Hans-Rudolf Blaser die Liegen-
schaft Krauchthal GBBl Nr. 2154 zum Preis von höchstens
CHF 1 600 000 ganz oder teilweise zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blaser,
Karl, von Langnau im Emmental, in Krauchthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Martin, von Lotzwil, in Bern, Revisionsstelle.

7. September 1998
Campelan AG, in M a t t s t e t t e n , Hindelbankstrasse 38, 3322
Schönbühl (Postadresse). Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten: 05. 08. 1998. Zweck: Planung und Betrieb von Campingplätzen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000 und 500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05. 08. 1998 von Paul Waibel, in Ittigen, Forderungen gegenüber
der Vangros AG, in Mattstetten und der Novokontor AG, in Mattstetten,
im Gesamtbetrag von CHF 250 000, wofür 200 liberierte Namenaktien
zu CHF 1000 sowie 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausge-
geben werden. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Paul, von Böck-
ten, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;Waibel-vom Wege, Frie-
derike, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (D), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, Klaus, von Trub, in Ballai-
gues, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst,
Thomi, von Landiswil, in Recherswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alpin Treuhand- und Beratungs AG, in Zolli-
kofen, Revisionsstelle.

18. 9. 1998

No 181 – 6453

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7 septembre 1998
Immobilière F.H., Société anonyme, à B i e n n e , gestion d’immeubles
etc. (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7860). Max Hool, administrateur
sans signature, ne fait plus partie du conseil d’administration. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jean-Daniel Pasche, de
Servion, à Bienne.

7. September 1998
TED Holding AG, in B i e l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen (SHAB Nr. 132 vom 14. 7. 1997, S. 4940). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Jörg Bader, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
Sacom AG, in P o r t , Ein- und Verkauf, Import und Export, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8045). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rossel, Jean-Pierre, von Prêles, in Saf-
nern, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. September 1998
STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG, bisher in K e r z e r s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4158). Statutenände-
rung: 18. 08. 1998. Sitz neu: G a m p e l e n . Domizil neu: Neuenburg-
strasse 14, 3236 Gampelen. Zweck: Ausführung von Warentransporten,
Handel und Vertrieb von Gütern aller Art, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 200. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Augsbur-
ger, Rita, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fidugest SA, in Bulle, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kretz, Thomas, von Kerns, in Gampelen, mit Einzelprokura [bis-
her: in Kerzers].

7. September 1998
Hüsler Nest Center GmbH, Zweigniederlassung Lyss, in L y s s , Fa-
brikstrasse 2, 3250 Lyss, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz:
Hüsler Nest Center GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung:

Hauptsitz:

Urtenen.

Statuten Hauptsitz:

10. 12. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15. 12. 1997 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596]. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Betten, Bettwaren, Möbeln und entsprechendem Zube-
hör. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Per-
sonen: Kamber,Walter, von Hägendorf, in Oensingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Uebelhart, Irène, von Welschen-
rohr, in Bellach, mit Einzelprokura.

7 septembre 1998
Banque Raiffeisen de Tramelan, à T r a m e l a n , société coopérative,
effectuer toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 18. 11. 1997,
no 222, p. 8358). Modification des statuts: 21. 03. 1997 et 13. 03. 1998.
Parts sociales: les sociétaires s’engagent à souscrire au moins une part
sociale de fr. 200 au minimum et de fr. 500 au maximum. Dorénavant,
un sociétaire pourra acquérir plus d’une part sociale. Responsabi-
lité/obligation d’effectuer des versements supplémentaires: pas de res-
ponsabilité personnelle et solidaire des membres, mais obligation d’ef-
fectuer des versements supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixée à
fr. 8000 au maximum. Autres modifications statutaires non soumises à
publication.

7 septembre 1998
NT – Net S.A., à  M o u t i e r , commercialisation de produits électro-
niques et informatiques de tous genres etc. (FOSC du 07. 04. 1998,
no 67, p. 2378). Ancien organe de révision: Thierry Paratte, bureau fidu-
ciaire à Les Breuleux. Nouvel organe de révision: A. Rettenmund Fidu-
fisc, à Bienne.

7 septembre 1998
Roger Kobel décolletage S.A., à  C o u r t , exploitation d’un atelier de
décolletage de précision (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2037). Willy
Kobel n’est plus membre du conseil d’administration, ses pouvoirs sont
radiés. Jean-Daniel Kobel (inscrit), membre, signe désormais collective-
ment à deux sans restriction (jusqu’ici avec le président).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. September 1998
Alpen-SAT Brienz AG, in  B r i e n z B E , Antennenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschen Unterschriften: Mäder, Martin, von Schwanden bei
Brienz, in Brienz BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Martin, von Wilderswil, in Adli-
genswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
Bergbahnen Saanenland-Simmental AG, in S a a n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2482). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schranz, Hugo, von Adelboden, in
St. Stephan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohli,Alfred, von St. Stephan, in
St. Stephan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerer,
Hansrudolf, von Vordemwald, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Oswald, von Saanen, in
Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Bezzola AG Thun in Liquidation, in  T h u n , Betrieb einer Malerei-,
Gipserei- und Isolationsunternehmung sowie den Handel mit allen in
diesen Branchen vorkommenden Materialien, Werkzeugen und Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Die Vor-
mundschaftskommission der Stadt Thun hat mit Beschluss vom 20. Juli
1998 die Beistandschaft für die Gesellschaft aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eltz, Renatus, von Klein-
dietwil, in Thun, Beistand, mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
Frischbeton Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Andreas, von Rohrbach, in Spiez, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhart, Hans-Ulrich, von Müntschemier, in Spiez, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haldimann, Fritz,
von Bowil, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi
bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Golf Thunersee AG, in  T h u n , Erstellung und Betrieb von Golfanla-
gen mit zugehörigen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1998, S. 4719). Statutenänderung: 29. 06. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in
Goldiwil (Gde. Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamprian, Klaus, von Horw, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glauser, Maja, von Muri bei Bern und Wyssachen, in
Freimettigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. September 1998
Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Alfred J., von
Buchs LU, in Montreux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Heinz, von Räuchlisberg, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Peter Dr., von Zurzach, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Francesco,
von Vechigen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, Urs
B., von Wallisellen und Turgi, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Mortiz, von St. Gallen und Krummenau,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Park-Hotel «Sauvage» Meiringen AG, in M e i r i n g e n , Betrieb eines
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 1991, S. 4845).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann + Bacher Treu-
hand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

7. September 1998
Platten Aktiengesellschaft Beyeler, in M e i r i n g e n , Ausführung von
Plattenlegerarbeiten, Ofen- und Cheminéebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Interrevi AG, Huttwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anderegg Treuhand, in Meirin-
gen, Revisionsstelle.

7. September 1998
Digiplan GmbH, in  T h u n , Betrieb eines Büros für Gebäudevermes-
sung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2909). Statutenänderung: 02. 07. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Corinne, von Saanen,
in Thun, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Peter, von Lupfig, in
Dotzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000].

7. September 1998
Fernwärmegenossenschaft der Gemeinde Zweisimmen, in Z w e i -
s i m m e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4388).
Domizil neu: c/o Ernst Hodel, Restaurant Waldmatte, 3776 Oeschseite.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,Walter,
von Dietikon, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mösle,Andreas, von Gais, in Lenk, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hörler, Martin, von Teufen AR, in Zweisimmen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Ernst, von Unter-
langenegg, in Oeschseite (Gde. Zweisimmen), Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oeschseite (Zweisimmen),
Sekretär]; Beutler, Walter, von Aeschlen, in Matten (Gde. St. Stephan),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Heinz, von Lenk, in
Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bangerter, Mar-
tin, von Lyss, in Blankenburg (Zweisimmen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

7. September 1998
Frischbeton Thun AG, in W i m m i s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanz, Andreas, von Rohrbach, in Spiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhart, Hans-Ulrich, von Müntschemier, in Spiez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haldi-
mann, Fritz, von Bowil, in Hünibach (Gde. Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in
Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
FLEXI-TEMP, Peter Seiler, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Un-
terdorfstrasse 6, 3800 Matten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montagen aller Art, Ausführung von Renovationen, Abbrüchen, Haus-
räumungen etc.; Durchführung von Busreisen. Eingetragene Personen:
Seiler, Peter, von Bönigen, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

7. September 1998
Thermo figura, Zeni, in H e i m b e r g , Winterhaldenstrasse 13, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf
und Service von Gesundheitsapparaten im Wellness-Bereich; Betrieb
eines Wellness-Centers. Eingetragene Personen: Zeni, Marco, von Ita-
lien, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zeni, Cinzia, von Ita-
lien, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
Aeschbi-Sport, W. Aeschbacher, in  S p i e z , Handel mit Sportgeräten
und Sportbekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1990,
S. 1952). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. September 1998
Fredy Bieri AG, in  S c h ö t z , Nebikerstrsse 40, 6247 Schötz, Aktienge-
sellschaft. Statuten vom 04. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Gemäss Sacheinlage- und Schübernahmevertrag vom 04. 09. 1998 und
Bilanz per 15. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Alfred Walter
Bieri, von und in Gettnau, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma «Fredy Bieri», in Gettnau, mit sämtlichen Akti-
ven (inklusive WIR-Guthaben Fr. 12 525.80 und angefangene Arbeiten
Fr. 119 699), deren Wert zusammen Fr. 594 104.85 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 455 408.99 zum Preise von
Fr. 138 695.86.Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 98
Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 40 695.86. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Einziger Verwaltungsrat:Alfred Walter Bieri, von und in Gettnau.
Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz.

7. September 1998
Kunz Elektro &amp; Haushaltgeräte AG, in  A l b e r s w i l , Wyssenhus-
matte 7, 6248 Albelrswil, Aktiengesellschaft, Statuten vom 03. 09. 1998.
Zweck: Installation von Elektro- und Telefonanlagen sowie Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 03. 09. 1998 und Bilanz per
31. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Urs Kunz, von Hergiswil b.
Willisau und Mauensee, in Alberswil, seine bisherige Einzelfirma
«U. Kunz», in Alberswil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gut-
haben Fr. 14 200.97), deren Wert zusammen Fr. 199 121.17 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 94 693.64 zum Preise von
Fr. 104 427.53.Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 98
Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 6427.53. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Einziger Verwaltungsrat: Urs Kunz, von  Hergiswil b. Willisau und
Mauensee, in Alberswil. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Reso AG,
in Schötz.

7. September 1998
Probe GmbH, in  A e s c h , Buchenweg 4, 6287 Aesch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, Statuten vom 04. 09. 1998. Zweck: Technische
Beratung über mechanische Fertigungsverfahren; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften und Immobi-
lien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Dieter Wede-
kind, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch LU; Stammeinlage
Fr. 19 000. Karin Wedekind, deutsche Staatsangehörige, in Aesch LU;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Dieter Wedekind (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

7. September 1998
Vendona Beteiligungs- und Finanzierungs AG in Liquidation, in  S u r -
s e e , aufgelöst (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

7. September 1998
Bucher + Schmid Bootswerft AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5716). Statutenänderung vom 1. September 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 450 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 450 000 auf Fr. 550 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 550 000, eingeteilt in 550 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000.

7. September 1998
Bekon-Koralle AG, in D a g m e r s e l l e n , technische Artikel für die
Sanitärbranche (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Rudolf
Günther Metz, Johann H. Boheman, Jean-Pierre Hennemann und Ro-
bert Schärer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unter-
schriften der beiden Erstgenannten sind erloschen, der Dritt- und Viert-
genannte zeichnen in der Funktion als Zeichnungsberechtigte kollektiv
zu zweien mit einem Verwaltungsrat; demnach wurden ihre Unterschrif-
ten geändert. Neuer Präsident ist Dick van Waes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maastricht (NL), und neues Mitglied ist Walter
Jenny, von Langenbruck, in Feldbrunnen-St. Niklaus; sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Heinz Ernst, Delegierter, zeichnet neu kollektiv zu
zweien ohne Einschränkung; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert.

7. September 1998
Arig-Käe AG, in  B u t t i s h o l z , Mittelarig, 6018 Buttisholz, Aktien-
gesellschaft, Statuten vom 02. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Käserei;
Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung sowie Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten; Gewährung von
Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 02. 09. 1998 und Bilanz per
01. 05. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Arthur Kneubühler, von
und in Buttisholz, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma «Arthur Kneubühler, Käserei Mittelarig», in Buttis-
holz, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 563 434.10 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 275 079.85 zum
Preise von Fr. 288 354.25. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-
übergeber 95 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 193 354.25. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Arthur Kneubühler, von und in Buttis-
holz. Sekretärin: Sofie Kneubühler, von und in Buttisholz. Mitglied: Jürg
Kneubühler, von und in Buttisholz. Sie zeichnen einzeln. Revisions-
stelle: Käser-Treuhand AG in Bern.

7. September 1998
Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd.) (Griesser Inc.), in L u -
z e r n , Hauptsitz in Aadorf, Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw.
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Die Prokura von Ernst Zur-
brügg ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Marcel
Baumann, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in Münchwilen TG; Hans
Jörg Buchmann, von Egg, in Winterthur, und Erich Blum, von Zofingen,
in Winterthur.

7. September 1998
Casarex Trading GmbH, bisher in A d l i g e n s w i l , Handel mit Tex-
tilien aller Art (SHAB Nr. 174 vom 9. 09. 1996, S. 5422). Diese Firma ist
infolge Sitzverlegung nach Kemmental (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6040) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

7. September 1998
U. Kunz, in A l b e r s w i l , Haushaltgeräte, Beleuchtungskörper
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315). Diese Firma ist infolge Über-
gangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Kunz Elektro &amp; Haushaltgeräte AG», in Alberswil, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. September 1998
TUI International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Inter-
nationales Touristikgeschäft usw. (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7450). Statutenänderung: 03. 09. 1998. Pulikationspflichtige Tatsa-
chen wurden davon nicht betroffen.

7. September 1998
TUI Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter
usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 6817). Statutenänderung:
03. 09. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht be-
troffen.

7. September 1998
TUI Customer Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Reiseleitung für Rei-
severanstalter usw. (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617). Statuten-
änderung: 03. 09. 1998. Publikationpflichtige Tatsachen wurden davon
nicht betroffen.

7. September 1998
elektro-ingenieurbüro a. prioli ag, in L a c h e n , Alpenblickstrasse 18,
8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Ingenieurarbeiten im Bereich
Elektro-, Telekom- und Beleuchtungsplanung; führt Hausinstallations-
kontrollen sowie Energieberatungen durch; Handel mit Waren aller
Art; Finanzierungen tätigen; Beteiligen, Immobilien, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern usw.,Aktienkapital: fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Yvonne Prioli-Flammer, von
Zuzwil SG, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, mit Einzelunterschrift.
Direktor: Antonio Prioli, italienischer Staatsangehöriger, in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Assem-
bling GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

6454 – No 181

18. 9. 1998

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. September 1998
RP Versand- und Handels AG, in K e r n s , Durchführung von Import-
und Exportgeschäften sowie Handel mit und internationale Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.09.1998

(989)

Hosva Pharma AG in Liquidation, in S t a n s , Erbringung von Dienst-
leistungen im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1099). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

14.09.1998

(990)

Peter Durrer GmbH (Peter Durrer Ltd liab Co), in  S t a n s s t a d , c/o
Egger Treuhand, Schützenmatte 3a, 6362 Stansstad, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 14. 09. 1998. Zweck: Bau von
Freileitungen und Transformatorenstationen, Erstellung von Kabelan-
lagen und Elektroinstallationen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer,
Peter, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Durrer,
Hans, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

11.09.1998

(732)

Takeda Pharma AG, in  M i t l ö d i , Sändli, 8756 Mitlödi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck:Vertrieb von
und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller
Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern; sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck in Zusammenhang stehen sowie insbe-
sondere Lizenzen und andere Rechte erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Roland, von Alt
St. Johann, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
sephs, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Stolberg (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberurnen, Delegierter und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Hans, von Glarus
und Villnachern, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.09.1998

(733)

Grünenthal Pharma AG, in  M i t l ö d i , Vertrieb von und Handel mit
pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 26. 02. 1997, S. 1295). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Zweck neu:
Erzeugung und Vertrieb von sowie Handel mit chemischen und phar-
mazeutischen Produkten aller Art; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; sie kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck in Zu-
sammenhang stehen sowie insbesondere Lizenzen und andere Rechte
erwerben und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberurnen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Disch, Hanspeter, von Schiers, in
Mitlödi, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(735)

Hans Kaufeld GmbH in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art und die Begründung sowie die Auswertung von ge-
werblichen Schutzrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3901). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(736)

Immobilien-Genossenschaft "Proprieta" in Liquidation, in  G l a r u s ,
Erwerb von Grundstücken, Bau von Wohn-, Geschäfts- und Bürohäu-
sern, Fabrikgebäuden und Gebäuden aller Art, Genossenschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 552). Domizil neu: c/o Otto Sprecher, Schan-
zeneggstrasse 1, 8002 Zürich. Gemäss Entscheid der Aufsichtsbehörde
vom 27. August 1998 wird diese Genossenschaft unter der Firma Immo-
bilien-Genossenschaft "Proprieta" in Liquidation wieder eingetragen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Otto, von Pfäfers
und Zufikon, in Zufikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

14.09.1998

(6631)

Tron AG (Tron SA) (Tron Ltd), Sitz: Z u g , Import und Export von Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064).
Firma Neu: Tron AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Tron SA in Liquidation), (Tron Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Tron
SA), (Tron Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

14.09.1998

(6632)

Stegoualb AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von Bau- und
Wohnungssanierungen als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064). Firma Neu: Stegoualb AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

14.09.1998

(6633)

Fact AG Gesellschaft für Forschung, Beratung und Kommunikation,
Sitz: R i s c h , Forschung von Verbraucherverhalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3065). Firma Neu: Fact AG Gesell-
schaft für Forschung, Beratung und Kommunikation in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

14.09.1998

(6634)

SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG, Sitz:
Z u g , Entwicklung von und Handel mit Patenten und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3200). Firma Neu:
SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

14.09.1998

(6635)

Jason Textil-Trading GmbH, Sitz: Z u g , Grosshandel mit Textilien,
GmbH (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3200). Firma Neu: Jason Textil-
Trading GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV sowie Art. 86 in Verbin-
dung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

14.09.1998

(6636)

Merkantex Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Handels- und Finanzunternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3200). Firma Neu: Merkantex Holding
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV sowie Art. 86 in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

14.09.1998

(6637)

FTB Fahrzeuge, Trailer &amp; Boote AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kunst-
stoffverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S.
3962). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.09.1998

(6638)

Ohshu AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung administrativer und
finanzieller Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07.04.1992, S. 1560). Löschung: nach beendigter Nachlassliquidation.

14.09.1998

(6639)

Uniboard AG (Uniboard SA) (Uniboard Ltd), Sitz: Z u g , Planung und
Einrichtung von Fabrikanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1995, S. 4009). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

14.09.1998

(6640)

G + L Products AG (G + L Products SA) (G + L Products Ltd), Sitz:
Z u g , Import und Export von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4604). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

14.09.1998

(6641)

Perry Overseas-Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Die Gesell-
schaft betreibt im Rahmen der Perry-Gruppe das Übersee-Marketing
für Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.1997, S. 8659). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

14.09.1998

(6642)

Editions Miriam AG in Liquidation (Editions Miriam SA in Liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Verlags- und Subverlagsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1418). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.09.1998

(6643)

Savis AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verwaltung von Vermögen Dritter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3658). Statutenän-
derung: 01.09.1998. Domizil Neu: Sennweidstrasse 46, 6312 Steinhausen.
Zweck Neu: Durchführung der technisch inhaltlichen Weitergabe von
Börsenaufträgen ihrer Kunden in fremdem Namen und für fremde
Rechnung an staatlich lizenzierte Banken und Depotstellen gegen Zah-
lung einer Gebühr (Kommission); kann Beteiligungsgesellschaften hal-
ten und finanzieren, Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.

14.09.1998

(6644)

Zehnder, Schätti + Partner AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Management,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.1995, S. 2781). Bemerkun-
gen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt.

14.09.1998

(6645)

Asica Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, industrielle
und kommerzielle Dienstleistungen sowie diesbezügliche Beratungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1991, S. 200). Domizil Ge-
löscht: [c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(6646)

Take-Away Pizza-Service, Marion Sechi, Sitz: C h a m , Herstellung und
Verkauf italienischer Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05.07.1996, S. 4031). Firma Neu: "Pizzeria Italia" Take-away Marion Se-
chi
.

14.09.1998

(6647)

HS Integral AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6123). Domizil Neu: c/o VTG
Vereinigte Treuhandgesellschaft AG, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: ART von Allmen René Treuhand, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

14.09.1998

(6648)

CMC Trading AG (CMC Trading SA) (CMC Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel auf internationaler Basis,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 370). Eingetragene Personen Geändert: Weyermann, Pe-
ter, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.09.1998

(6649)

Alfred Berg Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von
Wertschriften und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, S. 2846). Firma Neu: Alfred Berg Trading
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Bruderer, Andreas,
Heimat: Teufen AR, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Studer, Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(6650)

Niederberger Projekt Management GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Do-
mizil: St. Wolfgangstrasse 7A, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.09.1998. Zweck: Beratung und Schulung im
Bereich Projektmanagement; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niederberger, Felix, Heimat: Dallenwil, in Hünenberg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Storz, Caroline, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

14.09.1998

(6651)

Paxis Ltd, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen Geändert: Bussmann,
Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Cham, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Wetten-
schwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Siekmann, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roux, Olivier R., Heimat: Frankreich, in London (GB), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. René, Heimat: Nusshof,
in Kindhausen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.09.1998

(6652)

Management by Media GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Organisation und
Durchführung von Schulungskursen, GmbH (SHAB Nr. 182 vom
19.09.1996, S. 5681). Statutenänderung: 31.08.1998. Sitz Neu: S t e i n -
h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Eingetra-
gene Personen Geändert: Oesch, Dr. Christoph, Heimat: Balgach, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Schranz-
hofer, Alois, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Winterthur, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerberatung &amp;
Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

14.09.1998

(6653)

Securum AG (Securum SA) (Securum Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
direkten und indirekten Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Eingetragene Personen
Neu: Erfkemper, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Herten (DE), Revisionsstelle. Gelöscht: [Merkert, Dr. Hubert, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen (DE), Revisionsstelle].

14.09.1998

(6654)

Datacon GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1998, S. 5632). Statutenänderung: 11.09.1998. Firma Neu: System-
link GmbH.

14.09.1998

(6655)

Intercap Optrade &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5572). Eingetragene Personen
Neu: Arnold, Thomas, Heimat: Zug, in Horgen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Spoerri, Roland, Heimat: Zürich, in Rorbas, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(6656)

Nedfinance AG (Nedfinance SA) (Nedfinance Ltd) (Nedfinance Inc),
Sitz: Z u g , Finanz- und Wertpapiergeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5890). Statutenänderung:
11.09.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

14.09.1998

(6657)

Masefield AG (Masefield Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Un-
ternehmen sowie Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6561). Domizil Neu: Baarer-
strasse 69, 6300 Zug.

14.09.1998

(6658)

Masefield Trading AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4257). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 69, 6300 Zug.

14.09.1998

(6659)

Abex Display AG (Abex Display SA) (Abex Display Ltd), Sitz: B a a r ,
Internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4559). Eingetragene Personen Neu: Minder, Christoph,
Heimat: Rüschlikon, Huttwil, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.09.1998

(6660)

B &amp; D Restaurationsbetriebe ROYAL RITZ AG, Sitz: Z u g , Betrieb
von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Domizil Gelöscht: [c/o
GZ Revicons AG, Riedmatt 28a, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.09.1998

(6661)

Scantag Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Import und Export von Baumaterialien und Einrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1996, S. 7117).
Firma Neu: Scantag Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: Generalversammlung vom 02.09.1998. Eingetragene Personen
Neu: Gerber, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Brüttisellen, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Skarne, Oscar, Heimat:
Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(6662)

Provalue AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15.04.1998, S. 2518). Statutenänderung: 04.09.1998. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug.

14.09.1998

(6663)

Robbe &amp; Berking Silbermanufaktur International GmbH, Flensburg,
Zweigniederlassung Hünenberg
, Sitz: H ü n e n b e r g , Internationaler
Vertrieb von Bestecken, Tafelgeräten und Silberwaren, Zweigniederlas-
sung einer GmbH mit Hauptsitz in Flensburg (Bundesrepublik
Deutschland) (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S. 4503). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Brändle,Werner, Heimat: Bönigen, in Emmenbrücke, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hirschthal]; Zihlmann, Ni-
cole, Heimat: Trub, Marbach LU, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

14.09.1998

(6664)

Amco Finanz AG (Amco Finance SA) (Amco Finance Ltd), Sitz: Z u g ,
Finanzierung von geschäftlichen Transaktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5403). Firma Neu: Amco Fi-
nanz AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Amco Finance
SA in Liquidation), (Amco Finance Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Amco Finance SA), (Amco Finance Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 04.09.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Seglias, Fernando, Heimat: Domat/Ems, in Ebmatingen, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.09.1998

(6665)

Synexpo AG, Sitz: Z u g , Verkauf von Geräten und Halbfabrikaten für
die Heizungs- und Klimabranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20.10.1997, S. 7634). Domizil Gelöscht: [c/o Facto Treuhand AG,
Baarerstrasse 59, 6300 Zug].

14.09.1998

(6666)

Synergie Pool AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel mit Kunst-
stoff-Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S.
5875). Statutenänderung: 11.09.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Al-
penstrasse 11, 6301 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

4 septembre 1998
GPN Ferraillage S.A. en liquidation, à B u l l e (FOSC du 9. 04. 1998,
no 69, p. 2451). La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette
raison est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

4 septembre 1998
S.I. Cité d’Ogoz S.A. en liquidation, à L e B r y (FOSC du 21. 11. 1995,
no 226, p. 6359). La faillite a été clôturée faute d’avance de frais. Cette
raison est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

18. 9. 1998

No 181 – 6455

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 septembre 1998
Teledom S.A., à  D o m d i d i e r , construction et exploitation d’un ré-
seau de distribution de signaux TV et radio par câbles, etc. (FOSC du
10. 03. 1995, no 49, p. 1360). Francis Marchand n’est plus président; sa si-
gnature est radiée. Jacqueline Marchand, inscrite comme secrétaire avec
signature collective à deux, est présidente avec signature individuelle.

7 septembre 1998
MARTINE PROGIN Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 02. 09. 1998. But: exploitation
d’établissement publics; participer à d’autres entreprises. Capital-social:
fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 19 000 resp. fr. 1000, entiè-
rement libérées. Apports: la société acquiert de Martine Progin-Rapin,
à Estavayer-le-Lac, différents meubles et appareils (machines à café,
lave-verres, distributeur à cigarettes, caisses enregistreuses, four, etc.) se-
lon inventaire dressé par les fondateurs, avec valeur au jour de la fonda-
tion de fr. 70 000. En paiement de cet apport, il est délivré aux fonda-
teurs une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entiè-
rement libérées, pour un montant de fr. 20 000, le solde de fr. 50 000
étant porté en compte-courant au crédit de l’apporteur. Publications:
FOSC. Convocations: lettre recommandée. Associés: Martine Progin-
Rapin, de Léchelles, à Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 19 000 et
Albert Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à Payerne, pour une part de
fr. 1000. Gérant unique: Martine Progin-Rapin, avec signature indivi-
duelle. Adresse: Place de la Gare 3, 1470 Estavayer-le-Lac.

Complément
Café-restaurant-pizzeria de l’Union, Varzeas de Carvalho Tetaj Helena
Delfina, 
à N u v i l l y , exploitation d’un café-restaurant et d’une pizzeria
(FOSC du 03. 09. 1998, no 170, p. 6094). Le chef de la maison est Helena
Delfina Varzeas de Carvalho Tetaj, ressortissante portugaise, à Nuvilly.

<i>Bureau de Fribourg

4 septembre 1998
Vipalco Immobilier SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction et
exploitation de tous immeubles (FOSC du 03. 02. 1981, no 26, p. 348).
Statuts entièrement révisés le 07. 07. 1998. Convocation: FOSC. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Sorevex SA, Société de Révision et d’Experti-
ses, à Genève.

4 septembre 1998
Promotine SA, à  F r i b o u r g , toutes les activités d’une société finan-
cière et commerciale, etc. (FOSC du 16. 05. 1986, no 111, p. 1904). Sta-
tuts entièrement révisés le 07. 07. 1998. Convocation: FOSC. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision: Sorevex SA, Société de Révision et d’Expertises, à
Genève.

4 septembre 1998
SBM Services Inc., à M a r l y , élaboration de projets techniques et exé-
cution de services techniques, etc. (FOSC du 31. 12. 1996, no 252,
p. 8091). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: SBM SERVI-
CES INC. 
Statuts entièrement révisés le 25. 06. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée.

4 septembre 1998
SBM Offshore Contractors Inc., à M a r l y , élaboration de projets
techniques et exécution de services techniques, etc. (FOSC du
20. 07. 1994, no 139, p. 4065). Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: SBM OFFSHORE CONTRACTORS INC. Statuts entièrement
révisés le 25. 06. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

4 septembre 1998
SBM Installer SA, à M a r l y , exploitation de bateaux et de tout équi-
pement offshore ou maritime, etc. (FOSC du 31. 12. 1996, no 252,
p. 8091). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: SBM INSTAL-
LER SA. 
Statuts entièrement révisés le 25. 06. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée.

4 septembre 1998
Atelier d’architecture Philippe Joye et Associés Sàrl, à  F r i b o u r g ,
rue St-Pierre 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01. 09. 1998. But: exploitation de bureaux d’études, d’urbanisme, d’ar-
chitecture, d’ingéniérie, d’expertises et de consulting. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Philippe Joye, de Romont, à Collonge-Bellerive,
pour une part de fr. 2000, et Jacques Pasquier, de Le Pâquier, à Morlon,
pour une part de fr. 18 000. Gérants: les associés Philippe Joye et Jac-
ques Pasquier, avec signature collective à deux. Organe de révision:
DECO Fiduciaire &amp; Gérance SA, à Fribourg. Publication: FOSC.

4 septembre 1998
Vipalco SA Société Holding et Financière, à  F r i b o u r g , prise, admi-
nistration, gestion et participations à toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 03. 02. 1981, no 26, p. 348). Statuts entièrement révisés le
07. 07. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Sorevex
SA, Société de Révision et d’Expertises, à Genève.

7 septembre 1998
Investenergy SA, à  F r i b o u r g , acquisition, administration, prise de
contrôle de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 07. 04. 1998,
no 67, p. 2381). Capital-actions porté de fr. 2 000 000, à fr. 3 600 000, par
l’émission de 80 actions de fr. 20 000, nomiantives, entièrement libérées
par compensation de créances. Statuts du 14. 08. 1998 Capital-actions
actuel: fr. 3 600 000, entièrement libéré, dont fr. 1 600 000, par compen-
sation de créances, divisé en 180 actions de fr. 20 000, nominatives.

7 septembre 1998
L’Eglantier S.A., précédemment à L e s

S c i e r n e s - d ’ A l -

b e u v e , (FOSC du 03. 10. 1986, no 230, p. 3784). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue St.Pierre 10. Nouvelle raison sociale: Centre de
l’Authentique Tapis d’Orient SA (Centro dell’Autentico Tappeto Orien-
tale SA) (Zentrum des Authentischen Orientteppichs AG) (Center of
the Authentic Oriental Carpet Ltd.) 
Nouveau but: commerce internatio-
nal d’authentiques tapis d’Orient et d’accessoires artisanaux, soit im-
port, export, ventes en gros et en détail ainsi que tous produits indus-
triels, alimentaires, agro-alimentaires, pharmaceutiques et matières pre-
mières. Transformation des 50 actions de fr. 1000, nominatives en 50 ac-
tions au porteur; capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la
transformation des 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de
fr. 500, et l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de
fr. 500, à fr. 1000, sans libération. Statuts originaires du 17. 09. 1986, en-
tièrement révisés le 20. 07. 1998, modifiés le 24. 08. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Administration: Jean-Claude Richoz,
Monique Balmat, Gertrud Richoz et Elizabeth Marmy, administrateurs
inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Georges Paupe, de
Soubey, à Courtételle, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Publication et convocation: FOSC. Organe de révision: Er-
win Zurcher, de Trubschachen à Lausanne.

7 septembre 1998
Grex SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exécution de tous mandats de
gestion, de consultation et élaboration d’expertises, etc. (FOSC du
26. 06. 1992, no 121, p. 2956). Adjonction au but: édition. Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des 100
actions de fr. 500, nominatives, à fr. 1000, sans libération. Statuts entiè-

rement révisés le 31. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recom-
mandée. Radiaton de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: André Ruffieux, de Crésuz, à
Villars-sur-Glâne.

7 septembre 1998
ARC électricité Sàrl, à F r i b o u r g , Impasse des Dentellières 5b.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 08. 1998. But:
exploiter une entreprise générale d’installations électriques à courant
fort et faible et d’installations téléphoniques, ainsi qu’acheter, vendre et
louer du matériel et des appareils électriques et électro-ménagers et
tout le matériel y relatif. Capital-social: fr. 20 000. Associés: Pierre Wol-
hauser, de St-Ours, à Fribourg, pour une part de fr. 10 000, et Marie-Thé-
rèse Wolhauser-Galley, de St-Ours, à Fribourg, pour une part de
fr. 10 000. Gérant: L’associé Pierre Wolhauser, avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

7 septembre 1998
POLYINVEST &amp; SERVICES S. à r. l., à  F r i b o u r g , Rue Pierre
Aeby 10, c/o Progestion Conseils &amp; Fiduciaire NV S.A. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01. 09. 1998. But: acquisition, gestion,
aliénation de participations dans d’autres sociétés, achat, vente, exploi-
tation de marques, licences et brevets comme de tous droits de propriété
intellectuelle, prestation de service de toute nature, en particulier au
profit de sociétés apparentées et de filiales. Capital-social: fr. 20 000. As-
sociés: Progestion Conseils &amp; Fiduciaire NV S.A., à Fribourg, pour une
part de fr. 19 000, et Bettina Schmid, d’Uetikon, à Prez-vers-Noréaz,
pour une part de fr. 1000. Gérant: Marcel Schmid, d’Uetikon, à Prez-
vers-Noréaz, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

7 septembre 1998
DUKA Import Export SARL, à  F r i b o u r g , Rue de l’Industrie 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 08. 1998. But:
importation et exportation de marchandises en tous genres. Capital-so-
cial: fr. 20 000. Associés: Avdula Hasani, de Yougoslavie, à Gurmels,
pour une part de fr. 10 000, et Renata Hasani, de Zoug, à Gurmels, pour
une part de fr. 10 000. Gérants: les associés Avdula Hasani et Renata
Hasani, avec signature individuelle. Organe de révision: Fidurevision
SA, à Marly. Publication: FOSC.

7 septembre 1998
Enzo Chauffage Hans Hirter, à E p e n d e s , Petit-Ependes 4. Le titu-
laire est Hans Hirter, de Mühlethurnen, à Ependes. But: chauffage, sani-
taire et ventilation.

7 septembre 1998
Hugo Schöni S.A., à M a r l y , commerce de cycles, de cyclomoteurs et
de tondeuses à gazon, etc. (FOSC du 14. 02. 1989, no 31, p. 608). Organe
de révision: Jean-Pierre Uldry, d’Avry-devant-Pont, à Villars-sur-Glâne.

7 septembre 1998
Société anonyme d’intérêts privés, à  F r i b o u r g , prise d’intérêts et de
participations financières dans toutes affaires, etc. (FOSC du
18. 04. 1991, no 74, p. 1600). Nouvelle raison sociale: SIP Société ano-
nyme d’intérêts privés. 
Nouveau but: acquisition, administration, gé-
rance, courtage, promotion, exploitation et aliénation de biens matériels
et immatériels, notamment participations financières, commerciales et
industrielles, immeubles à l’étranger (y compris leur construction), pa-
tentes, marques et licences; gérance de fortunes; exécution de mandats
fiduciaires, expertises et études économiques; import et export ainsi que
financement. Statuts entièrement révisés le 26. 08. 1998. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Beutler
Consulting SA, à Fribourg.

7 septembre 1998
Credit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque,
etc. (FOSC du 22. 06. 1998, no 117, p. 4239). Siège principal à Zürich.
Procuration collective à deux est conférée à Andrea S. Herzog, d’Erma-
tingen, à Winterthur; Bohumil Kotas, de Zollikon, à   Herrliberg, et à
Heinz E. Vögeli, de Laupen, à Küsnacht.

7 septembre 1998
Tim S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, gérance, courtage,
transformation et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 01. 03. 1990,
no 42, p. 817). Organe de révision: Catherine Brasey, de Rueyres-les-
Prés, à Villars-sur-Glâne.

7 septembre 1998
Sepisa Société Anonyme, à  F r i b o u r g , acquisition, administration et
exploitation de participations de toute nature, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Organe de révision: SRC Société de Revi-
sion SA, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le mandat est confié
à Fireco S.A., à Fribourg.

7 septembre 1998
Limox S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , participation à toutes entrepri-
ses financières, industrielles, etc. (FOSC du 18. 09. 1992, no 181, p. 4389).
Organe de révision: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève.

7 septembre 1998
IHC Inc. S.A., à M a r l y , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4158).
Capital-actions porté de fr. 2 420 000, à fr. 23 000 000, par l’émission de
20 580 actions de fr. 1000, nominatives, libérées par compensation de
créances. Statuts modifiés le 25. 06. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 23 000 000, entièrement libéré, divisé en 23 000 actions de fr. 1000,
nominatives.

7 septembre 1998
Genelco SA, à  F r i b o u r g , achat, gestion, vente et mise en valeur de
marques, etc. (FOSC du 22. 03. 1993, no 56, p. 1375). Capital-actions
porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libérées. Statuts entièrement révisés le
07. 08. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Sorevex SA, Société de Révision et d’Expertises, à Genève.

7 septembre 1998
Du Lac Trading S.A., à  F r i b o u r g , vente et distribution de matières
premières, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Statuts entière-
ment révisés le 02. 09. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration.

7 septembre 1998
Fidutrust Gestion et Conseils SA, à  F r i b o u r g , organisation et tenue
de toute comptabilité, affaires fiscales, etc. (FOSC du 09. 07. 1997,
no 129, p. 4810). Statuts entièrement révisés le 26. 08. 1998. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Edith
Gremaud Lindsey, est maintenant domiciliée à Villarlod. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Hubert Rolle, à La Croix-de-Rozon, n’est plus organe
de révision, le mandat est confié à R. Alber &amp; H. Rolle, à Genève.

7 septembre 1998
Fidutrust Revision SA, à  F r i b o u r g , tout mandat de revision, de
contrôle, d’expertise comptable, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153,
p. 5797). Statuts entièrement révisés le 26. 08. 1998. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Hubert Rolle, à La Croix-de-Rozon, n ’est plus
organe de révision, le mandat est confié à R. Alber &amp; H. Rolle, à Ge-
nève.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

4. September 1998
Coiffure Harmonie J. Vonlanthen, in M u r t e n , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaberin: Jacqueline Vonlanthen, von Jaun, in Cordast, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Geschäftslo-
kal: Freiburgstrasse 25, 3280 Murten.

4. September 1998
Pneuhaus Zaugg, in M u r t e n , Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Otto Zaugg, von Eggiwil BE, in Murten, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Pneuhaus. Geschäftslokal: Irisweg 6, 3280 Murten.

4. September 1998
MESSER SEEGARTEN AG, in G r e n g , c/o Messer Immobilien AG,
De Castellaplatz 4, 3280 Greng. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03. 09. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, die Verwaltung von diesen Liegenschaften sowie alle Tätigkei-
ten, die damit in Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberiertes Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: SHAB/Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Roland Messer, von Schalunen, in Ulmiz, einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Revicor AG, in Freiburg, Re-
visionsstelle.

4. September 1998
Mori &amp; Co, in U l m i z , Handel mit Sportartikeln aller Art, Handel mit
Obstpressen, Betrieb einer mechanischen Werkstatt (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob Mori, von Kallnach, in Ulmiz, Gesellschafter; Ro-
semarie Mori, von Kallnach, in Ulmiz, Gesellschafterin.

7. September 1998
Freveldt, Heuzeveldt + Co., bisher in D ü d i n g e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 09. 1994, S. 3236). Sitz neu: C o r d a s t .
Domizil neu: Industrie, 1792 Cordast. Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Marcel Heuzeveldt, von Gersau SZ, in
Cordast, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Hans-Peter Frehner, von
Urnäsch AR, in Toffen BE, mit  Einzelunterschrift (wie bisher).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. September 1998
Tomaschett Management Operations, in  W ü n n e w i l , Steinacker-
strasse 21, 3184 Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung für Management und Organisation mit Ausrichtung
Unternehmensentwicklung, Projekte und Management auf Zeit. Einge-
tragene Personen: Marc Tomaschett, von Trun GR, in Wünnewil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

7. September 1998
Verein «Gastro Projekt Freiburg», in  D ü d i n g e n . Durch Beschäfti-
gungs- und Qualifizierungsprogramme die Wiedereingliederung von
Arbeitslosen in den Arbeitsmarkt zu fördern, Verein (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1823).Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Marie-Theres Meuwly, von St. Antoni, in Tafers, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Beatrice Derwey, Heiztherm, in  S c h m i t t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 648). Löschung von Amtes wegen, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Ge-
richtspräsidenten des Sensebezirks, Tafers, am 29. 04. 1998 mangels Ak-
tiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

7. September 1998
Trend Reha AG, in  W ü n n e w i l . Handel mit medizinischen und or-
thopädischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4831). Personen neu oder mutierend: Schaub Werner,
von und in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

14.09.1998

(400)

Von Roll Stahl Holding AG (Von Roll Acier Holding SA) (Von Roll
Steel Holding Ltd.) (Von Roll Acciaio Holding SA), 
G e r l a f i n -
g e n ,

Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an

bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 11.05.1998, S. 3173). Statutenänderung: 30.06.1998. Aktienkapi-
tal  Geändert: CHF 35’000’000 [bisher: CHF 102’000’000], Liberierung:
CHF 35’000’000 [bisher: CHF 102’000’000], 35’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 102’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Rückzahlung von 67’000 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–. Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentli-
che Urkunde vom 11.9.98 festgestellt. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lüthy, René M., Heimat: Wohlen AG, in Suhr, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn].

14.09.1998

(401)

Kofmehl Holz AG, S u b i n g e n ,

Betrieb einer Holzhandlung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1996, S. 2887). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ritter-Kofmehl, Franziska, Heimat: Gunzgen,
in Bolken, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Salzmann-Kofmehl, Barbara, Heimat: Eggiwil, in
Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kofmehl, Urs,
Heimat: Derendingen, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

14.09.1998

(402)

Teltronic Radio TV AG in Liquidation, L o h n - A m m a n n s e g g ,
Betrieb eines Radio- und TV-Geschäfts usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3975). Löschung: Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

14.09.1998

(169)

ADMEDICAL AG, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Bielstrasse 19, 2545 Sel-
zach, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.09.1998.
Zweck: Herstellung und Fabrikation von Anlagen und Komponenten
der Industrieautomaiton, der Automation von Laboreinrichtungen und
der Medizinaltechnik, deren Entwicklung und Konstruktion sowie den
Handel mit solchen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Zeugin, Urs T., Heimat:
Duggingen, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;

6456 – No 181

18. 9. 1998

Schibli-Ris, Astrid, Heimat: Neuenhof, in Solothurn, Sekretärin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, Heinz, Heimat: Matzingen, in Nee-
rach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-Treu-
hand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisionsstelle.

14.09.1998

(170)

TDU GmbH, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Konzerthallenstrasse 8,
4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.09.1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
der Umwelttechnik und Handel mit Waren aller Art in diesem Bereich;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von Marco Bichsel, in
Langendorf, diverse Aktiven (Mobiliar, EDV-Anlage sowie einen PW
Subaru) gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.1998 und Inventarliste
vom 22.08.1998 zum Preise von total Fr. 8’000.–, die an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bichsel, Marco, Heimat: Reinach AG, in Langendorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
24’000; Bichsel, Ursula, Heimat: Reinach AG, in Langendorf, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

14.09.1998

(402)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) (Union de Banques Suisses
(UBS)) (Unione di Banche Svizzere (UBS)) (Union Bank of Switzer-
land (UBS)), 
S o l o t h u r n , Universalbank, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 233 vom
03.12.1997, S. 8722). Löschung: Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der entsprechende Eintrag im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Dorneck

Berichtigung
JACOB Higher LEVEL Computers, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238). Eingetragene Personen:
Jacob, Klaas, Heimat Bundesrepublik Deutschland, in Hofstetten SO
(nicht Jakob Klaas).

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

4. September 1998

(233)

TB Tasa-Bau GmbH, Sitz: [bisher: B ü r e n a n d e r A a r e ] , Er-
bringung von Dienstleistungen im Baubereich; insbesondere Baubera-
tung und Bauleitung, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,

St. 5421).

Statutenänderung:

02. 09. 1998. Sitz Neu: G r e n c h e n . Domizil Neu: Bielstrasse 1, 2540
Grenchen. Publikation: SHAB. Eingetragene Personen: Henzi-Kohler,
Lotti, Heimat: Günsberg, in Lüsslingen, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Roth-Henzi,
Sandra, Heimat: Buchholterberg, in Lüsslingen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1000; Henzi, Markus, Heimat: Günsberg, in Arch,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

Nachtrag

(226)

Hans Meister AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von und Handel mit
Stanzartikeln und Stanzwerkzeugen aller Art (SHAB Nr. 178 vom
15. 9. 1998, S. 6375). Eingetragene Personen Geändert: Meister, Hans,
Heimat: Feusisberg, in Bettlach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Meister, Martin, Heimat: Feusisberg,
in Grenchen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: von Gunten, Patrik, Heimat: Sigriswil, in Bettlach,
Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meister, Ste-
fan, Heimat: Feusisberg, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

4. September 1998

(879)

Leder-Büttiker AG, in  W i n z n a u (SHAB Nr. 92 vom 16. 5. 1997,
S. 3301). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28. 7. 1998. Firma nun: Leder-Büttiker AG in Liquida-
tion. 
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Jakob Büttiker, Präsi-
dent, Unterschrift erloschen. Franz Büttiker, Mitglied des VR, führt die
Einzelunterschrift nun als Liquidator.

4. September 1998

(880)

Heinrich Plüss AG, in T r i m b a c h , Ausführung von elektrischen In-
stallationen (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8901). Prokura zu
zweien neu: Katharina Haldimann-Trachsel, von Bowil, in Olten, und
Kilian Mahler, von Vordemwald, in Oftringen.

4. September 1998

(881)

Daniel Roppel &amp; Co Handelsvertretungen, in O b e r g ö s g e n , Alte
Landstrasse 13,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Gesell-

schaftsbeginn: 1. 9. 1998. Unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift: Daniel Roppel, von Biel-Benken, in Obergösgen.
Kommanditärin mit einer Kommandite von Fr. 1000 und Einzelpro-
kura: Edith Roppel-Wirz, von Biel-Benken, in Obergösgen. Zweck:
Übernahme von Handelsvertretungen, insbesondere für Verpackun-
gen, Maschinen und Verschliessautomaten, Ausführung von Konzepten,
Design und Druck sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Kom-
mandite wird in bar liberiert.

<i>7. September 1998

(884)

Bartlomé Optik AG, in O l t e n (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6484). Wirtschafts-Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintra-
gung gelöscht. Neue Revisionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

7. September 1998

(885)

Wälchli und Gmünder dipl. Architekten ETH/SIA AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Aus Verwaltungsrat ausge-
schieden: Roland Wälchli, Präsident; Unterschrift erloschen.

<i>Büro Thal-Gäu

2. September 1998

(531)

A. Krattiger AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung von und Handel
mit Façondrehteilen für Uhren sowie Fabrikation von und Handel mit
Apparaten und Apparatenbestandteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7486). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Widmer, Heidi, Heimat: Oftringen, in Niederbipp, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Krattiger, Erich, Heimat: Oberdorf BL, in
Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

2. September 1998

(532)

OWO Kunststoffwerke AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel  mit Kunststoff-Formteilen für
Haushalt und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5542). Eingetragene Personen Neu: Häfeli, Roland, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

2. September 1998

(533)

Geschwister Häfeli, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Textilien aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5175). Bemer-
kungen Neu: Umwandlung: Gesellschaft infolge Umwandlung in die
Kommanditgesellschaft «Geschwister Häfeli, Nachfolger Benedikt Rit-
ler &amp; Co.», in Balsthal, erloschen.

2. September 1998

(534)

Geschwister Häfeli, Nachfolger Benedikt Ritler + Co, Sitz: B a l s -
t h a l , Domizil: Herrengasse 24/26, 4710 Balsthal, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1998. Zweck: Handel mit Texti-
lien aller Art. Bemerkungen: Umwandlung: Diese Gesellschaft ist aus
der Kollektivgesellschaft «Geschwister Häfeli», in Balsthal, hervorge-
gangen, die am 21. 10. 1983 begonnen hat und am 29. 8. 1988 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn am 1. 7. 1998 wurde die
Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Eingetra-
gene Personen: Ritler, Benedikt, Heimat: Kippel, in Solothurn, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Ritler-Häfeli,
Pia, Heimat: Kippel, in Solothurn, Kommanditärin, Prokuristin mit Ein-
zelprokura, Kommandite: CHF 10 000.

2. September 1998

(535)

Wohnbaugenossenschaft Vebawo, Sitz: E g e r k i n g e n , Schaffung,
Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen Wohnungen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Gunzgen (SHAB Nr. 163 vom
25. 8. 1998, S. 5860) im Handelsregister von Amtes wegen erloschen.

3. September 1998

(536)

Dyhrberg AG, Sitz: B a l s t h a l , Import, Export und Verarbeitung von
sowie Handel mit Fischen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2756). Eingetragene Personen Geändert:
Belser, Leo, Heimat: Frauenfeld, in Balsthal, Delegierter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

3. September 1998

(537)

Hörmann Oensingen AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Bauelementen und Zubehörteilen in Stahl usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Eingetragene Personen
Neu: Hörmann, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
St. Wendel (DE), Vizedirektor mit Einzelunterschrift; Hörmann, Chri-
stoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Wendel (DE), Vize-
direktor mit Einzelunterschrift.

3. September 1998

(538)

Hörmann (Schweiz) AG, Hörmann (Suisse) SA, Sitz: O e n s i n g e n ,
Vertrieb der von der Hörmann-Gruppe produzierten Bauelemente in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998,
S. 37). Eingetragene Personen Neu: Hörmann, Martin, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in St. Wendel (DE), Vizedirektor mit Einzelun-
terschrift; Hörmann, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in St. Wendel (DE), Vizedirektor mit Einzelunterschrift.

3. September 1998

(539)

Flamro  Handels  AG, Sitz: O e n s i n g e n , Brandschutzprodukte und
-systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rodenberg,Volker, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Leiningen-Sauerbrunnen (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

3. September 1998

(540)

Schenk + Cie AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5542). Berichtigung: Einschränkung der Zeichnungsberechtigung
[nicht: Der Prokurist Hansrudolf Meier zeichnet nicht mit Prokuristen].

4. September 1998

(541)

Christoph Schwager, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Stockacker-
strasse 500, 4703 Kestenholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Training für Körpersprache, Kommunikation und Theater. Eingetra-
gene Personen: Schwager, Christoph, Heimat: Bischofszell, Balterswil,
in Kestenholz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.09.1998

(4422)

Fitrag (Finanz &amp; Treuhand) AG in Liquidation, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 19.08.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

11.09.1998

(4423)

OZ Medien AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Domizil neu: St.Johanns-Ring
34, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Medweth, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Furer,
Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Briem, Max, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Axt,Walter Ferdinand, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

11.09.1998

(4424)

Stamm Baumanagement AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hartmann, Theodor, von Pratteln, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Kurt, von Basel und Rü-
nenberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ries, Leonhard,
von Heinrichswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haller, Christoph, von Beinwil
am See, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(4425)

Agmin AG, in B a s e l , Agrarprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Birsfelden (SHAB Nr. 174 vom
09.09.1998, S. 6239) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

11.09.1998

(4426)

Instaprojekt AG in Liq, in B a s e l , Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

11.09.1998

(4427)

ISS-SPC Basel AG, in B a s e l , Gebäudeunterhalt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.09.1998

(4428)

Joerin Trading Company Ltd in Liq, in B a s e l , Handelsgeschäfte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S.
4932). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11.09.1998

(4429)

Josef Rechsteiner AG in Liq, in B a s e l , Strassentransporte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 23.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

11.09.1998

(4430)

Regionet AG, in B a s e l , Reinigung von Gebäuden usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3827). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

11.09.1998

(4431)

Silag Rhein Terminal AG, in B a s e l , Binnenschiffahrt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.05.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

11.09.1998

(4432)

Spedag Rheinschiffahrts AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 04.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

11.09.1998

(4433)

Stucor AG in Liq, in B a s e l , Reinigungs- und Anstricharbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11.09.1998

(4434)

Wohlschlegel AG in Liq, in B a s e l , Unternehmung für Holzbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 23.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

11.09.1998

(4435)

Broken Shit Ltd liab. Co, in B a s e l , Münchensteinerstr. 1, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 1998. Zweck: Realisation, Entfaltung und Etablierung des
mundartgesprochenen Raps aus Basel und der Umgebung von Basel;
Zusammenarbeit zwischen dem einheimischen künstlerisch-maleri-
schen Teil aus der Hip-Hop Bewegung, welche vom Logo über Platten-
cover bis zur ganzen Promotionsbekleidung reicht, und der Produktion
sowie dem Vertrieb von Mundart-Rap und der Bekleidung in der
Schweiz und im Ausland; Organisation und Koordination von Konzert-
tourneen in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB.

Eingetragene Personen:

Gonçalves, Jorge, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Mavrici, Giuseppe, von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Jélic, Goran, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Pellegrini, Patrick, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

11.09.1998

(4436)

Infoprom GmbH, in B a s e l , Müllheimerstr. 151, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Roland, von
Bubendorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Alfred,
von Bubendorf, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.09.1998

(4437)

Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme, à Bruxelles,
succursale de Bâle, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1994, S. 1307), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Brüssel (B).
Domizil neu: c/o Dr. Pascal Schmutz, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Fred,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossewisch,
August, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dormond, Charles, von Ollon,
in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Anton, von Ober-
hof, in Cossonay-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(4438)

Maleratelier Pedro Peladoni, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 16. 04. 1992, S. 1730). Domizil neu: Müllheimerstr. 150, 4057 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peladoni, Pedro, von Ba-
sel, in Thürnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

11.09.1998

(4439)

Koch Elektromontagen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 838). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
Kommanditgesellschaft "elektro koch &amp; Co.", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

11.09.1998

(4440)

Pension zum Park Ingrid Müller-Hartner, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3800). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(4441)

Restaurant Atlantis, E. Cassini, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1834). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens vom Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(4442)

elektro koch &amp; Co. , in B a s e l , Furkastr. 80, 4015 Basel, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Installation
von Elektro- und Telefonanlagen sowie Kundenservice. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Koch Elektromon-
tagen", in Basel. Eingetragene Personen: Koch, Adrian Georg, von
Aesch LU, in Neuwiller (F), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Koch, Severin Bernhard, von Aesch LU, in Werentz-
house (F), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

18. 9. 1998

No 181 – 6457

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.09.1998

(3429)

Impact Landtechnik AG, in I t i n g e n , Landstrasse 7, 4452 Itingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck:
Beteiligung an Unternehmungen, welche insbesondere Maschinen und
Anlagen für die Landwirtschaft herstellen und vertreiben sowie Dienst-
leistungen auf diesem Gebiet erbringen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rudolf, von Wangen bei Olten,
in Itingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bürgin,
Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Janovjak, Matej, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

14.09.1998

(3430)

Delta-Türen AG, in  Z w i n g e n , Handel mit hochwertigen Baupro-
dukten aller Art, insbesondere Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gauer, Franziska, von Wartau, in Breitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adank, Erika, von Fläsch, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(3431)

Florio Chemie- und Industrietechnik AG, in  T h e r w i l , Engineering
für Chemie- und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4530).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Florio-Blunschi, Monica, von Bottmingen und Saxon, in
Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maritz, Guido, von Arles-
heim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Florio, André, von Bottmingen und Saxon,
in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

14.09.1998

(3432)

Kunz &amp; Partner AG, dipl. Architekten ETH / SIA, in  R e i n a c h B L ,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1995, S. 1901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduconseil C. Bersier, in Posieux, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Bottmingen, Revi-
sionsstelle.

14.09.1998

(3433)

Matho AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3105). Statutenänderung:
7. 09. 1998. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen des In- und Aus-
landes sowie Verwaltung von Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
120’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 5000 Namenaktien zu CHF 2 000.–
(Vorzugsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 5000 Na-
menaktien zu CHF 2’000.– sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugs-
aktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomi-Hopf, Marianne, von Oberburg, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1998

(3434)

Nuggihuus AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Kinderwagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076). Domizil neu: Im
Langacker 7, 4144 Arlesheim.

14.09.1998

(3435)

Robert Zapp (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Vertrieb von und Handel
mit Stahl- und Eisenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zapp, Christian Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Berg-
Leoni (D), Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

14.09.1998

(3436)

Semiba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1996, S. 5424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Artho-Fässler, Dr. Antoine, von St. Gallenkappel, in Boncourt, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogge, Dr. Peter Georg, von Reinach BL, in Reinach
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(3437)

Vogt AG, Paradiesgarage, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S.
2383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ankli, Lukas, von
Hofstetten-Flüh, in Allschwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.09.1998

(3438)

Voyages Sud-Soleil SA, in  B i n n i n g e n , Vermietung von Ferienhäu-
sern und -Wohnungen, hauptsächlich im südeuropäischen Raum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Statutenände-
rung: 9. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF
350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu:
600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthgen, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wittnau (D)].

14.09.1998

(3439)

Interfracht Hermkes Transport AG, bisher in B a s e l , Besorgung von
Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2831). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz. Zweck: Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsgewerbe
fallen oder die mit ihm verwandt sind. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschrie-
bene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pulver, Heinz, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
De Filippis, Franco, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staub, Alois, von Menzingen, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herm-
kes, Marliese, von Uetikon am See, in Hochwald SO, Mitglied und Stell-
vertretende Direktorin, mit Einzelunterschrift als stellvertretende Di-
rektorin [wie bisher]; Fürer, Roland, von Basel und Waldkirch, in Höl-
stein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Amiet, Markus, von Bellach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Borer, Marino, von Grindel, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Doppler, Elisabeth, französische Staatsan-

gehörige, in Biederthal (F), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher];
Hermkes, Roger, von Hermetschwil-Staffeln, in Hochwald, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim, Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift als Direktor].

14.09.1998

(3440)

Physiotherapie Erik Goossens GmbH, in  B i n n i n g e n , Oberwiler-
strasse 2, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Physio-
therapiepraxis und aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Goossens, Erik, belgischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Goossens, Kathrin, belgische Staatsangehörige, in Binningen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

14.09.1998

(3441)

Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch, in  A l l s c h w i l , Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Christoph, von Aeschi
bei Spiez, in Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(3442)

Fringeli, in T h e r w i l , Oberwilerstrasse 16, 4106 Therwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Service an Bürogeräten
(Computer, Fax-Geräte, Registrierkassen, elektron. Schreibmaschinen,
Elektronenrechner, Aktenvernichter), digitalen Fotokameras mit Zu-
behör sowie Büromöbeln. Eingetragene Personen: Fringeli, Ernst, von
Bärschwil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(3443)

Chinesisches Spezialitäten-Restaurant Li Tai Po Dieter Hirsbrunner, in
S i s s a c h , Betrieb des chinesischen Spezialitäten-Restaurants Li Tai
Po, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1988, S. 3301). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.09.1998

(1062)

G. Vich Autospenglerei AG, in T h a y n g e n , Betrieb von Autospen-
glerei- und Carrosseriewerkstätten, Autospritz- und Lackierwerkstät-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4602). Statu-
tenänderung: 21. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.Aktien neu: 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Autospenglerei G. Vich, in Thayngen, zum
Preis von höchstens CHF 50’000.–.].

14.09.1998

(1063)

L.A.S. Fitness und Sport AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Fitness-, Sport- und Freizeitbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Ra-
phael, von Kaisten, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretan, Christo-
phe, von Leukerbad, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Leukerbad]; Röllin, Josef, von Menzingen, in Schaff-
hausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röllin-Küpfer,
Brigitte, von Menzingen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1998

(1064)

Fensterreparturwerkstatt Giovanni Barrocu, in T h a y n g e n , Ziegler-
weg 53, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster-
montagen, -reparaturen; Fugenabdichtungen. Eingetragene Personen:
Barrocu, Giovanni, von Italien, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1998

(1065)

Sakura Praxis für Schönheitspflege Oetjen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Praxis für Schönheitspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 915). Firma neu: SAKURA Praxis für Schönheits- u. Gesund-
heitspflege Oetjen. 
Zweck neu: Praxis für Schönheits- und Gesundheits-
pflege.

14.09.1998

(1066)

Paul Urech, in  S c h a f f h a u s e n , Konditorei und Bäckerei, sowie
Betrieb des Café-Restaurants zur Burg, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 12. 07. 1966, S. 2245). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. September 1998
Howigra AG, in H e i d e n , Betrieb einer Siebdruckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2105). Statutenände-
rung: 03. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Siebdruckerei mit inte-
grierter Repro- und Schablonenabteilung sowie Herstellung von Proto-
typen und Auflagen in der Dickschichttechnik auf dem Spezialgebiet
des Siebdrucks. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital neu: Fr. 1 000 000 (bisher Fr. 300 000). Li-
berierieung Aktienkapital neu: Fr. 1 000 000. Aktien neu: 1000 Namen-
aktien zu je Fr. 1000 (bisher: 490 Namenaktien zu Fr. 100; 251 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat be-
kannten letzten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, Walter, von Wolfhalden, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl-Wirz, Lina, von Wolfhalden, in
Heiden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub
Urs, von Rümlingen, in Buoschs, Revisor. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohl-Breu Ernst, von Lutzenberg, in Heiden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift);
Hohl-Wirz Ernst, von Wolfhalden, in Heiden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Saluz
Rodolfo, von Lavin, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saluz Giacumin, von Lavin, in Buchs SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

4. September 1998
DIRK FOKKENS, in H e r i s a u , Schwänberg 2679, 9100 Herisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vermittlungen und
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Fokkens,
Dirk-Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

4. September 1998
Imkapex GmbH, in  S p e i c h e r , Obere Kohlhalden 22, 9042 Spei-
cher. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
04. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Gaststätten sowie Handel und Im-
port/Export von Waren und Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Stammkapital: Fr. 40 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kapetanovic, Terezija, von Speicher, in
Speicher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 39 000; Kapetanovic, Ivo, slowe-
nischer Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

4. September 1998
Forrer – Software, bisher in T e u f e n A R , Programmierung und Ver-
trieb von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6486). Sitz neu: S p e i c h e r . Domizil neu: Zaun, 9042 Speicher. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forrer Samuel, von Ganter-
schwil, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Teufen
AR).

7. September 1998
Visual Process Automation GmbH, in S p e i c h e r , Obere Steinegg 1,
9042 Speicher. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 07. 09. 1998. Zweck: Verkauf, Beratung, Projektierung und
Ausführung von Anlagen und Systemen im Bereich der Automation,
Steuerungstechnik und Verfahrenstechnik sowie im Maschinen- und
Anlagenbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von Kurt Spring, in Speicher, Computer
und Peripheriegeräte zum Preise von Fr. 26 700 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spring, Kurt, von Schüp-
fen, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Spring,Alida, von Schüp-
fen, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

7. September 1998
Corsets Truog, Inh. R. Sonnenberg, in H e r i s a u , Damen- und Her-
renunterbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6304). Firma neu: Truog Dessous, Inh. R. Sonnenberg.

7. September 1998
Mubea Engineering AG, in H e i d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2955).

Statutenänderung:

27. 08. 1998.

Aktienkapital neu:

Fr. 8 000 000 (bisher: Fr. 3 000 000). Lieberierung Aktienkapital neu:
Fr. 8 000 000. Aktien neu: 8000 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 3000
Namenaktien zu je Fr. 1000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Bruderer Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

7. September 1998
Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Urnäsch, in  U r n ä s c h , Be-
reitstellung günstiger Wohngelegenheiten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5129). Domizil neu: Dürrhalde 1900, 9107
Urnäsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walser Hans-Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zöpfel Frieda, von Urnäsch, in Urnäsch,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sandholzer Karin, von Diepoldsau und Eggersriet,
in Urnäsch,Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanke Heini,
von Zürich, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kürsteiner Monika, von Gais, in Urnäsch, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

7. September 1998
Mark Heller AG in Liquidation (Mark Heller SA en liquidation) (Mark
Heller Ltd. in liquidation), 
in T e u f e n A R , Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3969).
Löschungsgrund: Liquidation beendet. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.09.1998

(6668)

BAJAZZO St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Kornhausstrasse 26,
Neumarkt 4, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 09. 1998. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebes so-
wie Handel im Gastrobereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gegenschatz, Friedrich, von Altstätten, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fritsche, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hamburger, Diana, von Gaiserwald und
Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reka Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.09.1998

(6669)

Rensa AG, in A u S G , Widnauerstrasse 8, 9435 Heerbrugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Betrieb,
Schulungen und Beratungen im Freizeit- und Gesundheitsbereich im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
vier Solariumgeräte gemäss Sacheinlagevertrag und Sacheinlagever-
zeichnis vom 04.09.1998 zum Preis von CHF 102’774.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 2’774.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Savary, René, von Payerne, in Oberriet SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstät-
ten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

14.09.1998

(6670)

AMK-SOLAC AG, in  B u c h s S G , Entwicklung von und Handel mit
Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6305). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berther, Silvio,
von Tujetsch, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(6671)

Argentum Treuhand AG in Liquidation, in W i l S G , Ausübung von
Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1996, S. 422). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 14
vom 22.01.1996, S. 435].

6458 – No 181

18. 9. 1998

14.09.1998

(6672)

Best-Konf AG, in B e r n e c k , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2918). Domizil neu:
Tigelbergstrasse 1, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Peter, von Oberegg, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutter, Benedikt, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(6673)

BREF St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb von
Cafés usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3263).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rausch, Ru-
dolf, von Eggersriet, in Rheineck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brassel, Fritz, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger-Hofmann,
Hans, von Grabs, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friedauer,Alfred, von Au SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hengartner, Albert, von Waldkirch, in Eichberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.09.1998

(6674)

Brotzer Isolierungen AG, in  G o s s a u S G , Tätigkeit von Wärme-,
Kälte-, Schall-Isolierungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brotzer, Roman, von Flums, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

14.09.1998

(6675)

Bruema AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Televisions-
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S.
3718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.09.1998

(6676)

Ewag AG, Wasseraufbereitung, in R h e i n e c k , Handel mit und Fa-
brikation von Wasseraufbereitungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Domizil neu: Langenhag-
strasse 48, 9424 Rheineck, [behördliche Änderung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(6677)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u
S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spillmann, Walter, von Hedingen, in Müswangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth, Franz, von Berg SG, in
Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Braun, Dr. Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fravi, Hans, von An-
deer, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fehraltorf]; Gerster, Daniel, von Egnach, in Winden (Eg-
nach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Fritz, von Seeberg, in
Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederwil bei Gossau (Oberbüren)]; Mayer, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisen-
hut, Patrick, von Gais, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horst, Peter, von Wahlern, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Mathias, von Grindelwald, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mäder, Johann genannt Hans, von Mörschwil,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ricklin, Helen, von Er-
netschwil, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rimle, Michael,
von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder,
Bruno, von Vorderthal, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sproll, Stephan, von Tobel, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Vollenweider, Bruno, von Küsnacht ZH und Wattwil, in Rei-
chenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Benken SG.

14.09.1998

(6678)

IML Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Durchführung
von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1939). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

14.09.1998

(6679)

Meier &amp; Partner Risikoberatung AG, in S t . G a l l e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmanagement usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1564). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brüderli, Ernst, von
Ochlenberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Wirth, Esther, von Jonen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
bert, Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Wirth, Christoph, von Jonen, in
St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Becker, René, von Schaffhausen, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Christen
Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

14.09.1998

(6680)

P. Klingler Tech-Textil AG, in G o s s a u S G , Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2940). Domizil neu: Wilerstrasse 3, 9200 Gossau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Hans, von
Urnäsch, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klingler, Walter, von Gossau SG, in Flawil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

14.09.1998

(6681)

Paca AG, in R h e i n e c k , Vertrieb von Papier usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Hanspeter, von Grabs, in Grabs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Dr. Stephan, von
Au SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in
Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

14.09.1998

(6682)

Silo und Umschlag AG Buchs SG, in  B u c h s S G , Erstellung und Be-
trieb von Getreidesiloanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2085). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemenz, Paul, von Pfyn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1998

(6683)

SM Bau AG, in  Z u z w i l S G , Planungs- und Ingenieurarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krämer, Sandra, von
Oberbüren, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.09.1998

(6684)

SQXZ Finanz AG, in  O b e r r i e t S G , Beteiligung an Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Firma
neu: SQXZ Finanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-

gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

14.09.1998

(6685)

SQXZ Mode AG, in O b e r r i e t S G , Betreiben eines Mode-Ge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5146). Firma neu: SQXZ Mode AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

14.09.1998

(6686)

B &amp; K Ingenieur AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Ausführung
von Ingenieur- und Planungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6623].

14.09.1998

(6687)

Kubli Immobilien AG in Liquidation, in G r a b s , Durchführung von
Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.
07. 1997, S. 4858). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom 18.08.1997, S.
5949].

14.09.1998

(6688)

Leo’s Lagerverkauf GmbH, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 6, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Handel mit Textilien; die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald, Markus, von Appenzell, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vastl, Nurfeta, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.09.1998

(6689)

Bäckerei Künzler GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 738). Statutenänderung: 10. 09. 1998. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzler, Werner, von St. Margrethen, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

14.09.1998

(6690)

Friedberg Treuhand GmbH, bisher in B r a u n a u , Durchführung
sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4195). Grün-
dungsstatuten: 27.06.1996. Statutenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu:
O b e r u z w i l . Domizil neu: Tannenberg 4, 9242 Oberuzwil. Zweck:
Durchführung sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Führen
und Revisionen von Buchhaltungen, Inkassi und Beratungen in Steuer-
angelegenheiten sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen sowie Handel mit verschiedenen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Marcel, von Trogen, in
Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schneider, Car-
men, von Basel, in Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Braunau].

14.09.1998

(6691)

Arbeitsgemeinschaft für Integrationsfragen in Kanton und Stadt
St.Gallen, 
in S t . G a l l e n , Frongartenstrasse 16, 9001 St. Gallen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Will durch
ihre Zusammensetzung Behörden, Institutionen und Vereine, die sich
mit Fragen der Integration von Migrantinnen und Migranten befassen,
miteinander vernetzen und eine Zusammenarbeit ermöglichen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Solidarische persönliche Haftung jedes Verein-
smitglieds in der Höhe des Jahresbeitrages. Mittel: Subventionen, Bei-
träge der öffentlichen Hand, von Kirchen, Firmen und weiteren Institu-
tionen sowie Mitgliederbeiträge von CHF 50.–. Organisation: Delegier-
tenversammlung, Vorstand von 3 bis 6 Mitgliedern, Arbeitsgruppen und
Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Greber, Peter, von Reichen-
bach im Kandertal, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karaiskakis, Dimitrios, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(6692)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  B e n -
k e n S G , Giessenstrasse 3, 8717 Benken, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: HAKA.GERODUR AG, Fabrik für
Kunststoff-Produkte.

Rechtsnatur Hauptsitz:

Aktiengesellschaft.

Hauptsitz: Gossau SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.05.1945
[letzte Publikation: siehe TB-Nr. 6677 vom 14.09.998]. Zweck Hauptsitz:
Fabrikation von und Handel mit Rohren, Stäben und Profilen aus
Kunststoffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Menzl, Prof. Dr. Andreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Pfiffner, Erwin, von Schänis, in Uznach,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pfiffner, Josef, von Schänis, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spillmann, Walter, von Hedingen, in
Müswangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth, Franz,
von Berg SG, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Braun, Dr. Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fravi, Hans, von Andeer, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Daniel, von
Egnach, in Winden (Egnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
der, Fritz, von Seeberg, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mayer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castiglioni,Walter, von
Affeltrangen, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisen-
hut, Patrick, von Gais, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Horst, Peter, von Wahlern, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Mathias, von Grindelwald, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mäder, Johann genannt Hans, von Mörschwil,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ricklin, Helen, von Er-
netschwil, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rimle, Michael,
von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder,
Bruno, von Vorderthal, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sproll, Stephan, von Tobel, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Vollenweider, Bruno, von Küsnacht ZH und Wattwil, in Rei-
chenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(6693)

Diriwächter, in K r u m m e n a u , Käserei, Krümmenswil, 9643 Krum-
menau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene
Personen: Diriwächter, Ernst, von Safenwil, in Nesslau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Diriwächter, Priska, von Safenwil, in Nesslau, mit
Einzelprokura.

14.09.1998

(6694)

Sequeira Enterprise, in  E b n a t - K a p p e l , Wierstrasse 10, 9642 Eb-
nat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Computersystemen und deren Support. Eingetragene Perso-
nen: Sequeira, Lino, indischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(6695)

Waltert Rowa Invest, in U z w i l , Bienenstrasse 53, 9244 Niederuzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung und Börsenge-
schäfte für Kunden. Eingetragene Personen: Waltert, Roland, von
Moosseedorf, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(6696)

WIK - Consulting - Steinbrink, in  W i d n a u , Meierenaustrasse 20,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und
Beratung. Eingetragene Personen: Steinbrink-Meier, Cordula, von
Hundwil und Widnau, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(6697)

Création Yolanda Bernhauser, in S t . G a l l e n k a p p e l , Import
von und Grosshandel mit Schmucksteinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7899). Firma neu: Création Yolanda, Inhaberin
Yolanda Bernhauser. 
Domizil neu: Bauwilerweg 3, 8735 St. Gallenkap-
pel.

14.09.1998

(6698)

Kornelia Eisenring, Black Rills Records, bisher in O b e r h e l f e n -
s c h w i l , Handel mit Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1990, S. 4895). Sitz neu: M o g e l s b e r g . Domizil neu: Haupt-
strasse 6, 9126 Necker. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eisenring, Urs Rolf, von Uzwil, in Necker (Oberhelfen-
schwil), mit Einzelprokura.

14.09.1998

(6699)

René Freivogel, Marketingkonzepte &amp; Beratung, bisher in N i e d e r -
h e l f e n s c h w i l , Beratungstätigkeit im Bereich Marketing für
Klein- und Mittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1503). Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Bionstrasse 5, 9015 St.
Gallen.

14.09.1998

(6700)

Josef Rechsteiner, in A l t s t ä t t e n , Mineralwasserdepot, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 03. 06. 1976, S. 1576). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Josef Rechsteiner &amp; Sohn", in Altstätten, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

14.09.1998

(6701)

Josef Rechsteiner &amp; Sohn, in A l t s t ä t t e n , Feldwiesenstrasse 28,
9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Getränkehandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Josef Rechsteiner", in Altstätten. Eingetra-
gene Personen: Rechsteiner, Josef, von Altstätten, in Altstätten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner-Leuthe, Josef, von Altstät-
ten, in Altstätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.09.1998

(2923)

Bardella SA, in  S t . M o r i t z , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3867). Domizil neu: c/o W. Mäder,
Via Maistra 51, 7500 St. Moritz.

14.09.1998

(2924)

Immocresta AG, in  S t . M o r i t z , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften jeder Art inklusive Stockwerkeigentum sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6224). Domizil neu: c/o W. Mäder, Via Maistra 51,
7500 St. Moritz.

14.09.1998

(2925)

Julia-Immobilien St. Moritz AG, in S t . M o r i t z , Kauf und Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Domizil neu: c/o W.
Mäder, Via Maistra 51, 7500 St. Moritz.

14.09.1998

(2926)

LAO, Lastauto Aktiengesellschaft Oberstrass, in  C h u r , Betrieb einer
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 02.
1994, S. 738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Confina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiduciar-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

14.09.1998

(2927)

Leonie + Antonio Moffa AG, in I g i s , Gipserarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 08. 10. 1986, S. 3837). Statutenänderung:
11. 09. 1998. Firma neu: Acume AG. Zweck neu: Ausführung von Gips-
erarbeiten, Unterlagsböden sowie Fassadenisolationen und allgemeine
Maurer- und Reparaturarbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moffa, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Landquart, Gde. Igis, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chada Control-Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.

14.09.1998

(2928)

Sanitär Plüss AG, in  C h u r , Ausführung von Sanitäranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4453). Statutenände-
rung: 10. 09. 1998. Zweck neu: Installation von und Handel mit Sanitär-
anlagen; die Gesellschaft kann alle direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck oder mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung ste-
henden Geschäfte auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tä-
tigen, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und jederzeit
Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben und kann Grund-
stücke erwerben, überbauen und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
17.08.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 17.08.1971
und Bilanz per 31.12.1970, von der gelöschten Einzelfirma "Max Plüss",
sanitäre Installationen, in Chur, Aktiven (enthaltend Grundstück in
Chur gemäss detailliertem Verzeichnis) von CHF 792 548.07 und Passi-
ven von CHF 492 548.07, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

14.09.1998

(2929)

Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.09.1998 in-

18. 9. 1998

No 181 – 6459

folge Fusion mit der Dub Disc AG, in Maienfeld. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Dub Disc
AG, in Maienfeld, welche neu als Grischa-Plast Kunststofftechnik AG,
in Maienfeld, firmiert.

14.09.1998

(2930)

Dub Disc AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 1998, S. 5371). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Firma neu:
Grischa-Plast Kunststofftechnik AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gri-
scha-Plast Kunststofftechnik AG, in Maienfeld. Die Aktiven von CHF
8’427’514.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’197’905.50 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 04.09.1998 und Fusionsbilanz per
30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehemenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

14.09.1998

(2931)

Avitec GmbH, in  C h u r , Grossbruggerweg 2, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09.
1998. Zweck: Projektierung, Beratung und Installation von autovisuel-
len Systemen; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel, Reto, von Egolzwil, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000; Hodel, Ivonne, von Egolzwil, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.

14.09.1998

(2932)

Steiner Design, in  M e s o c c o , Projektierung von Yachtmasten sowie
Beratung im Bereich der Mastenherstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2469). Firma neu: Karbon Vertrieb, Steiner. Zweck
neu: Projektierung von Yachtmasten, Beratung im Bereich der Masten-
herstellung sowie Handel mit Bootszubehör.

14.09.1998

(2933)

Werner Mäder, in  S t . M o r i t z , Liegenschaften usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Domizil neu: Via Maistra 51,
7500 St. Moritz.

14.09.1998

(2934)

Studio tecnico Reto Cortesi, in P o s c h i a v o , Cologna, 7742 Poschia-
vo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazione impianti di
riscaldamento e sanitari. Persone iscritte: Cortesi, Reto, da Poschiavo, in
Poschiavo, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

14.09.1998

(7041)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3951 vom 18. 05. 1998. Raiffeisenbank Wohlen, in
W o h l e n A G , Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S.
6307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Anton,
von Menznau, in Waltenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: Ackermann, Anton].

14.09.1998

(7042)

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6671 vom 27. 08. 1998 (mit der Erteilung der Kol-
lektivunterschrift entfallen die Prokuren). Liberale Baugenossenschaft
4-Stern Freiamt, 
in  D o t t i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hardmeier,Angela, von Zumikon, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Trüb, Jeannette, von Winter-
thur und Dübendorf, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(7044)

Aecherli AG Bauunternehmung, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Peter, von Nebikon, in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Aecherli, Werner, von Reiden, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

14.09.1998

(7045)

Bio-Cos AG, in  A r n i A G , Beratung und Planung im Bereich der Sa-
nitär- und Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.
04. 1998, S. 2455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lener, Frieda, von Pfäfers und Regensdorf, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavelti, Sonja, von Sagogn, in Arni AG, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Cavelti, Livio, von Sagogn, in Arni AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Cavelti, Laila, von Sagogn, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(7046)

Flück + Vock Architekten AG, in  E n n e t b a d e n , Architekturbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4415). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Püntener, Leo, von
Altdorf UR, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jacquat, André, von Bassecourt, in
Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(7047)

Hera Handels AG, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S.
921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rawler,
Irene, von Brügg, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rawyler, Heinrich, von
Brügg, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

14.09.1998

(7048)

Ibrag Immobilien AG, in  R o t t e n s c h w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rey-Brun, Bruno, von Geltwil, in Sins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.09.1998

(7049)

Ki Design AG, in  W ü r e n l o s , Projektierung, Planung und Montage
von individuellen Einbauküchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Zweck
neu: Projektierung, Planung und Montage von individuellen Einbaukü-
chen, Beratung, Gestal- tung, Planung und Montage von Innenausbau-
ten im Bereich Arztpraxis, Wohnungs- und Bürobau, Durchführung von
Um- und Ausbauten als Generalunternehmen sowie Handel mit Ein-
richtungsgegenständen, insbesondere von Möbeln; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Veöffentlichung im SHAB oder an die
letzte bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinku-

lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl.
Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf Treuhand +
Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

14.09.1998

(7050)

Realit AG, in  L e n z b u r g , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Statutenänderung: 7. 09.
1998. Firma neu: Realit Bautreuhand AG. Zweck neu: Bewirtschaftung
von Immobilien, Promotion von Bauvorhaben, Baubegleitung, Durch-
führung von Renovationen und Sanierungen sowie Immobilien-Bera-
tung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Walter, von Birrwil, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gloor, Philipp, von Birrwil, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sarmens-
torf, ohne eingetragene Funktion].

14.09.1998

(7051)

Rotho Kunststoff AG, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9192).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Epting, Frieda, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epting, Karl, von Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glückler, Esther,
von Neerach und Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Altorfer, August, von Opfikon, in Endingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(7052)

Wey Elementbau AG, Villmergen, in V i l l m e r g e n , industrielle
Herstellung und Verkauf von Betonbauteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Walter, von Sarmenstorf und Kal-
lern, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(7053)

Kappa Consulting AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Consul-
ting in EDV und Engineering usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 16. 04. 1997, S. 2541). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 30.04.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

14.09.1998

(7054)

Alremo AG, in S t r e n g e l b a c h , Bautreuhand und Bauberatungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Firma
neu: Alremo AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 30.07.1998. Durch weiteren Beschluss vom 13.08.1998 wurde
das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

14.09.1998

(7055)

Frey-Tex Saro AG, in  A a r b u r g , Planung und Ausführung von Bau-
malerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S.
5123). Firma neu: Frey-Tex Saro AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Zofingen vom 18.06.1996. Durch weiteren Beschluss
vom 04.08.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

14.09.1998

(7056)

Winkler Veranstaltungstechnik GmbH, in  H ä g g l i n g e n , Verkauf
und Vermietung von Musik- und Beleuchtungssystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 585). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: Winkler Veranstaltungstechnik
AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. An der Gesellschafterversamm-
lung vom 07.09.1998 wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf
CHF 100’000.– erhöht und hernach die Umwandlung der bisherigen
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Melloni, Serafino, von Dintikon, in Dintikon, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyd-
ler,Adrian, von Zürich und Winterthur, in Villmergen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Patrick, von Dot-
tikon, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
PTW Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

14.09.1998

(7057)

Annie body GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren im
Modebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2206). Statutenänderung: 9. 09. 1998.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn-Lüscher, Susanne, von
Rothrist und Wohlen AG, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schau-
enberg, Jacqueline, von Zofingen, in Oberentfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zürcher, Andreas M., von Trubscha-
chen, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.09.1998

(7059)

Pinazza &amp; Schwarz Architekten GmbH, in B a d e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und der damit zusammenhängenden verwandten Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.
03. 1996, S. 1309). Domizil neu: c/o Franco Pinazza, Burghaldenstrasse 3,
5400 Baden.

14.09.1998

(7060)

Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Lägern, in W e t -
t i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440).
Domizil neu: Etzelmatt 1, 5430 Wettingen.

14.09.1998

(7061)

Liberale Baugenossenschaft am Bach BGW, Wittnau in Liquidation, in
W i t t n a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358).
Liquidation beendet. [Die Löschung erfolgt sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

14.09.1998

(7062)

R.I.C. Rhy Immo-Consult Max Schaffner, in R h e i n f e l d e n , Bahn-
hofstrasse 26, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung, Vermietung und Schätzung von Grundstücken und Bera-
tung im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Schaffner, Max,
von Gränichen, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaff-
ner-Angst, Isabelle, von Gränichen, in Rheinfelden, mit Einzelprokura.

14.09.1998

(7063)

Erzincan Market &amp; Metzgerei, S. Mete-Demir, bisher in W a l t e n -
s c h w i l , Führung eines Lebensmittelladens usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil
neu: Zentralstrasse 12, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mete-Demir, Sevda, türkische Staatsangehörige, in
Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil].

14.09.1998

(7064)

Mäder Katharina, Notar, in  B r u g g , Führen eines Notariatsbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6709). Firma neu: Ka-
tharina Geiser-Mäder, Notar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiser-Mäder, Katharina, von Zürich und Zofingen und Murgen-
thal, in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mäder, Ka-
tharina, von Zürich].

14.09.1998

(7065)

Performance Finanz- und Wirtschaftsberatung Binkert &amp; Alder, in
A a r a u , Finanzplanung, Vermögensverwaltung usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3627). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binkert, Stephan, von Full-Reuenthal, in Gunzgen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Döttin-
gen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.09.1998

(2781)

Bruderer AG, in  A r b o n , Fabrikation und Vertrieb von Maschinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 161). Statu-
tenänderung: 9. 09. 1998. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 29.11.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft erwarb von Kurt F. Schlenker, in Hüfingen bei Donau-
eschingen (D) gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.11.1958 Zeichnungen
und Modelle zu einem Präzisions-Stanzautomaten usw. zum Preise von
CHF 10’000.– gegen 25 mit je CHF 400.– liberierten Aktien zu CHF
1’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.09.1998

(2782)

Brühwiler Transport AG, in  F i s c h i n g e n , Betrieb eines Waren- und
Personentransportgeschäftes sowie einer Reparaturwerkstätte für
Fahrzeuge jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Frey, Treu-
handbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.09.1998

(2783)

CWL Holding AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen sowie Finanzierung anderer
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3822). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Uebersetzungen der Firma neu:
(CWL Holding SA) (CWL Holding Ltd.). Zweck neu: Vermarktung von
Werberechten, insbesondere den An- und Verkauf sowie jegliche Ver-
wertung von Fernseh-, Film-, Video-, Kassetten und Hörfunkrechten so-
wie von sämtlichen visuellen und audiovisuellen Rechten auch für CD-
ROM, Multimedia (inklusive aber nicht limitiert auf pay TV, pay per
view video on demand) und für andere, auch zukünftige Medien im Aus-
land; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen auch durch einma-
lige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Netzer, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Felten, Jean-Baptiste, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Berlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Ploch, Dr. Uwe Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anders, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Stellvertretendes Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuhaus, Günther K., deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Stellvertretendes Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sauter-Bohne, Andrea, von Ermatingen, in
Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(2784)

CWL Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Übernahme und Durch-
führung von Werbenutzungsverträgen, Fernseh-, Funk- und Filmwer-
bung, Marketing und Verkaufsförderung sowie Sportwerbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Statutenände-
rung: 10. 07. 1997. Firma neu: CWL Telesport und Marketing AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CWL Telesport et Marketing SA) (CWL Te-
lesport and Marketing Ltd.). 
Zweck neu: Vermarktung von Werberech-
ten, insbesondere An- und Verkauf sowie jegliche Verwertung von Fern-
seh-, Film-, Video-, Kassetten- und Hörfunkrechten sowie von sämtli-
chen visuellen und audiovisuellen Rechten auch für CD-ROM, Multi-
media (inklusive aber nicht limitiert auf pay TV, pay per view on de-
mand) und für andere auch zukünftige Medien. Die Gesellschaft be-
zweckt darüber hinaus die Produktion von Fernseh-, Film-, Video-, Kas-
setten- und Hörfunkspots sowie von CD-ROM und Multimediaspots.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 10.07.1998 die CWL Telesport AG, in Kreuzlin-
gen, durch Fusion. Aktiven von CHF 43’490’472.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 24’125’394.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 10.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.07.1998 die CWL-TV AG,
in Kreuzlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 37’819.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 30 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 10.07.1998 die CWL Sprace &amp; Time AG,
in Kreuzlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’680’678.– und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 930’069.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 10.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF

6460 – No 181

18. 9. 1998

1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.07.1998 die CWL Consul-
ting GmbH, in Kreuzlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 705’062.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 674’410.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10.07.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 20 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungs-
rat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Oscar, von Her-
dern, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Cesar W., von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Felten, Jean-Baptiste, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Berlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ploch, Dr. Uwe
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Scherzin-
gen (Münsterlingen), Stellvertretender Geschäftsführer]; Anders,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Stellvertretendes
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuhaus, Günther K., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Stellvertetendes Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Sauter-Bohne, Andrea, von Ermatingen, in Bottigho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(2786)

IBG Management AG, in S a l e n s t e i n , Bauberatung, Vermittlung
und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Otto, von Zürich, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(2787)

Kurt Eberle AG, in R o g g w i l T G , Durchführung von Abbruchar-
beiten, Erdbewegungen und Tiefbau, umweltgerechte Entsorgung von
Baumaterialien unter Anwendung von technischen Mitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6308). Zweignieder-
lassung neu: Rorschacherberg.

14.09.1998

(2788)

Prolex Handels AG, in  B i s c h o f s z e l l , Import und Export von Wa-
ren jeder Art, ferner Fabrikation und Handel von elektronischen Appa-
raten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
spach, Philipp, von Muolen, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1998

(2789)

René Moser AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Erstellung von sani-
tären Anlagen sowie Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1991, S. 2815). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Domizil
neu: Freiestrasse 26, 8570 Weinfelden. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, René,
von Winterthur, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Moser-Schärer, René]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

14.09.1998

(2790)

CWL Space &amp; Time AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Verkauf,
Leasing und Vermietung von technischen Werbemitteln und Plakatträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5077). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.07.1998 infolge Fusion mit der CWL Marketing AG (neu CWL Tele-
sport und Marketing AG), in Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die CWL Marketing
AG (neu CWL Telesport und Marketing AG) über.

14.09.1998

(2791)

CWL Telesport AG, in K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf sowie jeg-
liche Art der Verwertung von Fernseh-, Film-, Video-, Kassetten-, Hör-
funkrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S.
6757). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.07.1998 infolge Fusion mit der CWL Marketing AG
(neu CWL Telesport und Marketing AG), in Kreuzlingen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
CWL Marketing AG (neu CWL Telesport und Marketing AG) über.

14.09.1998

(2792)

CWL-TV AG, in  K r e u z l i n g e n , Kauf und Verkauf von Fernseh-
werbezeiten sowie Sponsorenschaften jedwelcher Art oder Form, ferner
Produktion und Verkauf von Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 862). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.07.1998 infolge Fu-
sion mit der CWL Marketing AG (neu CWL Telesport und Marketing
AG), in Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die CWL Marketing AG (neu CWL Te-
lesport und Marketing AG) über.

14.09.1998

(2793)

Light Factory AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Vermietung
von Licht- und Tonanlagen, Veranstaltungstechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 175 vom
10.09.98, S. 6272) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes
wegen gelöscht.

14.09.1998

(2794)

Karl Frey - Ihr Metzger GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Hinterdorf 11, 8578 Neukirch an der Thur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1998. Zweck: Han-
del mit, Produktion und Vertrieb von Lebensmittel aller Art, insbeson-
dere Produktion und Vertrieb von Fleischwaren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Karl, von Fischingen, in Neukirch
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Berlinger, David, von Oberuzwil, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.09.1998

(2795)

Moto Corner GmbH, in M a t z i n g e n , Frauenfelderstrasse 65, 9548
Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 09. 1998, 8. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung
von Kleidern, insbesondere von Motorradfahrerbekleidung und -Zube-
hör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strebel, Paul, von
Buttwil, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Strebel-Rauber, Pia, von Buttwil, in
Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Strebel, Erich, von Buttwil, in Wohlen AG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(2796)

Biax-Maschinen GmbH, in  S t e c k b o r n , Herstellung, Verkauf und
Vertrieb von Werkzeugmaschinen mit biegsamer Welle und Elektro-
und Pressluftwerkzeuge und ähnliches, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 585). Weiteres Geschäftslo-
kal: Industrieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Raske, Dr. Wolf Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1998

(2797)

CWL Consulting GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Übernahme und
Durchführung von Werbenutzungsverträgen, Fernseh-, Funk- und Film-
werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1341). Statutenänderung: 10. 07. 1997. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.07.1998 infolge Fusion mit der CWL Marketing AG (neu CWL Tele-
sport und Marketing AG), in Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die CWL Marketing
AG (neu CWL Telesport und Marketing AG) über. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Cesar W., von Wohlen AG, in Kreuz-
lingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; CWL
Holding AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

14.09.1998

(2798)

Grant Thornton SA, Zweigniederlassung Weinfelden, in W e i n f e l -
d e n , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten eines Treuhand- und Revi-
sionsbüros, sowie Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723), mit
Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH,
in Berg TG, Vizepräsident und Geschäftsführer , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Hilty, Thomas, von
Grabs, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Richartz, Heinz, von Hombrechti-
kon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Flammer, Daniel, von Zuzwil SG, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Linus, von
Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(2799)

Labopharm AG, Filiale Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Handel mit
und Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln
und Medizinalzubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5982), mit Hauptsitz in: Zollikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Uwe, von Erlenbach im Simmental, in Adli-
genswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kerkletz,
Michaela, österreichische Staatsangehörige, in Amriswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

14.09.1998

(2800)

SZ MARKETING Turi Siegmann, in  B u s s n a n g , Vorderwies 13,
9565 Rothenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe
von Printmedien, Akquisition von Inseraten sowie Erarbeitung redak-
tioneller Beiträge. Eingetragene Personen: Siegmann, Arthur (genannt
Turi), von Bettwiesen, in Rothenhausen (Bussnang), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.09.1998

(2801)

S. Keller, in A a d o r f , Betrieb der Pflegewohngruppe "Im Bohl", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40). Firma neu: Cura dementi
- Pflegewohngruppe "Im Bohl", S. Keller
.

14.09.1998

(2802)

Dobelhofer - Sanierungstechnik, in  A r b o n , Bautenschutz, Abdich-
tungen, Betonvergütung, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4837). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.09.1998

(2803)

Sanitärinstallationen Armiento, in  A a d o r f , Sanitärinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6875). Die Aktiven sind
an die "Sanitärinstallationen Armiento, Nachfolger Filadoro und Dai-
lianis", in Aadorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.09.1998

(2804)

Sanitärinstallationen Armiento, Nachfolger Filadoro und Dailianis, in
A a d o r f , Hauptstrasse 47, 8355 Aadorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 26. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Sanitärinstal-
lationen sowie sämtliche Arbeiten im Sanitärbereich. Übernimmt die
Aktiven der erloschenen Einzelfirma "Sanitärinstallationen Ar-
miento", in Aadorf. Eingetragene Personen: Filadoro, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Dailianis, Athanasios, griechischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.09.1998

(2805)

Lenkuro Löffel und Co, in  K e s s w i l , Dienstleistung und Beratung
über das Internet im chemisch-wissenschaftlichen Bereich, und Durch-
führung von chemischen Analysen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4418). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lentz, Judith, deutsche Staatsangehörige, in
Pfungen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurmann, Andreas, von Alberswil, in Kesswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Kronseder,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfungen].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.09.1998

(684)

IMMOBILIARE ALLE VIGNETTE SA, in  B e l l i n z o n a , Via
Zorzi 20, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 2. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costruzione, la gestione di beni mobili e immobili di ogni genere. In
particolare la società si prefigge di acquistare la part. n. 449 RFD di Pol-
legio da Bank Hapoalim (Schweiz) A.G., Zurigo, per un prezzo di CHF.
670’000.–. La società potrà inoltre esplicare ogni operazione finanziaria
e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo so-
ciale, come pure costituire filiali e succursali, tanto in Svizzera quanto
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Francetti, Dario, da Lostallo, in
Iragna, amministratore unico, con firma individuale; Multirevi SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione.

14.09.1998

(685)

Elioteam Sagl in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di
uno studio grafico, decorazioni ed insegne, la partecipazione ad altre
società svizzere o estere, nonché ogni operazione commerciale e finan-
ziaria atta al conseguimento dello scopo.. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 973). La procedura di fallimento es-
sendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

14.09.1998

(686)

Bar Centro Civico di Tomba Marilena, in  A r b e d o - C a s t i o n e ,
gestione di un bar, ditta individuale (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pa-
gina 9232). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Locarno

14.09.1998

(968)

Treff Hotels SA, in M u r a l t o , la locazione e la gestione di alberghi e
di oggetti turistici, società anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina
1356). Statuti modificati: 7. 09. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF
1’300’000.– [finora: CHF 800’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’300’000.–. Azioni: 1300 azioni al portatore da CHF1’000.– [fin-
ora: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni: co-
municazione azionisti, se noti, per lettera raccomandata. [Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo
diritto azionario in vigore dal 01.07.1992].

14.09.1998

(969)

Icofin SA, in  A s c o n a , la  consulenza nel campo aziendale, industriale,
commerciale e finanziario, l’esecuzione di transazioni fiduciarie, finanzi-
arie e commerciali in Svizzera e all’estero, la tenuta di contabilità di..
Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 07. 1998, pagina 5279). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in
Losone, con procura individuale [finora: Moro, Barbara].

14.09.1998

(970)

Uzat SA, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la  compera, la vendita, la
progettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni ge-
nere, la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo,
l’esplicazione di ogni altra attività.. Società anonima (FUSC no. 36 del
24. 02. 1997, pagina 1235). Nuovo recapito: Vicolo Capone 44, 6645
Brione sopra Minusio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lü-
scher, Kurt, da Muhen, in Orselina, amministratore unico, con firma
individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale; Auriglietti Gianni, in Me-
ride, ufficio di revisione.

14.09.1998

(971)

Brilago Sagl, in  B r i s s a g o , la  gestione di un esercizio pubblico ed
ogni altro scopo connesso direttamente o indirettamente con lo scopo
principale, società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del 17. 12. 1996, pa-
gina 7823). Nuove persone iscritte o modifiche: Carioti, Carmelo, citta-
dino italiano, in Brissago, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Bellinzona].

14.09.1998

(972)

Schiero Sagl, in  A s c o n a , la  gestione dell’esercizio pubblico Bar
Borghetto ad Ascona, l’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pub-
blici di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 09. 06.
1997, pagina 3930). Statuti modificati: 7. 08. 1998. Nuovo scopo: la
gestione dell’esercizio pubblico Bar Borghetto ad Ascona, l’acquisto, la
vendita e la gestione di esercizi pubblici di ogni genere. La società inol-
tre si occupa del commercio, della distribuzione e della manutenzione
delle macchine-gioco di tipo elettronico, da installare in esercizi pub-
blici, sale da gioco o altri luoghi. La società potrà partecipare ad altre
società svizzere o estere, aprire succursali in Svizzera ed all’estero.

<i>Ufficio di Lugano

14.09.1998

(4802)

Ceppo d’Oro SA, in M e l a n o , Via Pedemonte, 6818 Melano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 9. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio
nonchè la produzione di vini, liquori, bevande di ogni genere, generi ali-
mentari o prodotti agricoli, ogni genere di accessori per la tavola quali
bicchieri, stoviglie, posate o simili, nonchè l’edizione di qualsivoglia
pubblicazione in relazione e non con i prodotti commercializzati dalla
società. Può assumere rappresentanze, acquistare partecipazioni in
società, collaborare con società del ramo. Capitale azionario: CHF
200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Cattaneo, Paolo Pietro, da Paspels, in Riva San Vitale,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

14.09.1998

(4803)

Ideal Ingegno SA, in V e z i a , Via Luvellina 11, 6943 Vezia, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 9. 1998. Scopo:
L’apertura e la gestione di uno studio d’ingegneria per mandati di pro-
gettazione. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finan-
ziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la ven-
dita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società
e privati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere
fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Aliprandi, Ezio, da Biog-
gio, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Strozzi SA, succursale di Bioggio, in Bioggio, ufficio di revisione.

14.09.1998

(4804)

W.N.T. World Neutral Trade SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 4, c/o
Veco Trust SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 9. 1998, 14. 9. 1998. Scopo: la ricerca, lo sviluppo, la pro-
duzione, la commercializzazione a livello mondiale, la gestione, la rap-
presentanza, l’import-export di beni mobili; l’acquisto, la vendita, la
gestione, la mediazione di beni immobili all’estero; la ricerca, lo sviluppo
ed il deposito di brevetti e relativa commercializzazione in tutto il
mondo; la diffusione, la gestione, l’acquisto e la vendita di brevetti e tec-
nologie a livello mondiale; la diffusione, la messa in locazione, la
gestione, l’acquisto e la vendita in tutto il mondo di diritti d’autore.
Potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio
di revisione.

14.09.1998

(4805)

Al Candore SA, in L u g a n o , esercizio di una lavanderia, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Statuti modificati: 11.
9. 1998. Nuovo scopo: L’esercizio di una lavanderia, lavanderia chimica,
tintoria e stireria; l’esercizio di imprese di pulizia, vendita prodotti, at-
trezzature e sistemi per pulizia; pianificazione e consulenza per servizi
di manutenzione. La partecipazione ad altre società aventi scopo ana-
logo. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciemme SA,
in Magliaso, ufficio di revisione; Bottinelli, Ettore, da Barbengo, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale; Gandola, Renzo,
cittadino italiano, in Pregassona, con procura individuale. Nuove per-

18. 9. 1998

No 181 – 6461

sone iscritte o modifiche: Pirana, Silvia, da Valcolla, in Pregassona, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di
revisione.

14.09.1998

(4806)

Internursing Care AG, in L u g a n o , il collocamento di personale in-
fermieristico, società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina
4529). Nuova succursale: Zurigo.

14.09.1998

(4807)

MCS Main Contractor Services SA, in L u g a n o , prestazione di ser-
vizi, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri d’Urso, Ilaria, da Lugano, in
Paradiso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Agno, membro, con firma collettiva a
due]; Sartori, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, con procura indivi-
duale [finora: in Milano (I), presidente, con firma individuale].

14.09.1998

(4808)

Nina Trading SA, in L u g a n o , prodotti siderurgici, società anonima
(FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607). Nuovo recapito:Via San Got-
tardo 1, c/o Barinvest SA, 6900 Lugano.

14.09.1998

(4809)

North Cape SA, finora in B r e g a n z o n a , articoli di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838). Statuti mo-
dificati: 25. 8. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale
Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Me-
negalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Viganello]; Consulfide SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

14.09.1998

(4810)

Zangari &amp; Curti SA, in  C a d e m p i n o , falegnameria, società ano-
nima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 44). Statuti modificati: 10. 9. 1998.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale azionario li-
berato finora CHF 65’000.–].

14.09.1998

(4811)

Minit (Suisse) SA, finora in G i n e v r a , importation, exportation et
commerce de produits, società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pa-
gina 2461). Statuti originari: 18.10.1972. Statuti modificati: 8. 7. 1998.
Nuova ragione sociale: Minit Suisse SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (Minit Schweiz AG) (Minit Switzerland Ltd). Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Palazzo A., 6928 Manno.
Nuovo scopo: la gestione di centri di servizi rapidi alla clientela, segna-
tamente nel campo della riparazione delle scarpe, riproduzione di
chiavi, dello sviluppo fotografico rapido, ogni servizio fotografico con
stampaggio tradizionale o grafico, i lavori di centro di fotocopia, centro
di produzione di bolli, i lavori di stampa e di illustrazione, riparazione di
orologi, affilatura di oggetti di coltelleria, lavaggio chimico e all’acqua di
vestiti, servizio di sartoria e qualsiasi altro servizio per persone private
ed imprese, nonchè la vendita di qualsiasi prodotto in relazione a questi
servizi. La compra, la vendita e la gestione di apparecchiature per lo svi-
luppo fotografico rapido. Può prendere partecipazioni in imprese. Può
acquistare beni immobiliari in relazione con il suo scopo.
L’importazione, la gestione ed il commercio di qualsiasi prodotto, la
gestione, l’acquisto e la cessione di brevetti, marchi, procedimento e for-
mule in relazione con i prodotti comprati o venduti dalla società,
l’assistenza tecnica ed amministrativa; il noleggio di macchine e di ma-
teriale tecnico ed altri. La società eserciterà la sua attività principal-
mente in Svizzera. Nuovo capitale azionario: CHF 1’250’000.– [finora:
CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’250’000.–.
Azioni: 125’000 azioni nominative da CHF 10.– [finora: 5’000 azioni no-
minative da CHF 10.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comu-
nicazioni: comunicazioni agli azionisti per lettera raccomandata.
L’aumento di capitale di CHF 1’200’000.– è interamente liberato con-
formemente al contratto di fusione. Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 08.07.1998, la Minit 1 SA, in Ginevra
(FUSC no. 68 dell’08.04.1998 p. 2422), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione:

31.03.1998.

Attivo:

CHF 16’040’687.–.

Passivo:

CHF

10’093’064.–. Attivo netto: CHF 5’947’623.–. La cessione ha luogo me-
diante rimessa agli azionisti di 120’000 nuove azioni nominative da CHF
10.– della Minit Suisse SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Hatch,
John Robert, cittadino canadese, in Losanna, presidente, con firma indi-
viduale [come finora]; van Swaay, Hazeline, da La Tour-de-Peilz, in
Saint-Prex, vice-presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Pe-
drazzini, Marco, da Campo (Vallemaggia), in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due [come finora];Atag Ernst &amp; Young SA, succursale
di Ginevra, ufficio di revisione [come finora].

14.09.1998

(4812)

Bar 90 SA, in  C a n o b b i o , la  gestione di bar, società anonima (FUSC
no. 216 del 6. 11. 1996, pagina 6809). Nuova ragione sociale: Bar 90 SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: [Il recapito in Via Sonvico 8D è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cavallini, Rita, da Paradiso, in Paradiso, ammi-
nistratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].

14.09.1998

(4813)

Diploria SA in liquidazione, in L u g a n o , macchine da stampa e con-
verting, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

14.09.1998

(4814)

Komi Credit &amp; Finance SA in liquidazione, in L u g a n o , esecuzione
finanziaria, società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina
7523). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

14.09.1998

(4815)

Martinenghi Bibite SA, in  P a r a d i s o , bevande, società anonima
(FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1722). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

14.09.1998

(4816)

Prolecom SA in liquidazione, in L u g a n o , intermediazione di affari
commerciali, società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina
6242). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

14.09.1998

(4817)

Rombo SA in liquidazione e in fallimento, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1992, pagina 5058). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

14.09.1998

(4818)

Trapezio SA in liquidazione e in fallimento, in L u g a n o , compra-ven-
dita di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 209 del 28.
10. 1992, pagina 5034). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

14.09.1998

(4819)

Seleuca SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Con decreto
del 26.08.1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

14.09.1998

(4821)

Ghibli (Suisse) Sagl, in G r a n c i a , 6916 Grancia, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 1998. Scopo: ogni tipo
di rappresentanza commerciale, sia di servizi che di prodotti, come pure
la consulenza aziendale e prestito di manodopera. Potrà inoltre acqui-
stare beni di qualsiasi natura. Potrà partecipare ad imprese similari. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Radaelli, Nedo, da Mendrisio, in Salorino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Errepi SA, in Bar-
bengo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; Ra-
daelli, Daniele, da Mendrisio, in Barbengo, gerente, con firma indivi-
duale.

14.09.1998

(4822)

Chem East Trade SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , la commercializzazione di prodotti chimici, succursale (FUSC
no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Patuzzo, Lorenzo, cittadino
italiano, in Rhò (I), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Esposito, Ursula, da Strengelbach, in Ponte Tresa, amministratrice.

14.09.1998

(4823)

Merloni International Trading BV, De Meern, succursale di Manno, in
M a n n o , commercio di apparecchiature domestiche, succursale
(FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6309), con sede principale a: Meern
(NL). Persone dimissionarie e firme cancellate:Virzi, Euro, cittadino ita-
liano, in Perugia (I), direttore, con procura individuale; Cuccurullo, An-
tonio, cittadino italiano, in Rieti (I), amministratore; Guerra, Andrea,
cittadino italiano, in Roma (I), amministratore; Capogrossi, Renato, cit-
tadino italiano, in Breganzona, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Merli, Gian Oddone, cittadino italiano, in Bo-
logna (I), direttore, con firma individuale [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Vicarelli, Roberto, cittadino ita-
liano, in Ancona (I), amministratore; Crialesi, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Fabriano (I), rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.

14.09.1998

(4824)

Tecnostampi Trading Internacional Limitada, Funchal (Madeira-P),
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , transazioni commerciali, succur-
sale (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791), con sede principale a:
Funchal (Madeira-P). Nuovo recapito: via Giacometti 1, 6900 Lugano.

14.09.1998

(4825)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4161 del 29. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 148 del 4. 8. 1998 p. 5372. Emtop Trading SA, in  M a s -
s a g n o , attività di intermediazione, società anonima (FUSC no. 148
del 4. 8. 1998, pagina 5372). Recapito esatto: Via Foletti 17, 6900 Mas-
sagno. [e non Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

14.09.1998

(1283)

Taurotrans SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una casa di spedizioni in-
ternazionali, società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 1995, pagina 2856).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Christe, Michel, da Basse-
court, in Berna, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mondia, Giorgio, da Onsernone, in Balerna,
vice-presidente, con firma collettiva a due.

14.09.1998

(1284)

Kasispo AG in liquidazione, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita di im-
mobili e l’effettuazione di ogni altra operazione immobiliare, solo
all’estero, società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina 1883).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

14.09.1998

(1285)

Sdar SA, in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , il  commercio in
genere nel settore dell’industria automobilistica, la compra-vendita di
automezzi per il trasporto di persone e di merci, agenzie e rappresen-
tanze nel settore, la partecipazione in.. Società anonima (FUSC no. 224
del 17. 11. 1995, pagina 6308). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

14.09.1998

(1286)

Turchino SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanzi-
aria ad altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC
no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5149). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

14.09.1998

(1287)

Chieftain Finance Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il 

servizio di consulenza amministrativa per società sviz-

zere ed internazionali, detenzione di partecipazioni e finanziamenti alle
partecipazioni, succursale (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502),
con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale federale e cantonale.

14.09.1998

(1288)

Colorpiù di Maurizio Magri, in  M o r b i o I n f e r i o r e , impresa di
pittura, ditta individuale (FUSC no. 12 del 18. 1. 1996, pagina 358). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

4 settembre 1998

(85)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale n. 81 del 19. 08. 1998, pubblicata nel
FUSC n. 168 del 01. 09. 1998 p. 6041). IMPRESA AEBISCHER SA, in
Rodi-Fiesso, comune P r a t o L e v e n t i n a , impresa di costruzioni
edili e del genio civile, società anonima (FUSC del 01. 09. 1998, n. 168,
p. 6041). Persone iscritte: Strappazzon, Marzio, da Onsernone, in Gior-
nico, direttore, con firma collettiva a due [non: Strappazzion, Marzio].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

4 septembre 1998
KRM management S.A. en liquidation, à C r i s s i e r , conseils en ma-
nagement, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 26. 5. 1998, p. 3557). Auccune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

4 septembre 1998
NagraCard S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , développe-
ment, fabrication, intégration et vente de toute carte à puce (FOSC du
21. 8. 1998, p. 5794). Signature collective à deux est conférée à Charles
Egli, de Hinwil, à Grandvaux, directeur, et Jean-Jacques Duvoisin, d’Or-
ges, à Lausanne, sous-directeur.

4 septembre 1998
S. I. Passage Bocion 4 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 9. 1996,
p. 5427). Dissolution: 19 août 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Passage Bocion 4 S.A. en liquidation par Jean-Pierre
Crottaz, da Saint-Barthélemy VD, au Mont-sur-Lausanne, liquidateur
avec signature individuelle. Oscar Winterhalter n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

4 septembre 1998
Café-restaurant le Gabier S.A., à  E p a l i n g e s (FOSC du 8. 1. 1998,
p. 97). La signature de Benigno Mira est radiée.

4 septembre 1998
EGT entreprise générale d’installations techniques S.A., à  P u l l y
(FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155). Roland Bart n’est plus admininstrateur;
sa signature est radiée.

4 septembre 1998
Formatic plus S.A., à L a u s a n n e , enseignement spécialisé dans le
domaine de la construction (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). Audict fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

4 septembre 1998
Logibat S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et distribution de matériel
informatique (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). Audict fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

4 septembre 1998
Centre sportif régional vaudois, à L a u s a n n e , société coopérative
(FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406). Olivier Rupp, dont la signature est ra-
diée, et Morier-Genoud ne sont plus administrateurs. Nouveaux admi-
nistrateurs: Robert Bauquis, de Genève, à Romanel-sur-Lausanne, vice-
présicent, Luciano Casto, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, caissier,
tous deux avec signature collective à deux, Daniel Guillemin, de France,
à Prilly, Roger Renold, d’Aarau, à Echandens, les deux derniers sans si-
gnature.

4 septembre 1998
Cotectra S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière technique et com-
merciale (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8337). Nouvelle adresse: rue du Pe-
tit-Chêne 38, chez Intermandat S.A. Société Fiduciaire. Casimir Bossy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Daniel Taillens, de Lausanne, à Pully, avec signature individuelle.
Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ORFA-Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

4 septembre 1998
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 26. 8. 1996,
p. 5125), société coopérative avec siège principal à Zurich. La signature
de Jean-Claude Conrad est radiée. Hervé Bandini, dont la procuration
est éteinte, est nommé gérant avec signature collective à deux. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de Fritz
Grossniklaus, de Beatenberg, à Thoune, vice-président.

4 septembre 1998
Fiduciaire C. Michlig Fidatel S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

19. 8. 1997, p. 5988). Procuration individuelle est conférée à Jean-Pierre
Zumofen, de Salgesch, à Lausanne.

4 septembre 1998
Osvalt Presse, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 33. Titulaire:
Danielle Osvalt, de France, à Lausanne. Commerce de tabacs, journaux
et articles de diverse nature.

4 septembre 1998
D.G.V. Import-Export, David, Garcia &amp; Vouilloz, à L a u s a n n e , ave-
nue du Parc-de-la-Rouvraie 20. Société en nom collectif commencée le
1er septembre 1998. Associés avec signature collective à deux: Leonard
David, de France, à Sucy-en-Brie (F), Maria Garcia, d’Espagne, à Yver-
don-les-Bains, et Gaston Vouillou, de Martigny, à Lausanne. But: com-
merce, courtage, affrètement naval et aérien dans le domaine agro-ali-
mentaire, des produits pétroliers, des métaux précieux et des articles de
diverse nature.

4 septembre 1998
S.I. Vinteuil B, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 3. 8. 1998,
p. 5350). Dissolution: 28 août 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Vinteuil B en liquidation par la Fiduciaire Stanley Nico-
las S.A., à Lausanne, liquidatrice. Marcel Nicolas n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: place
Chauderon 4, chez Fiduciaire Stanley Nicolas S.A.

4 septembre 1998
L’Hortensia S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
8. 5. 1998, p. 3130). Dissolution: 1er septembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale L’Hortensia S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Colin Aeschbacher, liquidateur avec signature individuelle.
Les bureaux de Vufflens-le-Château sont radiés.

4 septembre 1998
Zschokke Entreprise Générale S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984), avec siège principal à Genève. Signature
collective à deux est conférée à Claude Reuille, de Cudrefin, à Cuar-
nens.

4 septembre 1998
S.I. Moniquette B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 5. 1996, p. 2547). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

4 septembre 1998
Adani et Fils S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , serrurerie,
tôlerie et constructions métalliques (FOSC du 15. 8. 1996, p. 4907), avec
siège principal à Crissier. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

4 septembre 1998
Tetramalco S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, négoce,
courtage, commercialisation, ingénierie et prestation de services dans le
domaine de l’agriculture (FOSC du 8. 1. 1996, p. 102). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 septembre 1998
CAR courtage d’assurance et réassurance, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 2. 1997, p. 739). Dissolution: 24 juillet 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale CAR courtage d’assurance et réassurance en liqui-
dation 
par Consultco S.A., à Fribourg, liquidatrice. Corinne Bonnevaux
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Fribourg, avenue Beauregard 12, chez Consultco S.A.

4 septembre 1998
CODE cabinet ophtalmologique de l’Esplanade Sàrl, à  L a u s a n n e ,
avenue Gabriel-de-Rumine 64. Nouvelle société à responsabilité  limi-
tée. Statuts: 31 août 1998. But: exploitation d’un cabinet d’ophtalmolo-
gie ainsi que toute activité en rapport. Apport selon convention du 31
août 1998 et bilan au 30 juin 1998: actifs (fr. 146 616) et passifs
(fr. 84 968.35) du cabinet d’ophtalmologie qu’exploitait en raison indi-
viduelle Xavier Martin, à Lausanne, soit un actif net de fr. 61 647.65, ac-
ceptés pour ce prix, dont fr. 19 000 imputés sur le capital. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Xavier Martin, gérant avec signature
individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Anne-Claude Martin, pour
une part de fr. 1000, tous deux de Sainte-Croix, à Pont (Veveyse). Publi-
cations: FOSC.

Rectification
VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 7. 7. 1998, p. 4694). Raison sociale
française exacte: VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances.

6462 – No 181

18. 9. 1998

<i>Bureau de Moudon

3 septembre 1998
Antenne Urbaine Moudon S.A., à  M o u d o n (FOSC du 2. 6. 1997,
p. 3718). Jean-François Baudraz n’est administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gilbert
Gubler, de Mülheim, à Moudon.

<i>Bureau de Nyon

4 septembre 1998
Société immobilière Le Ronzier en liquidation, à N y o n , opérations
immobilières (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7330). Raymond-Claude Foëx
n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Alice Lavanchy n’est plus
réviseur. L’adresse de la société en liquidation est supprimée.

4 septembre 1998
EURO MARRONI, Dr. S. MERLINO, à G l a n d , Chemin de Plannaz
11, Zone industrielle Est. Titulaire: Sebastiano Merlino, d’Italie, à
Gland. Fabrication, commerce, importation et exportation de pâte de
marrons, marrons pelés surgelés, marrons glacés et produits surgelés di-
vers.

<i>Bureau d’Orbe

3 septembre 1998
Extinvit, P. Rigo et J.-D. Gendroz, à O r b e , rue des Philosophes 23.
Nouvelle société en nom collectif qui débute ce 3 septembre 1998. As-
sociés: Philippe Rigo, de Giez, à Orbe et Jean-Daniel Gendroz, de
Cuarny, à Yverdon-les-Bains. But: vente et entretien d’extincteurs.

<i>Bureau de Payerne

3 septembre 1998
Gotti frères S. à r. l., à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , maçonne-
rie, carrelages et revêtements (FOSC du 24. 7. 1998). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 19 août 1998 par le président du
Tribunal du district de Payerne. La raison sociale devient Gotti frères
S. à r. l. en liquidation.

3 septembre 1998
Charpenterie et Construction du Prin S. à r. l., à  C o m b r e m o n t -
l e - P e t i t (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). La signature de la gérante
démissionnaire Valérie Bettex, qui reste associée, est radiée. L’associé-
gérant Christian Ney est maintenant à Combremont-le-Petit.

<i>Bureau de Rolle

4 septembre 1998
MBS Management, Bâtiment, Service S. à r. l., à  M o n t - s u r -
R o l l e , Chemin de la Fauvette 3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée selon statuts du 2 septembre 1998. But: prestation de services dans
le domaine du bâtiment, en particulier secrétariat, management de pro-
jets divers et maintenance. Capital social de fr. 20 000, entièrement li-
béré. Associés: Monique Gallon, de Ried-Brig, à Mont-sur-Rolle, pour
une part de fr. 19 000 et nommée gérante avec signature individuelle,
ainsi que Christophe Pfefferlé, de Ried-Brig, à Lausanne, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

4 septembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Rolle, à R o l l e (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4249), institution de droit public avec siège principal à
Lausanne. Statuts modifiés le 19 mai 1998. Les signatures de Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann,
Alain Dessemontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch et
Gilbert Guye sont radiées. Signature collective à deux est conférée à
Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry et Robert Cressier, de
Vully-le-Haut, à Vevey, nommés sous-directeurs. Signature collective à
deux est conférée à Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon;
Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de
Glaris, à Premier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex; Ricardo Ju-
valta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny; Richardo Rodrigues, de France, à
Lausanne; François Spicher, de Genève, à Gland; Christian Vez, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Pentha-
laz; Gurdev Naegeli, d’Altenau TG, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de
et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Harry Bruder, de
Seengen, à Pully; Maude Quartier-dit-Maire, des Brenets, à Genève;
Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses, et Philip Seligman, de Soleure, à
Schwerzenbach. Procuration collective à deux est conférée à Mauro Re,
de et à Ecublens VD.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. September 1998
Alpine Music Festival, in S a a s F e e , Tourismusorganisation Saas
Fee, 3906 Saas Fee, neuer Verein. Statutendatum: 26. 04. 1998. Zweck:
Eine neue musikalische Kultur begründen und fördern, um damit die
Blasmusikszene in der Schweiz zu bereichern. Verbesserung vom kultu-
rellen Angebot im Saastal durch die Organisation eines jährlichen Blas-
musikfestivals. Förderung der Blasmusik im Kanton Wallis durch Wei-
terbildung resp. Workshops im Rahmen dieses Festivals. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliess-
lich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Mittel: Eintrittsgelder; Mitgliederbeiträge; Gönnerbei-
träge; Kommissionserträge der Nutzniesser; diverse Erträge wie Samm-
lungen, Sponsoring etc. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 5 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Bogyó,
Emery, ungarischer Staatsangehöriger, in Pécs/Ungarn, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bu-
mann, Frank, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; von Allmen,
Nando, von Lauterbrunnen, in Saas Fee, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Anthamatten, Beat,
von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Bumann, Damian,
von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

4. September 1998
WBB AG, in  S a l g e s c h , Seilbahnbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3909).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26. 08. 1998 infolge Fusion mit
der «Von Roll Betec AG», in Thun. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 07. 1998 durch Universalsuk-
zession auf die «Von Roll Betec AG» über.

<i>Bureau de St-Maurice

4 septembre 1998
Sander Interholding A.G., à V o u v r y , prise de participations dans
toutes sociétés, etc... (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4159). Le président (ins-
crit) Engelbert Sander est aujourd’hui originaire de Vouvry; l’adminis-
tratrice (inscrite) Sabine Hitzig-Sander est domiciliée à Corseaux.

4 septembre 1998
Résidences familiales RF SA en liquidation, à M o n t h e y , immeu-
bles, etc... (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3119). La liquidation étant termi-
née, cette société est radiée.

<i>Bureau de Sion

4 septembre 1998
Cyclomania Bike Shop, Annick Muzzetto, à S i e r r e . Magasin de
sport, commerce de cycles (FOSC du 25. 2. 1994, no 40, p. 1097). Raison
de commerce radiée par suite de cessation de l’activité commerciale in-
dépendante.

4 septembre 1998
Jubin, Jo Diffusion, à  V é t r o z . Impression sur textiles (FOSC du
6. 10. 1997, no 191, p. 7297). Raison de commerce radiée par suite de
cessation de l’activité commerciale indépendante.

4 septembre 1998
Anne-Marie et Mario Cesaretto-Viaccoz, à G r i m e n t z . SNC Café-
restaurant Les Bouesses (FOSC du 16. 12. 1987, no 292, p. 4886). La so-
ciété est dissoute dès le 31. 8. 1998. Liquidation terminée, raison sociale
radiée.

4 septembre 1998
Gaillard, Bijouterie, Horlogerie, Optique S.A., à S i o n (FOSC du
24. 4. 1989, no 78, p. 1656). Organe de Révision: Fiduciaire Eric Rossier,
à Sion; Eric Rossier, de et à Sion.

4 septembre 1998
Valmon SA, à  S i o n . Immobilier (FOSC du 4. 3. 1997, no 42, p. 1464).
Les administrateurs Paul-Henri Gaillard, président, et Jean-Michel Bu-
chard, secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur unique avec signature individuelle: Marc-André Balles-
traz, de et à Grône. La Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Trefida Revision SA, à Sion. Do-
micile actuel de la société: c/o  Fiduciaire Fidag SA, Chemin du Vieux
Canal 15, 1950 Sion.

4 septembre 1998
Golf de la Brèche SA, à S i e r r e . Financement, création, construction
et exploitation d’un golf, etc. (FOSC du 22. 1. 1998, no 14, p. 496). Nou-
veau membre du C.A. signant collectivement à deux avec le président et
le vice-président: Guy Bruttin, de Grône et Nax à Grône. Guy Bruttin
n’est plus réviseur. Nouveaux réviseurs: Erwin Imhasly, de Fieschertal à
Brigue et Nicolas Rey, de Chermignon à Venthône. Adresse actuelle de
la société: 3977 Granges, commune de Sierre.

4 septembre 1998
Alcide Epiney SA, à S i e r r e . Boulangerie et pâtisserie, etc. (FOSC du
7. 11. 1997, no 215, p. 8126). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et
porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions nominatives
avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées. Capital-actions acutel: fr. 100 000 divisé en 100 actions nomina-
tives avec restriction de transmissibilité: de fr. 1000 chacune; entière-
ment libéré.Abrogation des dispositions stautaires concernant les repri-
ses de biens. Unique organe de révision la FOSC. Statuts modifiés en
conséquence ainsi que sur d’autres points non soumis à publication le
17. 7. 1998. Bernard Florey, membre du C.A. sans signature, a démis-
sionné.Alcide Epiney, membre et président du C.A. devient administra-
teur unique; il continue à signer individuellement, ses pouvoirs sont mo-
difiés dans ce sens.

4 septembre 1998
Les Trolles Nendaz S.A., à N e n d a z . Immeubles (FOSC du
14. 11. 1997, no 200, p. 8296). Société dissoute et mise en liquidation
sous la raison sociale Les Trolles Nendaz S.A., en liquidation, par Jean-
Pierre Mottu, de Genève à La Croix-sur-Lutry, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pou-
voirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation:
c/o le liquidateur, Chemin du Miroir 20, 1602 La Croix-sur-Lutry.

4 septembre 1998
Schoepfer Daniel Sion Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 3. 9. 1998. But: exploitations, achats et ventes de car-
burants et de lubrifiants. Capital social: fr. 20 000 divisé en 1 part sociale
de fr. 1000 et par 1 part sociale de fr. 19 000; entièrement libérées. Orga-
nes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais, et, quand la
loi l’exige, la FOSC.Associés: Daniel Schoepfer, de et à Sion, pour 1 part
de fr. 19 000, et Marie-Françoise Ballestraz, de Hohtenn, à Sion, pour 1
part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Daniel Schoepfer,
nommé associé-gérant. Domicile de la société: c/o Daniel Schoepfer,
Chemin des Pâquerettes 69, 1950 Sion. Bureau: Rue de la Madeleine 2,
1964 Conthey.

4 septembre 1998
Boutique Brigitte Sàrl, à Montana, commune de M o n t a n a . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13. 8. 1998. But: exploi-
tation d’une boutique de vêtements, de chaussures, de bijoux et d’acces-
soires de mode. Elle pourra procédér à toutes activités annexes et acces-
soires et faire toutes opérations immobilières, financières, industrielles
ou commerciales en vue de la réalisation du but social. Capital social:
fr. 40 000 divisé en 1 part sociale de fr. 30 000 et 1 part sociale de
fr. 10 000; entièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais, et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associés:
Claire-Lise Emery née Meylan, de Lens à Crans-Lens, pour 1 part de
fr. 30 000, et Claudia Mariéthoz née Koep, de Nendaz à Mollens, pour 1
part de fr. 10 000. Signature individuelle de l’associée Claire-Lise
Emery, nommée associée-gérante. Adresse de la société: Bâtiment
Olympia, 3962 Montana.

Rectification
Moulin, à  C o n t h e y (FOSC du 4. 8. 1998, no 148, p. 5374). Le titu-
laire se prénomme Pierre-Elie Moulin (non Pierre comme publié par er-
reur).

Genève – Genf – Ginevra

14.09.1998

(10146)

Roger Georges Batzli, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture,
pose de papiers peints et de moquettes. (FOSC du 27.02.1990, p. 781).
Nouvelle adresse: rue Vallin 12.

14.09.1998

(10147)

Luis Borralho, à G e n è v e , promenade de l’Europe 41. Chef de la mai-
son: Borralho Luis, du Portugal, à Genève. Entreprise de nettoyage et
transports de marchandises.

14.09.1998

(10148)

PointVue.Com, Frank Feller, à P e r l y - C e r t o u x , vente de presta-
tions sur internet. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 108.

14.09.1998

(10149)

Francesco Martina, à G e n è v e , chauffeur de taxi. (FOSC du
14.08.1991, p. 3544). Nouvelle adresse: rue du Môle 38. Objet actuel:
chauffeur de taxi avec service limousine.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

14.09.1998

(10150)

J. Morina, à P l a n - l e s - O u a t e s , route des Saint-Julien 127. Chef
de la maison: Morina Jakup, de Yougoslavie, à Genève. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Auberge de Plan-les-Ouates". Procu-
ration individuelle a été conférée à Schmidiger Cécile, de Flühli, à Ge-
nève.

14.09.1998

(10151)

Tropiques-Voyages, Cyprien Pacini, à V e r n i e r , agence de voyages.
(FOSC du 07.06.1989, p. 2362). Nouvelle raison de commerce: Lignon-
Tropiques Voyages, Cyprien Pacini
. Nouvelle adresse: Le Lignon, Cen-
tre commercial du Lignon, place du Lignon 45.

14.09.1998

(10152)

Mac SOS, José Miguel Rodrigues De Sousa Cardoso Ferreira, à  V e r -
s o i x , Chemin de Pont-Céard 7. Chef de la maison: Rodrigues De
Sousa Cardoso Ferreira José Miguel, du Portugal, à Versoix. Prestations
de services dans le domaine de l’informatique; commerce de matériel in-
formatique.

14.09.1998

(10153)

Saunier, à G e n è v e , rue des Pâquis 47. Chef de la maison: Saunier Da-
niel, de Damvant, à Genève. Café-bar à l’enseigne  "Le Saphir". Procu-
ration collective à deux a été conférée à Attanasio Renato, d’Italie, à
Versoix.

14.09.1998

(10154)

ABC, Adrienne Bourgeois courtepointière, à B e r n e x , coussins, ri-
deaux, couvre-lits, tentures, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8971). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Vallin 10.

14.09.1998

(10155)

AOG La Marca &amp; Moro, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , vente de piè-
ces d’avion. (FOSC du 15.05.1996, p. 2820). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

14.09.1998

(10156)

Sylvain Nahum et Olivier Grandjean, Productions Festivals Associés, à
G e n è v e , Organisation de festivals, production TV, etc (FOSC du
22.06.1995, p. 3497). Nouvelle adresse: rue du Lièvre 7.

14.09.1998

(10157)

ABV Métrologie SA, à G e n è v e , commerce, import, export d’instru-
ments de mesure, etc. (FOSC du 21.01.1997, p. 417). Goyet Jean-Gabriel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur pré-
sident Cuendet André est maintenant domicilié à Bernex. Cid Juan,
d’Espagne, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

14.09.1998

(10158)

Société Immobilière Avenue d’Aïre 45, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

14.09.1998

(10159)

ARES-SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, ana-
lyses et études de marchés pour toutes les entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Procuration collective à deux a été
conférée à Baki Jean-Daniel, de Bettwiesen, à Thonon-les-Bains, F,
Cozzi Guerrino, d’Italie, à Tartegnin, Fumero Silvano, d’Italie, à Genève,
Mc Kichan Britta, de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny, Naef
François, de et à Genève, Nessi Pierre, de Vacallo, à Lully (VD), Pon-
cioni Marcel W., de Crana, à Bassins, Raymond Christian, de Genève, à
Cruseilles, F, Stofer-Leuthold Véronique, de Bâle, à Genève, Wells Tim,
de Grande-Bretagne, à Prévessins-Moëns, F.

14.09.1998

(10160)

Société Immobilière Arve-Soleil, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.12.1996, p. 7704). Sa liquidation étant terminée;
la société est radiée.

14.09.1998

(10161)

ATL Systems SA, à G e n è v e , développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 584).
Berdoz Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de
Perrot Aloys, de Neuchâtel, à Genève, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

14.09.1998

(10162)

Café Romain et d’Ailleurs SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
22.07.1998, p. 5087). "RS-Fiduciaire Générale SA" n’est plus réviseur.

14.09.1998

(10163)

CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploi-
tation d’une société fiduciaire. (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). La procu-
ration de Meier Olivier est radiée.

14.09.1998

(10164)

Cogex Trading SA, à G e n è v e , représentation et commerce de pro-
duits horlogers, etc. (FOSC du 25.05.1988, p. 2143). Ovadia Seli, direc-
trice, signe désormais collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Ovadia Vittorio, d’Italie, à Genève, directeur.

14.09.1998

(10165)

Elf Oil (Switzerland) SA, à  M e y r i n , achat, vente, importation, expor-
tation de tous hydrocarbures gazeux, etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4287).
Trépant Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jon-
glez Antoine, de France, à Paris, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14.09.1998

(10166)

EMC Gestion de Fortune SA, à G e n è v e , assurer la gestion de biens
mobiliers, etc (FOSC du 26.01.1998, p. 585). Signature collective à deux
a été conférée à  Bryand Bernard, de Genève, à Bernex, directeur ad-
joint.

14.09.1998

(10167)

Equity Management Systems SA, à G e n è v e , administrer, contrôler
et gérer, notamment pour le compte de tiers, des sociétés étrangères si-
ses hors de Suisse. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Nouvelle adresse:
route de Florissant 81.

14.09.1998

(10168)

FBD Finance SA, à G e n è v e , opérations de financement, etc. (FOSC
du 13.03.1996, p. 1453). Par jugement du 13-07-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: FBD Finance SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Lercoz Constant, lequel continue à signer indi-
viduellement.

14.09.1998

(10169)

La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Signature collective à
deux a été conférée à Abplanalp Peter, de Zurich, à Fällanden et Jörg
Fritz, de Zurich, à Maur.

14.09.1998

(10170)

La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Signature collective à deux a
été conférée à Abplanalp Peter, de Zurich, à Fällanden et Jörg Fritz, de
Zurich, à Maur.

14.09.1998

(10171)

Getratex SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, repré-
sentation, distribution, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). "Gestoval So-
ciété fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "RFF-Revision
Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

18. 9. 1998

No 181 – 6463

14.09.1998

(10172)

Gutzwiller SA Genève, à G e n è v e , opérations de placement et de fi-
nancement ainsi que gestion de fortune. (FOSC du 29.01.1996, p. 563).
Les pouvoirs de Wejdeby Thomas sont radiés.

14.09.1998

(10173)

Home Loisirs WQ SA, à  V e r s o i x , construction et vente de résiden-
ces de loisirs. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). "Société Fiduciaire Sofidad
SA" n’est plus réviseur.

14.09.1998

(10174)

Société Hôtelière de la Rive Droite SA, à G e n è v e , achat, vente, cons-
truction, administration et exploitation de tous hôtels, etc. (FOSC du
03.02.1997, p. 742). La procuration de Grandjean Line est radiée. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à Testu de
Balincourt Thierry, de France, à Lausanne.

14.09.1998

(10175)

Lem Holding SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prise et gestion de partici-
pations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 27.09.1995, p. 5342). Ma-
riotti Franco (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Wyss Robert, de Zurich, à Thalwil, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

14.09.1998

(10177)

S.I. Pavillon du Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.11.1995, p. 6158). Foëx Raymond-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Crespin 14, c/Max Manasse, est
radiée.

14.09.1998

(10178)

Primrose Properties SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et ex-
ploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 16.09.1981, p. 2944). Par ju-
gement du 13-07-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Primrose Properties SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Zurcher Willy, lequel continue à signer individuellement.

14.09.1998

(10179)

Prodifim SA, à G e n è v e , services, soit facturation, domiciliation,
comptabilité, gestion de comptes et trésorerie de sociétés. (FOSC du
03.10.1997, p. 7252). Nouvelle adresse: rue de la Croix d’Or 10.

14.09.1998

(10180)

Reliance SA, à  M e y r i n , participation à toutes sociétés; gérance et ad-
ministration de biens. (FOSC du 30.03.1995, p. 1764). Par jugement du
13-07-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquen, sa raison sociale devient: Reliance SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Giorgis Michel, lequel
continue à signer individuellement.

14.09.1998

(10181)

Société Immobilière Rive Verte, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 30.07.1997, p. 5462). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

14.09.1998

(10182)

Scénario APSA SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commercia-
lisation de logiciels, etc (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

14.09.1998

(10183)

Sécheron Holding SA, à G e n è v e , participations dans toutes affaires
commerciales, industrielles et financières. (FOSC du 26.08.1998, p.
5898). Les pouvoirs de Bezinge Alex et Briner Jürg sont radiés.

14.09.1998

(10184)

SFC Geneva Holding SA, à G e n è v e , prise et gérance de participa-
tions dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 24.08.1998, p.
5840). Les administrateurs Casanova Fabrizio et Degani Marc signent
désormais individuellement.

14.09.1998

(10185)

SI Surpraille No 84, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.09.1996, p. 5688). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 03-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Surpraille No 84, en liquidation. Wenger Nicolas n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Francisoz Gérard, de
Klosters-Serneus, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle.

14.09.1998

(10186)

TV Léman SA, à G e n è v e , élaborer et diffuser un programme de té-
lévision, etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7647). Bianco Robert, Bianco
René, Cambefort Jean, Chevalier Pierre-Ami et Mettan Guy ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dubuis Serge, de Ge-
nève, à Vich, Exchaquet Antoine, d’Aubonne, à Savigny, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. "Fiduciaire
Ofor SA" n’est plus réviseur.

14.09.1998

(10189)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Les pouvoirs de Diehr
Pierre et Espinosa Jairo sont radiés.

14.09.1998

(10190)

Baumann AG Rolladenfabrik, succursale à M e y r i n , production et
commerce de matériel de construction, etc. entreprise ayant son siège à
Wädenswil (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Les pouvoirs de Baumann
Daniel, Baumann Madeleine, Baumann Hans Peter, Colombo Mario et
Spycher Ulrich sont radiés. Götting Manfred, d’Allemagne, à Olden-
burg, D, président, Höreth Dieter, d’Allemagne, à Bietigheim-Bissingen,
D, Pfister Willy, de Thunstetten, à Mammern, Rupp Lothar, d’Allema-
gne, à Ludwigshafen, D et Widmer Peter, de Mosnang, à Saint-Gall,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.

14.09.1998

(10191)

Crowe &amp; Co AG, succursale à M e y r i n , entreprise de transports, etc.
ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Les administra-
teurs Kägi Rolf, Kündig Willi et Wipfli Roman, jusqu’ici directeurs,
continuent à signer collectivement à deux. Baumann Andreas, d’Attel-
wil, à Pfeffingen, signe collectivement à deux.

14.09.1998

(10192)

Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Les pouvoirs de
Bohny Hugo sont radiés. Widmer Peter, de Dübendorf, à Zumikon,
membre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. Garrido David, de Lancy, à Kilchberg (ZH), secrétaire hors
conseil, signe par procuration, collectivement à deux. Kornfein Harry, de
et à Zurich, sous-directeur, signe collectivement à deux.

14.09.1998

(10193)

Signalisation CDS SA, succursale à G e n è v e , entreprsie ayant son
siège à St-Maurice; conception, fourniture et installation de matériel et
systèmes de signalisation, etc. (FOSC du 19.01.1996, p. 386). Bitz Ray-
mond, maintenant domicilié à Sion, nommé membre du conseil d’admi-
nistration; il continue à signer collectivement à deux sans restriction
pour les affaires de la succursale.

14.09.1998

(10194)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. société ano-
nyme des Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). La
procuration de Williams Brian est radiée.

14.09.1998

(10195)

Udomluck Graber, à G e n è v e , avenue Blanc 34. Chef de la maison:
Udomluck Graber, de Fruthwilen, à Genève. Exploitation d’un com-
merce traiteur et Fast-Food à l’enseigne "Marché Thai".

14.09.1998

(10196)

Technoplan, Storione et Jover, à L a n c y , bureau d’études et de dessins
techniques industriels. (FOSC du 02.07.1993, p. 3453). La société est dis-
soute et radiée. Actif et passif repris par la société "Technoplan Engi-
neering SA", à Lancy.

14.09.1998

(10197)

Technoplan Engineering SA, à L a n c y , chemin des Fraisiers 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.09.1998. But: bureau d’études et de
dessins techniques; réalisation de machines industrielles et de prototy-
pes. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: le com-
merce exploité jusqu’ici par la société en nom collectif "Technoplan,
Storione et Jover", à Lancy, selon bilan au 30-06-1998, présentant un ac-
tif de 373’435,99 F et un passif envers les tiers de 187’079,98 F, pour
186’356,01 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 100’000 F.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Jover Daniel, de La Brévine, à Meyrin,
président, et Storione Savino, de Genève, à Versoix, délégué; lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: "François Chapatte SA", à Delé-
mont.

14.09.1998

(10198)

Société Immobilière Acricor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1996, p. 6567). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16-07-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Acricor, en liquidation. Rosset-Andihn Ingrid n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rosset
Thierry, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

14.09.1998

(10199)

Befac Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Le ca-
pital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 40 actions de 500 F et 80
actions de 1’000 F, toutes au porteur. Statuts modifiés le 07.09.1998.

14.09.1998

(10200)

Camden Management Services SA, à G e n è v e , prestations de servi-
ces en vue de promouvoir les ventes des produits et des services par les
sociétés d’un groupe, etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2824). Administra-
tion: Lejeune Alain, de France, à Cologny, président, Heggli Carl,
Gaillard Chantal, de Sion, à Genève; signature individuelle du président
et collective à deux des autres administrateurs. Les pouvoirs de Heggli
Carl sont modifiés en ce sens.

14.09.1998

(10201)

Du Pont Products SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , commerce,

commercialisation dans le monde entier de tous les produits du
"Groupe Du Pont de Nemours"; etc. (FOSC du 23.08.1995, p. 4730).
Schriber Markus G. et Honstetter Hans Dirk ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Borloz Serge Y., d’Ormont-Dessous, à
Lausanne, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

14.09.1998

(10202)

Société Immobilière du Home de la Gare, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21.12.1993, p. 6744). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du Home de la Gare, en liquidation.
Thévenoz Georges et Rossier Françoise ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rossier René, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel signe désormais individuellement.

14.09.1998

(10203)

INTERNATIONAL FINANCIAL SOFTWARE SERVICES SA, à
G e n è v e , rue de Lyon 112, c/ACT Informatique SARL. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01.09.1998. But: conseils en informatique,
conception, vente, réalisation et maintenance de software informatique
destiné aux secteurs financiers, ainsi que commerces liés à l’informati-
que. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Grabowski Elzbieta Wanda, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Combaz Eric, de
France, à Douvaine, F, Girardoz Monique, de France, à Thon-les-Bains,
F, et Tolfo Robert, d’Italie, à Carouge; tous directeurs. Réviseur: "SFS
Société Fiduciaire Schmidt SA", à Genève.

14.09.1998

(10204)

Société Immobilière et Hôtelière du Léman, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.03.1994, p. 1364). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 09-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière et Hôtelière du Léman, en liquida-
tion
. Gabrache Vahé n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Gabrache Jacques, jusqu’ici directeur, lequel continue à si-
gner individuellement.

14.09.1998

(10205)

Valair Voyages &amp; Incoming SA, à G e n è v e , rue Ami-Lévrier 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.09.1998. But: exploitation d’agen-
ces de voyages pour tous transports ferrovières, routiers, aériens, mariti-
mes, lacustres et agir dans tous les secteurs s’y rapportant. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 70 actions de 1’000 F, au
porteur et 100 actions de 300 F, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires titulaires d’actions nominatives: lettre recommandée. Admi-
nistration: Bory Bernard, de Uetikon, à Chamoson, président et délé-
gué, Ruttgers Claude, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg, vice-président,
Germanier Jacques, de et à Conthey, et Oppikofer Claude, de et à Ge-
nève. Signature individuelle du président et délégué et du vice-prési-
dent; les autres administrateurs n’exercent pas la signature sociale. Ré-
viseur: "GC Global-Conseils SA", à Sion.

14.09.1998

(10206)

GROUPE ZANNIER SWITZERLAND SA, à G e n è v e , rue Neuve-
du-Molard 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.09.1998. But:
commerce de vêtements pour enfants, y compris importation, exporta-
tion et distribution d’articles vestimentaires et accessoires pour enfants.
La société exploitera plusieurs points de vente en Suisse. Capital-ac-
tions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Heggli Carl,
de Müswangen, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", à Ge-
nève.

14.09.1998

(10207)

C.B.R. Distribution Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Grosselin
15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.1998. But:
exploitation de stations services avec distribution de produits; exploita-
tion d’un tunnel de lavage. Capital: 50’000 F. Associés: Belfanti Claude,
pour une part de 49’000 F, et Belfanti Françoise, pour une part de 1’000
F; tous deux de Meyrin, à Cessy, F. Gérants: l’associé Belfanti Claude et
Himmel Marc, de Zurich, à Genolier; lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

14.09.1998

(10208)

Zora Keen Sàrl, à G e n è v e , rue de Zurich 36. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 07.09.1998. But: création, commercialisa-
tion et diffusion d’articles de prêt-à-porter, d’accessoires de mode ainsi
qu’activités s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Bustros Isabelle,
de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et Zufferey Alain, de Veyras,
à Genève, pour une part de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gé-
rante: l’associée Bustros Isabelle, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 septembre 1998
VTD Pictures AG, précédemment à W o l l e r a u

(FOSC du

25. 11. 1994, no 230, p. 6458). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 1. 9. 1998, la société a décidé de transférer son siège social
à D e l é m o n t . Statuts modifiés en conséquence et sur d’autres points
non soumis à publication. Les statuts originaires portent la date du
8. 1. 1990 et ont été modifiés le 18. 10. 1994. But: Commerce de porteurs
d’images et de sons, et de toutes marchandises apparentées. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000 chacune, avec droit de transmissibilité restreint. Conseil
d’administration composé d’un ou plusieurs membres: Patrik Stöckli, de
Aristau AG, à Pfäffikon SZ, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, à
Lachen SZ. Publications: FOSC. Convocations à l’assemblée générale:
lettre recommandée. Adresse: place de la Gare 10.

3 septembre 1998
Lémo (5) S.A., à D e l é m o n t ,

électrotechnique (FOSC du

6. 11. 1997, no 214, p. 8095). La Fiduciaire Paul Gobat S.A., à Moutier,
n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: «Curia Treuhand AG», à
Coire.

3 septembre 1998
Joray S.A., en faillite, à  C o u r t é t e l l e , montage de lignes, dissoute
(FOSC du 13. 2. 1997, no 29, p. 985). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice ensuite de clôture de la faillite.

3 septembre 1998
Lek and Pliva Pharmaceutical SA en liquidation, à D e l é m o n t , pro-
duits pharmaceutiques (FOSC du 10. 8. 1998, no 152, p. 5513). «Multifi-
duciaire Genève SA», Genève, est nommée liquidatrice en remplace-
ment de Jérôme Joliat, dont les pouvoirs de liquidateur sont éteints.

3 septembre 1998
Praxochimie SA, à D e l é m o n t , produits chimiques (FOSC du
14. 5. 1992). Réviseur: Manfred Knus, de Märstetten, à Delémont.

<i>Bureau de Porrentruy

3 septembre 1998
LM Promotion Sàrl, précédemment à P o r r e n t r u y , l’acquisition et
l’administration de participation, etc. Société à responsabilité limitée
(FOSC du 09. 04. 1997, no 66, p. 2362). Modification des statuts:
28. 08. 1998. Nouveau siège: C h e v e n e z . Nouvelle adresse: Rue des
Aubépines. Radiations: Girard, Michel, de Cornol, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Farine, Roland, de Alle, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.
Inscriptions, modifications: Métille, Julien, de Fregiécourt, à Porrentruy,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000.

3 septembre 1998
Christine Quenet, à A l l e , exploitation du restaurant de l’Ange, raison
individuelle (FOSC du 28. 04. 1995, no 82, p. 2342). La raison de com-
merce est radiée par suite de remise de commerce.

4 septembre 1998
Atermin S.A., à  C o u r g e n a y , ahcat et vente dans le domaine de
l’horlogerie, société anonyme (FOSC du 20. 04. 1993, no 75, p. 1897).
Modification des statuts: 02. 09. 1998. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100 000.

4 septembre 1998
RWB, ingénieurs conseils SIA ASIC S.A., à  P o r r e n t r u y , l’exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie civil et constructions,
société anonyme (FOSC du 06. 11. 1996, no 216, p. 6811). Modification
des statuts: 01. 09. 1998. Nouvelle raison sociale: RWB, ingénieurs con-
seils SIA USIC S.A.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

3 septembre 1998
Menuiserie Claude S.A. en liquidation, à S a i g n e l é g i e r , exploita-
tion d’un atelier de menuiserie (FOSC du 18. 3. 1997, no 52, p. 1845). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

3 septembre 1998
Freiburghaus Construction S.A., aux B o i s , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, etc. (FOSC du 24. 6. 1997, no 118, p. 4386). Pierre
Freiburghaus est désormais domicilié à Auvernier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7 septembre 1998
Fondation paritaire de prévoyance en faveur du personnel de Fiduco
Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce SA, 
à B i e n n e (FOSC du
16. 10. 1995, no 200, p. 5691). André Rettenmund, membre, ne fait plus
partie du conseil de fondation; sa signature est éteinte. Nouveau mem-
bre du conseil de fondation avec signature collective à deux: Alfred Mo-
ser, de Landiswil, à Studen.

7. September 1998
Gad-Stiftung für Sozialprojekte, in  S c h ü p f e n (SHAB Nr. 88 vom
12. 5. 1997, S. 3181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel Jacobi, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident des Stiftungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Rolf Zumstein, Präsident des Stiftungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Sekretär des Stiftungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Heinz Schenker, von Schönenwerd, in Diessbach bei
Büren, Vizepräsident des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Kölliker, von Oberbuchsiten, in Buchegg, Mitglied des
Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; und Daniel Leuen-
berger, von Rohrbach, in Ipsach, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Neues Domizil der Stiftung: Buchenweg 41.

6464 – No 181

18. 9. 1998

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Ingenieure WSB E. Scherer,
V. Blättler, J. Hofer, X. Husmann, 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4611). Peter Allenbach (An)
ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied ist Pius Suter, von Emmen und Luzern, in Emmen (An).
Die Stiftungsräte zeichnen kollektiv zu zweien, wobei die Arbeitgeber-
vertreter (Ag) ausschliesslich mit den Arbeitnehmervertretern (An)
zeichnen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

7 septembre 1998
Fondation en faveur du personnel ICA Ingénieurs Civils Associés S.A.,
à  F r i b o u r g , assurer les employés de la fondatrice contre les consé-
quences économiques de l’invalidité, etc. (FOSC du 10. 02. 1992, no 26,
p. 608). Suivant décision du Conseil de Fondation du 27. 06. 1995, ap-
prouvée par l’autorité de surveillance le 26. 08. 1998, la Fondation a dé-
cidé sa mise en liquidation. Celle-ci sera opérée sous la raison sociale
Fondation en faveur du personnel ICA Ingénieurs Civils Associés S.A.,
en liquidation, 
par Peter-G. Keller, maintenant domicilié à Berberêche,
et Michel Brügger, administrateurs inscrites, nommés liquidateurs, avec
signature collective à deux. Gonzague Overney, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée.

7 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Polysar International
S.A., 
à  F r i b o u r g , mettre les employés de «Polysar International
S.A.» de même que les membres de leur famille, etc. (FOSC du
18. 10. 1993, no 202, p. 5443). Sylvia Awais, Rita Schmid, Tri-Dan Pham,
Hans Werhonig et Hans U. Pestalozzi, inscrits, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Zivojin Gilles Jovanic, de Montagny-la-
Ville, à Villars-sur-Glâne, est nommé président; Kurt Eng, de Stüsslin-
gen, à Fribourg, Claude A. Felder, de Lancy, à Fribourg, Willi Fischer, de
Hombrechtikon, à Kleinbösingen, sont nommés administrateurs, tous
les quatre avec signature collective à deux. Pierre Wicht, inscrit, est
maintenant domicilié à Domdidier.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

14.09.1998

(403)

Stiftung Judo und Ju-Jitsu Schweiz, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Mül-
lerhof, St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn, Stiftung (Neueintragung).
Urkunde vom 3. 09. 1998. Zweck: Hebung der Volksgesundheit über die
Förderung des Sports im allgemeinen und des Judo und Ju-Jitsu Sports
im besonderen; dies in der Schweiz und für die Schweiz im Ausland. Die
Stiftung lehnt sich an die Interessen, Ziele und Leitideen des Schweize-
rischen Judo- und Ju-Jitsu Verbandes an und unterstützt den Judo und
Ju-Jitsu Sport durch Öffentlichkeitsarbeit, Marketingaktivitäten, finan-
zielle Zuschüsse und Unterstützungsbeiträge finanzieller und nicht fi-
nanzieller Art, welche sie an Organisationen und Einrichtungen erbrin-
gen kann, die sich mit diesen Sportarten beschäftigen, solche fördern
oder für solche Wettkämpfe und Anlässe durchführen. Organisation:
Stiftungsrat, Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Benone, Gérard,
Heimat: Mumpf, in Binningen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisin, Leo, Heimat: Basel, in Boécourt, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. September 1998

(882)

Pensionskasse der Schweizerischen Speisewagen-Gesellschaft, in O l -
t e n , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6867). Aus Stiftungs-
rat ausgeschieden: Dr. Rolf J. Clavadetscher,Vizepräsident; Unterschrift
erloschen. Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien:
Jürg Keller, von Endingen, in Wettingen.

4. September 1998

(883)

Vorsorgefonds der Schweizerischen Speisewagen-Gesellschaft, in O l -
t e n , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997, S. 7059). Aus Stiftungs-
rat ausgeschieden: Dr. Beat Curti, Dr. Hans Robert Haab und Thomas
Hübner; führten die Unterschrift nicht. Neues Mitglied des Stiftungsra-
tes ohne Zeichnungsberechtigung: Peter Herzog, von Zürich und Hor-
nussen, in Würenlos. Dr. Rolf J. Clavadetscher, Präsident des Stiftungs-
rates, wohnt nun in Boll, Gemeinde Vechigen.

<i>Büro Thal-Gäu

Berichtigungen

(542)

Pensionsfond der Angestellten der OWO-Presswerk Aktiengesell-
schaft, 
Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,

die Angestellten der

OWO-Presswerk Aktiengesellschaft vor den wirtschaftlichen Folgen
des Alters und der Arbeitslosigkeit oder Not zu schützen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5740). Firma Geändert: Pensions-
fonds der Angestellten der OWO-Presswerk Aktiengesellschaft in Li-
quidation 
[nicht: Pensionsfond der Angestellten der OWO-Presswerk
Aktiengesellschaft].

(543)

Arbeiterfürsorgestiftung der Firma «OWO»-Presswerk AG, Sitz:
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Ausrichtung von Leistungen an Arbei-
ter der Firma OWO-Presswerk AG zur Linderung der wirtschaftlichen
Folgen des Erwerbsausfalles usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5740). Firma Geändert: Arbeiterfürsorgestiftung der
Firma «OWO»-Presswerk AG in Liquidation 
[nicht: Arbeiterfürsorge-
stiftung der Firma «OWO»-Presswerk AG].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.09.1998

(4443)

Stiftung Altersheim Glaibasel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1990, S. 4900).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Karli, Dr. Oswald, von Basel, in Allschwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dinkel, Josef, von Basel und Sisseln, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.09.1998

(6702)

Alexander-Schmidheiny-Stiftung, in B a l g a c h , die Stiftung unter-
stützt und fördert im Gedenken an Alexander Schmidheiny auf kultu-
rellem, sozialem oder ökologischem Gebiet tätige Personen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6855). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny-Scherrer, Adda, von
Balgach und Pagig, in Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amit-Schmidheiny, Marietta, von Balgach und Pagig, in Fort Lauder-
dale (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1998

(6703)

Stiftung Festungsbrigade 13, in M e l s , Unterstützung von Wehrmän-
nern der Festungsbrigade 13 usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richiger,
Four Thomas, von Mönchaltorf, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.09.1998

(6704)

Unterstützungskasse der Festungsbrigade 13, in M e l s , Unterstützung
von Wehrmännern der Festungsbrigade 13 usw. Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Padrun, Gfr Andri, von Guarda, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zahner, Kpl Bruno, von Kaltbrunn, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, Oblt Peter, von Mels, in
Mels, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

14.09.1998

(7066)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. E. &amp; R. Knecht GmbH, in
S c h w a d e r l o c h , Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 04. 1980, S. 1391).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Peter, von Schwa-
derloch, in Schwaderloch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Sylvia, von Hilfikon und
Schwaderloch, in Schwaderloch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.09.1998

(2806)

Personalstiftung der Model AG, in W e i n f e l d e n , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2989).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Ri-
chard, von Schübelbach, in Erlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barilli, Giuseppe, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Irmler, René, von Fehraltorf, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhart, Hans-
ruedi, von Basel, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stokar von Neuforn-Model, Brigitte, von Schaffhausen und
Maur, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peruc-
chi, Bruno, von Winterthur und Stabio, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ofner, Viktor, von Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Model, Martin, von Ermatingen, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Georg, von
Wolhusen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jet-
zer, Martin, von Lengnau AG, Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Venuti, Guido, von Kloten, in Sirnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

4 settembre 1998

(86)

Fondazione La Claustra, in  A i r o l o , c/o Opera San Carlo, 6780 Ai-
rolo, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
10. 07. 1998. Scopo: la fondazione esercita nella zona del San Gottardo
un istituto di ricerche per progetti artistici e scientifici mirati a rendere
possibili nuove realizzazioni tematiche e innovazioni creative nel campo
della scienza e dell’arte. Essa tiene conto, nella sua azione, della varietà
culturale e linguistica della Svizzera e dell’Europa. La Fondazione con i
suoi mezzi persegue unicamente scopi di pubblica utilità, escluso cioè
ogni fine di lucro. Organizzazione: consiglio di fondazione composto da
almeno due membri. Persone iscritte: Odermatt, Johann, da Dallenwil
NW, in Eglisau ZH, presidente, con firma individuale; Stettler-Reinhart,
Charlotte, da Winterthur, in Kussnacht ZH, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

4 septembre 1998
Fondation LPP de Tesa Brown &amp; Sharpe S.A., à R e n e n s (FOSC du
25. 11. 1996, p. 7253). Statuts modifiés le 4 août 1998 (décision du
Département des institutions et des relations extérieures). Nouveau
nom: Fondation LPP de Brown &amp; Sharpe TESA S.A.

Genève – Genf – Ginevra

14.09.1998

(10187)

Caisse de pensions de Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e , fonda-
tion. (FOSC du 20.05.1996, p. 2895). Kengelbacher Marcel est mainte-
nant domicilié à Ermatingen.

14.09.1998

(10188)

Fondation Transport Handicap, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du
10.12.1997, p. 8910). Dubois Jacques, de Gland, à Genève, Hiltpold
Pierre, de et  à Carouge et Hoegh Hans, de Norvège, à Ferney-Voltaire,
F, membres du conseil, signent collectivement à deux.

14.09.1998

(10209)

La Fondation Daniel SUTER, à G e n è v e , avenue de Champel 4,
c/Desgouttes, Fiechter et Ganzoni, avocats. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 08.09.1998. But: contribuer dans un esprit philanthropi-
que et d’utilité publique au développement économique de certains
pays d’Afrique Noire, et améliorer la compréhension entre les ressortis-
sants de ces pays et le monde industrialisé. Signature individuelle de Su-
ter Christian, de Teufen (AR), à Genève, président; signature collective
à deux de Barton Michael, des USA, à Genève, secrétaire, et Ganzoni
Philipp, de Celerina, à Genève; tous membres du conseil de fondation.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

6451 Zuerich - Zurich - Zurigo

6452 Bern - Berne - Berna

6452 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6453 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6453 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6453 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6453 Luzern - Lucerne - Lucerna

6454 Schwyz - Schwyz - Svitto

6454 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6454 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6454 Glarus - Glaris - Glarona

6454 Zug - Zoug - Zugo

6455 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6455 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6455 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6455 Bureau de Fribourg

6456 Buero Murten (Bezirk See)

6456 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6456 Solothurn - Soleure - Soletta

6456 Buero Wasseramt

6456 Buero Lebern

6456 Buero Solothurn

6456 Buero Dorneck

6456 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6456 Buero Olten-Goesgen

6456 Buero Thal-Gaeu

6456 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6457 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6457 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6457 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6458 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6459 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6459 Aargau - Argovie - Argovia

6460 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6460 Ticino - Tessin - Tessin

6460 Ufficio di Bellinzona

6461 Ufficio di Locarno

6461 Ufficio di Lugano

6461 Ufficio di Mendrisio

6461 Ufficio di Leventina

6461 Vaud - Waadt - Vaud

6461 Bureau de Lausanne

6462 Bureau de Moudon

6462 Bureau de Nyon

6462 Bureau d'Orbe

6462 Bureau de Payerne

6462 Bureau de Rolle

6462 Valais - Wallis - Vallese

6462 Buero Brig

6462 Bureau de St-Maurice

6462 Bureau de Sion

6462 Geneve - Genf - Ginevra

6464 Jura - Jura - Giura

6464 Bureau de Delemont

6464 Bureau de Porrentruy

6464 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6464 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6464 Bern - Berne - Berna

6464 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6464 Luzern - Lucerne - Lucerna

6464 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6464 Bureau de Fribourg

6464 Solothurn - Soleure - Soletta

6464 Buero Solothurn

6464 Buero Olten-Goesgen

6464 Buero Thal-Gaeu

6464 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6464 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6464 Aargau - Argovie - Argovia

6464 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6464 Ticino - Tessin - Tessin

6464 Ufficio di Leventina

6464 Vaud - Waadt - Vaud

6464 Bureau de Lausanne

6464 Geneve - Genf - Ginevra