logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

17. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

17 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.09.1998

(20087)

DataPrisma AG (DataPrisma SA) (DataPrisma Ltd), in  W a l l i s e l -
l e n , Industriestrasse 50b, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Ent-
wicklung von Kommunikationsgeräten und EDV-Hard- und Software,
Beratung im Informatik- und Logistikbereich, Zusammenarbeit mit an-
deren Unternehmen mit ähnlichen Zielen sowie Erwerb, Verwertung,
Veräusserung von Patenten und Lizenzen und anderen Rechten aus
dem EDV- und Datenbereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Carabelli, Aldo, von Castel S. Pietro, in Nieder-
hasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Christoph,
von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Männedorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisculm, Thomas, von Sumvitg, in
Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Tho-
mas, von Flawil, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dätwyler-Treuhand-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20088)

Effi Garage AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rikonerstrasse 20, 8307
Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09.
1998. Zweck: Führung einer Autogarage; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwalten, veräussern,
pachten und verpachten, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten
und veräussern sowie den Aktionären Darlehen gewähren. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Narli-Strehler, Ines,
von Pfäffikon, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CD Treuhand
Gmbh, in Wetzikon, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20089)

S’ART AG für Kunst - Kommunikation, in  Z ü r i c h , Stadelhofer-
strasse 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 1998. Zweck: Vermittlung der Bildenden Künste an kunstin-
teressierte Personen und Organisationen sowie, basierend auf einem
wissenschaftlichen Hintergrund,Vermittlung, Förderung und Erhaltung
der abendländischen Kunst und deren Geschichte mittels Vorträgen,
Kursen, Ausstellungen, Publikationen, Reisen und weiteren geeigneten
Aktivitäten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schrödter Schmidlin, Susanne Christine, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Stefan, von Wer-
thenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20090)

a.real.ch ag, in  T h a l w i l , Tätigkeit im Bautreuhand-, Architektur-
und Ingenieurwesen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1547). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Firma neu: AREAL BAU AG.

11.09.1998

(20091)

Ablaugerei Meier AG, in R a f z , Betrieb einer Ablaugerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7151). Domizil neu: Indu-
strie Hard, 8197 Rafz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Regina, von Zürich, in St. Gallen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung; Szolanski, Ferenc, von Arvigo, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Reto, von Hauptwil-
Gottshaus, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(20092)

Alpha Securfinanz AG, in  D ü b e n d o r f , Erwerb von Finanz- und
Sachanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5627). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli-Marbot, Ur-
sula, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.09.1998

(20093)

Anlagewerte AG, in  Z ü r i c h , Vermögensanlage in Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG,

in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ludi, Markus, von Lenk, in Baden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schwarz, Stefan, von Ermatingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in
Tuggen, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20094)

Cartaroll AG, in B a u m a , Herstellung, Fabrikation, Verarbeitung und
Vertrieb sowie Handel mit Papierwaren, Druckerzeugnissen und Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3511). Sta-
tutenänderung: 20. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 160.– (Stimmrechtsaktien) und
920 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu Fr. 160.–
(Stimmrechtsaktien) und 420 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

11.09.1998

(20095)

CDL Computer Dienstleistungen AG, in O t e l f i n g e n , Herstellung
und Wartung von sowie Handel mit Computeranlagen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3167). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Urs, von Baden, in Vill-
nachern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nold,
Georges, von Felsberg, in Schwaderloch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.09.1998

(20096)

Creativ Personal AG, in  Z ü r i c h , Temporär- und Feststellenvermitt-
lung sowie damit verbundene Geschäftszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2339). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Christoph, von Langnau
im Emmental, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

11.09.1998

(20097)

CTC Codex Treuhand und Consulting AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann,
Andreas, von Lax, in Schwyz, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20098)

Dref AG, bisher in Z o l l i k o n , Erwerb und Verwaltung eines Grund-
stückes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4347).
Statutenänderung: 26. 08. 1998. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Egg-
strasse 18a, 8124 Maur. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
das Grundstück Kat. Nr. 6685, Grundbuchblatt 2535, 861.6 m

2

, in Thal-

wil - nicht ohne Erbringung einer Gegenleistung, s.Ref.1 - sondern zum
Preise von CHF 1 000 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mittels einge-
schriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leemann, Hans, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Hansjürg, von Zollikon, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Revisionsstelle]; Randegger, Kurt, von Ossingen und Zürich, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20099)

Elcoma AG, in S c h l i e r e n , Handel mit und Vertrieb von allen Arti-
keln der Elektronik- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuor, Jörg, von
Breil/Brigels, in Schenkon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrhein, René, von Kriens und Engelberg, in Kriens, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möri, Andreas, von Epsach, in Kölliken,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Rotschi, Arthur, von Welschenrohr, in Alten-
dorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Willi, Walter, von Mosen, in Volketswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20100)

Fastline Transport AG, in  Z ü r i c h , Einkauf, Export und Transport
von Occasions-Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1996, S. 5928).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: El Dada, Oussama, libanesischer Staatsangehöriger, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(20101)

Fountain Communications AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4270). Statutenänderung: 4. 09. 1998.
Zweck neu: Umfassende Tätigkeit auf dem Gebiet der Kommunikation;
kann international Warenzeichen verwerten sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben.

11.09.1998

(20102)

Gebr. Tobler AG, in  U r d o r f , Handel mit Artikeln des Installations-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Vitus, von Starrkirch-Wil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Untersander, Erich, von Zürich und Alt St. Johann, in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(20103)

Groba AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Herstel-
lung von Backwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1205).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyd-
egger, Hugo, von Guggisberg, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Andreas
G., von Dietwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Urs, von Dürnten, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(20104)

Iveco (Schweiz) AG, in  K l o t e n , Jegliche Tätigkeit, insbesondere in-
nerhalb der Iveco-Gruppe und in der Schweiz, auf dem Gebiete von
Nutzfahrzeugen, Gabelstaplern und Motoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Muttenz] [gestrichen: Kloten
(Oberfeldstrasse 18)] [gestrichen: Hendschiken].

11.09.1998

(20105)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank
in der Schweiz mit Schwergewicht in der Anlageberatung und der Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Bruno,
von Volketswil und Fischenthal, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 180 – 6427

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

6427 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6441 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

6442 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6444 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia
all’autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio
d’assicurazioni.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Sitzverlegung ins Ausland

6448 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453907–453918

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6449 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

11.09.1998

(20106)

PMS-Photo Model Service AG, in Z ü r i c h , Vermitteln von Modellen
für kommerzielle Fotografie und Fernsehen sowie Mode- und Werbe-
vorführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S.
6264). Domizil neu: Albisstrasse 131, 8038 Zürich.

11.09.1998

(20107)

Poli-Chemie + Folien AG, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit und
Vertrieb von Kunststoffartikeln und Chemikalien aller Art, insbeson-
dere von Kunststoffolien und Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4470). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Firma
neu: POLI-FILM (Schweiz) AG.

11.09.1998

(20108)

Quaras Aktiengesellschaft, in  T h a l w i l , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens für die Durchführung von Kommunikations- und
Informationsprojekten sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1556). Do-
mizil neu: Seestrasse 97, 8801 Thalwil.

11.09.1998

(20109)

RNB Trust Company AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treuhandver-
mögen und Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: McLure, Morag C., britische
Staatsangehörige, in Veyrier, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno,
von Luzern, in Founex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lugg, Andrew, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.09.1998

(20110)

Schenk Interservice AG, in W i n t e r t h u r , technische Produkte und
Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
pont, Hansmartin, von Müllheim, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.09.1998

(20111)

Solenthaler AG, Schreinerei, in O b e r e n g s t r i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6381). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler, Walter, von
Oberengstringen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solen-
thaler, Leo, von Urnäsch, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.09.1998

(20112)

UHW Ultimo Hockey World AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S.
3651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
nusch, Andrea, von Kriens, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.09.1998

(20113)

Weka-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb
von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Experta Revi-
sion AG, in Zürich].

11.09.1998

(20114)

Geoinvest AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7716). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Firma neu:
GeoLook AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Grubenstrasse 11, 8045
Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich Fotografie und EDV-Bildbearbeitung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
heurs, Dr. Jean-Pierre G., von Zauggenried, in Orleans (Ontario, Ka-
nada), mit Einzelunterschrift; Saheurs-Gysin, Eliane Mathilde, von
Zauggenried, in Orleans (Ontario, Kanada), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saheurs, Arsène, von Zaug-
genried, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Clema-
tide, Heinz, von Küttigen, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

11.09.1998

(20115)

Bernd Berger Design AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Design-Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6109).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.09.1998

(20116)

Gem Or AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Edelsteinen und Schmuck,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

11.09.1998

(20117)

NTeam GmbH, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
08. 1998. Zweck: Beratung über den Einsatz der elektronischen Daten-
verarbeitung, Projektierung, Entwicklung, Schulung, Produktion und
Vertrieb von Software sowie Vertrieb von elektronischen Datenverar-
beitungsgeräten; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie Bürgschaften zugunsten Dritter eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: NTeam
Gesellschaft für Softwareentwicklung und Kommunikationstechnolo-
gie mbH, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dahinden, Sarah, von
Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Braun, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Uhr, Joerg Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr-
heim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Francescutto, Lilian,
von Glarus, in Wettswil am Albis, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

11.09.1998

(20118)

Schreiner-Kleinreparaturen GmbH, in R i c h t e r s w i l , Bärenweid-
strasse 13, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Ausführung von
Reparaturen im Schreinereibereich, insbesondere von Kleinreparatu-
ren; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Wertschriften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Willi, von Wä-
denswil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stocker, Bea-
trice, von Belmont-sur-Lausanne und Wädenswil, in Richterswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

11.09.1998

(20119)

WRB GmbH, in U s t e r , Neuwiesenstrasse 10a, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
08. 1998. Zweck: Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträ-
gen; kann als Generalunternehmerin Bauten selber erstellen, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-

6428 – No 180

17. 9. 1998

ter veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Reichle, Werner, von Zürich und Wetzikon, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Reichle, Dorothee, von Zürich
und Wetzikon, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

11.09.1998

(20120)

ZGA Zentral-Garage Albisrieden GmbH, in  Z ü r i c h , Freilager-
strasse 19, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 08. 1998, 4. 09. 1998. Zweck: Reparatur von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.08.1998 1 Fahrzeuglift "Bradbury", 1 Fahr-
zeuglift "Ravaiati" und 1 Abgasmessgerät "Siemens" zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guarino,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Basile, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; HJS Immobilien,
Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.09.1998

(20121)

Furler & Hugentobler GmbH, Kommunikationsberatung, in S t ä f a ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997,
S. 3264). Statutenänderung: 14. 08. 1998. Firma neu: Pizolbeck Flisch
GmbH, Bäckerei-Konditorei. 
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von
Backwaren aller Art sowie Führung eigener Restaurationsbetriebe;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hugentobler, Stefan, von Braunau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flisch, Claudio, von Scheid, in Untervaz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; S. Furler Holding AG, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Furler,
Stefan, von Hersberg und Küsnacht ZH, in Stäfa, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

11.09.1998

(20122)

Linsi, Meroni GmbH, in S t ä f a , Erstellung von Neubauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delco, Christoph,
von Wald ZH, in Stäfa, mit Einzelprokura.

11.09.1998

(20123)

Pinocchio Pizza Kurier GmbH, in  D i e l s d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121). Statuten-
änderung: 4. 09. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kara, Eyyup, türkischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Ahishali, Mehmet, von Zürich und Winterthur, in Turgi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–].

11.09.1998

(20124)

Hei-Tech Maag GmbH, in E g l i s a u , Planung, Beratung und Opti-
mierung von Anlagen und Projekten im Bereich Heizung und Energie-
technik usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5709). Firma neu: Hei-Tech Maag GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Hansjörg, von Winkel, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; A & M Consulting
GmbH, in Wilchingen, Liquidatorin.

11.09.1998

(20125)

Baugenossenschaft Reppisch, in  B i r m e n s d o r f Z H , Bezweckt
gesunde wohnliche und möglichst preiswerte Wohngelegenheiten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5333). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habegger, Hans Rudolf, von
Trub, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Heinrich, von
Birmensdorf ZH und Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ceriani, Maurizio, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Rudolf, von Birmensdorf ZH und Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger,
Werner, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: P und RF].

11.09.1998

(20126)

Landi Henggart, in H e n g g a r t , Genossenschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1994, S. 5742).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwarz, Willi, von Henggart, in Henggart, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschli, Werner, von Humlikon, in
Humlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flacher, Walter, von Humlikon, in Humli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Furrer,Andreas, von Henggart, in Henggart, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ganz, Daniel, von Buch am Irchel, in Humli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenberger, Martin,
von Henggart, in Henggart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.1998

(20127)

Heiligberg Institut, in W i n t e r t h u r , Heiligbergstrasse 39, 8400 Win-
terthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1998. Zweck:
Bezweckt, die Psychosomatische Funktionslehre und Tanztherapie
(Methode Bet Hauschild-Sutter) zu fördern und zu verbreiten; führt
Schulungs- und Ausbildungskurse für Bewegungslehrer und Tanzthera-
peuten (Methode Bet Hauschild-Sutter) durch; betreibt das Heiligberg
Institut; kann Grundeigentum erwerben sowie sich an andern Unter-
nehmen oder Organisation beteiligen. Mittel: Mitgliederbeiträge, frei-
willige Zuwendungen von Mitgliedern und Dritten, Schul- und Kursgel-
der. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Karrer, Robert, von
Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pittini, Carmen, von Amlikon-Bissegg, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bezzola-Bodmer, Henriette, von Zernez, in Aeugst am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(20128)

"Die Christengemeinschaft" (Bewegung für religiöse Erneuerung),
Landesvereinigung in der Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Förderung der religiö-
sen Arbeit und der Verbundenheit der schweizerischen Pfarrgemeinden
der Bewegung für religiöse Erneuerung "Die Christengemeinschaft",
Verein (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4190). Statutenänderung: 23.
03. 1996. Mittel neu: Beiträgen der Gemeinden, Schenkungen, Legaten,
Mitgliederbeiträgen und sonstigen Einnahmen. Organisation neu: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nidecker, Jeremias, von Basel, in Bernex, Präsident, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Markus,
von Mötschwil, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift;
Herzog, Rolf, von Möhlin, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Aktuar].

11.09.1998

(20129)

Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1173), mit Hauptsitz in: Hong Kong. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fairfield, Roland John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Hong Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bluck, Duncan Robert York, britischer Staatsangehöriger, in Kent
(England), Mitglied; Tsai, Patrick Yen Tse, britischer Staatsangehöriger,
in Hong Kong, Mitglied; Zhu,Youjun, chinesischer Staatsangehöriger, in
Hong Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Turnbull, David Muir, britischer Staats-
angehöriger, in Hong Kong, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Cridland, Derek George, britischer Staatsange-
höriger, in Hong Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hu-
ghes-Hallett, James Wyndham John, britischer Staatsangehöriger, in
Hong Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lee, Hon Chiu,
chinesischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: britischer Staatsangehöriger]; Scott, Ed-
ward John Rankin, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bellevue Hill (Austra-
lien)].

11.09.1998

(20130)

First National Bank of Southern Africa Limited, Johannesburg, Zurich
Branch, 
in Z ü r i c h , Durchführung des Geschäftes von Bankiers, Fi-
nanziers, Investoren sowie der Geschäfts- und Managementberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234), mit
Hauptsitz in: Johannesburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keys, Edwin Douglas, südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Bryanston (SA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(20131)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bülach, in B ü l a c h , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1490), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gossner Bauer, Liselotte, von Waldkirch, in Bü-
lach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Waldshut-Tiengen (Deutschland), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(20132)

Kuoni Reisen AG, Filiale Oerlikon, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1490), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlatter, Rudolf, von Zürich, in Weisslingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohlbrenner, Andreas, von Basel, in Bon-
stetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(20134)

EOS-Treuhand Hans Hugelshofer, in W a l l i s e l l e n , Parkstrasse 2,
8304 Wallisellen. Postadresse: Postfach 406, 8304 Wallisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen,
insbesondere in den Bereichen Buchhaltung, Finanz- und Steuerbera-
tung. Eingetragene Personen: Hugelshofer, Hans, von Illhart, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wasser, Herbert, von Fraubrun-
nen, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(20135)

ESSO Manegg, Matthias Fischer, in  Z ü r i c h , Allmendstrasse 121,
8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Treib-
stoff. Verkauf von Lebensmitteln und Kioskartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Matthias, von Basel und Aarau, in Unterengstringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(20136)

Ruth Bütikofer, Marketing mit Wirkungen & Nebenwirkungen, in Z ü -
r i c h , Döltschihalde 35, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marketingberatung und -dienstleistung, vor allem im Gesund-
heitsbereich. Eingetragene Personen: Bütikofer, Ruth, von Kernenried,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(20137)

Creation Klausner, bisher in O p f i k o n , Ausarbeitung von Berufs-
mode- und Textilkonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09.
1997, S. 7155). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Badenerstrasse 274,
8004 Zürich.

11.09.1998

(20138)

HOLZHERR Communications, in  Z ü r i c h , Beratung, Consulting,
Projektleitung und Verkauf in Bezug auf Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zürich.

11.09.1998

(20139)

Leuthold Trade & Services, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 92). Domizil neu:
Neugutstrasse 90, 8600 Dübendorf.

11.09.1998

(20140)

Auto Bader Buchs, in B u c h s Z H , Reparaturen an sowie Handel
mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1123).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(20141)

Bernard Helwig, in E g g , Handel mit und Service von zahnärztlichen
und medizinischen Bedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom
10. 11. 1978, S. 3485). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
21.08.1997 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 09.07.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt.

11.09.1998

(20142)

D. Müller Dienstleistungsbetrieb, in  H o c h f e l d e n , Dienstleistun-
gen und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 31.03.1998 der Konkurs eröffnet. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

11.09.1998

(20143)

Doori Travel, Dong Hun Suh, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros
sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
239 vom 08. 12. 1995, S. 6691). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 20.01.1998 der Konkurs eröffnet.

11.09.1998

(20144)

Agra-Sparta, Banaszak & Argyropoulos, in E m b r a c h , Handel mit
sowie Import und Export von Agrar-Produkten aus Griechenland, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6159). Gesellschaft
hat sich infolge Wegzugs des Gesellschafters Argyropoulos, Stavros, auf-
gelöst. Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz des Kantons Zürich
vom 03.09.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. September 1998
Schuh-Glauser AG, in B e r n , Betrieb von Schuhgeschäften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1994, S. 5473). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann-Stirnimann,
Edith, von Wolhusen, in  Wolhusen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Stirnimann, Beat, von Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stirnimann, Josef Emil, von Wolhusen, in Geno-
lier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann Treuhand
AG, in Wolhusen, Revisionsstelle.

4. September 1998
Transwork AG, in B e r n , Vermittlung von Arbeitskräften für tempo-
räre Einsätze in allen Berufszweigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich, Urs P., von Huttwil, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Helene, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

4. September 1998
Ueli Oester AG, Schreinerei &amp; Innenausbau, Kirchdorf, in  K i r c h -
d o r f B E , Ausführung sämtlicher Holzbau- und Möbelarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Statutenän-
derung: 28. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF
80 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 84 000. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oester, Fritz, von Frutigen, in
Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand und
Beratung Roland Affentranger AG; in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häberli, Patrick, von München-
buchsee, in Wangen an der Aare, Revisionsstelle.

4. September 1998
Appa Seafood AG, in  K i r c h l i n d a c h , Vertrieb von und Handel
mit Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7891). Firma neu: Appa Seafood AG, in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 31. 8. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bessler,
Urs, von Zürich, in Oberlindach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

4. September 1998
Klion Apparate AG, in B e r n , Verkauf und Herstellung von lufttech-
nischen Apparaten und Anlagen für Sauerstoff-Aktivierung, Luft-Ent-
keimung und -Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 06. 1982, S. 2090). Firma neu: Klion Apparate AG in Liquidation.
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen vom 31. 8. 1998 wegen  fehlender Revisions-
stelle.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahne,
Ernst A., von Deutschland, in Allschwil, mit Einzelprokura; Künzig,
Hermann, von Deutschland, in Weil am Rhein  (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Petersen, Heino, von Deutschland, in Liebefeld, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blaser, Fritz, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher Mitglied].

4. September 1998
Zubler Optik AG, in B e r n , Betrieb eines Optikergeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Firma neu: Zub-
ler Optik AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 3. 9. 1998 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

4. September 1998
Wohnbaugenossenschaft Ostermundigen, in  O s t e r m u n d i g e n .
Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern in gemeinsamer
Selbsthilfe preiswerte und gesunde Wohnungen zu verschaffen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5447). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Veya, Marguerite, von
Rebévelier, in Ostermundigen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Bruno, von Reiden, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Rudolf,
von Konolfingen, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

4. September 1998
Sprenger AG, in B e r n , Marktgasse 36, 3011 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sprenger AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz:
4. 2. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27. 6. 1974 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 27 vom 11. 2. 1997, S. 915]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Geigenbaugeschäftes sowie Handel von alten und neuen
Streich- und Zupfinstrumenten und das Reparieren von solchen. Einge-
tragene Personen: Kürzi, Andreas, von Einsiedeln, in Chur, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

4. September 1998
Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760), mit
Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furer-Liniger, Brigitte, von Heiligenschwendi und Wohlen, in
Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klopfenstein, Alfred, von
Frutigen, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bandli, Reto, von Safien, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Hanspeter, von Basel, in
Tremona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuna, Nicola, von Italien,
in Camnago Faloppio (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Anton, von Isenthal, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Louis, Patrick A., von Belgien, in Bern, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Müller, Beat, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pezzoli Mühlberg, Jolanda, von Kaiseraugst, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütte, Heinz-Jürgen, von
Deutschland, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warne-
bold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Jürg, von Erlen, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bersier, Edmond, von Cugy FR, in Tremona, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Bloch, Gottfried, von Balsthal, in Reinach BL, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Bünger, Christian, von Deutschland, in Breganzona, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ligor-
netto, Vizedirektor]; Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Opfikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Zesiger, Christian, von Hermrigen, in Oberwil
BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Arlesheim, Direktor].

17. 9. 1998

No 180 – 6429

4. September 1998
Hugo Küpfer, Neon Service Bern, in  B e r n , Ahornweg 7, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Reparatur, Unterhalt und
Installation von Neonbeleuchtungen. Eingetragene Personen: Küpfer,
Hugo, von Lauperswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier,
Bruno, von Luzern und Büron, in Zollikofen, mit Einzelunterschrift.

4. September 1998
IDEA Ideen für neues Wohnen M. Schwab, in  R u b i g e n , Thun-
strasse 98, 3113 Rubigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Montage und Reparaturen von Küchen, Bäder, Parkett und
Plättli. Eingetragene Personen: Schwab, Martin, von Rubigen und Ker-
zers, in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. September 1998
à table A. Wolfarth, in B e r n , Jupiterstrasse 45, 3015 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel  mit Comestibles, Whisky, Wein,
Champagner und Gewürzen. Eingetragene Personen: Wolfarth, Armin,
von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. September 1998
Apm Vertrieb und Seminare Björn Walker, in  Z o l l i k o f e n , Kasset-
ten- und Buchvertrieb sowie Organisation von Seminaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1993, S. 5200). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 52 vom
15. 3. 1994, S. 1416).

4. September 1998
Paul Paronitti Decorateur, in B e r n , Dekorationen und Werbung aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
gemäss Verfügung des Konkursrichters am 12. 8. 1998 mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

4. September 1998
1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E. Walker, in B e r n , Lorraine-
strasse 32, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 09. 1998. Zweck: Seminare, Kurse und Beratungen für Erwachsene
im Bereich Persönlichkeitsentwicklung; Vertrieb eigener Produkte.
Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma «apm Vertrieb und
Seminare Björn Walker», in Münchenbuchsee. Eingetragene Personen:
Walker Björn Oscar, von Bellach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Walker-Regensburger, Elke Maria, von Bellach und Widnau,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen(für Emmental-Oberaargau)

4. September 1998
B. Wahlen AG in Konkursliq., in  K i r c h b e r g B E , Planung und
Ausführung von Lüftungs-, Klima- und energietechnischen Anlagen
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2499). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen per 27. 08. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

4. September 1998
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in L a n g e n t h a l , Füh-
rung eines Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmensbera-
tung, Expertisen und Buchführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 4900
Langenthal.

4. September 1998
Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand in der Konsumgüterelektronik- und der Fo-
tobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baum, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. September 1998
Kaufhaus Strauss AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Warenhauses in
Burgdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Robert, von
Trub, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Zingg, Bernhard, von Busswil bei Melch-
nau, in Burgdorf, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Strauss, Emil, von Burgdorf und Oberburg,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Strauss-Brandenburger, Gertrud, von Burgdorf und Oberburg,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsidentin].

4. September 1998
Resitec Planungsbüro für Sanitär-Heizung-Lüftung, in S i g n a u , Pla-
nung von Sanitär-Heizungs- und Lüftungsanlagen sowie die dazugehö-
rende Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6532). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: Resi-
tec. Zweck neu: Planung, Herstellung und Handel von und mit Entwäs-
serungsanlagen, diversen Installationssystemen der Sanitär-Heizungs-
Branche sowie dazugehörende Beratung. Betreibt auch ein Planungs-
büro für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 15. 04. 1983 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 01. 1983 und Bilanz per
31. 12. 1982: vond er im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma «Reinhold Siegrist», in Stettlen, Aktiven von CHF 12 449.30 und
Passiven von  CHF 450 zum Preis von CHF 11 999.30, wovon
CHF 11 000 auf das Aktienkapital angerechnet und dem Sacheinleger
eine Forderung von CHF 999.30 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ramseier, Markus, von Eggiwil, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

4. September 1998
Moser Tech und Service GmbH, in L y s s a c h , Moserstrasse 15, 3421
Lyssach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
03. 09. 1998. Zweck: Reparatur und Service von Fahrzeugen und Ma-
schinen aller Art, insbesondere von Kehrichtfahrzeugen, Kehrichtumla-
destationen, Presscontainern UT, Hakenabrollgeräten und Absetzkip-
pern, den Bau von Fahrzeugen sowie Betrieb einer Malerei und Sand-
strahlerei. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser-
mann, Beat, von Bätterkinden, in Lyssach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Fluri-Knuchel, Marianne, von Murgenthal, in Burgdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Ernst Moser AG, in Lyssach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

4. September 1998
PAT’S INSTRUMENTEN-BÖRSE, Patrick Müller, in  H a s l e b e i
B u r g d o r f , Alte Landi, 3415 Hasle-Rüegsau, neue Einzelfirma.
Zweck: Handel mit Musikinstrumenten aller Art, Vermietung, Stimmen
von Schlagzeugen und Reparaturen von Musikinstrumenten. Eingetra-
gene Personen: Müller, Patrick, von Oberkulm, in Oberburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

4. September 1998
Baugenossenschaft Vamos, in  B u r g d o r f , c/o Peter Gygax. Bahn-
hofstrasse 8, 3414 Oberburg, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03. 09. 1998. Zweck: Erstellung von Wohn- und Geschäftsei-
gentum. Kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr er-
laubt. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist in diesem Falle vorab die
Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnugnen zu den unter
Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden Geste-
hungspreisen zu erwerben. Anteilscheine: CHF 100 und CHF 500. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 100 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gygax Peter, von Seeberg, in Burg-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi Urs, von
Langnau  im Emmental, in Limpach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käsermann, Serge, von Bätterkinden, in Utzenstorf,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumer und Jampen,
Treuhandbüro, Biglen, in Biglen, Revisionsstelle.

4. September 1998
Liberale Baugenossenschaft Veritas, in U t z e n s t o r f , c/o Lüthi &amp;
Co. AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Erstellung von Wohnei-
gentum. Kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr er-
laubt. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist in diesem Falle vorab
Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter
Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden Geste-
hungspreisen zu erwerben. Anteilscheine: CHF 1000 und CHF 5000.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 1000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Limpach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälchli, Heinz, von Seeberg, in Wengi, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häberli, Daniel, von Münchenbuchsee, in Krieg-
stetten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevidata Bern
AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. September 1998
Robotech S.A., bisher in B ü r e n a n d e r A a r e , Fabrikation von
und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Reinigungsroboter
für Schwimmbäder usw. (SHAB Nr. 134 vom 16. 7. 1997, S. 5028). Statu-
tenänderung vom 4. August 1998. Sitz neu: 2543 L e n g n a u , Rolliweg
21.

4. September 1998
Aqua Products S.A., bisher in T r a m e l a n (SHAB Nr. 104 vom
31. 5. 1995, S. 3037). Statutenänderung vom 4. August 1998, Totalrevi-
sion. Sitz neu: 2543 L e n g n a u , Rolliweg 21. Zweck neu: Handel mit
und Fabrikation von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tien neu: 120 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 120 Namenaktien zu
Fr. 1000). Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

4. September 1998
GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, in 3270 A a r b e r g ,
Alte Lyssstrasse 33, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: GALVASWISS AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bettwiesen. Eingetragen im HRG am HS: 18. 02. 1953 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4881). Zweck: Ausübung
der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik. Eingetra-
gene Personen: Friedrich Paul Dietsche, von Basel, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brigitta Dietsche-Gartenmann,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Britta Dietsche,
von Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude
Brandle, von Frauenfeld, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rica Meile-Aggeler, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Urs Aeschlimann, von Rüderswil, in Aarberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel Colombo, von Gossliwil, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann Haslinger, von und in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. September 1998
SEI Ingenieurunternehmung AG der Schweizerischen Elektrizitäts-
und Verkehrsgesellschaft Biel, 
in B i e l

(SHAB Nr. 182 vom

23. 9. 1997, S. 6977). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Frank Walther, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Otto Allemann, von
und in Rüttenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Rolf Hunziker, nun wohnhaft in Nidau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: wohnhaft in Biel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Bernard Eberle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

4. September 1998
Strub Direct AG, in  S e e d o r f B E , 3266 Wiler bei Seedorf, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 03. 09. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren, Rohstoffen, Halbfertig- und Fertigprodukten und Maschinen usw.
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wyplosz-Strub, Erika, von Läufelfingen, in Biel BE, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Jordi, Gerhard, von Dürrenroth, in Magglingen
(Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer +
Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

4. September 1998
Anonyme GmbH, bisher in I p s a c h , Herstellung von und Handel mit
Textilien und Damenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 8761). Statutenänderung:
28. 08. 1998. Sitz neu: L ü s c h e r z . Domizil neu: Rebenweg 19, 2576
Lüscherz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwager, Peter, von Zürich und Balterswil, in Hütten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: François-Bäriswil, Eliane,
von Lotzwil, in Lüscherz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in
Ipsach, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

4. September 1998
Bären Orpund Betriebs GmbH, in  O r p u n d , Hauptstrasse 211, 2552
Orpund, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
02. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Hotel-Restaurants, insbesondere das
Hotel-Restaurant Bären in Orpund. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiveninventar (Küchenapparate, Kaffeemaschine, Kühlschränke,
Kühlbuffet usw.) gemäss Sacheinlagevertrag vom 02. 09. 1998 zum Preis
von CHF 20 250, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital und
CHF 250 der Sacheinlegerin Maria Mercedes Pazos gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
Schriftlich. Eingetragene Personen: Pazos, Maria Mercedes, spanische
Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Rehnelt, Martin,
von Biel BE, in Ipsach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Pollace, Pietro Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

4. September 1998
Sonnenapotheke-Drogerie, Parfümerie, Diätetik, A. Adler &amp; A. Koch,
in N i d a u , Lyss-Strasse 21, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 1. September 1998. Gesellschafter: Alain Adler,
von Biel BE, in Bassins, und Andreas Koch, von Lugano, in Ipsach. Ge-
schäftsnatur: Betrieb einer Apotheke-Drogerie, Handel mit Spirituo-
sen-, Parfümerie- und Diätetikartikeln.

4 septembre 1998
Banque Raiffeisen de Prêles, à P r ê l e s , société coopérative, effectuer
toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 03. 09. 1998, no 170,
p. 6091). Par décision de son assemblée générale du 17. 04. 1998, la so-
ciété a décidé de fusionner avec la «Banque Raiffeisen d’Orvin», société
coopérative à Orvin. Selon contrat de fusion des 17. 04. 1998 et
18. 04. 1998, la «banque Raiffeisen d’Orvin», à Orvin, reprend, à titre
universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Prêles, à Prêles,
conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997. La société est dissoute.

4 septembre 1998
Banque Raiffeisen d’Orvin, à O r v i n , société coopérative, effectuer
toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 03. 09. 1998, no 170,
p. 6091). Par décision de son assemblée générale du 18. 04. 1998, la so-
ciété a ratifié un contrat de fusion passé les 17. 04. 1998 et 18. 04. 1998
avec la «Banque Raiffeisen de Prêles», société coopérative à Prêles
(FOSC du 03. 09. 1998, no 170, p. 6091), aux termes duquel la Banque
Raiffeisen d’Orvin, à Orvin, reprend l’actif de fr. 10 166 812.34 et le pas-
sif de fr. 9 822 414.16 de la société coopérative «Banque Raiffeisen de
Prêles», à Prêles, conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997 accusant un actif net de fr. 344 398.18. Modification des sta-
tuts: 18. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de Chasse-
ral.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. September 1998
Kanderkies AG Thun, in  T h u n , Gewinnung von Kies und Sand, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
gen, Christian, von Oberwil im Simmental, in Reutigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit Die-
ter Schöni, Dir.]; Wick, Jean-Claude von Zuzwil SG, in Kiesen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Samuel Thöni [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Dieter Schöni, Dir.]; Wohlwend, Jürg, von Sennwald,
in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien mit Samuel Thöni [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit Dieter Schöni, Dir.]; Blindenba-
cher, Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Homberg, mit Kollektivprokura
zu zweien mit Samuel Thöni [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit
Dieter Schöni, Dir.]; KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung Bern, in
Bern, Revisionsstelle.

4. September 1998
SB Saanen Bank, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graa, Fritz, von Gsteig, in Gsteig, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauswirth, Adolf, von Saanen, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Staub, Max, von Wohlen, in
Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldi, Ulrich, von Saanen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

4. September 1998
von Roll Betec AG, in  T h u n , Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb usw.
von Erzeugnissen für die Maschinen-, Papier-, Druck-, Bau- und bau-
nahe Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6342). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die WBB AG, in Salgesch. Aktiven von
CHF 1 109 505.20 und Passiven von CHF 293 861.61 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 20. 8. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 7. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

4. September 1998
Wasol, Reiner Werren, in  B u c h h o l t e r b e r g , Import von sowie
Handel mit und Verkauf von kompletten thermischen Solaranlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1052). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. September 1998
Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 89 vom
8. 05. 1996, S. 2637). Statutenänderungen vom 1. September 1998.
Neuer Zweck: Durchführung von Revisionen sowie Übernahme von
Buchhaltungsmandaten; Beratung von Firmen und Privatpersonen in
den Bereichen Buchhaltung, Steuern und EDV; Beteiligungen. Die bis-
herigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Hierauf wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000
durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Na-
menaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namen-
aktien zu Fr. 2000. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Christina Veltz ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden, ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist Thomas Röthlisberger, von Niederurnen, in Hünenberg.
Die MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Tresor Vermögensverwaltung AG,
in Zug. Die Belege über die besondere Befähigung sind hinterlegt.

6430 – No 180

17. 9. 1998

4. September 1998
Datunix AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l , Dienstleistungen im
EDV-Bereich; aufgelöst (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Die
Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

4. September 1998
Refco Manufacturing Ltd. (Refco Manufacturing SA) (Refco Manufac-
turing AG), 
in  H i t z k i r c h , Werkzeuge, Geräte usw. für die Kälte-
technik (SHAB Nr. 42 vom 4. 03. 1997, S. 1454). Bruno A. Mock ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Manfred P. Ul-
rich; demnach ist seine Prokura erloschen. Alexander Wiegand, Präsi-
dent, wohnt nun in Hitzkirch.

4. September 1998
Giger &amp; Gut AG, in D a g m e r s e l l e n , Schreinerei (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1990, S. 304). Statutenänderungen vom 25. August 1998. Die
Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichten Tatsachen. Hans Giger, bisher
Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied; er zeichnet nun ein-
zeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident mit
Einzelunterschrift ist Franz Zeder, von und in Dagmersellen. Revisions-
stelle: FZ-Revisions AG, in Dagmersellen.

4. September 1998
Repartimo AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Liegenschaften (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929). Candid Bühlmann ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Emil
Schnyder, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Thomas Winiger, von
Menznau und Ermensee, in Geiss, Gemeinde Menznau.

4. September 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675).
Die Unterschrift des Direktors Bernhard Eicher ist erloschen.

4. September 1998
Proreal AG (Proreal SA) (Proreal Ltd.), in L u z e r n , Bauprojektent-
wicklung usw. (SHAB Nr. 68 vom 8. 04. 1998, S. 2411). Jannes Schoch ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

4. September 1998
Krieger Tankfahrzeuge AG, bisher in O b e r r i e t

S G (SHAB

Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5815). Statutenänderung vom 29. Juli 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R o o t verlegt. Neue Adresse:
Oberfeld 6, 6037 Root. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
15. September 1980. Zweck: Fabrikation, Unterhalt und Reparatur-
dienst von und Handel mit Spezialfahrzeugen jeder Art, vor allem Tank-
fahrzeugen sowie Vertrieb von Zubehör und verwandten Produkten;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 50 000 eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einziger Verwaltungs-
rat: Max Krieger, nun von Luzern und Meggen, in Luzern (bisher). Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern (bis-
her).

4. September 1998
Klaus Fischer &amp; Partner AG Ingenieurbüro für elektrische Anlagen, in
L u z e r n (SHAB Nr. 69 vom 8. 04. 1993, S. 1721). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 1. Sep-
tember 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma Klaus Fischer &amp; Partner AG Ingenieur-
büro für elektrische Anlagen in Liquidation 
durch den Liquidator Klaus
Fischer, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Aufgrund von OR Art. 685a entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

4. September 1998
Geotech AG, bisher in R e i n a c h

A G

(SHAB Nr. 236 vom

5. 12. 1995, S. 6627). Statutenänderungen vom 5. August 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach E n t l e b u c h verlegt. Neue Adresse:
Schwändi 11, 6162 Entlebuch. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 24. Mai 1991. Neue Zweckumschreibung: Projektierung, Verkauf
und Installation von Energiesystemen sowie Beratung im Bereich Ener-
gietechnik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Herauf-
setzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Aktienka-
pital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Sachwerte: Anlässlich der Gründung
übernahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. 05. 1991
und Bilanz per 31. 12. 1990 die Einzelfirma «Tech Trade Bieri», in Seen-
gen, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 454 992.50 und sämtlichen Passiven
von Fr. 273 800.60 zum Preise von Fr. 181 191.90, wovon Fr. 50 000 an
das Grundkapital angerechnet wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Einziger Verwaltungsrat: Alfred Bieri, von Escholzmatt, nun in
Entlebuch (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Visita Revi-
sions AG, in Wettingen (bisher).

4. September 1998
Hugo Schmidt AG, Unternehmensberatung für Kommunikation, in
L u z e r n (SHAB Nr. 46 vom 9. 03. 1998, S. 1656). Die Prokura von
Alexander Herrmann ist erloschen.

4. September 1998
Ackermann Versandhaus AG (Ackermann Vente par Correspondance
SA), 
in  E n t l e b u c h , Textilien (SHAB Nr. 41 vom 2. 03. 1998,
S. 1493). Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten des Verwaltungsrates ist Gerhard
Wellner; demnach ist seine Prokura erloschen.

4. September 1998
Schweizer Skischule Kriens, in  K r i e n s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 10. 1968, S. 2233). Henri Baer, von Wigoltingen, in
Kriens; Hans Heggli, von und in Kriens, diese infolge Todes; André De-
ville, von Pregny, in Kriens; Robert Hummel; Roger Küng und Karl
Meier sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die drei Erstgenannten
zeichneten nicht; die Unterschriften der drei Letztgenannten sind erlo-
schen. Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 30. April 1996 hat die Genossenschaft ihre Auflösung beschlossen.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Schweizer Skischule Kriens in
Liq. 
durch die Liquidatoren Robert Hummel, von Ennetbürgen, in
Kriens; Peter Büschi, von Kriechenwil, in Obernau, Gemeinde Kriens,
und Hansruedi Amstalden, von Sarnen, in Alpnach. Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien.

4. September 1998
Pia &amp; Fredy Enz, in L u z e r n , Restaurant; Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1993, S. 5878). Diese Kollektivgesellschaft
hat sich auf den 17. 07. 1998 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Li-
quidation erloschen.

4. September 1998
Kath. Frauenbund der Stadt Luzern, in L u z e r n , Verein (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3960). Der Verein wird infolge Nichtvorlie-
gens der Eintragungspflicht auf eigenes Begehren gelöscht.

4. September 1998
Schmid Service Unternehmungen, in E m m e n , Vermietung von
Handwerkern usw. (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 192). Diese Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. September 1998
FANCY-GLASS Tiffany, Fusing, Moderne Glaskunst Corinna Braun,
in L u z e r n , Sempacherstrasse 19, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Glasprodukten sowie
Kursleitung in diesem Bereich. Inhaberin: Corinna Braun, deutsche
Staatsangehörige, in Vitznau.

4. September 1998
Irco-Beratung A. Rusch, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , medizini-
sche Analysengeräte und Reagenzien usw. (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1990, S. 208). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

4. September 1998
Erwin Rüttimann, in H o h e n r a i n , Metzgerei (SHAB Nr. 123 vom
1. 06. 1987, S. 2195). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

4. September 1998
Robert Kramis, in  B e r o m ü n s t e r , Bauunternehmung (SHAB
Nr. 261 vom 7. 11. 1979, S. 3525). Neue Adresse: Buechweid, 6215 Bero-
münster.

4. September 1998
Werner Kretz, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Verkaufs-Seminare,
Waren aller Art (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Diese Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. September 1998
WENGER SERVICES, in  S u r s e e , Centralstrasse 22, 6210 Sursee.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Marketing.
Inhaber: Paul Wenger, von Rüschegg, in Sursee.

4. September 1998
R. Wicki-Peyer Gasthof Krone, in  M e n z n a u (SHAB Nr. 17 vom
23. 01. 1987, S. 279). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Uri – Uri – Uri

4. September 1998
Schibli Elektrotechnik AG, in F l ü e l e n , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumsteg, Beat, von Etzgen, in Etzgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisions-
stelle.

4. September 1998
Explotec AG, in  B ü r g l e n U R , Industriezone Schächenwald, 6460
Altdorf, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Explotec AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11. 08. 1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5676]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit, Vertrieb und Produktion von explosiven Stoffen und Zube-
hör sowie den entsprechenden Hilfsmitteln; kann Beteiligungen, Ver-
mögenswerte und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, mieten, vermieten,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Müller, Remy, von
Möhlin, in Bürglen UR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. September 1998
BZ Burch + Zurbrügg Montage- und Anlagebau, in  S a r n e n , Aus-
führung von Service-, Montage- und Anlagebau-Arbeiten im graphi-
schen Gewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6560). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Fritz Zurbrügg aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Franz Burch führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma BF Burch Franz Montage- und Anla-
gebau, in Sarnen, fort.

4. September 1998
BZ Burch Franz Montage- und Anlagebau, in S a r n e n , Jfang, 6063
Stalden, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Service-, Montage-
und Anlagebau-Arbeiten im graphischen Gewerbe. Sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
vermieten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
«BZ Burch + Zurbrügg Montage- und Anlagebau», in Sarnen, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Burch, Franz, von Sar-
nen, in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. September 1998
Leo Durrer &amp; Söhne AG, in K e r n s , Betrieb einer Bauunternehmung
mit Zimmerei, Sägerei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Durrer, Roland, von Kerns, in Kerns, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Durrer, Josef, von Kerns, in Kerns, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschränkung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.09.1998

(986)

RC Generalunternehmung AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb eines
Generalunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03.
1997, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B + S Universal Treuhand AG, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen, Revisionsstelle.

11.09.1998

(987)

Gilosta AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5012). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Niklausen, Gemeinde
Horw (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6203) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(988)

Thomas Trüb, cyberbook, in S t a n s , Galgenried 28, 6370 Stans, neue
Einzelfirma. Zweck: Buchhandel über Internet. Eingetragene Perso-
nen: Trüb, Thomas, von Zürich, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Glarus – Glaris – Glarona

10.09.1998

(731)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG) Zweigniederlassung in Glarus,
in G l a r u s ,

Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 2 vom 02. 01. 1996, S. 33), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

11.09.1998

(6581)

Sakoc Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Export von
Waren jeder Art von und nach der Republik Kasachstan, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3217). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.09.1998

(6582)

"Chäs Burri", Nachfolger Zelger &amp; Co., Sitz: S t e i n h a u s e n , Domi-
zil: Knonauerstrasse 1, 6312 Steinhausen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.08.1998. Zweck: Betrieb eines Käsereispe-
zialgeschäftes. Angaben betreffend Übernahme: Ein Teil der Aktiven
ohne Passiven der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma "Chäs Burri". Eingetragene Personen: Zelger, Pius, Heimat:
Stans, in Steinhausen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Zelger, Margot, Heimat: Altbüron, in Steinhausen,
Kommanditärin mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 10’000.

11.09.1998

(6583)

Hofmann Viveca + Ernst, Sitz: Z u g , Verkauf von "Samina" Schlafsy-
stemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1100).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

11.09.1998

(6584)

DNR Sportsystem Ltd (DNR Sportsystem AG) (DNR Sportsystem
SA)
, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion und Verkauf aller Arten von Sport-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2573).
Eingetragene Personen Geändert: Jandolo, Claudia, Heimat: Zürich, in
Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Furrer, Gregor, Heimat: Eisten,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roffi, Lucio,
Heimat: Italien, in Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Rempf-
ler, Andrea, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schürpf, Willi, Heimat: Appenzell, in Winterthur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tauber, Hank, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Utah (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.09.1998

(6586)

Hazak Productions AG, Sitz: Z u g , Erwer, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1993,
S. 3124). Firma Neu: Hazak Productions AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Zug vom 14.08.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an
die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kohli, Dr. Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6587)

B.I.T. Buchhaltung Inkasso Treuhand AG, Sitz: W a l c h w i l , Durch-
führung von Buchhaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09.01.1997, S. 103). Firma Neu: B.I.T. Buchhaltung Inkasso Treu-
hand AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.08.1998 wegen unter-
lassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Hans-
peter, Heimat: Brunnadern, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

11.09.1998

(6588)

Spektrum AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Erzeugnissen der elektronischen Datenverarbeitung und im Verlagsbe-
reich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1994, S. 6114). Firma
Neu: Spektrum AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.08.1998
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-
gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Kraus,
Peter K., Heimat: Bern, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

11.09.1998

(6589)

E. Obrist AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit Landmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 12.03.1985, S. 947). Firma Neu: E. Obrist
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.08.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Obrist, Ernst, Heimat:
Sulz AG, in Ibach, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6590)

Contech Textilmaschinenzubehör AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1673). Firma Neu:
Contech Textilmaschinenzubehör AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 14.08.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Schweiger, lic. iur. Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6591)

Krüger AG, Sitz: Z u g , Ankauf und Vertrieb von Briefmarken und Be-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S.
6762). Firma Neu: Krüger AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.08.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Michel, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hegglin, Roland, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrhardt,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Hegglin-Bugnon, Christine, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17. 9. 1998

No 180 – 6431

11.09.1998

(6592)

IBB Inter Barter Business AG (IBB Inter Barter Business SA) (IBB In-
ter Barter Business Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Internationaler Handel
mit Fellen und sonstigen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23.11.1989, S. 4756). Firma Neu: IBB Inter Barter Business
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (IBB Inter Barter
Business SA in Liquidation), (IBB Inter Barter Business Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(IBB Inter Barter Business SA), (IBB Inter Barter
Business Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.08.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Schmucki-Meier, Monika,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

11.09.1998

(6593)

Abacus Cooling Ltd (Abacus Cooling AG) (Abacus Cooling SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 12.07.1985, S. 2684). Firma Neu: Abacus Cooling Ltd in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Abacus Cooling AG in Liquidation),
(Abacus Cooling SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Abacus Cooling AG),
(Abacus Cooling SA)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.08.1998 wegen unterlasse-
ner Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen
Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Jörin, K. Heinz, Hei-
mat: Waldenburg, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

11.09.1998

(6594)

Aurelius AG (Aurelius SA) (Aurelius Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S.
1877). Firma Neu: Aurelius AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Aurelius SA in Liquidation), (Aurelius Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(Aurelius SA), (Aurelius Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
24.08.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Oehler-am Mihr, Albert, Heimat: Balgach, Zürich, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6595)

Sapt AG (Sapt SA) (Sapt Ltd) (Sapt Ltda), Sitz: [bisher: A d l i s w i l ],
Handel mit allen Arten von Textilrohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 124 vom 01.07.1998, Seite 4516). Statutenänderung:
27.08.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar.
Zweck: Handel mit allen Arten von Textilrohstoffen und Abfällen aller
Textilrohstoffe; ferner Handel mit allen Erzeugnissen und Abfällen der
Textilindustrie und die Verarbeitung und Lagerung aller dieser Pro-
dukte; kann sich an Unternehmen gleicher, ähnlicher oder anderer Art
in irgendeiner Form beteiligen sowie auch Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sachübernahme: Fabrikliegenschaft Kat. Nr. 7363, in
Adliswil, gemäss öffentlich beurkundetem Kaufvertrag vom 04.09.1986
zum Preise von CHF 4’000’000.00. beabsichtigte Sachübernahme: Wa-
ren, Debitoren, Maschinen und Mobilien gemäss noch zu erstellendem
Uebernahmevertrag und Inventarlisten zum Maximalpreis von CHF
7’000’000.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Stöckly + Co., in Zürich, Revisionsstelle; Wirth, Heinz, Heimat:
Seeberg, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Frei, Louis, Hei-
mat: Au SG, in Adliswil, Präsident mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(6596)

Hermes CCI AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Produktionsanlagen und Produktionsverfah-
ren für die Herstellung und den Vertrieb von Bauchemikalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1349). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.09.1998

(6597)

TTC The Trade Company AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Frei-
zeit- und Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.1998, S. 1450). Eingetragene Personen Geändert: Steiner-Zürcher,
Elisabeth, Heimat: Trub, Kappel am Albis, Zürich, Rieden, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Zürcher, Elisa-
beth, Heimat: Trub, Kappel am Albis].

11.09.1998

(6598)

Sinotex AG (Sinotex SA) (Sinotex Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4527).
Eingetragene Personen Geändert: Hadorn, Markus, Heimat: Wädens-
wil, Toffen, in Hirzel, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Baumann, Markus, Heimat: Richterswil, in Wädenswil, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Bill, Albert, Heimat: Moosseedorf, in Volketswil, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

11.09.1998

(6599)

Comalp AG, Sitz: Z u g , Domizil: Loretohöhe 2, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.09.1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie allgemeine Vermittlungs-, Verwaltungs- und
Beratungstätigkeiten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften im Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caldana, Walter, Heimat: Basel, in Allschwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; RVF Regio Vermögens- und Finanzberatung GmbH, in
Riehen, Revisionsstelle.

11.09.1998

(6600)

Modacom AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Planung, Errichtung und Betrieb
eines Datenfunknetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1850). Firma Neu: Modacom AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.08.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Odehnal, Mirek, Heimat: Lancy, Zürich, in
Ottenbach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Frey, Martin, Heimat: Basel, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6601)

Stadler Form Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 13,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
10.09.1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Haushalt; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler, Dr. Ralph, Heimat: Gun-
tershausen bei Aadorf, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Martin, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Blattmann, Albert, Heimat: Ober-
ägeri, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
fidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

11.09.1998

(6602)

adessa.Moden AG (adessa.Moden SA) (adessa.Moden Ltd), Sitz: Z u g ,
Einzel- und Grosshandel mit Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 21.04.1998, S. 2665). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Sahin, Kemal, Heimat: Türkei, in
Roetgen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Funke-Kaiser, Frank-Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Kufstein (AT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernold, Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Uerzlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.1998

(6603)

Polymondo AG, Sitz: Z u g , Gross- und Transithandel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2175). Einge-
tragene Personen Geändert: Haentjens, Johan Alexander, Heimat: Nie-
derlande, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht
am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunter-
schrift]; Schwery, Bernhard, Heimat: Ried bei Mörel, in Brig-Glis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Bass, Albert, Heimat: Naters, in Brig-Glis,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.1998

(6604)

ABC Dental AG, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 10.09.1998. Zweck:
Handel mit und Fabrikation von zahnärztlichen und zahntechnischen
Artikeln sowie Planung und Einrichtung von Zahnarztpraxen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haag, Hans, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

11.09.1998

(6605)

DANZ Zlatic Trading, Sitz: Z u g , Gross- und Einzelhandel mit Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1995, S. 5335). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

11.09.1998

(6606)

A. Markwalder, Sitz: S t e i n h a u s e n , EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 24.05.1995, S. 2911). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

11.09.1998

(6607)

Proseconsulta AG, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Gebiet der Sicherheits-
technik und Wiederinstandstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14.03.1997, S. 1745). Eingetragene Personen Geändert: Binnewerg,
Dietrich, Heimat:Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: FAN Fiduciaire
André Noth SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [RRW Consult,
Roland R.Winiger, in Zug, Revisionsstelle]; [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat:
Männedorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.1998

(6608)

Richard M. Hunger Consulting, Sitz: B a a r , Vermögens- und Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3747).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

11.09.1998

(6609)

Pro Nova Pharma AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertretung, Import
und Export von pharmazeutischen, biologischen, chemisch-technischen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18.08.1998, S. 5706). Eingetragene Personen Neu: Baron von Stackel-
berg, Daniel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Darmstadt
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsack &amp; Co, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rindlisbacher, Hansruedi, Heimat: Lüt-
zelflüh, in Unterägeri, Revisionsstelle].

11.09.1998

(6610)

Quint AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Anlage- und
Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 34). Eingetragene Personen Neu: Frey, Claudio, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub,
Werner, Heimat: Hefenhofen, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

11.09.1998

(6611)

Obsidian GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 5, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.09.1998. Zweck: Beratung,
Produktmarketing und Vertrieb für kommerzielle und industrielle Un-
ternehmen sowie Ein- und Verkauf von Industrieprodukten; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, sich an solchen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaiser, Gregory Allyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000; Kaiser-Sigrist, Petra Helen, Heimat: Luzern,
Menznau, in Meierskappel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000.

11.09.1998

(6612)

Scinex AG (Scinex SA) (Scinex Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
112, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
08.09.1998. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen, Erwerb und Veräus-
serung solcher Beteiligungen an Unternehmen aller Art insbesondere
der Elektronik- und Softwarebranche sowie Finanzierung und Durch-
führung aller mit den erwähnten Zwecken zusammenhängenden Trans-
aktionen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern oder belasten.Ak-
tienkapital: CHF 170’000, Liberierung: CHF 170’000, 425 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 400. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 375
Namenaktien zu CHF 400.00 der "Campus Technologies AG", in Zug,
sowie 2 Stammeinlagen zu CHF 10’000.00 der "CMS Consulting
GmbH", in Ried bei Kerzers, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.09.1998, zum Preis von insgesamt CHF 170’000.00, wofür 425 Na-
menaktien zu CHF 400.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haug, Andreas, Heimat: Weiningen
ZH, in Glattfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Guthknecht, Tho-
mas Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ried bei Kerzers,
Direktor mit Einzelunterschrift; Weitzel, Karl Thilo, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Tübingen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift;
Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle.

11.09.1998

(6613)

Masulaine SA (Masulaine AG) (Masulaine Ltd), Sitz: Z u g , Handel,
Import und Verarbeitung jeder Art von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 04.09.1978, S. 2755). Statutenänderung: 10.09.1998.
Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Zweck Neu: Handel mit so-
wie Import und Verarbeitung von Textilien jeder Art sowie Handel mit
damit zusammenhängenden beweglichen oder unbeweglichen Vermö-
genswerten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Klauz, Heinz, Heimat: Wid-
nau, in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Sams-
tagern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6614)

WEEDINVEST GmbH, Sitz: Z u g , Investitionen, GmbH (SHAB Nr.
60 vom 27.03.1998, S. 2116). Statutenänderung: 10.09.1998. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Hochdörffer, Sybille, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Marbacher, Claudia, Heimat: Kriens, in Eschenbach LU, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6615)

Slöör Management Consult GmbH, Sitz: C h a m , Beratung in den Be-
reichen Führung, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5403). Sta-
tutenänderung: 04.09.1998. Eingetragene Personen Neu: Slöör, Carl
Owe Marcus, Heimat: Finnland, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 5’000; Slöör, Tua Teresa, Heimat: Finnland, in Baar, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [K-OS Bau und Treuhand AG,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000].

11.09.1998

(6616)

Media Pro Fritz Hug, Sitz: Z u g , Marketing und Promotion für Fernse-
hen und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07.04.1995, S. 1925). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

11.09.1998

(6617)

Stäheli Medical Trading, Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen Artikeln
und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16.04.1991, S. 1551). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

11.09.1998

(6618)

Gepe Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Beratung der zur
Gepe-Gruppe gehörenden Unternehmungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526). Eingetragene Personen Geän-
dert: Pettersson, Sven, Heimat: Schweden, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Petters-
son, Göran, Heimat: Schweden, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift].

11.09.1998

(6619)

Ginco Holding AG (Ginco Holding Ltd) (Ginco Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1177).
Eingetragene Personen Geändert: Windlin-Strüby, Monika, Heimat: In-
genbohl, Kerns, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Strüby, Monika, Heimat: Ingenbohl, in Einsiedeln].

11.09.1998

(6620)

EPZ Elektroplaner Pfaffhauser, Bienz &amp; Partner AG, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Planung und Projektierung von elektrotechnischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1995, S. 4767). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wipfli, Heinz, Heimat: Erstfeld, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

11.09.1998

(6621)

Alucorp AG (Alucorp SA) (Alucorp Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Me-
tallen, insbesondere mit Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1998, S. 4787). Domizil Neu: Terrassenweg 1c, 6300 Zug.

11.09.1998

(6622)

AVS Systeme AG (AVS Systeme SA) (AVS Systeme Ltd), Sitz:
R i s c h , Betrieb eines Generalunternehmens für professionelle Audio-
Video-Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S.
3170). Eingetragene Personen Geändert: Markowis, André, Heimat: Ill-
nau-Effretikon, in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Einzelprokura [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Schön, Peter, Hei-
mat: Menzingen, in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.09.1998

(6623)

Partners Group, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4950). Eingetragene Personen Neu: Fehring, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Kronberg (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(6624)

PC Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Beratung, insbesondere in den Be-
reichen Marketing, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269). Sta-
tutenänderung: 25.08.1998. Eingetragene Personen Geändert: Canda-
ten, Peter, Heimat: Worb, in Lugnorre, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Hayoz, Wolfgang, Heimat: Ueberstorf, in Je-
genstorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

11.09.1998

(6625)

Mekon (International) AG (Mekon (International) SA) (Mekon (Inter-
national) Ltd) 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Weltweite Beratungstätigkeit
im Zusammenhang mit Privatisierungs- und Umstrukturierungsprojek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 192 vom 07.10.1997, Seite 7313).
Statutenänderung: 03.08.1998. Firma Neu: M.E. Lamoral Thurn und Ta-
xis Verwaltungen AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Mekon (In-
ternational) SA), (Mekon (International) Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck Neu: Weltweite Bera-
tungstätigkeit im Zusammenhang mit Privatisierungs- und Umstruktu-
rierungsprojekten, ferner Organisation der Finanzierung spezifischer
Investitionsprojekte sowie Management- und verwandte Dienstleistun-
gen für andere Unternehmungen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Steffen &amp; Rausch Unternehmens-
beratung, in Weinfelden, Revisionsstelle. Neu: Zimmermann, Daniel,
Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Näf, Peter, Heimat: Wolhusen, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Schlagenhauf, Beat Martin, Heimat: Buch SH, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift].

11.09.1998

(6626)

MFG AG (MFG Ltd), Sitz: Z u g , Organisation, Herstellung, Import,
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1996, S. 635). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 septembre 1998
Bois de feu GF S.A., à N e i r i v u e (FOSC du 18. 02. 1987, no 39,
p. 651). La raison est radiée d’office par suite de transfert du siège à
P r o g e n s , sous la raison sociale Lucki Jet SA, actuellement Wit Im-
ports-Exports S.A.

3 septembre 1998
En Charmet, Estavayer-le-Gibloux S.A., à R i a z (FOSC du 6. 12. 1988,
no 285, p. 4962). Le capital-actions est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libé-
rées. Le capital-actions actuel est de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, entièrement libéré. Restrictions dans la transmissibilité des ac-
tions. Organe de révision: Fidubor S.A., à Bulle. Les statuts originaires
du 22 novembre 1988 ont été entièrement révisés le 3 septembre 1998.

6432 – No 180

17. 9. 1998

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

1er septembre 1998
Banque Raiffeisen de Semsales, à S e m s a l e s . Société coopérative
(FOSC du 3. 10. 1997, no 190, p. 7247). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 28. 03. 1998, la société a décidé de fusionner avec
la Banque Raiffeisen de Remaufens (FOSC du 26. 2. 1998, no 39,
p. 1419), société coopérative à Remaufens, sur la base d’un contrat de
fusion dressé les 28. 03. 1998 et 04. 04. 1998 aux termes duquel la Ban-
que Raiffeisen de Remaufens reprend, à titre universel, l’actif et le pas-
sif de la Banque Raiffeisen de Semsales, conformément aux dispositions
de l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen
de Semsales est dissoute.

1er septembre 1998
Banque Raiffeisen de Progens, à L a V e r r e r i e . Société coopéra-
tive (FOSC du 15 septembre 1997, no 176, p. 6782). Suivant procès-ver-
bal de son assemblée générale du 03. 04. 1998, la société a décidé de fu-
sionner avec la Banque Raiffeisen de Remaufens (FOSC du 16 février
1998, no 39, p. 1419) société coopérative à Remaufens, sur la base d’un
contrat de fusion dressé les  03. 04. 1998 et 04. 04. 1998 aux termes du-
quel la Banque Raiffeisen de Remaufens reprend, à titre universel, l’ac-
tif et le passif de la Banque Raiffeisen de Progens, conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque
Raiffeisen de Progens est dissoute.

1er septembre 1998
Banque Raiffeisen de Remaufens, à R e m a u f e n s . Société coopéra-
tive (FOSC du 26. 2. 1998, no 39, p. 1419). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 04. 04. 1998, la société a ratifié deux contrats de
fusion passés les 28. 03. et 04. 04. 1998 avec la Banque Raiffeisen de
Semsales (FOSC du 03. 10. 1998, no 190, p. 7247) et les 03. 04. et
04. 04. 1998 avec la Banque Raiffeisen de Progens (FOSC du
15. 09. 1997, no 176, p. 6782) aux termes  desquels la Banque Raiffeisen
de Remaufens reprend l’actif de fr. 21 613 523.36 et le passif de
fr. 20 700 482.08 de la société coopérative Banque Raiffeisen de Semsa-
les conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997 accusant
un actif net de fr. 913 041.28 ainsi que l’actif de fr. 6 566 111.31 et le pas-
sif de fr. 6 347 687.52 de la société coopérative Banque Raiffeisen de
Progens conformément à l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997
accusant un actif net de fr. 218 423.79. Nouvelle raison sociale: Banque
Raiffeisen de La Veveyse. 
Les statuts ont été modifiés en conséquence.
Le nouveau comité se compose comme suit: Jean-Jacques Deillon, de Si-
viriez à Remaufens, président; Reynold Pauchard, de Russy, à Progens,
vice-président; Françoise Dénervaud, de Bouloz et Mézières, à Semsa-
les, secrétaire; Régis Grand, de et à Semsales; Emile Cochard, de St-
Martin, à Semsales; Louis Jaquet, d’Estavannens, à Progens; Armand
Gabriel, de et à Granges, et Jean-François Dewarrat, d’Attalens, à Re-
maufens, tous membres. Eric Charrière, de Riaz, à Bulle, est nommé gé-
rant. Marie-Hélène Bochud, de Bossonnens, à La Verrerie, et Jacqueline
Gremion, de Gruyères, à Remaufens, sont nommées aide-gérantes. La
Banque est valablement engagée par la signature collective à deux du
président du conseil d’administration, du vice-président, de la secrétaire
et des gérants. Siège social: place du Village, 1617 Remaufens. Siège ad-
ministratif: Au Village, 1623 Semsales.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 septembre 1998
Niber SA, précédemment à B u r g d o r f (FOSC du 14. 11. 1995,
no 221, p. 6233). La société à transféré son siège social à A u t a v a u x .
But: la prestation de services de tout genre (en particulier d’expertises
dans le domaine du génie civil) et le commerce de marchandises (en
particulier la commercialisation de purificateurs d’air à usage médical)
en Suisse et à l’étranger; la société peut participer à d’autres entreprises.
Nouvelle graphie de la raison sociale: NIBER SA. Statuts originaire du
02. 04. 1982 modifiés le 12. 06. 1998. Capital-actions: fr. 50 000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Trans-
fert des actions selon statuts. Publications: FOSC; convocations: par
courrier écrit. Conseil d’administration: Marie-José Hauzenberger, de
Wilderswil, à Autavaux, présidente avec signature individuelle, et Dan
Mikael Hauzenberger, de Wilderswil, à Hägersten (S), membre. Procu-
ration collective à deux est conférée à Hans Bruno Hauzenberger, de
Wilderswil, à Autavaux. Organe de révision: Dr. oec. Bieri, Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG, à Burgdorf. Adresse: c/o Hans
Bruno Hauzenberger, les Courts Champs 14, 1569 Autavaux.

<i>Bureau de Fribourg

3 septembre 1998
MEGRENIE SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Me Olivier An-
drey. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25. 08. 1998. But: édition,
production, diffusion de manuels, brochures, livres relatifs à toutes mé-
thodes de soins naturels. Elaboration, négociation, courtage, distribu-
tion de tous produits diététiques, phyto-sanitaires, phyto-cosmétiques et
leurs dérivés. Prise de participation dans des sociétés industrielles, com-
merciales ou de courtage. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convo-
cation: FOSC. Administration: Pierre Lucaz, de Genève, à Veyrier, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA, à Genève.

3 septembre 1998
JC BUREAUTIQUE, J. &amp; P. CAPUTO, à  F r i b o u r g , chemin de
Bethléem 5. Joseph Caputo, de Romont, à Villars-sur-Glâne, et Patricia
Caputo-Hayoz, de Romont, à Villars-sur-Glâne, ont constitué sous cette
raison sociale une société en nom collectif qui commence le 01. 10. 1998.
But: commercialisation et distribution d’équipements bureautique et
autres produits annexes.

3 septembre 1998
Gil Automates, à  F r i b o u r g , exploitation de jeux et de machines à
sous (FOSC du 10. 03. 1998, no 47, p. 1686). Siège transféré à G r a n -
g e s - P a c c o t , Impasse des Ecureils 3.

3 septembre 1998
Sotel S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations se rapportant au domaine
de la télévision, de la radio, du cinéma, etc. (FOSC du 19. 04. 1994, no 75,
p. 2102). Pierre Sciclounoff, administrateur inscrit, est décédé, sa signa-
ture est radiée. René Schenker, de Soleure, à Genthod, est nommé ad-
ministrateur; André Rosat, administrateur inscrit, est nommé secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de révision: Société
Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix.

3 septembre 1998
Aria Productions S.A., à  F r i b o u r g , organisation, production, im-
portation, exportation et distribution  de films, etc. (FOSC du
06. 05. 1992, no 86, p. 2052). Organe de révision: Société Fiduciaire Sofi-
dad SA, à Versoix.

3 septembre 1998
Novopac SA, à  C o r m i n b o e u f , vente, achat, développement de
toutes sortes d’emballages, etc. (FOSC du 08. 07. 1998, no 129, p. 4722).
Procuration collective à deux est conférée à Hanspeter Heer, de Winter-
thur, à Uettlingen; Heinz Füllemann, de Berlingen, à Buchs; Ueli Bich-
sel, de Rüegsau, à Unterentfelden; Emil Stöcki, de Rottenschwil, à Dü-
dingen, et Manfred Ackermann, de St-Antoni, à Rechthalten.

3 septembre 1998
Socimob S.A., à F r i b o u r g , acquisition, vente et gestion de tous ti-
tres, etc. (FOSC du 06. 06. 1985, no 128, p. 2184). Organe de révison:
Louis Lombard, de Genève, à Collonge-Bellerive.

3 septembre 1998
Polytype S.A., à  F r i b o u r g , fabrication  et vente de machines diver-
ses, etc. (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4945). Organe de révision:
Atag Ernst &amp; Young AG, à Berne.

3 septembre 1998
SG Constella SA, à  F r i b o u r g , commerce, exploitation, courtage et
représentation de toute matière première, etc. (FOSC du 09. 03. 1998,
no 46, p. 1658). Organe de révision: Sorefisa SA, à Fribourg, n’est plus
organe de révision, le mandat est cofié à KPMG Fides Peat, à Berne.

3 septembre 1998
Figra S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des sociétés de
l’industrie du papier, etc. (FOSC du 31. 03. 1989, no 62, p. 1286). Organe
de révision: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.

3 septembre 1998
Codex S.A., à  F r i b o u r g , achat, exploitation et vente de brevets, etc.
(FOSC du 04. 02. 1992, no 22, p. 505). Statuts entièrement révisés le
07. 07. 1998. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration. Organe de révision: Sorevex
SA, Société de Révision et d’Expertises, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3. September 1998
Bela Form AG Projekt- und Baumanagement, in Lugnorre, Gemeinde
H a u t - V u l l y , Generalunternehmen für den Innenausbau (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Durch Urteil vom 17. 08. 1998 hat der
Konkursrichter des Seebezirks in Murten über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu:
Bela Form AG Projekt und Baumanagement in Liq.

3. September 1998
Bauinfo Beratungen AG in Liq., in Pensier, Gemeinde B a r -
b e r ê c h e , Erbringung von Beratungsleistungen im Bereich allge-
meiner Hoch- und damit verbundener Tiefbau (SHAB Nr. 98, vom
27. 05. 1997, S. 3539). Durch Urteil vom 17. 08. 1998 hat der Konkurs-
richter des Seebezirks in Murten über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.

3. September 1998
Bautema AG, in  L i e b i s t o r f , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Durch Urteil vom
17. 08. 1998 hat der Konkursrichter des Seebezirks in Murten über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Firma neu: Bautema AG in Liq.

3. September 1998
Col Duri SA, in  M u r t e n , Fabrikation von und Handel mit Gourmet
und Spezialitäten der Lebensmittelbranche usw. (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1106). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
OR und Art. 86 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Col Duri AG in Liq durch den einzi-
gen Verwaltungsrat. Gilgian Allenbach, von Adelboden, in Wimmis, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift.

3 septembre 1998
S. Rio SA en liquidation, à  M o r a t , transport de marchandises et per-
sonnes, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7659). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 août 1998
A. Morf Construction, à S o m m e n t i e r , conception et construction
d’ouvrages avec priorité sur la gestion de l’énergie (FOSC du
26. 10. 1993, no 208, p. 5602). Cette raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

31 août 1998
Hôtel du Terminus, A. Gaillard, à R o m o n t , exploitation de l’Hôtel
du Terminus et commerce de vin (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1495).
Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

31 août 1998
HOTEL TERMINUS, X. PERRIN, à R o m o n t . Nouvelle raison in-
dividuelle. Le titulaire est Xavier Perrin, de nationalité française, à Fri-
bourg. Exploitation du restaurant et hôtel Terminus. Adresse: Av. Gé-
rard-Clerc 26, 1680 Romont.

2 septembre 1998
Atelier mécanique Albert Maillard, à  S i v i r i e z , exploitation d’un
atelier mécanique, commerce de voitures, etc. (FOSC du 25. 09. 1995,
no 185, p. 5288). Par ordonnance du 11 novembre 1997, le président du
Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite du titulaire. Par ordon-
nance du 25 août 1998, le président du Tribunal civil de la Glâne a pro-
noncé la révocation de la faillite et la réintégration du débiteur dans la
libre disposition de ses biens, conformément à l’art. 195 LP. Par consé-
quent, l’inscription demeure inchangée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. September 1998
Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, sanitäre Installationen, Fassa-
denbau, Flachdach, thermische Isolationen, Blitzschutzanlagen, 
in
O b e r s c h r o t . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7660). Ausgeschiedene Personen: Pius Bürdel, von und in Plasselb,
Protokollführer ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mu-
tierend: Brülhart Beat, von Ueberstorf, in Düdingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

11.09.1998

(55)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Gächliwil-Lüterswil,

L ü t e r s w i l ,

Die Förderung der schweizerischen Fleckviehrasse (Simmenthaler-
vieh), Genossenschaft (SHAB Nr. 262 vom 09.11.1983, S. 3863). Domi-
zil  Neu: c/o Schwab-Emch Dora, Biezwilstrasse 53, 4584 Lüterswil. Ein-
getragene Personen Geändert: Trittibach, Peter, Heimat: Lüterswil-
Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heimat: Lüterswil, in Lüterswil, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien];Trittibach, Ueli, Heimat: Lüterswil-Gächliwil,
in Lüterswil-Gächliwil, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Heimat: Lüterswil, in Lüterswil]. Neu: Wyss, Walter, Heimat: Hessigko-
fen, in Lüterswil-Gächliwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Urs, Heimat: Lüterswil-Gächliwil, in Lüterswil-Gächli-
wil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab-Emch, Dora,
Heimat: Lüterswil-Gächliwil, Oberwil bei Büren, in Lüterswil-Gächli-
wil, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oswald-
Andres, Hans, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Gächliwil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Emch, Kurt, Heimat:
Lüterswil, in Lüterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Arni-Lehmann, Hans, Heimat: Lüterswil, in Lüterswil, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

11.09.1998

(168)

Alprofil AG, B e l l a c h ,

Herstellung und Vertrieb von Komponen-

ten für den allgemeinen Anlage- und Maschinenbau, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4375). Eingetragene Personen
Neu: Kolly, Olivier, Heimat: Essert FR, in Zollikofen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ruch, Irene,
Heimat: Lützelflüh, in Grenchen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

3. September 1998

(229)

Movado Watch Company AG (Movado Watch Company SA) (Movado
Watch Company Inc.), 
Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Luxuskonsum-
gütern aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5605). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frutiger, Jean
Yves, Heimat: Cernier, Oberhofen AG, in Chézard-Saint-Martin, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

3. September 1998

(230)

N A Trading AG (N A Trading SA) (N A Trading Ltd.), Sitz: G r e n -
c h e n , Handel mit und insbesondere Export von Produkten der Uh-
renindustrie und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5605). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Frutiger, Jean Yves, Heimat: Cernier, Oberhofen AG, in Chézard-Saint-
Martin, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

3. September 1998

(231)

Jowissa Uhren AG (Montres Jowissa SA) (Jowissa Watch Ltd), Sitz:
B e t t l a c h , Fabrikation und Handel von und mit Uhren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6028). Ein-
getragene Personen Geändert: Wyss, Leander, Heimat: Bettlach, in
Bettlach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien];Wyss, Manfred, Heimat: Bettlach, in Bettlach,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Wyss, Josef, Heimat: Bettlach, in Bettlach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3. September 1998

(232)

Atelier 21, Architektur &amp; Raumgestaltung, Ronald Staub, dipl. Archi-
tekt HTL, 
Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Chürziweg 21, 2544 Bettlach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbüro für Archi-
tektur, Bauleitungen, Planungen, Expertisen, Verkehrswertschatzun-
gen, Energieberatungen, Verwaltungen und An- und Verkauf von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Staub, Ronald, Heimat: Thörigen, in
Bettlach, Inhaber mit Einzelunterschrift; Staub, Marianne, Heimat:Thö-
rigen, in  Bettlach, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. September 1998

(875)

Sommer, in  H ä g e n d o r f , Handel mit und Restauration von Sport-
und Rennautomobilen sowie Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25. 8. 1995, S. 4768). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

3. September 1998

(876)

Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in O l t e n (SHAB
Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6274). Bruno Mock nicht mehr Revisions-
stelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Jakob Mäder, von
Schleitheim, in Zürich.

3. September 1998

(877)

Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in O l t e n (SHAB Nr. 107 vom
8. 6. 1998, S. 3870). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Franz
Eng; führte die Unterschrift nicht. Dr. Marcel Guignard, Mitglied des
VR, bisher ohne Zeichnungsberechtigung, führt nun Unterschrift zu
zweien. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Jean-Pierre
Guéry, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), und Dr. Jürgen
Kroneberg, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Glattbach (D).
Unterschriften Dr. Fred Schwab, Anton Bucher und Ruedi Rohrbach,
Zeichnungsberechtigte, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unter-
schrift zu zweien neu: Stefan Nünlist, von Oensingen und Oberbuchsi-
ten, in Olten; Bruno Bieri, von Buchrain, in Grenchen; Enrique Fass,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D); Marco Brizzi,
italienischer Staatsangehöriger, in Baden; Wolfgang Creuzburg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, und Peter Hostettler, von Wah-
lern, in Oberwil BL.

3. September 1998

(878)

Adomus Liegen &amp; Sitzen GmbH, in O l t e n , Aarauerstrasse 86, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
1. 9. 1998. Zweck: Handel mit, Lieferung und Endmontage von Innen-
einrichtungen und Möbeln. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Markus K. Bill,
von Münchenbuchsee, in Wimmis, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000; Liselotte Jost, von Wynigen, in Zollikofen, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000, und Maja Meester, von Münchenbuchsee, in Zü-
rich, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift sind die Gesellschafter Markus K. Bill und Liselotte Jost.
Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.09.1998

(4408)

trend SHM Swiss AG, in B a s e l , Laufenstr. 16, 4053 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Vertrieb
von Hard- und Softwareprodukten sowie Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller-Pacholke, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegge, Markus, von
Frick, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschan, Friedrich, von Sigriswil, in Lampenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1998

(4409)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4351). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodler, Dr. Mar-
tin, von Gurzelen, in Spiegel b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anthamatten, Roman, von Visp und Saas Grund, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Be-
stetti, Prof. Dr. Gilberto, italienischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ebnet,
Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manser, Bruno,

17. 9. 1998

No 180 – 6433

von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jouslin de Noray, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Fritz, von Herrliberg, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

10.09.1998

(4410)

Birsig-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu: c/o Dr. Peter F. Kugler, St.Alban-
Vorstadt 17, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kugler, Dr. Peter F., von Basel und Arbon, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(4411)

Novashop AG, in B a s e l , Immobilienpromotion usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Statutenänderung: 4. 09.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

10.09.1998

(4412)

Reguida AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Domizil neu: Gerbergasse 4,
4001 Basel.

10.09.1998

(4413)

Uniship AG, in B a s e l , Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3976).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Hans-Jörg, von Würenlingen, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Irminger, Rudolf, von Maur, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poussier, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly
sur Seine (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.09.1998

(4414)

Vogt Bautenschutz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7690). Domizil neu: Zürcherstr. 99, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comtex Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Messerschmid, Stephan
Peter, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1998

(4415)

Adelais GmbH, in B a s e l , Laufenstr. 49, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998.
Zweck: Erwerb und Betrieb von Gaststätten und Cafeterien und ve-
wandten gastronomischen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich fer-
ner an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eroglu, Haluk, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Loiacono, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spina Iaconis,Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(4416)

CPV/CAP Coop Personalversicherung, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodmer, Hermann, von Maur und Zürich, in
Wallisellen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Amodeo, Barbara, von Schenkon, in Wangen b. Olten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Urs, von Busswil bei Melchnau, in Stäfa,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Höhener, Cle-
mens, von Appenzell, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.09.1998

(4417)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Hansjürg, von Basel und Huttwil, in Lampen-
berg, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1998

(4418)

Oekumenischer Verein Alterswohnungen Claragraben, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Hans-Rudolf, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Max, von Solothurn, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Elisabeth, von Basel und Anwil, in Bottmingen, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wössmer, Gertrud,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.09.1998

(4419)

Martin Fekonja, in B a s e l , Türkheimerstr. 75, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produkt- und Baugestaltung im Architektur-
bereich. Eingetragene Personen: Fekonja, Martin, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1998

(4420)

Daniel Luder, in R i e h e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
256 vom 02. 11. 1988, S. 4430). Domizil neu: Aeussere Baselstr. 281, 4125
Riehen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.09.1998

(3415)

ABES Autohof Betriebssysteme Verwaltungs AG, in  O b e r d o r f
B L , Wintenbergweg 2, 4436 Oberdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Verwaltung von Franchise-
rechten an Autohof-Betriebssystemen sowie Verwaltung von Franchise-
gebühren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, insbe-
sondere an Autohof-Betriebsgesellschaften, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in
Oberdorf BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabian,
Dr. Lajos, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Bruno, von Sumiswald, in Flu-
menthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Otto, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revi-
sionsstelle.

11.09.1998

(3416)

ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, bisher in P r a t -
t e l n , Forschung und Entwicklung von Technologien pharmazeuti-
scher Darreichungsformen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 255). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Sitz neu: M u t t e n z . Do-
mizil neu: Kriegackerstrasse 30, 4132 Muttenz. Aktienkapital neu: CHF
725’000.– [bisher: CHF 124’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
725’000.–. Aktien neu: 22500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrecht-
saktien) und 5000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 12480 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

11.09.1998

(3417)

AT&amp;A, Advanced Technologies and Applications Ltd, in  L i e s t a l ,
Handel mit und Entwicklung von neuen Technologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2593). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Wilfried, von Meltin-
gen, in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(3418)

Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  L i e s t a l ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung und -beratung sowie Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gächter-Poso, Dr. Caroline, französische Staatsangehö-
rige, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(3419)

Mepha Holding AG, in A e s c h B L , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S.
5317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Em-
menegger, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müry, Felix, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Heinrich Helmuth, von Niederurnen, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Hans-Rudolf,
von Arisdorf, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(3420)

Rauscher &amp; Stoecklin AG, in  S i s s a c h , Erbringen von Marktleistun-
gen im Bereiche der Erzeugung, Verteilung und Anwendung elektri-
scher Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S.
3624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter, Willy, von Gerlafingen, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruegg-
Zollikofer, Andreas, von Basel und St. Gallenkappel, in Seltisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rau-
scher, Elisabeth A., von Diegten, in Prugiasco, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Marco, von Mei-
sterschwanden und Muttenz, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.1998

(3421)

Reka Handelsgesellschaft AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Pro-
duktion von Produkten und Geräten auf dem Gebiet der Reinigungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Kaspar,
von Zürich und Oberengstringen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Hans,
von Altstätten, in Hemmiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(3422)

Stamm Beton AG, in  B i r s f e l d e n , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen jeder Art (insbesondere im Bereich der Be-
tonprodukte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S.
9341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Christoph,
von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(3423)

Sygena AG, in L i e s t a l , Forschung, Produktion, Handel und Ausbil-
dungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und der organischen
Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aspinall, Mara G., Bürge-
rin der USA, in Boston (Mass., USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Volpers, Heinz, von Zürich und Küsnacht ZH, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(3424)

Säurefabrik Schweizerhall, in P r a t t e l n , Fabrikation von Säuren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Note, François,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Weisslingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.09.1998

(3425)

MT-Mobitech GmbH, in R e i n a c h B L , Maienweg 22, 4153 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 1998, 9. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Import von
Gegenständen für den Bereich Innenausbau, Bau und Renovation so-
wie das Erbringen von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Vertre-
tungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 51’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der "MT-Mobitech AG", in Reinach BL,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

30.06.1998 Aktiven von CHF 78’709.35 und Passiven von CHF
54’442.80 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
51’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hueber, Rolf, von Zwingen, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Hueber, Marlise, von Zwingen
und Meltingen, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.09.1998

(3426)

Flora Vision GmbH, in P r a t t e l n , Handel mit und Betrieb einer
Handelsagentur für Blumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Statutenänderung: 8. 09. 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sobol, Marcel, von Basel,
in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Ferdinand
Andreas, von Ruswil, in Dulliken, mit Einzelprokura [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].

11.09.1998

(3427)

Royal Hofgarten GmbH, in A e s c h B L , Betrieb eines Nachtclubs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7856). Statutenänderung: 9. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Putrino, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zuccarello, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Landolt, Vital, von Näfels, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Chri-
stoph, von Wohlen AG, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; La Monaca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(3428)

Franz &amp; Partner, in R e i n a c h B L , Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 374). Zweck neu: Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich. Vermittlung von Markenelektrogerä-
ten für Haushalt und Unterhaltung. Montagen im Unterakkord. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Franz Stammler, Käte Ute, deut-
sche Staatsangehörige, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.09.1998

(1050)

Arthur Scheffmacher AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von
Bürsten, Pinseln und ähnlichen Produkten sowie der Handel mit Arti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1985, S.
2752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Werner, von
Neuenburg, in Unterägeri, Revisionsstelle.

11.09.1998

(1051)

B + M Buch- und Medienvertriebs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ver-
trieb von Büchern und Medien sowie Uebernahme von Verlagsausliefe-
rungen und -vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.
11. 1997, S. 8425). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– [bisher:
80 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–].

11.09.1998

(1052)

Candlelight Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Un-
ternehmen und Anlage finanzieller Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Johnson, Sten K., von Schweden, in Malmö (S),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dethurens, Bernard, von
Bernex, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger, Peter, von Beggin-
gen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.1998

(1053)

Hospex AG, in H o f e n , Fabriaktion und Verkauf von Sprengschweis-
sprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S.
4707). Statutenänderung: 24. 07. 1998. Firma neu: HOSPEX AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (HOSPEX SA) (HOSPEX Ltd). Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pierre
Chollet, eidg. dipl. Buchhalter, in Thayngen, Revisionsstelle.

11.09.1998

(1054)

Polyplex Kunststoffwerk AG, Neunkirch, in  N e u n k i r c h , Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoffprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2848). Statutenänderung:
8. 09. 1998. Firma neu: Polyplex Kunststoffwerk AG. Aktien neu: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

11.09.1998

(1055)

UBS Unternehmensberatung und Beteiligungs AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Untermehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1991, S. 5484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

11.09.1998

(1056)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Baumaterialien
für das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewer-
bes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Jean-Claude, von Unterengstringen, in Untereng-
stringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crivelli, Carlo, von Grenchen, in
Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossni-
klaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.1998

(1057)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  S c h a f f h a u s e n , Be-
trieb einer Universalbank, aller Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-
und Handelsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 31.
07. 1997, S. 5496), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

11.09.1998

(1058)

Baumgartner Karl, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Chlaffen-
talstrasse 76, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung auf dem Gebiet Chirurgische Produkte. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Karl, von Jonschwil, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(1059)

Sutisa Zimmermann Casual fashion &amp; sports-wear, Nachfolger Terence
Zimmermann, 
in  S c h a f f h a u s e n , Webergasse 45, 8200 Schaffhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kleidern, Sport-
artikeln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zimmermann,Te-
rence-Benjamin, von Trimbach, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Hugo, von Trimbach, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Einzelprokura.

11.09.1998

(1060)

Sutisa Zimmermann Casual fashion &amp; sports-wear, in  S c h a f f h a u -
s e n , Handel mit Kleidern, Sportartikeln und Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 308). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma Sutisa Zimmermann Casual fashion &amp; sports-
wear Nachfolger Terence Zimmermann. Die Firma ist erloschen.

11.09.1998

(1061)

Fijan &amp; Partner, in S c h a f f h a u s e n , Graphische Gestaltung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1977). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. September 1998
Home Grow Tech André Stucky, in W o l f h a l d e n , Verkauf von
Pflanzenzucht-Systemen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom

12. 02. 1998, S. 1077). Bemerkung neu: Weiteres Geschäftslokal: Zür-
cherstrasse 279a, 9014 St. Gallen.

3. September 1998
MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in T e u f e n A R , Herstel-
lung von Mischgut und andern Baustoffen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171), mit Hauptsitz in Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Fink Christian, von
Schaffhausen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6434 – No 180

17. 9. 1998

3. September 1998
Viehzuchtgenossenschaft Grub/App, in G r u b

A R , Hebung der

Braunviehzucht in der Gemeinde usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 281
vom 30. 11. 1962, S. 3463). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

3. September 1998
Braunviehzuchtgenossenschaft Schönengrund &amp; Umgebung,

in

S c h ö n e n g r u n d , Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1964, S. 3270). Löschungsgrund: Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.09.1998

(6614)

Lio D’Oro SA, in S t . G a l l e n , c/o Kurt Gemperli, Oberer Graben
42, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
dem Food- und Nearfoodbereich. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Gemperli, Kurt, von Mogelsberg, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigroup SA, in Lugano, Re-
visionsstelle.

11.09.1998

(6615)

Best-Konf Holding AG, in B e r n e c k , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hutter, Benedikt, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(6616)

Braendlin AG, in J o n a , Betrieb einer Spinnerei sowie Handel mit
Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8392). Domizil neu: Holzwiesstrasse 45, 8645 Jona, [behördliche Um-
adressierung].

11.09.1998

(6617)

Fachpresse Goldach AG, in  G o l d a c h , verlegerische Tätigkeiten im
allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S.
3819). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedrich, Miklos,
von Regensdorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Laternser,
Peter, von Zürich, in Schwändi bei Schwanden (Schwändi), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.09.1998

(6618)

FMA Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 10. 11. 1995, S. 6176). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nemeth, Franz, von Eggersriet, in Au SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ne-
meth, Ursula, von Eggersriet, in Au SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schachtler, Ursula, von Altstätten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.09.1998

(6619)

Graf Lambsdorff Vermögensverwaltung AG, in  S t . G a l l e n , Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.
08. 1998, S. 6010). Domizil neu: Rosenbergstrasse 22, 9000 St. Gallen.

11.09.1998

(6620)

Mikrop AG, Mikro-Optik, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung von
und Handel mit allen optischen Artikeln und Geräten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4224). Statutenänderung:
9. 09. 1998. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Industriestrasse 22,
9302 Kronbühl.

11.09.1998

(6621)

Quelle Versand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 25.08.1998 werden 6000 Namenaktien zu
CHF 500.– vernichtet. Gleichzeitig werden 6000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 500.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young, in St. Gallen, Revisionsstelle; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen,
in Claro, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern].

11.09.1998

(6622)

Sprenger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Taxiunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldburger, Hans,
von Teufen AR, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Aepli, Thomas, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien; Feiss, Hans Peter, von Alt St. Jo-
hann, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(6623)

Stieger Software AG, in T h a l , Entwicklung von Computersoftware,
Erbringung von Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nater, Ralph, von Kemmental, in Rorschach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Edith, von Lichtensteig und Bütschwil, in
Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(6624)

Oehler AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen- und verwandter Industrien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5269). Firma neu: Oehler AG
in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ueltschi, Hanspeter, von Erlenbach im Simmental, in Steckborn,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hakios, Walter, von Altdorf SH, in Fruthwilen, Vize-
präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.1998

(6625)

Plana Engineering AG, in M e l s , statische Planung und Entwicklung
von Bauprojekten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4752). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.09.1998 infolge Fusion mit der Ribbert
AG, Grundbautechnik, in Mels. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Ribbert AG, Grundbautech-
nik, über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Zollikofer, Dr. Rolf, von St. Gallen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Passuello,
Elio, von Häggenschwil, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

11.09.1998

(6626)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Alters-Wohneinrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.
01. 1998, S. 418). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Egnach (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5710) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6627)

Brattford Brokerage AG, in S a r g a n s , Vermittlungs-, Handels- und
Kommissionsgeschäfte aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8050). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5432) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6628)

Corica Handels AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6633). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen
SZ (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6629)

Gemini Consulting AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Bera-
tungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4603). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zollikon (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5952) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6630)

Halef AG, in W i d n a u , Erwerb und Führung von Dienstleistungsbe-
trieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 812).
Die Gesellschaft [neu: HALEF AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6631)

Simag, Umwelt- und Oekotechnik, in U n t e r e g g e n , Entwicklung,
Produktion, Vertrieb von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Die Gesellschaft
[neu: SIMAG, Umwelt- und Oekotechnik] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stein AR (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5926) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6632)

Wild Elektronik AG, in U n t e r e g g e n , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit elektronischen und elektrischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 359). Die Ge-
sellschaft [neu: WILD-Elektronik AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stein AR (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5926) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6633)

Ribbert AG, Grundbautechnik, in M e l s , nach eigenen Patenten Spe-
zialverfahren für bindige Böden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1452). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Plana Enginee-
ring AG, in Mels. Aktiven von CHF 93’090.45 und Passiven von CHF
85’467.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.08.1998 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

11.09.1998

(6634)

PAMAG Montagetechnik GmbH, in S t . G a l l e n , Oberer Graben
3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 1998. Zweck: Tätigkeiten im Stahlbau, Me-
tallbau, Fassadenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage
und Demontage von Haustechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Salton, Nello, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Salton, Ursula, deutsche Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.09.1998

(6635)

Foto Fan GmbH, in S t . G a l l e n , Fotodienstleistungen erbringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 846). Domizil neu: Zürcherstrasse 126c, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz-Tomic, Simonida, jugoslawische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Rorschach].

11.09.1998

(6636)

K+U+R+S Reisen GmbH, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen in den
Bereichen Ausführung von Personentransporten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4279). Firma
neu: K+U+R+S Reisen GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renggli, Kurt, von Romoos, unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Stadler, Ursula, von Flüe-
len, in Flawil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

11.09.1998

(6637)

STIFA Treuhand GmbH, in B a d R a g a z , Betrieb einer Treuhand-
gesellschaft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1321). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5673) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6638)

Wild-Farmtechnik GmbH, in U n t e r e g g e n , Vertrieb, Service, Er-
satzteildienst und Produktion von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1995, S. 359). Die Gesellschaft [neu: WILD-Farmtechnik GmbH] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Stein AR (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5927) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6639)

Konsumgenossenschaft VOLG Libingen, in  M o s n a n g , wirtschaftli-
che Unterstützung ihrer Mitglieder und Förderung der Landwirtschaft
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6336). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Walter,
von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Jo-
hann genannt Hans, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(6640)

Wohnbaugenossenschaft Schönenhof, bisher in W i n t e r t h u r , In
gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die Wohn-
bedürfnisse ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen, insbe-
sondere ihnen die Möglichkeit zum Erwerb eines Wohneigentums.. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5999). Gründungssta-
tuten: 15.12.1993. Statutenänderung: 1. 04. 1998. Sitz neu: W i l S G .
Domizil neu: Pestalozzistrasse 33, 9500 Wil. Zweck: In gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage die Wohnbedürfnisse
ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen, insbesondere ihnen
die Möglichkeit zum Erwerb eines Wohneigentums zu verschaffen;
kann Wohnobjekte vermieten, Liegenschaften und Baurechte erwer-
ben, Überbauungen und Umbauten durchführen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Die Genossenschaft steht den Käufern
und Mietern ihrer Überbauungen auch mit Dienstleistungen wie Infor-
mation,Vermittlung von Verkäufen von Wohnobjekten,Verwaltung von
Stockwerkeigentumsgemeinschaften oder Beratung jener Verwaltun-
gen zur Verfügung; kann solche Beratungstätigkeiten auch zugunsten
von Nicht-Genossenschaftern erbringen. Anteilscheine: CHF 2’000.–.
Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haftung. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu CHF 2’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen, sowie all-
fällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können
im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Welter, Fritz Robert, von Bischofszell und Gotts-
haus, in Tobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rhyner, Roland Ernst Marius, von Zürich, in Hütten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haller, Walter, von Rei-
nach AG, in Embrach, Mitglied, mit  Kollektivunterschrift zu dreien.

11.09.1998

(6641)

EDURAN AG, Zweigniederlassung Lichtensteig, in  L i c h t e n -
s t e i g , Hauptgasse 7/9, 9620 Lichtensteig, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: EDURAN AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 22.11.1984 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 158 vom
18.08.1998. S. 5699]. Zweck Hauptsitz:Wirtschafts- und Vermögensbera-
tung, Vermögensverwaltung, Übernahme von Treuhandmandaten, Be-
teiligungen im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundeigentum im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Dürmüller, Edwin Leo, von St. Gallen und Gaiserwald, in Rotkreuz
(Risch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dürmüller, Gertrud Margrit,
von St. Gallen und Gaiserwald, in Rotkreuz (Risch), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bucher, Kurt, von Emmen, in Emmenbrücke
(Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Waldis, Rudolf,
von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
bersold, Beat, von Dübendorf und Aeschlen, in Zumikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Bachofner, Johannes Georg, von Fehraltorf, in
Weisslingen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hinterberger, Andreas,
von Altstätten, in Lichtensteig, Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(6642)

Eberle Nafag AG, in G o s s a u S G , Betrieb von Mühlen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151), mit Hauptsitz in:
Rickenbach bei Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Marc, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.1998

(6643)

Neue Amidro AG, in W i l S G , Grosshandel mit Waren aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005), mit
Hauptsitz in: Biel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.09.1998

(6644)

Stuag Tunnel AG, in S t . G a l l e n , Betätigung als Bauunternehmung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4826), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.09.1998

(6645)

Drittenbass Jürg, in A n d w i l S G , Sonnenbüelstrasse 29, 9204 And-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- &amp; Boden-
beläge. Eingetragene Personen: Drittenbass, Jörg genannt Jürg, von
Niederbüren, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dritten-
bass, Claudia, von Niederbüren, in Andwil SG, mit Einzelprokura.

11.09.1998

(6646)

PixelPool De Sapio, in G a i s e r w a l d , Rossweidstrasse 16, 9030
Abtwil SG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Computer-Artwork und Software-Applikationen. Eingetragene Perso-
nen: De Sapio-Breu, Christina, von Oberegg, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; De Sapio, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelprokura.

11.09.1998

(6647)

Orientteppiche B. Izadyar-Eleganti, in J o n a , Handel mit Orienttep-
pichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3329). Firma
neu: Orientteppiche Izadyar Behzad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Izadyar, Behzad, von Jona, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Izadyar-Eleganti, Behzad, in Jona].

11.09.1998

(6648)

Burri-Dreams Party-Organisation, in S t . G a l l e n , Planung und
Durchführung von Festanlässen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6649)

Edi Zweifel, Bodenbeläge, in  S c h ä n i s , Ausführung von Bodenbelä-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4262). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Galgenen (SHAB Nr. 163
vom 25.08.1998, S. 5859) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6650)

Farina MST Engineering, in G r a b s , Ingenieurbüro im Bereich Mikro
System Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 154
vom 12.08.1998, S. 5569) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(6651)

Führer, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Diskothek, Einzelfirma

(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4338). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6652)

Herby’s-Kiosk, Dermon, in S t . M a r g r e t h e n , Kioskbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3262). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6653)

Ingenieurbüro Jäckle, in  G o s s a u S G , Planung und Erstellung von
Elektro- und Elektronikerzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6654)

Janicijevic Import-Export Brodica, in S t . G a l l e n , Transporte aller
Art, Import, Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. 9. 1998

No 180 – 6435

11.09.1998

(6655)

Karl Flückiger, in B e r n e c k , Handel mit Milch und Milchprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2054). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6656)

Metzgerei Polat, in  W a t t w i l , Handel mit Fleisch und Fleischwaren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6657)

Nayag M. Nay, in W i t t e n b a c h , Sanitär-Planungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1988, S. 4766). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6658)

Paul Gubser Dancing zur Zinne, in S a r g a n s , Betrieb des Dancings
zur Zinne, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 156). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

11.09.1998

(6659)

Peter Lippuner, in G a m s , Sägerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 299
vom 22. 12. 1970, S. 2907). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.09.1998

(6660)

Pneuhaus Muric, Steig 35, in  W a t t w i l , Pneu- und Autozubehörhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(6661)

Treuhandbureau Hofstetter, in  K a l t b r u n n , Buchhaltungs- und
Verwaltungsbüro, Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr.
166 vom 19. 07. 1984, S. 2597). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

11.09.1998

(6662)

"Bodega" Stergiou Nikos &amp; Stavros, in W a t t w i l , Dorfplatz 3, 9630
Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1998.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Stergiou, Niko-
laos genannt Nikos, griechischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stergiou, Stawro genannt Stavros, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

11.09.1998

(6663)

La Bouteille Walser + Hadey, in S a r g a n s , Handel mit gebrannten
und nicht gebrannten Wassern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1995, S. 694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser Hadey, Yvonne, von Rehetobel, in Wangs (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans]; Hadey, Jean-
Luc, von Rehetobel, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: französischer Staatsangehöriger, in Sargans].

11.09.1998

(6664)

Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatban-
kiers, 
in S t .

G a l l e n ,

Privatbankiers, Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.

11.09.1998

(6665)

Hana-Halberda + Nay, in W i t t e n b a c h , Import und Exportge-
schäfte usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S.
4041). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.09.1998

(2895)

Hotel Victoria Davos AG, in D a v o s , Alte Flüelastrasse 2, 7260 Davos
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1998.
Zweck: Erwerb, Betreuung und Verwaltung von Beteiligungen und von
Liegenschaften sowie Betriebsführung von Hotelbetrieben, Restau-
rants, Cafés und Ähnlichem, Vermarktung und Organisation von touri-
stischen Anlässen sowie Durchführung von Sportaktivitäten; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung mit der
Oberrauch AG, in Davos, einen Kaufrechtsvertrag betreffend die Par-
zelle 914, Grundbuch Davos, zu einem Kaufpreis von höchstens CHF
1 750 000 abzuschliessen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, schriftlich durch Brief, Fax oder Telegramm. Eingetragene
Personen: Rihm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Deflorian, Mario, von Maur, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard,
von Löhningen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

11.09.1998

(2896)

YX-Otel AG, in  S t . M o r i t z , Via  Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1998. Zweck:
Handel mit sowie Mieten und Vermieten von Immobilien, Betrieb von
Gastronomiebetrieben, Alters- und Pflegeheimen sowie Produktion
von und Handel mit Bild- und Tonträgern; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.
Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der "Neue Gesellschaft Viktoria AG", in Lausanne, die
Parzellen Nr. 469 und 470 in St. Moritz-Bad samt dem darauf befindli-
chen Hotel Viktoria und Gartenhaus zu einem Preise von höchstens
CHF 11 000 000 und von der "Club Mediterranée (Bureau suisse) SA",
in Genf, Hotelmobiliar und Betriebseinrichtungen zum Preise von
höchstens CHF 1 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Buff, Hans-Jürg, von Urnäsch, in Sil-
vaplana, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jakob,
von Marthalen, in St. Moritz,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chiavi, Guglielmo, von Poschiavo, in Porza, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jost, Kurt, von Zürich und Kottwil, Herrli-
berg, Revisionsstelle.

11.09.1998

(2897)

Distec-Formentechnik AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7022). Statutenänderung: 8. 09.
1998. Zweck neu: Bau von Werkzeugen, Formen, Vorrichtungen und
Prototypen für Kunststoff-Industrie, Fabrikation von Präzisions-Kunst-
stoffteilen und deren Weiterveredelung, Kunststoff-Apparate, Erwerb
und Verwaltung von Patenten und Lizenzen und deren kommerzielle
und industrielle Auswertung; die Gesellschaft kann verwandte Bran-

chen angliedern, sich an solchen Unternehmen beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

11.09.1998

(2898)

Joos Willi Bau AG, in F a n a s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Al-Audit AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Audit-Treuhand W. Ostermeier, in Buchs
SG, Revisionsstelle.

11.09.1998

(2899)

Kraftwerke Brusio AG, in  B r u s i o , Erzeugung, Übertragung,Abgabe
und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fär-
ber, Men, von Chur und Tamins, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.09.1998

(2900)

Smart-Cut AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964). Statutenänderung: 8. 09. 1998. Zweck
neu: Herstellung von Industrieklingen, Haarschneider und Schneidesy-
stemen; die Gesellschaft kann verwandte Branchen angliedern, sich an
solchen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

11.09.1998

(2901)

Walker Renova AG, in T a m i n s , Planung, Produktion von und Han-
del mit Inneneinrichtungen sowie Renovationen, Holzbau, Nachisola-
tion, Um- und Neubauten von Wohn-, Geschäfts- und Gastronomieräu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838).
Zweigniederlassung neu: Chur.

11.09.1998

(2902)

Standard Investment AG, in D a v o s , Beteiligungen und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handelsun-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Treuhand- und ähnliche
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8089).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 10.09.1998 infolge Fusion mit der Mees Pierson (Schweiz) AG, in
Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Mees Pierson (Schweiz) AG über.

11.09.1998

(2903)

Bündner Heimatwerk Chur, in  C h u r , Förderung der Heimarbeit, ins-
besondere in bäuerlichen Kreisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baer, Alfred, von Ottenbach, in Felsberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schorta, Maja, von Zernez und Versam, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Frei, Jürg, von Domat/Ems und Widnau, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisstanner, Georg, von Nufenen,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2904)

Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Hebung und
Förderung des Kurortes, Verein (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bützberger,
Armin, von Madiswil, in St.Moritz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Annemarie, von Reisiswil, in St. Moritz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2905)

Graubündner Kantonalbank, in  A r o s a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, Soglio, in
Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von Malans,
in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Rico,
von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler,
Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solin-
ger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wenger,Walter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2906)

Graubündner Kantonalbank, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi,
von Soglio, in Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Albert, von Malans, in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl,
Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roffler, Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Solinger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Walter, von Wat-
tenwil, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2907)

Graubündner Kantonalbank, in D o m a t / E m s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi,
von Soglio, in Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Albert, von Malans, in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl,
Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roffler, Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Solinger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Walter, von Wat-
tenwil, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2908)

Graubündner Kantonalbank, in I l a n z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, von Soglio, in
Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von Malans,
in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Rico,
von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler,
Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solin-
ger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wenger,Walter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spescha, Gion Adalbert, von Andiast, in Vella,
mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(2909)

Graubündner Kantonalbank, in V a z / O b e r v a z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli,
Willi, von Soglio, in Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Danuser, Rico, von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roffler,Anton, von Furna, in Malans, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Solinger, Graziella, von Santa Maria Val Mü-
stair, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Walter, von
Wattenwil, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2910)

Graubündner Kantonalbank, in  S c u o l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, von Soglio, in
Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von Malans,
in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Rico,
von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler,
Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solin-
ger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wenger,Walter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2911)

Graubündner Kantonalbank,

in  T h u s i s ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4195).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, von Soglio, in Chur, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhard,
Urs, von Basel, in Felsberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von
Malans, in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danu-
ser, Rico, von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl, Thomas, von
Domat/Ems, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roffler, Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Solinger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Walter, von Wattenwil, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2912)

Graubündner Kantonalbank, in D a v o s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, von Soglio, in
Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von Malans,
in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Rico,
von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler,
Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solin-
ger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wenger,Walter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2913)

Graubündner Kantonalbank, in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Willi, von Soglio, in
Chur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert, von Malans,
in Malans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, Rico,
von Mastrils, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler,
Anton, von Furna, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solin-
ger, Graziella, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wenger,Walter, von Wattenwil, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2914)

Marija Lazic, in D o m a t / E m s , Via Tuma Casté 33, 70l3 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatungen und
Finanzierungen. Eingetragene Personen: Lazic, Marija, kroatische
Staatsangehörige, in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(2915)

Natural Quader Axel Sauer, in L a a x , Uletsch, 7032 Laax, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Naturprodukten aller Art. Einge-
tragene Personen: Sauer, Axel, von Oberägeri, in Wünnewil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sauer, Sonja, von Oberägeri, in Wünnewil, mit
Einzelunterschrift; Sauer, Oliver Michael, von Oberägeri, in Düdingen,
mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(2916)

H. Bundi, in I l a n z , Handel mit Fischerei, Sportartikeln usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 8. 05. 1985, S. 1779). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(2917)

Hans Conzett-Heim, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Café-Restaurant-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1959, S. 2821). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.1998

(2918)

Lupo Trading - M. Leupi, in  C h u r , Warenimport und Warenexport
sowie Handel mit Waren aller Art im Bereiche asiatischer- und Kampf-
sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(2919)

Jolie Games SA, in R o v e r e d o G R , acquisto, vendita, progetta-
zione, consulenza, esercizio e noleggio di videogiochi ed altre apparec-
chiature ludiche, società anonima (FUSC no. 39 del 26. 02. 1998, pagina
1422). Nuova ragione sociale: Jolie Games SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 09.09.1998. Re-
capito di liquidazione: c/o Maurizio Delmenico, Via dei Solari 4, 6901
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da
Novaggio, in Lugano, membro e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: membro].

11.09.1998

(2920)

Axaco Finanz SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , società ano-
nima (FUSC no. 110 del 11. 06. 1998, pagina 3978). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

11.09.1998

(2921)

Erzheim AG in liquidazione, in  S t . M o r i t z , la  partecipazione ad
altre imprese industriali o commerciali, nonchè la eventuale trattazione
d’affari commerciali, finanziari ed immobiliari, in Svizzera od all’estero,
società anonima (FUSC no. 43 del 04. 03. 1998, pagina 1556). La società
è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

6436 – No 180

17. 9. 1998

11.09.1998

(2922)

Metalplus di Rodolfo Horn, agenzia commerciale, in  R o v e r e d o
G R , compera e vendita di materie prime, ditta individuale (FUSC no.
194 del 06. 10. 1995, pagina 5523). La ditta è cancellata inseguito alla ces-
sazione d’attività.

Aargau – Argovie – Argovia

11.09.1998

(7007)

Dr. Daniel Stumm AG, in  H a b s b u r g , Schlossgasse 25, 5245 Habs-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1998.
Zweck: Beratung, Betreuung und Durchführung von EDV-Projekten
aller Art und Kategorien sowie Beratung, Betreuung und Installation
von EDV-Systemen (Hard- und Software) im Server- und Workstation-
Bereich, insbesondere auch im Intranet-, Extranet- und Internet-Be-
reich, Handel mit Computersystemen aller Kategorien sowie Erstel-
lung, Gestaltung, Beratung, Betreuung und Hosting von Websites, insbe-
sondere auch im grafischen Bereich; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stumm, Dr. Daniel, von Ba-
sel, in Habsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Peter, von Un-
terentfelden, in Habsburg, Revisionsstelle.

11.09.1998

(7008)

Fachmarkt Möbel &amp; Teppiche AG, in A a r a u , Küttigerstrasse 42,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1998. Zweck: Marktmässiger Handel mit Möbeln und Teppichen sowie
anderen Gütern der Inneneinrichtungs-Ausstattung; kann Filialen er-
richten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Buchser, Sonja, von Bätterkinden, in Suhr, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Tagliaferri, Sergio, von Lenzburg, in Suhr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Probst, Konrad, von Mümliswil-Ramiswil, in Ob-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle.

11.09.1998

(7009)

Benntrans-Speditions AG, in S i g l i s t o r f , Betrieb einer Speditions-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1987, S.
4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ring-
ger, Max, von Niederglatt ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringger Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.09.1998

(7010)

Berimo AG Treuhand und Unternehmensberatung, in W o h l e n
A G , Uebernahme von Aufträgen im Bereich der Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Elisa-
beth, von Opfikon, in Beinwil (Freiamt), mit Einzelprokura.

11.09.1998

(7011)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in  B r u g g , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 3000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ul-
rich, von Bern und Reinach AG und Meisterschwanden, in Seengen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kün-
dig, Daniel, von Bauma und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

11.09.1998

(7012)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, in Z o f i n g e n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1995, S. 6628).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Max, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; von Känel, Heinz, von Reichenbach im Kandertal, in
Boningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Jäggi, Ro-
meo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; von Gunten, Erich, von Sigriswil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(7013)

Rimatec Verbrennungstechnik AG, in  E r l i n s b a c h , Sanierung von
Feststoff-Feuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1994, S. 4729). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: Fuo-
comat AG. Zweck neu: Sanierung von Feststoff-Feuerungsanlagen und
erstellen von Hochtemperaturverbrennungskammern, sowie Planung
und Engineering; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten oder mit solchen fusionieren, sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

11.09.1998

(7014)

Seetal Schaller AG, in B r u g g , Papierwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aerni, Hans-Jörg, von Brittnau, in Fislisbach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Heinrich, André, von Watt-
wil, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Roman, von Villmergen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Som-
movigo, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11.09.1998

(7015)

Symalit AG, in  L e n z b u r g , Formteile und andere Artikel aus Kunst-
stoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markwalder, Andreas, von
Würenlos, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(7016)

Hüpro Hüttenprodukte AG, bisher in Z o l l i k o n , Handel mit Hüt-
tenprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1998, S. 2759). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Sitz neu: S t e i n A G .
Domizil neu: Industriestrasse, 4332 Stein. Zweck: Handel mit Hütten-
produkten aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme von
1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und
Walchwil, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[wie bisher]; Nees, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stücklin,
Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Erb, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Bett-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Mantecca, Remo, von
Wil AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].

11.09.1998

(7017)

Bansag in Konkursliquidation, in  B i r r w i l , Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2420). Firma
neu: Bansag in Liquidation. Nachdem das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7018)

Cinéma Rio AG in Liquidation, in  B u c h s A G , Betrieb des Kinos
Rio in Buchs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S.
1286). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
wurde und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten
Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7019)

DC Design Center für Möbel und Raumgestaltung in Liquidation, in
M u h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1550).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde
und das Liquidationsverfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesell-
schaft beendet ist, wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7020)

Eduard Bolliger AG in Liquidation, in R e i n a c h A G , Ausführung
von Architekturaufträgen und Generalbaumandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5574). Nachdem das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsver-
fahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.

11.09.1998

(7021)

Fredy Spörri AG, in A a r a u , Planung, Erstellung und Vermittlung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1992, S. 4175). Firma neu: Fredy Spörri AG in Liquidation. Nachdem das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquida-
tionsverfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist,
wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7022)

Gebrun AG in Liquidation, in A a r a u , Immobiliengeschäfte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4851). Nachdem das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquida-
tionsverfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist,
wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7023)

Kolosseum AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Erstellung,
Kauf, Vermietung und Verkauf von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3698). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfahren
der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese ge-
löscht.

11.09.1998

(7024)

Mare-Haus AG, in  S c h ö f t l a n d , Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S.
3332). Firma neu: Mare-Haus AG in Liquidation. Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidations-
verfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.

11.09.1998

(7025)

RE-Haus AG, in S c h ö f t l a n d , Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.
02. 1992, S. 530). Firma neu: RE-Haus AG in Liquidation. Nachdem das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquida-
tionsverfahren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist,
wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7026)

Rüegger &amp; Co AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Herstellung von
und Handel mit Bekleidungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07. 06. 1994, S. 3185). Nachdem das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7027)

Wakeel Immobilien AG in Liquidation, in  U n t e r k u l m , Betrieb ei-
nes Generalunternehmens im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5619). Nachdem das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfahren der durch
Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.

11.09.1998

(7028)

Xenex AG, in  G r ä n i c h e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S.
530). Firma neu: Xenex AG in Liquidation. Nachdem das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt wurde und das Liquidationsverfah-
ren der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.

11.09.1998

(7029)

Wogeno (Aargau), in B a d e n , Beschaffung von preisgünstigem
Wohnraum für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.
09. 1997, S. 6487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Franz Josef, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Rolf, von Kölliken, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaninger Huser, Margrit, von
Wettingen, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.1998

(7030)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in  O f t r i n g e n , Betrieb
einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1550), mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stamm, Hans, von Schleitheim, in
Brugg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Ulrich, von Bern und Reinach
AG und Meisterschwanden, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kündig, Daniel, von Bauma
und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.09.1998

(7031)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in B a d e n , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8842), mit Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Ulrich, von Bern und Reinach AG und Meister-
schwanden, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kündig, Daniel, von Bauma und Rüschlikon,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(7032)

Bärlocher Design, in B a d e n , Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Design, Innenarchitektur und Architek-
tur technische und gestalterische Entwicklungen. Eingetragene Perso-
nen: Bärlocher, Richard, von Thal, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bärlocher-Rathgeb, Isabelle, von Thal und Wallisellen, in Alt-
stätten, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(7033)

Musik Produktiv Drums, Ludger Hackmann, in  N i e d e r l e n z ,
Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Musikinstrumenten und musikelektronischen Gerä-
ten. Eingetragene Personen: Hackmann, Ludger, deutscher Staatsange-
höriger, in Ibbenbüren (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Filic, Go-
ran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Lupfig, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.09.1998

(7034)

Musik Produktiv PA/Licht, Stefano Trevisan, in  N i e d e r l e n z , Wil-
deggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Musikinstrumenten und musikelektronischen Geräten. Ein-
getragene Personen: Trevisan, Stefano, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(7035)

Musik Produktiv Six Four &amp; More, Ralf Schlüwe, in  N i e d e r l e n z ,
Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Musikinstrumenten und musikelektronischen Gerä-
ten. Eingetragene Personen: Schlüwe, Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Haselünne (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Corvaglia, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

11.09.1998

(7036)

Musik Produktiv Studio/Keyboards, Robert Jester, in  N i e d e r l e n z ,
Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Musikinstrumenten und musikelektronischen Gerä-
ten. Eingetragene Personen: Jester, Robert Emil, deutscher Staatsange-
höriger und Bürger der USA, in Gelnhausen (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Fragapane, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Dotti-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.09.1998

(7037)

Frei Grafik + Schriften, in  W o h l e n A G , Schriftenatelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4015). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.1998

(7039)

Birchmeier &amp; Cie, in O b e r s i g g e n t h a l , Sanitär- und Heizungsin-
stallationsgeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01.
1960, S. 240). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2
HRegV infolge Todes der beiden Gesellschafter von Amtes wegen ge-
löscht.

11.09.1998

(7040)

M. Gerber, S. Widmann, S. Metzger, Geschenkboutique Domino, in
R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Geschenkboutique usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2310). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.09.1998

(2770)

A. + A. Grob Architektur und Baumanagement AG, in W i l e n T G ,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro, Kauf,Verkauf,Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176). Statutenänderung:
1. 09. 1998. Firma neu: A. + A. Grob AG Architekturbüro.

11.09.1998

(2771)

Eberle Nafag AG, in  R i c k e n b a c h T G , Betrieb von Mühlen so-
wie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Marc, von Tegerfelden, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg,
von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.1998

(2772)

Garage Kurt Köstli AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Neu- und
Occasionsfahrzeugen aller Marken sowie Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Billeter-Köstli, Denise,
von Männedorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Köstli, Denise, von Gündelhart-Hörhausen].

11.09.1998

(2773)

KMB Produktions AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Handel mit
und Fabrikation von Maschinen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorenz, Ueli, von Andelfingen, in Dettighofen bei Lan-
zenneunforn (Pfyn), mit Einzelprokura [bisher: in Frauenfeld].

11.09.1998

(2774)

Knobel Confiseriemaschinen AG, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Handel mit und Fabrikation von Maschinen aller Art, insbesondere
Confiseriemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02.
1997, S. 1234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Ul-
rich, von Andelfingen, in Dettighofen bei Lanzenneunforn (Pfyn), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Diessenhofen].

11.09.1998

(2775)

Lawson Mardon Neher AG, in K r e u z l i n g e n , Bau bzw. Erwerb
von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien und Verpak-
kungsgütern aus Aluminium usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deutsch, Jürg, von Wigoltingen, in Hergiswil NW, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steisslingen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyer, Claude
Marco, von Luzern, in Hemishofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

11.09.1998

(2776)

Cablecom Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fi-
scher Holding AG, in Luzern. Aktiven von CHF 25’302’627.78 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 1’337’535.87 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 25.08.1998 und Fusionsbilanz per 01.04.1998 durch Universal-
sukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg,
Felix, von Beinwil (Freiamt), in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reis, Anton (genannt Tony), von Weggis, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(2777)

Auto und Carrosserie Brunner GmbH, in  F i s c h i n g e n , Frohsinn-
strasse 13, 8374 Dussnang. Adresse der Verwaltung: Ringstrasse 2, 9535
Wilen bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 1998. Zweck: Führung einer Carrosseriewerkstatt
und Autohandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Christoph Brun-

17. 9. 1998

No 180 – 6437

ner, in Wilen bei Wil, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.1998 und
Sacheinlagevertrag vom 01.09.1998 mit Aktiven von CHF 58’928.20 und
Passiven von CHF 18’839.55 zum Preise von CHF 40’088.65, wovon
CHF 39’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’088.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Christoph, von Aesch LU, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Brunner, Anita, von
Aesch LU, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.09.1998

(2778)

TREMCO Engineering GmbH, bisher in R i s c h , Planung (Enginee-
ring), Ueberwachung und Ausführung von Wohn-, Industrie- und Ge-
werbebauten sowie Spitälern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6483). Statutenänderung: 9. 09. 1998.
Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Morgentalstrasse 22, 8355 Aadorf.
Zweck: Planung (Engineering), Ueberwachung und Ausführung von
Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten sowie Spitälern; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Büromobiliar und Bürogeräte ge-
mäss Umschreibung im Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
22.08.1997, zum Preis von CHF 21’700.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. CHF 1’700.– werden den Sachein-
legern gutgeschrieben  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ilg-Chaiban, Huda, von Salen-
stein, in Matzingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Gett-
nau]; Ilg, Wilhelm, von Salenstein, in Matzingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Gettnau].

11.09.1998

(2779)

ANSICA Anita Camenzind, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Steig-
strasse 3, 8363 Bichelsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Camenzind, Anita, von
Luzern, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

11.09.1998

(2780)

Mlava, Trailovic &amp; Partner, Plattengeschäft, in  S t e c k b o r n , Platten-
legergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S.
6438). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.09.1998

(679)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 552 del 4. 10. 1993, pubblicato
nel FUSC no. 204 del 20. 10. 1993 p. 5490. Atelier 54 - Creazioni pubbli-
citarie di Ostini, 
in G u d o , studio grafico e insegne pubblicitarie, ditta
individuale (FUSC no. 204 del 20. 10. 1993, pagina 5490). Nome esatto
ditta: Atelier 54 di Daniele Ostini. Scopo rettificato: studio grafico.

10.09.1998

(680)

Freelance in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , promozione di manife-
stazioni, ecc. associazione (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4060).
Nuovo nome: Freelance. Nuovo recapito: c/o Boomerang idee d’azione
di M. Scheidegger, Piazza Nosetto 3, 6501 Bellinzona. La situazione le-
gale è ristabilita. Lo scioglimento è revocato. [radiati: L’associazione è
sciolta d’ufficio in applicazione dei disposti di cui all’art. 77 CC. Essa
sussiste unicamente per la sua liquidazione operata sotto la ragione so-
ciale: Freelance in liquidazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nünlist, Jean Pierre, da Hägendorf, in Bellinzona, segretario-cas-
siere, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kohler, Virgilio, cittadino austriaco, in Bellinzona, segretario-cassiere,
con firma collettiva a due [finora: cassiere-liquidatore]; Scheidegger,
Marcel, da Huttwil, in Sementina, presidente, con firma collettiva a due
[finora: presidente-liquidatore]; Pythoud, Nicolas, da Sorens, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo, membro-li-
quidatore].

10.09.1998

(681)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes (HG Commerciale Société Commerciale de la
Société Suisse des Entrepreneur) (HG Commerciale Società Commer-
ciale della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori), 
in G i u -
b i a s c o , il commercio di materiali da costruzione per l’edilizia in
senso stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione,
nell’interesse dei soci mediante: acquisto di materiali da.. Succursale
(FUSC no. 131 del 10. 7. 1998, pagina 4795), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli, Carlo, da Grenchen, in
Grenchen, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

10.09.1998

(682)

Lecci Antonio, in  G i u b i a s c o , Via  Franco Zorzi 2a, 6512 Giubiasco,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori di gessatura e intonaci
in genere. Persone iscritte: Lecci, Antonio, cittadino italiano, in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.

10.09.1998

(683)

Cerini Giuseppe, in  B e l l i n z o n a , commercio e riparazione elettro-
domestici, vendita apparecchi elettronici e industriali, vendita apparec-
chi per l’informatica, ditta individuale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1995, pa-
gina 6562). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Locarno

10.09.1998

(952)

Barracuda Video AG, finora in B a a r , il commercio di supporti video
e audio nonché di prodotti di tipo analogo, società anonima (FUSC no.
164 del 28. 08. 1997, pagina 6314). Statuti originari: 07.02.1997. Statuti
modificati: 8. 09. 1998. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o Fi-
duciaria Regazzi SA, Via Vela 8, 6600 Locarno. Scopo: il commercio di
supporti video e audio nonché di prodotti di tipo analogo. La società
può aprire succursali in Svizzera e all’estero; partecipare, acquistare o
fondare altre imprese in Svizzera o all’estero; acquistare o produrre
marchi e brevetti industriali, know-how e immobili; utilizzare e alienare
marchi e brevetti industriali, know-how e immobli; così come attuare
tutte le operazioni e concludere ogni negozio giuridico atti a raggiun-
gere lo scopo sociale o che sono in diretta od indiretta relazione con lo
stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e comuni-
cazione azionisti per lettera, telefax o altri mezzi di comunicazione. Li-
mitazione della trasferibilità: la traferibilità delle azioni è limitata dallo
statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Stöckli, Patrik, da Aristau,
in Pfäffikon SZ, amministratore unico, con firma individuale [come fin-
ora]; Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, uffi-
cio di revisione [come finora].

10.09.1998

(953)

Mirage Video AG, finora in L a c h e n , il commercio di supporti video
e audio nonché prodotti di tipo analogo, società anonima (FUSC no. 96
del 23. 05. 1997, pagina 3451). Statuti originari: 10.08.1990. Statuti modi-

ficati: 8. 09. 1998. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o Fiducia-
ria Regazzi SA, Via Vela 8, 6600 Locarno. Scopo: il commercio di sup-
porti video e audio nonché prodotti di tipo analogo. La società è auto-
rizzata a compiere ogni attività atta a raggiungere lo scopo sociale. In
particolare essa può acquisire, amministrare e alienare immobili. La
società può aprire succursali e partecipare a imprese simili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni nominative da, CHF 2’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazione azionisti
per lettera, telefax o altri mezzi di comunicazione. Limitazione della
trasferibilità: la trasferibilità delle azioni è limitata dallo statuto. Nuove
persone iscritte o modifiche:Deuber, Eugen, da Galgenen, in Siebnen
(Comune di Galgenen), amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, ufficio di revisione [come finora].

10.09.1998

(954)

Idealgame Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , il  commercio all’ingrosso e al
dettaglio sottoforma di acquisto, vendita, importazione ed esportazione,
nonchè la rappresentanza, la gestione e la manutenzione di articoli da
gioco e sport, ed in.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 14. 12.
1995, pagina 6810). Statuti modificati: 28. 08. 1998. Nuovo recapito: Via
San Gottardo, 6598 Tenero-Contra. [Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Meletta, Dario, da Loco, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Capra, Paolo, da Minusio, in Minusio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–].

10.09.1998

(955)

Sollevante SA in liquidazione, in L o c a r n o , la compera e la vendita
d’immobili, società anonima (FUSC no. 127 del 06. 07. 1998, pagina
4660). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

10.09.1998

(956)

SL-Immobilien u. Finanz AG, in  M i n u s i o , la  compera, la vendita, la
costruzione e locazione nonchè la gestione di beni immobili, la parteci-
pazione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di.. Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 05.
1998, pagina 3439). Nuovo recapito: Via Orselina 59, 6645 Brione sopra
Minusio.

10.09.1998

(957)

Associazione Mercati artigianali città di Locarno, in L o c a r n o , cre-
azione e mantenimento di un mercato artigianale mobile, associazione
(FUSC no. 16 del 24. 01. 1995, pagina 444). L’associazione è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 24.11.1996. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

10.09.1998

(958)

HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in  L o s o n e , il  commercio in materiali da costru-
zione per l’edilizia in senso stretto e per singoli settori dell’artigianato
della costruzione, nell’interesse dei soci, succursale (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7561), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Conrad, Jean-Claude, da Unterengstringen,
in Unterengstringen, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Grossniklaus, Fritz, da Beatenberg, in
Thun, vice-presidente, con firma collettiva a due.

10.09.1998

(959)

Bottega dell’Arte, N. Cestari, in  A s c o n a , commercio di oggetti
d’arte italiana, specialmente di cristalli e ceramiche, ditta individuale
(FUSC no. 84 del 02. 05. 1995, pagina 2411). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cestari, Nicola, cittadino italiano, in Losone, titolare, con
firma individuale [finora: in Brione sopra Minusio]; Cestari-Mengeu,
Rosemarie, da Winterthur, in Losone, con procura individuale [finora: in
Brione sopra Minusio].

10.09.1998

(960)

Garage Efrem Ferrari, in  A s c o n a , officina specializzata per motori
in genere, ditta individuale (FUSC no. 261 del 07. 11. 1978, pagina 3445).
Nuovo recapito: Via Muraccio 67, 6612 Ascona. Nuovo scopo: officina
specializzata per motori nautici in genere, cantiere nautico.

11.09.1998

(961)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, società anonima (FUSC no. 155 del 13. 08. 1998, pagina
5609). Nuove persone iscritte o modifiche: Nobile, Marco, da Carona, in
Savosa, con procura collettiva a due [finora: in Pazzallo].

11.09.1998

(962)

Profit Plus SA, in  A s c o n a , L’acquisizione, l’amministrazione e la
gestione di partecipazioni, come pure la conduzione, il coordinamento e
il finanziamento di società collegate unitamente alla fornitura di servizi
di consulenza.. Società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1998, pagina
3368). Nuove persone iscritte o modifiche: Moro Ielapi, Barbara, da Ar-
bedo-Castione, in Losone, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: Moro, Barbara].

11.09.1998

(963)

Condus SA, in L o c a r n o , la partecipazione e il finanziamento a
società e imprese commerciali, industriali e finanziarie, la costituzione di
società, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società e di titoli in ge-
nere,.. Società anonima (FUSC no. 107 del 09. 06. 1997, pagina 3930).
Nuova ragione sociale: Condus SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 24.08.1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Stüssi, Jean Louis, da Glarona, in Coira, mem-
bro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma col-
lettiva a due]; Soschinski, Claudia, cittadina germanica, in D-Taunus-
stein Bleidenstadt, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Berger, Angela, da Langnau im Emmental, in Locarno,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

11.09.1998

(964)

Architettura Ohlsen SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori di ar-
chitettura e ingegneria civile, architettura interna, mediazioni immobi-
liari, amministrazioni di immobili, partecipazione a società similari,
società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Le pre-
scrizioni dell’art. 826 cpv. 5 CO sono ottemperate. La società è cancel-
lata.

11.09.1998

(965)

Kerakoll T.M.C. GmbH, in L o c a r n o , Via Bastoria 8, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 08.
1998. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ehinger, Walter, cittadino germanico, in Maienfeld, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Losone, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

11.09.1998

(966)

Lotito Francesco, in  L o s o n e , posa finestre, serramenti in genere e
fibbre ottiche, ditta individuale (FUSC no. 52 del 18. 03. 1997, pagina
1840). Nuova ditta: Allround services di Lotito Francesco. Nuovo scopo:
lavori in genere, servizi di posa finestre, serramenti e fibre ottiche.

11.09.1998

(967)

Togni Eros, finora in G o r d o l a , carrozzeria, ditta individuale (FUSC
no. 157 del 16. 08. 1993, pagina 4301). Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo
recapito: Via Cantonale 6, 6596 Gordola.

<i>Ufficio di Lugano

11.09.1998

(4779)

Best Computing SA, in M a n n o , 6928 Manno, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 1998. Scopo: la progettazione e la rea-
lizzazione di sistemi informativi come pure la gestione di una scuola di in-
formatica con servizi completi di formazione per utenti ed amministra-
tori. Servizi di consulenza aziendale, di assistenza ed esercizio operativi e
di auditing per la gestione di sistemi informatici. Progettazione ed eserci-
zio di reti informatiche aziendali correlate con servizi Intranet e/o Inter-
net. Corsi di formazione in aula e sul posto di lavoro. Contratti perma-
nenti o temporanei di partner tecnologico per piccole e medie imprese e
per pubbliche amministrazioni. Soluzioni di comunicazione aziendale
(Groupware) e di gestione elettronica della documentazione (GED).
Analisi e scelta di soluzioni informatiche. Servizi di Outsourcing. Ricerca
di soluzioni e prodotti informatici innovativi, nonché la loro rappresen-
tanza e diffusione. Collaborazione con centri di formazione e di ricerca
informatica e con aziende del ramo. Promovimento delle conoscenze in-
formatiche presso aziende ed enti pubblici. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Menzi, Edith, da Filzbach, in Cureggia, amministratrice unica, con
firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.09.1998

(4780)

Fisam SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1998. Scopo: la consu-
lenza finanziaria, gestioni patrimoniali, operazioni fiduciarie, intermedi-
azioni finanziarie, partecipazione ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Schwahn, Frauke, da Agno, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

11.09.1998

(4781)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maffeis, Mario, da Breganzona, in
Manno, con firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Matter, David, da Leuk, in Breganzona, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.

11.09.1998

(4782)

Bluebelle SA, in  B i o g g i o , prodotti e corredi casalinghi, società ano-
nima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4660). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fontana, Claudio G., da Morbio Superiore, in Morbio
Superiore, amministratore unico, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione].

11.09.1998

(4783)

Fidirex SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Nuove persone
iscritte o modifiche: Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Scola,
Claudio, cittadino italiano, in Bergamo (I), membro, con firma indivi-
duale; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma
individuale.

11.09.1998

(4784)

Gesfid SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Statuti modificati: 9. 9. 1998. Nuovo
scopo: assumere la gestione di patrimoni, l’amministrazione di beni e di-
ritti per conto terzi, la partecipazione a società ed imprese commerciali,
industriali e finanziarie. La negoziazione di valori mobiliari ai sensi della
Legge Federale sulle borse ed il commercio di valori mobiliari del 24
marzo 1995. La concessione di crediti, anticipi e prestiti; l’acquisto e la
vendita di titoli e altri strumenti finanziari; l’acquisto e la vendita di va-
lute estere, biglietti di banca e metalli preziosi; la custodia e
l’amministrazione di titoli ed altri oggetti di valore, l’amministrazione di
patrimoni, l’esecuzione di testamenti, la locazione di cassette di sicu-
rezza; l’emissione e il collocamento di obbligazioni, azioni e altri stru-
menti finanziari; la costituzione di fideiussioni, cauzioni, avalli o garan-
zie; la creazione o l’assunzione di aziende commerciali e industriali, ec-
cezionalmente l’esercizio temporaneo di queste aziende; l’assunzione di
partecipazioni in qualsiasi azienda; l’esecuzione di operazioni a titolo fi-
duciario, compresa la costituzione e l’amministrazione di società per
conto di terzi.

11.09.1998

(4785)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società ano-
nima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Statuti modificati: 10.
9. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale
azionario liberato finora CHF 50’000.–].

11.09.1998

(4786)

Robatel SA, in M e l i d e , materiale e apparecchi elettrici e telefonici,
società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4358). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Baroni, Roberto, da Croglio, in Bissone,
presidente, con firma individuale; Caverzasio, Gaspare, in Vico Morcote,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zobrist, Rudolf,
da Rupperswil, in Mollis, presidente, con firma individuale; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione; Colin, Paolo, da
Lenzburg, in Curio, membro e direttore, con firma individuale [finora:
Culin, Paolo].

11.09.1998

(4787)

Soginvest Banca Società Bancaria per la gestione di investimenti in li-
quidazione, 
in L u g a n o , esercizio di una banca, società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Fabio, da Brusino-Arsizio, in Bissone, liquida-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con
firma collettiva a due.

11.09.1998

(4788)

Scorpion SA, finora in C h i a s s o , gestione e vendita di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5930). Statuti ori-
ginari: 08.07.1975. Statuti modificati: 8. 9. 1998, 11. 9. 1998. Nuova sede:
V e z i a . Nuovo recapito: Via Gerbone 8, 6943 Vezia. Scopo: la costru-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili unicamente
all’estero, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo ana-
logo o consimile, nonché gestione di alberghi, residenze, ristoranti ed
attività turistica in genere. La società potrà operare anche a titolo fidu-
ciario. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Recosa-
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministra-
tore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

11.09.1998

(4789)

Interpolish SA, in S a v o s a , impianti industriali, società anonima
(FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520). Nuova ragione sociale: Inter-
polish SA in liquidazione. In scioglimento: 08.09.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Sala, Ro-
mano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma individuale]; Ari Consult SA, in Savosa, liquidatrice.

6438 – No 180

17. 9. 1998

11.09.1998

(4790)

Moda-Fe SA, in L u g a n o , articoli d’abbligliamento, società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova ragione sociale:
Moda-Fe SA in liquidazione. In scioglimento: 10.09.1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, mem-
bro, con firma collettiva a due; Cipriano, Giuseppe, cittadino italiano, in
Bergamo (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riboni, Marisa, da Twann, in Morbio Inferiore, delegata, se-
gretaria e liquidatrice, con firma individuale [finora: delegata e segreta-
ria].

11.09.1998

(4791)

OHC Investment SA, in S a v o s a , immobili, società anonima (FUSC
no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Nuova ragione sociale: OHC In-
vestment SA in liquidazione. 
In scioglimento: 08.09.1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Ari Consult SA, in Savosa, liquidatrice.

11.09.1998

(4792)

Reber H. SA, in L a m o n e , impianti sanitari e di riscaldamento,
società anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per
trasferimento della sede a Oberehrendingen con la nuova ragione so-
ciale "rplus-Card-Systems AG" (FUSC no. 174 del 09.09.1998 p. 6241).

11.09.1998

(4793)

TMT Design by Di Pilla Sagl, in L u g a n o , la prestazione di sevizi le-
gati all’architettura, società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del 25. 11.
1996, pagina 7248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berna-
sconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, gerente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Friedrich, Roger Jür-
gens, da Salenstein (TG), in Agno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 3’000.– [finora: con firma collettiva a due]; Ma-
strolia, Angelo, cittadino italiano, in Campagna (I), gerente, con firma
individuale.

11.09.1998

(4794)

Monimax Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Monimax Limited. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 17.12.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 17.12.1997 al n° 3482671. Scopo della sede princi-
pale: la commercializzazione di prodotti tessili. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: LST 1’000.– diviso in 1’000 azioni
da LST 1.–. Capitale liberato: LST 2.–. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 a 12 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.08.1998. Persone iscritte: Trumpwise Limited, in Londra (rappresen-
tata da: Cosgrove, James Nicholas, cittadino britannico, in Londra; Nino,
Edna, cittadina filippina, in Manila), amministratrice; Benigna, Duilio,
da Sorengo, in Sala Capriasca, gerente della succursale, con firma indi-
viduale.

11.09.1998

(4795)

Sinter Group SA, Panama, succursale di Mezzovico, in  M e z z o v i c o -
V i r a , Zona Industriale, 6805 Mezzovico, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Sinter Group SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima. Sede principale: Panama. Data
degli statuti della sede principale: 18.08.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro pubblico di Panama il 13.08.1998, scheda
349383, rotolo 61439, immagine 37. Scopo della sede principale:
L’acquisto e la vendita di materie prime e semilavorati da destinarsi
all’industria della sinterizzazione. Il commercio di altri beni mobili, la
consulenza tecnica, amministrativa e di vendita. Capitale sociale della
sede principale: US$ 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da US$
1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 3 membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.08.1998.
Persone iscritte: Montes, Juan, cittadino panamense, in Panama, ammi-
nistratore; Quintanar, Luz, cittadino panamense, in Panama, ammini-
stratore; Salgado, Bernardo Gomez, cittadino costaricano, in San José
(Costa Rica), amministratore; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ge-
rente della succursale, con firma individuale.

11.09.1998

(4796)

Ardent Chemicals SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, finora in
L u g a n o , commercio di prodotti chimici, succursale (FUSC no. 196
del 13. 10. 1997, pagina 7460), con sede principale a: Lussemburgo (L).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Ardent Chemicals SA,
Luxembourg, Succursale di Agno. 
Nuova sede: A g n o . Nuovo reca-
pito: World Trade Center, 6982 Agno.

11.09.1998

(4797)

Müller Kamine AG, in L a m o n e , commercio di camini, succursale
(FUSC no. 200 del 15. 10. 1996, pagina 6278), con sede principale a: Itti-
gen. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sahli, Bernhard, da See-
dorf BE, in Interlaken, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller, Peter, da Buchholterberg, in Burgdorf, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Zollikon].

11.09.1998

(4798)

Cassinadri Gianpaolo, in M a s s a g n o , posa tappezzerie, ditta indivi-
duale (FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). Nuovo recapito: Via
San Gottardo 122, 6900 Massagno.

11.09.1998

(4799)

Cassinadri Gianpaolo, in L u g a n o , posa moquettes, ditta individuale
(FUSC no. 139 del 18. 6. 1979, pagina 1950). La ditta viene cancellata in
quanto il signor Cassinadri Gianpaolo risulta iscritto due volte. [Il signor
Cassinadri, Gianpaolo rimane regolarmente iscritto con la ditta Cassi-
nadri Gianpaolo, in Massagno.].

11.09.1998

(4800)

Posilega Verena Keller, in  B r u s i n o A r s i z i o , organizzazione di
seminari, vendita di libri, ditta individuale (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998,
pagina 421). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Magadino (FUSC del 09.09.1998 no.
174 pagina 6242).

11.09.1998

(4801)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4683 del 4. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 175 del 10. 9. 1998 pagina 6275. CBG Banca Privata Lu-
gano SA, 
in L u g a n o , l’esercizio di una banca, società anonima
(FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). Nuove persone iscritte o
modifiche: Jacquemoud, Jean-Pierre, da Ginevra, in Ginevra, membro,
con firma collettiva a due [non: Jacquemond, Jean-Pierre].

<i>Ufficio di Mendrisio

10.09.1998

(1273)

OPUS SA, in  M e n d r i s i o , Via  Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1998. Scopo:
l’acquisto, la vendita e il commercio di articoli di abbigliamento di ogni
specie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer, Francesco, da Langnau im
Emmental, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale; In-
terfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

10.09.1998

(1274)

Kube &amp; Kubenz Trasporti Internazionali SA in liquidazione, in
C h i a s s o , trasporti e spedizioni internazionali, società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

10.09.1998

(1275)

Protecma SA, in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio di macchine
ed attrezzature e loro accessori, società anonima (FUSC no. 127 del 6. 7.
1998, pagina 4661). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

10.09.1998

(1276)

Pinta fiorita di Paolo Allio, in  A r z o , negozio, serra, giardini, ditta indi-
viduale (FUSC no. 16 del 27. 1. 1992, pagina 372). Nuove persone iscritte
o modifiche: Allio, Paolo, da Arzo, in Mendrisio, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Arzo].

10.09.1998

(1277)

STEP office supplies di Yvonne Kyburz,

in  C o l d r e r i o ,

l’importazione, l’esportazione ed il commercio di attrezzature, accesso-
ristica e mobili per computers, ditta individuale (FUSC no. 227 del 25.
11. 1997, pagina 8535). Nuovo recapito: Quartiere Giardino, Via Mer-
cole 6, 6877 Coldrerio.

10.09.1998

(1278)

Piffaretti Eros, in N o v a z z a n o , commercio caramelle e dolciumi,
rappresentanza esclusiva "Ambrosoli SpA", ditta individuale (FUSC
no. 28 del 9. 2. 1995, pagina 780). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

11.09.1998

(1279)

Kriss-Oro SA in liquidazione, in  C o l d r e r i o , l’acquisto, la vendita,
la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di metalli pre-
ziosi, pietre preziose, oro, orologi, nonché l’assunzione di rappresen-
tanze e l’acquisizione, la vendita,.. Società anonima (FUSC no. 20 del 30.
1. 1998, pagina 728). Nuovo recapito: c/o Ferrari Silverio, Via Polar 17,
6932 Breganzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Silverio,
da Coldrerio, in Breganzona, liquidatore, con firma individuale [finora:
in Maroggia].

11.09.1998

(1280)

Linetronic SA, finora in M a r i n - E p a g n i e r , sviluppo, fabbrica-
zione, vendita e manutenzione di apparecchi elettronici e di misura-
zione, società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5254). Sta-
tuti modificati: 4. 9. 1998. Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: Via
Pizzuolo, 6862 Rancate. Scopo: sviluppo, fabbricazione, vendita e manu-
tenzione di apparecchi elettronici e di misurazione. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100’000.– [finora: CHF 500’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100.–
[finora: 5000 azioni nominative da CHF 100.–]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 735 CO
da CHF 500’000.– a CHF 0.– mediante annullamento delle 5’000 azioni
nominative, contemporaneo aumento del capitale azionario da CHF 0.–
a CHF 100’000.– mediante l’emissione di 1’000 nuove azioni nominative
da CHF 100.– Statuti modificati anche su altri punti non soggetti a pub-
blicazione. [sono abrogate le disposizioni statutarie]. [radiati: Apporto
in natura: come da convenzione e inventario del 12.06.1987, materiale
elettronico, di misurazione, utensili e mobili per un importo accetto di
CHF 6’149,25, computato sul capitale azionario.]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Diot, André, cittadino francese, in Thielle-Wavre,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Meisser, Simon, da Davos, in Gentilino, presidente, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Silenzi, Gilberto, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Kulig,
Max, da Pontresina, in Bissone, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Ma-
gliaso, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Ferax Treu-
hand, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora].

11.09.1998

(1281)

Helveservice Company HSC SA, in C a p o l a g o , l’assunzione di par-
tecipazioni finanziarie ad altre società, la gestione e l’acquisto di titoli
azionari ed obbligazioni di società nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina 3615). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 08.09.1998, n. 173, p. 6210).

11.09.1998

(1282)

Bovier Simon, in  C h i a s s o , agente di commercio, ditta individuale
(FUSC no. 75 del 19. 4. 1994, pagina 2109). Nuovo recapito: c/o Pietro
Caola, Via Lavizzari 12, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Vallemaggia

3 settembre 1998

(37)

Società Cooperativa Pianta Monda, in  M e n z o n i o

(FUSC

dell’11. 09. 1995, n. 175, p. 5048). Vogel Samuel, dimissionario, non è più
membro-cassiere e il suo diritto di firma cancellato. Hunziker Andreas,
da Berna in Heidelberg è nominato membro-cassiere con diritto di
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

3 settembre 1998

(84)

SerSimo Sagl, in Q u i n t o , uffici propri, 6776 Piotta, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 8. 1998. Scopo:
l’esercizio di operazioni immobiliari, fiduciarie, contabili, amministra-
tive, commerciali, di compravendita, di importazioni e di esportazioni e
di rappresentanza, in generale. Essa può partecipare a ditte con analogo
scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organe di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata.
Persone iscritte: Gianini, Sergio, da Sobrio, in Prato Leventina, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota di CHF 18 000; Gianini,
Sheila, da Sobrio, in Prato Leventina, socia, con firma collettiva a due,
con una quota di CHF 1000; Gianini, Simone, da Sobrio, in Prato Leven-
tina, socio, con firma collettiva a due, con una quota di CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 septembre 1998
Foncom S.A. en liquidation, à L a v e y - M o r c l e s , étude et réalisa-
tions d’opérations foncières (FOSC du 24. 01. 1995, p. 445). Raison so-
ciale radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.

2 septembre 1998
Espalux (Suisse) S.A. en liquidation, à A i g l e , importation et vente de
meubles pour agencements de cuisines, société en liquidation dont la
faillite a été suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 05. 1998, p. 3591).Au-
cune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office
en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

2 septembre 1998
Gilbert Borloz, à V i l l e n e u v e , transports internationaux (FOSC
du 24. 02. 1998, p. 1357)
Alain Chatelan, à V i l l e n e u v e , jardinier-paysagiste (FOSC du
05. 02. 1998, p. 886)

La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

2 septembre 1998
Zwahlen et Mayr S.A., à A i g l e , toutes constructions métalliques
(FOSC du 12. 11. 1997, p. 8236). Procuration collective à deux est confé-
rée à Eric Aigroz, de Combremont-le-Petit, à Montreux.

3 septembre 1998
Service de constructions Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s ,
réalisation et rénovation d’immeubles (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2122).
Statuts modifiés le 27 août 1998 sur un point non soumis à publication.

3 septembre 1998
SECO, société d’études et de constructions SA, à O l l o n , étude et sur-
veillance de constructions (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986)
SODIM, Société pour le développement immobilier SA, à  O l l o n ,
opérations immobilières (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6611)

Patrick Foetisch n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

3 septembre 1998
S.I. La Plaisante B, en liquidation, à V i l l e n e u v e , opérations immo-
bilières (FOSC du 30. 08. 1996, p. 5234). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

3 septembre 1998
Arzova S.A., à  O l l o n , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
29. 01. 1998, p. 687). Caroline Ganz n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée.

3 septembre 1998
Villtrans S. à r. l., à V i l l e n e u v e , transports en tous genres (FOSC
du 29. 04. 1998, p. 2888). Cédric Blaser, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, a cédé sa part de fr. 1000 à l’associée Rose-
Marie Riesen, de et à Villeneuve, également gérante avec signature in-
dividuelle.

3 septembre 1998
S.I. Orlando S.A., à O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
31. 08. 1995, p. 4871). Dissolution: 1er septembre 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: S.I. Orlando S.A., en liquidation. Fédor
Bachmann, qui n’est plus administrateur, et nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Le Mont-sur-
Lausanne, chemin de Praz Mandry 20, c/o Fédor Bachmann.

3 septembre 1998
Allegra Esther S.A., à R o c h e , commerce et distribution de tous pro-
duits (FOSC du 14. 07. 1998, p. 4882). La société est d’office déclarée
dissoute en application des dispositions des art. 708 al. 4 CO et 86 al. 2
ORC. Elle ne subsiste que pour sa liquidation, qui sera opérée sous la
raison sociale: Allegra Esther S.A. en liquidation. Il n’y a pas de liquida-
teur.

<i>Bureau d’Aubonne

3 septembre 1998
MMC import-export S. à r. l., à  A u b o n n e , commerce de produits en
tout genre, en particulier importation et exportation de matériaux de
construction (FOSC du 10. 01. 1997, p. 136). La société est dissoute d’of-
fice en application des articles 86 al. 2 et 88 a ORC. La raison sociale de-
vient: MMC import-export S. à r. l. en liquidation. Denise Morel, de
Chardonne, maintenant à Châtel-Saint-Denis, n’est plus gérante, mais
devient liquidatrice avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation, chez la liqui-
datrice, à Châtel-Saint-Denis, La Renardière B.

3 septembre 1998
Société coopérative de distillerie de Bougy-Féchy, à F é c h y , société
coopérative, exploitation d’une machine à distiller dans l’intérêt com-
mun des membres (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2207). Jean-Pierre Caillat
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. René Jorand et André La-
vanchy ne sont plus membres sans signature. Nouveau membre avec
signature collective à deux avec le président: Alex Paccot, de et à Féchy.
Membre sans signature: Georges-Claude Blanchart, de Perroy, à Bougy-
Villars et Jean-Daniel Gallay, de Mont-sur-Rolle, à Aubonne.

3 septembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Aubonne, à  A u b o n n e ,
entreprise autonome de droit public (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4009),
avec siège principal à Lausanne. La signature de Gilbert Guye; Jean-
Pierre Chossis; Raymond Pidoux; François Rapp; Jean-Marie Zimmer-
mann; Alain Dessemontet; Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt
Oesch est radiée. Signature collective à deux est conférée à Andreas Pa-
trick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de Vully-le-
Haut, à Vevey, sous-directeurs; Maude Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à
Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses; Philippe Seligman, de Su-
miswald, à Schwerzenbach; Harry Bruder, de Seengen, à Pully; Gurdev
Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de et à Jongny;
Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Dominique Blanchard, de Joux-
tens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins; Phi-
lippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander, de Becken-
ried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny; Richardo
Rodriguez, de France, à Lausanne; François Spicher, de Genève, à
Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne et Fritz
Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz. Procuration collective à deux limi-
tées à la succursale est conférée à Philipp Bornand, de Sainte-Croix, à
Morges; Michel Dénéréaz, de Chardonne, à Bière et Raymond Perdrix,
de Champagne, à Tolochenaz.

Complément
Net-Forum S. à r. l., à  A u b o n n e , installation, maintenance et conseil
en matière de produits informatiques (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4956).
L’adresse exacte au siège est: chemin des Curzilles 28, chez Berta Liau-
det.

<i>Bureau de Cossonay

1er septembre 1998
A. Lopez, à  C o s s o n a y , Petit-Rue 9. Titulaire: Anka Lopez, d’Espa-
gne, à Henniez. Exploitation d’un café restaurant à l’enseigne «Café des
bains».

2 septembre 1998
Mme M. Fivaz, à  C o s s o n a y , exploitation du Café des Bains (FOSC
du 21. 12. 1983, p. 4362). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

3 septembre 1998
Daniel Hartmann, à  L ’ I s l e , achat et vente de machines agricoles et
tous véhicules à moteurs (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4544). Par décision
du 20 août 1998, le Président du Tribunal du district de Cossonay a pro-
noncé la failite du titulaire.

17. 9. 1998

No 180 – 6439

<i>Bureau de Lausanne

3 septembre 1998
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Crissier, à
C r i s s i e r (FOSC du 28. 5. 1998, p. 3629). Hans Pütz, Gerhard Aerni et
Theodor Ingold ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Zeljko Turina, lequel n’est plus secrétaire
hors conseil, Michel Esseiva (directeur inscrit), Guido Renggli, de Lu-
cerne, à Aesch LU, président, tous avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Joseé Rodriguez, de et à Genève.

3 septembre 1998
Karakas et Français S.A., à L a u s a n n e , exécution de divers travaux
de reconnaissance nécessaires à l’établissement des études géotechni-
ques (FOSC du 5. 3. 1997, p. 1501). Christian Furrer n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully.

3 septembre 1998
GD VISION S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de GD VISION
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 12 juin 1998. But: commercialisation
d’écrans géants pour la télévision et la vidéo. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

3 septembre 1998
Orange Communications SA, à L a u s a n n e , services en tout genre
dans le domaine de la télécommunication en Suisse (FOSC du
1. 7. 1998, p. 4531). Hans Wille n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Georges
Muller, d’Ossingen, à Lausanne, président. Signature collective à deux
est conférée à Martin Stubbs, de Grande-Bretagne, à Bristol (GB), di-
recteur général.

3 septembre 1998
PASTA WORLD S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de PASTA
WORLD S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 19 mai 1998. But: exploita-
tion de cafés et restaurants, principalement spécialisés dans les pâtes.
Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille
Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

3 septembre 1998
ABSIM S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de ABSIM S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 15 juillet 1998. But: commercialisation de produits
et de livres destinés à l’enseignement de branches techniques. Capital
entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10.
Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille An-
drist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

3 septembre 1998
BUREAU D’ETUDES ET REALISATIONS JEAN-FRANCOIS SE-
GATORI S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, 
à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de BUREAU D’ETUDES
ET REALISATIONS JEAN-FRANCOIS SEGATORI S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 22 juin 1998. But: études et réalisations dans le do-
maine de l’industrie et du bâtiment. Capital entièrement libéré: fr. 5000,
divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Tes-
tuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist. d’Oberwil im Simmental,
à Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et Mireille Andrist.

3 septembre 1998
Vidy-Fit S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre de physiothé-
rapie (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). Philippe Debétaz n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Gabriel Marthe, d’Oberried FR, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, secrétaire.

3 septembre 1998
Vidy-Ortho S.A., à L a u s a n n e , développement et vente de matériel
orthopédique (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). Philippe Debétaz n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Max Amrein, qui n’est plus
délégué, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Ga-
briel Marthe, d’Oberried FR, à Cheseaux-sur-Lausanne, président, et
Olivier Amrein, d’Eich, à Saint-Sulpice VD, délégué; ce dernier ne signe
toutefois pas avec Max Amrein.

3 septembre 1998
Vidy-Up S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre d’urgences
médicales
Vidy-Med S.A., à L a u s a n n e , location d’immeubles

(FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). Philippe Debétaz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Gabriel Marthe, d’Oberried FR, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne.

3 septembre 1998
Hervé de Rham architecte S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 4. 1998,
p. 2459). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Nico-
las de Rham, de Giez, à Lausanne. Procuration collective à deux est
conférée à Arlette Rérat, de Fahy, à Prilly.

3 septembre 1998
Montelly-Beausite S.A., à L a u s a n n e , construction et gestion de bâ-
timents locatifs à but social (FOSC du 3. 8. 1993, p. 4064). William
Paschoud n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux: Myriam Arlettaz, de Lid-
des, à Donneloye.

3 septembre 1998
Biolens S.A., à L a u s a n n e , fabrication de verres de contact (FOSC
du 20. 8. 1997, p. 6037). Statuts modifiés le 3 août 1998 sur des points
non soumis à publication.

3 septembre 1998
Top-Car import-export, Sinka Suzanne, à L a u s a n n e , commerce de
véhicules automobiles (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

3 septembre 1998
Hostnet, P. Schmitz, précédemment à J o n g n y (FOSC du 2. 7. 1997,
p. 4618). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Valentin 1. Titulaire:
Peer Schmitz, d’Allemagne, à Jongny. Edition et hébergement de pages
Internet.

3 septembre 1998
SEFACOM S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
formation professionnelle dans le domaine de l’informatique (FOSC du
15. 4. 1998, p. 2526), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice).
Nouvelle adresse: rue du Grand-pré 4. Roland Testuz et Mireille Andrist
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs: Carmen Sciboz et Henri Sciboz, tous deux de Treyvaux, à
Lausanne, avec signature individuelle.

3 septembre 1998
Charles Jung Distribution, à  E p a l i n g e s , chemin du Raidillon 24.
Titulaire: Charles Jung, de La Brévine, à Epalinges. Commerce de bois-
sons, notamment de champagnes, vins, spiritueux et liqueurs.

3 septembre 1998
bread and butter, Bolli, Heyworth &amp; partners, à L a u s a n n e , place
Bel-Air 1. Société en nom collectif commencée le 30 juin 1998.Associés:
Cristiana Bolli, du Brésil, Jérôme Alexis Heyworth, de Grande-Breta-
gne, et Laurent Bolli, de Beringen, tous trois à Lausanne. But: design in-
dustriel et communication d’entreprise, notamment campagnes publici-
taires et organisation de séminaires.

<i>Bureau de Morges

3 septembre 1998
Biner et Nicole S.A., à  M o r g e s , étude et direction de travaux de gé-
nie rural, de génie civil, d’améliorations foncières, et d’aménagement du
territoire (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7840). La Fiduciaire Morgienne SA,
à Morges, n’est plus réviseur. Nouveau Réviseur: MHR Révision S.A., à
Morges.

3 septembre 1998
Villez, Frank &amp; Partners S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ,
fourniture de tous conseils et assistance en matière d’organisation, so-
ciété dissoute d’office en application des art. 86 et 88a ORC (FOSC du
08. 05. 1998, p. 3130). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges en application de l’art. 89 ORC.

3 septembre 1998
AB Constructions, Andreas Bee, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , fa-
brication et pose de vérandas (FOSC du 21. 06. 1994, p. 3467). Par déci-
sion du 8 juillet 1998, le président du Tribunal du district de Cossonay a
prononcé la faillite du titulaire.

3 septembre 1998
Décorizon S. à r. l., à  E c h a n d e n s , achat, vente, pose et entretien de
stores intérieurs et extérieurs en tout genre, ainsi que décoration et amé-
nagement d’intérieurs (FOSC du 29. 03. 1995, p. 1734). Nouvelle
adresse au siège: Chez Rosemarie Bloch, chemin du Belvédère 17.

3 septembre 1998
Iware S.A., à  M o r g e s , fournir des conseils dans le domaine de la pro-
duction de moyens de communication (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2208).
La procuration collective à deux est conférée à: Philippe Bender, de
Fully, à Epalinges; Jürg Karrer, de Bâle-Ville, à Sins; Antoine Montoro,
d’Espagne, à Bercher et Hans Portmann, d’Escholzmatt, à Zürich.

3 septembre 1998
Cogecim Immobilier S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jor-
dils 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er septembre
1998. But: toutes opérations immobilières. Capital: fr. 20 000. Associés:
ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice VD, pour une part de fr. 19 000 et
MBCI, société anonyme, à Vullierens VD, pour une part de fr. 1000. Gé-
rant avec signature individuelle: Michel Borgeaud, de Penthalaz, à Vul-
lierens VD. Publications: FOSC.

3 septembre 1998
Lemantech Engineering S.A., à  E c u b l e n s , développement et pro-
duction, consultance, acht et vente de technologies de haut potentiel de
quelque nature que ce soit (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). STG-Coo-
pers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

3 septembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Morges, à  M o r g e s ,
entreprise autonome de droit public (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011),
avec siège principal à Lausanne. La signature de Gilbert Guye, Jean-
Pierre Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmer-
mann, Alain Dessemontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt
Oest est radiée. Signature collective à deux est conférée à Andreas Pa-
trick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de Vully-le-
Haut, à Vevey, sous-directeurs; Maude Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à
Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses; Philippe Seligman, de Su-
miswald, à Schwerzenbach; Harry Bruder, de Seengen, à Pully; Gurdev
Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de et à Jongny;
Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Dominique Blanchard, de Joux-
tens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins; Phi-
lippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander, de Becken-
ried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny; Richardo
Rodriguez, de France, à Lausanne; François Spicher, de Genève, à
Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lausanne et Fritz
Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz. Procuration collective à deux limitée
à la succursale est conférée à Philippe Bornand, de Sainte-Croix, à Mor-
ges; Michel Dénéréaz, de Chardonne, à Bière et Raymond Perdrix, de
Champagne, à Tolochenaz. Status modifiés le 19 mai 1998 (aucune mo-
dification ne concerne la succursale).

3 septembre 1998
Banque Cantonale Vaudois succursale de Bussigny-près-Lausanne, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public (FOSC du 27. 01. 1993, p. 429), avec siège principal à Lausanne.
La signature de Gilbert Guye; Jean-Pierre Chossis, Raymond Pidoux,
François Rapp, Jean-Marie Zimmermann, Alain Dessemontet, Dionis
Maret, Jean-Louis Oehen et Kurt Oesch est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry;
Robert Cressier, de Vully-le-Haut, à Vevey, sous-directeurs; Maude
Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à
Epesses; Philippe Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach; Harry
Bruder, de Seengen, à Pully; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz;
Philippe Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne;
Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Co-
quoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Pre-
mier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz,
à Crans-près-Céligny; Richardo Rodriguez, de France, à Lausanne;
François Spicher, de Genève, à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-
Lausanne, à Lausanne et Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz. La
procuration de Jacques Fahrni est éteinte. Procuration collective à deux
limitée à la succursale est conférée à Patrick Grivel, da Saint-Livres, à
Boussens et Daniel Moret, de Clarmont, à Savigny. Statuts modifiés le
19 mai 1998 (aucune modification ne concerne la succursale).

3 septembre 1998
Renobad Systèmes S.A., à L o n a y , conception et réalisation de tous
travaux de revêtement de surfaces, spécialement dans la branche sani-
taire. Société anonyme dissoute par suite de sa transformation en so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538). Cette so-
ciété est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou garantis.

3 septembre 1998
Unimedica S.A., à M o r g e s , fabrication, distribution, location, main-
tenance de tous produits dans le domaine médical et paramédical. So-
ciété anonyme dissoute par suite de fusion avec Polymed Medical Cen-
ter GmbH (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). Cette raison social est radiée,
les créanciers ayant été désintéressés ou garantis.

3 septembre 1998
Polymed société commerciale S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , production, commerce, importation et exportation d’appa-
reils électro-médicaux et d’instruments scientifiques. Société disssoute
par suite de fusion avec Polymed Medical Center GmbH (FOSC du
06. 02. 1997, p. 818). Cette raison sociale est radiée, les créancier ayant
été désintéressés ou garantis.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Nyon

3 septembre 1998
Guy Musfeld, à  C o p p e t , chemin du Signal 5. Titulaire: Guy Musfeld,
de Genève, à Coppet. Expertises immobilières, techniques et financiè-
res.

3 septembre 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Nyon, à N y o n (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4249), institution de droit public avec siège principal à
Lausanne.
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Coppet, à  C o p p e t
(FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249), institution de droit public avec siège
principal à Lausanne.
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Gland, à G l a n d (FOSC
du 22. 06. 1998, p. 4249), institution de droit public avec siège principal
à Lausanne.

Statuts modifiés le 19 mai 1998. Les signatures de Jean-Pierre Chossis,
Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Des-
semontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch et Gilbert Guye
sont radiées. Signature collective à deux est conférée à Andreas Patrick
Bohren, de Grindelwald, à Lutry et Robert Cressier, de Vully-le-Haut, à
Vevey, nommés sous-directeurs. Signature collective à deux est conférée
à Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Co-
quoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Pre-
mier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex; Ricardo Juvalta, de Zuoz,
à Crans-près-Céligny; Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne;
François Spicher, de Genève, à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur
Lausanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz; Gurdev
Naegeli, d’Altenau TG, à Tolocheanz; Philippe Nicolier, det et à Jongny;
Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Harry Bruder, de Seengen, à Pully;
Maude Quartier-dit-Maire, des Brenets, à Genève; Fernand Pillonel, de
Seiry, à Epesses, et Philip Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach. Pro-
curation collective à deux est conférée à Mauro Re, de et à Ecublens
VD.

<i>Bureau de Payerne

2 septembre 1998
FELIX EMERY S.A., à P a y e r n e , rue de Savoie 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31 août 1998. But: l’exploitation de commerces de
vente et de réparation, en particulier dans les domaines de l’horlogerie,
la bijouterie et les étains. Capital: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions quant
à leur transmissibilité.Apports: selon contrat du 31 août 1998 et bilan au
ler juillet 1998, Félix Emery apporte à la société tous les actifs (liquidi-
tés, mobilier, machines, outillage, véhicules stock, etc.) par fr. 317 454.15
et les passifs (créanciers, fournisseurs, etc.) par fr. 22 418.40, de sa raison
individuelle, soit un actif net de fr. 295 035.75, acceptés pour ce prix,
dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Conseil: un ou plusieurs mem-
bres, composé de: Félix Emery, de Vuissens, à Payerne, président, et Ca-
therine Noël, de Vuissens, à Nuvilly, secrétaire, avec signature collective
à deux. Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à
Payerne. Publications: FOSC.

2 septembre 1998
Félix Emery,

à P a y e r n e ,

horlogerie-bijouterie (FOSC du

18. 1. 1984, p. 199). Raison radiée par suite de reprise de ses actifs et pas-
sifs par la société anonyme FELIX EMERY S.A., à Payerne, ci-dessus
inscrite.

2 septembre 1998
Véronique Spaggiari, à P a y e r n e , rue de Lausanne 2. Titulaire: Vé-
ronique Spaggiari, de et à Payerne. Exploitation d’une boutique ca-
deaux, spécialement poterie «Les Terres cuites de Provence».

2 septembre 1998
Serge Baillod, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , Les Jordils 23. Ti-
tulaire: Serge Baillod, de Couvet, à Corcelles-près-Payerne. Installations
sanitaires, ferblanterie et chauffage.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

2 septembre 1998
B. Stucki, Le Sentier, commune du C h e n i t , rue de l’Orbe 11 (FOSC
du 19. 9. 1980, p. 3094). Nouvelle adresse de la raison individuelle et du
titulaire: L’Orient, commune du C h e n i t , rue Central 13.

2 septembre 1998
René Berthoud S.A., L e L i e u (FOSC du 3. 2. 1994, p. 680). Dissolu-
tion: 31 août 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale René
Berthoud S.A. en liquidation. 
René Berthoud dit Gallon n’est plus ad-
ministrateur, il est nommé liquidateur et continue à signer individuelle-
ment. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, Le Lieu.

<i>Bureau de Vevey

31 août 1998
MCF, Nicolas Fleury, à B l o n a y . Titulaire: Nicolas Fleury, de Cour-
roux, à Blonay. Immobilier et courtage. Procuration individuelle est
conférée à Marie-Claire Fleury, de Courroux, à Blonay. Chemin de Bou-
ricloz 12.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 septembre 1998
Société coopératives des Uttins, en liquidation, à  C h a m b l o n
(FOSC du 10. 02. 1997, p. 891). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

2 septembre 1998
HPI Holding S.A. (HPI Holding AG) (HPI Holding Ltd), à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , acquisition, vente et administration de participa-
tions d’entreprises (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Procuration collec-
tive à deux avec un administrateur est conférée à: Stéphane Crettex,
d’Orisières, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. August 1998
Schnyder &amp; Wüthrich AG, bisher in H o h t e n n , Neu- und Einbau
und Sanierung von Edelstahlkaminen, Kaminöfen und Cheminée-
einsatzkassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129  vom 08. 07. 1992,
S. 3162). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Firma neu: Valkamin AG. Sitz
neu: S t e g . Domizil neu: Alustrasse. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wüthrich, Jürg, von Eggiwil, in Hohtenn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich-Imboden, Mar-
liese, von Eggiwil, in Hohtenn, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Jean-
Claude, von Bratsch und Erschmatt, in Hohtenn, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schnyder-Zimmermann, Gilberte, von Bratsch und Eggerberg, in Hoh-
tenn, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Zenklusen &amp; Marugg, in Glis (Brig-Glis), Revisions-
stelle.

6440 – No 180

17. 9. 1998

21. August 1998
Raiffeisenbank Blatten-Lötschen, in B l a t t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4285). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 06. 06. 1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Lötschen, in Kippel. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Löt-
schen über.

21. August 1998
Raiffeisenbank Lötschen, in K i p p e l ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 675 vom 21. 04. 1998, S. 2673). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma
neu: Raiffeisenbank Lötschental. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Blatten-Lötschen, in Blatten, durch Fusion.
Aktiven von CHF 12 558 099.25 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 12 558 099.25 der Raiffeisenbank Blatten-Lötschen gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 06. 06. /12. 06. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Blatten-Lötschen, in Blat-
ten, wird für die 195 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteilschein zu
CHF 200 der Raiffeisenbank Lötschen, in Kippel, übergeben. Eine wei-
tere Statutenänderung ist nicht publikationspflichtig. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henzen, Martin, von Blatten, in Brig-Glis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritler, Hans-Ruedi, von Blat-
ten, in Blatten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. August 1998
Eliane Zur Werra, in  B r i g - G l i s , Neue Simplonstrasse 147, 3900
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Brillenfassungen insbeson-
dere der Marke de SIGN Markus T. Eingetragene Personen: Zur Werra-
Fromaget, Eliane, von Zwischbergen, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

21. August 1998
Anthamatten Marietta &amp; Bellwald Caroline, Restaurant Mattmark, in
S a a s A l m a g e l l , neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 05. 1997.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Anthamatten, Marietta,
von Saas Almagell, in Saas Almagell, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Bellwald, Caroline, von Saas Almagell und Gampel, in Saas Al-
magell, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8237). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Rudolf, von Oberflachs,
in Zermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. September 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd.), in V i s p , Führung einer
Unternehmung für Hoch-, Tiefbau und Strassenbau etc. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2674), mit Hauptsitz in Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi,
Hans-Ueli, von Safnern, in Hünibach (Hilterfingen), Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Eugen, von Seltisberg, in Stef-
fisburg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. September 1998
Restaurant Buffet-Express, Mazotti Cecile, in V i s p , Bahnhof 1,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Mazotti, Cecile, von Visp, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

3. September 1998
Schreinerei, Innenausbau und Maurerarbeiten, Ivo Fux, bisher in S t .
N i k l a u s , Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4461). Sitz
neu: Z e r m a t t . Domizil neu: Chalet Waldheide, 3920 Zermatt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fux, Ivo, von St. Niklaus, in
Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Fux Ivo, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus].

3. September 1998
Johann Tscherry, Schreinerei, in A g a r n , Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 18. 04. 1984, S. 1384). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

3. September 1998
Johann Tscherry GmbH, in A g a r n , neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 01. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen:Tscherry, Johann, von Ersch-
matt und Agarn, in Agarn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Tscherry,
Adrian, von Erschmatt und Agarn, in Agarn, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

3. September 1998
Lambrigger René, Spengler, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1995, S. 5220). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirkes Goms vom 19. 08. 1998
der Konkurs eröffnet worden.

3. September 1998
Treuhandbureau Georges Roten, in B r i g - G l i s , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4570). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezir-
kes Brig vom 20. 08. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

3. September 1998
Gasthaus Kreuz, Lisa Lindauer &amp; Marco Bellasi, in L a x , neue Kollek-
tivgesellschaft. Beginn: 01. 09. 1998. Zweck: Betrieb des Gasthaus
Kreuz. Eingetragene Personen: Lindauer, Lisa, von Küsnacht ZH, in
Lax, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bellasi, Marco, von Men-
drisio, in Lax, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

3 septembre 1998
F.F.D.M. Sàrl, à C h a m p é r y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20. 08. 1998. But: exploitation et gérance de cafés, restau-
rants, pubs, bars, etc... et de toutes choses s’y rapportant ainsi que toutes
opérations convergentes. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000.
Versements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO: fr. 1000 au
maximum par associé. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun:
Serge Raboud, de St-Maurice, Champéry; Marianne Raboud, née Maat,
de Hollande, à Champéry. Représentation: signature individuelle de
Serge Raboud, associé et gérant. Publications: Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et FOSC. Adresse: Grand-Rue, 1874 Champéry.

3 septembre 1998
SCHM, Société coopérative coopérative d’habitation de Mex, à M e x
(FOSC du 20. 09. 1996, p. 2891). Radiation des administrateurs démis-
sionnaires Claude-Alain Rosset, Claude Balmat et de leurs signatures.
André Burgdorfer, jusqu’ici vice-président, est président. Stéphane Ni-
colin, jusqu’ici membre, est vice-président. Roland Gex, jusqu’ici mem-
bre, est secrétaire. Fabienne Jaccard, jusqu’ici secrétaire, ne l’est plus;
elle reste membre. Représentation: signature collective à deux d’André
Burgdorfer ou de Stéphane Nicolin avec Roland Gex, Gaston Richard
(membre inscrit) ou Fabienne Jaccard.

3 septembre 1998
Rudolph Kilchenmann SA en liquidation, à M a r t i g n y , exploita-
tioin d’établissements publics, etc... (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3986). Par
décision judiciaire du 03. 08. 1998, cette société a été déclarée en état de
faillite. Par décision judiciaire du 31. 08. 1998, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

3 septembre 1998
Anny Roh, à Erde, commune de C o n t h e y . Exploitation du café
Rhododendron (FOSC du 2. 6. 1998, no 103, p. 3722). Raison de com-
merce radiée d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respec-
tées.

3 septembre 1998
Hoirie Didier Genoud, à V e y r a s . Nouvelle société en nom collectif.
Début de l’activité: le 1. 09. 1998. Associés: Alain Genoud et Eric Ge-
noud, tous deux de Randogne à Sion. Exploitation du café-restaurant-
pizzeria «La Croisée», 3968 Veyras. Signature individuelle conférée à
Micheline Genoud, de Randogne à Veyras.

3 septembre 1998
Audio-Video-Informatique SA, à S i o n . Vente, achat, réparation et
installations de radios, télévisions, Hi-Fi, videos, ordinateurs et appareils
électroniques (FOSC du 18. 4. 1996, no 75, p. 2307). Organe de révision:
Afi-Partner S.A., à Sion.

3 septembre 1998
La Tour Super-Crans SA, à Montana, commune de R a n d o g n e . Im-
meubles (FOSC du 25. 3. 1996, no 59, p. 1701). Nouvelle adresse du bu-
reau: Avenue de Tourbillon 43, 1950 Sion.

3 septembre 1998
S.I. Super-Crans SA, à Montana, commune de R a n d o g n e . Immeu-
bles (FOSC du 25. 3. 1996, no 59, p. 1701). Nouvelle adresse du bureau:
Avenue de Tourbillon 43, 1950 Sion.

3 septembre 1998
Céroc S.A., à S i e r r e . Financement, participation et toutes opéra-
tions immobilières, etc. (FOSC du 19. 8. 1998, no 159, p. 5738). La so-
ciété n’est plus domiciliée c/o Josiane Tissières, Rue du Temple 3, à
Sierre.

3 septembre 1998
Temf S.A., à  V é t r o z . Démolition de véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 13. 10. 1986, no 238, p. 3887). Société dissoute par suite de
faillite. Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 3. 1. 1990. Raison sociale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

3 septembre 1998
Haidar-Ahmad, Transport Export, à N e u c h â t e l , rue Bachelin 31.
Chef de la maison: Haidar-Ahmad Issam, du Liban, à Neuchâtel. Trans-
port et export de voitures.

3 septembre 1998
Fluolight SA (Fluolight AG) (Fluolight Ltd), à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue Jaquet-Droz 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20. 08. 1998. But: achat et vente de composants horlogers, ainsi que pose
de matières fluorescentes, décorations sur cadrans, décalques et pierres
précieuses. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administratioin d’un ou plusieurs membres: Brun Philippe, de Dagmer-
sellen, à Cortaillod, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: «Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neuchâtel.

3 septembre 1998
Pansport Autos S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce d’au-
tomobiles, pièces de rechange et accessoirees, etc. (FOSC du
08. 01. 1998, p. 99). «Orfigest SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fidu-
ciaire Jean-Charles Aubert S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

3 septembre 1998
RTN-2001 S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une

concession de radio dans le Canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9019). Martignier Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Steulet Pierre, nommé
également délégué, continue à signer collectivement à deux. Bezzola
Thierry, de Comologno, à Môtiers NE, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. La procuration collective à deux
de Vaucher-de-la-Croix François, est modifiée en ce sens qu’il signe dés-
ormais avec l’administrateur président et délégué.

3 septembre 1998
«Pansport Autos S.A.», succursale du Locle, au L o c l e , rue Girar-
det 37. Succursale de «Pansport Autos S.A.», société anonyme, à La
Chaux-de-Fonds, inscrite le 05. 05. 1989 (RC de Neuchâtel). But: com-
merce d’automobiles, pièces de rechange et accessoires, exploitation
d’un garage, atelier de réparations et carrosserie. Signature collective à
deux des administrateurs Stich Jean-Marie, de Bâle, à La Chaux-de-
Fonds, président, et Pandolfo Mirco, d’Italie, au Locle, secrétaire.

3 septembre 1998
ROCHAT Daniel, au  L a n d e r o n , rue de Bourgogne 6. Chef de la
maison: Rochat Daniel, d’Orbe, au Landeron. Service technique, entre-
tien et réparations dans le domaine industriel ou privé.

3 septembre 1998
ER Systems SA (ER Systems AG) (ER Systems Ltd) (ER Systems
Inc.), 
au  L a n d e r o n , Jolicrêt 19. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 24. 08. 1998. But: commerce, développement, consultation, fabrica-
tion et support dans les domaines de l’électrotechnique, l’électronique,
la télécommunication et l’informatique. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 action de CHF 1000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: courrier écrit.Administration: Rusca Eric, de Rancate, au Lande-
ron, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Erka
AG», à Greng.

3 septembre 1998
RESTAURANT DU ROCHER Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue du Ro-
cher 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 09. 1998.
But: exploitation d’établissements publics. Capital: CHF 22 000. Ap-
ports en nature: une machine à café, un moulin à café et une machine à
la vaisselle, selon convention du 02. 09. 1998, d’une valeur de
CHF 19 400, pour CHF 19 000, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Associés: Fonseca Maria Gorete, du Portugal, à Neuchâtel, pour une
part sociale de CHF 19 000, Hayoz Natacha, d’Ueberstorf, à Neuchâtel,
pour une part sociale de CHF 1000, et Baur Maurice, de Corcelles-Cor-
mondrèche, à Peseux, pour une part sociale de CHF 2000. Géreantes: les
associées Fonseca Maria Gorete et Hyoz Natacha, lesquels signent col-
lectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

Genève – Genf – Ginevra

11.09.1998

(10114)

Pâtisserie R. Berger, à G e n è v e , pâtisserie-Confiserie. (FOSC du
19.10.1990, p. 4172). Objet actuel: pâtisserie-confiserie-buvette. Le chef
de la maison exploite une autre pâtisserie-confiserie-buvette, avenue de
Champel 8 C.

11.09.1998

(10115)

Birr Aviva, à G e n è v e , Exploitation d’un magasin de vêtements, etc.
(FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Le chef de la maison Birr Aviva est main-
tenant domiciliée à Corsier.

11.09.1998

(10116)

Christian Clottu, à  C a r o u g e ( G E ) , restauration de meubles an-
ciens. (FOSC du 15.11.1985, p. 4299). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

11.09.1998

(10117)

Eloina Crespo, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 7. Chef de la
maison: Crespo Eloina, d’Espagne, à Lancy. Restaurant à l’enseigne "El
Bodegon" 

11.09.1998

(10118)

Andréas Jäggi, "A la Clef d’Or", à G e n è v e ,Architecture d’intérieur,
etc (FOSC du 15.03.1995, p. 1457). Signature individuelle a été conférée
à Jäggi Régine, de France, à Genève.

11.09.1998

(10119)

Trans Eaux-Viviens, Franz et Urben, à G e n è v e , Entreprise de trans-
port touristique de personnes. (FOSC du 03.04.1995, p. 1828). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.09.1998

(10120)

SI chemin de l’Avanchet 19, en liquidation, à  M e y r i n , société ano-
nyme (FOSC du 30.01.1996, p. 589). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

11.09.1998

(10121)

Brafinanziaria SA, à G e n è v e , prise de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). Par suite du transfert de son
siège à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-
gano (FOSC du 4.9.1998, p. 6127); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

11.09.1998

(10122)

SI Chantemerle PAT B, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme (FOSC
du 22.10.1996, p. 6438). Germond Arlette n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. L’administratrice Weber Béatrice est nommée pré-
sidente du conseil; elle continue à signer collectivement à trois. Sand-
meier Thierry, de Carouge, à Bernex, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à trois.

11.09.1998

(10123)

Juntex SA, à G e n è v e , commerce, import-export de produits manu-
facturés, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Birr Aviva est maintenant
domiciliée à Corsier.

11.09.1998

(10124)

Galerie Anton Meier SA, à G e n è v e (FOSC du 29.04.1996, p. 2433).
Burrus Olivier n’est plus administrateur. Meier Anton, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

11.09.1998

(10125)

Société Immobilière la Moscatelle, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.07.1996, p. 4038). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

11.09.1998

(10126)

SI Parc Plein Soleil No 149 G, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.08.1996, p. 4767). Sa liquidation étant  terminée, la
société est radiée.

11.09.1998

(10127)

Société Anonyme La Préservatrice, à G e n è v e , représentation de
toutes matières premières, etc (FOSC du 20.01.1998, p. 424). Lenoir Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hull Howard, de
Coppet, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 14, c/FI-
DUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information.

11.09.1998

(10128)

Revifisc SA, en liquidation, à G e n è v e , exécution de mandats de ré-
vision, etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Radiation de la succursale de
Lausanne au registre du commerce de Lausanne.

11.09.1998

(10129)

Romanex SA, à G e n è v e , négoce international de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Birr-Lévy Fortunata Aviva est
maintenant domiciliée à Corsier.

11.09.1998

(10130)

Société Immobilière Versoix-Mont-Blanc C, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 17.09.1997, p. 6853). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

11.09.1998

(10131)

Cigüe, à G e n è v e , contribuer à la solution des problèmes de logement
des étudiants et des personnes en formation, société coopérative (FOSC
du 22.10.1996, p. 6438). Droguett Daniela et Habbes Karima ne sont
plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Kaeser Guillaume, de
Dardagny, à Avusy et Magdalena Laura, de et à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective deux.

11.09.1998

(10133)

Banque Hypothécaire et Commerciale Suisse, succursale à G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.02.1998, p.
1220). Les pouvoirs de Jelinek Rolf, ainsi que la procuration de Fruttero
Jean-François et Rüttimann-Zahnd Sandra sont radiés.

11.09.1998

(10134)

Société Immobilière Beaumont-Parc A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.07.1995, p. 4273). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 02-09-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Beaumont-Parc A, en liquidation.
Thévenoz Lucienne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Genève.
Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société
fiduciaire.

11.09.1998

(10135)

Du Pont de Nemours Immobilière SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x
(FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Schriber Markus G. n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Borloz Serge Y.,
nommé président, continue à signer individuellement. Quirina Mireille
J., de France, à Onex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

11.09.1998

(10136)

ELITE EDITIONS SA, à G e n è v e , édition de publications de presse
en sous-traitance, etc (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Dormond Jean-
Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël,
d’Ardon, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à Roullet Sébastien, de
France, à Gaillard, F. "Fiduciaire Reviz Sàrl" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Comservice SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 118.

17. 9. 1998

No 180 – 6441

11.09.1998

(10137)

Société Immobilière Angle Grenade-Eaux-Vives, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.12.1991, p. 5174). But modifié: posséder et gérer,
pour le compte de ses actionnaires, l’ensemble des parts de copropriété
par étages de l’immeuble sis à Genève, avenue de la Grenade 1; location
à ses actionnaires ou à des tiers des appartements et locaux sis dans cet
immeuble, destinés à l’habitation bourgeoise. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 03.09.1998. Révi-
seur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

11.09.1998

(10138)

Omnium Investment Co, à G e n è v e , achat, vente, location d’immeu-
bles ou d’appartement, etc (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). Lenoir Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hull Howard, de
Coppet, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 14, c/FI-
DUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information.

11.09.1998

(10139)

Société Immobilière Boulevard Saint-Georges No 44, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 23.01.1995, p. 416). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 01.09.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Boulevard Saint-Georges
No 44, en liquidation
. Hentsch Christophe et Steck Gérard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Guthauser Pe-
ter, avec désormais signature individuelle, sa procuration est radiée.
Adresse de liquidation: rue des Maraîchers 8, c/Société Générale d’Af-
fichage.

11.09.1998

(10140)

Société Immobilière Simplon-Trente-un Décembre, à  B e l l e v u e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6353). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de Candolle 14, c/Fiduciaire Brandt SA. Statuts modifiés le
02.09.1998.

11.09.1998

(10141)

SI Chemin Tronchet F, à G e n è v e (FOSC du 23.01.1995, p. 416). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.09.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Chemin Tronchet F,
en liquidation
. Hentsch Christophe et Steck Gérard ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Guthauser Peter,
avec désormais signature individuelle, sa procuration est radiée.
Adresse de liquidation: rue des Maraîchers 8, c/Société Générale d’Af-
fichage.

11.09.1998

(10142)

Valcube SA, à  C a r o u g e , toute activité dans le domaine de la sécu-
rité, etc. (FOSC du 02.09.1997, p. 6462). Nouvelle raison sociale: Securi-
tech SA. But modifié: activité (conception, fabrication, étude technique,
représentation, vente et installation) dans les domaines de la sécurité, de
l’informatique et de l’électricité; exploitation, acquisition, vente de
toute affaire commerciale, immobilière, à l’exclusion des opérations
soumises à la LFAIE. Statuts modifiés le 27.08.1998. Les pouvoirs de
Page Christian sont radiés.

11.09.1998

(10143)

Du Pont de Nemours Development SARL, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , promouvoir l’utilisation et la vente de tous produits, etc. (FOSC
du 29.08.1995, p. 4830). Honstetter Hans Dirk et Schriber Markus G. ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Borloz
Serge Y., d’Ormont-Dessous, à Lausanne, avec signature individuelle.

11.09.1998

(10144)

Bernard Zahnd SARL, à  V e r n i e r , exploitation d’une entreprise
d’études et d’installations dans les domaines du chauffage, etc. (FOSC
du 09.07.1997, p. 4822). Eretzian Jean-Philippe n’est plus associé, ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 17’000 F a été cédée à l’asso-
cié Anderegg Guy dont la part est ainsi portée de 17’000 F à 34’000 F.
L’associé Anderegg Guy reste seul gérant avec signature individuelle,
ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

3 septembre 1998
Perspective et Art du Temps SA, à  P o r r e n t r u y , la  commercialisa-
tion de toutes sortes de produits horlogers, etc. société anonymes
(FOSC du 09. 07. 1998, no 130, p. 4766). Nouvelle adresse: c/o KPMG
Fides, Rue de Tanneurs 5.

3 septembre 1998
Rowy S.A., en liquidation, à P o r r e n t r u y . L’achat, la vente, l’admi-
nistration et la mise en valeur de terrains et d’immeubles, société ano-
nyme (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3210). [Société dissoute par suite
de faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actifs]. Aucune op-
position n’ayant été formée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

3 septembre 1998
Grégoire Migy, à  B o n c o u r t , gestion comptable et informatique,
raison individuelle (FOSC du 31. 12. 1997, no 251, p. 9382). La raison est
radiée par suite de cessation de commerce.

3 septembre 1998
Marlyse Herdener-Beyeler, à A l l e , exploitation du Restaurant de
l’Ange, raison individuelle (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2047). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.09.1998

(20145)

"Swiss Migraine Trust" Foundation, in  Z ü r i c h , Förderung der wis-
senschaftlichen Erforschung, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
787). Domizil neu: c/o Dr. med. Hansruedi Isler, Riedtlistrasse 6, 8006
Zürich.

Zug – Zoug – Zugo

11.09.1998

(6627)

Kolin-Stiftung für Erziehung (Kolin-Foundation for Education), Sitz:
Z u g , Unterstützung von Bestrebungen, Werken und Anstalten der Er-
ziehung, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4079). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Regierungsratsbeschluss vom 01.09.1998.
Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung erloschen.

11.09.1998

(6628)

Wohlfahrtsfonds der Raco AG, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08.01.1996, S. 106). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Rudolf
O., Heimat: Zürich, Hägglingen, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]. Neu: Mauchle, Peter, Heimat:
Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Filippo, Luigi, Heimat: Italien, in Wabern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.1998

(6629)

Lüchingerstiftung II, Sitz: Z u g , Freiwillige beruftliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1996, S.
106). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Rudolf O., Heimat: Zü-
rich, Hägglingen, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nürensdorf]. Neu: Mauchle, Peter, Heimat: Gossau
SG, in Niederhelfenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.1998

(6630)

Philipp und Henny Bender Stiftung, Sitz: Z u g , Förderung und Unter-
stützung geistig oder körperlich behinderter Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6102). Nachtrag: Domizil Neu: c/o
Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug. Organisation Neu: Stif-
tungsrat von höchstens fünf Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von
höchstens drei Mitgliedern].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 septembre 1998
Fondation Dr. Jacques Bullet en faveur de son personnel, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , venir en aide par les moyens que son conseil es-
time appropriés aux employés du fondateur, etc. (FOSC du 07. 06. 1980,
no 131, p. 1946). Suivant décision du conseil de fondation du
04. 02. 1998, approuvée par arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyanye professionnelle du
07. 05. 1998, la susdite fondation a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous le nouveau nom: Fon-
dation Dr. Jacques Bullet en faveur de son personnel en liquidation.
Francis Torche, de Franex-Murist FR, à Cugy FR, est nommé liquida-
teur. Adresse de la fondation en liquidation: c/o Francis Torche, Les
Echelettes, à 1482 Cugy FR.

<i>Bureau de Fribourg

Rectification
Institution d’Epargne et Fonds de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Feller et Eigenmann S.A., en liquidation, 
à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , prévoyance en faveur du personnel de la maison «Fel-
ler &amp; Eigenmann S.A.», etc. (FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6043).
Adresse de liquidation: rue des Moines 62 (et non 52), c/o Fiducar Fidu-
ciaire Dr Yves Carrel SA, à Romont.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.09.1998

(4421)

Patria Anlagestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1996, S. 2436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hornstein, Werner, von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genoud, Léon, von Ayer und
Vissoie, in Adliswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haas, Heinz, von Flühli und Zürich, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Honegger, Dr. Ralph-
Thomas, von Hinwil, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Desax,
Donald, von Disentis/Mustér, in Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Paul, von Basel und Wee-
sen, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grädel, Max Urs, von Huttwil, in Schaffhausen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Peter, von Gräni-
chen, in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. September 1998
Stiftung Helfende Hand für südindische Mädchen, bisher in G r u b
A R , Hilfe für verlassene südindische Mädchen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6994). Urkunde geändert am: 12. 08. 1998.
Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu: c/o Elisabeth Kunz, Alte Bahnhof-
strasse 3, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner,Aline, von Frutigen, in Grub AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner Madeleine, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz Elisabeth, von Wald ZH, in Herisau,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Grub AR).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.09.1998

(6613)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4698, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4907 vom 01. 07. 1998. Stiftung Balm für Menschen
mit einer geistigen Behinderung, 
in R a p p e r s w i l S G , Errichtung
und Betrieb von Schulen usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4698). [Albert Lüthert ist nicht aus dem Stiftungsrat ausgeschieden.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Dr. Gustav, von Speicher und St. Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gamper-Gross, Susann, deutsche Staatsangehörige, in Erlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luthert,Albert, von Zurich, in Mei-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.1998

(6666)

Lisbet und Robert Schläpfer-Stiftung für sinnvolles, schöpferisches
Schaffen, 
in S t . G a l l e n , Förderung von Nachwuchskräften usw.
Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3742). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schläpfer-Bucher, Lisbet, von Rehetobel, in
Castellina (I), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederteufen (Teufen)]; Schläpfer, Robert Jakob, von Rehetobel, in
Castellina (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederteufen (Teufen)].

11.09.1998

(6667)

Vorsorgestiftung Dr. P. Rutschmann AG, in S t . G a l l e n , freiwillige
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 1991, S. 5154). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.01.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Vallemaggia

2 settembre 1998

(36)

Fondazione Rivivere Canton Sott Linescio, in L i n e s c i o (FUSC del
10. 06. 1997, n. 108, p. 3982). Hollenweger Umberto, da Oberrohrdorf in
Linescio, è nominato segretario cassiere con diritto di firma collettiva a
due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 septembre 1998
Fondation Suisse pour les Cyberthèses, à V i l l e n e u v e , avenue des
Châtaigniers 4, c/o Roland Brodard, nouvelle fondation. Statuts: 11 août
1998. But: développer un centre d’excellence dans la recherche de moy-
ens technologiques appliqués à la rééducation de l’appareil locomoteur,
par la mise en commun de compétences médicales et techniques entre
experts, hôpitaux universitaires et hautes écoles de Suisse; promouvoir
les applications de génie biomédical et de la robotique comme outils
permettant la mobilisation fonctionnelle suite à un handicap moteur,
notamment d’origine neurologique ou musculaire. Conseil de 8 à 15
membres. La fondation est engagée par la signature collective à deux du
président Paul-André Despland, de Grandson, à Lutry; du secrétaire
Roland Brodard, de La Roche FR, à Villeneuve, et du membre Thierry
Kuntzer, de Marin-Epagnier, à Neuchâtel.

<i>Bureau de Lausanne

3 septembre 1998
Fonds de prévoyance et de secours de Beau-Rivage Palace S.A. Lau-
sanne-Ouchy, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 7. 11. 1994,
p. 6094). La signature d’Antoine Hoefliger et Alain Delamuraz est ra-
diée.

3 septembre 1998
Phénix, fondation collective de prévoyance, à L a u s a n n e (FOSC du
28. 11. 1994, p. 6500). Nouvelle adesse: avenue de la Gare 4.

3 septembre 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Galerie Paul Val-
lotton S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 22. 5. 1997, p. 3429). Le départe-
ment de l’intérieur et de la santé publique ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 5 février 1998, le nom
est radié.

<i>Bureau de Morges

3 septembre 1998
Caisse paritaire de prévoyance de l’association des horticulteurs de la
Suisse romande, 
à  M o r g e s , fondation institution de prévoyance à
disposition des membres de l’association pour exécuter les mesures de
prévoyance professionnelle au sens de la LPP (FOSC du 16. 12. 1991,
p. 5397). Dino Cantinotti et Etienne Légeret (président) ne sont plus
membres, leurs signatures sont radiées. Luc-Vincent Rollier devient
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux mem-
bres avec signature collective à deux: Michel Bourquin, de Lausanne, au
Mont-sur-Lausanne et Etienne Horisberger, de Auswil, à Ollon.

<i>Bureau de Nyon

3 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Internationale
pour la Conservation de la Nature et de ses Ressources, 
à  G l a n d ,
fondation (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6286). Christine Buhler et Joanna
Erfani ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs signatures
sont radiées. George Greene n’est plus président, mais il reste membre
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres: Lu-
cinda Rollason, de Grande-Bretagne, à Chéserex et Ruth Scott, de
Grande-Bretagne, à St-Cergue. Kevin Grose est nommé président.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

3 septembre 1998
Fondation Ambassadeur Marcel Luy (Stiftung Botschafter Dr Marcel
Luy), 
à S i o n . Nouvelle fondation, art. 80 et ss CCS. Acte authentique
et statuts du 1. 9. 1998. But: venir en aide à des personnes de Sion et de
Bagnes, âgées, malades et en difficultés financières. Conseil de fondation
de trois membres au moins. Jean-Pierre Favre, de et à Sion, président;
Guy Vaudan, de et à Bagnes, vice-président; Gilberte Roh, de Conthey
à Sion. Signature collective à deux du président avec un autre membre
du conseil de fondation. Domicile de la fondation: c/o Bourgeoisie de
Sion, Hôtel-de-Ville, rue du Grand-Pont 12, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

11.09.1998

(10132)

Fondation pour la réalisation de résidences pour personnes âgées, à
V e y r i e r (FOSC du 16.10.1997, p. 7569).Acte de fondation modifié le
13.7.1998. Nouveau nom: Fondation pour la réalisation de la résidence
pour personnes âgées "Les Châtaigniers"
. But modifié: exploitation
dans le canton de Genève d’une résidence pour personnes âgées, avec
encadrement médico-social.

11.09.1998

(10145)

Forum Mondial pour la Recherche en Santé, à G e n è v e , avenue Ap-
pia 20, c/Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 24.06.1998. But: réunir des partenanires actifs
dans le domaine de la recherche en santé, en vue de contribuer à focali-
ser les efforts sur les problèmes des populations pauvres, notamment
par une meilleure allocation des ressources pour la recherche, améliora-
tion des processus et méthodologies de priorisation, promotion de la re-
cherche la plus appropriée, soutien aux efforts concertés de recherche,
et dissémination des résultats de la recherche. Lucas Adetokunbo, du
Nigeria, à Londres, GBR, président, Abdullah Rashidah, de Malaisie, à
Kuala Lumpur, MYS, Carlman Rolf, de Suède, à Stockholm, SWE, Cone
Margaret, de Grande-Bretagne, à Genève, Evans Tim, des USA, à New-
York, NY, USA, Feachem Richard, de Grande-Bretagne, à Washington,
WA, USA, Fliedner Theodor, d’Allemagne, à Ulm, DEU, Frenk Julio, du
Mexique, à Mexico, MEX, Germain Adrienne, des USA, à New-York,
NY, USA, Kerker Matthias, de Zurich, à Winterthur, Lansang Mary
Ann, des Philippines, à Manila, PHL, Mogedal Sigrun, de Norvège, à
Oslo, NOR, Morel Carlos, du Bresil, à Rio de Janeiro, BRA, Senanayake
Pramilla, du Sri Lanka, à Londres, GBR, Suwanwela Charas, de Thai-
land, à Bangkok, THA, tous membres du conseil. Signature individuelle
de Lucas Adetokunbo .

6442 – No 180

17. 9. 1998

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

6427 Zuerich - Zurich - Zurigo

6429 Bern - Berne - Berna

6429 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6429 Buero Fraubrunnen(fuer Emmental-Oberaargau)

6429 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6430 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6430 Luzern - Lucerne - Lucerna

6430 Uri - Uri - Uri

6430 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6430 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6431 Glarus - Glaris - Glarona

6431 Zug - Zoug - Zugo

6432 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6432 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6432 Bureau de Chatel-St-Denis

6432 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6432 Bureau de Fribourg

6432 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6432 Bureau de Romont (district de la Glane)

6432 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6432 Solothurn - Soleure - Soletta

6432 Buero Bucheggberg

6433 Buero Lebern

6433 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6433 Buero Olten-Goesgen

6433 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6433 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6434 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6434 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6434 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6435 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6436 Aargau - Argovie - Argovia

6437 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6437 Ticino - Tessin - Tessin

6437 Ufficio di Bellinzona

6437 Ufficio di Locarno

6438 Ufficio di Lugano

6438 Ufficio di Mendrisio

6438 Ufficio di Vallemaggia

6438 Ufficio di Leventina

6438 Vaud - Waadt - Vaud

6438 Bureau d'Aigle

6439 Bureau d'Aubonne

6439 Bureau de Cossonay

6439 Bureau de Lausanne

6439 Bureau de Morges

6440 Bureau de Nyon

6440 Bureau de Payerne

6440 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6440 Bureau de Vevey

6440 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6440 Valais - Wallis - Vallese

6440 Buero Brig

6440 Bureau de St-Maurice

6440 Bureau de Sion

6440 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6441 Geneve - Genf - Ginevra

6441 Jura - Jura - Giura

6441 Bureau de Porrentruy

6441 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6441 Zuerich - Zurich - Zurigo

6441 Zug - Zoug - Zugo

6441 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6441 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6441 Bureau de Fribourg

6441 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6441 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6441 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6441 Ticino - Tessin - Tessin

6441 Ufficio di Vallemaggia

6442 Vaud - Waadt - Vaud

6442 Bureau d'Aigle

6442 Bureau de Lausanne

6442 Bureau de Morges

6442 Bureau de Nyon

6442 Valais - Wallis - Vallese

6442 Bureau de Sion

6442 Geneve - Genf - Ginevra